1
00: 00: 09,142 --> 00: 00: 15,314
[MUSIK]

2
00: 00: 15,316 --> 00: 00: 16,648
MICHAEL, saya BERPIKIR
SAYA MELIHAT BAYANGAN.

3
00: 00: 16,650 --> 00: 00: 17,549
AKU BERPIKIR DIA
AKAN DATANG.

4
00: 00: 20,420 --> 00: 00: 21,387
MAMA?

5
00: 00: 21.389 --> 00: 00: 22.721
ITU OKE, BAYI.
TIDAK MASALAH.

6
00: 00: 22,723 --> 00: 00: 25,657
<i> SIT KETAT. </ i>
<i> AKU AKAN TEPAT DI SANA. </ i>

7
00: 00: 25,659 --> 00: 00: 32,297
[MUSIK DRAMATIK]

8
00: 00: 32,299 --> 00: 00: 33,599
TIDAK MASALAH,
TIDAK MASALAH.

9
00: 00: 41,107 --> 00: 00: 42,174
ANNE?

10
00: 00: 46,212 --> 00: 00: 47,312
ANNE?

11
00: 00: 52,318 --> 00: 00: 53,352
ANNE, DI MANA KAMU?

12
00: 00: 56,656 --> 00: 00: 58,090
ANNE, DI MANA
<i> APAKAH KAMU? </ i>

13
00: 01: 03,797 --> 00: 01: 05,664
CLEF, APA SAJA
ANDA MELAKUKAN DI SINI?

14
00: 01: 10,737 --> 00: 01: 12,638
BAGAIMANA DATANG KAMU
BUKAN MENGEMBALIKAN PANGGILAN SAYA, ANNE?

15
00: 01: 16,242 --> 00: 01: 18,310
BAGAIMANA ANDA BAHKAN
DAPATKAN KE RUMAH SAYA?

16
00: 01: 23,516 --> 00: 01: 26,618
CLEF, SAYA PERLU
ANDA UNTUK MENINGGALKAN.

17
00: 01: 26,620 --> 00: 01: 29,221
SAYA BENAR-BENAR ... SAYA PERLU ANDA
UNTUK TINGGALKAN SEKARANG.

18
00: 01: 29,223 --> 00: 01: 32,691
AKU ... MENCINTAIMU ANNE.

19
00: 01: 32,693 --> 00: 01: 34,526
AKU TIDAK AKAN
BERHENTI MENGHARAPKANMU.

20
00: 01: 35,595 --> 00: 01: 36,862
TIDAK ADA CLEF,
INI TIDAK OKE.

21
00: 01: 36,864 --> 00: 01: 38,230
INI TIDAK OKE
UNTUK ANDA UNTUK DI SINI.

22
00: 01: 38,232 --> 00: 01: 42,601
TIDAK, JANGAN SENTUH SAYA.
CLEF, LET GO.

23
00: 01: 44,270 --> 00: 01: 44,837
[PERJUANGAN]

24
00: 01: 44,839 --> 00: 01: 45,871
[JATUH!]

25
00: 01: 50,343 --> 00: 01: 51,376
ANNE!

26
00: 01: 55,215 --> 00: 01: 58,217
[MALAM ANAK-ANAK]
MAMA!

27
00: 01: 58,219 --> 00: 01: 59,852
[MALAM ANAK-ANAK]

28
00: 02: 01,588 --> 00: 02: 04,356
IT'S OKE, IT'S OKAY.
IT'S OKAY SWEETIE.

29
00: 02: 05,592 --> 00: 02: 10,696
IT'S OKE, IT'S OKE!
IT'S OKE, IT'S OKAY.

30
00: 02: 10,698 --> 00: 02: 12,498
MAAFKAN SAYA. SHHH.

31
00: 02: 12,500 --> 00: 02: 13,699
[TELAH TERLIHAT DARI ANAK-ANAK]

32
00: 02: 13,701 --> 00: 02: 15,367
SHHHH! SHHHHH.
SHHHHH.

33
00: 02: 15,369 --> 00: 02: 19,404
IT'S OKE, IT'S OKE,
TIDAK MASALAH.

34
00: 02: 23,710 --> 00: 02: 27,279
IT'S OKE, IT'S OKE!
IT'S OKE, IT'S OKAY.

35
00: 02: 27,281 --> 00: 02: 37,322
[MUSIK DRAMATIK]

36
00: 02: 37,324 --> 00: 02: 47,733
[MUSIK DRAMATIK]

37
00: 02: 47,735 --> 00: 02: 53,438
TIDAK! TIDAK TIDAK!

38
00: 02: 53,440 --> 00: 02: 57,309
TIDAK ADA!

39
00: 02: 57,311 --> 00: 03: 07,586
[MUSIK DRAMATIK]

40
00: 03: 29,576 --> 00: 03: 31,643
♬ <i> AKU BISA INGAT </ i> ♪

41
00: 03: 31,645 --> 00: 03: 34,446
♬ <i> KETIKA KAMI PERTAMA MET </ i> ♪

42
00: 03: 34,448 --> 00: 03: 39,484
♬ <i> AKU BISA INGATLAH ANDA </ i> ♪

43
00: 03: 39,486 --> 00: 03: 44,823
♬ <i> KEMBALI KETIKA MIMPI SAYA </ i>
<i> ITU HANYA AWAL </ i> ♪

44
00: 03: 44,825 --> 00: 03: 49,895
♬ <i> KAU MIMPI SAYA </ i>
<i> DATANG BENAR </ i> ♪

45
00: 03: 49,897 --> 00: 03: 55,267
♬ <i> ANDA ADALAH MALAIKATKU </ i>
<i> ANDA HATI SAYA </ i> ♪

46
00: 03: 55,269 --> 00: 04: 00,439
♬ <i> ANDA ADALAH AIR </ i>
<i> Aku BREATHE </ i> ♪

47
00: 04: 00,441 --> 00: 04: 05,611
♪ <i> ITULAH BAGAIMANA SAYA TAHU </ i>
<i> TIDAK ADA LAGI </ i> ♪

48
00: 04: 05,613 --> 00: 04: 12,384
♬ <i> SEMUA HAL-HAL </ i>
<i> KAMU ADALAHKU </ i> ♪

49
00: 04: 12,386 --> 00: 04: 16,989
♬ <i> AKU TIDAK MELIHAT KAU </ i>
<i> DALAM WAKTU PANJANG </ i> ♪

50
00: 04: 16,991 --> 00: 04: 22,327
♬ <i> AKU HARAPAN AKU LIHAT SEGERA </ i> ♪

51
00: 04: 22,329 --> 00: 04: 27,566
♪ <i> MUNGKIN SENDIRI AKU AKAN </ i>
<i> TEMUKAN ANDA MENUNGGU </ i> ♪

52
00: 04: 27,568 --> 00: 04: 35,474
♪ <i> ADA DENGAN CAHAYA </ i>
<i> OF THE MOON </ i> ♪

53
00: 04: 37,710 --> 00: 04: 39,278
SELAMAT PAGI
AYAH!

54
00: 04: 39,280 --> 00: 04: 40,779
SELAMAT PAGI.

55
00: 04: 40,781 --> 00: 04: 41,813
AYAH?

56
00: 04: 41,815 --> 00: 04: 43,515
YA?

57
00: 04: 43,517 --> 00: 04: 46,018
RUMAH KAMI JIKA DIBUAT
DARI BWIC, WIGHT?

58
00: 04: 46,020 --> 00: 04: 47,286
RUMAH KAMI
APAKAH TERBUAT DARI APA?

59
00: 04: 47,288 --> 00: 04: 48,287
BWICKS.

60
00: 04: 49,789 --> 00: 04: 50,889
BATU BATA?

61
00: 04: 50,891 --> 00: 04: 53,358
UM HUM.

62
00: 04: 53,360 --> 00: 04: 58,497
YEAH, DAN DILAPISI DENGAN
KEKUATAN WOLF KEKUATAN MAKSIMUM.

63
00: 04: 58,499 --> 00: 05: 01,533
PHEW, SAYA MERASA
JAUH SAFER SEKARANG.

64
00: 05: 01,535 --> 00: 05: 03,535
TAPI KAU TAHU,

65
00: 05: 03,537 --> 00: 05: 06,371
AKU SEBENARNYA INGIN ITU
SERIGALA UNTUK MEMBUAT INI JAUH

66
00: 05: 06,373 --> 00: 05: 09,474
SO SAYA BISA MENULIS
NYA SAYA DIRI SENDIRI.

67
00: 05: 09,476 --> 00: 05: 11,843
ALRIGHT, KAU AKAN
UNTUK MENJADI LAMA LADY YOUNG.

68
00: 05: 17,617 --> 00: 05: 18,684
SAYONARA!

69
00: 05: 20,453 --> 00: 05: 21,820
MAU AKU KEMUDIAN
ANDA MAKAN SIANG?

70
00: 05: 21,822 --> 00: 05: 24,456
OH, AKU AKAN MENDAPATKAN SESUATU
DI KANTOR.

71
00: 05: 24,458 --> 00: 05: 26,758
ANDA BELUM BERGABUNG DENGAN KAMI
UNTUK SARAPAN DALAM SAAT.

72
00: 05: 30,698 --> 00: 05: 33,031
AKU AKAN MEMANGGIL ANDA
KETIKA AKU MENDAPATKAN.

73
00: 05: 33,033 --> 00: 05: 34,599
HEI.

74
00: 05: 34,601 --> 00: 05: 35,634
AKU CINTA KAMU,
TERLALU.

75
00: 05: 44,577 --> 00: 05: 54,619
[BAYI MENANGIS]

76
00: 05: 54,621 --> 00: 06: 04,730
[BAYI MENANGIS]

77
00: 06: 04,732 --> 00: 06: 14,639
[BAYI MENANGIS]

78
00: 06: 14,641 --> 00: 06: 25,050
[BAYI MENANGIS]

79
00: 06: 25,052 --> 00: 06: 26,785
APA NAMA BAYI?

80
00: 06: 26,787 --> 00: 06: 27,953
STELLA.

81
00: 06: 31,891 --> 00: 06: 32,791
MUNGKIN SAYA?

82
00: 06: 47,740 --> 00: 06: 58,650
[BABY STOPS CRYING]

83
00: 06: 58,652 --> 00: 07: 01,520
HEY SOBAT,
ANDA MENDAPATKAN ATAU APA?

84
00: 07: 01,522 --> 00: 07: 11,530
[MUSIC TENDER]

85
00: 07: 14,066 --> 00: 07: 14,833
[BEL BERDERING]

86
00: 07: 19,605 --> 00: 07: 22,207
DI SINI ANDA GO YOUNG LADY,
BAYAR WAKTU.

87
00: 07: 22,209 --> 00: 07: 24,843
MUDA?
WANITA MUDA?

88
00: 07: 24,845 --> 00: 07: 29,548
ANDA TAHU AKU DI SAYA
MID ... UH, FORTIES, BENAR?

89
00: 07: 29,550 --> 00: 07: 32,984
OH TIDAK, KAU TIDAK TERLIHAT
SEBUAH HARI TIGA PULUH.

90
00: 07: 32,986 --> 00: 07: 36,221
ANDA MENDAPATKAN SENILE DEAR.

91
00: 07: 36,223 --> 00: 07: 39,491
INILAH ADVANCED ANDA
AKU MENJADI SESUATU SWEETIE.

92
00: 07: 39,493 --> 00: 07: 40,892
TERIMA KASIH,
ROUBEN.

93
00: 07: 44,597 --> 00: 07: 45,664
TIGA PULUH LIMA.

94
00: 08: 06,519 --> 00: 08: 16,561
[SESAK NAPAS]

95
00: 08: 16,563 --> 00: 08: 26,671
[SESAK NAPAS]

96
00: 08: 26,673 --> 00: 08: 33,979
[SESAK NAPAS]

97
00: 08: 33,981 --> 00: 08: 36,014
<i> HENTIKAN, HENTIKAN! </ i>

98
00: 08: 42,922 --> 00: 08: 43,855
HENTIKAN!

99
00: 08: 43,857 --> 00: 08: 46,191
<i> AH, KAU INGIN INI? </ i>

100
00: 08: 46,193 --> 00: 08: 48,927
<i> DATANG, </ i>
<i> JUMP UP DAN DAPATKAN. </ i>

101
00: 08: 48,929 --> 00: 08: 50,896
<i> AKU TIDAK MELIHAT YA JUMPIN. </ i>

102
00: 08: 53,032 --> 00: 08: 56,568
SO, BAGAIMANA
SATU KECIL?

103
00: 08: 56,570 --> 00: 09: 00,305
TAGIHAN MEDIS HANYA TETAP
DATANG DI DAN DATANG DI.

104
00: 09: 00,307 --> 00: 09: 02,007
KEADAAN MENJADI SEMAKIN BAIK.

105
00: 09: 02,009 --> 00: 09: 03,742
INI BAIK?

106
00: 09: 03,744 --> 00: 09: 05,010
INI BAIK.

107
00: 09: 10,850 --> 00: 09: 13,718
HAI. SILAHKAN
SILAHKAN DUDUK.

108
00: 09: 13,720 --> 00: 09: 14,819
APAKAH ANDA INGIN KOPI?

109
00: 09: 14,821 --> 00: 09: 15,820
YA SILAHKAN.

110
00: 09: 15,822 --> 00: 09: 16,755
JUS JERUK?

111
00: 09: 16,757 --> 00: 09: 17,756
TIDAK.

112
00: 09: 19,859 --> 00: 09: 21,059
TOLONG BERHENTI!

113
00: 09: 21,061 --> 00: 09: 22,627
AYOLAH,
ANDA INGIN?

114
00: 09: 22,629 --> 00: 09: 25,063
JUST JUMP UP DAN DAPATKAN.
HANYA JUMP DAN DAPATKANNYA.

115
00: 09: 25,065 --> 00: 09: 27,966
Saya TIDAK MELIHAT
YA JUMPIN.

116
00: 09: 29,235 --> 00: 09: 30,302
YO, SIAPAKAH ANDA?

117
00: 09: 32,638 --> 00: 09: 33,805
JUST PASSING THROUGH.

118
00: 09: 36,175 --> 00: 09: 37,943
ANDA TIDAK DATANG
MELALUI DI SINI.

119
00: 09: 37,945 --> 00: 09: 39,878
YEAH, MENGAPA ANDA TIDAK PIKIR
BISNIS ANDA DAN MENINGGALKAN?

120
00: 09: 53,993 --> 00: 09: 55,627
SESUATU DARI
MAINAN KIT ANDA?

121
00: 09: 58,230 --> 00: 10: 01,099
MISTER, ANDA TIDAK
HARUS MELAKUKANNYA.

122
00: 10: 01,101 --> 00: 10: 03,602
INCH TO YOUR LEFT.

123
00: 10: 03,604 --> 00: 10: 10,041
[MUSIK DRAMATIK]

124
00: 10: 10,043 --> 00: 10: 11,276
SEMPURNA.

125
00: 10: 17,183 --> 00: 10: 18,083
LAKUKAN!

126
00: 10: 22,355 --> 00: 10: 23.254
LAKUKAN!

127
00: 10: 24,390 --> 00: 10: 25,857
DATANG DI MAN,
AYO PERGI.

128
00: 10: 27,627 --> 00: 10: 28,660
AYO PERGI.

129
00: 10: 51,083 --> 00: 10: 52,317
SAYA SPARKLE.

130
00: 10: 54,854 --> 00: 10: 57,355
SAYA BERPIKIR ORANG HARUS SENYUM
KAPAN MEREKA KATAKAN NAMA MEREKA.

131
00: 11: 01,761 --> 00: 11: 03,061
AKU MARTIN.

132
00: 11: 06,999 --> 00: 11: 10,068
TERIMA KASIH,
MARTIN.

133
00: 11: 10,070 --> 00: 11: 12,971
UNTUK APA?

134
00: 11: 12,973 --> 00: 11: 15,206
KAU TELAH MENYELAMATKAN HIDUPKU.

135
00: 11: 15,208 --> 00: 11: 16,841
TIDAK, SAYA TIDAK.

136
00: 11: 36,195 --> 00: 11: 38.797
OKE, DI MANA
ORANG TUA ANDA?

137
00: 11: 38,799 --> 00: 11: 40,331
UM ...

138
00: 11: 40,333 --> 00: 11: 43,368
HEI, APAKAH ANDA BERPIKIR, ANDA BISA MENGHABISKAN
SAYA UNTUK SEBUAH PIALANG PAKAIAN?

139
00: 11: 47,106 --> 00: 11: 48,406
ANDA SIAP UNTUK MEMESAN?

140
00: 11: 50,409 --> 00: 11: 52,010
UM ...

141
00: 11: 52,012 --> 00: 11: 54,913
YEAH, HI LEWATKAN, AKU PUNYA
SEBUAH TAMPILAN STACK PLEASE.

142
00: 11: 54,915 --> 00: 11: 56,214
SAYA SEDANG DIET.

143
00: 11: 56,216 --> 00: 11: 57,315
AKU HARUS MENDAPATKAN RID
MONSTER INI

144
00: 11: 57,317 --> 00: 11: 59,951
LAINNYA DIKETAHUI
SEBAGAI PERUT SAYA.

145
00: 11: 59,953 --> 00: 12: 01,486
DAN UNTUKMU?

146
00: 12: 04,256 --> 00: 12: 06,825
PERMISI,
MORNING MA'AM.

147
00: 12: 06,827 --> 00: 12: 09,894
BISA SAYA DAPATKAN PIALA KOPI
PERGI PERLU?

148
00: 12: 09,896 --> 00: 12: 12,197
INGIN SEPOTONG PIE UNTUK PERGI
DENGAN ITU, HONEY?

149
00: 12: 12,199 --> 00: 12: 13,131
MUNGKIN LAIN KALI.

150
00: 12: 31,851 --> 00: 12: 33,118
BAIK,
DENGARKAN GADIS KECIL.

151
00: 12: 33,120 --> 00: 12: 34,986
BAIK KELUAR ANAK
LAYANAN PROTEKTIF

152
00: 12: 34,988 --> 00: 12: 37,956
ATAU ANDA HUBUNGI ORANG TUA ANDA
UNTUK MEMILIH ANDA SEKARANG SEKARANG.

153
00: 12: 37,958 --> 00: 12: 39,357
AKAN APA?

154
00: 12: 39,359 --> 00: 12: 44,028
UNTUK MEMILIKI PENERIMAAN APAPUN
DI MANA MEREKA DI.

155
00: 12: 44,030 --> 00: 12: 46,231
KENAPA TIDAK?

156
00: 12: 46,233 --> 00: 12: 47,165
DI SINI MADU.

157
00: 12: 47,167 --> 00: 12: 47,932
TERIMA KASIH.

158
00: 12: 47,934 --> 00: 12: 48,867
MEMILIKI SATU BAIK.

159
00: 12: 48,869 --> 00: 12: 49,901
KAMU JUGA.

160
00: 13: 00,980 --> 00: 13: 02,380
ORANG TUA SAYA MATI.

161
00: 13: 03,983 --> 00: 13: 14,392
[MUSIK DRAMATIK]

162
00: 13: 26,105 --> 00: 13: 27,872
OH,
KAMU KEMBALI.

163
00: 13: 27,874 --> 00: 13: 30,308
YEAH, AKU PIKIR AKU AKAN MENGAMBIL SEPOTONG
DARI YANG CHERRY PIE SETELAH SEMUA.

164
00: 13: 30,310 --> 00: 13: 32,110
SEKARANG KAMU
PEMBICARAAN.

165
00: 13: 32,112 --> 00: 13: 33,545
APA KAH KAMU MENDENGAR?

166
00: 13: 33,547 --> 00: 13: 37,415
MINGGU MINGGU MEREKA DITAMPILKAN
PRIA SETELAH TIGA TAHUN

167
00: 13: 37,417 --> 00: 13: 39,117
BAHWA DIA DAPAT DOUBLE HOMICIDE.

168
00: 13: 39,119 --> 00: 13: 40,318
SINI?

169
00: 13: 40,320 --> 00: 13: 42,887
TIDAK, TIDAK, UP IN
HAKIENDA HEIGHTS.

170
00: 13: 42,889 --> 00: 13: 44,522
PANTAS.
DI SINI ANDA PERGI.

171
00: 13: 44,524 --> 00: 13: 49,928
MEREKA BILANG ITU
BUKTI INADMISSIBLE.

172
00: 13: 49,930 --> 00: 13: 54,465
AH, BISA ANDA BAYANGKAN BAGAIMANA
MEREKA KELUARGA KORBAN?

173
00: 13: 54,467 --> 00: 13: 57,335
BAIK UH, BISA SAYA DAPATKAN
BEBERAPA KOPI, SIR?

174
00: 14: 00,172 --> 00: 14: 01,039
YAKIN.

175
00: 14: 03,275 --> 00: 14: 06,277
[SUARA GELOMBANG]

176
00: 14: 07,213 --> 00: 14: 09,147
SIAPA KAMU
TINGGAL DENGAN?

177
00: 14: 09,149 --> 00: 14: 14,185
MY UNCLE, TETAPI YANG TIDAK
BENAR-BENAR BEKERJA SAMA SEKALI

178
00: 14: 14,187 --> 00: 14: 18,089
SO AKU AKAN PERGI LANGSUNG
DENGAN GRANDMA SAYA.

179
00: 14: 18,091 --> 00: 14: 21,059
DI MANA SAYA?

180
00: 14: 21,061 --> 00: 14: 23,294
JERSEY BARU.

181
00: 14: 26,465 --> 00: 14: 28,399
DAN ANDA PERENCANA
MENDAPATKAN ADA BAGAIMANA CARA?

182
00: 14: 32,304 --> 00: 14: 34,038
SETIAP IDEA SAAT
BUS MENDAPATKAN DI SINI?

183
00: 14: 34,040 --> 00: 14: 37,141
HARUS TENTANG
LAIN SETENGAH JAM.

184
00: 14: 37,143 --> 00: 14: 40,044
MEREKA BIASANYA DROP OFF
PELANGGAN SAYA.

185
00: 14: 40,046 --> 00: 14: 43,882
TETAPI SAYA TIDAK BERPIKIR BUS ADALAH
COMING OLEH SETIAP SAAT.

186
00: 14: 43,884 --> 00: 14: 46,084
MAKSUD KAMU APA?

187
00: 14: 46,086 --> 00: 14: 50,054
ADA KONSTRUKSI PADA
CAHUENGA SEHINGGA MEREKA MEMBALINYA.

188
00: 14: 50,056 --> 00: 14: 52,457
HEI, KESEMPATAN APA PUN YANG BISA GRAB
BOOTH YANG DI AKHIR INI?

189
00: 14: 52,459 --> 00: 14: 54,993
OH, PASTI.
LURUS KEDEPAN.

190
00: 15: 04,570 --> 00: 15: 06,104
<i> [BERPIKIR] AKU BERPIKIR </ i>
<i> KITA PERLU BICARA. </ i>

191
00: 15: 12,478 --> 00: 15: 15,079
APA INI?

192
00: 15: 15,081 --> 00: 15: 16,948
IT'S A QUIET PLACE
SAYA TAHU TENTANG.

193
00: 15: 16,950 --> 00: 15: 20,151
KITA BISA PERGI KE SANA
DAN GAMBAR HAL HAL.

194
00: 15: 20,153 --> 00: 15: 21,519
APA YANG KITA BUTUHKAN
UNTUK MENCARI TAHU?

195
00: 15: 24,590 --> 00: 15: 27,325
APA YANG KITA BUTUHKAN
BERBICARA TENTANG?

196
00: 15: 27,327 --> 00: 15: 30,395
ANDA TAHU, SAYA SELALU
HEARD OF MARRIED MEN

197
00: 15: 30,397 --> 00: 15: 34,966
WHO DID STUFF SEPERTI INI.

198
00: 15: 34,968 --> 00: 15: 38,403
SAYA SELALU INGIN JENIS APA SAJA
DARI ORANG ANDA HARUS MENJADI.

199
00: 15: 38,405 --> 00: 15: 42,507
APAKAH KITA HARUS HARUS PERGI
MELALUI INI SETIAP WAKTU TUNGGAL?

200
00: 15: 47,112 --> 00: 15: 49,013
TIDAK, ANDA TAHU APA?

201
00: 15: 55,421 --> 00: 16: 01,459
[PHONE RINGS]

202
00: 16: 01,461 --> 00: 16: 02,961
HALO.

203
00: 16: 07,366 --> 00: 16: 09,968
<i> HELLO, SIR? </ i>

204
00: 16: 09,970 --> 00: 16: 12,303
KAMU DISINI?

205
00: 16: 12,305 --> 00: 16: 15,740
<i> TIDAK, UH, BUS TIDAK AKAN </ i>
<i> BAWA SAYA KE LOKASI ANDA. </ i>

206
00: 16: 15,742 --> 00: 16: 20,278
<i> AKU HARUS MENGAMBIL 91 KE ATAS 94 </ i>
<i> DAN DAPATKAN DI SHELDON. </ i>

207
00: 16: 20,280 --> 00: 16: 30,755
SAYA BERHARAP KITA BISA
PUSH IT HINGGA 11:00 MUNGKIN.

208
00: 16: 30,757 --> 00: 16: 33,224
ITULAH JAM SEKALI.

209
00: 16: 33,226 --> 00: 16: 36,361
SAYA TAHU SAYA TAHU.
SAYA MINTA MAAF.

210
00: 16: 38,731 --> 00: 16: 41,132
TIDAK APA-APA.

211
00: 16: 41,134 --> 00: 16: 42,333
SAYA AKAN MELIHAT ANDA PADA 11:00.

212
00: 17: 04,223 --> 00: 17: 14,265
[MENANGIS]

213
00: 17: 14,267 --> 00: 17: 27,779
[MENANGIS]

214
00: 17: 30,082 --> 00: 17: 43,394
[PIANO MUSIC]

215
00: 17: 43,396 --> 00: 17: 50,435
♬ <i> ADA LAHAN ITU </ i>
<i> LEBIH LEBIH LEBIH DARI HARI, </ i> ♪

216
00: 17: 50,437 --> 00: 17: 57,375
♪ <i> DAN DENGAN IMAN </ i>
<i> KITA BISA MELIHATnya AFAR; </ i> ♪

217
00: 17: 57,377 --> 00: 18: 04,582
♪ <i> UNTUK BAPA </ i>
<i> TUNGGU DI ATAS CARA </ i> ♪

218
00: 18: 04,584 --> 00: 18: 11,789
♪ <i> UNTUK MEMPERSIAPKAN US </ i>
<i> TEMPAT PENGERUKAN DI SANA. </ i> ♪

219
00: 18: 11,791 --> 00: 18: 19,197
♪ <i> DI MANIS OLEH DAN OLEH, </ i> ♪

220
00: 18: 19,199 --> 00: 18: 26.404
♬ <i> KITA AKAN MEMENUHI </ i>
<i> BAHWA BEAUTIFUL SHORE. </ i> ♪

221
00: 18: 26,406 --> 00: 18: 33,678
♪ <i> DI MANIS OLEH DAN OLEH, </ i> ♪

222
00: 18: 33,680 --> 00: 18: 40,284
♬ <i> KITA AKAN MEMENUHI </ i>
<i> BAHWA BEAUTIFUL SHORE. </ i> ♪

223
00: 18: 49,428 --> 00: 18: 52,430
ANDA CARA TERLALU SERIUS,
KAMU TAHU ITU?

224
00: 18: 52,432 --> 00: 18: 56,634
AKU MEAN GEEZ, LIGHTEN UP
SEDIKIT ATAU SENYUM UNTUK SEKALI.

225
00: 18: 56,636 --> 00: 18: 57,535
DI SINI ANDA PERGI SWEETIE.

226
00: 18: 57,537 --> 00: 18: 59,604
TERIMA KASIH.

227
00: 18: 59,606 --> 00: 19: 01,172
(PELAYAN)
ADA YANG LAIN?

228
00: 19: 01,174 --> 00: 19: 01,739
TIDAK.

229
00: 19: 12,384 --> 00: 19: 13,818
HEY, GO MUDAH
ON THE SYRUP

230
00: 19: 13,820 --> 00: 19: 16,154
ATAU SUGAR MONSTER
AKAN DATANG MENGETAHUI.

231
00: 19: 16,156 --> 00: 19: 18,389
ANDA TIDAK AKAN MEMBIARKAN DIA MENANGKAP AKU
MESKIPUN, APA KAU AKAN BURUK?

232
00: 19: 18,391 --> 00: 19: 20,458
AKU AKAN PERNAH MENDAPATKAN APA SAJA
TERJADI UNTUK ANDA SWEETHEART.

233
00: 19: 24,796 --> 00: 19: 25,897
BAGAIMANA DENGAN ITU?

234
00: 19: 25,899 --> 00: 19: 28,432
ITU SUPER
MANIS NYAMAN.

235
00: 19: 28,434 --> 00: 19: 31,169
SAYA AKAN
PUNYA PIECE INI,

236
00: 19: 31,171 --> 00: 19: 33,638
PULAU UTARA
DI LAUT DARI SYRUP.

237
00: 19: 36,241 --> 00: 19: 41,212
OH YA,
SUGAR MONSTER MENYUKAINYA.

238
00: 19: 41,214 --> 00: 19: 45,950
SAYA BISA MERASA DIA BERUBAH
KE MONSTER GULA.

239
00: 19: 45,952 --> 00: 19: 47,885
THE SUGAR MONSTER!

240
00: 19: 47,887 --> 00: 19: 49,620
[TAWA]

241
00: 19: 53,892 --> 00: 19: 55,459
<i> ANDA BENAR-BENAR HARUS </ i>
<i> COBA PIE. </ i>

242
00: 19: 59,965 --> 00: 20: 01,332
APA?

243
00: 20: 01,334 --> 00: 20: 04,468
THE PIE.
KAMU HARUS MENCOBANYA.

244
00: 20: 10,642 --> 00: 20: 13,311
AKU TIDAK MAKAN.

245
00: 20: 13,313 --> 00: 20: 16,914
KAMU YAKIN?
IT'S REAL GOOD.

246
00: 20: 16,916 --> 00: 20: 19,684
AKU DI SINI UNTUK
WAWANCARA.

247
00: 20: 19,686 --> 00: 20: 23,988
HEBAT, MAKA AKU HARAPAN
ANDA DAPATKAN PEKERJAAN.

248
00: 20: 23,990 --> 00: 20: 26,490
AKU DI HIRING
AKHIR SEBENARNYA.

249
00: 20: 28,227 --> 00: 20: 31,662
MAKA AKU HARAPAN ANDA MENCARI
SIAPA YANG ANDA MENCARI.

250
00: 20: 35,434 --> 00: 20: 36,300
PERMISI.

251
00: 20: 42,441 --> 00: 20: 45,309
YESUS MENGATAKAN, "AKU AKAN JAUH
UNTUK MEMPERSIAPKAN TEMPAT BAGI ANDA

252
00: 20: 45,311 --> 00: 20: 49,413
"DAN AKU AKAN DATANG KEMBALI DAN
SELAMAT DATANG ANDA KE DALAM KEHADIRAN SAYA

253
00: 20: 49,415 --> 00: 20: 52,817
"JADI ANDA MUNGKIN
DI MANA SAYA.

254
00: 20: 52,819 --> 00: 20: 56,754
ANDA TAHU DI MANA AKU AKAN
DAN ANDA TAHU CARA. "

255
00: 20: 59,758 --> 00: 21: 02,560
TAPI BAGAIMANA
KAMI DAPATKAN DI SANA?

256
00: 21: 02,562 --> 00: 21: 04,662
ITULAH APA DISCIPLE
THOMAS ASKED.

257
00: 21: 04,664 --> 00: 21: 05,997
<i> GUYS BISA ANDA MEMBANTU SAYA </ i>
<i> KELUAR DENGAN PLEASE INI? </ i>

258
00: 21: 05,999 --> 00: 21: 07,331
TIDAK MASALAH.

259
00: 21: 10,335 --> 00: 21: 16,507
YESUS MENGATAKAN, "AKU ADALAH JALAN,
KEBENARAN DAN HIDUP.

260
00: 21: 16,509 --> 00: 21: 21,579
TIDAK ADA YANG DATANG KE BAPA
KECUALI MELALUI SAYA. "

261
00: 21: 21,581 --> 00: 21: 23,481
APAKAH ANDA TAHU
APA ITU ARTINYA?

262
00: 21: 26,385 --> 00: 21: 28,419
ANDA BERMAIN PIANO
INDAH.

263
00: 21: 30,822 --> 00: 21: 31,922
TERIMA KASIH.

264
00: 21: 34,860 --> 00: 21: 36,594
AKU MEMILIKI MUSIK LEMBAR MUSIK
SAYA INGIN MEMBERI ANDA.

265
00: 21: 36,596 --> 00: 21: 38,362
AKU BERPIKIR KAMU SUKA.

266
00: 21: 39,631 --> 00: 21: 42,566
LEMBAR MUSIK,
SAYA SUKA ITU.

267
00: 21: 42,568 --> 00: 21: 43,801
TERIMA KASIH.

268
00: 21: 49,474 --> 00: 21: 53,778
WOAH CLEF.
SAYA SUDAH MENIKAH.

269
00: 21: 53,780 --> 00: 21: 55,513
SAYA SUDAH MENIKAH.

270
00: 21: 59,851 --> 00: 22: 01,319
AKU MEMILIKI MUSIK LEMBAR MUSIK
AKU AKAN MEMBAWA KEPADA ANDA.

271
00: 22: 01,321 --> 00: 22: 02,586
AKU BERPIKIR KAMU SUKA.

272
00: 22: 12,597 --> 00: 22: 15,333
[PHONE RINGS]

273
00: 22: 15,335 --> 00: 22: 18,569
HALO.

274
00: 22: 18,571 --> 00: 22: 20,404
[SNIFFLING]
ADDIE?

275
00: 22: 20,406 --> 00: 22: 23,407
HEI.

276
00: 22: 23,409 --> 00: 22: 27,511
Saya PIKIR TENTANG ITU DAN UM
AKU TIDAK INGIN MENGAKHIRI INI.

277
00: 22: 27,513 --> 00: 22: 30,848
DI MANA KAMU?

278
00: 22: 30,850 --> 00: 22: 32,950
STUFF INI BAIK.

279
00: 22: 32,952 --> 00: 22: 35,853
KEHILANGAN?

280
00: 22: 35,855 --> 00: 22: 38,589
LAUREN, APA PUN ANDA
KATAKAN DI MANA ANDA?

281
00: 22: 38,591 --> 00: 22: 40,925
AKU DI DEPAN
RUMAH ANDA.

282
00: 22: 40,927 --> 00: 22: 43,561
PERMISI?

283
00: 22: 48,500 --> 00: 22: 49,567
LAUREN, JIKA INI ADALAH
IDEA ANDA DARI LELUCON

284
00: 22: 49,569 --> 00: 22: 51,635
SAYA JAMIN
INI BUKAN SANGAT LUCU.

285
00: 22: 55,675 --> 00: 23: 00,544
AKU AKAN MEMILIKI HATI
UNTUK HATI DENGAN ISTRI ANDA

286
00: 23: 00,546 --> 00: 23: 01,946
DAN AKU AKAN MENGATAKAN DIA
BAHWA KAMI IN CINTA

287
00: 23: 01,948 --> 00: 23: 03,948
DAN ITU
BERDIRI DENGAN CARA KITA.

288
00: 23: 07,586 --> 00: 23: 08,819
PERMISI,
KEHILANGAN.

289
00: 23: 08,821 --> 00: 23: 10,154
IYA NIH.

290
00: 23: 10,156 --> 00: 23: 11,822
MOHON PERIKSA.

291
00: 23: 11,824 --> 00: 23: 12,957
YAKIN.

292
00: 23: 19,965 --> 00: 23: 20,931
SELAMAT TINGGAL,
ADDISON.

293
00: 23: 22,067 --> 00: 23: 23,167
COLONEL BRIGGS?

294
00: 23: 25,837 --> 00: 23: 27,405
LAUREN ...

295
00: 23: 27,407 --> 00: 23: 28,139
MARTIN?

296
00: 23: 28,141 --> 00: 23: 29,073
...DENGARKAN AKU.

297
00: 23: 29.075 --> 00: 23: 30,875
BAIK, AKU AKAN.

298
00: 23: 30,877 --> 00: 23: 34,745
[TRAIN HORN]

299
00: 23: 36,515 --> 00: 23: 37,715
ALRIGHT SETIAP ORANG,
DENGARKAN!

300
00: 23: 37,717 --> 00: 23: 40,151
LAKUKAN APA YANG AKU KATAKAN DAN
TIDAK ADA YANG TERLUKA.

301
00: 23: 45,891 --> 00: 23: 47,691
[PHONE RINGS]

302
00: 23: 47,693 --> 00: 23: 48,959
HALO.

303
00: 23: 48,961 --> 00: 23: 50,594
LAUREN,
DENGARKAN AKU.

304
00: 23: 50,596 --> 00: 23: 51,796
DUA GUYS HANYA
BERJALAN DENGAN GUNS.

305
00: 23: 51,798 --> 00: 23: 53,531
SAYA PERLU ANDA
DENGARKAN AKU.

306
00: 23: 53,533 --> 00: 23: 55,733
YA BENAR.

307
00: 23: 55,735 --> 00: 23: 58,436
KAMI AKAN MELAKUKAN BEBERAPA KERUSAKAN NYATA
JIKA ANDA MELAKUKAN APA PUN BODOH.

308
00: 23: 58,438 --> 00: 23: 59,570
WOW! WOW!

309
00: 23: 59,572 --> 00: 24: 00,104
PUT ITU
PHONE BAWAH!

310
00: 24: 00,106 --> 00: 24: 01,205
BAIK! BAIKLAH BAIKLAH.

311
00: 24: 01,207 --> 00: 24: 03,174
LETAKKAN!
BERIKAN PADAKU!

312
00: 24: 03,176 --> 00: 24: 04,141
BERIKAN PADAKU!

313
00: 24: 04,143 --> 00: 24: 06,744
ALAMI DI SINI.
ITU KEREN.

314
00: 24: 06,746 --> 00: 24: 09,613
LOOK GUYS,
AKU HARUS PERGI.

315
00: 24: 09,615 --> 00: 24: 10,648
ANDA TIDAK MENGERTI.

316
00: 24: 10,650 --> 00: 24: 11,782
SAYA BENAR-BENAR HARUS MENDAPATKAN
KELUAR DARI SINI.

317
00: 24: 11,784 --> 00: 24: 13,083
APA?
KAMU PASTI BECANDA.

318
00: 24: 13,085 --> 00: 24: 14,452
SAYA BUTUH
UNTUK MENINGGALKAN.

319
00: 24: 14,454 --> 00: 24: 16,053
APA YANG SEDANG TERJADI?

320
00: 24: 16,055 --> 00: 24: 17,755
LIHAT, AKU AKAN MEMBERI ANDA
DOMPETKU;

321
00: 24: 17,757 --> 00: 24: 19,990
APA PUN YANG SAYA HARUS TETAPI
SAYA PERLU TINGGALKAN SEKARANG!

322
00: 24: 19,992 --> 00: 24: 24,728
APA YANG KAMU BUTUHKAN
SEKARANG ADALAH SIT DOWN.

323
00: 24: 25,997 --> 00: 24: 31,936
[MUSIK]

324
00: 24: 31,938 --> 00: 24: 33,471
KAMU BAIK?

325
00: 24: 33,473 --> 00: 24: 35,172
OH, KAMI BAIK.

326
00: 24: 35,174 --> 00: 24: 38,809
ALRIGHT, AKU INGIN PHONES, JEWELRY,
DOMPET SEMUA DALAM TAS ITU,

327
00: 24: 38,811 --> 00: 24: 39,777
LULUS ITU.

328
00: 24: 39,779 --> 00: 24: 40,678
BAIK!

329
00: 24: 40,680 --> 00: 24: 43,180
AKU INGIN SEMUA ORANG UNTUK PINDAHKAN
BAWAH KE TABLE CORNER INI!

330
00: 24: 43,182 --> 00: 24: 44,515
BAIK!

331
00: 24: 50,822 --> 00: 24: 53,090
NOBODI AKAN MENJADI MEMANGGIL
MEREKA MENCINTAI, TIDAK BELUM!

332
00: 24: 53,092 --> 00: 24: 54,058
KAMU AKAN PUNYA
BANYAK WAKTU

333
00: 24: 54.060 --> 00: 24: 55,693
UNTUK MENGUBAH ITU
SEKALI KITA TINGGALKAN.

334
00: 24: 55,695 --> 00: 25: 00,164
DALAM TAS ITU SAYA INGIN PHONES,
JEWELRY, WALLETS SEMUA.

335
00: 25: 00,166 --> 00: 25: 02,666
AYO PERGI!
AYO PERGI!

336
00: 25: 02,668 --> 00: 25: 04,134
ANDA TERLALU MANUSIA TUA.
AKU INGIN BAHWA SUNDIAL.

337
00: 25: 07,172 --> 00: 25: 09,540
AYOLAH!
CEPAT, CEPAT, CEPAT!

338
00: 25: 09,542 --> 00: 25: 10,274
DOMPET.

339
00: 25: 14,012 --> 00: 25: 15,279
PUT THE WALLET
DI DALAM TAS!

340
00: 25: 15,281 --> 00: 25: 16,547
BAIK!

341
00: 25: 29,828 --> 00: 25: 31,795
WHOA, WHOA, WHOA!
DIMANA DIA DATANG?

342
00: 25: 36,167 --> 00: 25: 37,801
<i> AKU BERPIKIR DIA AKAN DATANG. </ i>

343
00: 25: 37,803 --> 00: 25: 39,270
<i> ANNIE, GO INSIDE, LOCK </ i>
<i> PINTU SEKARANG! GO! </ I>

344
00: 25: 41,072 --> 00: 25: 44,842
WHOA! ANDA BERGABUNG
TEMAN ANDA.

345
00: 25: 44,844 --> 00: 25: 47,211
WALK OVER
KE MEJA.

346
00: 25: 47,213 --> 00: 25: 48,279
BERJALAN!

347
00: 25: 52,984 --> 00: 25: 54,752
SAYA BILANG
PINDAHKAN SEKARANG!

348
00: 25: 58,023 --> 00: 26: 09,266
[MUSIK DRAMATIK]

349
00: 26: 09,268 --> 00: 26: 10,734
OKE GUYS, LET'S JUST
SEMUA LAKUKAN APA YANG MEREKA KATAKAN

350
00: 26: 10,736 --> 00: 26: 13,304
DAN KEMBALI
KEHIDUPAN KAMI.

351
00: 26: 13,306 --> 00: 26: 14,705
[BISIKAN]
SETIAP ORDAN
ANDA MATI.

352
00: 26: 14,707 --> 00: 26: 17,575
DIAM!

353
00: 26: 17,577 --> 00: 26: 18,242
[WACK!]

354
00: 26: 18,244 --> 00: 26: 19,577
[TERIAKAN]

355
00: 26: 21,279 --> 00: 26: 24,348
[WACK, WACK WACK!]

356
00: 26: 30,288 --> 00: 26: 31,255
MENJAUHLAH!

357
00: 26: 31,257 --> 00: 26: 34,024
KELUAR
DI SINI! PERGI!

358
00: 26: 34,026 --> 00: 26: 36,860
DAPATKANNYA
DARI SAYA! PERGI!

359
00: 26: 36,862 --> 00: 26: 38,329
(KENDRA) OH, APA SAJA
<i> ANDA BERPIKIR. </ i>

360
00: 26: 38,331 --> 00: 26: 40,631
<i> BAGAIMANA ANDA BISA MELAKUKANNYA </ i>
<i> SESUATU SEPERTI ITU? </ i>

361
00: 26: 53,845 --> 00: 26: 57,815
JANGAN BUANG WAKTU ANDA
DENGAN GADIS KECIL itu.

362
00: 26: 57,817 --> 00: 26: 59,883
ANDA BERPIKIR ALLAH
MENDENGAR DOA ANDA?

363
00: 27: 03,955 --> 00: 27: 05,756
ANDA PERCAYA DI
FAIRIES, TERLALU?

364
00: 27: 05,758 --> 00: 27: 09,760
OH, TINGGALKAN DIA SENDIRI.
DIA HANYA SEBUAH KID.

365
00: 27: 09,762 --> 00: 27: 12,062
APA YANG ANDA TAKUT DIA
AKAN MENCARI KEBENARAN?

366
00: 27: 15,166 --> 00: 27: 17,067
APAKAH ANDA PIKIRKAN PENDENGARAN MENDENGAR
DOA ANDA ATAU TIDAK?

367
00: 27: 18,269 --> 00: 27: 20.070
APA MASALAHNYA?
CAT GOT TONGUE ANDA?

368
00: 27: 20,072 --> 00: 27: 21,405
ANDA LEBIH BAIK
MUNDUR.

369
00: 27: 22,674 --> 00: 27: 24,942
MUNDUR?

370
00: 27: 24,944 --> 00: 27: 27,878
SIAPAKAH ANDA UNTUK MENGATAKAN SAYA
UNTUK KEMBALI OFF?

371
00: 27: 27,880 --> 00: 27: 30,814
AKU ADALAH GUY ITU AKAN DATANG
AT YOU WITH EVERYTHING HEAD GOT

372
00: 27: 30,816 --> 00: 27: 32,850
DAN TIDAK BERHENTI UNTUK MEMBUAT ANDA
TINGGALKAN KIDS INI SENDIRI.

373
00: 27: 35,687 --> 00: 27: 37,154
[TERTAWA]

374
00: 27: 40,325 --> 00: 27: 41,925
BUKA
DAFTAR!

375
00: 27: 42,994 --> 00: 27: 44,228
ITU SUDAH TERBUKA.

376
00: 27: 45,897 --> 00: 27: 46,930
SAYA MENDAPATKANNYA.

377
00: 27: 55,206 --> 00: 27: 57,708
ANDA AKAN TELAH DIAMBIL
GUYS HEAD OFF INI SEKARANG.

378
00: 27: 57,710 --> 00: 28: 00,244
ORANG BERUBAH,
MARTIN.

379
00: 28: 02,914 --> 00: 28: 04,348
TUJUH TIGA DOLAR.

380
00: 28: 04,350 --> 00: 28: 05,716
TUJUH PULUH TIGA?

381
00: 28: 05,718 --> 00: 28: 07,451
YEAH, TUJUH KETIGA!

382
00: 28: 09,054 --> 00: 28: 10,988
DI MANA SISA?

383
00: 28: 10,990 --> 00: 28: 13,424
PELANGGAN KAMI SEMUA
BAYAR DENGAN KARTU KREDIT.

384
00: 28: 13,426 --> 00: 28: 15,993
AKU TIDAK MAU MENGATAKAN KALIAN
BAGAIMANA CARA MENJALANKAN BISNIS ANDA

385
00: 28: 15,995 --> 00: 28: 18,829
TAPI ANDA MEMILIH HARI YANG BURUK
UNTUK ROB TEMPAT INI.

386
00: 28: 18,831 --> 00: 28: 21,799
THE BUS ROUTE
HANYA DITUTUP BAWAH.

387
00: 28: 21,801 --> 00: 28: 23.200
DI MANA SAJA YANG AMAN?

388
00: 28: 27,840 --> 00: 28: 31,341
JANGAN LAKUKAN ITU.
JANGAN LAKUKAN ITU DENGAN SAYA.

389
00: 28: 31,343 --> 00: 28: 32,710
AKU TIDAK TAHU APA
KAMU BERBICARA TENTANG.

390
00: 28: 32,712 --> 00: 28: 34,712
ANDA TAHU PERSIS
APA AKU BICARA TENTANG!

391
00: 28: 34,714 --> 00: 28: 35,746
DI MANA YANG AMAN!

392
00: 28: 35,748 --> 00: 28: 36,747
TINGGALKAN DIA SENDIRI.

393
00: 28: 36,749 --> 00: 28: 39,216
ADA SATU ORANG
SIAPA YANG MENGETAHUI KODE

394
00: 28: 39,218 --> 00: 28: 41,485
DAN INI SAYA DAN SAYA
TIDAK MEMBERI KEPADA ANDA.

395
00: 28: 41,487 --> 00: 28: 45,489
ORANG LAMA, ANDA MEMBUKA BAHWA
AMAN APA PUN YANG ANDA SUKA ATAU TIDAK.

396
00: 28: 45,491 --> 00: 28: 49,426
OH YA?
LANGKAHI DULU MAYATKU!

397
00: 28: 49,428 --> 00: 28: 51,095
Saya TIDAK MEMILIKI MASALAH
DENGAN ITU.

398
00: 28: 51,097 --> 00: 28: 52,863
APAKAH ANDA HILANG PIKIRAN ANDA.

399
00: 28: 52,865 --> 00: 28: 54,331
AKU AKAN BUKA ITU.

400
00: 28: 56,134 --> 00: 28: 57,835
APA?

401
00: 28: 57,837 --> 00: 29: 00,070
(ROUBEN) APA SAJA YANG LAKUKAN
ANDA BERPIKIR KAMU MELAKUKANNYA?

402
00: 29: 00,072 --> 00: 29: 01,138
DIMANA ITU?

403
00: 29: 02,941 --> 00: 29: 04,308
ITU DI RUANG KEMBALI.

404
00: 29: 08,213 --> 00: 29: 10,214
APA YANG KAMU BICARAKAN?
KAMU TIDAK ...

405
00: 29: 10,216 --> 00: 29: 20.090
[MUSIK DRAMATIK]

406
00: 29: 20,092 --> 00: 29: 23,327
JIKA DIA MENCOBA APA-APAAN LUCU,
TEMBAK DIA.

407
00: 29: 23,329 --> 00: 29: 33,370
[MUSIK DRAMATIK]

408
00: 29: 33,372 --> 00: 29: 43,480
[MUSIK DRAMATIK]

409
00: 29: 43,482 --> 00: 29: 49,286
[MUSIK DRAMATIK]

410
00: 29: 49,288 --> 00: 29: 59,329
[QUIET BANTER]

411
00: 29: 59,331 --> 00: 30: 13,277
[QUIET BANTER]

412
00: 30: 13,279 --> 00: 30: 16,380
HEY CHAMP, KAMI TENTANG
UNTUK MEMBUAT SANGAT BEGITU SAYA MAAF,

413
00: 30: 16,382 --> 00: 30: 17,848
ANDA AKAN PUNYA
UNTUK MENINGGALKAN TAHAP.

414
00: 30: 17,850 --> 00: 30: 19,183
<i> (ANNIE) ITU OKE. </ i>
<i> Aku TAHU DIA. </ i>

415
00: 30: 19,185 --> 00: 30: 21,919
KAMI TIDAK MEMILIKI WAKTU APA PUN
UNTUK MENDAPATKAN APA SAJA SELESAI.

416
00: 30: 21,921 --> 00: 30: 25,989
DATANG DI RODGE.
HANYA MEMOTONG DIA BEBERAPA SLACK.

417
00: 30: 25,991 --> 00: 30: 29,960
ANNIE, INI ADALAH PRAKTEK BAND,
BUKAN SEKOLAH MUSIK.

418
00: 30: 29,962 --> 00: 30: 40,003
[PIANO MUSIC-
"FANTASIE" IMPROMPTU, OP. 66 "]

419
00: 30: 40,005 --> 00: 30: 50,113
[PIANO MUSIC-
"FANTASIE" IMPROMPTU, OP. 66 "]

420
00: 30: 50,115 --> 00: 31: 00,023
[PIANO MUSIC-
"FANTASIE" IMPROMPTU, OP. 66 "]

421
00: 31: 00,025 --> 00: 31: 10,133
[PIANO MUSIC-
"FANTASIE" IMPROMPTU, OP. 66 "]

422
00: 31: 10,135 --> 00: 31: 20,043
[PIANO MUSIC-
"FANTASIE" IMPROMPTU, OP. 66 "]

423
00: 31: 20,045 --> 00: 31: 30,153
[PIANO MUSIC-
"FANTASIE" IMPROMPTU, OP. 66 "]

424
00: 31: 30,155 --> 00: 31: 40,063
[PIANO MUSIC-
"FANTASIE" IMPROMPTU, OP. 66 "]

425
00: 31: 40,065 --> 00: 31: 49,306
[PIANO MUSIC-
"FANTASIE" IMPROMPTU, OP. 66 "]

426
00: 31: 54,913 --> 00: 31: 56,280
DOMPETMU.

427
00: 32: 06,190 --> 00: 32: 07,624
MAAF.

428
00: 32: 07,626 --> 00: 32: 10,060
JIKA AKU SUDAH DIKETAHUI, AKU AKAN
TELAH DIHENTIKAN DI ATM.

429
00: 32: 10,062 --> 00: 32: 11,261
ITU LUCU.

430
00: 32: 11,263 --> 00: 32: 12,629
SAYA TIDAK TAHU ANDA
ADALAH KOMEDIAN.

431
00: 32: 20,672 --> 00: 32: 23,407
MEMILIKI BOSS ANDA DIPERTIMBANGKAN
KONSEKUENSI?

432
00: 32: 23,409 --> 00: 32: 25,709
DIA BUKAN BOS SAYA.

433
00: 32: 25,711 --> 00: 32: 27,344
STRIKE A SARAF?

434
00: 32: 27,346 --> 00: 32: 28,645
HANYA BUKA
YANG AMAN, HUH?

435
00: 32: 47,365 --> 00: 32: 49,666
APA YANG SEDANG TERJADI?

436
00: 32: 49,668 --> 00: 32: 51,268
SAYA PERLU MENIT.

437
00: 32: 51,270 --> 00: 32: 52,703
KAMI TIDAK MENDAPATKAN
A MINUTE MAN!

438
00: 32: 55,707 --> 00: 32: 57,274
APA, ANDA BERMAIN
GAME DENGAN SAYA, HUH?

439
00: 32: 57,276 --> 00: 32: 59,643
ANDA MENDAFTAR KODE
UNTUK HAL INI ATAU TIDAK?

440
00: 32: 59,645 --> 00: 33: 00,644
SAYA SEDANG MENCOBA.

441
00: 33: 00,646 --> 00: 33: 02,412
BAIK, COBA LEBIH KERAS!
AKU SERIUS!

442
00: 33: 02,414 --> 00: 33: 03,447
AKU MEMBERI ANDA
TIGA DETIK.

443
00: 33: 03,449 --> 00: 33: 11,588
SATU DUA...
TIGA!

444
00: 33: 11,590 --> 00: 33: 13,623
TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU,
TUNGGU TUNGGU.

445
00: 33: 41,252 --> 00: 33: 42,552
DUMP IT SEMUA DI SINI.

446
00: 33: 44,522 --> 00: 33: 54,564
[MUSIK DRAMATIK]

447
00: 33: 54,566 --> 00: 34: 04,674
[MUSIK DRAMATIK]

448
00: 34: 04,676 --> 00: 34: 18,221
[MUSIK DRAMATIK]

449
00: 34: 18,223 --> 00: 34: 19,689
ANDA PERCAYA PADA ALLAH?

450
00: 34: 19,691 --> 00: 34: 21,258
ANDA PERCAYA DI
MENJAGA TENANG?

451
00: 34: 25,163 --> 00: 34: 27,697
Saya BERPIKIR ITU ADIL
PERTANYAAN UNTUK MEMINTA,

452
00: 34: 27,699 --> 00: 34: 29,699
TIDAK PEDULI APA SISI
OF THE GUN ANDA AKTIF.

453
00: 34: 31,569 --> 00: 34: 33,537
<i> (BENJAMIN) </ i>
<i> APA YANG TERJADI? </ i>

454
00: 34: 33,539 --> 00: 34: 35,772
KAMI HAMPIR SELESAI.
SEMUANYA BAIK.

455
00: 34: 40,144 --> 00: 34: 42,212
APAKAH ITU?

456
00: 34: 44,816 --> 00: 34: 47,851
ANDA TAHU BANGSA TUHAN
TUTUP INI AKU SEKALI.

457
00: 34: 47,853 --> 00: 34: 50,120
YA.

458
00: 34: 50,122 --> 00: 34: 56,793
DAN SAYA TAHU DIA AKAN DATANG KE AKHIRNYA
CLEANSE ME DARI DOSA SAYA.

459
00: 34: 56,795 --> 00: 35: 01,798
TAPI SEKARANG ANDA APA
HE DID INSTEAD?

460
00: 35: 01,800 --> 00: 35: 10,440
MEMBERI AKU KESEMPATAN KEDUA
UNTUK MEMBUAT HAL-HAL YANG BENAR.

461
00: 35: 10,442 --> 00: 35: 18,148
[TERENGAH-ENGAH
DAN SNIFFING]

462
00: 35: 40,304 --> 00: 35: 43,173
<i> AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA </ i>
<i> INI LAGI. </ i>

463
00: 35: 43,175 --> 00: 35: 45,442
HE JEOPARDIZING
SEMUA KESELAMATAN KAMI.

464
00: 35: 45,444 --> 00: 35: 46,877
RITA, JADILAH.

465
00: 35: 46,879 --> 00: 35: 48,411
TIDAK, KAMI PUNYA
UNTUK MENGATAKAN DIA.

466
00: 35: 48,413 --> 00: 35: 50,247
APA YANG SEDANG TERJADI?

467
00: 35: 50,249 --> 00: 35: 52,716
THE GUY IN THE BACK,
DIA TIDAK BEKERJA DI SINI.

468
00: 35: 52,718 --> 00: 35: 54,451
DIA TIDAK PUNYA
KODE ATAS AMAN.

469
00: 36: 01,626 --> 00: 36: 02,559
ANDA HARUS
UANG?

470
00: 36: 03,861 --> 00: 36: 04,828
IYA NIH!

471
00: 36: 08,766 --> 00: 36: 10,200
OH TIDAK!

472
00: 36: 10,202 --> 00: 36: 10,800
APA?

473
00: 36: 10,802 --> 00: 36: 12,435
TIDAK TIDAK TIDAK!

474
00: 36: 12,437 --> 00: 36: 14,804
MOBIL COP HANYA DITEMPATKAN
DI TEMPAT PARKIR!

475
00: 36: 14,806 --> 00: 36: 16,239
APA?

476
00: 36: 16,241 --> 00: 36: 18,308
WHO DISEBUTKAN COPS?
WHO DISEBUTKAN COPS?

477
00: 36: 18,310 --> 00: 36: 20,610
TIDAK ADA, NOBODI
DIPANGGILKAN COPS.

478
00: 36: 20,612 --> 00: 36: 22,512
OH YEAH, KARENA ITU
TIDAK TERLIHAT SEPERTI COP CAR

479
00: 36: 22,514 --> 00: 36: 24,714
YANG BARU DITIPU
DI TEMPAT PARKIR!

480
00: 36: 24,716 --> 00: 36: 27,450
BAIK YEAH, DIA DATANG
DI SINI TERKADANG.

481
00: 36: 27,452 --> 00: 36: 28,752
JANGAN SAYANG KE SAYA!

482
00: 36: 28,754 --> 00: 36: 31,521
BUKAN DIA!
DIA DATANG SETIAP MINGGU.

483
00: 36: 35,227 --> 00: 36: 38,228
Saya MEMERIKSA, saya MEMERIKSA,
TERKUNCI.

484
00: 36: 38,230 --> 00: 36: 40,931
OH TIDAK, DARI SEMUA RUANG DIA
AKAN TAMAN BERIKUTNYA KE MOBIL KAMI!

485
00: 36: 40,933 --> 00: 36: 42,732
APA
KAMI AKAN MELAKUKANNYA?

486
00: 36: 42,734 --> 00: 36: 43,600
AKU AKAN MENEMBAK DIA.

487
00: 36: 43,602 --> 00: 36: 46,603
APA? KAMI MEMILIH HARI YANG SALAH
UNTUK ROB THE COFFEE SHOP!

488
00: 36: 46,605 --> 00: 36: 47,704
APA YANG KAMU
MAU AKU HARUS LAKUKAN?

489
00: 36: 47,706 --> 00: 36: 48,605
ANDA TIDAK BISA
SHOOT COP.

490
00: 36: 52,743 --> 00: 36: 53,843
BAIK,
KAU TIGA,

491
00: 36: 53,845 --> 00: 36: 54,678
BANGUN.

492
00: 36: 54,680 --> 00: 36: 56,947
PINDAH.
AYOLAH! PINDAH!

493
00: 36: 56,949 --> 00: 36: 58,682
AKAN.

494
00: 36: 58,684 --> 00: 37: 00,417
KAMU BERSIH
ITU UP!

495
00: 37: 00,419 --> 00: 37: 01,718
KAU TERLIHAT SIBUK.

496
00: 37: 01,720 --> 00: 37: 03,286
ANDA, DI BALIK
THE COUNTER.

497
00: 37: 03,288 --> 00: 37: 06,590
BAGAIMANA ANDA MEMBUKA YANG AMAN
TANPA MENGETAHUI KODE?

498
00: 37: 06,592 --> 00: 37: 07,991
WHO MENGATAKAN SAYA TIDAK
MEMILIKI KODE?

499
00: 37: 12,330 --> 00: 37: 13,930
ANDA, DATANG, DAN PINDAHKAN
KEMBALI DI SANA!

500
00: 37: 13,932 --> 00: 37: 15,432
AYO PERGI!

501
00: 37: 26,277 --> 00: 37: 28,812
OH, HEI MAN,
APA KABAR?

502
00: 37: 28,814 --> 00: 37: 31,348
DI MANA ANNE?

503
00: 37: 36,721 --> 00: 37: 39,956
SAYA BERPIKIR DIA PERGI HOME--

504
00: 37: 39,958 --> 00: 37: 43,927
TAPI DIA BERJALAN, JADI ANDA
SEHARUSNYA DAPAT MENANGKAP DIA.

505
00: 37: 54,972 --> 00: 37: 57,741
WAH,
SESEORANG MATI?

506
00: 37: 57,743 --> 00: 38: 00,043
ITU LUCU.

507
00: 38: 00,045 --> 00: 38: 01,444
SALAH SATU HARI
HUH, RUE?

508
00: 38: 01,446 --> 00: 38: 04,848
YEAH, YEAH IT IS ONE
OF OF THE HARI OFFICER.

509
00: 38: 04,850 --> 00: 38: 05,982
UM, SANDWICH SAYA?

510
00: 38: 05,984 --> 00: 38: 07,884
(ROUBEN) OH,
TENTU SAJA, TENTU SAJA,

511
00: 38: 07,886 --> 00: 38: 09,619
YA, PASTRAMI
HANYA CARA YANG ANDA SUKA.

512
00: 38: 09,621 --> 00: 38: 13,623
TIDAK, TIDAK, TIDAK, INI ADALAH ...
INI DI ATAS RUMAH.

513
00: 38: 13,625 --> 00: 38: 16,459
OH DATANG SEKARANG, AKU TIDAK AKAN
UNTUK MENANGKAP ANDA UNTUK MENGISI BIAYA.

514
00: 38: 16,461 --> 00: 38: 17,727
[TERTAWA]

515
00: 38: 17,729 --> 00: 38: 18,928
AKU TIDAK MEMILIKI PERUBAHAN,

516
00: 38: 18,930 --> 00: 38: 20,797
DATANG, SAYA TIDAK BISA
MENGAMBIL UANG ANDA.

517
00: 38: 20,799 --> 00: 38: 22,932
BAIK, ITU ALAMI,
Saya SUDAH MENGUBAH DI MOBIL.

518
00: 38: 22,934 --> 00: 38: 23,800
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.

519
00: 38: 23,802 --> 00: 38: 27,904
DENGAN SENANG HATI,
DENGAN SENANG HATI.

520
00: 38: 27,906 --> 00: 38: 29,739
(PETUGAS)
BAIK.

521
00: 38: 30,908 --> 00: 38: 34,911
ITU SANGAT
JENIS KAMU.

522
00: 38: 34,913 --> 00: 38: 38,348
APA UH, APA
TERJADI LEBIH DI SINI?

523
00: 38: 42,953 --> 00: 38: 48,725
OH, BAIK UH,
ITULAH, MEREKA ...

524
00: 38: 48,727 --> 00: 38: 53,363
HEY OFFICER.
AKU DON BRIGGS.

525
00: 38: 53,365 --> 00: 38: 58,835
YEAH, KAMI SEMUA DARI
THE SPRING VALLEY CHURCH.

526
00: 38: 58,837 --> 00: 39: 00,470
KAMI MENGAMBIL A TOUR
SELURUH AS

527
00: 39: 00,472 --> 00: 39: 03,606
UNTUK MEMBANTU SPREAD
FIRMAN YANG BAIK.

528
00: 39: 03,608 --> 00: 39: 06,409
SAYA TIDAK MELIHAT PILIHAN
BUS OUT FRONT.

529
00: 39: 06,411 --> 00: 39: 08,478
OH SAYA TAHU,
KAMI MENGAMBIL METRO.

530
00: 39: 08,480 --> 00: 39: 09,979
SENTUH LEBIH BANYAK
HIDUP ITU CARA.

531
00: 39: 09,981 --> 00: 39: 12,482
AKU SUPPOSE YOU WOULD.

532
00: 39: 12,484 --> 00: 39: 13,883
MENGIZINKAN SAYA
MENGENALKANMU.

533
00: 39: 16,987 --> 00: 39: 20,123
KAMI MEMILIKI ANAK-ANAK
KEMENTERIAN DAN PEMBANTU KECIL KAMI.

534
00: 39: 22,626 --> 00: 39: 24,394
BERKILAU.

535
00: 39: 24,396 --> 00: 39: 25,662
SENANG BERTEMU DENGANMU.

536
00: 39: 28,599 --> 00: 39: 33,036
DAN MARTIN, KAMI TERLIHAT
MENTERI MUDA,

537
00: 39: 33,038 --> 00: 39: 39,409
DAN PERKAWINAN KAMI
DIREKTUR COUNSELING.

538
00: 39: 39,411 --> 00: 39: 41,811
ANDA TIDAK BISA
MELIHAT WAJAH NYA;

539
00: 39: 41,813 --> 00: 39: 43,913
ISTRI NYA HANYA
MEMBERI DIA A BEATING.

540
00: 39: 43,915 --> 00: 39: 45,115
[CHUCKLES]

541
00: 39: 45,117 --> 00: 39: 46,549
DAN AKHIRNYA,
KITA PUNYA...

542
00: 39: 48,619 --> 00: 39: 50,653
MICHAEL.

543
00: 39: 50,655 --> 00: 39: 54,657
MICHAEL, DIA KAMI
PEMULIHAN KELOMPOK RECOVERY.

544
00: 40: 14,445 --> 00: 40: 19,482
JADI DENGAN EKONOMI DWINDLING
DAN TINGKAT KEJAHATAN PADA BANGKIT,

545
00: 40: 19,484 --> 00: 40: 24,521
KAMI MENCAPAI KELUARGA,
PENGASUH, BIAYA DAN PENCURI

546
00: 40: 24,523 --> 00: 40: 28,091
DAN ORANG-ORANG REGULER YANG BARU
INGIN MENDAPATKAN SEDIKIT LEBIH BAIK.

547
00: 40: 28,093 --> 00: 40: 30,994
SO, KAMI BAWAH SEDIKIT BIT
TEKANAN UNTUK MENDAPATKAN DILAKUKAN INI.

548
00: 40: 30,996 --> 00: 40: 33,563
ANDA BISA PASTI KATAKAN
KAMI DI BAWAH GUN PADA SATU INI.

549
00: 40: 37,868 --> 00: 40: 39,436
INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI?

550
00: 40: 39,438 --> 00: 40: 43,740
TERIMA KASIH, TIDAK,
AKU AKAN MENGAMBIL SEBUAH LULUS.

551
00: 40: 43,742 --> 00: 40: 48,578
TERLALU BURUK ITU AKAN MEMILIKI
TELAH BENAR-BENAR MENARIK.

552
00: 40: 48,580 --> 00: 40: 52,215
TETAPI UH, KAMU FOL
JAUHKAN BEKERJA YANG BAIK.

553
00: 40: 55,453 --> 00: 40: 57,153
ANDA TERLALU, PETUGAS.

554
00: 40: 57,155 --> 00: 40: 58,154
(OFFICER) Terima kasih,
ROUBEN.

555
00: 40: 58,156 --> 00: 40: 59.889
(PETUGAS)
LIHAT YA WAKTU BERIKUTNYA.

556
00: 40: 59,891 --> 00: 41: 00,757
(ROUBEN)
YA.

557
00: 41: 03,794 --> 00: 41: 09,132
HEY DON, UH, WHERE'D YOU KAYU
ANDA BERKATA DARI LAGI?

558
00: 41: 15,807 --> 00: 41: 20,477
WOAH, WOAH,
HEI, HEI ....

559
00: 41: 20,479 --> 00: 41: 23,913
IZINKAN AKU MELIHAT
TANGAN YANG TEPAT!

560
00: 41: 23,915 --> 00: 41: 26,950
JANGAN ANDA PINDAHKAN!
JANGAN ANDA PINDAHKAN!

561
00: 41: 26,952 --> 00: 41: 27,750
LEPAS LANDAS
SABUK.

562
00: 41: 27,752 --> 00: 41: 28,518
(PETUGAS)
APA ITU?

563
00: 41: 28,520 --> 00: 41: 29,486
THE ... ATAS ...

564
00: 41: 29,488 --> 00: 41: 30,687
THE BELT, THE RADIO,
PISTOL.

565
00: 41: 30,689 --> 00: 41: 33,590
OKE OKE OKE!
THE BELT'S DATANG OFF.

566
00: 41: 36,861 --> 00: 41: 40,263
DI SINI ANDA PERGI,
PERHATIKAN DIRI SENDIRI SEKARANG.

567
00: 41: 43,601 --> 00: 41: 44,501
PUT IT IN
TAS.

568
00: 41: 46,937 --> 00: 41: 48,638
INI BUKAN YANG TERBAIK
IDEA ANDA SUDAH PUNYA,

569
00: 41: 48,640 --> 00: 41: 49,839
AKU BISA MENJAMIN YA ITU.
AYOLAH.

570
00: 41: 49,841 --> 00: 41: 51,708
DIAM!
AKU BILANG SHUT UP!

571
00: 41: 51,710 --> 00: 41: 52,976
BAIKLAH BAIKLAH,
BAIK.

572
00: 41: 52,978 --> 00: 41: 54,811
BERIKAN PADAKU
CUFFS.

573
00: 41: 56,747 --> 00: 41: 58,648
PUT MEREKA DI TABLE,
CUFF DIRI SENDIRI.

574
00: 41: 58,650 --> 00: 42: 01,117
KAMU MENDENGARKU!
CUFF DIRI SENDIRI!

575
00: 42: 01,119 --> 00: 42: 03,887
YEAH, YEAH,
YEAH, YEAH.

576
00: 42: 03,889 --> 00: 42: 04,921
(PERAMPOK)
DI DEPAN.

577
00: 42: 04,923 --> 00: 42: 08,124
BAIKLAH BAIKLAH,
BAIK.

578
00: 42: 08,126 --> 00: 42: 09,759
DI SINI KITA PERGI, ADA SATU.
MUDAH MUDAH...

579
00: 42: 09,761 --> 00: 42: 14,964
SEMUANYA BAIK.
OKE, ALRIGHT.

580
00: 42: 14,966 --> 00: 42: 17,300
CUFFED.
KITA MULAI. LIHAT?

581
00: 42: 19,970 --> 00: 42: 22,305
(PERAMPOK)
Oke, PINDAHKAN.

582
00: 42: 22,307 --> 00: 42: 24,607
PINDAH!

583
00: 42: 24,609 --> 00: 42: 26,009
ANDA KEMBALI KE SANA.

584
00: 42: 26,011 --> 00: 42: 28,311
KEMBALI KE MANA
KAMU.

585
00: 42: 28,313 --> 00: 42: 30,747
TERLIHAT SEPERTI ANDA BERGABUNG
TEMAN-TEMAN ANDA SETELAH SEMUA.

586
00: 42: 30,749 --> 00: 42: 40,790
[MUSIK]

587
00: 42: 40,792 --> 00: 42: 50,900
[MUSIK]

588
00: 42: 50,902 --> 00: 43: 00,810
[MUSIK]

589
00: 43: 00,812 --> 00: 43: 10,920
[MUSIK]

590
00: 43: 10,922 --> 00: 43: 19,963
[MUSIK]

591
00: 43: 21,365 --> 00: 43: 23,666
BAIK,
AYO PERGI.

592
00: 43: 23,668 --> 00: 43: 25,201
PERGI MULAI MOBIL.

593
00: 43: 25,203 --> 00: 43: 26,636
AKU AKAN BENAR DI SANA.

594
00: 43: 27,972 --> 00: 43: 30,640
APAKAH KAMU
AKAN MELAKUKAN?

595
00: 43: 30,642 --> 00: 43: 32,842
AKU AKAN BERSIHKAN
SEDIKIT.

596
00: 43: 32,844 --> 00: 43: 33,977
AMBIL SAJA
UANG ANDA DAN ...

597
00: 43: 33,979 --> 00: 43: 35,778
DIAM!

598
00: 43: 35,780 --> 00: 43: 36,879
DATANG DI MAN!
AYO PERGI SAJA!

599
00: 43: 36,881 --> 00: 43: 38,381
PERGI MULAI MOBIL!

600
00: 43: 54,098 --> 00: 44: 02,171
HEI, DAPATKAN ...

601
00: 44: 02,173 --> 00: 44: 03,940
KAMU JUGA.

602
00: 44: 12,016 --> 00: 44: 17,153
BIARKAN KAMU SEDERHANA ...
PINDAH!

603
00: 44: 29,333 --> 00: 44: 31,801
PUT TANGAN ANDA DI KEPALA ANDA
DAN BERJALAN MENUJU SAYA.

604
00: 44: 34,271 --> 00: 44: 35,405
BIARKAN DIA PERGI.

605
00: 44: 36,707 --> 00: 44: 38,141
AKU BILANG, LET
DIA GO!

606
00: 44: 48,018 --> 00: 44: 49,819
ANDA BELUM TERLUKA
SIAPA SAJA.

607
00: 44: 49,821 --> 00: 44: 52,955
SEKARANG, ITU HANYA
PERANGKAP TERPASANG.

608
00: 44: 54,858 --> 00: 44: 58,728
DAPATKAN ... BAWAH ... AKTIF ...
ANDA ... KNEES.

609
00: 45: 08,172 --> 00: 45: 10,139
SO YOU THE THE
KAMU SULIT, HUH?

610
00: 45: 13,444 --> 00: 45: 15,845
ANDA SATU ITULAH
AKAN MENDENGAR DALAM CARA SAYA?

611
00: 45: 20,484 --> 00: 45: 23,419
ANDA TIDAK MEMILIKI IDEA
APA AKU MAMPU.

612
00: 45: 29,727 --> 00: 45: 31.027
BAGAIMANA ALLAH ANDA
SEKARANG LITTLE GIRL?

613
00: 45: 34,932 --> 00: 45: 36,799
[GUN FIRES, SCREAMING]

614
00: 45: 45,409 --> 00: 45: 48,277
APA YANG KAMU LAKUKAN,
APA YANG KAMU LAKUKAN?

615
00: 45: 50,981 --> 00: 46: 01,023
[MUSIK]

616
00: 46: 01,025 --> 00: 46: 11,134
[MUSIK]

617
00: 46: 11,136 --> 00: 46: 21,043
[MUSIK]

618
00: 46: 21,045 --> 00: 46: 31,154
[MUSIK]

619
00: 46: 31,156 --> 00: 46: 36,425
[MUSIK]

620
00: 46: 36,427 --> 00: 46: 38,494
ANDA PUNYA DIA.

621
00: 46: 38,496 --> 00: 46: 43,299
ANDA PUNYA DIA.
ANDA MELAKUKANNYA. ANDA MELAKUKANNYA.

622
00: 46: 43,301 --> 00: 46: 45,401
(ROUBEN) DI MANA DID
ANDA DAPATKAN GUN THE?

623
00: 46: 45,403 --> 00: 46: 47,537
ANDA HARUS DENGAN ANDA
SEPANJANG WAKTU?

624
00: 46: 47,539 --> 00: 46: 51,374
KATAKAN BADGE 2120,
PETUGAS PERLU DIBAYAR.

625
00: 46: 51,376 --> 00: 46: 53,042
KODE 3.

626
00: 46: 53,044 --> 00: 46: 54,210
AKU AKAN MEMANGGIL
POLISI.

627
00: 46: 58,515 --> 00: 46: 59,849
PUT ITU BAWAH.

628
00: 46: 59,851 --> 00: 47: 01,150
(ROUBEN) AKU AKAN GONNA
HUBUNGI COPS.

629
00: 47: 01,152 --> 00: 47: 03,452
TIDAK ADA PERLU.
PUT TELEPON BAWAH.

630
00: 47: 03,454 --> 00: 47: 04,887
MAKSUD KAMU APA
TIDAK ADA PERLU.

631
00: 47: 04,889 --> 00: 47: 08,424
PUT TELEPON BAWAH!

632
00: 47: 08,426 --> 00: 47: 10.259
AKU INGIN SEMUA ORANG
UNTUK SIT DOWN.

633
00: 47: 10,261 --> 00: 47: 12,361
TIDAK ADA YANG SESUAI
DI MANA SAJA, MENGERTI?

634
00: 47: 12,363 --> 00: 47: 14,130
APA?

635
00: 47: 14,132 --> 00: 47: 17,099
TIDAK SAMPAI
AKU DIBUAT DI SINI.

636
00: 47: 17,101 --> 00: 47: 18,434
SILAHKAN.

637
00: 47: 18,436 --> 00: 47: 20,503
JUST DO AS I SAY.

638
00: 47: 25,008 --> 00: 47: 27,243
MEMILIKI SEMUA ORANG
HINGGA GILA HARI INI?

639
00: 47: 27,245 --> 00: 47: 29.078
ANDA PUNYA DIA
DI PEMBELAAN DIRI.

640
00: 47: 29.080 --> 00: 47: 30,880
DAN KAMI SEMUA
SAW ITU.

641
00: 47: 30,882 --> 00: 47: 43,559
[MUSIK]

642
00: 47: 43,561 --> 00: 47: 49,632
LOOK, PUT THE GUN DOWN,
KITA BISA BICARA.

643
00: 47: 49,634 --> 00: 47: 54,370
[MENANGIS] POLISI TIDAK
AKAN MELAKUKAN APA SAJA, KANAN.

644
00: 47: 54,372 --> 00: 47: 56,339
KAPAN PERNAH MEREKA PERNAH.

645
00: 47: 59,476 --> 00: 48: 01,277
APAKAH ANDA INGIN MEMBUAT
LAIN RUN UNTUK ITU?

646
00: 48: 01,279 --> 00: 48: 13,956
[MUSIK]

647
00: 48: 22,099 --> 00: 48: 24,600
NYONYA. MCKINNEY.

648
00: 48: 24,602 --> 00: 48: 27,036
LAUREN, APA
KEJUTAN YANG INDAH.

649
00: 48: 27.038 --> 00: 48: 29,038
APAKAH KAMU
LAKUKAN DISINI?

650
00: 48: 29,040 --> 00: 48: 30,273
AKU BARU SAJA
PARA TETANGGA

651
00: 48: 30,275 --> 00: 48: 33,542
AND I GOT LILLY'S DRAWINGS
DARI ART SHOW,

652
00: 48: 33,544 --> 00: 48: 35,344
Saya PERNAH SAYA
DROP MEREKA MATI.

653
00: 48: 35,346 --> 00: 48: 36,946
TERIMA KASIH.

654
00: 48: 36,948 --> 00: 48: 41,384
SHE BICARA TENTANG ANDA
SEMUA WAKTU.

655
00: 48: 41,386 --> 00: 48: 43,152
SILAKAN MASUK.

656
00: 48: 43,154 --> 00: 48: 44,186
OH, SAYA TIDAK BISA.

657
00: 48: 44,188 --> 00: 48: 45,454
SAYA YAKIN KAMU
SANGAT SIBUK.

658
00: 48: 45,456 --> 00: 48: 46,956
APAKAH KAMU BERCANDA?

659
00: 48: 46,958 --> 00: 48: 48,190
AKU TIDAK MENGAMBIL TIDAK
UNTUK JAWABAN.

660
00: 48: 48,192 --> 00: 48: 49,191
SILAHKAN MASUK.

661
00: 48: 49,193 --> 00: 48: 50,393
BAIK.

662
00: 48: 58,669 --> 00: 49: 01,537
AH, OH ....

663
00: 49: 05,442 --> 00: 49: 06,976
INI ADALAH TENTANG
PERTEMUAN, BUKANLAH?

664
00: 49: 10,547 --> 00: 49: 12,615
APA PERTEMUAN?

665
00: 49: 12,617 --> 00: 49: 17,086
TANYAKAN DIA,
DIA AKAN KATAKAN.

666
00: 49: 17,088 --> 00: 49: 19,722
APA DIA
MEMBICARAKAN TENTANG?

667
00: 49: 19,724 --> 00: 49: 22,992
ANDA MENGINGAT SAYA
JANGAN KAU?

668
00: 49: 22,994 --> 00: 49: 25.094
YA TENTU SAJA
ANDA LAKUKAN.

669
00: 49: 25,096 --> 00: 49: 29,665
SOBBING LEBIH JAUHNYA
ISTRI DAN PUTRI.

670
00: 49: 29,667 --> 00: 49: 34,337
KAMU TAHU
SATU SAMA LAIN?

671
00: 49: 34,339 --> 00: 49: 39,508
ITU PANJANG
WAKTU LALU.

672
00: 49: 39,510 --> 00: 49: 42,011
TIDAK CUKUP PANJANG.

673
00: 49: 42,013 --> 00: 49: 44,280
INGATKAN GUY THE
SIAPA YANG MELAKUKANNYA?

674
00: 49: 44,282 --> 00: 49: 46,248
BAIK, MENJAGA APA?

675
00: 49: 46,250 --> 00: 49: 48,985
MEREKA BIARKAN DIA AKHIR MINGGU
SETELAH SATU TAHUN.

676
00: 49: 48,987 --> 00: 49: 50,319
DIA MEMBUNUH ISTRI SAYA
DAN ANAK PEREMPUAN

677
00: 49: 50,321 --> 00: 49: 52,588
DAN DIA BERJALAN
THE STREETS MANUSIA GRATIS.

678
00: 49: 52,590 --> 00: 49: 55,224
ITU TIDAK MUNGKIN.

679
00: 49: 55,226 --> 00: 49: 58,627
BUKTI INADMISSIBLE
MEREKA BILANG.

680
00: 49: 58,629 --> 00: 50: 00,629
ADALAH BAHWA ANDA
PERTEMUAN DI 11:00?

681
00: 50: 10,407 --> 00: 50: 11,440
KITA MULAI.

682
00: 50: 15,312 --> 00: 50: 17,179
TERIMA KASIH.

683
00: 50: 17,181 --> 00: 50: 18,614
SAYA HANYA MENCARI DI
BEBERAPA GAMBAR DARI ANDA

684
00: 50: 18,616 --> 00: 50: 20,716
DENGAN ANDA
KELUARGA INDAH.

685
00: 50: 20,718 --> 00: 50: 23,552
TERIMA KASIH.

686
00: 50: 23,554 --> 00: 50: 25,588
SOMEDAY ANDA AKAN PUNYA
KELUARGA ANDA SENDIRI.

687
00: 50: 25,590 --> 00: 50: 28,691
OH, MARRIAGE
TAKUT SAYA.

688
00: 50: 28,693 --> 00: 50: 31,027
MENGAPA?

689
00: 50: 31,029 --> 00: 50: 34,063
BAIK, BAGAIMANA JIKA SATU HARI
KAMU BANGUN

690
00: 50: 34,065 --> 00: 50: 36,599
DAN DIA HANYA JADI
KELUAR DARI CINTA DENGAN ANDA?

691
00: 50: 42,339 --> 00: 50: 48,477
BAIK, YANG BISA TERJADI TAPI
HAL BESAR TENTANG PERKAWINAN

692
00: 50: 48,479 --> 00: 50: 53,449
APAKAH JIKA TERUS PANGGILAN ANDA BERSAMA
SAMPAI ANDA BISA KEMBALI CINTA.

693
00: 50: 53,451 --> 00: 50: 55,418
ANDA TAHU CINTA MUNGKIN
EPISODE DALAM KEHIDUPAN MANUSIA

694
00: 50: 55,420 --> 00: 50: 59,455
TAPI MEREKA MEWUJUDKAN WANITA
RIWAYAT KESELURUHAN

695
00: 50: 59,457 --> 00: 51: 00,723
DAN TIDAK ADA YANG BISA MENGAMBIL
YANG JAUH DARI ANDA

696
00: 51: 00,725 --> 00: 51: 02,258
JIKA ANDA TIDAK MEMBUAT MEREKA.

697
00: 51: 08,065 --> 00: 51: 10,633
JADI, ANDA PUNYA
APA SAJA DALAM KARYA?

698
00: 51: 10,635 --> 00: 51: 14,770
OH, UH ...

699
00: 51: 14,772 --> 00: 51: 19,375
UH OH, AKU TAHU YANG TERLIHAT.
SAYA MENGAMBIL BAHWA SEBAGAI YA.

700
00: 51: 19,377 --> 00: 51: 21,610
BISAKAH KAMU CERITAKAN PADA SAYA
TENTANG DIA?

701
00: 51: 21,612 --> 00: 51: 25,347
YEAH, UH ...

702
00: 51: 25,349 --> 00: 51: 35,324
DIA SMART, YA TAHU, DAN DIA
LUTI DAN DIA SANGAT HANDSOME.

703
00: 51: 35,326 --> 00: 51: 40,529
TAPI SEMUA JENIS KERAWAH
BERIKUTNYA UNTUK FAKTA BAHWA DIA ...

704
00: 51: 46,570 --> 00: 51: 48,771
DIA ...

705
00: 51: 55,312 --> 00: 51: 58,314
MAAFKAN SAYA.
SAYA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.

706
00: 52: 00,584 --> 00: 52: 02,885
MAAFKAN SAYA.
SAYA HARUS PERGI.

707
00: 52: 02,887 --> 00: 52: 05,588
MAAFKAN SAYA. AKU SUDAH TERLUPAKAN
CUKUP WAKTU ANDA.

708
00: 52: 05,590 --> 00: 52: 19,268
[MUSIK]

709
00: 52: 27,644 --> 00: 52: 29,445
JADI APA SAJA
APAKAH ANDA AKAN LAKUKAN, MICHAEL?

710
00: 52: 33,416 --> 00: 52: 36,352
APA YANG HARUS ANDA MILIKI
SELESAI WAKTU PANJANG PANJANG.

711
00: 52: 36,354 --> 00: 52: 40,422
INI BUKAN JALAN
UNTUK MENANGANI SITUASI.

712
00: 52: 43,760 --> 00: 52: 47,730
DIA MERUSAKAN KARENA ANDA
TIDAK MELAKUKAN PEKERJAAN ANDA SECARA BENAR.

713
00: 52: 47,732 --> 00: 52: 50,232
AKU MENGERTI ITU
KAMU SEDIH.

714
00: 52: 50,234 --> 00: 52: 52,835
ANDA TIDAK MEMILIKI IDEA
APA AKU SUDAH MELIHAT!

715
00: 52: 52,837 --> 00: 52: 56,572
TIDAK ADA YANG TAHU APA
SAYA TELAH MELALUI.

716
00: 52: 56,574 --> 00: 52: 57,640
APA TENTANG ALLAH?

717
00: 53: 00,310 --> 00: 53: 01,877
SAYA PASTIKAN DIA.

718
00: 53: 05,582 --> 00: 53: 08,284
APA KATAMU?

719
00: 53: 08,286 --> 00: 53: 12,555
TUHAN TAHU? ALLAH!

720
00: 53: 12,557 --> 00: 53: 15,257
ALLAH TIDAK ADA
UNTUK DILAKUKAN DENGAN INI.

721
00: 53: 18,495 --> 00: 53: 23,866
JANGAN ANDA BERPIKIR ITU HANYA
SEDIKIT SEDANG ITU HANYA HARI INI

722
00: 53: 23,868 --> 00: 53: 26,569
THE BUS LINES WERE
DITUTUP KE DINER INI,

723
00: 53: 26,571 --> 00: 53: 30,472
MEMBERI ANDA SEBAGAI PRIVASI
SEBAGAI ANDA MEMBUTUHKAN?

724
00: 53: 30,474 --> 00: 53: 32,641
SEPERTI GUY INI, MEMANGGIL ANDA DAN
PUSHING THE MEETING AN JAM

725
00: 53: 32,643 --> 00: 53: 36,946
HANYA TINGGAL CLEAR INI
MESS, COINCIDENCE LAIN?

726
00: 53: 36,948 --> 00: 53: 42,284
YEAH, ITULAH,
COINCIDENCE.

727
00: 53: 42,286 --> 00: 53: 47,389
SEPERTI OFviser PENANGKAPAN
MENUNJUKKAN SETELAH ENAM TAHUN?

728
00: 53: 52,596 --> 00: 53: 55,231
LIHAT, MICHAEL.

729
00: 53: 55,233 --> 00: 53: 57,299
SEMUA AKU MENGATAKAN ADALAH SESEORANG
MENDAPATKAN BANYAK STRINGS

730
00: 53: 57,301 --> 00: 54: 01,637
UNTUK MEMBUAT PERTEMUAN INI
GO THROUGH.

731
00: 54: 01,639 --> 00: 54: 05,407
DAN AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA BANYAK
LEBIH BANYAK KOINKUENSI YANG ANDA BUTUHKAN

732
00: 54: 05,409 --> 00: 54: 07,409
SEBELUM ANDA BANGKIT.

733
00: 54: 07,411 --> 00: 54: 10,346
MENDENGARKAN PREACHER MAN,
DIAM

734
00: 54: 10,348 --> 00: 54: 13,916
ATAU AKU MEMBUNUH ANDA terlebih dahulu
SEBELUM AKU MEMBUNUHNYA.

735
00: 54: 13,918 --> 00: 54: 16,018
ALLAH BELUM DI SINI
DI TAHUN TERAKHIR SIX.

736
00: 54: 16,020 --> 00: 54: 20,322
AKU KATAKAN DIA AKAN MENUNJUKKAN
DALAM BERIKUTNYA DUA PULUH MENIT.

737
00: 54: 20,324 --> 00: 54: 23,726
OH, DIA SUDAH DI SINI.

738
00: 54: 30,700 --> 00: 54: 33,435
BAIK, DI SINI SESEORANG WHO
BISA DAPAT MENGGUNAKAN BANTUAN HIS.

739
00: 55: 02,899 --> 00: 55: 04,967
[TEKS PESAN BUZZING]

740
00: 55: 09,406 --> 00: 55: 11,707
TIDAK ADA PHONES DIPERBOLEHKAN,
INGAT?

741
00: 55: 37.000 --> 00: 55: 40,002
INI YANG TERAKHIR
SAYA MENDENGARKAN ANDA.

742
00: 55: 40,004 --> 00: 55: 51,413
TIDAK PERNAH LAGI, JANGAN PERNAH, JANGAN PERNAH,
JANGAN PERNAH, JANGAN PERNAH, JANGAN PERNAH.

743
00: 55: 51,415 --> 00: 56: 00,556
[MUSIK DRAMATIK]

744
00: 56: 01,091 --> 00: 56: 03,025
APA YANG SEDANG TERJADI?

745
00: 56: 03,027 --> 00: 56: 06,428
WHOA, WHOA,
APA YANG TERJADI?

746
00: 56: 06,430 --> 00: 56: 09,031
AKU PERINGATAN KAMU,
AKU AKAN MENEMBAK.

747
00: 56: 09,033 --> 00: 56: 11,400
<i> (BENJAMIN) DUFFIE, </ i>
<i> ANDA HARUS MENGEMBALIKAN DIA? </ i>

748
00: 56: 11,402 --> 00: 56: 12,434
APA? APA?

749
00: 56: 12,436 --> 00: 56: 13,602
AKU BILANG DROP GUN ANDA!

750
00: 56: 13,604 --> 00: 56: 15,904
AKU AKAN MENEMBAK ANDA,
SAYA PERINGATKAN ANDA,

751
00: 56: 15,906 --> 00: 56: 17,072
AKU AKAN,
AKU AKAN MENEMBAK!

752
00: 56: 21,945 --> 00: 56: 23,445
JANGAN LAKUKAN,
AKU AKAN MENEMBAK ANDA.

753
00: 56: 26,049 --> 00: 56: 27,416
DUFFIE, ANDA HARUS
TEMBAK DIA!

754
00: 56: 29,386 --> 00: 56: 30,552
SAYA TIDAK BISA!

755
00: 56: 30,554 --> 00: 56: 31,153
LAKUKAN!

756
00: 56: 31,155 --> 00: 56: 32,087
SAYA TIDAK BISA!

757
00: 56: 32,089 --> 00: 56: 34,523
[TERAPI NYERI]

758
00: 56: 34,525 --> 00: 56: 38,794
DUFFIE, ANDA MENDAPATKAN GUN DI ANDA
HAND, PULL THE TRIGGER!

759
00: 56: 40,630 --> 00: 56: 43,499
DUFFIE, JIKA ANDA TIDAK MENEMBAK DIA,
DIA AKAN MENEMBAK ANDA!

760
00: 56: 43,501 --> 00: 56: 45,467
SAYA TIDAK BISA!
SAYA TIDAK BISA MELAKUKANNYA!

761
00: 56: 45,469 --> 00: 56: 46,802
TEMBAK DIA!

762
00: 56: 46,804 --> 00: 56: 53,142
[Suara GUN KOSONG
WHEN TRIGGER PULLED]

763
00: 56: 56,846 --> 00: 57: 06,889
[MUSIK]

764
00: 57: 06,891 --> 00: 57: 16,999
[MUSIK]

765
00: 57: 17,001 --> 00: 57: 26,909
[MUSIK]

766
00: 57: 26,911 --> 00: 57: 34,216
[MUSIK]

767
00: 57: 34,218 --> 00: 57: 35,851
DUDUK!

768
00: 57: 35,853 --> 00: 57: 45,894
[MUSIK]

769
00: 57: 45,896 --> 00: 57: 59,975
[MUSIK]

770
00: 57: 59,977 --> 00: 58: 05,581
[MENANGIS]

771
00: 58: 28,905 --> 00: 58: 30,639
KAMI HARUS MEMANGGIL
AMBULANCE;

772
00: 58: 30,641 --> 00: 58: 32,741
DIA HILANG
BANYAK DARAH.

773
00: 58: 32,743 --> 00: 58: 34,042
ITU BUKAN
MASALAHKU.

774
00: 58: 36,045 --> 00: 58: 37,813
MICHAEL, JIKA KITA TIDAK
DAPATKAN DIA RUMAH SAKIT,

775
00: 58: 37,815 --> 00: 58: 39,281
DIA AKAN MATI.

776
00: 58: 44,754 --> 00: 58: 46,054
SAYA BISA MEMBANTU DIA.

777
00: 58: 48,925 --> 00: 58: 50,592
KAMI MENDAPATKAN DARURAT
DRILL CLASS AT SCHOOL

778
00: 58: 50,594 --> 00: 58: 52,027
DAN MEREKA DASARNYA
MEMBERITAHU KAMI APA YANG HARUS DILAKUKAN

779
00: 58: 52,029 --> 00: 58: 53,529
DALAM KASUS SESEORANG
DAPAT MENYAKITKAN.

780
00: 58: 53,531 --> 00: 58: 56,665
SAYA BERARTI, SAYA BISA TAMPILKAN KALIAN,
TAPI MRS. RAMIREZ

781
00: 58: 56,667 --> 00: 59: 00,002
BILANG SAYA HARUS MENGGUNAKAN KAIN DINGIN
UNTUK BERSIHKAN WOUND.

782
00: 59: 00,004 --> 00: 59: 03,839
ADA HANDUK BERSIH
DI BALIK MADU COUNTER.

783
00: 59: 03,841 --> 00: 59: 08,143
(KENDRA) ANDA HARUS BASAH
MESKIPUN PERTAMA, JADI AKAN BEKERJA?

784
00: 59: 08,145 --> 00: 59: 10,646
(BERKILAU)
YEAH, ITU BEKERJA.

785
00: 59: 10,648 --> 00: 59: 15,551
DATANG, SHE'S A CHILD,
DAPATKAN, SAYA DAPAT MEMBANTU.

786
00: 59: 25,762 --> 00: 59: 27,296
OKE MISTER,
SIAPA NAMAMU?

787
00: 59: 32,869 --> 00: 59: 35,637
BENJAMIN.

788
00: 59: 35,639 --> 00: 59: 39,808
KEREN,
SAYA SPARKLE.

789
00: 59: 39,810 --> 00: 59: 45,047
OKE, BENJAMIN, INI
AKAN TERLUKA SEDIKIT.

790
00: 59: 49,686 --> 00: 59: 54,156
[TERAPI NYERI]

791
00: 59: 54,158 --> 00: 59: 58,727
INI KONYOL,
PANGGIL AMBULAN.

792
00: 59: 58,729 --> 01: 00: 02,264
[SCREAMS CONTINUE]

793
01: 00: 05,301 --> 01: 00: 06,868
(BERKILAU)
MAAF.

794
01: 00: 14,210 --> 01: 00: 16,244
ANDA HARUS MENDAPATKAN BAHWA
BLEEDING UNDER CONTROL.

795
01: 00: 19,649 --> 01: 00: 22,651
ANDA HARUS BERLAKU TEKANAN UNTUK
DI MANA TITIK BULEL POIN.

796
01: 00: 30,760 --> 01: 00: 34,830
SINI...
BIARKAN AKU YANG MELAKUKANNYA.

797
01: 00: 34,832 --> 01: 00: 39,301
BENJAMIN, LIHAT AKU,
TENANG SAJA.

798
01: 00: 43,307 --> 01: 00: 47,876
UNTUK SETIDAKNYA SEPULUH MENIT
UNTUK MENGHENTIKAN PENCELUPAN.

799
01: 00: 47,878 --> 01: 00: 50,912
GOTTA TETAP IT STEADY
UNTUK SETIDAKNYA SEPULUH MENIT.

800
01: 00: 50,914 --> 01: 00: 53,682
[SELESAI PONSEL]

801
01: 00: 53,684 --> 01: 00: 55,350
RELAX, RELAX ...

802
01: 01: 04,827 --> 01: 01: 07,262
ANDA HARUS RELAX,
COBA UNTUK BERSANTAI.

803
01: 01: 08,297 --> 01: 01: 09.398
(BENJAMIN)
AKU OKE, AKU OKE.

804
01: 01: 16,205 --> 01: 01: 23,178
[SCREAMS CONTINUE]

805
01: 01: 28,317 --> 01: 01: 30,318
SAYA TIDAK BISA MEMBANTU ANDA
JIKA ANDA TIDAK MENYERAH.

806
01: 01: 30,320 --> 01: 01: 33,689
HANYA TETAP, MAN.
JUST DO WHAT DIA KATAKAN.

807
01: 01: 33,691 --> 01: 01: 38,860
BAIKLAH BAIKLAH,
BAIKLAH BAIKLAH.

808
01: 01: 38,862 --> 01: 01: 40,429
PIKIRAN JIKA KIRIMKAN
SEBUAH TANGAN?

809
01: 01: 40,431 --> 01: 01: 43,699
[SCREAMS CONTINUE]

810
01: 01: 43,701 --> 01: 01: 47,736
RELAX, HANYA BERSANTAI.
SHHHH SHHHH.

811
01: 01: 49,906 --> 01: 01: 59,948
[MUSIK]

812
01: 01: 59,950 --> 01: 02: 07,422
[MUSIK]

813
01: 02: 07,424 --> 01: 02: 09,324
TUHAN DI SINI,
MICHAEL.

814
01: 02: 12,295 --> 01: 02: 14,963
DIA PASTI DI SINI.

815
01: 02: 14,965 --> 01: 02: 19,968
ISTRI SAYA DAN PUTRI
DIBAYAR SEPERTI ITU SETIAP MALAM.

816
01: 02: 19,970 --> 01: 02: 23,238
MEREKA DICINTAI ALLAH
SEKALI

817
01: 02: 23,240 --> 01: 02: 26,108
TAPI DIA MASIH HARUS
MEREKA JAUH DARI AKU.

818
01: 02: 26,110 --> 01: 02: 27,509
"TUHAN MENYEBABKAN SEMUA
BEKERJA UNTUK YANG BAIK

819
01: 02: 27,511 --> 01: 02: 29,911
DARI MEREKA YANG MENCINTAI DIA. "

820
01: 02: 29,913 --> 01: 02: 33,348
APA ITU MENGAPA ISTRI SAYA DAN
PUTRI DIBUNUH?

821
01: 02: 33,350 --> 01: 02: 36,151
Saya TIDAK TAHU.

822
01: 02: 36,153 --> 01: 02: 38,120
ANDA AKAN MENDENGAR
UNTUK MAN SENDIRI?

823
01: 02: 38,122 --> 01: 02: 40,188
APAKAH ANDA BAHKAN TAHU APA
KAMU BERBICARA TENTANG?

824
01: 02: 45,528 --> 01: 02: 50,232
AKU DIBAGI
SEMUA PLATOON SELURUH.

825
01: 02: 50,234 --> 01: 02: 57,072
DAN KEMUDIAN SATU HARI,
SEBELUM MATAHARI DATANG,

826
01: 02: 57,074 --> 01: 03: 02,444
BOMBER SUICIDE
RAN KE CAMP.

827
01: 03: 02,446 --> 01: 03: 10,218
SEMUA SUDDEN A WHITE LIGHT
DIKONSUMSI SEGALANYA.

828
01: 03: 10,220 --> 01: 03: 16,024
KEMUDIAN DI BLINK OF AN EYE
SEMUA 25 DARI PRIA SAYA TELAH DIBUNUH

829
01: 03: 16,026 --> 01: 03: 17,459
DAN AKU BERJALAN
DENGAN TIDAK ADA

830
01: 03: 17,461 --> 01: 03: 23,899
TETAPI COUPLE OF CUTS
DAN BRUISES.

831
01: 03: 23,901 --> 01: 03: 25,467
ALLAH TIDAK HANYA DIBELI
HIDUP SAYA HARI ITU

832
01: 03: 25,469 --> 01: 03: 31,273
TAPI DIA MEMBERI AKU KEDUA
KESEMPATAN UNTUK MENDAPATKANNYA.

833
01: 03: 31,275 --> 01: 03: 35,377
MICHAEL, MEREKA KEDUA
KESEMPATAN JANGAN DATANG JUGA SERING.

834
01: 03: 37,947 --> 01: 03: 42,984
SETIAP ORANG BERTEMU TETAPI TIDAK SETIAP ORANG
TAHU ALLAH SEBELUM DYING.

835
01: 03: 45,923 --> 01: 03: 50,292
SAMPAI AKU SUDAH MEMBUNUH DUNIA
WHO MENGAMBIL KELUARGA SAYA.

836
01: 03: 50,294 --> 01: 03: 53,361
SAMPAI AKU MENINGGALKAN DUNIA INI
CLEF ROBIE!

837
01: 03: 53,363 --> 01: 03: 55,263
GASP!

838
01: 03: 57,834 --> 01: 03: 59,134
APA MASALAHNYA?

839
01: 04: 02,471 --> 01: 04: 04,906
APA MASALAHNYA?

840
01: 04: 04,908 --> 01: 04: 08,944
TIDAK ADA, ITU HANYA
DILARANG.

841
01: 04: 08,946 --> 01: 04: 10,445
(MICHAEL)
SESUATU TELAH TERJADI,
APA ITU?

842
01: 04: 10,447 --> 01: 04: 13,315
TOLONG, AKU HANYA JANGAN
INGIN SETIAP BAGIAN DARI INI.

843
01: 04: 13,317 --> 01: 04: 14,583
APA?

844
01: 04: 18,354 --> 01: 04: 24,392
KUPIKIR,
AKU BERPIKIR AKU TAHU DIA.

845
01: 04: 24,394 --> 01: 04: 28,363
Saya TAHU CLEF.

846
01: 04: 28,365 --> 01: 04: 30,498
APA?

847
01: 04: 30,500 --> 01: 04: 34,402
Saya BEKERJA UNTUK IBU-nya
SEBELUM MULAI DI SINI.

848
01: 04: 34,404 --> 01: 04: 42,410
Ya, saya INGAT CLEF, TINGGI,
DARK HAIR DAN DIA MEMILIKI ...

849
01: 04: 42,412 --> 01: 04: 49,551
TANDA KELAHIRAN DI ATAS
KEMBALI HIS LEHER.

850
01: 04: 49,553 --> 01: 04: 53,088
INI ADALAH BEBERAPA
JENIS JOKE?

851
01: 04: 53,090 --> 01: 04: 55,290
AKU TIDAK BAHKAN TAHU BAGAIMANA
INI MUNGKIN DIRI SENDIRI.

852
01: 04: 59,161 --> 01: 05: 01,096
Saya TAHU CLEF
KETIKA AKU ADALAH ANAK.

853
01: 05: 06,068 --> 01: 05: 10,639
INI ADALAH LEBIH
DUA PULUH TAHUN YANG LALU.

854
01: 05: 10,641 --> 01: 05: 15,176
IBU NYA MENYUKAINYA
UNTUK MENGGUNAKAN KARIR DI MUSIK.

855
01: 05: 15,178 --> 01: 05: 17,212
AKU TIDAK PERNAH MELIHAT DIA LAGI.

856
01: 05: 17,214 --> 01: 05: 29,925
[PIANO MUSIC]

857
01: 05: 29,927 --> 01: 05: 31,559
(KENDRA)
TIDAK ADA PERNAH HARI YANG DILIHAT OLEH

858
01: 05: 31,561 --> 01: 05: 33,962
BAHWA MEREKA TIDAK
PRAKTEK BERSAMA.

859
01: 05: 33,964 --> 01: 05: 41,269
[PIANO MUSIC]

860
01: 05: 41,271 --> 01: 05: 46,374
AKU DIGUNAKAN UNTUK MENDENGAR MEREKA MELODIES
MENGUNGKAP BAWAH HALLWAY.

861
01: 05: 46,376 --> 01: 05: 51,046
AKU PIKIR AKU TIDAK PERNAH MENDENGAR
MUSIK YANG MENARIK

862
01: 05: 51,048 --> 01: 05: 53,715
DALAM KEHIDUPAN SELURUH SAYA.

863
01: 05: 53,717 --> 01: 05: 56,117
MAKA LIZ FELL SICK.

864
01: 05: 59,956 --> 01: 06: 05,293
HARI SETELAH HARI CLEF ADA
OLEH HER SIDE MORNING TILL NIGHT

865
01: 06: 05,295 --> 01: 06: 08,563
KARENA DIA DIKONVIN
DIA AKAN MENDAPATKAN LEBIH BAIK.

866
01: 06: 20,109 --> 01: 06: 25,246
KETIKA DIA LULUS JAUH CLEF
STOPPED PLAYING ALL TOGETHER

867
01: 06: 25,248 --> 01: 06: 30,385
DAN AKAN HANYA SITUS DI SANA
DI KAMAR NYA SEMUA SENDIRI

868
01: 06: 30,387 --> 01: 06: 34,990
DENGAN PINTU DEPAN BUKA.

869
01: 06: 34,992 --> 01: 06: 41,763
AKU BERPIKIR DIA MASIH HINGGA
DIA AKAN DATANG KEMBALI.

870
01: 06: 41,765 --> 01: 06: 52,007
(MUSIK MELANCHOLY)

871
01: 06: 52,009 --> 01: 07: 02,117
(MUSIK MELANCHOLY)

872
01: 07: 02,119 --> 01: 07: 12,727
(MUSIK MELANCHOLY)

873
01: 07: 29,178 --> 01: 07: 33,548
AHHHH!

874
01: 07: 33,550 --> 01: 07: 43,591
[SCREAMS OF ANQUISH]

875
01: 07: 43,593 --> 01: 07: 53,168
[SCREAMS OF ANQUISH]

876
01: 07: 53,170 --> 01: 08: 03,211
[MENANGIS]

877
01: 08: 03,213 --> 01: 08: 11,519
[MENANGIS]

878
01: 08: 14,691 --> 01: 08: 16,791
ITU SELALU BAGUS
UNTUK MEMILIKIMU.

879
01: 08: 16,793 --> 01: 08: 17,592
SELAMAT MALAM.

880
01: 08: 17,594 --> 01: 08: 18,693
MEMILIKI SATU BAIK.

881
01: 08: 23,799 --> 01: 08: 26,468
HEY BUDDY, BUDDY,
IT'S CLOSING TIME.

882
01: 08: 37,480 --> 01: 08: 40,115
OH, ANDA BELUM
SELESAI MAKANAN ANDA?

883
01: 08: 40,117 --> 01: 08: 44,352
ALRIGHT, ANDA BISA TINGGAL
SEDIKIT LEBIH LAMA.

884
01: 08: 44,354 --> 01: 08: 46,254
SAYA SELESAI.

885
01: 08: 46,256 --> 01: 08: 48,556
APA YANG TERJADI
KE TANGAN ANDA?

886
01: 08: 48,558 --> 01: 08: 51,326
MEREKA SEMUA BERDARAH.

887
01: 08: 51,328 --> 01: 08: 52,494
ANDA SUKA RUBBIN '
HIDUNGMU

888
01: 08: 52,496 --> 01: 08: 54,429
DALAM ORANG LAIN
BISNIS JANGAN ANDA?

889
01: 08: 57,800 --> 01: 09: 00,702
GUNAKAN WAKTUMU
TINGGAL SEMUA YANG ANDA INGINKAN.

890
01: 09: 00,704 --> 01: 09: 03,605
[POUNDS ON COUNTER]

891
01: 09: 03,607 --> 01: 09: 06,641
JANGAN ... PATRONISASI ... SAYA.

892
01: 09: 09,378 --> 01: 09: 11,646
AKU HANYA MENCOBA
UNTUK MEMBANTUMU.

893
01: 09: 13,716 --> 01: 09: 19,220
MEMBANTU?
TIDAK ADA BISA BISA MEMBANTU SAYA.

894
01: 09: 19,222 --> 01: 09: 29,264
[MUSIK]

895
01: 09: 29,266 --> 01: 09: 39,374
[MUSIK]

896
01: 09: 39,376 --> 01: 09: 44,746
[MUSIK]

897
01: 09: 44,748 --> 01: 09: 49,784
KETIKA AKU MERASA MERASA BAWAH
SAYA MEMBACA BEBERAPA HALAMAN INI

898
01: 09: 49,786 --> 01: 09: 55,490
DAN AKU MENDAPATKAN KENYAMANAN YANG MENGUNTUNGKAN
KELUAR DARI MENGETAHUI BAHWA

899
01: 09: 55,492 --> 01: 09: 58,193
SESEORANG MENONTON
OVER ME.

900
01: 10: 00,963 --> 01: 10: 02,964
AKU TIDAK TAHU APA
TROUBLE ANDA ADALAH SON

901
01: 10: 02,966 --> 01: 10: 08,436
TAPI KITA SEMUA PERLU SESEORANG
UNTUK MENINGGALKAN SEKALI DALAM SAAT.

902
01: 10: 11,840 --> 01: 10: 19,614
DI SINI, PERGI, TAKE IT,
ITU MILIKMU.

903
01: 10: 28,457 --> 01: 10: 32,360
[PINTU DIBUKA DAN TUTUP]

904
01: 10: 32,362 --> 01: 10: 42,403
[MUSIK]

905
01: 10: 42,405 --> 01: 10: 53,982
[MUSIK]

906
01: 10: 53,984 --> 01: 10: 57,452
MICHAEL, SEPERTI TUHAN
TELAH DIKETAH

907
01: 10: 57,454 --> 01: 11: 01,389
SETIAP DAN SETIAP SALAH SATU AS
DI SINI SEKARANG HARI INI,

908
01: 11: 01,391 --> 01: 11: 04,525
UNTUK MENGADUKI SAKSAMA
PADA HIDUP MANUSIA;

909
01: 11: 04,527 --> 01: 11: 11,266
KEHIDUPAN YANG BAIK SAMPAI
KURANG DENGAN TRAGEDI

910
01: 11: 11,268 --> 01: 11: 15,803
DAN KIRI DENGAN TIDAK ADA
TAPI KENANGAN.

911
01: 11: 15,805 --> 01: 11: 18,539
MEREKA KENANGAN,
AKU BERKATA PADAMU,

912
01: 11: 18,541 --> 01: 11: 23,411
MEREKA BLUR THE LINE ANTARA
APA YANG NYATA DAN APA YANG TIDAK.

913
01: 11: 23,413 --> 01: 11: 28,750
SAMPAI SATU HARI ANDA BANGKIT DAN
MENYADARI BAHWA ANDA MASIH HIDUP

914
01: 11: 28,752 --> 01: 11: 30,785
DAN BAHWA NYERI ANDA ADALAH NYATA

915
01: 11: 30,787 --> 01: 11: 33,421
DAN BAHWA ANDA SUDAH HILANG
SEGALA SESUATU.

916
01: 11: 43,733 --> 01: 11: 47,468
SEORANG MAN MUNGKIN BEGITU JAUH
UNTUK BERKOMITMEN KEJAHATAN YANG TERSEMBUNYI

917
01: 11: 47,470 --> 01: 11: 49,671
UNTUK MENDAPATKAN DARI PERAWATAN NYA.

918
01: 11: 55,311 --> 01: 12: 01,015
ITULAH MENGAPA CLEF
LAGI UNTUK MATI.

919
01: 12: 01,017 --> 01: 12: 04,686
AKU TIDAK BERBICARA
TENTANG CLEF.

920
01: 12: 10,025 --> 01: 12: 14,862
MICHAEL, BAGAIMANA ANDA AKAN DUA
SETIAP BERBEDA JIKA ANDA MEMBUNUHNYA?

921
01: 12: 21,070 --> 01: 12: 22,637
(BENJAMIN)
SESEORANG TOLONG SAYA.

922
01: 12: 22,639 --> 01: 12: 27,642
TOLONG, TIDAK BISA ANDA MENDENGAR
BAHWA DIA MENDENGAR?

923
01: 12: 27,644 --> 01: 12: 32,947
RITA, BABY, HELP ME.

924
01: 12: 36,485 --> 01: 12: 38,686
RITA,
KAMU KENAL DIA?

925
01: 12: 38,688 --> 01: 12: 43,358
[MENANGIS]

926
01: 12: 43,360 --> 01: 12: 45,026
SAYA MINTA MAAF.

927
01: 12: 48,530 --> 01: 12: 54,635
BENJAMIN,
KENAPA KENAPA?

928
01: 12: 55,971 --> 01: 13: 10,017
[PHONE RINGS]

929
01: 13: 10,019 --> 01: 13: 13,154
ITU ISTRI SAYA.

930
01: 13: 13,156 --> 01: 13: 16,491
AKAN ANDA HARAP
BIARKAN AKU BICARA DENGANNYA?

931
01: 13: 19,795 --> 01: 13: 22,563
SATU-SATUNYA CARA ADALAH JIKA SAYA PUT
ANDA DI TELEPON SPEAKER

932
01: 13: 22,565 --> 01: 13: 24,499
DAN JIKA ANDA KATAKAN APA SAJA
TENTANG INI AKU HANGAT.

933
01: 13: 24,501 --> 01: 13: 25,867
MEMAHAMI?

934
01: 13: 34,910 --> 01: 13: 38,413
HALO.

935
01: 13: 38,415 --> 01: 13: 40,148
HEI, BISA ANDA BICARA?

936
01: 13: 42,050 --> 01: 13: 44,652
TIDAK TERLALU.

937
01: 13: 44,654 --> 01: 13: 46,587
OKE, AKU AKAN MEMANGGIL ANDA
KEMUDIAN MAKA.

938
01: 13: 46,589 --> 01: 13: 53,728
BRENDA, SAYA TAHU APA
ANDA AKAN MENGATAKAN.

939
01: 13: 53,730 --> 01: 13: 56,597
APA YANG AKAN KATAKAN?

940
01: 13: 56,599 --> 01: 14: 00.001
SAYA MINTA MAAF.

941
01: 14: 00,003 --> 01: 14: 02,870
SAYA TIDAK MAU ANDA
UNTUK MENCARI SEPERTI INI.

942
01: 14: 02,872 --> 01: 14: 04.772
APAKAH KAMU
MEMBICARAKAN TENTANG?

943
01: 14: 10,846 --> 01: 14: 13,881
MAKSUDMU
ANDA TIDAK TAHU?

944
01: 14: 13,883 --> 01: 14: 15,550
LALU MENGAPA
APAKAH ANDA HUBUNGI?

945
01: 14: 19,121 --> 01: 14: 22,657
SAYA DISEBARKAN UNTUK MENGATAKAN ANDA
BAHWA AKU MENCINTAIMU.

946
01: 14: 22,659 --> 01: 14: 26,194
TIDAK BISA A WIFE DO
ITU SAAT INI?

947
01: 14: 26,196 --> 01: 14: 28,563
ADDIE, IS
SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?

948
01: 14: 28,565 --> 01: 14: 35,036
TIDAK, TIDAK ADA SWEETIE
SEMUANYA TIDAK ALAM.

949
01: 14: 35,038 --> 01: 14: 42,009
AKU MEMBUAT,
AKU MEMBUAT NYATA BURUK.

950
01: 14: 42,011 --> 01: 14: 46,848
Saya TIDAK PERNAH TAHU
BAGAIMANA SAYA TINGGALKAN JAUH INI.

951
01: 14: 46,850 --> 01: 14: 50,751
SATU HAL LED ke LAIN DAN
Saya TIDAK TAHU BAGAIMANA SEMUA DIMULAI.

952
01: 14: 50,753 --> 01: 14: 53,855
SAYA MINTA MAAF.

953
01: 14: 53,857 --> 01: 14: 56,924
APA ITU BURUK?

954
01: 14: 56,926 --> 01: 15: 01,529
YA.

955
01: 15: 01,531 --> 01: 15: 03,698
APAKAH SAYA PIKIR?

956
01: 15: 08.003 --> 01: 15: 12,073
[MENANGIS]

957
01: 15: 12,075 --> 01: 15: 20,047
Saya TAHU, SAYA MENGETAHUINYA
ADALAH SESUATU SEPERTI INI.

958
01: 15: 20,049 --> 01: 15: 24,185
BAYI, AKU AKAN MEMANGGIL ANDA
KETIKA AKU MENDAPATKAN BEKERJA.

959
01: 15: 24,187 --> 01: 15: 29,790
Saya DISEBUTKAN KANTOR ANDA, ADDIE;
MEREKA MEMBERITAKAN AKU KAU TIDAK DI SANA.

960
01: 15: 29,792 --> 01: 15: 33,127
APAKAH ANDA DENGAN SEKARANGNYA SEKARANG?
APAKAH DIA KAMU ADA?

961
01: 16: 09,865 --> 01: 16: 11,899
(ROUBEN)
APA? APA ITU?

962
01: 16: 11,901 --> 01: 16: 13,267
ITU DIA.

963
01: 16: 13,269 --> 01: 16: 15,036
ITU DIA?

964
01: 16: 17,673 --> 01: 16: 27,715
[MUSIK DRAMATIK]

965
01: 16: 27,717 --> 01: 16: 37,124
[MUSIK DRAMATIK]

966
01: 16: 37,126 --> 01: 16: 40,127
BANTUAN, BANTUAN ME UP.

967
01: 16: 40,129 --> 01: 16: 41,162
APA?

968
01: 16: 41,164 --> 01: 16: 42,730
HELP ME UP.

969
01: 16: 57,679 --> 01: 17: 00,681
[GUNS FIRE, SCREAMS]

970
01: 17: 21,336 --> 01: 17: 22,803
DUFFIE,
AYOLAH.

971
01: 17: 27,876 --> 01: 17: 29,877
DUFFIE,
KITA HARUS PERGI.

972
01: 17: 32,814 --> 01: 17: 36,350
TIDAK.

973
01: 17: 36,352 --> 01: 17: 41,288
APA YANG KAMU
TIDAK TAHU?

974
01: 17: 41,290 --> 01: 17: 46,894
AKU TIDAK AKAN KAMU.
AKU AKAN TINGGAL.

975
01: 17: 46,896 --> 01: 17: 53,300
[MUSIK]

976
01: 17: 53,302 --> 01: 17: 57,405
[MENANGIS]

977
01: 17: 57,407 --> 01: 18: 07,448
[MUSIK DRAMATIK]

978
01: 18: 07,450 --> 01: 18: 17,758
[MUSIK DRAMATIK]

979
01: 18: 17,760 --> 01: 18: 27,468
[MUSIK DRAMATIK]

980
01: 18: 27,470 --> 01: 18: 37,778
[MUSIK DRAMATIK]

981
01: 18: 37,780 --> 01: 18: 47,488
[MUSIK DRAMATIK]

982
01: 18: 47,490 --> 01: 18: 54,795
[MUSIK DRAMATIK]

983
01: 19: 07,409 --> 01: 19: 08,976
[Terengah-engah!]

984
01: 19: 11,179 --> 01: 19: 12,346
BRENDA.

985
01: 19: 14,182 --> 01: 19: 15,382
ADDISON.

986
01: 19: 34,136 --> 01: 19: 36,403
DIA DATANG KEMBALI.

987
01: 19: 36,405 --> 01: 19: 46,447
[MUSIK]

988
01: 19: 46,449 --> 01: 19: 56,557
[MUSIK]

989
01: 19: 56,559 --> 01: 20: 06,467
[MUSIK]

990
01: 20: 06,469 --> 01: 20: 21,182
[MUSIK]

991
01: 20: 24,452 --> 01: 20: 26.086
ANNE?

992
01: 21: 05,227 --> 01: 21: 09,997
SAYA TELAH MENUNGGU INI
MOMEN UNTUK SEPANJANG.

993
01: 21: 17,305 --> 01: 21: 19,240
DAN AKU IMAJINKAN SEMUA CARA
AKU BISA MEMBUNUHMU

994
01: 21: 19,242 --> 01: 21: 21,175
KETIKA ANDA BERDIRI
SEBELUM SAYA.

995
01: 21: 32,520 --> 01: 21: 35,122
ANDA TAHU APA PUTRI SAYA
FAVORIT CEREAL ADALAH?

996
01: 21: 37,525 --> 01: 21: 39,360
BUAH-BUAHAN FRUIT.

997
01: 21: 44,165 --> 01: 21: 48,335
SHE SELALU memberitahuku
JIKA DIA MEMILIKI PILIHAN,

998
01: 21: 48,337 --> 01: 21: 49,970
SHE'D TAKE OUT ALL
THE PURPES ONES

999
01: 21: 49,972 --> 01: 21: 52,573
KARENA DIA
TIDAK SUKA TASTE.

1000
01: 21: 59,147 --> 01: 22: 00,948
TAPI DIA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA.

1001
01: 22: 03,985 --> 01: 22: 05,552
ANDA TAHU MENGAPA?

1002
01: 22: 08,490 --> 01: 22: 10,124
KARENA DIA BILANG

1003
01: 22: 10,126 --> 01: 22: 11,659
BAHWA ALLAH HARUS MEMILIKI
ALASAN UNTUK MENEMPATKAN MEREKA DI SANA.

1004
01: 22: 17,032 --> 01: 22: 19,500
AKU AKHIRNYA MULAI
MEMAHAMI APA YANG DIA MAU.

1005
01: 22: 32,681 --> 01: 22: 38,319
AKU SANGAT...

1006
01: 22: 38,321 --> 01: 22: 41,689
SAYA MINTA MAAF.

1007
01: 22: 41,691 --> 01: 22: 44,291
SAYA TIDAK BOLEH UNTUK ...

1008
01: 22: 48,330 --> 01: 22: 52,733
[MENANGIS]

1009
01: 22: 52,735 --> 01: 22: 58,272
AKU AKAN MEMBIARKAN ANDA PERGI.

1010
01: 22: 58,274 --> 01: 23: 03,510
AKU INGIN ANDA MENINGGALKAN
SEKARANG DAN TAKE AWAY

1011
01: 23: 03,512 --> 01: 23: 07,681
SEMUA NYERI SAYA DAN SAYA
SADNESS DENGAN ANDA.

1012
01: 23: 07,683 --> 01: 23: 17,725
[SOFT CHOIR MUSIC]

1013
01: 23: 17,727 --> 01: 23: 28,035
[SOFT CHOIR MUSIC]

1014
01: 23: 28,037 --> 01: 23: 37,745
[SOFT CHOIR MUSIC]

1015
01: 23: 37,747 --> 01: 23: 48,055
[SOFT CHOIR MUSIC]

1016
01: 23: 48,057 --> 01: 23: 57,197
[SOFT CHOIR MUSIC]

1017
01: 23: 57,199 --> 01: 24: 04,805
Saya DITEMUKAN INI QUOTE BESAR </ i>
<i> OLEH JOHN MUIR DAN ITU MENGATAKAN: </ i>

1018
01: 24: 04,807 --> 01: 24: 08,342
<i> "KITA SEMUA ALIRAN DARI </ i>
<i> SATU JENIS FOUNTAIN. </ i>

1019
01: 24: 08,344 --> 01: 24: 11,578
<i> "SEMUA EKSPRESI </ i>
<i> SATU CINTA. </ i>

1020
01: 24: 11,580 --> 01: 24: 14,348
<i> "TUHAN TIDAK MUNCUL, </ i>
<i> DAN ALIRAN, </ i>

1021
01: 24: 14,350 --> 01: 24: 17,251
<i> "HANYA DARI CHINKS YANG BURUK </ i>
<i> DAN ROUND BORED WELLS </ i>

1022
01: 24: 17,253 --> 01: 24: 23,157
<i> "DI SINI DAN DI SANA DIBERIKAN </ i>
<i> RACES DAN TEMPAT, </ i>

1023
01: 24: 23,159 --> 01: 24: 27,194
<i> "TAPI DIA MENGUNGKAPKAN DI GRAND </ i>
<i> UJI YANG TIDAK DIGUNAKAN, </ i>

1024
01: 24: 27,196 --> 01: 24: 33,233
<i> "SHORELESS AND BOUNDLESS </ i>
<i> OVER CREEDS DAN FORMULIR </ i>

1025
01: 24: 33,235 --> 01: 24: 39,840
"DAN SEMUA JENIS PERADABAN
<i> DAN MASYARAKAT DAN BUDIDAYA, </ i>

1026
01: 24: 39,842 --> 01: 24: 44,178
<i> SATURATING ALL AND </ i>
<i> MENGHANCURKAN SEMUA. "</ i>

1027
01: 24: 53,588 --> 01: 24: 59,793
SAYA INGIN ... SAYA INGIN
TUHAN UNTUK MENGHINDARI AKU.

1028
01: 25: 02,497 --> 01: 25: 04,832
DIA SUDAH MEMILIKI MICHAEL.

1029
01: 25: 09,204 --> 01: 25: 11,538
AKU INGIN MENDAPATKAN
TEPAT DENGAN DIA.

1030
01: 25: 14,109 --> 01: 25: 16,810
DIA TAHU BAHWA.

1031
01: 25: 16,812 --> 01: 25: 24,518
TIDAK, SEBELUM AKU PERGI,

1032
01: 25: 24,520 --> 01: 25: 26,787
AKU INGIN MENDAPATKAN
TEPAT DENGAN DIA.

1033
01: 25: 30,258 --> 01: 25: 33,393
Saya TIDAK TAHU
BAHWA AKU DIKUALIFIKASI.

1034
01: 25: 33,395 --> 01: 25: 35,529
[MENANGIS]
SILAHKAN?

1035
01: 25: 35,531 --> 01: 25: 45,572
[MUSIK]

1036
01: 25: 45,574 --> 01: 25: 55,682
[MUSIK]

1037
01: 25: 55,684 --> 01: 26: 07,794
[MUSIK]

1038
01: 26: 07,796 --> 01: 26: 11,632
MICHAEL, LAKUKAN ANDA BERTOBATLAH
DARI DOSA ANDA?

1039
01: 26: 11,634 --> 01: 26: 15,502
IYA NIH.

1040
01: 26: 15,504 --> 01: 26: 17,938
APAKAH ANDA PERCAYA DI HATI ANDA

1041
01: 26: 17,940 --> 01: 26: 21,475
BAHWA YESUS KRISTUS
SON OF GOD MATI UNTUK DOSA ANDA?

1042
01: 26: 21,477 --> 01: 26: 26,513
IYA NIH.

1043
01: 26: 26,515 --> 01: 26: 29,249
APAKAH KAMU PERCAYA
DALAM HATIMU

1044
01: 26: 29,251 --> 01: 26: 31,852
BAHWA TUHAN membangkitkanNYA
DARI YANG MATI?

1045
01: 26: 31,854 --> 01: 26: 35,322
IYA NIH.

1046
01: 26: 45,266 --> 01: 26: 50,404
MAKA MICHAEL DENGAN GRACE
ALLAH Saya BAPTISKAN ANDA

1047
01: 26: 50,406 --> 01: 26: 57,477
DALAM NAMA BAPA DAN OF
ANAK DAN ROH KUDUS.

1048
01: 26: 57,479 --> 01: 27: 02,416
DISEBARKAN DI NAMA
YESUS KRISTUS

1049
01: 27: 02,418 --> 01: 27: 08,922
DAN DAPAT ROH KUDUS
BUAT RUMAH DI DALAM ANDA.

1050
01: 27: 08,924 --> 01: 27: 15,362
KEDAMAIAN SELALU BERSAMAMU,
BUMI ADALAH WILAYAH ANDA.

1051
01: 27: 15,364 --> 01: 27: 20,500
DAN, REJOICE, THE KINGDOM
OF HEAVEN AKAN MENJADI MUNGKIN ANDA.

1052
01: 27: 24,839 --> 01: 27: 37,884
[MUSIK]

1053
01: 27: 56,904 --> 01: 28: 06,947
[UPBEAT MUSIC]

1054
01: 28: 06,949 --> 01: 28: 17,057
[UPBEAT MUSIC]

1055
01: 28: 17,059 --> 01: 28: 26,967
[UPBEAT MUSIC]

1056
01: 28: 26,969 --> 01: 28: 37,077
[UPBEAT MUSIC]

1057
01: 28: 37,079 --> 01: 28: 46,987
[UPBEAT MUSIC]

1058
01: 28: 46,989 --> 01: 28: 57,097
[UPBEAT MUSIC]

1059
01: 28: 57,099 --> 01: 29: 07,007
[UPBEAT MUSIC]

1060
01: 29: 07.009 --> 01: 29: 17,117
[UPBEAT MUSIC]

1061
01: 29: 17,119 --> 01: 29: 27,027
[UPBEAT MUSIC]

1062
01: 29: 27,029 --> 01: 29: 37,137
[UPBEAT MUSIC]

1063
01: 29: 37,139 --> 01: 29: 47,047
[UPBEAT MUSIC]

1064
01: 29: 47,049 --> 01: 29: 57,157
[UPBEAT MUSIC]

1065
01: 29: 57,159 --> 01: 30: 07,067
[UPBEAT MUSIC]

1066
01: 30: 07,069 --> 01: 30: 17,177
[UPBEAT MUSIC]

1067
01: 30: 17,179 --> 01: 30: 27,087
[UPBEAT MUSIC]

1068
01: 30: 27,089 --> 01: 30: 37,197
[UPBEAT MUSIC]

1069
01: 30: 37,199 --> 01: 30: 47,107
[UPBEAT MUSIC]

1070
01: 30: 47,109 --> 01: 31: 00,187
[UPBEAT MUSIC]

1071
01: 31: 00,189 --> 01: 31: 00,220