WWW.STARBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
∩╗┐1
WWW.STARBET99.ID Agen Judi Online Aman Terpercaya
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini.
Dagu, gadis.
Ingat,
ini semua tentang sikap.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hai. Bolehkah aku membantumu wanita?
Kami akan memberi tahu Anda.
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
Γ ¬ 'Karena kita, kita adalah ratu malam Γ ¬
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mari berpesta bersama ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kesenangan tidak pernah berakhir ΓΓ¬
ΓΓ¬ Kami adalah ratu malamΓΓ¬
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mari berpesta bersama ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kesenangan tidak pernah berakhir ΓΓ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mari berpesta bersama ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kesenangan tidak pernah berakhir ΓΓ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mari berpesta bersama ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kesenangan tidak pernah berakhir ΓΓ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓΓ¬ Kami adalah ratu malam Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
Γ ¬ 'Karena kita, kita adalah ratu malam Γ ¬
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mari berpesta bersama ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kesenangan tidak pernah berakhir ΓΓ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓΓ¬ Kami adalah ratu malam Γ ¬ ¬
Saya mengasumsikan Anda wanita
menemukan semua yang Anda cari?
Bukan segalanya.
Mungkin harus memukul Armani setelah makan siang.
Oh ya.
Apa yang kamu katakan, Ri, Spago,
atau sushi?
Aku agak muak dengan ikan.
Saya juga.
Spago itu.
[scoffs]
Apakah saya mengatakan sesuatu yang lucu?
Tidak bu.
Saya mengerti.
Anda pikir kita tidak mampu membeli pakaian ini.
Tidak semuanya.
Saya yakin kartu kredit ibu Anda
memiliki banyak perlindungan cerukan.
Sebenarnya, kita akan membayar dengan uang tunai hari ini.
Saya melihat.
Jadi, semua tagihan itu?
Ya.
Itu akan menjadi $ 1,915.38.
Baik...
Dan begitulah.
Simpan kembalianya.
Besar.
Terima kasih, para wanita.
Apakah Anda perlu bantuan dengan tas Anda?
Oh, tidak, kami baik-baik saja, terima kasih.
Γ ¬ ... Kami adalah ratu malam Γ ¬ ¬
Terima kasih lagi.
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mari berpesta bersama ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kesenangan tidak pernah berakhir ... Γ ¬ ¬
[Riley]: Dan begitulah semuanya dimulai.
Itu sangat mudah.
Untuk sesaat, kami lupa
kami benar-benar melanggar hukum.
Kami adalah dua siswa SMA yang naif
memulai jalur kejahatan,
dan jauh di lubuk hatiku, aku tahu itu tidak akan berakhir dengan baik.
ΓÖ¬ Girls, pergi! ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mari berpesta bersama ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kesenangan tidak pernah berakhir ΓÖ¬ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Di mana Anda ingin mencoba selanjutnya?
Saya bisa menggunakan mobil baru.
Mungkin Audi.
Cabriolet baru itu panas.
Oke, apa kamu gila?
Apa?
Kami tidak melakukan itu lagi.
[cemerlang]
Whoa! Tunggu sebentar--
Ini kertas yang tidak berharga, Erica.
Apakah Anda mengalami momen senior?
Itu "kertas tidak berharga"
baru saja membelikanmu lemari baru.
Oke, kami sedekat ini tertangkap.
Apakah kamu tahu
apa hukumannya untuk pemalsuan?
Apakah kamu?
Tidak, tapi bukan itu intinya.
Itulah intinya.
Apakah Anda melihat ekspresi wajah Morticia
ketika kamu menampar Benjamin itu?
Dia tidak tahu.
Dia adalah pegawai di toko pakaian, Erica.
Tentu saja, dia tidak tahu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
[printer berputar]
Mencetak lebih banyak dari bayi-bayi ini.
Tuhan, itu bahkan terasa seperti uang--
Ya,
karena kapasnya 75%,
Seprai 25% ...
sama seperti yang asli.
Lihat, inilah mengapa kita menjadi kaya,
perhatian terhadap detail.
Anda tidak mengerti.
Lihatlah, tagihan yang lebih baru memiliki fitur keamanan
seperti microprinting dan pita holografik,
hal-hal yang tidak bisa saya gandakan bahkan jika saya ingin ...
yang semacam itu.
Dimana ada kemauan disitu ada jalan.
Bukan dengan cara ini.
Apa yang salah denganmu?
Ini idemu.
Saya pikir Anda ingin bersenang-senang
sambil membayar beberapa tagihan.
Saya lakukan,
tapi saya tidak mau masuk penjara.
Nah, berita kilat,
bibimu tidak benar-benar membawa pulang bacon
hari ini.
Aku tidak bisa memberitahumu apa-apa.
[pintu depan tertutup]
Dia disini.
Berjanjilah padaku
Anda akan mencetak lebih banyak.
Lupakan saja, Erica. Ayolah.
[menghela nafas]
Ayolah, Ri, kamu membunuhku di sini ...
[pintu kamar tidur ditutup]
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
-Melakukan apa? -Bukan Karen ...
Hai, um ...
Riley mendapat PR matematika,
dan dia akan meledakkannya
untuk pergi melihat Oliver.
Wow, banyak sekali?
Riley ...
kami membicarakan hal ini.
Saya suka Oliver, saya lakukan. Dia sangat sopan.
Tapi Anda punya sisa enam bulan sekolah,
Anda harus meringkuk.
Saya berharap kita hidup di dunia di mana "A" dalam seni
bisa diterjemahkan menjadi karir yang layak,
tapi kami tidak.
Dan Anda tidak bisa masuk ke perguruan tinggi yang bagus
dengan rata-rata "C".
Saya bahkan tidak ingin kuliah.
Setidaknya, belum.
Bagaimanapun, kita bahkan tidak mampu membelinya.
Uang beasiswa.
Ada banyak di luar sana,
tetapi Anda harus mendapatkannya.
Itu berarti nilai bagus.
Dan aku benci terdengar seperti rekaman yang rusak,
tetapi Anda butuh pekerjaan,
beberapa tanggung jawab dalam hidupmu.
Sebenarnya, kami hanya membicarakan hal ini.
Pasar Fong sedang mencari kasir baru
untuk mengisi akhir pekan,
dan saya memasang kata yang bagus
untuk Nona Setengah menganggur di sini.
Itu luar biasa.
Apakah Anda pikir dia memiliki kesempatan?
Uh, kami belum tahu.
Mungkin.
Yah, kamu harus pergi ke sana, kamu tahu,
kamu harus ... menunjukkan bendera,
biarkan mereka tahu kamu menginginkannya.
Burung awal mendapat cacing dan semua itu.
Hmm?
[Riley erangan]
Bibi Karen ... 'kay.
Apa?
Apakah saya melanggar aturan no-PDA?
Karena ini bukan tempat umum, Anda tahu.
Saya harus memeriksa baik cetak,
tapi aku cukup yakin aku diizinkan mencium keponakanku
di dapur saya sendiri.
Baik.
[berbisik] Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kamu memberitahunya bahwa kamu mendapatkan saya pekerjaan?
Dia akan bertanya-tanya
darimana semua uang itu berasal.
Saya pikir Anda mungkin membutuhkan cerita sampul.
Oke, tidak, sudah kubilang,
kami tidak melakukan itu.
Sampai jumpa besok, homegirl.
Sialan.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[pengumuman sekolah bermain]
-Hei, Stephanie. -Aku suka jinsmu, Ri.
-Terima kasih. -Mereka benar-benar imut.
[terkekeh]
Bagaimana kabarmu?
Ah, tidak apa-apa.
Saya punya tes matematika berikutnya, jadi, Anda tahu--
Hei, perempuan,
Jeans-jeans itu tidak membuat pantatmu terlihat gemuk sama sekali.
[cekikikan]
Menggerutu.
Missy Rogers, ratu pujian backhanded.
Kanan?
Anda tahu, beberapa hari yang lalu
dia bilang dia pikir rambutku kelihatan bagus.
Saya benar-benar berpikir dia serius--
G'ah!
Hai, Oliver.
Uh, hei, Steph.
Aku harus masuk kelas.
Saya akan menemui kalian nanti.
Sampai jumpa.
[pengumuman]: Jangan lupa, ini adalah klub catur hari ini di ...
Apa yang kau dan Grim Reaper
membicarakan tentang?
Oke, pertama, dia mengidap kanker,
bukan wabah.
Dan dia dalam hal-apa-kau-sebut-itu,
pengampunan.
Yah, berbicara tentang hal-hal yang bisa membunuhmu,
Saya pikir ayah saya akan membunuhku
ketika dia tahu saya gagal kimia.
Anda tidak gagal dalam kimia.
Saya tidak tahu, saya pikir saya butuh seorang tutor.
Tahu siapa saja yang mungkin bisa membantu?
Um ...
Saya bebas saat makan siang.
Mungkin kita bisa menempatkan kepala kita bersama
dan memikirkan sesuatu.
Oke, kedengarannya bagus.
Baik.
Bye
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Riley ...
itu pekerjaan yang bagus, seperti biasa.
[menghela nafas] Erica ...
apa yang salah sekarang?
Cat di bawah kuku saya.
Haruskah saya memanggil perawat?
Benarkah, Tim?
Itu akan sangat menyenangkan.
Itu "Tuan Sylvester" untukmu.
Ups, kesalahanku.
[terkekeh]
Katakanlah, apakah ada Ny. Sylvester?
[tertawa canggung]
Lebih banyak pekerjaan, kurang obrolan, silakan.
Ya pak. Kamu tahu...
Tim cukup panas untuk pria yang lebih tua.
Baik...
Itu adalah mesin cetak intaglio.
Begitu?
Jadi itulah yang mereka gunakan untuk mencetak uang kertas.
Mereka siapa?
Departemen Keuangan.
Apa, seperti, seratus tahun yang lalu?
Hanya karena itu sudah tua bukan berarti itu buruk. 271
Itu organik,
dan sentuhan.
Ini perbedaan antara seni nyata
dan imitasi digital.
Tunggu, apa maksudmu kita bisa menggunakannya untuk ...
Kamu tahu...
kualitas?
Tidak.
Erica, jangan berpikir tentang itu.
Hei, kaulah yang membawanya.
Lihatlah, serius,
kita hanya harus menyelesaikan ini,
baik?
[bel sekolah berdering] ... Banyak terima kasih kepada semua siswa
yang telah membawa barang-barang makanan yang tidak tahan lama untuk Food Bank kami ...
Hei...
apa yang sedang kamu dengarkan?
Album Putih.
Apa itu?
Serius?
kamu tidak tahu the Beatles?
Tentu saja saya lakukan. Aku pikir kamu
menjadi musik klasik.
Saya, saya suka rock and roll,
The Beatles ... tidak begitu banyak.
Ooh, kita akan punya masalah.
Apa?
Kamu hipster yang lebih besar dari aku.
Tarik itu kembali.
Tidak disini.
Ow!
Bolehkah aku meminjam pacarmu?
Jika Anda membawanya kembali utuh.
Saya baru saja duduk.
Itu hanya sebentar.
Apa itu?
Kunci ke ruang seni.
Saya mencurinya dari Tim
sementara dia memilukan payudaraku.
Punya Markus untuk membuat salinan untuk saya di toko,
dan letakkan yang asli kembali sebelum dia tahu itu hilang.
Kamu gila.
Sebelum kamu mendapatkan semua yang tinggi dan kuat ...
Apa--
[tagihan gemerisik]
Bagian Anda dari hasil penjualan.
Anda menjual kertas saya?
Makalah kami.
Dan tidak, saya tidak sebodoh itu.
Saya hanya menjual gaun Ralph Lauren yang baru
ke skuad glam.
Terkesan?
Kamu mungkin berencana untuk melakukan sesuatu.
Anda mungkin juga.
Mungkin kita harus menjual uang kita
untuk sesama pecinta belanja kami.
Kamu gila?
Tidak, kita tidak bisa meneruskannya ke anak-anak lain ...
[berbisik] seseorang akan bicara.
Saya bercanda!
Mungkin..?
Kami tidak bisa bercanda tentang ini.
[Berbisik] Dengar, kita harus pintar.
Jadi kamu masih di dalam?
Iya nih.
Aku masih di
Baik.
Sekarang, mari kita bahas cara lain kita dapat "diversifikasi" penghasilan kita.
Diversifikasi? 340
Kedengarannya seperti Anda berbicara tentang saham.
Ayolah.
Anda bisa membawanya juga.
Tunggu, bawa dia ke mana?
Apa?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hei, whoa, whoa, pertukaran mata uang?
Persis.
Siap?
Erica ... Erica, tidak ...
Oliver, tetap di sini.
Tunggu, teman-teman,
apakah ini akan memakan waktu lama?
Kawan?
[berbisik] Jangan lakukan ini.
Sangat terlambat.
Hai.
Uh, aku akan pergi ke Paris minggu depan,
dan saya ingin membeli beberapa Euro, silakan.
Tentu, berapa banyak?
Uh, berapapun seratus dolar membuatku.
Itu tidak akan membuat Anda sangat jauh di Prancis.
Hanya harus membawa saya ke hotel.
Pacarku menemuiku di sana.
Dia kaya.
Dan panas.
Nah, Anda sedang melihat 85 Euro.
Begitu banyak untuk dolar mahakuasa, kan?
[menghela nafas]
Ini dia.
Kembali sebentar lagi.
Gunakan waktumu.
Saya sedang tidak buru-buru.
[Riley, mengingat]: Dengan menukar tagihan kami
untuk mata uang asing,
Erica tahu dia telah menyerang dengan cara termudah
untuk mencuci uang palsu.
Tapi itu rencana yang berisiko.
Ini bukan pegawai penjualan.
50, 60, 70, 85.
Ini dia.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu?
Uh, tidak, terima kasih.
Saya pikir kita baik-baik saja.
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
Itu berhasil, bukan?
Itu berhasil sekali.
Itu tidak membuktikan apa-apa.
Ri, wanita itu
mungkin menangani ribuan dolar
setiap hari,
dan dia tidak tahu.
Atau kita baru saja beruntung.
Selain itu, sekarang kita terjebak dengan Euro.
Anda harus pergi ke pertukaran mata uang lainnya.
Anda membaca pikiran saya.
Kenapa aku merasa seperti sedang menonton
film asing tanpa teks?
Oliver, kita perlu bicara.
[Riley]: Setelah kami memiliki Euro nyata,
tekanannya tidak aktif.
Kami dapat menukarkannya dengan mata uang AS
di toko yang berbeda.
Voila.
Kami baru saja membersihkan uang kami.
Dan membuat tambahan 11%
dalam tawar-menawar.
Akui,
kita sedang duduk di tambang emas di sini.
Maukah kamu mengatakan sesuatu?
Kau membuatku takut.
Saya tidak percaya kalian
adalah memalsukan uang seratus dolar.
Yah, kita harus beralih ke 20-an, tapi ...
itu akan kurang mencolok.
Iya nih.
Baik.
"Baik"?
Apa artinya itu, "oke?"
Aku pacarmu,
bukankah itu yang seharusnya aku katakan?
Apakah pria ini nyata atau apa?
Oke, kita ada kelas, ayo pergi.
[bel sekolah berdering]
Saya sangat brilian.
Pekerjaan kasir imajiner ini akan menjadi penutup utama Anda.
Kamu sangat sederhana.
Hei, kita harus melompat ke ini.
Berjanjilah padaku, kau akan memberi tahu bibimu malam ini.
Ya, saya berjanji.
Baik.
Dia bukan hanya bibiku, oke?
Jika bukan karena dia,
Saya akan berada di panti asuhan,
atau keluar di jalan di suatu tempat.
Riley ... aku mengerti.
Dia tidak akan pernah mengambil risiko kehilangan Anda.
Oke, mari kita terus mengawasi hadiahnya.
Saya masih tidak percaya
kita benar-benar akan melakukan ini.
Percayalah, Ri.
Hutang bibimu?
Hal masa lalu.
Selamat datang di kehidupan yang tinggi, teman saya.
[terisak lembut] [menangis]
[terisak]
Hei.
[terengah-engah]
Kamu pulang.
Hei, apakah ...
apakah asuransi jiwa masuk?
Tidak, belum.
Mereka masih menyalahkan kecelakaan itu
pada Paman Dale.
Itu akan ... Ini akan berhasil.
Saya tahu sayang.
Hei, saya mendapat kabar baik.
Saya mendapat pekerjaan itu.
Sangat?
Itu yang Erica bicarakan?
Ya, mereka baru saja menelepon beberapa menit yang lalu.
Kapan kamu mulai?
Besok. Ini adalah shift malam,
jadi saya tidak akan pulang untuk makan malam.
Baik.
Yah, aku hanya berpikir ini akan sangat baik untukmu.
Saya juga.
Anda ingin saya membawakan sesuatu?
Saya memiliki brownies yang Anda sukai
di dalam kulkas.
Oh, tidak, aku baik-baik saja.
Saya baru saja makan malam.
Hei...
Saya tahu saya harus terlihat manic sekarang.
Hal-hal baru saja gila.
Tapi aku hanya ingin kamu tahu itu
jika kamu perlu bicara,
atau apapun.
Saya akan berada disana.
Aku tahu.
[Diam] Aku rindu Paman Dale juga.
[memainkan video online] Hai ...
hari ini kita akan berbicara tentang "intah-lio",
atau pencetakan intaglio.
Itu biasanya melibatkan mengambil pelat logam,
tembaga dan seng adalah yang paling umum,
dan menggunakannya untuk mencetak di atas kertas ...
[mengobrol dengan tenang]
[klik shutter kamera]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[balas berbunyi]
Hei, kamu mau kemana?
Saya mendapat giliran awal.
Ya. Sampai jumpa.
Semoga berhasil.
[floor polisher whirring]
Hei, Tuan Bernard!
Kami hanya akan berada di ruang seni
mengerjakan sebuah proyek. Tuan Sylvester
tahu kamu di sini?
Anda bertaruh.
Memberi kami kunci dan segalanya.
[tertawa sayang]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Riley]: Itu adalah proses teknis,
tetapi departemen seni kami memiliki semua alat.
Kami membuat pelat cetak seratus dolar kami
dengan emulsi foto dan mandi asam.
The Secret Service
membuat lebih dari 3.600 pemalsuan penangkapan
tahun lalu.
Itu bukan peluang buruk
mengetahui ada seratus juta
dalam mata uang palsu beredar di luar sana.
Sebagian besar tagihan dibuat dengan printer inkjet,
tapi kami sekolah tua.
Banyak gambar pada uang palsu
tidak se-crisp seperti real deal.
Beruntung bagi kita ...
delapan dari sepuluh pegawai toko
tidak dilatih untuk mencarinya lagi
karena sebagian besar pelanggan menggunakan kartu kredit atau debit.
Di Amerika Serikat,
tagihan $ 20,00
adalah catatan yang paling sering dipalsukan,
tapi untuk toko-toko desainer yang kami suka,
$ 100 bekerja dengan baik.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Dengar, aku mengerti kamu ingin bermain dengan aman,
tetapi kita harus kembali ke pertukaran mata uang.
Kami membicarakan hal ini.
[menghela nafas]
Tetapi uang itu berhasil!
Itu terlalu besar risiko.
Selain itu, kamu mengatakannya sendiri.
Diversifikasi.
Kamu sangat paranoid.
[pintu terbuka]
Kalian, gadis yang menarik semuanya?
Uh ... hampir selesai.
Beri kami waktu sebentar! Saya berharap anak-anak perempuan saya
berdedikasi ini.
[terkekeh]
[ketukan]
[erangan]
[mengetuk terus]
Ya, ya ...
[menghela nafas berat]
[teriakan] Oh!
[rintihan]
Apa apaan--?
Saya minta maaf, Mr. Sylvester.
Ini strike dua,
Saya harus mengirim pesan.
Kamu baik-baik saja.
Pesan diterima.
Mereka akan membutuhkan kembali prinsip mereka
pada penutupan bisnis pada hari Sabtu.
Ya.
[whistles for attention] Hei, hei ...
Dan ditambah 20% bunga.
Memahami?
[menghela nafas] Ya.
Saya menyarankan ... Anda tidak membuat saya kembali ke sini.
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
[meringis]
Terima kasih.
Pagi, Mr. Sylvester.
Oh, hei, Joe.
Perhatikan langkahmu di sana.
Terima kasih.
Punya diri Anda beberapa penggemar yang nyata di sana, ya?
Hmm?
Riley dan Erica.
Mereka di sini sangat larut tadi malam.
Apa pun yang Anda kerjakan,
Aku yakin itu akan terlihat bagus.
[bersenandung bingung]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Riley]: Teman-teman sekolah kami
adalah cara termudah
untuk menjual pembelian kami dengan uang tunai.
Penjual teratas--
perhiasan dan sepatu bermerek dengan diskon 75%.
Bukan margin keuntungan besar,
tapi itu perputaran cepat ...
[bel sekolah berdering]
Boo!
Jangan lakukan itu.
Malam yang berat, Michelangelo?
[erangan] Ya.
Jika saya harus melihat gambar Ben Franklin yang lain,
Saya akan melemparkan.
Ya?
Bagaimana perasaan Anda tentang Grant?
Saya mampir ke pertukaran mata uang sebelum sekolah--
Kamu berjanji padaku.
[Menghela napas] Tapi itu sangat mudah.
Saya tidak percaya Anda pergi di belakang saya.
Jangan marah--
Gila, Erica?
Tidak, oke, kamu bisa masuk penjara.
Saya bisa masuk penjara.
Tapi kita tidak akan melakukannya,
hanya karena kita terlalu hebat.
Ini bagianmu dari semalam.
Bagaimana menurut Anda, mitra?
Saya pikir Anda harus berhenti
memamerkan uang tunai dalam jumlah besar
seperti Anda seorang ATM.
Hai teman-teman.
Hei.
Erica, aku suka kalung ini.
Terima kasih banyak.
Tampak hebat, Steph.
Anda membelikannya sebuah kalung?
Apa yang akan saya lakukan, membelikannya hairclip?
Saya merasa siram,
dan aku merasa seperti melakukan sesuatu yang baik untuk seseorang,
jadi tuntut saya.
Lihatlah, berjanjilah padaku,
tidak ada pertukaran mata uang lagi,
tidak ada hadiah yang lebih mahal.
Kami tidak mampu
untuk menarik perhatian seperti ini kepada diri kita sendiri.
Oke, tetap ikuti rencananya.
Baiklah baiklah.
Cukup putar drama ... tolong.
[ponsel berdering]
Jika itu loverboy, simpan kekuatanmu.
Kita punya satu lagi malam ini.
Hei...
ada apa?
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja, kenapa?
Uh ...
Saya ... saya baru saja menelepon Anda tadi malam,
dan kamu tidak mengangkatnya.
Oh, ya, maaf, saya sedang bekerja.
Kerja?
Ya.
Bekerja bekerja, atau ...?
Oke, Ollie, saya akan terlambat untuk periode ketiga,
apa itu?
Hal ini dengan Erica ...
Saya pikir Anda mengatakan Anda baik-baik saja dengan itu.
Aku hanya ingin memastikan
Anda tahu apa yang membuat Anda masuk ke sini.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Pada minggu terakhir, saya sudah membuat lebih dari tiga ribu.
Ayolah, Ri, kamu terlalu pintar untuk jatuh cinta dengan ini.
Kenapa kamu tidak bisa melihat apa yang terjadi di sini?
Apa yang tidak saya lihat?
Apa yang bisa terjadi.
Apa yang akan terjadi.
Apa yang bisa terjadi pada Anda.
Apa yang bisa terjadi pada saya?
Lupakan.
Lupakan saja, lupakan saya sebutkan itu, oke, yah?
Hanya...
Baik.
Baik...
Apakah kamu percaya aku?
Ya.
Ya tentu saja.
Maka biarkan saya melakukan ini.
Berjanjilah padaku jika ada yang salah,
apa pun,
Anda akan berbalik dan tidak pernah melihat ke belakang, oke?
Saya berjanji.
Baik.
Oliver, kamu akan menyukai album ini.
Hai...
Saya di sini tentang album?
Ya.
Ikuti aku.
Saya hanya menyimpan semua album saya
di belakang sini. 683
Tangerine Vector, kan?
Ya.
Hebat - Uh-uh-uh ...
Uangnya dulu.
Anda suka yang klasik, ya?
Ya, pacarku.
Pria beruntung.
Ya, dia akan menyukai ini.
Saya mendengar itu barang kolektor.
Darimana kamu mendapatkannya?
Rekor Menara.
Terima kasih.
Hei.
Apa yang kamu buru-buru?
Saya harus pergi ke sekolah.
Bisakah Anda melepaskan saya, tolong?
Ibumu tahu kau bertemu pria aneh
di toko-toko chop?
Karena aku tidak akan mengatakan jika kamu tidak akan ...
Lepaskan, tusukan.
Ya, aku mungkin pantas menerimanya.
Tapi kita baik-baik saja, kan?
Ya, kami baik-baik saja.
Anak dari...
Hei!
Anda mencoba merobek saya, Anda sedikit menggoda?
Kemari!
[roda meluncur]
[sirene polisi yang jauh]
[terengah-engah]
[meringis]
Sialan.
[terisak] Kamu yakin kamu
akan baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih telah menjemputku.
Kapan saja, oke?
Jangan biarkan bibimu melihat pinggul itu,
atau dia akan mengalami aneurisma.
Dia bisa membunuhku, kamu tahu.
Nah, lain kali Anda mengatur untuk menemui beberapa brengsek
untuk membeli properti curian,
membawa beberapa cadangan.
50.000 volt membeli banyak ketenangan pikiran.
Kami benar-benar penjahat sekarang, bukan?
Sama seperti Thelma dan Louise.
[menghela nafas]
Thelma dan Louise meninggalkan jurang.
Mereka mati melakukan apa yang mereka sukai.
Kanan.
Sampai ketemu besok, partner.
Anda tahu, sudah lebih dari seminggu,
dan Anda belum memberi tahu saya apa pun tentang pekerjaan baru itu.
Itu bagus. Ini bagus sekali.
Senang mendengarnya.
Apakah kamu bekerja dengan Erica?
Tidak. Pergeseran berbeda.
Ketika aku seusiamu,
Saya menimbun rak di Home Depot,
tapi saya tidak pernah bekerja di toko kelontong.
Apakah kita benar-benar harus membicarakan hal ini?
Maksudku, aku tidak benar-benar ingin membicarakan tentang pekerjaan saat ini.
Baik.
Hanya membuat percakapan.
Anda ingin mendengar sesuatu yang gila?
Saya memeriksa akun kartu kredit saya hari ini,
dan komputer mengatakan saldo saya nol.
Zip. Nada. 751
Oh, bung, bisakah kau percaya itu?
Itu pasti salah satu kesalahan komputer.
[tertawa]
Itu sangat beruntung.
Ya.
Kecuali untuk sekarang aku harus pergi ke bank
dan bersihkan.
Apakah kamu serius?
Yah begitulah.
Tidak bisa tidak mengatakan apa-apa.
Kenapa tidak?
Bank bisa membelinya.
Bagaimana kalau besok itu kesalahan komputer yang sama
mengambil beberapa tabungan hidup nenek?
Itu tidak jujur, Riley.
Paman Dale Anda tidak akan pernah mengambil uang
itu bukan miliknya,
dan begitu juga aku.
Riley?
Tapi tidak apa-apa kalau kita kehilangan rumah?
Madu...
Saya akan mengakui hal-hal yang sulit,
tapi kami tidak kehilangan rumah ini,
Saya berjanji kepadamu.
Semuanya tidak seburuk itu.
Maukah Anda memberi tahu saya jika mereka?
Itulah yang saya pikir.
Dengar, bisakah aku dimaafkan?
Saya punya pekerjaan rumah yang harus dilakukan.
Yakin.
Madu...
Apakah kamu baik-baik saja?
Riley ...
[pintu terbuka] Riley?
Riley, kamu ada di sana?
Ya aku baik-baik saja.
Jangan masuk.
[menghela nafas]
Aku bilang jangan masuk.
Jangan bodoh, kamu berdarah!
[terengah-engah]
Tidak apa-apa, jangan khawatir--
Diam.
Sekarang katakan padaku apa yang terjadi.
Saya hanya jatuh di kelas seni.
Dan memukul apa?
Mesin cetak.
Bodoh sekali.
Nah, mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu kepada saya saat makan malam?
Karena aku tidak ingin kamu panik.
Seperti yang kamu lakukan sekarang.
Baik...
itu terlihat sangat buruk.
Saya pikir kita harus pergi ke klinik gratis--
Itu terlihat lebih buruk daripada itu,
serius.
Anda tidak bisa bekerja seperti itu.
Saya akan menelepon bos Anda,
dan katakan padanya kamu tidak datang besok--
Tidak! Tuhan, mengapa kamu harus menjadi sangat dramatis?
Kamu bukan ibuku.
Oh, sekarang akulah yang dramatis?
Apa yang terjadi denganmu belakangan ini?
Riley!
[terengah-engah]
[metal clanging and echoing]
[bel sekolah berdering]
Selamat pagi semuanya.
Bisakah saya minta perhatian Anda? 820
Beberapa dari Anda mungkin sudah menyadari hal ini,
tetapi bagi mereka yang tidak ...
salah satu milik kita,
Stephanie Summers,
meninggal semalam di rumah sakit.
Seperti kebanyakan dari Anda tahu,
dia berjuang melawan kanker
untuk beberapa waktu,
dan saya diberitahu dia berani sampai akhir,
yang tidak akan mengejutkan kita
yang cukup beruntung untuk memanggilnya seorang teman.
Saya yakin Anda semua sama terkejutnya
seperti saya sekarang,
dan siapa saja yang ingin membicarakannya
bisa datang kepadaku,
atau Mr. Braverman, konselor sekolah.
Juga, orang tua Stephanie
sedang menyiapkan dana peringatan
atas namanya,
dan kami mendorong Anda dan keluarga Anda
untuk memberikan sebanyak yang kamu bisa
untuk membantu melawan penyakit mengerikan ini.
[bel sekolah berdering]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Erica ...
apakah Anda punya waktu sebentar untuk mengobrol?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬] Tentu.
Tentu saja, Mr. Sylvester.
[terkekeh]
Aku tahu apa yang kamu dan Riley lakukan
di ruang kelas saya setelah jam kerja.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan--
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang saya lakukan?
Yah, saya tidak menjalankan operasi pemalsuan
di sekolah umum, untuk satu hal.
Apa yang kamu inginkan?
[berbisik] Saya pikir Anda tahu apa yang saya inginkan.
[berbisik] Menurut Anda, apa yang harus saya lakukan?
Anda sudah tahu apa yang saya pikir harus Anda lakukan.
Yah, aku ingin mendengarmu mengatakannya.
Apa yang saya katakan minggu lalu?
Saya berkata, jika ada sesuatu yang terasa salah,
kamu keluar, cepat.
Ini tidak layak masuk penjara.
Ini tidak semudah itu.
Ya - ya, benar.
Hentikan mencetak uang,
kembali menjadi gadis terpanas di kelas 12.
Wow, serius?
Itu ... Kamu tahu itu ...
Dengar, apa masalah sebenarnya di sini?
Maksud saya, saya mengerti,
hal ini dengan Stephanie
itu menuju ke kepala semua orang, tapi--
Ini bukan tentang Stephanie.
Ini Erica.
Dengar, saya tidak tahu,
ini lebih dari sekedar memenuhi kebutuhannya,
itu seperti perang salib.
Kemarin, dia membandingkan kita dengan Thelma dan Louise.
Saya telah melihat film itu.
Mereka meluncur dari tebing pada akhirnya. 883
Aku tahu.
Jadi katakan padanya apa yang baru saja kau katakan padaku.
Saya sudah melakukan.
Dia mengatakan kepada saya untuk membeli Taser.
Serius?
Ya.
Lihatlah, Anda mencetak uang, kan?
Jadi berhentilah.
Dia harus keren dengan itu.
[menghela nafas]
Kanan?
Ya, saya tidak tahu,
Saya tidak berpikir dia peduli tertangkap.
Seperti, apa pun yang terjadi,
dan jika dia meninggalkan mayat yang indah di belakang,
bahkan lebih baik.
Baiklah...
apa pun yang Anda pilih,
Aku mendukungmu,
baik?
Terima kasih.
Setiap saat.
Makanan Fong?
Hai.
Bisakah saya berbicara dengan Kumail, tolong?
Hei, Kumail, ini Karen Cartwright,
Wali Riley.
Saya hanya ingin memastikan bahwa dia memanggil Anda tentang kakinya,
dan perlu mengambil cuti minggu ini?
[terkekeh]
Yah, tidak, kamu harus melakukannya.
Dia sudah bekerja di sana sekitar satu minggu sekarang.
Uh ...
Tidak kecuali ada Groceries lain dari Fong.
Tunggu, oke, apa kau memberitahuku tidak punya
seorang Riley Cartwright
bekerja di sana?
Umurnya 17 tahun, rambutnya coklat ...
[terkekeh tak percaya]
Baik.
Um, terima kasih.
Maaf sudah mengganggumu.
[bel sekolah berdering]
[mengirim lonceng teks]
[lonceng teks yang masuk]
Apa?
[menghela nafas]
Kemana kamu pergi?
Apa yang kita lakukan di sini?
Saya hanya ingin bicara.
[Tim]: Riley Cartwright ...
Saya tahu Anda berbakat,
tapi mencetak uang lucu di belakangku?
[tsking]
Saya bersumpah, saya baru saja datang ke sini
untuk memberitahunya bahwa aku keluar.
[Tim tertawa] Berhenti?
Seseorang dengan keahlianmu?
Sayang, jika kau berhenti,
itu akan menjadi kejahatan potensi yang terbuang.
Oke, lalu apa yang kamu inginkan?
50 ribu dolar.
[terengah-engah] Fif ...
Itu banyak.
Dengar, aku tidak peduli dari mana uang itu berasal
asalkan bersih.
Jadi Anda mencari cara untuk mewujudkannya,
atau saya jatuhkan satu sen pada usaha bisnis kecil Anda,
dan Anda bisa mendapatkan ijazah sekolah menengah Anda
dari penjara.
Hei!
Bibi Karen?
Dapatkan jauh dari mereka!
Anda sudah sampai hari Rabu.
Sampai jumpa di kelas.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apakah dia menyakitimu?
Tidak, dia hanya orang aneh.
Itu terjadi.
Erica, apakah itu benar?
Ya.
Ya, itu kesalahanku,
Saya mengolok-olok garis pick-upnya.
Dengar, aku harus pergi.
Saya akan berbicara denganmu nanti.
Apa yang salah denganmu?
Anda jelas tahu pria itu,
dan kamu berbohong kepadaku tentang pekerjaanmu.
Tunggu apa?
Kapan saya berbohong kepada Anda tentang pekerjaan saya?
Saya menelepon toko.
Mereka belum pernah mendengar tentangmu.
Kenapa kau tidak memberitahuku apa yang terjadi?
Dengar, aku akan melihatmu di rumah.
Riley ...
Riley, tolong jangan tutup aku seperti ini.
[Oliver]: Jadi kita tidak bisa pergi ke polisi?
Tidak, itu akan mengalahkan tujuan itu.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan
Maksud saya, dia seorang guru seni,
Dia bukan Al Capone.
Ya, ada yang bisa kita lakukan.
Kita bisa memberinya 50 ribu dolar.
Anda tahu itu tidak akan berhenti hanya dengan itu, kan?
Kita harus melakukan sesuatu sekarang,
sebelum terlambat.
"Kita"?
Oliver, kamu bukan bagian dari ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Tentu saja,
Aku pacarmu.
Itulah sebabnya...
Saya pikir untuk saat ini ...
kamu hanya harus menjauh dariku.
Apa?
Saya serius, Oliver.
Untuk berapa lama?
Aku tidak tahu.
Sampai ini selesai.
Cara berjalannya,
tidak akan pernah berakhir, Ri.
Anda harus bertahan.
Saya pikir Anda harus pergi.
Tidak, saya tidak akan pergi.
Tidak seperti ini.
Oke, Oliver, hanya ... Tolong hentikan ...
Ri, jangan desak aku pergi.
Tidak--
Γ ¬ ¬ Di mana kita jatuh dan tersesat? ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Γ ¬ Saya harap saya tahu bagaimana membuat Anda tetap ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Sesuatu memberitahuku ΓÖ¬
Γ ¬ Hanya tersisa sekarang ΓÖ¬
Γ ¬ Hanya ada memecah dinding Γ ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Ketika cinta kita hilang ... Γ ¬ ¬ 1021
ΓÖ¬ Aku bisa membiarkanmu pergi ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Di mana kita jatuh dan tersesat? ΓÖ¬ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[bel sekolah berdering]
Kabar baik.
Permintaan saya untuk pendanaan akhirnya datang,
jadi saya telah mengambil kebebasan
membawa fasilitas seni grafis kami
ke abad 21.
Kami sudah mendapat setter gambar,
prosesor pelat ...
[dengkur dalam antisipasi] Semua yang Anda butuhkan
untuk membuat reproduksi berkualitas tinggi.
Saya berharap dapat melihat apa yang dapat Anda lakukan.
[mengetik]
[berbunyi bip dalam kesalahan]
[printer berputar]
Kamu pasti bercanda.
[menghembuskan nafas]
Apa yang kamu katakan pada bibimu?
Bahwa kita sedang berburu pekerjaan,
nyata kali ini. Bagus sekali.
Jadi, berapa lama
apakah Anda pikir itu akan mengambil
untuk menyiapkan dan menjalankan ini?
Erica, apa yang terjadi kemarin?
Maksudmu, bagaimana dia menemukan kita?
Sebagai permulaan, ya.
Apa bedanya?
Dia memeras kita,
dan kamu baik-baik saja dengan itu?
Mungkin ini akan baik untuk kita.
Apa?
Pikirkan tentang itu.
Sekarang kita punya guru di pihak kita.
Jika ada yang bertanya apa yang kami lakukan di sini,
dia bisa melindungi kita.
Erica, kita harus mulai memikirkannya
bagaimana kita akan keluar dari situasi ini.
Bagaimana Anda menyarankan kami melakukan itu, ya?
Tidak ada jalan keluar dari ini, Riley.
Berpikir!
Anda harus berhenti melihat masalah di mana-mana
dan mulai melihat peluang.
-Peluang? -Iya nih!
Lihatlah, bagaimana ini berbeda
dari apa yang sudah kami lakukan?
Kami adalah penjahat, bukan?
Jadi mari kita setidaknya menjadi yang pintar.
Dan dia sudah berinvestasi sekarang.
Dia tidak akan melakukan apa-apa
untuk membahayakan gajian besarnya.
Dan jika ini berhasil, dia akan menginginkan lebih banyak.
Kami terus menghasilkan uang, ia mengambil potongan,
semua orang mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Baik...
seberapa dekat kalian berdua?
Tolong jangan bilang kalau kamu berhubungan seks dengannya.
Anda membuatnya terdengar menyeramkan,
tapi dia sangat peduli padaku.
Aku tidak percaya kamu membuatku melakukan ini. 1082
Saya tidak membuat Anda melakukan apa pun, Ri!
Berhentilah mencoba menyalahkan orang lain
setiap kali sesuatu tidak berjalan sesuai keinginan Anda.
Dengar, dia ingin uangnya besok malam,
jadi bisakah kita menyelesaikan ini?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Riley]: Lembaga keuangan
diwajibkan melaporkan transaksi apa pun lebih dari 10 ribu
kepada pemerintah
untuk tetap anonim.
Ini disebut "smurfing," Saya googled itu.
Kami tidak pernah pergi ke bank.
Mereka memiliki mesin penghitung tagihan standar
dengan fitur anti-pemalsuan.
Pertukaran mata uang di daerah lalu lintas rendah
adalah target utama kami.
Mereka masih menghitung dengan tangan,
dan hanya menggunakan deteksi ultra-violet
jika sesuatu, atau seseorang, membuat mereka curiga.
Untuk kita,
penutup terbaik kami adalah senyuman dan ucapan "terima kasih" yang sopan.
Hai.
Saya ingin mendapatkannya
ini ... jumlah uang
dalam dolar AS, tolong?
Pasti.
Permisi sebentar.
Bu?
Saya Agen Khusus Peterson,
ini adalah Agen Khusus Pankow.
Kami dengan Secret Service,
Satuan Tugas Kejahatan Keuangan.
Saya akan perlu melihat beberapa identifikasi.
Maaf, saya akan terlambat untuk membuat janji.
[pintu berderit] Oh, hey--
Kamu...
Hei, hei, hei ...
tetap kembali.
Agen Federal! Membekukan!
Whoa, whoa, whoa--
-Kembali! -Jauhkan dia di sana.
Hei!
Lift pengadilan makanan.
Mengerti!
Dia menuju ke halaman. Level satu.
Pergi! Pergi pergi!
Apa yang sedang terjadi?
Berkendara saja!
Baik.
Sial.
[Riley hyperventilating]
Ri, ayolah, kau akan memberi dirimu stroke
jika kamu tidak tenang, oke?
Anda aman sekarang.
Baik.
[terengah-engah dan menangis]
Apa yang terjadi di sana?
Agen Dinas Rahasia.
Petugas di bursa mungkin memberi kami.
Sudah kubilang itu terlalu berisiko
untuk pergi ke tempat yang sama.
Oke, tapi kamu dapat uangnya, kan?
Tidak, saya tidak punya uang.
Oke, tetapi Anda masih memiliki Euro, bukan?
Saya kehilangan dompet saya.
Itu artinya kita masih 10.000 pendek!
Aku tahu.
Tim butuh uangnya malam ini!
Kami tidak punya waktu untuk mencetak lebih banyak!
Saya seharusnya tidak berlari!
Aku seharusnya membiarkan mereka membawaku masuk!
Tapi orang yang mengejarku muncul, dan aku panik!
Kamu gila? Jika kamu membiarkan mereka
membawamu masuk,
Anda akan duduk di sel penjara sekarang.
Kamu melakukan satu-satunya yang kamu bisa, Ri.
Apakah kamu tidak mengerti?
Saya berlari.
Mereka melihat saya.
Mereka melihatmu memakai wig.
Apakah I.D. di dompetmu?
Tidak.
-Terima kasih Tuhan ... -Okay.
Hei, mereka tidak tahu siapa kita.
Jika mereka melakukannya, mereka akan ada di sini sekarang,
bukankah begitu?
Baik.
Inilah yang akan terjadi.
Kami akan masuk ke dalam,
kita akan memanggil Tim,
dan aku akan melicinkan semuanya.
Apakah kau setuju dengan saya?
Riley, apakah kamu bersamaku!
Iya nih! Iya nih. Ya...
Oke, ayo.
Anda pulang lebih awal.
Erica, aku senang kamu ada di sini,
kita bertiga harus ngobrol.
Sebenarnya, kami baru saja pergi.
Tidak...
-Tidak? -Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kami harus memberitahunya.
Ceritakan padaku tentang apa?
Tentang ini?
Katakan padaku ini tidak seperti apa.
Katakan padaku ini bukan bagaimana kartu kredit saya
dilunasi.
Sebenarnya, ini ...
itu lebih buruk.
Siapa yang kamu telepon?
Barb dari PTA, dia seorang pengacara.
Saya akan melihat apakah dia dapat menemui kami
di kantor polisi.
Itu ide yang sangat buruk.
Riley, katakan padanya.
Duri?
Ya, ini Karen Cartwright.
Saya perlu minta bantuanmu ...
yang besar.
Inilah situasinya.
Aku tidak percaya kamu akan membiarkan dia melakukan ini pada kita.
Erica, sudah berakhir.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa kita dapat mempertahankan ini lagi?
Nah, polisi mungkin mencarimu,
tetapi mereka tidak tahu tentang saya.
Dan sebaiknya Anda tidak memberi tahu mereka.
Apa?
Tunggu! Erica ...
Anda terlambat 10 menit. 1212
Maaf, ini bukan tempat termudah untuk ditemukan
dalam gelap.
Oke, dimana temanmu?
Dia tidak datang.
Dan dia bukan temanku.
Hah.
Biasanya, saya suka perkelahian kucing yang baik,
tetapi hal-hal sedikit tegang untuk saya sekarang,
jadi aku tidak akan memintamu untuk menjelaskan itu.
Dengar, sudah ada sedikit gangguan--
Anda pendek.
Seperti saya katakan, ada kesalahan.
Ap-apa itu, kesalahan?
Di mana sisanya?
Hanya itu yang bisa saya dapatkan.
Dinas Rahasia sedang menunggu kami di bursa.
Riley hampir ketahuan, mereka mengambil uangnya--
Apa, Anda membawa FBI ke kami?
Oh, ini terus menjadi lebih baik dan lebih baik ...
[menendang dan menghancurkan]
Masih ada 40 ribu di sana--
Hei!
Mari kita potong kerugian kita.
Jika saya membutuhkan 40, saya akan mengatakan 40.
Apakah Anda pikir orang yang saya berutang
tidak bisa menghitung?
Jika saya tidak mendapatkan 50 penuh
pada Sabtu malam,
mereka akan mematahkan lebih dari hanya kakiku.
Saya pikir tenggat waktunya adalah hari ini.
Saya berharap mendapatkannya untuk mereka lebih awal,
dapatkan beberapa poin brownies.
Saya pikir Anda perempuan bisa mengatasinya.
Saya kira saya memberi Anda terlalu banyak kredit.
Kalau begitu ayo pergi saja.
Keluarlah dari kota,
ambil uangnya dan larilah.
Kita bisa bersama,
kamu dan aku...
Benar, kamu dan aku,
dalam pelarian seperti penjahat ...
Kamu tahu apa...
yang sebenarnya terdengar seperti rencana.
Persetan sekolah,
mengacaukan tempat ini,
mengacaukan kota, mengacaukan segalanya.
Tapi pertama-tama,
Anda harus melakukan apa yang saya katakan.
Hei...
Oliver,
Saya berharap untuk melihat Anda.
Saya sudah menunggu di sini selamanya.
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Apakah Riley baik-baik saja?
Uh, itulah yang aku perlu bicarakan denganmu, sebenarnya.
Kami memukul halangan.
Masalah?
Apa artinya itu?
Di mana Riley?
[truk mengembara, Oliver tertawa kesakitan]
Barb sedang dalam perjalanan,
15 menit.
Besar.
Saya yakin Anda lebih suka
berada di mana saja tetapi di sini sekarang,
tapi kamu harus percaya padaku tentang ini,
ini adalah permainan cerdas.
[sambil menangis] Apakah kamu ingat ketika ...
Ibu dibawa pergi,
dan saya harus tinggal di rumah untuk pertama kalinya?
Aku ingat.
Ini adalah...
seratus kali lebih buruk.
Kami berhasil melewati itu.
Kami akan melewati ini,
Saya berjanji.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Ya Tuhan.
-Apa? -Itu ibu Oliver.
Ada yang salah.
Ms. Jackson?
Riley ...
Dia pacarnya.
Di mana Oliver?
Siapa yang melakukan ini padanya?
Melakukan apa--
Anda harus tahu sesuatu.
Tidak ada - Apa yang salah?
Di mana Oliver?
Seseorang menculik anakku!
[Detektif Polisi]: Nyonya, aku ingin kau tenang, oke?
Kami memiliki pengawasan video,
kami menganalisisnya sekarang.
Kita akan menemukannya,
Saya memberi Anda kata-kata saya.
Saya Detektif Glass. Kamu adalah?
Karen Cartwright.
Ini keponakanku, Riley, aku wali resminya.
Keponakanmu berteman dengan bocah yang hilang itu?
Mereka berkencan, ya.
[ponsel bergetar]
Kami akan perlu berbicara dengan Anda berdua.
Tidak apa-apa.
Itu sebenarnya, kenapa kita di sini.
Riley?
Apa?
Bibimu bilang kau ingin memberi tahu sesuatu kepada kami
yang mungkin relevan dengan kasus ini.
Tidak, saya ...
Saya tidak-saya tidak- saya pikir saya melakukannya, tapi ...
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
Riley--
Saya hanya, saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
[Riley menangis]
[sniffling]
Mereka punya Oliver,
dan itu salahku.
Kamu tidak tahu itu.
Ya saya mengerti. Melihat.
Baik. Baik...
Saya tahu ini sulit,
tetapi yang harus kita lakukan sekarang adalah kembali ke sana,
dan beri tahu mereka semua yang kami tahu--
Tidak--
Aku ... aku tahu kamu tidak mau percaya ini,
tetapi semakin lama kita menunggu,
akan semakin sulit
untuk meyakinkan mereka bahwa kamu bukan bagian dari ini.
Dan bagaimana jika mereka membunuh Oliver?
Bagaimana saya bisa melihat orang tuanya lagi,
pernah,
mengetahui bahwa saya bisa melakukan sesuatu
untuk menyelamatkannya?
Oke, saya membawanya ke sini
di tempat pertama.
Erica benar,
Saya selalu menyalahkan orang lain ketika ada yang salah.
Saya melakukan ini,
Saya harus memperbaikinya.
Dapatkan di mobil, sekarang.
"Atau dia mati."
Seharusnya aku mengatakan sesuatu lagi ...
Saya tidak tahu, keren.
Saya pikir dia mendapat pesan.
Kami tidak benar-benar akan membunuhnya, meskipun ...
kanan?
Tentu saja tidak.
Itu hanya gertakan
untuk mencegah dia mengelupas kita.
Anda mengatakan dia mencintainya, kan?
Waktu besar.
Maka dia tidak akan melakukan apa-apa
untuk membuatnya dalam masalah,
seperti mengarahkan jari ke sahabatnya.
Aku tidak tahu ...
Pemalsuan adalah satu hal,
tapi penculikan?
Kamu pikir aku senang tentang ini?
Pantatku ada di sini,
Saya tidak punya pilihan.
Pantat kami ..
Kita bersama ini, ingat?
Kamu benar.
Maafkan saya.
Seberapa jauh Anda dan Riley kembali?
Kelas empat?
Ketiga, sebenarnya.
Wow.
Nah, apakah ini mudah bagi Anda
untuk mengkhianati seseorang yang sudah kau kenal separuh hidupmu ...
Aku ingin tahu betapa sulitnya bagimu
untuk mengaktifkan seseorang yang baru saja Anda kenal?
Santai sayang,
Ini tidak akan terjadi.
Betul.
Ini bukan.
Seberapa baik Anda mengenal pria Tim ini?
Kenapa dia butuh 50 ribu?
Erica mengatakan bahwa dia berutang uang
kepada orang-orang yang teduh, aku tidak ...
Dan mereka akan membunuhnya jika dia tidak membayar.
[terkekeh sedih]]
Tidak heran dia mengambil sandera.
Mungkin kita bisa tahu di mana dia memegang Oliver
dan masuk dan dapatkan dia.
Kami bukan Delta Force, sayang.
Saya akan mengambil pinjaman, tapi ...
Saya sudah terlalu diperpanjang.
Tidak ada bank yang akan menyentuh saya dengan tiang 10 kaki.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi mengambil risiko untukku.
Aku sudah mengambil risiko, Riley.
Kita berdua adalah.
Pemerintah federal mengejar Anda.
Bagaimana menurut Anda ini akan berakhir?
Apa yang kamu pikirkan?
[terisak-isak] 1408
Maafkan saya. Maafkan saya...
Kami membutuhkan opsi yang tidak melibatkan pihak berwenang.
Aku tidak akan membiarkan mereka membawamu pergi dariku.
Sudah waktunya kamu mengajari aku semua yang kamu tahu
tentang mencetak uang.
Anda tidak boleh serius.
Anda semua yang saya miliki.
Ini satu-satunya pilihan kami.
Yah, kuharap kau menghabiskan banyak waktu ini
di sekolahmu,
tapi saya harus mengatakan, saya terkesan.
Anda tidak tahu betapa anehnya itu
untuk mendengar Anda mengatakan itu.
Mengapa...
karena aku bibimu?
Ya,
dan sekarang kami adalah mitra bisnis.
Kami selalu menjadi mitra.
Anda terlalu sibuk menjadi remaja
untuk melihatnya.
Jika kita bisa melewati ini,
Aku bersumpah tidak akan pernah mengendur di sekolah lagi.
Aku akan menahanmu untuk itu.
Baiklah...
tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[mengetuk pintu]
Nona Cartwright?
Saya berharap untuk mengobrol dengan Anda dan keponakan Anda
tentang Oliver Jackson.
Um ... baiklah.
Masuklah.
Larut malam?
Ya.
Aku kira itu.
[terkekeh canggung]
Anda tahu, ini baru saja sulit bagi kami berdua.
Mm-hmm.
Saya akan pergi melihat apakah dia sudah bangun?
Saya menghargai itu.
Itu polisi dari kemarin.
Tidak apa-apa, saya tidak berpikir dia tahu apa-apa.
Dia hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada kami.
Sekarang? Anda tahu dia menginginkan uang hari ini, kan?
Saya sadar itu.
Sekarang, pakailah pakaian.
Cepatlah, pergi.
Dan itu adalah yang terakhir kalinya
Anda punya kontak dengannya?
Apakah kamu yakin?
Ya.
Baik.
Apakah Anda punya petunjuk?
Kami memiliki rekaman kamera keamanan
itu menunjukkan
setidaknya ada dua pelaku,
satu mungkin perempuan. Kami pikir mereka dikenal
kepada korban.
[cemberut, terisak]
Apakah ini akan memakan waktu lebih lama?
Dia dan Oliver ...
sangat dekat.
Hanya ada satu hal lagi.
Um ...
Kami sedang menyelidiki cincin pemalsuan
di daerah.
Mungkin terhubung ke beberapa remaja.
Apakah kamu tahu sesuatu tentang itu?
[Karen]: Sayang?
Pemalsuan? Um ...
Tidak.
Tidak ada apa-apa?
Bahkan gosip di sekitar halaman sekolah?
Um ... [terisak]
Bukan yang saya dengar.
Terima kasih atas kerja sama Anda.
Saya tahu ini adalah saat yang menegangkan bagi Anda.
Saya akan menghubungimu.
[berbisik] Dia tahu.
Saya bisa melihatnya di wajahnya!
Tenang.
Jika dia curiga,
hal terbaik yang bisa kita lakukan
hanya meyakinkannya bahwa semuanya normal.
Itu artinya kamu pergi ke sekolah,
Saya pergi bekerja,
sama seperti hari biasa.
Baik?
Baik.
Sampai jumpa.
[mesin mobil berbalik]
Ini Detektif Glass.
Yah, aku ingin kamu memakainya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[bel sekolah berdering]
[suara tembakan bergema]
[menghela nafas]
Oh, itu Riley.
Itu dia.
[Agen Khusus]: ​​Terima kasih.
Berhenti! Agen federal!
Hei!
Hei kau!
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Agen]: Berhenti!
Ini Peterson.
Kami mendapat gelar I.D. pada anak-anak.
Saya akan segera mendapatkannya untuk Anda.
[perangkat berbunyi siaga]
[lonceng teks yang masuk]
Bu?
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[ban berputar]
Apa yang terjadi?
Mereka melihat saya di sekolah.
Mereka tahu siapa saya.
Mereka juga bertukar tempat.
Saya hanya bisa mendapatkan Euro.
Apa yang akan kita lakukan?
Saya akan mengambil uang ini,
dan aku akan menggunakannya untuk mendapatkan kembali Oliver,
dan kemudian kamu akan pergi ke polisi,
dan kau akan menyerah--
Apa? Tidak!
--dan beri tahu mereka bahwa itu semua ideku,
pencucian uang, pemalsuan,
segala sesuatu. Bibi Karen--
Anda harus melakukan itu, Riley, oke?
Ini satu-satunya cara agar kita keluar dari sini.
Akan baik-baik saja?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak dapat mengambil kejatuhan atas kesalahan saya. 1543
Riley, tidak! Tidak!
[sirene meratap]
Agen federal!
Tangan di kepalamu, lakukan sekarang!
Di tanah! Lakukan!
[petugas membaca hak Miranda]
Teman-teman kita di Secret Service
ingin menangani interogasi ini.
Saya mengatakan kepada mereka anak laki-laki yang hilang diutamakan
melalui investigasi penipuan.
Beruntung bagimu, aku memenangkan pertarungan itu.
Yah, seperti yang saya katakan pada petugas lainnya,
nama penculiknya adalah Tim Sylvester,
dan dia adalah guru seni di sekolah Riley.
Kami sedang memeriksanya sekarang.
Kenapa kamu tidak memberitahuku sedikit lagi
tentang hubunganmu dengannya.
Kami adalah mitra.
Dalam cincin pemalsuan?
Ya.
Kami jatuh karena uang.
Saya sudah tenggelam dalam utang
selama enam bulan terakhir
sejak suamiku meninggal, oke?
Anda dapat memeriksa dengan perusahaan kartu kredit saya,
bank saya,
mereka akan memberitahumu.
Dan Riley?
Kamu bilang kamu wali resminya?
Riley tidak pernah mengenal ayahnya,
dan kakak perempuan saya adalah orang tua yang tidak layak.
Narkoba, kejahatan kecil ...
jadi saya mengambil Riley ketika dia berusia 12 tahun.
Dan kemudian saya menurunkannya.
Nona Cartwright ...
Karen ...
Dia mungkin bukan anakmu,
tapi dia mungkin juga begitu.
Ketika Anda menjadi orang tua,
Anda akan melakukan apa pun untuk melindungi anak Anda,
Aku mengerti itu.
Tapi mengapa saya harus percaya
apa yang kamu katakan padaku adalah kebenaran?
Kamu tidak harus percaya padaku.
Temukan saja dia.
Temukan mereka berdua!
[pesan masuk melantun]
[protes teredam]
[Erica]: Maukah Anda bersantai, tolong?
Sudah kubilang, kamu akan segera keluar dari sini.
[Oliver]: Tidak, Erica, kamu harus mendengarkan!
Dia-dia akan membunuhku.
Tidak, dia tidak baik-baik saja?
Begitu dia mendapat kami uang tunai, kami akan pergi.
Dan jika Anda menusuk kami dari belakang,
Riley juga jatuh.
Apakah itu yang kamu inginkan?
Tidak.
[teredam oleh gag] No--
Shh!
[langkah langkah kaki]
Dia harus berada di sini sebentar lagi.
Anda mencari saya?
Ya. Uang?
Ya.
Membuangnya.
Ini adalah Euro.
Mereka semua.
Ya.
Polisi menungguku di bursa, oke?
Saya beruntung saya lolos dengan apa pun.
Itu bukan kesepakatannya.
Kami adalah teman baik.
Anda akan pergi dengan jerkoff ini
dan mengacaukan saya?
Apa-apaan ini, Erica?
Ayo pergi sekarang.
Tidak, belum, belum.
Belum?
Mari kita pergi sebelum polisi menemukan kita di sini.
Anda masih belum mengerti, bukan?
Tidak, saya ingin polisi menemukan Anda.
[Tim tertawa]
Itu adalah intinya.
Apa?
Tim, apa yang kamu lakukan?
[teriakan teredam]
Benar-benar menyedihkan ketika persahabatan terkoyak
lebih dari seorang pria.
Dan ketika ada banyak uang yang terlibat ...
semuanya bisa menjadi sangat berantakan.
[Erica]: Riley!
Riley!
Erica, larilah!
[ledakan tembakan, memantul]
[teredam frustrasi]
Riley ...
kamu adalah murid favoritku.
Begitu banyak bakat yang terbuang.
[berbisik] Gotcha.
[terengah-engah]
Silahkan.
Saya benar-benar minta maaf, Riley.
[Taser berderak] [Tim berteriak]
[terengah-engah dan terisak]
[terengah-engah]
Terima kasih.
Dia akan membunuhku.
Bajingan itu.
Ayo pergi.
Hai!
Apa yang bisa saya bantu?
Saya ingin memberi sumbangan
ke Dana Memorial Stephanie Summers.
Benar.
Apakah itu uang tunai atau cek?
Kas.
Apakah Anda juga mengambil Euro?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Oke, dan sekarang Anda bisa menerapkan filter.
Besar.
Hanya dengan sedikit latihan,
dan Anda akan menjadi pro dalam waktu singkat.
Terlihat bagus, Cole.
Susie ...
game edukasi saja, atau saya akan mendapat masalah.
Hei.
Hai.
Begitu...
bagaimana pelayanan masyarakat hari ini?
Besar.
Dua tahun lagi,
dan aku akan membayar hutangku kepada masyarakat.
Mungkin jauh lebih buruk.
[Menghela nafas] Ya.
Kalau bukan untuk Anda dan bibi saya, pasti.
[diam-diam] Anda menyelamatkan hidup saya.
Menjadi saksi karakter adalah yang paling tidak bisa saya lakukan.
Ngomong-ngomong, kamu siap untuk menemui bibimu?
Oh, kamu tidak harus datang, sungguh.
Aku bilang aku akan mengantarmu,
Aku akan mengantarmu.
Terima kasih.
Membawa bus ke penjara federal
sangat menyedihkan.
[terkekeh]
Ngomong-ngomong,
apakah Anda sudah tahu apa yang akan Anda lakukan
ketika dia keluar?
Ya,
Saya akan menghabiskan sisa hidup saya
membayarnya kembali.
[terkekeh]
[Riley]: Seperti kebanyakan sprees kejahatan,
kami datang runtuh di sekitar kita.
Kita bisa mati ...
Sebaliknya, saya pergi dengan keyakinan kejahatan
dan pelajaran hidup--
Kejahatan tidak membayar, bahkan dengan uang palsu.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Γ ¬ ¬ Di mana kita jatuh dan tersesat? ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Γ ¬ Saya harap saya tahu bagaimana membuat Anda tetap ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Sesuatu memberitahuku ... ΓÖ¬
Γ ¬ Hanya tersisa sekarang ΓÖ¬
Γ ¬ Hanya ada memecah dinding Γ ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Ketika cinta kita hilang ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Γ ¬ Kami berdua hanya melihat kembali Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Ketika kita tahu tidak ada tempat tersisa untuk menjalankan Γ ¬
Γ ¬ ¬ Biarkan hatimu hancur ΓÖ¬
ΓÖ¬ Lalu aku bisa membiarkanmu pergi ΓÖ¬
Γ ¬ Hanya tersisa sekarang ΓÖ¬
Γ ¬ Hanya ada memecah dinding Γ ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Ketika cinta kita hilang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Aku bisa membiarkanmu pergi ΓÖ¬
Γ ¬ Kami berdua hanya melihat kembali Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Ketika kita tahu tidak ada tempat tersisa untuk menjalankan Γ ¬
Γ ¬ ¬ Biarkan hatimu hancur ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Di mana kita jatuh dan tersesat? ΓÖ¬ΓÖ