[Pria] Perang antara negara-negara.
Itulah bagaimana abner beech menyebutnya.
Itu telah terjadi selama setahun ...
Sebelum itu benar-benar menimpa kita
di bagian teratas negara bagian New York.
Kami berada jauh dari pertempuran. Setidaknya, saya pikir begitu.
Mereka memanggil kami orang di utara yang tidak ingin perang "copperheads."
Aku hanyalah seorang yatim piatu Livin ' bersama beech, tapi ...
Aku sudah besar seorang copperhead sebagai abner.
Springtime, 1862.
Saat itulah perang pulang ...
Dan kini apapun tak pernah sama lagi.
Mereka merekrut di pabrik juno.
Untuk apa? Perang sudah usai.
takan terjawab, jika kau bertanya padaku.
Kau terdengar hanya seperti papa saya.
Ayahmu seorang yang takut berkelahi?
Tentu saja tidak. Hanya tidak seperti perang ini.
Hanya waktu aku melihat abner menggunakan tinjunya pada sesama makhluk
adalah ketika kami hanya sekolah Startin '- Anda ingat itu?
[Tertawa] Oh, yeah.
Salah satu tangannya retak Terkena serangan sapi
pada paha dengan sekop -
abner ...
menjatuhkan pria jelas melalui tiang pagar.
[Tertawa]
Suatu hari itu keras sebagai badai salju,
berikutnya, lembut seperti sinar matahari.
Ini adalah ekuinoksnya.
Apa?
Ekuinoksnya.
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan bawah di sudut.
Ini cukup sulit untuk mencari jika akan perang ...
Berhenti di akhirat beberapa hari, atau ...
Pergilah untuk jauh lebih buruk dari sebelumnya.
[Kuda mendengus]
Warner berpikir kita perlu bergabung sekarang.
Mengatakan jika kita menunggu lagi, kami tidak bertanggung jawab untuk melewatkan semuanya.
Apa yang ada untuk dilewatkan?
Membela negara Anda, untuk pemula.
Melestarikan serikat, walau sesaat.
Dan siapa yang akan bercocock tanam dan melakukan pekerjaan jika kita semua pergi berperang?
Siapa yang mengundang Anda?
Sejak kapan Warner pitts memerlukan undangan?
[Tertawa]
[Pria] Benjamin wade, republik senator dari Ohio,
mengatakan, "siapa saja yang mengutip konstitusi
dalam krisis ini adalah pengkhianat. "
"Pengkhianat!"
Konstitusi. Oh, oh, tapi dengarkan
bagaimana kertas demokrat di Ohio memberikannya segera kembali ke 'em.
"Seperti perbudakan yang harus digantung sampai daging membusuk off tulangnya,
"Dan angin surga peluit 'yankee doodle'
melalui nya kerangka menjijikkan. "
Tuanku, marah!
Anda tidak pernah mendengarkan' untuk kata yang saya telah baca?
Pa, aku raja catur.
Whipped ol 'Hurley disini.
Kami tidak memiliki raja di Amerika.
Hurley akan memberitahu Anda bahwa.
Tidak, tapi kami punya budak.
Jee Hagadorn mendapatkan dalam yang kepala Anda?
Cara untuk hati seorang wanita, anak, tidak dengan menolak ' kerabat Anda sendiri ...
Dan mencela bodoh yang pendapat ayahnya.
Bagaimana sebuah rollickin 'sekarang, sis?
Tidak akan ada beramai-ramai di rumah ini, ni.
Aku akan senang untuk mendengar ...
"Bukankah aku seorang pria dan saudara? "
Apapun ayah inginkan.
♪ [Piano]
♪ Am I not a man and a brother ♪
♪ ought I not then to be free ♪
♪ sell me not to one another ♪
♪ take not thus my liberty ♪
♪ ought I not then to be free ♪
Apakah saya membawa lagu?
Mengusung makna.
Kau berkat bagi saya, Esther.
Kau berkat yang nyata.
Anda bermain seperti ...
Seperti malaikat.
Sama seperti ibumu.
♪ [Jaunty] ♪ camptown ladies sing this song, doo-dah, doo-dah ♪
♪ camptown ladies sing this song all doo-dah day ♪
♪ all the doo-dah day all the doo-dah day ♪
♪ camptown ladies sing this song, all the doo-dah day ♪
Whoo!
Guntur dan petir ' adalah penilaian dari kehendak ilahi.
Untuk menempatkan penangkal petir atas bangunan -
atas kuil ...
Ditahbiskan untuk Mahakuasa -
adalah tindakan pembangkangan kurang ajar!
Anda tidak dapat masih tangan Allah!
Anda tidak dapat membungkam artileri booming surga.
"Pria tidak tahu dari mana datanglah angin. "
Kita hanya tahu bahwa Tuhan menaiki badai,
dan dia menuai angin puyuh.
Ini tidak lain hanyalah kebodohan.
"petir datang dari timur dan Cahaya di barat,
sehingga akan kedatangan Tuhan itu. "
Dapatkah Anda berbicara akal, Hagadorn?
Sebuah penangkal petir akan menjaga gereja ini dari kebakaran.
Apa tuhan tentukan untuk terbakar atau tidak, tidak ada seorangpun yang bisa mencegah.
Jadilah itu semak atau kuil.
Tuhan membantu dia yang membantu dirinya.
Jeff. Ester.
Dan jadi kita adil bangga bahwa itu seorang pria negara bagian New York,
Charles rand, yang yang pertama untuk menjawab
Presiden Lincoln panggilan untuk relawan.
[Tertawa]
Sebuah debu kapur kecil ada
dibandingkan dengan asap dari pertempuran Silo.
Sementara beberapa orang bermain-main,
lain menginjak-injak keluar vintage
dimana anggur murka disimpan.
Sebuah apel bagi guru.
Sebuah mawar dengan nama lain akan bau manis.
Siapa yang bilang?
William Shakespeare. Ayah akan tahu bahwa -
Ester. Sekarang ada nama yang indah.
Hal ini mungkin terdengar konyol bagi Anda, tapi nama Anda.
Itulah yang terjadi.
Beech?
Tidak, Jeff.
Aku hanya - Aku tidak suka mengatakan itu.
Kenapa?
Ini namanya Seorang presiden pemberontakan.
Sebuah pengkhianat.
Tapi itu nama saya juga.
Nama tengah, lagian.
Thomas Jefferson beech.
Saya lahir dengan itu sebelum Jeff Davis pernah bersiul "Dixie."
Aku tahu, itu hanya ...
Nama pertama Anda jauh lebih baik.
Thomas?
Mari kita membuat tom.
Kemudian call me tom.
Tom.
Jeff.
Mulai kentang besok.
Kau bicara pada siapa?
Tidak melihat yang lain Jeffs sekitar sini.
Anda tidak melihat satu di sini tidak.
Aku tidak Jeff lagi.
Nama itu tom.
Jeff Jeff Davis.
Saya tidak ingin tidak ada nama pengkhianat.
Kau dinamai Thomas Jefferson, idiot.
Apakah dia pengkhianat?
Bukan Dia budak,rasanya.
Bukankah dia?
Dia menulis deklarasi kemerdekaan, tolol.
Saya tidak membayangkan budaknya terlalu mandiri.
Apa pun Anda menyebut diri Anda,
Anda dan Jimmy mulai jadi kentang besok.
Atau tidak bisa kami memanggilnya Jimmy?
Saya tidak tahu.
Untuk Apa orang tua Anda ngaish nama tersebut?
Kemungkinan Jimmy Madison.
Apakah itu oke dengan hagadorns?
Ayolah, ray. Anda tidak bisa duduk ' dalam bayang-bayang.
"Tetap tidak bakat Mu bersembunyi." Ayolah.
Hak Byron. Anda pergi.
Perawatan untuk minum? Ya, terima kasih.
saudara daudara sekalian, menyimak suara seorang malaikat ...
yang ada di atas bumi ini ... Mr ray kelinci!
Esther Hagadorn, eh?
ayahnya lebih gila daripada tikus rumahan, tapi ...
Dia hadiah, Jeff. Dia hadiah sejati.
Hanya ingat,
"Selalu ke pengadilan dan tidak pernah menikah
adalah kehidupan terberat yang pernah dipimpin. "
♪ Has it feet like water
♪ lillies?
♪ Has it feathers like
♪ a bird?
♪ Is it brought from famous
♪ countries
♪ of which I have never
♪ heard?
♪ Morning
♪ morning
♪ bright shining of
♪ the sun
♪ morning
♪ will the morning
♪ ever
♪ will the morning
♪ ever
♪ come?
Abner.
Pagi, abner.
Tabitha.
Abner.
Ini dari Anda?
Bagus akal dalam hal ini.
Tapi jika saya memiliki sesuatu untuk mengatakan, Saya mengatakannya langsung.
Aku selalu dihormati Anda, abner. Saya masih melakukannya.
Tapi aku tidak ingin melihat politik merobek kami komunitas terpisah.
Sudah memiliki.
Ini demokrat yang sudah robek negara ini terbelah.
Ini Abraham Lincoln dan nya Republik tearin 'memisahkan kita,
dan konstitusi.
Koran bawah Closin '. Kritikus bercanda 'di penjara.
Enlistin 'anak laki-laki hanya untuk melawan dalam perang inkonstitusional nya.
Nah, apa yang akan Anda miliki Presiden Lincoln lakukan?
Para Rebs menembak duluan. Fort sumter.
Dia seharusnya membiarkan Selatan pergi. Mereka tidak melukai kita.
Tidak dirugikan kami? Neraka, mereka telah membagi serikat dua.
Hanya supaya mereka bisa tetap pria kulit hitam dalam perbudakan.
Saya bukan budak. Aku bahkan belum pernah melihat seorang budak.
Namun konstitusi mengatakan itu tidak ada York negara bisnis apa yang Dixie tidak.
Mereka pembudak,
mereka tidak puas dengan sudut kecil mereka negara.
Mereka ingin memperluas ke Kansas,
ke Nebraska, ke yang baru Meksiko ...
Baik tuan, mereka ingin kita untuk mencuri Kuba, juga.
Bagaimana yang sesuai konstitusi tercinta Anda?
Aku bukan orang partai. Aku bukan ekspansionis baik.
Aku tidak ingin Kuba. Neraka, aku bahkan tidak ingin Texas.
Tapi aku tidak ingin anak-anak kita sekarat.
Dan aku tidak ingin konstitusi sekarat dengan mereka.
Serikat, abner.
Bukankah serikat berarti apa-apa bagi Anda?
Ini berarti sesuatu '.
Ini berarti lebih dari sesuatu '.
Tapi itu tidak berarti segalanya.
Keluarga saya lebih berarti bagiku. Pertanian saya.
Sudut berarti lebih. Negara bagian New York lebih berarti bagiku.
Dan meskipun kami tidak setuju, Avery ...
Anda lebih berarti bagi saya dari serikat buruh.
Hari baik untuk Anda.
Selamat siang, abner.
[Gereja bel berbunyi]
♪ 'Mid toil and tribulation... ♪
♪ and tumult of her war
♪ she waits the consummation... ♪
♪ of peace forevermore
♪ 'til with the vision glorious... ♪
♪ her longing eyes are blessed ♪
♪ and the great church victorious... ♪
♪ shall be the church at rest ♪
♪ amen
Nabi saw, naik dari laut ...
Binatang A ...
Dengan tujuh kepala dan sepuluh tanduk.
Pada tanduknya sepuluh mahkota,
dan di atas kepalanya nama-nama hujat.
Binatang ini diucapkan bangga membanggakan,
dan orang-orang meringkuk dalam ketakutan ...
Bertanya, "siapa yang dapat membandingkan dengan binatang
atau yang bisa melawannya? "
Saya bertanya-tanya pada nama dari tujuh kepala.
Mungkinkah mereka Stephen Douglas ...
James Buchanan ...
John c. Calhoun ...
Lewis cass ...
John breckenridge ...
Franklin Pierce ...
Horatio Seymour ...?
"Berbahagialah orang yang membawa damai."
Apakah itu masih dalam Alkitab?
Tidak begitu cepat dengan orang-kaleng, Hurley.
Mulai sekarang, Saya ingin melihat pengukuran.
Pengukuran? Pengukuran.
Ada pembicaraan orang-orang tertentu penyiraman susu mereka.
Anda ingin melihat pengukuran.
Susu Waterin '? Apa sih yang Anda bicarakan?
Anda belum pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Abner beech mulai sialan ini pabrik keju.
Dia orang yang jujur. Dia tidak akan menipu iblis sendiri.
Jadi Anda katakan.
Abner beech memberi Anda tanah untuk pabrik ini. Waterin 'susunya?
Kau tidak layak.
Bajingan!
Anda mengambil susu turun ke Juno pabrik.
Dan jika mereka memberikan kesulitan tentang hal itu ...
Meminta kehendak uskup dan dia akan menjamin.
Pergilah.
Terima kasih.
Jadi apa ayat untuk hari ini, ayah?
"Saudara akan mengkhianati saudara sampai mati,
dan ayah anaknya. "
"Anak-anak akan memberontak terhadap orang tua mereka
dan mereka dihukum mati. "
Markus 13. Entah ayat 11 atau 12.
Saya tidak bisa cukup ingat yang.
Dan ni dan saya tidak punya rencana untuk menempatkan Anda mati, ayah.
Katakan saja Anda tidak akan menikah dengannya.
Dan mengapa saya akan menikah tom beech?
Saya melihat cara Anda melihat dia. Dia pada Anda.
Saya seorang peziarah buta di dunia ini, tetapi bahkan I. ..
Dapat melihat ketika anak laki-laki memicu seorang gadis.
Ayah, percikan api tidak selalu menyebabkan kebakaran.
Jika Anda menikah dengannya ...
Ini akan membunuhku.
Anda tidak sedikit baik, abner.
Aku mungkin juga karena saya pernah ada lagi.
Memiliki lebih dari mereka telah bilang 'atau doin' sesuatu?
Kau pikir aku peduli remeh-temeh yang apa yang mereka katakan atau lakukan?
Mereka tidak akan mengambil kayu saya. Menuduh saya susu waterin ' di pabrik saya mulai.
Itulah yang terjadi ketika Anda merobek konstitusi.
Kontrak tidak baik. Charters tidak masuk hitungan.
Man kerabat sendiri berbalik melawan dia.
Dimana Jeff?
Fishin '. Dia pergi sekitar 2:00.
Mereka mengatakan bahwa mereka Bitin 'seperti bawah anythin 'di sungai.
Nah, menempel pekerjaan Anda dan mereka tidak akan menggigit Anda.
Sons. Mereka membuat cara mereka sendiri.
Di mana menurut Anda Jeff tadi malam?
Di mana menurut Anda dia saat ini juga?
Fishin '? Ha.
Dia turun di gedung sekolah dengan gadis Hagadorn.
Satu-satunya hal Jeff yang pernah rajin tentang adalah guru itu.
Putri jee Hagadorn.
Anak itu merengek, fitnah bajingan ...
Pernah Berkunjung eatin 'jalan ke saya seperti rusa-tik.
Saya tidak akan terkejut
kalau dia balik setiap hal mean dan sengsara itu terjadi di sini.
Dan tentu saja, itu putrinya Jeff mengambil bersinar ke.
Dan itu kau yang punya nya yang mengajari pekerjaan 'sekolah.
Nah, yang belum ada hubungannya dengan itu.
Aku tidak blamin 'nya.
Dia seorang gadis yang baik, sejauh yang saya tahu.
Kualitas, seperti ibunya.
Dunia ini turnin ' terbalik, m'rye.
Setidaknya sudut adalah.
Kebohongan diambil untuk kebenaran,
tetangga saya turnin 'terhadap saya ...
Dan sekarang anak saya saya anak satu-satunya ...
Mungkin jika Anda berbicara dengan Jeff ...
Oh, aku akan berbicara dengannya, baik-baik saja.
Aku akan berbicara dengannya jadi dia mendengar saya.
Boy, Anda lari ke bawah jalan sungai dan melihat Anda dapat menemukan Jeff.
Jika dia tidak Sniffin 'sekitar gedung sekolah,
dia akan Sniffin 'sekitar para hagadorns '.
Katakan padanya kembali ke sini sekarang.
Dan Anda tidak perlu memberitahunya bagaimana.
Pergilah, mengambil kaki Anda.
Terima kasih, Sayang.
Ho. Ingin tumpangan?
Dapatkan masuk saya tidak gonna menggigit.
Anda melihat Jeff?
Tidak bisa memanggilnya Jeff lagi. Anda harus memanggilnya tom.
Saya kira pa Anda menyuruhnya untuk itu.
Mungkin ya, mungkin tidak. Pa lucu dengan nama.
Dia benar-benar malu Saya tidak bangun dan membunuh orang
karena nama saya menjadi Benaya.
Dia mengatakan kepada saya, "Anak laki-laki, di sini saya menamakan Anda setelah David Benaya umum
"Siapa yang membunuhnya delapan kaki Mesir raksasa,
"Dan bukannya bikin siap untuk membunuh musuh kebenaran,
"Semua yang Anda lakukan adalah membaca novel picisan dan bertindak bodoh.
Harus memiliki nama Anda Pete atau Steve atau William Henry. "
Itulah apa yang saya dapatkan setiap hari.
Terakhir kali ia pergi setelah aku
untuk makin 'cukup miskin Benaya, saya berkata kepadanya,
"Lihat di sini, leluhur di rumah-rumah kaca tidak harus mengangkat batu.
"Kau dinamai Yoyada. Dikatakan dalam Alkitab ia membuat perjanjian dengan Allah.
Aku belum pernah melihat Anda tidak membuat perjanjian. Yang Anda lakukan adalah membuat barel. "
Apa yang dia katakan?
Aku meninggalkan sebelum ia mengatakan apa-apa.
[Peluit]
Abner ingin Anda untuk langsung pulang tepat.
Pa mengirimkan mengatakan bahwa?
Tidak ada apa-apa ' masalah di peternakan?
Dia tidak ingin aku untuk apa-apa 'khusus?
Dia tidak mengatakan. Dia hanya mengatakan ia ingin pulang.
Katakan pa Aku tidak comin '.
Beritahu orang tua dan ma aku goin 'untuk mendaftar sebagai tentara.
Jika mereka ingin mengucapkan selamat tinggal, mereka bisa mengirimkan kata dan aku akan berhasil menyelinap kembali.
Jika mereka tidak willin '... Mereka tidak perlu mengirim kabar.
Tom, jangan Anda berpikir - namanya Jeff.
Anda tidak harus meninggalkan mereka seperti itu.
Bye, anak laki-laki.
Anda akan kosong keluar sungai dengan tiang itu.
Jeff bilang dia pergi ' untuk bergabung dengan tentara,
dan jika Anda ingin mengucapkan selamat tinggal, Anda membiarkan dia tahu.
Itu yang dia katakan.
Anda akan lebih baik pergi 'bulat dan makan malam Anda.
Tuan-tuan.
Aman.
Pasukan, jatuh di belakang band yang berlaku!
Omong-omong ia berjalan begitu bangga, Anda akan berpikir
Warner pitts adalah karunia Allah kepada tentara serikat. Pengecut besar.
Dia tidak! Saya pikir dia tampak cerdas. Berani dan cerdas.
Saya pikir dia hanya ingin untuk keluar dari kota
sebelum perut Anda mulai menunjukkan.
Ah, baik. Ini adalah angin sakit yang bertiup tidak ada yang baik.
Aku bisa makan kuda dan mengejar penunggangnya.
Dan apa Mr beech mengatakan Jeff berlari 'pergi ke tentara?
Dia tidak mengatakan anythin '. Jeff sebagus mati.
Jangan peduli apakah dia menang perang semua sendiri.
Mr beech tidak punya seorang putra lagi.
Kecuali Jimmy. Kau anak baru.
Jadi selama ia tetap jelas hagadorns.
Tak ada Hagadorn lainnya gadis selain Esther.
Anda tidak akan mencuri Esther sementara Jeff di perang, kau, Jimmy?
Sampai tak punya orang, Jimmy, sekarang bahwa Warner sudah pergi.
Sekali waktu, sampai murni seperti salju. Tapi dia melayang.
Dia agak panjang di gigi Anda,
tapi seorang wanita putus asa tidak rewel.
Jangan biarkan hussies ini mengejek Anda, Jimmy.
Tidak akan tahu pria sejati jika ia jatuh dari langit atas mereka.
Mm-hmm.
Segera waktu untuk lebah huskin ', akan bukan?
Tidak ada huskin 'lebah bagi kita.
Lebah Huskin ' untuk orang lain, tapi tidak bagi kami.
Anda ingat ketika kami mendirikan sebuah cincin labu besar atas di tempat Seymours '...
Dan kita semua duduk di 'em di bawah sinar bulan,
dan tua Lem Hornbeck memainkan biolanya ...
Dan kita semua menari dan menari dan bernyanyi sepanjang malam?
Ya, saya lakukan.
Saya suka lebah yang huskin ' kemudian pada tahun.
Sari dan pai labu ... Big api.
Saya tahu banyak suami dan istri yang mendapat dimulai pada lebah.
Semua pria yang pergi 'ke medan perang.
Tak ada yang tersisa untuk lebah kecuali Jimmy dan copperheads.
Bahkan jika kita adalah untuk diajak,
yang kita dalam rumah tangga ini tidak mungkin,
menghentikannya! Cukup tentang lebah huskin '.
Lebah ada huskin ' tahun ini. Tidak ada.
Kembali bekerja.
Janey, membawa beberapa taters dari gudang bawah tanah.
Iya.
Bukankah lucu bagaimana Jeff menyebutnya kereta api bawah tanah kita?
Dia mengatakan tidak pernah Tak ada yang menduga Mr beech sembunyi ' pelarian di gudang bawah tanah kami.
Kereta api tidak berhenti di sini, Janey.
[Menyanyi lembut]
Dengar, padi, ini ada waktu untuk bernyanyi.
Bukankah kau dengar? 20.000 tewas di tempat disebut antietem.
Dan di mana hal itu terjadi sekarang?
Maryland. Di mana Anda dan jenis Anda akan lebih diterima.
Seperti saya?
Aku sama Amerika sebagai salah satu dari Anda.
Lalu mengapa bukan Anda berkelahi 'di antietem
bukannya scroungin ' minuman keras di sekitar sini?
Karena aku tidak melawan untuk Abe Lincoln.
Juga untuk setiap serikat meledak.
Saya seorang demokrat. Kau Copperhead a!
Ya, itu benar. Merayap pergi, copperhead!
Merangkak sepanjang jalan kembali ke Virginia di mana Anda berada! Dapatkan on!
Apa itu tadi?
Beberapa anak-anak lokal tidak pernah readin ' buku-buku yang sama
kita miliki dalam perpustakaan abner itu. Perbudakan.
Melawan, melawan, melawan. Itulah jawaban mereka untuk semuanya.
Setidaknya Hagadorn berdiri pada prinsip.
Sebuah shoutin 'methodist, seorang fanatik kesederhanaan, sebuah perbudakan terkutuk, tapi ...
Dia berdiri pada prinsip. Aku harus memberinya.
10 tahun yang lalu, seorang abolitionist tidak akan mendapatkan ditangkap di dearborn county.
Tidak, seorang abolitionist akan mendapatkan ditangkap di dearborn county.
Jee Hagadorn adalah satu-satunya. Dan dia sangat sepi.
County memberi Frank Pierce suara pada '52, Jimmy Buchanan suara di '56.
Dan kemudian kita berbalik dan kami memilih Abe Lincoln di '60.
Hagadorn menang.
Dan masalahnya, dia masih sama jackass dia pernah ada.
Kurasa aku akan hop off dan berjalan mantra.
Terserah.
Hanya akan mengetahui apakah mereka mendengar apa-apa lagi, apa-apa tentang Jeff.
Aku hanya akan melihat dan melihat, maka saya dapat memotong rumah di banyak.
Whoa, anak laki-laki, whoa.
♪ No one to love
♪ no one to love
♪ why no one to love?
♪ What have you done
♪ in this beautiful world
♪ that you're sighing of
♪ no one to love?
Jimmy, Aku tidak tahu kau ada di sini. Apakah Anda lapar?
Aku panggang telinga dari jagung, tapi itu adalah yang terburuk jenis kegagalan.
Saya telah menyaksikan ni melakukannya seratus kali ...
Bagiku selalu keluar hangus dan berasap.
Ini lebih sulit selain hati firaun.
Di sini, mencoba sedikit. Lihat apa yang Anda pikirkan.
Aku datang untuk melihat apakah Anda mendengar apa-apa. Setiap ... berita.
Tentang tom?
Tentang Jeff.
Tidak Semua kita tahu adalah bahwa brigade resimennya itu masuk ..
Kalah 141 tewas, 560 terluka ...
Dan 38 hilang.
Itu saja.
♪ Mine eyes have seen the glory of the coming of the lord ♪
♪ he is trampling at the vintage
♪ where the grapes of wrath are stored ♪
♪ he hath loosed the fateful lightning with his terrible swift sword ♪
♪ his truth is marching on
telah kata datang? Pernahkah Anda mendengar? Apakah dia aman?
Hari telah datang! Ya!
Tapi tom! Anda telah melihat namanya! Dia aman!
Tom?
Tom!
Binasalah 100 Toms. Ya, 10.000 Toms ...
Pada suatu hari seperti ini!
Berdoalah dengan saya, anak, untuk wanita Scarlet Babel ditumbangkan ...
Dan diikat dengan rantai, dan dilemparkan ke dalam lautan api.
Dalam satu hari harus semua malapetaka dia datang,
kematian dan berkabung dan kelaparan ...
Dan dia akan dibakar!
Tapi daftar! Anda telah melihat daftar? Anda telah melihat namanya?
Saya tidak melihat!
Oh, anak, Lincoln ...
Telah menandatangani proklamasi membebaskan budak.
Ah ... anak saya ...!
Apa yang harus saya peduli untuk semua Anda ...
Tom dan penis dan Harry ...
Pada hari yang seperti ini?
Celakalah kota besar Babel, kota yang kuat ...
Sebab dalam satu jam adalah hukumanmu sudah datang.
♪ Glory, glory, hallelujah
tidak percaya ray kelinci mati.
Simpleminded, tapi oh, dia bisa menyanyi.
Berhati lembut, juga. Tidak akan menyakiti seekor lalat.
Bukan kualitas yang baik di tentara, saya menduga.
Namun, anak terbaik Anda pernah ingin tahu.
Yeah, tapi dia bernyanyi untuk itu copperhead tua.
Mungkin itu adalah bangsawan ide keadilan.
Omong kosong. Abner beech adalah keledai tua kaku yang didukung, tapi dia bukan setan.
Saya pasti berharap itu bukan penghakiman pada sinar miskin.
Aku sudah disewa musim ke beech selama dua tahun sekarang.
Bukan orang jahat, tapi copperheadish mengerikan.
Apa yang dikatakan abner tentang anaknya yang hilang?
Dia tidak akan berbicara tentang hal itu. Ini seperti Jeff pernah hidup.
Hal ini tidak alami. Menurutmu yang yatim berlangsung Jeff?
Jimmy seperti anak, tapi Jeff adalah seorang putra.
Apa ini "hilang" berarti sih?
Berarti ditawan.
Ah, Rebs tidak mengambil tidak ada tahanan.
Mereka menangkap mereka, mereka menembak mereka.
Nah, Anda semua bisa meminta Warner pitts saat dia pulang.
Terluka dalam tindakan. Seorang pahlawan, saya dengar.
Warner pitts? Pahlawan?
Tentu. Seorang pahlawan banyak sebotol baik berjuang.
Warner Cable!
Jadi, Warner, mereka tidak membuat Anda umum belum?
Pada waktunya, lambert. Pada waktunya.
Pertama biarkan ini kaki lama sembuh, maka saya akan sibuk sebagai Fiddler siku ...
Tramplin 'keluar setiap copperhead ular
dan unt rahasia dari sini ke Ohio.
Bagaimana dengan Missin '?
Mereka mengatakan Jeff beech dan Byron Truax adalah Missin '.
Apa yang Anda harapkan terjadi pada mereka?
Tidak bisa mengatakan aku tahu.
Kami adalah bagian dari garis hooker ... Semua anak-anak dari sudut.
Kami movin ' melalui ladang jagung, tampak seperti sepuluh meter.
Ketika kami datang ke clearin ', para Rebs kami bertemu dengan ...
Meriam dan senapan dan kemarahan neraka.
Setengah dari kita jatuh mati atau terluka.
Sisi lain hightailed kembali ke jagung tinggi.
Yang Anda lakukan, Warner?
Aku tertembak di kaki. Mini ball -
jenis terburuk dari hit Anda dapat mengambil.
Itu mengetuk saya pantat atas ketel.
Hanya luka daging, tapi smarted seperti neraka.
Aku menoleh, dan saya melihat sinar hare bohong 'di tanah.
"Ray," kataku, "kau baik-baik saja?"
Tidak bergerak.
Merayap mendekatinya. Letakkan tangan di bahunya.
Dan kemudian aku melihat sebuah lubang besar di mana matanya dulu.
Aku berhasil lolos setelah beberapa saat,
berkait dengan a Michigan resimen ...
Tapi aku kehilangan jejak anak laki-laki.
Tidak tahu apa yang menjadi Jeff atau Byron atau Elia atau Anson.
Mungkin mereka meninggal di ladang jagung. Mungkin mereka mendapat ditangkap.
Mungkin mereka berlari. Saya tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Pengkhianatan.
Itu pengkhianatan, saya katakan.
Pengkhianatan dan pengkhianatan.
Kami memiliki para pemberontak tepat di mana kita ingin mereka ...
Tetapi mereka pengkhianat di Washington ...
Mereka membiarkan mereka menyeberang potomac dalam waktu manis mereka sendiri.
Mcclellan!
Dia tidak cukup baik ...
Untuk menggantung dari sourest Crabapple pohon.
Pergi, jee! Beri 'em neraka!
Hangin terlalu baik bagi mereka.
Terlalu bagus, memang.
Mcclellan ... Dan orang-orang neraka serikat jenderal ...
Seharusnya dicampakkan ke dalam api kekal!
Membakar mereka semua!
Membakar ... mereka ...!
Apakah Anda membayar untuk mereka kismis, Mr penghapusan?
Atau apakah Anda berniat membebaskan 'em
dari toko kami cara Anda akan membebaskan budak?
Oh, Mrs Watkins.
Apa pedulimu tentang hamba miskin?
Anda dan ... Susan b. Anthony.
Hak-hak perempuan?
Wanita.
Itulah apa-apa 'lebih daripada strumpets ...
Preachin 'sesat doktrin cinta bebas.
Aku tidak tahu apakah Mrs Watkins memegang dengan cinta bebas, Hagadorn ...
Tapi dia yakin tidak percaya di makan siang gratis.
Sebuah sedikit hujan ...
Apa yang harus saya lakukan dengan dia, Tuhan?
Apa yang harus saya lakukan dengan dia?
Anda winnin 'argumen dengan diri sendiri, pa?
Kenapa kau tidak di sana, Nak? Pada Watkins?
Politik gemuruh-bumble tidak menarik minat saya.
Kebebasan manusia tidak menarik bagi Anda?
Nasib Republik tidak menarik bagi Anda?
Pengkhianat seperti McClellan tidak menarik bagi Anda?
Viper Copperhead di kita sendiri halaman belakang tidak menarik bagi Anda?
Saya pikir itu copperhead adalah ular Selatan.
Aku belum pernah melihat satu di negara bagian New York.
Kemudian Anda tidak lookin '.
"Hancurkan kepala ular."
Kami punya ular di halaman belakang kita sendiri di sini.
Abner beech adalah sebuah copperhead. Dan Copperhead adalah ular.
Yup, copperhead yang adalah ular.
Abner beech adalah seorang pria.
Mungkin dia tidak berbagi gagasan Anda,
mungkin dia salah, tapi dia seorang pria.
Anakku sendiri tidak bisa membedakan antara seorang pria dan seekor ular.
Baca genesis, ni.
Aku punya, pa.
Tebak aku terlalu banyak seperti Adam.
Aku menggigit apel setiap kali.
Bahkan beech yang mendengar panggilan untuk mengangkat senjata.
Ini membikin aku malu ...
Untuk melihat Anda loafin 'sekitar sudut ...
Ketika orang lain lakukan pekerjaan bangsawan.
Aku tidak tahu pekerjaan bangsawan itu Killin '.
Ada waktu untuk semuanya, ni.
Dan sekarang adalah waktu untuk membawa pedang.
Ada terlalu banyak orang pedang carryin '.
Tidak cukup bajak pullin '.
Aku bukan tempur, pa. Kau tahu itu.
Kau kekecewaan sakit bagi saya, anak laki-laki.
Kekecewaan sakit.
Pergilah.
Jadi Mr Lincoln emansipasi budak.
Jika itu yang dia inginkan menyebutnya.
Budak Emancipatin ' oleh orang-orang bebas enslavin '.
Hei, abner, apa yang salah dengan freein 'para budak?
Bukankah mereka manusia juga?
Presiden tidak memiliki hak untuk melakukan itu sendiri.
Hal ini tidak dalam konstitusi.
Mr Jefferson menulis bahwa semua manusia diciptakan sama.
Budak-budak laki-laki, bukan mereka?
Mereka. Mereka pasti berada.
Tapi ada obat lebih buruk dari penyakit ini.
Dan perang bukan obat untuk ini.
Perbudakan tidak benar.
Bukan dengan lampu saya, bukan oleh lampu kami, bukan oleh ...
Tak ada lampu, menyimpan Redhots turun kapas menyatakan sekitar itu.
Tapi Killin 'orang dan destroyin 'seluruh kota dan kota-kota dan ...
Turnin 'pemerintah di Washington
menjadi tentara Tuhan yang Maha Kuasa, yang tidak tepat baik.
Hanya memperburuk keadaan, seperti yang saya lihat.
Ini hanya akan membuat untuk lotta ...
A lotta mati anak laki-laki.
Whoa! Whoa!
Terbaru tanaman. Orang-orang yang bisa diidentifikasi.
Ray kelinci yang ada di atas. Tewas di Antietam.
Kami returnin 'dia pulang terhadap keluarganya untuk dimakamkan tepat.
Apa yang tersisa dari dirinya.
Dia yakin adalah seorang penyanyi baik.
Bahwa dia.
"'Akulah kebangkitan dan cahaya, " sayeth tuan tanah.
"Dia yang percaya pada saya, walaupun ia sudah mati, ia akan hidup.
"Setiap orang itu hidup dan yang percaya dalam diriku tidak akan pernah mati.
"Saya tahu bahwa Penebus saya itu hidup ...
"Dan akhirnya Ia akan bangkit pada hari kedua setelah bumi.
"Dan meskipun setelah cacing kulit saya menghancurkan tubuh ini, makan dagingku ...
"Saya akan melihat Allah, yang aku akan melihat sendiri ...
"Dan mataku harus dilihat, dan bukan orang lain.
"Kami membawa apa-apa ke dunia ini,
"Dan dipastikan kami membawa apa-apa.
"Tuan berikan, Tuhan Maha dibawa pergi.
Terpujilah nama dari Tuhan. "
Abner di rumah?
Dia ada di sekitar sini somewheres. Anda mendengar sesuatu 'segar?
Tidak, apa-apa '.
Hanya ingin membicarakannya dengan abner adalah semua.
Dia akan mem-boot Anda dari tempat jika Anda mencoba.
Tidak, aku dan abner semua benar.
Halo, abner.
Ni.
Anda melihat Warner pitts sejak dia kembali? Hampir tidak mengenalinya sekarang.
Berpikir ia tak pernah hoofed atas tanah dibajak di sepanjang hidupnya.
Dia punya sepatu pingsan dan rambutnya disisir ...
Dan dia wearin ' tali bahu dan pedang.
Dan dia iri banyak gal, includin 'sampai.
Holdin 'pengadilan di sudut-sudut seperti dia memiliki tempat sialan.
Warner pitts bisa pergi ke setan.
Dan mengambil pedangnya dengan dia.
Nah, itulah yang saya katakan, juga, abner.
Apa mengalahkan saya adalah bagaimana orang bodoh seperti itu
bisa menjadi seorang perwira kanan dari kata "pergi."
Dengan dia Bein 'orang miskin ditembak di seluruh banyak.
Aku bisa mengerti Byron Truax sebagai perwira, atau Anda Jeff sendiri -
ho. Ho.
Itu sudah cukup, ni.
Giddup!
Inside.
Abner, apa gunanya gettin 'gila untuk?
Biarkan aku mengatakan saya. Ketika aku selesai,
Anda tidak menyukainya, tidak ada yang lebih buruk off.
Bukankah givin 'Anda apel punggung Anda, meskipun.
Ini bukan tidak ada dari bisnis Anda, ni.
Mungkin ya, mungkin tidak. Ada hal seperti itu sebagai Bein 'bertetangga, abner.
Mengambil hal-hal yang ramah. Mengambil mereka sebagai mereka dimaksudkan.
Tetangga!
Aku sudah summered 'em dan aku sudah musim dingin 'em.
Dan Tuhan bisa mengambil yang caboodle dari mereka besok dan aku tidak akan peduli.
Mereka sudah berbohong tentang saya dan diambil dari saya.
Mereka telah diambil dari saya hal-hal bahwa tidak ada seorangpun yang harus kalah.
Dibutuhkan segala macam orang untuk membuat dunia, abner.
Anda punya apa-apa ' khususnya terhadap saya, kan?
Tidak, tapi berkembang biak Anda.
Breed? Itu tidak masuk hitungan. Apa jumlah berkembang biak ke?
Kau yang terakhir yang harus lug itu menjadi sengketa.
Anda sudah bangun dan memburuk pada Anda berkembang biak sendiri, anak Anda sendiri, Jeff.
Kau makian nakal, kan.
Siapa yang menyuruhmu melakukan comin 'di sini dan bicara dengan saya seperti ini?
Tidak ada.
Ini semua ide saya sendiri. Harapan untuk mati.
Gusar saya untuk melihat Anda mopin ' sekitar di sini sendirian ...
Tidak knowin ' apa yang menjadi Jeff,
dan aktin 'seperti Anda tidak peduli ketika Anda melakukan perawatan.
Jeff menabur. Sekarang dia harus menuai.
Yang saya gettin 'di
adalah Anda akan merasa lebih mudah dalam pikiran Anda jika Anda tahu di mana dia ...
Dan akan m'rye.
Ia menyelinap di belakang punggung kami untuk bergabung dengan geng Lincoln ...
Dan perang Levy terhadap sebangsa-nya, tidak pernah dia tidak membahayakan.
Sekarang, saya tidak satu untuk membawa Kitab Suci menjadi sebuah argumen, seperti beberapa aku tahu ...
Tapi perasaan saya adalah, "Siapa pun yang mengambilnya up pedang akan binasa oleh pedang. "
Kurasa aku akan berbicara dengan m'rye tentang semua ini, maka.
Dia telah menanggung cukup.
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya,
standin 'sekitar gabbin' tentang urusan saya dengan Anda.
Saya memberikan Anda tidak ada niat buruk, ni.
Jika ayah tidak dapat membantu jenis anak mereka membangkitkan,
mengapa masih kurang dapat Anda menyalahkan anak karena nenek moyang mereka.
Tapi ini bukan hal Saya ingin membicarakan dengan Anda, tidak sekarang atau pernah.
Abner, Aku akan pergi Selatan.
Aku akan menemukan Jeff jika itu membutuhkan kaki.
Aku tidak tahu bagaimana banyak itu akan biaya.
Aku punya sedikit saya sendiri menabung, tapi saya pikir ...
Mungkin Anda mungkin ingin ...
Ni, Anda tahu Aku bukan pria kejam.
Dan kau tahu juga bahwa jika ...
Jika anak laki-laki yang berperilaku setengah layak ...
Tidak ada hal di bawah matahari
Aku tidak akan memiliki dilakukan untuknya.
Saya berkewajiban untuk Anda untuk offerin '.
Anda mengisi kantong Anda dengan apel,
jika mereka enak Anda.
Tidak ingin apel terkutuk Anda.
Anda tidak akan 'Selatan.
Ya, aku.
Saya bisa bekerja dengan cara saya Selatan.
Jeff akan melakukannya untuk saya. Aku tahu dia akan.
Hal-hal indah mereka.
Mereka pasti berada. Tiket demokrat.
Di semua sudut,
Menurut Anda soliter tunggal jiwa selain kami
adalah akan memilih kaum demokrat besok?
Sebuah suara untuk prinsip tidak pernah sia-sia, Hurley.
Thomas Jefferson sendiri disebut surat suara ...
"The rasional dan damai instrumen reformasi. "
Kami akan melemparkan kita dengan bangga.
Karena banyak dari mereka karena mereka akan kami allowin '.
Ketika orang-orang akan belajar? Lincoln ...
Lincoln sekarang conscriptin ' hanya anak laki-laki menjadi tentara
karena tidak cukup adalah volunteerin '. Dia menelepon 'itu ... Draft.
Kami akan memberikan suara kami untuk konstitusi dan untuk partai demokrat,
dan kami akan berjalan melalui gerbang neraka sendiri jika kita harus
memberikan suara tersebut.
Berharap aku bisa pergi.
Seorang wanita demokrat. Janey, kau menggoda saya.
Nama Anda?
Masih abner beech.
Timothy Joseph Hurley.
Anda punya Anda naturalisasi kertas?
Yang saya miliki. Yang saya miliki.
Mereka membuat tidak baik.
Apa itu kau bilang '? Aku sudah memilih pada mereka kertas yang sama
setiap tahun sejak 1852, ketika saya membantu menempatkan Frank Pierce di rumah putih.
Tidak bagus, bukan? Tidak baik?
Mengapa mereka tidak baik? Karena mereka tidak, itu sebabnya.
Tidak memblokir jendela. Nyata Amerika ingin memilih.
Aku akan menelepon hukum pada Anda. Aku akan bersumpah suara saya di -
tutup mulut, Anda Mick! Jangan biarkan dia memilih!
Satu Copperhead ini salah satu terlalu banyak.
Bunuh dia! Bunuh Copperhead itu!
Anda tinggal mundur!
Timothy Joseph Hurley.
Timothy Joseph Hurley!
Itu bukan surat hari merah bagi peradaban, aku takut.
Ayolah. Beri kami hanya satu sehingga kita dapat melihat siapa yang menang.
The copperheads menang!
"Seymour terpilih menjadi gubernur."
Kami kehilangan kabupaten oleh 80 orang menilainya!
Selamat tinggal, kebebasan!
Apakah tidak apa-apa 'untuk Anda! Tidak ada copperhead kertas di sini!
Jika Anda tidak memberi saya kertas itu,
Aku akan memberitahu abner, dan dia akan membuat Anda berkeringat untuk itu.
"Untuk gubernur, Horatio Seymour ...
"306.649.
"James s. Wadsworth, 295.897.
Demokrasi konstitusional serikat pihak yang menang. "
Kami juga memenangkan gubernur letnan, kanal komisaris ...
Panitera pengadilan banding, dan inspektur penjara negara.
Hah?
Mungkin kita bisa dibebaskan semua demokrat ...
Bahwa perbudakan terjebak dalam penjara mereka.
Oh, apa hari ini baik-baik saja!
Oh, sepertinya negara bagian New York tertangkap demam Copperhead.
Aku mendengar sampai wailin 'tentang hal itu.
Di sini dia berhenti kita karena pahlawan besar nya pulang ...
Dan sekarang dia bilang ' Warner pergi dan membuat dirinya sendiri ditembak karena apa-apa '.
"Partai perdamaian menang pemilu, "katanya,
seolah-olah itu adalah yang terburuk hal di dunia ini.
Oh! Lampu Mari api unggun malam ini.
Biarkan anak setiap ibu turun di sudut melihatnya merintis!
Katakan 'em kita menang.
Demi Tuhan, kita bisa mengambil kembali kongres.
Jika itu terjadi, ini masalah dilakukan. Perang sudah usai.
Selatan akan kembali. Kita akan memiliki persatuan kita kembali dan konstitusi kita.
Nah, bagaimana jika Selatan tidak akan kembali? Bagaimana jika mereka mengatakan ...
"Hei, menyentak, Anda pergi jalan, kita akan pergi kita. Terima kasih banyak. "
Lalu mengapa kita hanya meninggalkan mereka keluar. The South langsung dari itu.
Perang ini, ini ...
Ini perang jahat antara saudara, telah berakhir.
Itulah mengapa kami harus untuk memilih pada hari Selasa.
Itulah mengapa kami pergi ke ke sudut dan melemparkan mereka suara.
Untuk demokrat!
Untuk perdamaian, Janey. Untuk perdamaian.
Hanya berpikir apa yang telah pergi 'pada. Besar tentara Bein 'dibangkitkan.
Ratusan ribu orang jujur
diambil dari mata pencaharian mereka ...
Dan keluarga mereka dan mengatur untuk murderin 'satu sama lain.
Seluruh kabupaten negara robek oleh akar ...
Dan rumah terbengkalai dan tanah penuh dengan ... Janda dan anak yatim.
Dan ni setiap rumah rumah mournin '.
M'rye ...
Apakah tidak feelin ' atas dan di atas dengan baik.
Janey, kita akan memiliki api unggun Anda.
Dan kita akan menggunakan tumpukan memo turun oleh gudang sapi.
Ini adalah api kebebasan! Bertanya-tanya bagaimana mereka seperti ini turun di sudut.
Selamat malam, Nona.
Bagaimana Anda lakukan, Mr beech?
Aku datang untuk melihat tentang sesuatu yang sangat mendesak.
Janey ... kami mendapat lain tempat untuk makan malam.
Tidak, sungguh, aku tidak bisa.
Ini akan berada di sana untuk Anda jika Anda ingin.
Duduklah. Silakan.
Di satu sisi, kami tidak teman-teman Anda.
Ada setumpuk hal kita tidak harus bicara tentang
karena mereka hanya akan membawa perasaan buruk.
Jadi kita akan meninggalkan semua yang sangat tertinggal.
Saya mengerti.
Itu Bein 'berkata, ada apa di tangan?
Tampaknya ada cerita yang berbeda,
tapi inti dari mereka adalah ...
Itu nomor terkemuka jenderal serikat
telah ditemukan menjadi pengkhianat ...
Dan McClellan telah dipecat dari tempatnya
di kepala tentara ...
Dan diperintahkan untuk kembali ke rumahnya di New Jersey ditahan.
Dan mereka mengatakan orang lain harus diperlakukan dengan cara yang sama.
Dan beberapa berpikir itu akan menjadi masalah menggantung.
Itu hanya meskipun karena kita menjilat mereka dalam pemilu.
Saya tidak akan khawatir kepala Anda tentang itu.
Itu belum semua. Mereka mengatakan sudah ada ditemukan ...
Sebuah konspirasi besar tentang simpatisan rahasia seluruh utara.
Kami telah mendengar bahwa sejak hari pertama perang. Tidak ada bukti.
Mereka mengatakan komplotan ini berada di setiap negara dari utara ...
Dan bahwa mereka berencana untuk membawa seluruh
pakaian yang terinfeksi dari Kanada ...
Dan penyebaran cacar di antara kita ...
Jenis ayam 'cerita-n-bull apa akan menetas selanjutnya?
Anda tidak bermaksud mengatakan bahwa seorang gadis
dengan seperti kepala yang baik di bahunya
memberikan telinga sedemikian tom kebodohan.
Tidak peduli begitu banyak apa yang saya percaya, Pak beech.
Yang penting adalah apa mereka percaya bawah di sudut.
Sialan sudut.
Mr beech, mereka datang ke sini malam ini.
Bahwa api unggun dari Anda membuat mereka gila.
Surga hanya mengetahui apa yang mereka akan lakukan ketika mereka sampai di sini.
Aku tidak tahan tidak memberitahu Anda.
Saya wajib.
Apapun yang terjadi, Saya wajib.
Saya akan semua lebih set pada Anda stayin 'untuk makan malam.
Anda memiliki ekspresi lapar, Hurley. Merah dan kemerahan.
Saya telah dicium oleh stroberi di atas bukit, sebagai penyair mengatakan.
Anda suka Puisi Mr whittier itu?
Tidak tahu tentang puisi-puisinya, Bu.
Tidak bisa mengatakan Aku suka politiknya.
Mungkin puisi lebih penting daripada politik.
Mr beech, saya bertanya teman sekolah saya
untuk mengirim saya semua kertas yang datang ke rumahnya ...
Dan aku sudah terjadi melalui mereka agama
setiap kali aku bisa sendirian.
Saya tidak bermaksud untuk mengatakan bahwa Saya tidak berpikir kau salah -
Saya pikir Anda salah.
Tapi aku mulai mengerti bagaimana Anda harus percaya diri untuk menjadi benar.
[Pria] Asap yang terkutuk copperheads keluar!
Saya tidak lahir di hutan harus takut dengan burung hantu.
Makanlah.
Hei, copperhead! Anda tidak Bein 'sangat sosial!
Aku punya bagus, panci hangat tar menunggu 'untuk ya!
Ya, copperhead! Ini untuk menghormati Anda!
Ayo keluar!
[Gun kebakaran]
M'rye, mengambil Janey dan Jimmy lantai atas. Tinggal di sana.
Hurley, dapatkan kapak. Tetap dengan pintu dapur.
Saya pikir Anda harus memiliki pulang, sayang.
Anda dapat meninggalkan melalui pintu belakang.
[Pria berteriak terus]
Kami telah datang untuk mengambil kamu 'padi
keluar untuk sedikit naik pada rel!
[Pria] Hei, Mick, Anda ingin menjadi a senegaranya hitam?
Sebuah perayaan!
Kami hanya ingin berbagi beberapa waktu!
Ayo keluar, copperheads!
Mereka pergi.
Abner! Rumah terbakar!
[Kayu berderit]
M'rye. Lihat apa yang kutemukan.
Bukan api neraka tidak bisa membakar itu.
Jeff digunakan untuk bermain dengan itu selama berjam-jam di stretch ketika ia masih bayi.
[Ketukan di pintu]
Siapa itu?
Dimana anak saya?
Silakan masuk.
Jangan di bawah atap Anda. Aku bersumpah aku tidak akan, dan saya tidak akan pernah.
Di bawah atap rumahku? Anda akan membutuhkan linggis untuk mendapatkan di bawah atap saya.
Apa yang tersisa dari itu. Saya tidak punya rumah lagi, Hagadorn.
Jadi sumpah Anda tidak bindin '.
Selain itu, Alkitab mengatakan "Bersumpah tidak sama sekali,"
datang kembali sehingga saya bisa menutup pintu.
Dimana anak saya? Aku berdiri di atas hak-hak seorang ayah.
Aku mengirim Esther kepada Anda ...
Tepat sebelum Anda Redhots menyala rumah saya seperti Gomora!
Kami tidak bermaksud ... Untuk itu ...
Pembakaran keluar sarang ular berbisa adalah bisnis yang rumit.
Tapi Esther Anda tidak ada di sini.
Yah, aku berada di rumah. Dia tidak ada di rumah.
Baik tuan.
Hurley, Janey, membawa lentera, cepat! Jimmy ...
Esther! Esther!
Ester? Ester?
Esther!
[Terisak]
Nah, ol '76, apa kata?
Apakah dia ...?
Kami melihat dan melihat, tapi tidak ada ada tanda-tanda dirinya.
Kita akan melihat lagi datang cahaya pagi.
Mungkin dia hanya lari di hutan.
Mengapa mereka membakar rumah kami turun?
Perang adalah ...
Ini adalah demam, Nak.
Ini demam, dan Anda mendapatkan memanas.
Dan demam mendorong Anda keluar dari pikiran kanan Anda.
Anda melakukan hal-hal yang Anda tidak akan melakukan jika Anda tidak sakit.
Anda membunuh, Anda melukai ...
Anda melupakan ... Siapa Anda, di mana Anda tinggal.
Ini seperti Anda tidak punya ... Tidak ada kerabat lagi.
Tidak ada tetangga.
Anda kehilangan ...
Anda kehilangan bantalan.
Dan Anda ...
Anda bukan siapa Anda sebenarnya.
Well, well, well.
Jika tidak winfield Scott dan Robert e. Lee.
Perang harus lebih jika Anda anak laki-laki memiliki pulang.
Kenapa ya tidak datang ke sini, ceritakan kisah perang.
Maafkan aku, Jeff.
Lain mendapat lebih buruk.
Ceritakan cerita yang bagus. Membumbui sebagai Anda menemukan diperlukan.
Bagaimana Anda mendengar kisah nyata keberanian dan keberanian ...
Langsung dari Fennimore Cooper, lebih atau kurang.
Itu akan menyenangkan saya sangat banyak, ni.
Berpeganglah pada fakta hanya ketika itu nyaman.
Yah ...
Faktanya adalah, setelah bawa 'saya meninggalkan satu sudut ...
Aku melompat kereta barang ke Albany,
membuatnya turun ke New York pada pengoperasian sebuah.
Dan kemudian aku beristri sampai dengan komisi sanitasi orang-orang ...
Punya mereka untuk membiarkan aku berlayar di perahu ke anapolis.
Dan aku tergantung di sekitar kamp parole dan mendapat bicara dengan kawan ...
Yang pernah menjadi tahanan di Richmond
dan mendapat dipertukarkan dan dikirim utara.
Dan ... mereka mengatakan ada seluruh membunuh
fellas kami di penjara Selatan ...
Yang mendapat dibawa setelah Antietam,
dan mereka adalah gettin ' dibebaskan
dalam pertukaran untuk yang Rebs Johnny kami ditangkap.
Aku menunggu sekitar kamp parole ...
Dan kemudian, suatu hari, bersama datang Mr biru Jay sendiri.
"Jauh dari sudut," katanya, dan aku joshed dia kembali dan ...
Aku pergi untuk melihat komisaris tentang pertukaran nya ...
Mendapat surat itu diperbaiki, dan itu semua ada untuk itu.
Terima kasih.
Apakah itu semua ada untuk itu, Jeff?
Berharap aku bisa memberitahu Anda sebuah kisah, Avery, tapi ...
Ada perang Anda membaca tentang di koran,
dan ada perang yang sebenarnya.
Aku dan Byron Truax sedang berkelahi di sebuah ladang jagung dan mendapat diusir.
Kami kehilangan resimen kami dan jatuh dengan beberapa pejalan kaki dari Michigan.
Kami mengarungi sungai dan mengatur pemandangan kami
di bawa baterai di atas bukit kecil yang ...
Tapi kita tidak melihat penembak jitu tersembunyi di balik pagar rel.
Ini Rebs ...
Memberikannya kepada kami langsung. Pow.
[Senjata Distant menembak]
Dipangkas kami semua turun.
Byron mendapatkannya tepat di wajah.
Mengeluarkan semacam sedikit menangis, dan itu saja.
Pada senja, Rebs keluar lookin 'untuk senjata dan selimut dari mati.
Kebanyakan orang sudah mati, atau hampir jadi, tapi ...
Tapi beberapa dari kami sedang main 'possum
karena itu akan menjadi kematian Pastikan untuk bangun.
Apakah kau terluka?
Hanya goresan di lengan.
Para Rebs menemukan saya dan orang-orang yang Livin lain
dan menggiring kami ke belakang garis ...
Di mana mereka ...
Berkulit kami seperti bandit dan berbaris kami ke Richmond.
Anda ... lengan Anda?
Itu hanya goresan, benar-benar.
Tapi itu memburuk pada Maret dan tidak cenderung sopan.
Dan pada saat kita harus Libby, itu ungu-seperti.
Nanah adalah leakin 'dari itu. Berbau mengerikan.
Aku takut mati. Aku tidak malu untuk mengatakannya.
Dokter di Libby menatap itu, mengatakan hal itu gangren.
Mengambil saya dalam daging ini toko mereka disebut rumah sakit ...
Fed saya beberapa wiski, dan memotong benda sialan itu.
Thomas Jefferson beech, orang satu-bersenjata.
Perkasa senang melihat Anda kembali, Jeff.
Anda juga, ni.
Pa!
Ester?
M'rye.
[Terengah]
Oh, anakku!
Jeff!
Pa!
Pa?
[Bermain Organ]
♪ I fear no foe
♪ with thee at hand
♪ to bless
♪ ills have no weight
♪ and tears no bitterness
♪ where is death's sting?
♪ Where, grave
♪ thy victory?
♪ Each triumphs still
♪ if thou abide
♪ with me
pa saya tidak seorang pria plin-plan. Tidak, Pak.
semuanya dia lakukan, dia melakukan semua keluar.
Dan ia melakukannya untuk Tuhan ...
Apakah dia berdebar keluar Firkins atau bernyanyi mazmur.
Tetapi beberapa dari Anda mungkin ingin
ia tidak begitu all out ketika ia bernyanyi ...
Dia mengangkat saya dan sis saya semua sendiri.
Dia makan kami pada ayat-ayat Alkitab untuk sarapan, makan siang dan makan malam.
Dan aku menggerutu pada diet yang,
tapi saya kira sebagian terjebak, dan aku bersyukur bahwa hal itu.
Sekarang, aku bukan salah satu untuk quotin 'bab.
Menurut saya salah satu hal paling bijaksana
ia pernah mengatakan kepada kami adalah ini -
"Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri. "
Aku akan mengatakan bahwa lagi.
"Cintailah sesamamu seperti dirimu sendiri. "
Menurut saya kita melakukan pekerjaan yang buruk mengerikan
sampai terhadap untuk yang satu itu.
Kami mengasihi sesama kita baik-baik saja
ketika matahari keluar dan tanaman yang tinggi ...
Dan sesama kita adalah agreein ' dengan everythin 'kita katakan.
Oh, kita mencintai dia baik-baik saja.
Tapi dia akan menjadi sedikit kasar, tidak menyenangkan ...
Mungkin dia baru saja dengan cara yang berbeda
dari melihat pada hal-hal daripada kita.
Tiba-tiba,
kita tidak mengasihi sesama kita begitu banyak lagi.
Pada kenyataannya, kita membencinya.
Kami akan memanggilnya nama.
Kami akan membakar rumahnya turun. Mungkin bahkan membunuhnya.
Dan sementara kita duduk di Gereja mouthin 'kata-kata ...
Untuk cukup himne kecil bahwa kita tidak berarti.
Ketika saya pergi ke Richmond, untuk pergi menjemput Jeff ...
Laki-laki saya lihat - anak laki-laki benar-benar,
sebagian tidak lebih dari 16 tahun -
tanpa lengan dan kaki dan mata.
Dan mereka adalah orang-orang yang tidak dibunuh. Mereka adalah orang-orang beruntung.
Aku melihat budak kulit hitam di Virginia, laki-laki 40, 50 tahun ...
Dan mereka akan mendapatkan membeli dan dijual ...
Dan dicambuk hanya karena dari warna kulit mereka.
Dan aku melihat semua ini ...
Dan aku bertanya-tanya apa yang terjadi untuk "Kasihilah sesamamu manusia"?
Dan kemudian saya pulang ...
Dan saya melihat bahwa abner dan rumah m'rye yang terbakar ke tanah ...
Dan saya pikir apa yang terjadi untuk "Kasihilah sesamamu manusia"?
Dan saya menemukan ayah saya meninggal, mati sebagai seorang prajurit setiap di medan perang.
Dan saya pikir ...
Ada apa untuk "Kasihilah sesamamu manusia"?
tak ada yang bisa saya katakan dapat membawa kembali pa.
Dan apa pun yang bisa saya katakan dapat membawa kembali rumah beech.
Mungkin di wajah dari semua kegilaan ini ...
Kita bisa mulai lovin 'tetangga kita.
Satu tangan fishin ' adalah akan mengambil beberapa gettin 'digunakan untuk.
Saya memasak mungkin mengambil bahkan lebih membiasakan diri.
Aku harus untuk meminta ni untuk pelajaran.
Apa yang Anda think'll terjadi dahulu,
pernikahan kami, atau perang berakhir?
Itu mudah. Pelajaran pertama pacaran -
pernah membuat keterlibatan panjang untuk seorang gadis cantik.
Hal ini tidak alami.
Adapun perang, dia memiliki banyak tangan tersisa untuk menangani.
Banyak tangan sedih.
♪ Slumber my darling
♪ thy father is near
♪ guarding thy dreams
♪ from all terror and fear
♪ sunlight has passed
♪ and the twilight has gone ♪
♪ slumber my darling
♪ the night's coming on
♪ sweet visions and tender sleep ♪
♪ fondest dearest to me
♪ while others the revels keep ♪
♪ I will watch over thee
♪ slumber my darling
♪ till morn's blushing break
♪ brings to the world
♪ the glad tidings of day
♪ fill the dark void
♪ with thy dreaming delight
♪ slumber thy father
♪ will guard thee tonight
♪ thy pillow shall sacred be
♪ from all outward alarms
♪ thou, thou are the world to me ♪
♪ in thine innocent charms
♪ slumber my darling
♪ the birds are at rest
♪ wondering dews by the flowers are caressed ♪
♪ slumber my darling
♪ I'll wrap thee up warm
♪ pray that the angels
♪ will shield thee from harm