YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Samarinda, 25 April 2017 Alih bahasa: Isalace
'Pada malam 8 November...'
'...Pemerintah India membuat keputusan bersejaran Mengenai Demonetisasi.'
'Dengan keputusan ini...'
'...Negara telah menyatakan perang terhadap Uang gelap.'
'Menurut spekuliasi, Karena Demonitisas...'
'...Lebih dari 4000 Milyar Uang gelap keluar dari sistem'.
'Hari ni merupakan hari bahagia bari orang miskin dan orang Jujur Dinegri ini...'
'...Dan hari berkabung bagi mereka yang terlibat Uang Gelap.'
'Muncul pertanyaan lain Yang menghantui benak semua orang...'
'...Tentang dimana keberadaan uang gelap itu, Tersembunyi diluar negri.'
'Menurut Ahli ekonomi senior dari Bank Italia...'
'...Lebih dari 181 Miliar dollar kekayaan India tersimpan di bank luar negri.'
'Andai semua uang itu Bisa dibawa kembali, maka...'
'... 1.5 jutanya dapat diberikan Kepada masing-masing setiap orang miskin di India
'Atau membiayai semua proyek Infrastruktur penting...'
'...Seperti jalan-jalan, Listrik, Jembatan, rel kereta Dan bendungan bisa selesai sebelum waktunya.'
'Setiap tahun lebih dari 4000 petani India Bunuh diri...'
'...Akibat kekeringan, Pinjaman riba atau gagal panen.'
'Andai saja uang gelap yang ada diluar sana Dapat ditarik kembali...'
'...Maka takkan ada lagi petani Yang bunuh diri.'
'Tapi apakah mungkin hal itu benar-benar bisa terjadi Dinegara kita?'
Reza... ada kabar buruk untukmu.
- Ada pertemuan perihal dirimu. - Pertemuan?
Pergi dari sana secepatnya... Kau tak punya banyak waktu.
- Tapi siapa yang akan bertemu dengan bawahanmu? - Entahlah.
Seseorang diluar sistem kita
Kita tak mempunyai Secuil Informasi apapun tentangnya
Sekarang... Pergilah!
Bala... bangun.
Waktunya beraksi.
Tempat ini seperti benteng.
Lihatlah semua penjaganya.
Datanglah pada pada waktunya.
Aku hanya akan mengucapkan 2 kata...
Dan padaku Sisanya nanti.
Vicky Chaddha.
Dia adalah agen terbesar...
Yang mencuci uang dari semua Petinggi India.
Tapi kau takkan mungkin bisa menangkapnya
Karena Chaddha telah melarikan diri Ke Malaysia hari ini
Bala... Vicky Chaddha kabur ke Malaysia.
- Sekarang... tarik pistolmu - Tapi... Aku sudah meberitahu semuanya.
- Bala... tembakkan 2 peluru... - Hai...
Padaku...
Apa aku tak salah dengar?
Tembak disini, Dan dikaki, bagian mana saja
Tapi, jangan sampai kena bagian paha atas.
- Kalau tidak, maka aku akan mati kehabisan darah selama perjalanan - Apa yang sedang kau bicarakan?
Peluru kedua disini, Disisi hati.
Tepatnya disini.
Apa kau gila?
Tidak, bukan begitu, ini sesuai sistem
Aku datang jauh-jahuh Ke taiwan demi kau
Namun, aku harus memastikan bahwa Pertemuan itu benar-benar ada
- Tapi mengapa kau ingin bertemu denganku? - Bala, siap?
Kau bukanlah seorang boneka Karan.
- Kau tak bersalah. - Pikirkanlah.
kenapa kau ingin Mati?
Tak da seorangpun yang beruntung bisa bertahan dan selamat Ketika ditembak ditempat yang tepat
Bala, Tembak!
Tembak!
Kuberitahukan padamu... Jangan lakukan itu
- Tak usah merasa senang... nanti akan tiba giliranmu. - Aku ... Aku...
Mengapa aku?
Apa yang ia katakan?
- Bala, hati... - Tidak tidak tidak...
Sungguh?
Apa yang sedang terjadi?
Sekarang pengadilan akan percaya, bahwa
Kau merebut senjata dari Tangan Bala lalu menembakku
Selamat tinggal, Reza.
Bala... Letakkan senjatamu ditangannya.
Tapi ia telah menceritakan semuanya, Jadi mengapa kita membunuhnya?
Dia akan melakukan apapun untuk Tetap hidup
- Selamat pagi Pak - Pagi.
Pak...
Apa orangtuamu Tahu bahwa putranya
Yang dulunya biasa saja, Sedang melakukan trik seperti sekarang ini
Pak, mereka tahu... bahwa hidupku Selalu dalam bahaya
Aku tahu...
Tapi apa orangtuamu tahu bahwa putranya Menembak dirinya sendiri?
Dan hanya untuk membuktikan dipengadilan Bahwa itu bukanlah kesengajaan
Maksud saya anda bisa jadi pemicu -orang yang bahagia, Karan.
Itu benar-benar terjadi
Apa kau berpikir bahwa Aku sebodoh itu?
Seharusnya Aku membiarkanmu menjadi Komando
Membawamu ke penjara khusus Adalah sebuah kesalahan
Pak, Aku seorang Komando...
Dan akan selalu begitu.
Meskipun seragamku berubah Tapi kewajibanku tetap sama
Baiklah
Jadi... Kapan kau Akan kembali kekantor?
Informasi dari Reza sangat berguna.
Akhirnya misi kita selama 2 Tahun selesai
Vicky Chaddha telah ditangakp Di Malaysia kemarin
Jika mangsa sudah dalam jaring
Lalu untuk apa memanggil pemburu?
Karena ada twist dalam ceritanya.
Selamat pagi Pak...
Selamat pagi... Selamat pagi... Silahkan duduk.
- Selamat pagi, Pak. Selamat pagi. - Bala... bagaimana kabarmu?
Silahkan
- Vicky Chaddha. - Yang mana?
Semuanya
Dan ini adalah orang yang Baru ditangkap.
Vicky Chaddha selalu Merubah wajahnya.
Dan sekarang kita tak tahu Bagaimana rupanya saat ini...
Apakah nyata atau tidak.
Dan itu yang membuat mereka lebih berbhaya
Dia mengendalikan banyak uang Orang India...
Orang-orang yang punya pengaruh Dinegri ini
Dan parahnya lagi, kita tak tahu Siapa saja mereka
Vicky Chaddha adalah bagian terbesar Dalam jaringan ini.
Dialah yang mengendalikan jaringan Seluruhnya
Tapi Pak, Ada belum memberitahuku Sebelumnya perihal Twist dalam cerita ini
Hanya pihak tertentu yang tahu Tentang penangkapannya.
Dan ini merubapakan bom waktu yang berdetak
Pertama-tama kita harus menyadap Percakapan telepon semua Pejabat penting di Delhi .
Setelah itu kita sebarkan berita Penangkapan Vicky dimedia
Saat beritanya menjadi sensasi
Mereka pasti akan bereaksi
Dan semua yang kita butuhkan adalah sebuah kesalahan
Kepolisian Malaysia Telah menangkap Vicky Chaddha...
Bersanma istrinya Maria Di Kuala Lumpur.
Ini diyakini akan Menjadi sebuah prestasi besar...
Dalam upaya pemerintah India membawa Uang hitam kembali
Pertanyaannya apakah masih ada pihak lain Atau pemerintah akan berhenti pada Vicky Chaddha?
Atau mereka akan menangkap para Donatur Vicky Chaddha?
Menurut berbagai suber, Vicky Chaddha Telah melakukan pencucian uang...
Lebih dari 1000 Miliar rupees, Yang dijarah dari negara kita
Di bank luar gegri
Ma'am, bisakan anda memberikan keterangan kepda kami
Mengapa dibutuhkan waktu yang begitu Lama untuk menangkap Cicky Chaddha?
Ma'am...
Ma'am, Seluruh rakyat dinegri ini Sangat marah
Mereka menginginkan jawaban!
Tolong beri komentar
Kami mengerti kemarahan mereka
Kami akan bawa Vicky Chaddha secepatnya
Dan juga menangkap siapa saja Yang bekerjasama dengannya
Takkan lama lagi, Semua uang rakyat miskin India...
Akan segera dikembalikan kepada mereka
Itulah janji kami
Apa yang salah, Mr. Runwal?
Dishank, Apa yang dikatakan ibumu?
Aku mendegar Ibumu...
Akan menyetorkan uang kita Ke rekening rakyat
Mr. Runwal, Anda tahu seseorang yang mengatakan ini.
Dia adalah Mentri Dalam Negri.
Semua orang berkontribusi dalam hal ini karena Mereka percaya padaku dan Kamath
Mr. Runwal, itu bukan hanya uangmu Tapi juga uang rakyat
Uangku juga...
Takkan terjadi apa-apa.
Ibu takkan tahu kalau aku juga terlibat...
Jika ia, maka pemerintahan akan kacau
Tolong... tenanglah.
Ibu...
Ibu, jika Vicky Chaddha kembali dengan selamat...
Dan berbicara pada semua orang, Maka Aku akan menembak diriku sendiri...
Atau orang-orang diluar sana yang kan membunuhku
Kau berhasil melakukan apa yang tak bisa Dilakukan oleh Oposisi selama ini
Kau membuat Ibu kecewa
Ma... tidak... Ma
- Pegilah - Tapi Bu...
Pergilah, Dishank.
Ada masalah
Ada satu masalah besar
Mengapa kita tidak mendapat laporan Pasti...
Mengenai situasi di Malaysia?
Surat penangkapan untuk Membawa Vicky Chaddha kesini sedang diproses
Dan pemerintah Malaysia Telah memberi kita izin...
Untuk membawnya ketempat yang aman
Dan jangan lupa bahwa kita telah berjanji Pada rakyat
Inilah jawaban atas kepercayaan mereka
Tugas utama kita bukan hanya membawa Vicky Chaddha kembali...
Tapi juga mencari uangnya
Jika tidak, maka kita akan Kehilangan kepercayaan masyarakat
Leela...
Ya, tentu... tentu saja.
Seperti yang sudah kita duga
Para Cukong, Politisi, dan pengusaha...
Benar-benar diam seribu habasa
Sekarang mereka akan bertemu, bertatap muka
Dan membuat rencara untuk keluar dari Situasi ini
- Tapi... Pasti ada banyak tempat untuk mereka bertemu... - Tepat sekali Pak!
Itulah mengapa kita harus tetap mengawasi mereka...
Disetiap pesta, semua Hotel bintang 5, semua pernikahan...
Dan semua tepat itu bisa dijadikan untuk mebuat kesepakatan, dan kita akan tunggu mereka.
- Bala, berikan aku nomor kamar mereka - Biar saya periksa
Ya, Karan.
Mentri Dalam Negri Leela Chaudhary telah tiba di Hotel Park International.
Putranya ikut bersamanya
Apa itu membuktikan bahwa putranya juga terlibat?
Ya, kita punya beberapa cuplikan gambar menarik
Lihatlah
Pak, Putra Mentri dalam negri, Dishank, menemui mereka
Tapi Karan... Mereka semua orang yang sangat kuat dan berkuasa
Sungguh sangat beresiko bagimu
Aku tak pernah menikmati resiko yang kecil Pak
Karan, ada pesan
Presidential Suite... No.650
Sebelum penangkapannya, Vicky telah mentransfer semua uang kita
Uang sejumlah 1000 Milyar rupee ke beberapa rekening tak dikenal
Dan dia tak meninggalkan jejak apapun
Segala sesuatunya tersimpan dalam otaknya
Membunuhnya merupakan suatu kebodohan
Tapi ibuku akan mengirim orang pilihannya
untuk membawa Vicky kembali
Dishank, kami ingin bertemu ibumu secepatnya
Kami ingin tahu apa rencananya
Dan siapa saja tim yang diturunkannya
- Mr. Runwal... - Siapa saja mereka
Mr. Runwal, jangan khawatir
Kumohon... jangan khawatir
Kami jamin, mereka orang-orang pilihan
Vicky Chaddha mungkin sendang dalam upaya Melarikan diri
Atau mungkin saja datang seseorang yang Menyelamatkannya
Atau bahkan membunuhnya
Dan itulah mengapa kami akan menurunkan Tim terbaik untuknya
Timnya diketuai oleh ACP Bakhtawar
Pak, massa semakin ramai
Haruskan pakai tongkat untuk mengusir mereka
Tidak perlu, ini demo damai
Jangan gunakan itu untuk mengusir mereka
Tak ada bedanya antara anjing dan polisi
Seperti kuda menarik gerobak, Dan Bakhtawar merupakan andalan para Politisi
Dia pantang mundur sebelum tugasnya selesai
Ya...
Ya, Bu.
Waktumu hanya 30 menit, Bakhtawar.
- Bubarkan mereka - Siap Bu
Bhavna Reddy, Salah satu spesialis kita
Dia lebih dari sekedar 'Polisi Bayaran'.
Beri ia informasi dan uang...
Dan dia akan membunuh gangster manapun
Jangan...
Selamat tinggal
Nama Shetty juga sudah tercoreng
Gabbar Gang, sudah tamat
Bahasa Inggris dan barang impor Adalah kelemahannya
Itulah rumor yang beredar dikalangan Polisi
Ia membunuh gangster Lal Singh Hanya demi sebuah tas Gucci
Ia ingin terlihat kaya, padahal kenyataannya miskin
Anggota Cyber kita yang paling berbakat
Zafar Hussain.
Waktumu hanya 60 detik Untuk meretas akun teroris ini
30...
10...
- 5... - Jangan!
-4...
- Tiga... - Jangan-Jangan-Jangan...
2...
1...
Lumayan
Selamat bergabung
60 Detik! Wow! mantap jiwa
Bukankan rekormu dalam meretas sistem 90 detik?
Dia lebih pandai darimu
Tapi Dia tak pernah memegang senjata
Orang ini harusnya bekerja menjadi Staff Facebook
Bukan di tim ini
Dan Sharad Pandey.
Saya pernah melihat anda bersamanya
Terima Kasih
Dialah si penjilat
Dia yang ditugaskan Bu Mentri untuk Mengawasi tim ini
Mereka telah memilih Orang yang menyedihkan di tim mereka
Mereka punya niatan yang tak baik
Tim yang bagus, Bu
Tapi kami ingin mengetahui rencana anda
Mereka akan mebawa Vicky Chaddha ke lndia...
Lalu bergerak menuju Tihar.
Dia akan diisolasi dipenjara Tihar
Petugas pilihan Mentri Dalam Negri
Akan membuatnya buka mulut perihal uangnya
Lalu mereka akan membunuhnya?
Sejak aku menjadi Mentri Dalam Negri, Rencanaku berjalan sedikit lebih baik
Akan terjadi kerusuhan dipenjara, Dan Vicky terluka...
Dan dalam perjalanan menuju Rumah sakit, ia akan...
Sekarang aku harus beraksi
Saatnya menyusup di tim mereka
Kau mendapatkan tim impianmu
Tak ada lagi sandiwara
Jangan biarkan para badut Mendekati Vicky.
Segera bawa Vicky ke lndia.
Tak boleh ada kesalahan sedikitpun, Bakhtawar.
Kujamin Beres, Bu
Lagi pula, Bakhtawar tak pernah gagal Dalam menjalankan tugas
- Hallo, Pak. Zafar. - Aku tahu
Sepertinya Bu Mentri mengartikan menyamar Sebagai tanpa penutup
Mengapa Pandey belum muncul?
Kau takut? Namaku Bhavna Reddy.
- Kau Jafar. - Z-Zafar..
Ya... Jafar.
- Ahli komputer - Ya...
Dikepolisian?
Polisi tak butuh komputer, Mereka butuh pistol.
Kenapa Kau?
- Sebenarnya, Didunia sekarang ini... - Kau atau aku yang lebih tahu?
Lupakan saja
Semua orang bilang bahwa Dandananku hari ini keren sekali
- Pak! - Pak!
Waktu keberangkatan sudah dekat Dan Pandey masih belum terlihat batang hidungnya
Apa aku tepat waktu?
- Aku Karan... - Pandey.
Karan Pandey.
Usiamu 52 tahun
Aku membaca laporan tentangmu
Kau sungguh merawat dirimu dengan Sangat Baik
Pandey jarang ke salon... Dia terkena stroke.
Dan aku menggantikan posisinya
Anda akan tergelincir dengan sabun ini
Kepala membentur kloset, Lalu anda akan mati.
Darisini sampai bandara, Saya punya 50 cara untuk membunuh anda Dan membuatnya terlihat seperti kecelakaan
Dan tak ada seorangpun yang tahu
Anda akan menuju rumah sakit, bukan bandara
Dan bagaimana jika aku setuju?
Anda tinggal mengatakan bahwa anda terkena stroke
Kita akan menyiapkan segala sesuatunya Di rumah sakit
Pandey, ada apa?
Katakan sesuatu, Pandey!
Seperti yang saya bilang Bu, saya terkena stroke
Bagaimana dia bisa bicara?
- Tiba-tiba? - Itu terjadi tiba-tiba Bu
Bisa terjadi pada siapa saja
Kalian membuatku stress
Bahkan Anda...
Doctor, apakah aku bisa sembuh?
Kita sedang bekerja sama
Jika anda mau bekerja sama Mungkin bisa sembuh
Aku tak tahu kalau karan sekarang berubah Menjadi seorang bajingan
Ini surat penugasanku
Kau tahu siapa aku?
Ini pertama kalinya Aku pergi ke luar negri
Aku menyiapkan pakaian terbaikku Agar terlihat keren dan modis
Mereka akan terlihat keren Dinegri orang
- Apa yang ingin kau beli di luar negri? - Apa?
Maksudku parfum Armani, iPhone, Kaca mata hitam, Jam tangan Rolex
Kita kesana bukan untuk berbelanja
Bagi Para koruptor Sepertinya ini Sangat mudah
Kau tak perlu pusing untuk Membawa mereka kembali
Ikuti penerbangan... tangkap mereka...
Terbang lagi
Lalu apa lagi ya?
- Belanja. - Belanja.
Bu, Disini ada Karan sebagai Pengganti Pandey
Pandey mendadak terkena stroke!
Dan pihak intelegent segera Merekomendasikan namanya.
Dia pasukan Khusus, setara dengan 9 Polisi
Dia pernah diadili di pengadilan militer Karena membunuh warga sipil disiang bolong
Dia melanggar undang-undang
Dia berbahaya... kau awasi terus
Akhirnya sampai juga... Menginjakkan kaki dinegri orang
Disini segalanya terlihat begitu baik
Bahkan lantai bandaranya pun Jauh lebih indah
Daripada lantainya Bibi Jaya
Orang-orang disini juga Sangat menjaga Kebersihan
- Hallo... Lucunya! Bolehkah aku berfoto dengan putrimu? - Tidak!
Diamlah!
Sayang, senyumlah... Katakan cheese...
- liburan keluar negri 101 % harus ada buktinya - Ya!
- Hai, Namaku Shrinath Iyer... - Hai.
Dari kedutaan besar India
Hai, ACP Bakhtawar Khan dan ini tim ku
Zafar.
- Pak Iyer, Apa ada pusat perbelanjaan disekitar bandara? - Tidak ada!
Kita akan langsung menuju penginapan.
Oke.
Tempat ini penuh dengan jalanan
Dan juga sangat bersih
Dicat putih
Bebas Polusi
Pak Iyer, tolong berhenti
Kita bisa mengambil Beberapa gambar diluar sana
Untuk apa?
Saudaraku Raju yang memaksaku via Whatsapp
Oke...
Pak Iyer, tolong berikan Handphone and laptop Vicky pada Zafar.
Baiklah
Zafar, Bhavna... dan semuanya.
Kami akan merekam pernyataan Vicky dan istrinya
Kita tak punya hak Untuk mengintrogasi mereka
Aku akan berikan Chaddha Satu peluka erat...
Kau harus ikut perintahku
Bahkan kaki dan tanganku tak Ikut perintahku
Kau harus selalu mencobanya
Bu, Karan akan menjadi masalah
Jika ia menghalangi tugasmu, Tembak saja
Aku akan menendalikannya dari sini
Ye... cepat
Cepat bunuh... Cepat bunuh...
Ayo bunuh saja!
Hai semuanya
Sungguh, Kalian bersikap seperti
Sedang berhadapan dengan pimpinan ISIS
Percayalah padaku, Saat kau menemukan kebenaran...
Kau takkan berhenti tertawa, Seperti...
Maaf. maaf...
Istriku
Dia seksi kan?
Aku tahu.
Maria.
ACP Bakhtawar Khan.
Dengar, jika kau mau bekerja sama...
Kami akan memperlakukanmu Dengan sangat baik.
Dan juga, Anak buahku siap Bekerja sama dengan anda
- Maria... - A... A...
Kebanyakan Gaya
Sungguh sulit untuknya bicara
Dia hanya pernah bicara Pada para penari latar
- Aku Reddy... - Hai.
Bhavna Reddy.
Inspektur
Warna lipstikmu Benar-benar stylish.
- Dimana kau membelinya? - Terima kasih, Inspektur
Aku benar-benar tak tahu tentangmu
- Aku belum tahu siapa namamu - Aku belum menyebutkannya
Vicky, Aku lupa Kau harus minum Obat
Tapi kau tak boleh Mengambilnya sendiri
Tak seorangpun bisa membayangkan
- Bahwa ia seorang bandit yang sangat berbahaya? - Tidak.
Ia punya Istri yang seksi
Karenanya aku dapat bertahan
Ia yang membuatku tetap hidup
Cukup sudah pujiannya, Ayo minum
Jika adgan romantisnya sudah selesai...
Maka, bisakah kita kembali bekerja?
Ohh.. Aku takut...
Tanganku gemetaran
Dengar...
Kau tak usah berlagak sok suci
Ini hanya rumor
Yang dihembuskan oleh koruptor dan POlitisi busuk dinegaraku
Mereka ingin kasusnya terhenti Sampai Vicky saja
Mereka mencari kambing hitam...
Dan akulah yang mereka pilih
Apa kalian tak mengerti, sialan!
Aku tak melakukan apa-apa
Vicky, tenanglah
Jangan percaya mereka
Efek Setelah demonetisasi Itu bahkan lebih penting...
Daripada kamu membawa Vicky Chaddha kembali ke lndia.
Jika terjadi sesuatu Padanya diluar sana
Maka rakyat Akan sangat marah
Ini bisa memicu kegaduhan
Ya
Bawa ia kembali ke India dengan selamat
Apa yang kalian pikirkan?
Ikuti perintahku
Vicky lebih cerdas dari yang kau pikirkan
Jadi kau tak usah memeras otakmu
Ikuti saja perintahku
Setelah kuamati, kau benar-benar terpesona Dengan Istrinya
Naluri seorang Polisi dan Wanita
Apa aku salah? katakan
Zafar.
Bukankah Pak Iyer menyerahkan laptop Vicky padamu?
Ya
Ayo kita selesaikan tugas kita
Bersih...
Dia melenyapkan semuanya...
Dan mereset ulang sistemnya
Vicky Chaddha harusnya Jadi anggota tindak pidana kejahatan cyber
Dia pasti sedang merencanakan Sesuatu, Zafar.
Apa yang sedang merasuki pikiranmu, Vicky Chaddha?
- Pak Iyer. - Ada masalah, Bakhtawar
Polisi menangkap 4 penembak jitu ketika Hendak memasuki Malaysia
Jaringan Dubai
Ini bukan sekedar kebetulan
Aku yakin target mereka Vicky Atau kita
Zafar...
Jika kau sangat tertarik Dengan Komputer...
Mengapa kau tak bergabung tim IT?
Kenapa mau jadi polisi?
Kau harus mendengar namaku baik-baik
Zafar Hussain.
Karena namaku, Berapa banyak orang yang akan...
Percaya bahwa aku merupakan seorang pahlawan?
Kenyataan ini, sangat melukaiku.
Dan aku ingin mengabdi pada negaraku.
Meskipun nyawa taruhannya
Entah menjadi polisi, Tentara... atau apapun
Tapi itu bukan salahku...
Tuhan menganugrahiku kecerdasan Dibanding kekuatan
Tapi itu tak jadi masalah, Pak...
- Aku masih seorang petugas Polisi. - Kau benar.
Pilihanmu mungkin berbeda...
Tapi mengabdi pada negara...
Diatas segalanya
Ucapanmu sungguh bermakna, Komando
Aku yakin pukulanmu sama kerasnya
Tunggu sampai ada pertempuran, Akan kutunjukkan pukulanku
Baiklah, aku akan menantikan saat itu akan datang
- Selamat malam. - Selamat malam.
Disaat aku datang, ia berlalu pergi
Kurasa ia takut padaku
Besok jam 9 pagi...
Kita akan dibawa ke India.
Itu artinya...
Kita takkan bisa membalaskan Dendam Tara
Karan, Kami dapat informasi akurat
Vicky akan segera Dijebloskan ke penjara Tihar
Mereka akan mendapatkan info Mengenai uangnya lalu membunuh Vicky
Sir, Vicky takkan sampai ke India
Saat semuanya tertidur lelap...
Aku akan menyelinap ke kamarnya Dan mengambil semua informasinya
Bajingan itu takkan mendapatkan apapun
Nanti saya telpon balik, Pak
- Permisi... - Vicky sedang tidur.
Kau tidak datang kesini untuk menyelinap kan?
Kau sungguh pandai berbicara
Kaulah yang menginspirasiku
Kau juga cerdas
Jika kau terus menatapku seperti itu...
Maka aku bisa tergila-gila
Kau memiliki tatapan yang meluluhkan
Kau terlihat sangat mengagumkan
Kau pikir ini yang membuatku datang Kesini, benar kan?
Kuakui... Sulit untuk menolakmu
Tapi aku lebih mencintai pria Diatas kursiroda sebagai suamiku
Jau dari hiruk pikuk Kota Dubai
Kami tinggal dirumah Dimana lokasinya sangat tenang, penuh kedamaian
Vicky, Aku and Tara sangat bahagia
Ia seorang pimpinan Yang baik dan jujur
Seorang bankir yang sukses Diperusahaan Bank terkemuka
Dia menangani klien terbaik Dari berbagai penjuru dunia
Sampai seseorang mengenalkannya pada Politikus dan pengusaha India...
Pada sebuah pesta di kedutaan besar India
Keesokan harinya mereka mengundang Vicky Untuk makan siang
Dan menawarkan untuk mencuci Uang Gelap mereka dengan komisi 10%.
Dan ketika Vicky menolak, Mereka mengancamnya...
Dengan ancaman bahwa mereka akan Membunuh orangtuanya yang tinggal di India
Dan suatu hari ayahnya, ketika Sedang berjalan dipagi hari...
Tiba- tiba hilang tak ada rimbanya
Mereka mengancam bahwa ibunya, aku dan Putrinya akan bernasib serupa
Sampai akhirnya Vicky Meminta maaf dan menyetujuinya
Saat kembali ke India mereka Mulai membuat catatan kriminal untuk Vicky
Dalam file tersebut mereka menjadikan Vicky seolah-olah Mafia
Keceriaanya Tiba-tiba menghilang seketika
Mereka membuatnya seperti sebuah dongeng
Suatu hari ia pernah berkata
Cukup sampai disini, Maria.
Aku harus menceritakan Semuanya pada pihak yang berwenang
Berapa lama aku bisa bertahan, Mencuci uang negaraku sendiri?
Aku mendukungnya
Lalu ia menghubungi mentri keuangan
Tapi keesokan harinya
Tak ada yang lebih penting dari keselamatannya
Tara tewas tepat didepan mata kami...
Kami kehilangannya
Tapi Vicky mampu bertahan
Aku mengutuk diriku sendiri atas kematian Tara, Vicky berkata...
Aku mendapatkan apa yang Memang pantas kudaptkan, tapi sekarang...
Aku ingin mengembalikan uangnya Pada Rakyat, bukan mereka
Kita harus balas dendam atas Kematian Tara
Tolong, Karan. Bantu kami untuk membalaskan dendamnya
Kenapa aku harus percaya padamu?
Kau bisa memeriksa riwayat hidup kami
Dan setelah ini...
Aku berjanji akan meyakinkan Vicky Untuk menceritakan semuanya.
Nama-nama mereka beserta Bukti kejahatan mereka
Bahkan keberadaan uangnya.
Tolong bantu kami.
Dan apa yang kau inginkan sebagai imbalannya?
Dua hal.
Pertama, jebloskan para bajingan itu Ke Penjara
Dan yang kedua, keselamatan kami
Bawa kami ke perbatasan Thailand...
Kami ada kerabat di Bangkok. Dan kami juga tak punya catatan kriminal disana
Segingga kami dapat memulai hidup baru disana
- Haruskan aku percaya padamu? - Ya, Karan.
Karena aku sudah siap untuk Melakukan apapun
Untuk menyelamatkan Vicky Dan membalaskan dendam Tara
Meskipun aku sangat mencintai Vicky...
Aku tak bisa pergi jauh darimu
Rincian pekerjaan di Dubai, Data kependudukan, catatan pernikahan...
Akte kelahiran dan kematian
Semua yang dikatakannya benar, Komando
Mereka mempunyai seorang putri berusia 4 tahun
Kita akan merubah jalur perjalanan
Sekarang kalian akan menggunakan perahu, dan...
Turun di pelabuhan, 50 kilometer Dari perbatasan Malaysia-Thailand
Timku akan menyambut kalian disana, Dan membawa kalian menuju lapangan terbang pribadi
Lalu setelah itu kalian akan terbang Ke India dengan menyewa jet pribadi
Apa pada pusat perbelanjaan Dilapangan terbang pribadi?
Coba tanyakan padanya
Aku menunggu informasimu
Salah besar jika kau mendengarkannya
Kenapa aku harus membawamu Ke Bangkok?
Kau tidak tertarik padaku kan?
Tapi bagaimana dengan uang Milik jutaan rakyat India
Jangan menguji kesabaranku... Atau aku akan langsung membunuhmu.
Wow.. kau membuatku bersemangat
Mall terbesar Thailand di Bangkok
Terminal 21.
Aku butuh kuncinya, Loker Mall nomor 307
Kunci itu yang dipakai Untuk membuka loker di Bank ku
Setelah aku dapatkan uangnya Maka aku akan lakukan sesuai kesepakatan kita
Disini terasa membosankan
Baiklah, Segera tepon Loker 307 terminal 21.
Tanyakan pada mereka Siapa Pemilik Loker no.307
Lalu telpon Bank Nasional Bangkok
Untuk memastikan apakah Aku memiliki rekening atau tidak di Bank itu
Vicky.
Apa semua baik-baik saja?
Kita perlu bicara
Kita harus berlabuh di pelabuhan yang berbeda...
Bukan seperti yang dikatakan Pak Iyer
Karan, aku tahu kau gila ...
Tapi,aku tak tahu kalau kau Benar-benar Gila
Untuk apa menbawa Vicky ke Tihar dan membunuhnya, Bakhtawar.
akan jauh lebih baik jika Kita membawanya Bangkok.
Commando, Ayo kita laksanakan apa yang Sudah ditugaskan, atau
Atau apa? atau ikut-ikut saja? tanpa Arah dan tujuan
- Lalu siapa yang akan melakukan tugasnya, Zafar? - Kau!
Kaulah yang akan melakukan tugasmu
- Jika sekarang kau kutembak, tak akan ada seorangpun yang bertanya padaku - Pak Pak Pak
- Jangan menguji kesabaranku... - Bakhtawar Hentikan...
Siapa yang percaya kalau ia Mengatakan yang sebenarnya
Yang dia dengar hanya Ucapan Maria Maria...
Untuk apa kita bertengkar, bikin malu saja! Kita bisa saja adiserang lagi!
Tidakkah kalian mengerti?
- Bagaimana cara menghadapi semua ini? - Ayolah...
- Minggir... - Kommando!
- Minggir minggir... - Apa yang kau lakukan?
Ini hanya tembakan peringatan, Lain kali takkan kubiarkan meleset
Aku sudah memberitahumu terakhir kali Kau telah membuat kesalahan besar
Pak...
Cepat balut lukanya.
Kommando!
Pak Iyer, dengarkan baik-baik
Karan telah kabur bersama Vicky.
Jika kau ingin menanyakan sesuatu, Tanyakanlah
Aku hanya bertanya Ketika sedang memegang pistol
Baru kali ini aku memberikan Jawaban yang Benar
- Ini tindakan yang benar, Bhavna. - Bhavna.
Hanya waktu yang dapat menjawab, Keputusanku benar atau salah
Satu hal lagi
Pagi hari saat Ku melihatmu jogging...
Aku mengerti perasaanmu saat itu
Tapi 30 menit Lagi... rasa itu akan sirna!
Terima kasih atas kepercayaannya, Karan.
Didepan sana ada Kampus
Berhenti disana
Karan, kau sangat istimewa
Ikutlah dengaku, hidup akan terasa indah
Bagaimana jika aku mengajukan penawaran yang sama padamu?
Vicky.
Ayo sayang.
Keajaiban takkan terjadi tanpa seijinNya
Ia telah membodohi Kita semua
Cepat pergi
Tunggu apa lagi!
Jangan pedulikan aku
Vicky takkan kemana-mana
Simpan saja mayatnya jika kau mau
Kau tak mengenal wanita dengan baik
Sebenarnya, akulah Vicky Chaddha.
Kau jadi penasaran...
Bagaimana ceritanya?
Ceritanya benar
Hanya saja, Keluarga itu jadi milik Vicky Chaddha yang lain...
Yang telah kubunuh Dan kurebut posisinya
Tapi aku berhutang padamu
Kuingin kau tetap hidup... dan bahagia
Smoga Tuhan memberkatimu
Selamat tinggal
Sayangnya, Aku tak berhutang padanya
Zafar, Zafar
Karan telah berkhianat
Tak ada yang bisa kita lakukan selama Vicky di Thailand.
Iyer telah memberi perintah...
Untuk menangkap Karan bagaimanpun caranya
Iyer ingin membuat kesepakatan dengan Kita setelah Karan tertangkap
Kita juga akan membuat kesepakatan dengannya
Kini kau sudah membuktikannya Zafar
Kau benar-benar melakukannya
Kau mengorbankan nyawamu
Aku terus memperingatkanmu Untuk tidak mempercayai wanita itu
Tapi kau tak mendengarkanku
Aku tak mengerti
Setelah bertahun-tahun merahasiakannya...
Mengapa kau menceritakan semua padanya Siapa kau sebenarnya,
Maksudku, Apa kau Menyuakainya?
Kau Takkan mengerti Persamaanku dengan Karan.
Lagipula, Dia akan mencariku...
Sebelum hari senin
Beritahu Chang untuk mengakui Pembunuhan dikampus
Dan menyerahkan diri
Ayo cepat kita berangkat ke terminal 21
Karan pasti sedang memburu kita
Pak, Jasad Zafar sedang Berada di Kampus
Harus segera dikirim ke lndia, Lalu memberinya penghargaan
Jangan bicara padaku soal penghargaan
Ini semua salahmu
Menyerahlah dan jangan kemana-mana
Ayo
Apa kau tega meninggalkan Jasad temanmu seperti ini?
Kita harus menghentikan Vicky Chaddha Sebelum tiba di Terminal 21.
Dan ya... Aku takkan melakukannya Demi sebuah penghargaan
Atau sekedar perjalanan keluar negri.
Terserah, Kau bisa mebantuku jika kau mau
Bu...
Tim macam apa Yang telah anda kirim kesana?
Hanya gerombolan tak berguna dan
Tak usah saling menyalahkan Satu sama lain!
Kau tak tahu bahwa ia Bukanlah Vicky Chadda yang sebenarnya
Tapi, Bu...
Apa kau akan membiarkan kematian Zafar sia-sia?
Karan.
Jika ada yang membunuh seorang Polisi
Maka, Polisi takkan membiarkannya Hidup tenang sampai akhir hayatnya
Pemainan sudah dimulai, Vicky Chaddha
Pak Iyer, Aku mau helikopter
Karan takkan pergi jauh.
Aku akan mengirim mayatnya bersama Zafar
Pak Iyer, aku ingin semua petugas polisi Disekitar Terminal 21...
Punya Foto Karan dan Bhavna
Selamat datang
KP, Kita akan keluar Melalui pintu keluar utama
Ayo cepat
- KP, Kau sudah menelponnya? - Ya, Nyonya
Tak ada pria yang mengikuti wanita kemanapun, Kecuali ia tertarik padanya
Sulit untuk memutuskan...
Apakah kau menggoda Saat kau merasa dalam bahaya...
Atau godaanmu yang mengundang bahaya?
Ya, Iyer
Karan ada di pesawat terbang Tempat pengepul barang rongsokan diluar Mall
- Oke. - Tetap beri arahan padaku.
Mau kemana Kau?
Aku sedang bertarung... Dan kau bersiap untuk pergi.
Tunggu apa lagi? Tembak si penyihir itu
Ia menembak seorang putugas polisi
Kuncinya...
Apa yang kau lakukan dengan kuncinya?
Cuma untuk membuka Loker Bank Yang hanya berisi sebuah tas...
Berisi Laptop
Untuk membukanya kau membutuhkan Retina dan sidik jariku
Dan bahkan jika berhasil, Itu tak ada gunanya bagimu
Karena kata sandinya disini
Aku hanya berniat... Tapi sekarang kau juga memberiku alasan untuk melakukannya
Sekarang aku juga mendapatkan Wanita bersama kuncinya
Turunkan senjatamu!
Oh sial
Ayo cepat
Masuk kemobil, Nyonya
Kita bisa membicarakannya nanti
Jangan Khawatir, nyonya Saya akan menjelaskan pada anda kenapa saya melakukannya
Mengabdi pada negara tak hanya Membuatmu bosan
Tapi juga membuatmu miskin
Aku tak ingin membuat Catatan Kriminal di Bangkok
Jika tidak, aku takkan Melewatkan kesempatan ini untuk membunuhmu
Jangan bergerak!
Berapa banyak uang yang dipertaruhkan disini?
Aku juga harus memutuskan ...
Apakah layak atau tidak Sampai-sampai harus membahayakan hidupku demi ini
Orang seperti Bakhtawar Berubah menjadi jahat...
- Dan jujur saja, aku matre - Diamlah!
Benar... Kau seharusnya tak Mengucapkan sepatah katapun.
Tangkap mereka!
Pak Iyer, Mengapa aku?
Apa kau pernah dengar Seseorang diculik dan ditangkap dalam kasus yang sama?
Diam sering jadi tanda bahaya, Bakhtawar.
Bahaya apa, Nyonya?
Aku sudah memainkan semuanya dengan benar...
Sehingga bisa ikut dalam perjalanan ini.
Aku keluar sehingga Anda bisa Bicara dengan Karan ketika di Kapal
Jika tidak, maka kalian berdua Takkan bisa menjalankan rencananya
Dia seorang Polisi, Nyonya Percayalah...
Kau takkan pernah menemukan seseorang Yang lebih setia dari seorang Polisi.
Tapi kalau sekali saja dia korup...
Maka semumur hidupnya akan tetap korup
- Berapa banyak yang kau inginkan? - 10%...
Paling sedikit 10%, Nyonya
Segera tangkap Vicky, Iyer.
Dan setelah menangkapnya...
- Tembak Karan and Bakhtawar. - Maaf, Bu
Vicky tak punya catatan criminal Di Thailand.
Kami tak bisa menagkapnya di negara ini
Apa?
Dia telah membunuh 2 orang di kampus
Salah satunya adalah suaminya
Salah seorang dari mereka Mengakui pembunuhan itu
Dan menyerahkan diri beserta senjata Yang dipakai untuk membunuh
Kami tak punya kasus untuk menangkapnya
Bicara pada Interpol dan Dapatkan surat ijin penangkapannya
Kita harus berhati-hati.
Pemerintah India akan Bekerja sama dengan Interpol
Jadi mulai sekarang Gunakan kriminal dalam negri untuk tugas apapun
Sekarang bagaimana?
Zafar yang malang telah mati... Dan aku sedang berada dalam penjara
Bagaimana bisa anak buahnya ada disana?
- Bagaimana mereka bisa tahu? - Apa kau gila?
Bahkan setelah kalah Kau tak bisa menerima kekalahanmu
Kau masih berputar-putar Dalam lingakran yang sama
Karan, beritahu aku...
Aku tahu aku sedikit bodoh
Kena kau dan Zafar tidak Memeriksa riwayat Vicky?
Kisah Vicky benar adanya
Ada seorang Pria dengan nama itu Dan keluarganya juga nyata
Tuan. Iyer, Mengapa anda mengurung kami berdua?
Aku dibawa seperti seorang kriminal
Apa salahku?
Komisi Penyelidikan India Yang akan memutuskan
Apakah kau bersalah atau tidak
Aku tahu... Lalu bagaimana denganku?
Delhi telah memutuskan bagaimana nasibmu
Dan sekarang mereka sedang Mencoba merubah putusanya
- Berikan ponselmu padaku dan pergilah. - Untuk apa?
Atasan anda pasti dalam keadaan sedih Sekarang ini
Ia akan merasa tenang Setelah berbicara dengaku
Iyer, tolong beri aku kabar baik.
Bisa saja, Bu... tapi aku bukan Iyer.
Karan!
Wow, anda mengenalku Dari sikapku
Bagaimana bisa Telpon Iyer ada ditanganmu?
Apa kau juga membunuhnya?
Bakhtawar minta jatah terlalu sedikit
Dia meminta 10% pada Vicky.
Saya minta 20% dari anda... Dan saya akan menyelsaikan tugasnys
Baiklah.
Tapi saya tak mau mengambil resiko
Aku juga akan menawarkan 15% ke Bakhtawar
Lalu kita akan lihat... Siapa yang akan dapat komisinya
Dia atau kau...
Untuk sekarang... tolong perintahkan Pak Iyer Untuk membebaskanku
Sampai jumpa.
Sekarang hari sabtu, Bank akan buka kembali pada hari minggu
Jadi waktu kita hanya 48 jam untuk menemukannya
Bagaimana dan dimana kita mencarinya?
Vicky mengririm kepada anak buahnya Dari tempat yang aman
Melalui seseorang
Pak. Iyer, Seberapa cepat kita Bisa mendapatkan semua rekaman CCTVnya?
Untuk menemukanku, Karan akan Mulai mencari dari beberapa tempat...
Dimana kami pertama kali bertemu
Jika ia bisa menebak Rencanaku dari sana...
Maka ia akan Selangkah lebih dekat denganku
Untuk itu kita harus selalu Didepan mereka
Terima kasih banyak Atas perhatiannya
Masakanya sangat lezat
Aku harus membalas kebaikanmu
Hanya ini yang bisa kuberikan padamu
Pelit sekali Vicky Chaddha ini
Dia punya Rekening Jutaan dolar DiBank Swiss...
Dan ia hanya memberi sebuah Alkitab pada juru masak itu
- Cookie? Siapa namanya? - Bukan, Bukan
Namanya Erica.
Tapi karena dia seorang juru masak wanita, Jadi cookie.
Tak ada apa-apa didalamnya
Itu hanya Alkitab Gideon Biasa
Tunggu...
Tunggu sebentar, Karan.
Apa kau bisa menemukannya?
Semua informasinya ada dalam Alkitab itu
Dan Erica telah mengirimkan Semua pesan kepada anak buahnya Vicky
Kita bisa mendapatkan alamat Erica dari Kedutaan
Semua sistem berada Dalam kendali VIcky
Sebaliknya, Jika Erica tinggal di Bangkok
Pastinya ia takkan mendapatkan tugas Di tempat persembunyian di Malaysia.
- Tapi apa yang bagitu penting dalam Alkitab itu? - Itulah yang harus kita selidiki
Tolong cepat
Bakhtawar
- Vicky lebih cerdik dari kita - Tapi Bhavna Reddy tak kalah cerdik.
Aku pasti akan menemkan beberapa bukti disini
Alkitabnya tidak disini
Dia memindahkannya ke suatu tempat
Dan juga telah mengirim Catatan laporan pengiriman
Hpnya tergeletak dibawah kursi tamu
Kirim cuplikan video ini ke hpmu...
Dan hapus dari HPnya
Tinggalkan HPnya disini Untuk pemeriksaan Polisi
Bagaimana bisa kau membuat kesalahan Dengan meninggalkan HPmu, KP?
Kenapa kau kelihatan gugup?
Bakhan jika polisi menemukannya, Itu tidak membuktikan apapun.
Maksudku... lihat ini
Wajahnya benar-benar tersembunyi Pada Video ini
Aku benci kesalahan, KP.
Jadi, jangan coba kau ulangi lagi
Erica sudah mati
Wajah pria ini tak terlihat
Kita juga tak tahu dimana mereka bertemu
Bagaimana kita bisa tahu Kepada siapa ia menyerahkan Alkitab itu
Dan apa isi didalamnya?
Kabar baik!
Polisi menemukan HPnya, Tapi tak menemukan Videonya
Erica telah menghapusnya
Ini menyulitkan mereka
Tidak akan terlihat jelas JIka kita hanya mengulang-ulang videonya saja
Pak Iyer, Kita butuh lab. forensik bertekhnologi tinggi
5 lonceng, berarti jam 5 PM
Mereka bertemu disekitar Gereja
Ada 407 Gereja Diseluruh Bangkok.
Dan semua gereja membuyikan Loncengnya 5 kali setiap jam 5 PM
Jadi?
Naikkan pertengahan frequensi dari 1 .5 ke 3.5 kHz, tolong
Suara klakson kapal kecil dari kejauhan
Berarti tak jauh dari sungai
Jangan coba-coba membuat kami terkesan
Seluruh kota ini Berada ditepi sungai
Omong kosong
- Sekarang naikkan ke frekuensi yang lebih tinggi dari 6.0 ke 10.5 kHz. - Baiklah
Suara kicauan burung
Jadi gereja itu bedara didekat sungai
Dan disana ada tempat burung berlindung
- Apakah gambarnya bisa diperbesar lagi? - Ya, tentu
Stop!
Bisa kau perbesar lengannya?
- Bisa kau hilangkan pantulan banyangannya? - Oke
Hanya ini Gereja didekat sungai
Dimana ada tempat burung berlindung Dan McDonalds diseberangnya
Lain kali, jika kau lakukan Hal seperti ini lagi...
Kukatakan padamu bahwa Aku Jatuh cinta padamu, dan akan mencium bibirmu...
Anggap itu sebagai peringatan atau pujian
Dan yang kedua
Hey... kau ini, main pergi saja
Mereka memilih tempat yang srategis
Tak ada seorangpun yang mengangkat alisnya
Jika kau menyerahkan Alkitab Pada seseorang diluar Gereja
Dan sangat cerdik...
Pertanyaanya adalah... pesan Apa yang disampaikan Vicky melalui Alkitab
Tapi yang lebih penting lagi... Siapa pria ini?
Jimmy. Dia orang India
Dia datang kesini Karena ada Kontrak kerja
Dia seorang hacker terkenal Dan juga seorang pengembang perangkat lunak
Bekerja dengan sistem kontrak
Dia menyembunyikan IP nya dan memakai Wifi gratis dari Cafe setempat
Itulah mengapa ia tak bisa ditangkap
Kita harus menangkapnya
Dialah harapan terakhir kita untuk Menangkap Vicky
Aku takkan meninggalkan Jimmy sendirian Bahkan sedetikpun
Awasi dia
Mereka takan meninggalkan Jimmy sendirian Bahkan sedetikpun
Tapi nyonya, Dia seorang kriminal
Mengawasinya terlalu beresiko
Mungkin beresiko KP...
Tapi kita harus tetap mengawasinya
Kita ingin Jimmy seorang diri
Jika kita mengawasi Jimmy, we'll know what he's up to.
Pak Iyer, kita akan membuat Beberapa pengalihan
Untuk apa membuang-buang waktu?
Kita akan tangkap Jimmy dan mengintrogasinya
Dan ia akan menceritakan semuanya.
Pak Iyer... Apa anda siap?
Karan and Bhavna dideportasi
Hari ini
Tidak-tidak... ini pasti jebakan
Jangan percaya mereka
Bakhtawar benar, Ini pasti sebuah jebakan
Kalian berdua harus mengeceknya segera
Mereka telah pergi
Kami menyaksikannya sendiri
Tapi kita tak boleh mengambil kesempatan
KP benar. Tinggalkan Jimmy seorang diri
Sekarang Vicky tak mau ambil resiko dengan Mengawasi Jimmy
Jimmy sedang melakukan sesuatu...
Yang mana itu sangat penting Untuk pencucian uang gelap
Waktu kita hanya 1 hari
Jadi?
Ada hubungan antara keduanya, Yakni Alkitab dan tempat itu
Apa yang sedang ia lakukan?
Dia tak melakukan apapun... Dan kita jua?
- Apa yang ingin kau lakukan? - Lupakan saja... biarlah
Pindah ... ia beranjak dari tempatnya... kau tahu Apa yang karus kau perbuat?
Ya beritahu aku - Apa kau menemukan sesuatu? - Tak ada apa-apa disini
Sama
Aku tak mengerti satupun item Pada daftar menunya
Jadi aku tunjukkan sesuatu
Sekarang aku sedang meminum sesuatu Yang rasanya seperti racun
Apa itu alkohol?
Bukan... Aku tahu betul bagaimana rasa Alkohol
Sepertinya memiliki ketertarikan pada orang Mati
Dimana Alkitabnya?
Ouch...
- Kau menyenggol minumanku - Maaf!
Mau kuganti yang baru?
Oke
- Bagaimana kalau kita dinner malam ini, Tampan? - Kau gila
Taxi.
Apa yang dia inginkan Dengan menggunakan orang mati?
Bagaimana jika aku tak bisa menjawab telponmu.
Aku tahu ada 20 panggilan tak terjawab
Yang kau mengerti cuma ini Dan tak ada yang lain
Hentikan sandiwara ini, Ia telah sadar
Siapa... Siapa kau?
Akulah orang yang akan mengirimmu Ke rumah sakit atau ke surga
Pilih yang mana
Jadi kau yang mebuat database Semua orang
Yang keluarganya lupa Untuk menutup rekening bank mereka setelah kematian mereka
Kau meretas akun mereka dan Mengisinya dengan nama dan kata sandimu
Diluar ini kau juga Sedang mengembangkan perangkat lainnya...
Yang bisa mentransfer uang dari satu akun Ke 300,000 akun
Dengan hanya mengklik satu tombol
Kau akan melakukan serah terima Perangkat lunak dan database itu pada Vicky
Dia akan melakukan transfer kecil Sekitar 15-20 dollar pada akun itu
Dan secara bertahap uangnya
Akan ditransfer ke Akun yang bebeda
Tak ada pemerintah atau Bada keuangan didunia ini...
Yang bisa melacak transaksi kecil semacam itu
Maka semua uangnya akan lenyap
Setelah meneransfer uangnya, Lalu kau menutup semua akunnya
- Jadi semuanya beres - Tidak... kau salah
Aku benar
Tolong kembalikan Hardisknya
Jika aku tak menyerahkannya pada Vicky, Dia akan membunuhku
Aku juga ingin kau memberikan Hardisk ini pada Vicky
Kurang pintar, apa akalmu sudah hilang?
Kau sendiri yang meberikan Hardisk itu Padanya
Kau tahu jika Vicky tidak mendapatkan disknya
Dia takkan bisa mentransfer uangnya
Tapi uangnya masih bersamanya, Sampai kia tidak menemukannya
Kau mengambil resiko besar
Kau tahu Akibatnya jika gagal?
Telpon dia
Malah ia yang menelponmu lebih dulu
Bicara padanya... tapi hati-hati
Hallo.
- Semua baik-baik saja? - Ya
Hai, Vicky Chaddha.
Jadi, meninggalkan negara itu cuma sandwara...
Atau kau tak bisa jauh dariku?
Jangan menolak untuk ikut hari ini
- Apa kau mencintaiku... atau ingin membunuhku? - Menurutmu?
Firasatku mengatakan kau akan membunuhku
Tapi hatiku berkata lain
Jadi kau pilih yang mana... Kata hatimu atau Firasatmu?
Ayo pergi
Mungkin pelurunya meleset... Tapi tetap saja meninggalkan luka
Jadi kau lebih memilih uang, bukan cinta
Raut wajah sedih Setelah kehilangan 20%
Aku ingin semuanya kembali... Bukan hanya 20%
Mengapa dan untuk apa? Petugas korup Sepertimu takkan pernah bisa mengerti
Ya, Aku korupsi
Tapi aku hanya mengambil kesempatan
Tapi Aku tak berniat merampok seluruh bangsa
Kembali kedesa kami, dimana seseorang harus Berjalan 5 Kilometer untuk mendapatkan air minum
Seseorang harus mencuri air dari Sebuah tangki
Setiap orang yang berasal dari tempat itu
Hanya bermimpi Tentang kehidupan yang sederhana
Tapi, bagaimana orang bisa belajar kejujuran Disuatu tempat
Yang bahkan untuk mendapat air saja Mereka harus mencuri
Aku mengerti
Pada suatu hari...
Kau melakukan ini bukan Karena komisi 20%
Apapun yang kau lakukan esok hari, Aku kan selalu bersamamu
Namanya Haniya.
Dia bersembunyi di kota Tripoli, Libya
Polisi Tripoli sudah mencarinya beberapa minggu terakhir
Dia dituduh melakukan pencurian kecil Dirumah majikannya
Paling berat, ia akan Dijatuhi hukuan 4 bulan penjara
Tapi dia tak ingin mendekam dibalik jeruji besi
Dia akan lari dan terbunuh
Kita akan membunuhnya
Lalu mengambil alih tempatnya...
Dan polisi Tripoli akan menangkapku Sebagai Haniya
Pemerintah India takkan mencari Vicky Chadda
Dipenjara Tripoli sebagai Haniya
Dan 4 bulan kemudian, Aku akan bebas
Dan menjadi kaya raya sebagai Haniya
Wow...
Aku akan merubah wajahku lagi, KP.
Senin Pukul 13.00
Ya, Bu
Bagaimana jika besok Karan gagal Menyelesaikan tugasnya ?
Maka saya yang akan melaksanakannya untuk anda
Besok pagi akan ada Twist yang mengejutkan dalam ceritanya
Yang akan membuat semua orang terhenyak
Jadi Bagaimana?
Semuanya akan saya katakan setelah Semuanya sudah siap
Kau harus menyiapkannya dengan baik
Kau tahu besok aku tidak bisa Datang ke Bank
Dan kau tahu besok aku pasti Akan datang ke Bank
Bersama pemerintah dan juga Polisi
Pertama Vicky, lalu Zafar, Kemudian Erica... dan sekarang Jimmy
Berapa banyak nyawa lagi yang Akan kau korbankan?
Saat kami dilatih menjadi seorang Kommando...
Ada satu hal Yang mereka ajarkan kepada kami
Jangan pernah menyerah untuk mencoba Selama kau masih hidup
Kudo'akan yang terbaik untukmu
Kudo'akan yang terbaik juga untukmu... Kommando!
Jika ia begitu percaya diri...
Kuyakin dia mempunyai beberapa Senjata rahasia dilengan bajunya
Siapa yang muncul membawa Tas Vicky
- Hallo Pak. Iyer. - Karan, Kau benar
Tasnya keluar dari loker
Tapi akan ada kejutan besar setelahnya
- Jas Hitam and Tas perak! - Benar
Apa kejutannya?
Andai saja Vicky berada disini, Aku akan menyentuh kakinya
Wanita yang cerdas! cetar membahana!
Woi Minggir!
Apa?
Tetap nyalakan HPmu
- Bisakah kau menghentikannya? - Tunggu saja
Inilah waktu yang tepat untuk merayakannya
Uangnya tidak akan terkirim pada Rekening 300.000 orang yang telah mati
Sebenarnya, Itu telah dikirim kepada mereka yang pantas menerimanya
Kau memenangkan permainan karena Aku membiarkanmu menang
Tapi hanya sampai semi final
Aku yang menang di final
Jika kau tak berhasil menuju ke Bangkok...
Kami takkan melangkah sejauh ini
Kami hanya melakukan serangan dikapal
Oh ya... Bertarung sesama anggota kami...
Adalah bagian dari drama itu
Bakhtawar, berhenti ber akting
Sekarang tangkap dia
Aku sangat mengagumimu, Vicky.
Tapi ternyata Dia lebih cerdas darimu
Permainanmu sudah lama berakhir
Karan, Aku bersumpah
Untuk membawa kembali uang gelap itu Kenegara kita
Tapi ada sedikit masalah
- Masalah terbesarnya adalah anda... - Kau berbicara tentangku?
Karan, Aku tak akan Menghalangi jalanmu...
Tapi aku juga tak bisa Mendukungmu secara terang-terangan
Karena Komplotan Vicky Chaddha Akan mencoba berbagai cara lain
Jadi kita harus merencanakannya bersama-sama
Ada beberapa hal yang tak bisa Diselesaikan dalam politik, Karan.
Putranya juga ikut terlibat
Aku tak khawatir namanya akan tercemar
Tapi jika namanya dipublikasikan, Maka pemerintahan akan kacau
Hard disk ini berisi Rekening Bank
Semua petani India
Tak perlu membawa uangnya kembali
Masukkan saja langsung ke Rekening mereka
Karena merekalah orang-orang Yang paling membutuhkannya sekarang ini
Uangnya sudah ditransfer...
Ke rekening 30 Juta petani India
Karena orang sepertimu, tak ada lagi yang akan mati kelaparan
Sebenarnya, Pasukan Khusus Dan Mentri Dalam Negri...
Telah merencanakannya ini selama 2 Tahun
Untuk meyakinkan para Cukong
Bahwa Mentri Dalam Negri Bersama mereka, Kami harus melakukan sandiwara.
Ketertarikan Karan padamu juga telah Kami rencanakan
Bakhtawar berkhianat Juga telah kami rencanakan
Kami terpaksa membunuh Erica Untuk menambah kekacauan
Penawaran Mentri Dalam negri Juga telah direncanakan
Kampus, Terminal 21 mall, Sebenarnya...
Pelarianmu selama Jimmy Bertugas telah direncanakan juga.
Jika rencananya Gagal...
Maka Bakhtawar yang akan Mengambil uangnya darimu
Kau tak mungkin berhasil
Vicky, apa kau siap?
kau tak bisa menahanku.
Siapa yang berkata bahwa kami akan Menahanmu?
Kami adalah Petugas generasi masa kini
Kami menegakkan keadilan dengan gaya kami sendiri
Lagi pula, Polisi selalu mengisi saldo rekening mereka
Aku yang akan Mengisi rekening Zafar
Ya, Pak
Selamat, Karan. Misi telah selesai
Terima Kasih Pak
Apa kau ingin rehat sejenak
Atau bersiap untuk Misi selanjutnya?
Anda tahu kalau saya selalu siap
Dan bahkan sekarang Saya punya sebuah tim
- Oke... Sampai jumpa - Sampai Jumpa, Pak
Tunggu...
Aku akan pergi bertugas stelah cuti dua hari
Sekarang aku ingin bersenag-senang
Karena jika kau sudah beraksi... Maka aku tak punya kesempatan lagi
Satu hal lagi
Kuperingatkan kau tentang kebiasaanmu
Jika kau sampai melakukan Hal-hal gila lagi
Jadikan kebodohanmu bersama Vicky Adalah kesalahan terakhirmu
Sekarang bibirmu harus Membayar atas kecerdasanmu
Samarinda, 25 April 2017 Alih bahasa: Isalace