Last November...
Hong Kong experienced the latest event that ever happened in a year.
Coral Hurricane Storm.
Bring more than 200 mm There is a Thief! </ P>
Shut up! </ P>
Answer your phone
Van 71 calls
Van 71, continue. </ P>
The container port runs South at Kwai Chung. </ P>
Near the Highways CC0381
There is accident damage Traffic
Hey sir, stand up.
There are injured, conscious people. Wait for more details.
Your master is injured. Do you need an ambulance?
Shut up, I don't understand Chinese, step aside. </ P>
Ada orang terluka, terlihat sadar. Tunggu lebih rincinya.
Tuan kau terluka. Apa kau butuh ambulan?
Diam kau, aku tak mengerti bahasa Cina, minggir.
- Pergi dari sini, bung. - Tuan, tenanglah.
- You're suspected of being dangerous and a drunk driver. - Don't touch me, don't touch me.
Shut up! Don't touch me. </ P>
Hey, watch your words, stop your dirty language. </ P>
Show your identity. </ P>
What identity? Nothing
Do I need to bring my identity?
If you don't show us, we will take you to the police station now / Are you know who my uncle is?
Sit down! Sit down!
- Shut up! - Hey, shut up.
Calm down. > Sit here. </ P>
Hello. </ P>
Yes! Uncle! Yes, this is Brian. </ P>
These stupid policemen don't want to release me now. </ P>
All right! </ P>
You, accept this call. </ P> >
Hello!
This is the MYShum Emergency Unit commander
He is suspected of driving drunk.
What is your relationship with him?
Uncle, yes! Can I leave now? </ P>
Hello. </ P>
A man destroys his car and is suspected of driving drunk. </ P>
- He says his uncle is a judge. - What? They are crazy dogs. </ P>
I have to go. </ P>
I have to go...
Hello? </ P>
Catch him. </ P>
p>
Joe
We are police, not crazy dogs.
If you attack the police, I can beat you to death. </ p >
Vincent, this is the document you want.
Thank you.
Mr. Lau!
And the Control Center Central Office command...
At least 3 G4 tactical teams...
Have taken action 15 minutes ago.
What's that serious?
There's more...
25 minutes ago, Commissioner deputy Lee's police acted like a commissioner...
Announce the level of one response...
Something happened.
Sir.
Mr. Lau.
A big show tonight, obviously against you, be careful.
Forget formality, time is short.
Albert, let's start.
Albert p>
We call you all so late at night.
Because there are 2 things.
First, 1 1/2 hours ago...
>
The explosion occurred outside Mong Kok Cinema.
One emergency van unit in the New South Area...
Don't report to command center for 30 minutes.
At 11:19 p.m. </ p >
Our report room receives unknown phone calls.
Leanne
Emergency Van Units.
With 5 police officers...
And all the equipment in the Van. Is that all right?
Michael
Emergency unit control center confirms that... .
Number 71 is still out of contact.
Note that the regional command shows number 71 in the middle of the shift.
At 22.44. > He just dealt with...
The drunkard who causes problems. </ P>
They continue with work and then disappear. </ P>
Not only the EU Van. </ P>
Tapi juga telepon dari 5 petugas itu mati total.
We all know that GPS isn't right.
Other than radio records.
We have activated...
Major incident investigations and systems support disaster, locked under a 20 km radius.
The new southern region sends 2 EU Vans and patrol cars to follow up.
Until now... .
Lau, until now. What do you think?
Michael's details are correct.
But I'll call everyone who related to cases handled before by number 71...
To help with our investigation.
We have done what You just said.
Listen, in reality.
Mong Kok Bombs and The hijacked vans...
Can't be a random events.
Because they occur around the same time.
23 minutes ago.
I activated the emergency response system.
And this is the command center Provisonal.
To, you are the IT director. </ P>
I want you to explain...
Why is this happening. </ P>
Lee, because the supervisory board and head computer section not here
Let me answer.
I ask about technical materials.
Can you give an answer?
A To! </ P>
Give today's technology and resources. </ P>
The hijacker can only block the channel. </ P>
Outside our department .
Nobody knows what frequency we use.
This is easy, we will check with the broadcasting authority.
To see where the television and radio signals are in the new South region. </ P>
Yang memiliki gangguan.
We can track where the hijacker took place.
Our budget has been deducted...
And has already spent 540 million
For more than 6 years. </ P>
The advanced technology you mentioned...
The Commissioner is in Copenhagen now. </ P>
Boasting about how safe Hong Kong...
How professional is the police.
How can we imagine this ridiculous system.
Who let the whole team < br /> and movil van police...
Disappear without a trace?
I can draw conclusions now...
2 possibilities
First, there is dilapidation in unity. </ P>
Second, there is a serious gap in our communication system. </ P>
A To, this is the responsibility your department.
Albert, continue.
According to the armory record...
Van number 71 is fully charged.
5 officers in the car.
The driver is Johnny Wong, 6911
Detective Kelvin Chang, 60625.
MY Sergeant Shum, 48457. </ P>
C.M communicator. Leung, 38543
And Joe Lee, 78633. Sitting in the back seat. </ P>
I treat this as a terrorist incident. </ P>
Remembering its weight. I have decided to take over. </ P>
The operating code is Cold War. </ P>
Listen,
Take the police officer hostage < never tolerated in Hong Kong.
Never will.
Lau, my team is ready.
You have to watch closely.
p>
And cut all downloads and upload
But also the radio
80 percent of the roads in Hong Kong equipped with cameras...
Even if everything isn't working, that's not a problem.
What is best about the system 3rd generation communication is this.
Every radio officer has GPS. </ P>
Even if it is turned off. </ P>
We can turn it on through the computer center. </ P>
How can I not know that?
This is CAT. 2 settings.
Even the legislative financial committee of the body doesn't know.
You're an executive admin.
So of course you don't know
In other words, every policeman wears bedbugs?
Not bedbugs. > Secret weapon
Dengar, data menunjukkan petugas di culik.
Hold on to the shipyard on the Tam Kon Shan road in Tsing Yi.
Until now, our EU Van and the weapons still disappear.
We have to speed up. </ P>
Because of his son...
Lee has made this whole placement chaotic. </ P>
Time is so tight, and the intelligence bureau < Criminals are not involved.
Our people will be placed in danger.
Hmmm
Mr. Lau.
Do you think there is a depravity in unity? </ P>
No, nothing. </ P>
There might be something wrong with our communication system. </ P>
What's wrong is the code for the name of the operation.
Mr. Lau.
Mr. Lee.
You can get ready to open > window.
Lee, can we talk for a moment?
I understand Joe is in the hostage list.
But you should let Albert take over that?
I just saw the basic plan that they used 3 years ago.
And didn't have pieces department building.
Because the position has been tracked.
Don't we have to plan everything anything before storming in?
Don't go farther away. Dangers outside.
Albert
Don't worry.
Comrades, here is MB Lee speaks. </ P>
Listen to my orders. </ P>
Go. </ P>
I'm fine, how are you there? </ P>
Hey! Put your phone. </ P>
Who are you? Why are you here? </ P>
Put the phone now. </ P>
Police! Wake up! </ P>
Put it down! Or I will shoot you. </ P>
- Put your weapon down. - Target is locked. </ P>
Tembak.
What do you want?
Stay in place.
Stand up! Don't move! </ P>
Don't move! </ P>
Police! Don't move. </ P>
Team C, insert the fiber optically now. </ P>
Team C, approach the hostage location suspected. </ P>
Sir , we have found many doll statues with radio and bombs.
I'm very sure of that...
Hong Kong has set the safest city of in Asia.
This reputation...
Mr. Lau.
Open the door.
Sorry, sir.
Open the door
We're afraid we can't, sir.
If Albert is with Lee.
Tell Albert.
I want to see him.
Level one response!
How dare he?
I believe intelligence is a successful operation key.
If you can't read any information...
... because of your rank.
p>
Just tell me.
I suspect this case of hijacking.
I don't know why is related to MBLee and her child.
I want to see Lee 's report at the executive council meeting.
And check the background.
I'll send you a copy, in one hour.
Thank you.
Trust in your own judgment.
Extreme time requires extreme actions.
I understand.
Enter.
Search for me?
Enter.
Coffee?
Thank you
Sit down.
But not allowed to enter,
Those South Asians only use...
Secretary Luk has just arrived...
You should to him,
If the interrogation is complete beforehand.
Just go ahead...
I understand how feeling Lee...
But we are the management of of disciplinary unity...
His role as father cannot override his role as a police officer when he makes a decision. </ P>
I know the secretary Luk thinks of praising you. </ P>
He definitely made an agreement with you. </ P>
Yes, indeed. </ P>
Can you tell me about that?
Just not now.
Good.
What did you just say...
I didn't can skip it for you.
Please tell my boss directly.
Just ignore this visit.
I prefer Latte coffee.
Van emergency units.
With 5 policemen.
And all the equipment in Van. </ P>
Is everything valuable? </ P>
I don't have much time. </ P>
I'll contact you again before 3 o'clock this afternoon.
Ignore him. Don't save us.
Has the commissioner been notified?
Have you checked the document?
>
We try.
But they have been rewritten.
It's almost 9 o'clock. We usually prepare the press release now.
Mr. Lau, if I become you...
Will tell Mr. Lee about this video immediately. </ P>
Mr. Lau, 20 minutes ago. </ P>
He asks, if we have finished calculating...
I have set up another system in the conference room.
To help you work.
p>
Videos from the hijacker.
Yes, call the IT and forensics section
to the commissioner's room....
Now.
Van emergency units.
With 5 policemen.
And all the equipment in Van.
Is everything valuable?
I don't have much time. </ P>
I'll contact you again before 3pm today. </ P>
Ignore him. Don't save us. </ P >
Mr. Lau, the total number based on your estimate is on the last page.
Puzzles about EU Van...
5 police and all equipment...
That is easy to calculate.
No, this can't be that easy.
There must be something left behind.
When it comes to money, everyone wants more.
If this is the answer, they underestimate us too much.
Who are these people? Dare to pull out a big action?
The commissioner taught me. .
The greatest enemy of the police unit is always from an insider.
Vincent, I want a list of all employees who have been dismissed since the handover
I don't think there are more than 5 people...
who can drop Hong Kong police
A coincidence...
Section from the puzzle is 5 policemen who have been detained.
May, call the Administration Bureau to search know death compensation for the clerk's family.
5 police officers, why can cost so much?
Prepare for the worst.
That assumes they are all dead. </ p >
Mr. Lau,
Someone has been confirmed.
He is the driver, Johnny Wong.
Animal hijackers.
How was it? </ P>
He was found unconscious. </ P>
Accidents and emergencies were suspected heart attack. </ P>
CCTV caught Van's car deliver him.
Van Plate Numbers are reported to be false.
They clearly test our limitations.
Especially Mr. Lee.
> Attention...
It's been more than 10 hours...
Since Van Eu we disappeared overnight. </ P>
Not only that, the hijackers /> leaving the officer seriously injured
At an emergency entrance hospital emergency.
This action provokes serious police unity.
I will inform the bureau security and signing executive directions.
As a result of increasing gravity from the case.
I now activate level of 2 responses.
All morning area assignments will be extended for 2 hours.
All frontline employees must cancel their departure
Inform the marine police, airport, and public transport.
I need 2 to 3 police units in a rescue operation.
I want to stop Lee from duty.
Impossible. </ P>
Why? </ P>
If you want to take over from Lee, according to the structure...
You need to stop him > as commissioner official.
You need to prove the negligence of the task.
Or your inability to handle the task.
For health reasons.
and this whole procedure takes about two weeks
Right, it's a normal procedure,
But not for now.
Don't you remember, what did you tell me last night...
... when I returned to headquarters?
Lee activated the response level one, 20 minutes ago.
In his capacity as Commissioner Officer.
Because last night...
As the head of the police unit.
Lee announce response rate one without consultation with management.
He does it that easily.
Deploy troops easily.
He has done part the hardest for us.
To apply the law emergency.
You need at least 5 voices from the police officer management.
At present, half of the members > in Copenhagen.
You don't have 5 votes.
Albert
Albert Kwong?
He is always by his side Lee.
But still, he has the highest academic qualification in management
And has a legal field in 6 months.
He understands rule of law is better than all of us.
I just talked to him...
He hesitated.
Thank you, Albert. </ P>
This time solely based on consideration of the legal system
If I find that you have...
... any deception in things endanger my boss,
I'll even do worse to you again.
I won't disappoint you.
When should we take action?
In 3 minutes.
Why?
Give Phoenix time,
He has 2 voices in hand
Good morning, Mr. Lee.
p>
There is the latest news that I have to follow up with?
Try looking at the headlines.
If there are no problems, I will send you Chinese and English editions.
Article 8B is not correct. Cold war operations are still ongoing.
I don't want to announce the status of emergency to the community. </ p >
I don't understand.
I said this quite clearly.
Do you want me to repeat it?
I don't think this is, in the authority of the commissioner...
False, I know the police provisions are better than you.
I clearly have this authority.
I have served 2 commissioners before.
None of them ever made.
This kind of request for our department.
That's because they don't know what to do.
Listen to my commands now.
Without my consent...
Don't remove articles 8 to 10 to the public.
Understand?
The operation is still running. I agree to coordinate with you.
But in emergencies, I can't keep it a secret to you.
Because every Hong Kong citizen has the right to know.
About the security of where they live.
If you don't want to withdraw your request, I won't leave.
Which is more important?
The right of the community to know or the security of the officer police?
News and security are separate things.
If you want me to ignore enforce procedures and...
Follow your orders...
That is a rule by individuals, not a rule by law, sir. </ P>
Phoenix
Do you imply that > I misused my job?
I didn't mean that.
Do you know, I can suspend your job immediately?
I know.
Commissioners and commissioners have some kind of authority.
What do you come here for
I want to discuss something with you.
Call all detectives and inspectors rank to come here.
Bring them all their guns, everything.
What is this for?
Mr. Lee.
I thought this was too much.
That's why you called that lots of police officers to press me!
I didn't mean that.
Don't mean that?
You two are compatible with each other.
I heard you usually date
No wonder you talk same direction.
Mr. Lee.
EU Van cars belong to the new south area.
Their leadership must take over.
This is the head office. </ P>
You and I have their respective assignments. Usually, the deputy commissioner...
And even the commissioner official shouldn't be directly involved .
In other words, you also think, I misuse my power?
I understand, how you feel.
But I'm worried that your emotions affect Your judgment.
I asked you! Yes or no?
Yes
Mr. Lee, this case is serious.
But the reaction to talk of your refusal has gone too far. </ P>
Sean Lau... You should know that...
I don't need any reason to...
Stop you from the task immediately.
I know.
But I have that power too.
With what you just said, plus some of these policemen...
It's enough for me to sue you has insulted your supervisor.
Albert, go with Lau.
Albert
Take them away
- Pull your weapon? - What are you doing?
Put your weapon down. Back off.
This has never happened before. Not since I became a police officer. </ P>
If this happens on the front line. This will be a war. </ P>
I am now a commissioner. </ P>
Exactly at 9.06, Sean Lau. </ P>
I officially stop you from the task. </ P>
Mr. Lee, there is a rule in the police unit. </ P>
If the case involves relatives. Someone must make a statement. / I didn't lead the operation because of my child. </ P>
You obviously failed to do it. </ P>
- It's been proven. - That doesn't matter...
- Your judgment is still doubtful. - Which one, department or area?
I question your ability. Enough to speak. / You have to give up your power. / This time...
- These are all the best for everyone. - The hijackers find our communication gap system.
- This is a terrorist attack. - If you don't agree...
- Sorry, MBLee's deputy commissioner. - Don't ask my orders.
- I will temporarily stop your job. - Don't form any factions in front of me.
Under general interest and safety rules. / I'm not afraid of you. / Bullshit. </ P>
Are you trying to seize power? </ P>
Do you have enough votes? </ P>
Sir...
What's wrong ?
The commissioner called.
He wanted to ask the head of the Cold War commander.
Is this the commissioner's idea?
Commissioner Tsang,
Lau, are you responsible for the cold war now? </ P>
Yes
Apa Lee di sana?
He's here.
Vincent and Albert are here too.
Good, I'll be back with an earlier flight.
Lau and Lee ..
Don't let the situation get worse. </ P>
That's all, keep in touch. </ P>
Yes sir, thank you sir.
Please pay attention.
Commissioner MB Lee just just gave up his power. </ P>
In Cold war operations for personal and health reasons. </ P>
In accordance with police regulations Chapter 232 verse 16 .
Police officer sheets and at least 2 deputy commissioners.
Have agreed that start now,
At 9.12... </ p >
Deputy commissioner Sean Lau will be a commissioner official.
And the chief commander of Cold War operations.
Tuan Lau..
Listen, you should know that we are now.
We have lost in time and situation.
We must balance between safeguarding the safety of the people of Hong Kong .
And save the hostages.
First, delete all statuses emergency warnings.
All departments, including PTU.
G4 and SDU.
Must continue with normal tasks...
We can't let the hijackers know.
We make some sort of placement < br /> big because of them.
Second, remembering this could be a long battle...
I now set a senior supervisor Vincent Tsui and Albert Kwong .
As the deputy commander of the "Cold War" operation
Members at the temporary command center must be set up in the task list.
2 shifts for command center and 3 shifts for other departments.
Become a force until this case is closed or the return of commissioner Tsang.
Work immediately !
Hello?
Who are you?
Why is my partner's cellphone in your hand?
Who are you?
My name is Lau, Sean Lau. </ P>
There are 3 people in the police unit with the same name...
One in the Marine Police. </ P>
One police agent.
The other one, the deputy commissioner of the police.
I am the deputy commissioner.
I ask you why the cellphone my partner is in your hands ?
Watch your way when you talk to me.
How did you release hostages?
Don't talk to me before you are ready.
Remember, your police are in my hands!
And, you're not Sean Lau.
Have Sean Lau answer my phone in 3 minutes.
The telephone signal starts from Your Ting Bridge.
Heading to Castle Peak total duration of 28 seconds.
Suspects should be in the vehicle.
Get video recordings from the transport department.
I want the psychological analysis and risk assessment.
What SIM card does he use? What type of cellphone?
I want it all soon.
Yes sir.
Johnny Wong just died.
May, inform Phoenix.
And the welfare section
Tell them to send people to the hospital. </ P>
How much more time? </ P>
45 seconds. </ P> >
Hello?
How should I call you?
Commissioner, have you prepared?
93.2 million
I can only prepare it in Hong Kong dollars.
Prepare it before 3.30.
I will tell you how to submit it.
How?
Albert
Yes?
We shouldn't stay, and use our energy here.
You sign it first.
>
Mr. Lau.
Let me go to the vault.
Mr. Luk sent this to me.
He wants me to hand it to you.
>
He says you know what this is.
Mr. Tsui.
I have to tell you something.
Mr. Lau.
Hello? </ P>
Let me tell you, your calculations are wrong.
I can't wait any longer .
I want 33.33 million in cash
You have 1/2 hour to prepare. </ P>
Also, don't try to track me down. I'm on the Chung On road in Tsue Wan. </ P>
Fast .
After deducting 33 million...
About 60 million left...
Mr. Lau,
Only a few words.
William Ngai's storage director reminded me before I left.
Just in case we don't use the whole amount.
We can return what isn't used for immediate storage.
He doesn't want to get into trouble.
Use a Van car dog transporter.
Understand .
Send the remaining amount back to storage with a dog transport van.
- I will. - Be careful.
What do you do with Lee's people?
His life is more valuable than people this is together, don't let him die.
Change his current location.
The money is ready.
How to hand it over?
Come alone.
Do you drive?
Yes.
CQ, CQ.
Mr. Lau.
>
I have deployed 3 teams to help you.
What kind of vehicle do you drive?
BMW 5 series, black.
p>
Number plate?
KM 1605
Where are you now?
Leave the parking lot.
Look, car 1 will wait at the entrance to the West Harbor tunnel.
I change my mind.
Get out of the car in the front block.
Get on the bridge...
Go to the dock Star ferry.
IFC is on the left side of Lau.
Four Season Hotel in front.
The Star Pier ferry is on the right.
Vincent, rely on you now.
Cars 2 and 3, go < Br> to the Star ferry.
Get ready from left and right.
At your speed, you should be almost there.
Where is your location? </ P>
Pier 7 in front of me. </ P>
Pier 2 to 6 to the island Isolated on my left side. </ P>
Turn left onto demaga 6.
Depart ferry to the island of Lantau
Spin.
Take the Star ferry...
.. towards Sim Sha Tsui.
Mr. Lau turned around.
We got it.
The strategy of following the reply?
Let's take the tunnel West Port
Car one. </ P>
Slowly walk out Kowloon and wait for me. </ P>
When You last boarded the ship Ferry, commissioner Lau?
You keep talking to me.
Don't you worry, we will track you?
Then I'll call you back in 5 minutes. </ P>
Before I break the phone, I remind you...
Don't keep looking around. </ P>
Don't keep looking around. </ P> p>
Your shoelaces aren't tied yet.
Albert, the cellphone signal is very close to the location of Mr. Lau.
The port crossing team is ready.
Are you Mr. Lau?
Yes
Commissioner Lau, 4 minutes behind schedule.
Take a taxi.
And go to the airport. Don't queue a taxi.
Sir, my work time is up.
Take another taxi.
Police, run the car.
Receive SMS Mr. Lau.
Taxi number plate, MA 8714
License number 6618, Leo Hui.
Hey, wait a minute. I will come soon.
I is driving someone who is stubborn. What can I do? </ P>
Arrange the mahjong table, and wait for me. Talk later. </ P>
Where are you now? </ P>
Route 5, Kowloon corridor West. </ P>
Don't go to the airport. Go to the overpass at Tai Kok Tsui. </ P>
Wait, turn right. Go to the Tai Kok Tsui flyover .
First you say the airport and now to Tai Kok Tsui.
Do you want to play games, you can explain this, sir.
I think both you and the money bag are equipped with a tracking device, right? </ P>
Have you ever been in unity? </ P>
If you have ever, you will have A bright future.
I joined in 1988, have we met before?
I certainly wasn't interested in police work .
How are my colleagues with you?
Stop!
I said stop the car.
Stop!
Sir , my license will be frozen.
Stop!
Damn!
How can I stop here.
What do you want?
Throw the money down from the flyover.
You follow me.
Don't you care about your followers?
Don't you want to save them?
I'll count from 3, and you throw the money down.
1, 2, 3...
Money!
Police! Don't move. </ P>
Put the money. </ P>
Vincent! </ P>
Come here, help me. </ P>
What about my taxi, sir? </ P> >
You just keep quiet.
What should I do?
I got it!
Run!
Ah... .My car! </ P>
It's hurt! </ P>
I'm lacking training, less agile. </ P>
Albert, call an ambulance. </ P>
Mr. Lau, we trapped.
Money in the transport van the dog has been taken.
Call the ambulance.
Vincent
Find the position of the lord Lau, and an ambulance call. </ P>
Ya?
Sir...
Sorry, sir.
You have worked hard. Rest.
Thank you, sir.
>
Mr. Lee.
How?
The criminal organization team will take a statement from a colleague.
Calm your colleagues first.
>
This has been a day that is difficult for everything.
Sir.
Sorry, sir.
Make a statement after > deal with your wound.
This is quite difficult.
Where is Lau?
Over there.
Vincent?
Where is Vincent?
Tell me!
- Mrs. Vincent? - Vincent?
Where is Vincent?
Oh... Vincent.
Return Vincent to me.
Before he boarded the plane,
He only knew, there was one commander.
For the "Cold War" operation was you.
This key, you better return to him personally tomorrow. </ P>
I'm sorry. </ P>
Today is so weird. </ P>
Everyone apologizes to me when I arrived at the hospital.
I can accept...
... their apologies,
But not to ask sorry,
Luckily, the 4 officers that lost have returned.
Vincent's case is very unfortunate.
But we have not been defeated completely. p>
If I am responsible, I also don't know what to do.
Mr. Lau.
Direktur penyimpanan William Ngai telah mengambil 1/2 bulan cuti tahunan.
Without saying where he will go.
I will check the immigration department tomorrow.
It's already 1:00 a.m. I'll take you home.
Mr. Lau, we've arrived.
Go home to sleep, I'll pick you up tomorrow.
Vincent
Excuse me, sir.
I have something important to report.
We accept documents this morning,
From the sender named "Uncover"
This is about complaints against representatives current police commissioner, Mr. Sean Lau. </ P>
For allegedly receiving profits and misleading the course of justice
Complaints refer to firing on the Tai Kok Tsui flyover 7 days ago.
About the most cunning things.
Is one of the people in EU Van car.
... is the son of the representative commissioner MB. Lee. </ P>
Police superintendents and above. </ P>
Surely everyone passed checks on integrity. </ P>
Billy, are you serious? </ P>
For one month to yesterday.
For all banks registered in Hong Kong, in all counters2.
Receive the number of tracking papers.
Total 319,500 dollars. </ P>
I don't understand what you mean. </ P>
Mr. Chan. </ P>
What do I say that we are Hong Kong's financial authorities.
never thought of tracking paper that was prepared for the law enforcement department.
... will be used.
You make money sound missing because of us.
Wait, let me say something
Paper tracking, called tracking bank records.
Does not work well in tracking crime at all.
For financial authorities preparing some kind of money for us in the future.
We need to do more further reassessment.
Sir, the independent commission against corruption officer / Mr. Lau.
I am the main investigator of the corruption committee, officer Billy Cheung. </ P>
We suspect you are violating prevention of bribe rules, section 4. </ P>
Please come with us to help with the investigation. </ P>
What do you mean? </ P>
Making an arrest at the police headquarters. </ P>
And this is the deputy commissioner? </ P>
Mr. Lau, please cooperate with us
p>
Don't you know the rules?
The people who are here...
If you want to invite Mr. to your office.
You should give at least half an hour...
Also, with the problem big, have you confirmed your boss?
1/2 hour? No problem. </ P>
It's OK. </ P>
Lee, I'll go with them. </ P>
Sorry, Mr. Lau, makes you long to wait
This is my assistant, WM Kwok
Immediately, let's just just briefly. </ P>
Of course
We accept complaints against you. </ P>
That's why we invite you here to get more information.
Unity has an operation named "Cold War"
Assess your instincts and experiences.
How easy it is...
To hijack a Van EU car? </ P>
Bukankah kau baru saja katakan untuk langsung?
Frankly, given today is technological progress.
Making the EU van disappear is almost impossible.
Except this is an insider's work.
Do you think there is a depravity in the police unit, Mr. Lau?
After the "Cold War" operation
Our internal section...
Have checked the integrity of each person in Van's car.
Before the report is complete.
I have no comments
Before operation "Cold War"
Because commissioners are out of town. </ P>
MB Lee at first...
A commissioner official. </ P>
But when the "Cold War" went into the section...
You took over from it.
That means you're not at first.
Chief commander of the operation "Cold War", right?
That's right. / So I may know the criteria what police units use...
To determine the leader commander for operations? </ P>
And what criteria to change /> commander leader?
Of course, the role of the commissioner official is very important.
What is the mechanism for that determination?
All answers are in the regulation police unit. </ P>
You can download them online and find out for yourself. </ P>
This operation report is... </ p >
Very different from the previous report...
That's why we asked you to come here, Mr. Lau.
Given that there is no record important about that .
Change the leadership of the operation. That's a big problem.
Do you know the difference between reports and log sheets?
Karen the hijacker asks troops to take a ransom from the storage area.
The hijacker asks for a new number and the total amount is not used.
Under the principle of law, money the remaining should have been studied.
As evidence and stored in the evidence room.
But why send it back to the storage area on the same day.
With minimum security vice versa?
After Mr. Lee handed over his power...
You wrote a check of 93.32 million.
With the name of the official police commissioner.
Mr. Lau, on December 8...
You're actually the person who < > most influential in Hong Kong.
For 2 hours after that afternoon...
Any of your decisions can affect Hong Kong's security.
Whatever my position...
I will always make public security.
The top priority is every decision.
We are both in law enforcement.
Do you remember one lesson in criminology courses....
What covers Stockholm syndrome?
Because you said, we both work in law enforcement...
Why do you keep looking down around the bush?
Simple, tell me what I did wrong.
Mr. Lau, what did you see this document?
No.
Regarding this document, we sent a letter to the Security Bureau.
But they asked us again < br /> how we got it.
We found your fingerprint in this document.
I need a legal advisor.
We get permission from. .
Justice secretary to follow...
All your phone calls.
We have enough evidence crime against you.
You are better tell me, where 59 million belong to the public now.
Tell me, sir Lau
Do you have a computer in your office?
You said, you have all the evidence.
Show me now!
Otherwise, I'll give you time to buy a computer.
Also, can I call my lawyer? </ P>
Speak. </ P>
If you can talk now, cough once. </ P>
May, go downstairs to meet Phoenix in the PR section.
Ask if...
He is looking for people, whom I ask him to check.
Don't do that now. Do you know what I mean?
Yes.
Mr. Ngai.
Mr. Lau.
Sit down.
Sorry to ask you to meet hurriedly, Mr. Ngai.
I followed the news about Hong Kong in Australia too.
I never thought of the big event going on that day.
Can you do me a favor ?
On December 8...
Did you ask my partner Mr. Tsui...
Mr. Tsui?
... .to return money to the place storage, immediately if it's not used?
No, I'm not.
Mr. Ngai, if you don't mind, can my colleague goes to your office...
To retrieve the statement from you tomorrow afternoon?
No problem.
Thank you.
I'm Nicole. </ P>
All right. </ P>
Billy, Direktur penyimpanan Kowloon William Ngai baru saja meninggal.
As a result of a car bomb.
Looking for me?
The co-workers handled Vincent's funeral.
For me?
He lost a lot of money in half a year. </ P>
His apartment was mortgaged on Bank, 3 months ago. </ P>
Have you eaten? </ P>
- Let me cook the noodles for you. - Thank you.
I went to see Janet this afternoon.
How was she?
Vincent still has a lot of things to solve. </ P>
I have to go help him these days. </ P>
Have you ever been betrayed by your friend ?
Billy, can you tell me, how do you hold this CD-Rom?
I can't currently
The contents of this CD .
The contents are confidential at the level of the top of the police unit.
The uncover is.
Has this top secret file.
With the highest confidentiality.
If the contents in it are correct. This may be outside our control
But the uncover seems to be no stranger to with the police, corruption and legal committees. </ P>
We are now the only people who can find out the mastermind behind the "Cold War"
We and the information provider are in the same boat now. </ P>
We can't go back
I know, you always want to go back to the power bureau, right ?
Frankly, I've been thinking about that.
But this case is too complicated.
This is the only chance.
This is can be the gateway of our chance.
All right, I'll give you 3 days.
Terima kasih, pak.
According to sources...
Deputy police commissioner, Sean Lau.
Arrested by the corruption committee yesterday morning.
Hello, me....
Excuse me...
If you keep asking questions like this, we don't want to answer anything.
Please ask one per one.
Mr. Luk, was Sean Lau stopped now?
He took time off because of personal reasons.
Income from the police unit was very low, This year, even now the police deputy commissioner was arrested by the CAC.
Should someone in the Bureau be in charge?
This question, let I answer it next time.
Mr. Luk, you never said that in public
You supported Sean Lau to be the next police commissioner .
What is the operation of a corruption committee messing up your placement?
- I... - Secretary of Luk...
What do you think of ranking police officers
What do you think Sean Lau is guilty of bribery?
Do you think you chose the wrong person? </ p >
Want you to receive an error and resign?
Mr. Luk, before taking action...
Does the corruption committee inform the Security Bureau?
I told you clearly. One by one.
Thank you.
Let me answer all your questions at once.
Deputy commissioner Mr. Lau is not arrested by a corruption committee ..
He takes leave with personal reasons.
I am personally very recognize its capabilities and integrity
Another thing, I want to clarify again that...
Hong Kong is an advanced city under customary law.
Corruption Committee no need to report to me.
Before taking action.
I understand. I understand.
Even though you are free to ask any question...
Please identify yourself...
About Hong Kong rules and laws before you ask...
Because this is the core value of that makes...
Hong Kong an international financial center ...
And the safest city in Asia. </ P> >
MBLee is a police agent.
Sean Lau rises from the administration department.
Lau Lau, age 44.
Is the youngest deputy commissioner since handover.
Lee will be 51 years old, next week.
Commissioner Tsang will resign yourself in 2 1/2 years.
But so far, no one knows who will be the successor.
Even in unity. </ P>
Lee is a group, and always famous among the front lines of the office. </ P>
Especially in the department crime investigation detective.
He seems like a substitute under normal practice.
But we are informed by senior government sources that...
Their ideal choice actually Sean Lau...
Because under his management for 4 years...
Unity has been changed with very good.
If there is no critical error occurring in power management in the past few months...
MBLee might urge to stay...
... as the deputy commissioner of the operation police and then resign
Then Sean Lau will become...
Hong Kong police commissioner the most youngest.
Billy, do you think Lee wants to attack Sean Lau...
In the case of Lau will threaten his prospects?
If you make an assumption, you might as well continue. </ P>
Nicole, the government laboratory phone. </ P>
3 days ago, I received criticism from the uncover.
Mr. Mak has contacted the police commissioner.
And they initially believed information to be reliable.
Tomorrow, we will Invite Deputy Police Commissioner MB Lee come here. </ P>
We heard Lee was far more smarter than Sean Lau. </ P>
Tuan Lee, kami memanggilmu kemari begitu awal.
So it's easy not to scare you and your family.
Can you remember the names in this document?
No.
An EU Van car. </ P>
Not including small players. </ P>
There will be traitors who know the operation plan
Someone who is IT manages > whole system.
Your contacts, and of course members in the Van EU car.
At least 4 people are needed.
To extort unity Hong Kong police. </ P>
Even if you have an IT person as a failure. </ P>
... and make the surface who lost the weapon.
The traitor and the member in the car The EU van will still not know.
I really don't know what you mean.
In 1995, a perfect incognito plan.
You have successfully dissolved the triad gang.
The leadership of the organized crime bureau is M.B. Lee. </ P>
After the job, due to safety, you guarantee for the officers to join. </ P>
Last installation in the renewal program colonial government identity.
They are even allowed to change their name officially.
And get the rights to live in South Africa.
The program file number is ND157.
Sounds like you are a policeman from a corruption committee officer.
Even the director of storage was killed by you. You are now...
... and your old subordinates even helped you stage a big show. </ P>
To clear Vincent Tsui and kick Sean Lau, right?
You brought me here this morning...
Just to hear the story that you rocked?
If there's nothing else, I have to go.
Mr. Lee, your planning ability /> really strong.
Sean Lau has perfect progress plus strong team support.
But all this is swept by what is called operation "Cold War"
According to records, your father Lee Shu Tang. </ P>
is the Chinese police inspector highest ranking. </ P>
And your son Joe Lee, < br /> with a high IQ, 192.
Graduated with a silver whistle award.
The Lee family has 3 generations of respect.
Congratulations, sir Lee. </ P>
You must be the next commissioner of the police. </ P>
Your life is too much. </ P>
This has nothing to do with spells.
Your old friend Yeung Chi On, is sitting in the next room.
Do you want me to take him here for reunions?
Boy, don't outsmart me.
I can bet on my life.
There's nothing but your boss in the next room.
Only based on analysis that one-sided.
Without any logical reason.
You dare bring 2 deputy commissioners the police to be interrogated.
And throw away valuable time they are, isn't that interesting?
Capturing the hidden mastermind, destroying the big conspiracy in the police.
Don't you feel proud?
When you reach my position, you will understand. </ P>
Even the commissioner will be amazed with my connection. </ P>
You think, you can find out anything from asking me, right?
You assume that one of the deputy commissioners is a traitor.
Whether Sean Lau wants to take ransom...
Or I trap him /> to get promotion.
I have been serving in unity for 30 years...
Have had many friends and many enemies too.
For the past 30 years, I have learned one thing...
No matter what organization or...
What department or position are you in it .
You're first, have to learn the rules of the game.
Are they written or not said.
But many people fail and died
before they learned it.
Do you know, why?
Because they tried to act smart. Second Step....
Menemukan batas dalam permainan.
And don't cover it...
Only then can you barely survive.
Can a city be run without a corruption committee...
... or without the police?
Also, you two are still "green" and less experienced.
Learn to protect yourself and not be tricked by people .
- Mr. Lee. - Mr. Mak.
You have visited us after our relocation.
Why don't you say to me, do you want to stop by?
I was invited by the corruption committee, today.
To help with the investigation.
According to Hong Kong law...
The Corruption Committee can hold me for 48 hours.
... without complete evidence.
I decided to stay here for one night.
I'll give you 2 days...
And hope you can find enough evidence by all means
To let you ask me again
Don't be angry.
You're a deputy police commissioner. </ P>
We just want to help unity in clearing black spots. </ P>
Let's go now. </ P>
What are you now already know how to play the game, right?
Let's go, I'll walk with you.
Mr. Lee, Mr. Lau wants to meet you
Looking for me?
Winston Churchill said all wars were not necessary.
What do you mean?
Reports from the laboratory The government has arrived.
It was confirmed that the car bomb William Ngai was made with black powder.
Sulfur, charcoal and potassium nitrate?
That's the main ingredient for black powder.
Excuse me, is that black powder?
Black powder is a low level explosive.
Used mainly in fireworks.
Don't take it lightly.
Within 4,000 square meters, it can still kill people.
They want to blame Vincent and the director of storage.
With their death.
In piracy clearly comes from people in unity.
It doesn't matter whether it's wrong one of us.
Continue to investigate under "Cold War"
They certainly know about it
If they don't do any more ....
Or just hide yourself...
We will never solve this case.
Mr. Mak, the corruption committee is just...
Law enforcement agencies that report directly to the chief executive
Even the security bureau does not have power over it
In accordance with the structure of the corruption committee no need to report to me.
Before their operation.
Trust in your own judgment. Extreme time requires extreme actions.
I thought the revealer wanted to use the corruption committee...
To get rid of the criminal.
Hello?
Are you the uncover?
p>
If Lau doesn't ask us to help...
He can be the one who kicked.
44 buildings in Hong Kong can release sparks.
We check all the technicians sparks on these 44 buildings.
And have a target of 3 of them.
If we can find the bomber.
We can find the hijacker.
Autopsy report Johnny Wong said...
His whole body, including his hair and nails...
... shows iron oxide residues, plus saws from the environment.
According to statements from 4 members Other EU vans.
All say, they have in a shell in the junkyard.
This matches the report.
But I still have some objections.
3 days Then, I asked the laboratory governor...
To do further comparison for the 4 other officers' clothes.
Among the 4 officers Van.
3 of them are only one that has an element type environment.
But one of them has more than one.
The only explanation is...
This person has been to the place that is more than once.
Do you remember typhoon in Hong Kong last month? </ p >
Wind and rain dissolve the soil.
Nature will be witness to our time.
People who are more careful are more preparation he did.
Piracy videos need to be recorded before.
To have enough time to make sure background information can be clear.
Although, he's been very careful...
The reality is always the most appropriate. </ P>
According to the source when sprinkling the fire is collected on the roof
It's dangerous like a warehouse for explosives.
Be careful, everyone!
Kill the director of storage and leave a trail of black powder.
The instructions are too clear.
Only an explanation logically that...
The traitor who hijacked the EU Van car began cleaning up witnesses with the help of outsiders
He rather betrayed the party outside who helped him.
And don't work together in unity.
Bun
Meet you in Gondola.
Here is team B. We arrived on the south roof.
Are you Albert Kwong?
Speak.
I'm Chan Bun, former Bureau officer organized crime.
I want to be a witness in return for immunity.
Meet me on the roof now.
Fine, wait for me.
Michael...... Michael...
Michael...
Find Michael and say to him to answer me
Yes sir.
Come on, come on, come on.
I'm Albert.
Long time no see, you've done it very well, supervisor Kwong.
How long have you been back?
I just want to know who else is involved.
I'll just tell you, if the police downstairs retreat.
Calm down and put your weapon down.
How many hurt under us? You tell me to put down a weapon?
Michael
Give me time.
I will be able to finish it.
I can guarantee your safety.
Why did you betray me?
Michael, why did you betray me?
Death to you.
Daddy, it's late at night. Why aren't you asleep?
Mr. Lau has something for you.
An omission.
Why?
Actually, there are many seniors on your side.
Not only me, but lots of people outside your sphere.
They have help me all this time.
What about Vincent? Johnny Wong?
They're police too, they have a family.
The first day at the academy, instructor helped clear my mind.
He said, my work would add the level of danger to my life.
That was part of the cost of the struggle > for our rights and interests.
I don't see any problems with that.
Did you forget, what did I ever teach you all this time?
I never forget what you taught me
But time has changed.
Nobody claims you have helped people.
p>
If you let someone else get a promotion, even God won't help you.
I never knew, you've been this far.
Let me ask you , if you become me, what should I do?
I...
I will not surrender myself.
I don't want in prison.
If I were you...
I would let your child go!
Why do you believe so much about yourself?
Because I'm your only child.
Since Sean Lau is responsible. All that he knows is how to reduce costs. </ P>
You know how low moral is in the front row?
The commissioner has now disappointed us.
I won't let Lau take the position of commissioner.
Father...
Many colleagues support you.
We will have hope, if you take the position.
How much is with you?
More than you can imagine
I have decided, if something goes wrong...
I'll sacrifice some colleagues first.
In a few days, I will let weapons disappear and ask for ransom.
And you are someone who will resolve the case.
Daddy, only one step left
I've done a lot, only the last step you took.
Joe, you'd better answer my first question first.
If I were you,
I wouldn't find so many reasons.
I love you, dad > If he doesn't take weapons, he still has hope. </ P>
But he took weapons, since that he is no longer my son. </ P>
His future, life or die, has nothing to do with me.
I have been wrong all along.
How can someone else say Lee is far more sophisticated than you?
Mr. Lau, you're amazing.
Have you ever thought of joining me in unity?
Contact me
Enter .
Sir.
Sit down.
Masuk.
Pak.
Duduk.
Commissioner Tsang, I have a question.
I know what you want to ask.
This is because Lee and I have both submitted early retirement.
>
Lau, I can't do even more.
The future in the police unit depends on you.
Mr. Lee.
>
Sir.
Rule number one:
As a leader, you should never run to find your subordinates.
Only the opposite /> must happen...
Sorry sir.
I should be the one who said that...
You don't have the experience of pratical operations.
But this will be your advantage.
You can see cases from wider insights.
Committee on corruption and even Security Bureau...
Become your tools for resolve the case.
I doubt your ability as long as this.
I'm too subjective.
Thank you, sir.
But you're wrong with something.
In World War 2...
When American president Roosevelet asked...
At the British prime minister Churchill, how to describe the war...
Churchill said....
That is a war that is not necessary that can be avoided.
He never said all wars were not needed.
Collected storm...
The last paragraph on the first page.
I shouldn't show it in front of you.
"Cold War" operation is identified < br /> as successes and failures...
... in the government's internal review notes
Note that Hong Kong police management and corruption committees can be neutral and they can determine their position...
In Hong Kong's law and order circle, they can enforce the law while mutual hold back...
This is a very good model for cities that follow the legal system.
The results of the document review raise a number of corrective steps
However, after an internal assessment by the government, all records are classified as confidential...
And can't be published because of public security considerations.
May I know who wants to speak to Mr. Lau? Please wait. </ P>
Mr. Lau. </ P>
Hello. </ P>
Commissioner Lau, do you still remember me? </ P>
Yes, I remember.
Your wife is Michelle Chan.
People who work at SunFlower flower shop.
Your daughter is 5 years old.
School in Kindergarten Sunshine Level 3 flower, Josie Lau. </ P>
What do you want? </ P>
Aku mau kau melepaskan seseorang.