1 00:00:29,270 --> 00:00:34,275 [Paruh clacking] [musik menyenangkan] 2 00:00:49,532 --> 00:00:52,500 [Anak-anak tertawa] 3 00:01:28,743 --> 00:01:31,401 [musik country] 4 00:01:42,999 --> 00:01:47,900 ♪ Katakanlah hei, tuan istirahat man 5 00:01:47,900 --> 00:01:52,871 ♪ Jangan menempatkan saya off kereta Anda 6 00:01:54,321 --> 00:01:58,773 ♪ Oh ya tuan istirahat manusia, tidak membuat saya ♪ kereta Anda 7 00:02:02,018 --> 00:02:05,125 ♪ 'Penyebab cuaca dingin 8 00:02:05,125 --> 00:02:09,646 ♪ Dan aku akan pulang lagi 9 00:02:09,646 --> 00:02:13,133 ♪ Karena tengah malam khusus 10 00:02:13,133 --> 00:02:16,895 ♪ Bersinar cahaya pada saya 11 00:02:16,895 --> 00:02:21,382 ♪ Semua jalan keluar atas, yang berusia tua saya ♪ 12 00:02:50,100 --> 00:02:53,449 ♪ Aku lelah sekarang 13 00:02:53,449 --> 00:02:58,247 ♪ Dan singkat di sewa sekarang 14 00:02:58,247 --> 00:03:03,183 ♪ Aku lelah sekarang, dan pasti di kota ini ♪ 15 00:03:05,323 --> 00:03:10,328 ♪ Saya tidak dapat menemukan pekerjaan, aku lelah nongkrong ♪ 16 00:04:03,139 --> 00:04:05,348 [tertawa] 17 00:04:30,166 --> 00:04:32,824 [musik country] 18 00:06:06,573 --> 00:06:08,989 [Sapi melenguh] 19 00:07:12,570 --> 00:07:15,435 [Musik jazz tenang] 20 00:07:27,170 --> 00:07:28,965 - Selamat malam. - Selamat malam. 21 00:07:28,965 --> 00:07:30,208 - [Melissa] Apakah anda Profesor Herman? 22 00:07:30,208 --> 00:07:31,312 - Saya memang, itu bagus untuk bertemu Anda. 23 00:07:31,312 --> 00:07:32,555 - Ya senang bertemu Anda. 24 00:07:32,555 --> 00:07:34,695 Maaf kami sedang terlambat, kita tersesat di jalan. 25 00:07:34,695 --> 00:07:37,457 Itu adalah sebuah desa yang sangat kecil, dan tidak ada tanda-tanda. 26 00:07:37,457 --> 00:07:40,529 - Memang benar tidak ada sangat banyak peradaban di sini. 27 00:07:40,529 --> 00:07:41,875 Masalah dengan hal itu adalah perlindungan terakhir 28 00:07:41,875 --> 00:07:43,393 sebelum pegunungan. 29 00:07:43,393 --> 00:07:44,947 Tapi, aku senang kau sudah tiba dengan selamat. 30 00:07:44,947 --> 00:07:46,258 - [Melissa] Terima kasih. 31 00:07:46,258 --> 00:07:47,777 - Anda harus David. 32 00:07:47,777 --> 00:07:49,572 - [David] Ya itu aku, senang bertemu Anda profesor Herman. 33 00:07:49,572 --> 00:07:51,471 - Oh silakan, hubungi saya Gunter. 34 00:07:51,471 --> 00:07:52,817 Dapatkah saya membantu Anda dengan tas Anda? 35 00:07:52,817 --> 00:07:53,749 - Tidak apa-apa. 36 00:07:53,749 --> 00:07:55,233 - Kamu yakin? - Ya. 37 00:07:55,233 --> 00:07:56,130 - Oke baik mari kita ambil hal ini dan masuk ke dalam, 38 00:07:56,130 --> 00:07:57,166 itu pembekuan darah. 39 00:07:58,443 --> 00:08:00,410 - Terima kasih untuk menempatkan kami untuk malam. 40 00:08:00,410 --> 00:08:02,378 - Saya harus berterima kasih kepada Anda. 41 00:08:02,378 --> 00:08:03,862 Ini adalah kasus yang sangat tidak biasa. 42 00:08:05,036 --> 00:08:07,383 Sangat menyenangkan bahwa kita punya liputan media. 43 00:08:07,383 --> 00:08:09,765 David, saya harus minta maaf saya tidak berbicara bahasa Perancis. 44 00:08:11,145 --> 00:08:13,078 Ini sedikit memalukan benar-benar untuk seorang ilmuwan Inggris 45 00:08:13,078 --> 00:08:15,874 bekerja di perbatasan Perancis-Swiss, tapi semua kita Inggris 46 00:08:15,874 --> 00:08:17,980 kami tidak terkenal untuk berbicara bahasa. 47 00:08:20,430 --> 00:08:21,639 Masuklah. 48 00:08:21,639 --> 00:08:23,019 - Tidak apa-apa, David dan saya berbicara bahasa Inggris. 49 00:08:23,019 --> 00:08:26,229 - [David] Ya saya mengerti bahasa Inggris, tapi maaf 50 00:08:26,229 --> 00:08:28,162 Saya memiliki aksen yang sangat buruk. 51 00:08:28,162 --> 00:08:29,785 - Yah aku bisa mengerti semuanya. 52 00:08:31,511 --> 00:08:34,065 Ini adalah peneliti tempat yang keren, kita punya 53 00:08:34,065 --> 00:08:36,239 dari Swiss, Perancis, Jerman. 54 00:08:36,239 --> 00:08:38,103 Ini adalah tempat yang kosmopolitan. 55 00:08:38,103 --> 00:08:41,797 Kami telah mengumpulkan sampel sekarang selama lebih dari seminggu. 56 00:08:41,797 --> 00:08:44,731 Jadi kita setup kamp penelitian mandiri ini. 57 00:08:44,731 --> 00:08:46,526 Terserah di pegunungan. 58 00:08:46,526 --> 00:08:48,355 Kami mencoba untuk mencari tahu mengapa sudah ada penurunan 59 00:08:48,355 --> 00:08:51,772 suhu dan iklim mikro di daerah tertentu. 60 00:08:52,980 --> 00:08:54,430 - Apakah Anda pikir itu ada hubungannya 61 00:08:54,430 --> 00:08:56,777 dengan hilangnya ternak? 62 00:08:56,777 --> 00:08:58,745 - saya lakukan ya. 63 00:08:58,745 --> 00:09:02,127 Maksudku masalah dengan kondisi cuaca yang tidak biasa ini 64 00:09:02,127 --> 00:09:03,508 adalah bahwa kadang-kadang benar-benar dapat mempengaruhi 65 00:09:03,508 --> 00:09:05,993 bahkan sisi lain dari gunung. 66 00:09:05,993 --> 00:09:08,064 Hal ini dapat mengubah lingkungan sepenuhnya. 67 00:09:08,927 --> 00:09:13,104 - Seperti anomali iklim. 68 00:09:13,104 --> 00:09:16,625 Apakah itu sebabnya orang-orang membicarakan virus ini menyebar? 69 00:09:17,557 --> 00:09:19,110 - Anda pernah mendengar tentang virus. 70 00:09:20,249 --> 00:09:23,252 Nah mungkin itu gletser mencair, 71 00:09:23,252 --> 00:09:25,944 namun suhu yang tersisa abnormal rendah 72 00:09:25,944 --> 00:09:28,775 terutama pada salah satu situs saja di sini. 73 00:09:30,052 --> 00:09:33,227 Kami telah menemukan strain baru bakteri ini. 74 00:09:33,227 --> 00:09:35,160 Sekarang itu sangat berbeda dari bakteri lain 75 00:09:35,160 --> 00:09:37,059 kita lihat di gletser. 76 00:09:37,059 --> 00:09:39,855 Ini spesies yang sama itu sudah pasti, 77 00:09:39,855 --> 00:09:43,928 tetapi memiliki perbedaan kecil, dan itu bermutasi cepat. 78 00:09:43,928 --> 00:09:45,999 Kami hanya tidak tahu apa itu belum. 79 00:09:45,999 --> 00:09:48,691 Sekarang kita pikir mungkin virus baru berkembang 80 00:09:48,691 --> 00:09:50,520 sebagai gletser mencair, dan mereka mengatakan sekarang 81 00:09:50,520 --> 00:09:52,315 bahwa itu bisa sangat menular 82 00:09:52,315 --> 00:09:54,697 terutama ketika suhu benar-benar rendah. 83 00:09:55,871 --> 00:09:59,391 - Dan virus baru ini menginfeksi hewan? 84 00:09:59,391 --> 00:10:02,636 - Tidak ada bukti bahwa bakteri sebenarnya berbahaya. 85 00:10:02,636 --> 00:10:05,708 Tapi bagaimana jika, hewan telah dihirup beberapa saat yang lalu 86 00:10:05,708 --> 00:10:06,985 tanpa kita sadari? 87 00:10:06,985 --> 00:10:09,229 - Dan bakteri ini membuat mereka menghilang? 88 00:10:09,229 --> 00:10:11,680 - Orang-orang di kamp, ​​mereka melakukan segala sesuatu yang mereka bisa 89 00:10:11,680 --> 00:10:15,718 untuk mencari tahu mengapa mereka sedang mengalami penghilangan tersebut. 90 00:10:15,718 --> 00:10:17,547 Pernahkah Anda mendengar tentang bangkai kuda? 91 00:10:17,547 --> 00:10:19,308 - Ya, ya itu menakutkan. 92 00:10:20,723 --> 00:10:24,554 Jadi kecurigaan tindak pidana belum dikesampingkan kemudian. 93 00:10:24,554 --> 00:10:26,280 Apa kira ahli? 94 00:10:26,280 --> 00:10:28,593 - Penemuan bangkai kuda, saya tidak berpikir 95 00:10:28,593 --> 00:10:31,527 ada hubungannya dengan kasus kami atau studi kami. 96 00:10:31,527 --> 00:10:33,667 Saya hanya berpikir itu salah satu kasus terisolasi. 97 00:10:37,464 --> 00:10:39,224 - Dimana yang lainnya? 98 00:10:39,224 --> 00:10:41,675 Kapan sisa tim datang? 99 00:10:41,675 --> 00:10:43,228 - Aku tidak tahu. 100 00:10:43,228 --> 00:10:44,747 Mereka seharusnya kembali ke sini beberapa hari lalu. 101 00:10:44,747 --> 00:10:47,060 - Kami belum bisa untuk berhubungan dengan mereka. 102 00:10:47,060 --> 00:10:50,511 Kita tidak bisa membangun kontak radio dengan dasar. 103 00:10:50,511 --> 00:10:52,479 - [Gunter] Melissa, David, izinkan saya memperkenalkan Anda 104 00:10:52,479 --> 00:10:53,825 untuk Blake Turner. 105 00:10:53,825 --> 00:10:55,793 Dia penyidik ​​polisi dari Colorado. 106 00:10:55,793 --> 00:10:56,828 - Senang bertemu Anda Melissa. 107 00:10:56,828 --> 00:10:57,691 - [Melissa] Senang bertemu Anda. 108 00:10:57,691 --> 00:10:59,244 - David, bagaimana kabarmu? 109 00:10:59,244 --> 00:11:00,763 - [David] Senang bertemu Anda. 110 00:11:00,763 --> 00:11:02,592 - [Gunter] Kau datang tepat waktu untuk makan malam teman saya. 111 00:11:02,592 --> 00:11:04,008 - Kedengarannya bagus, apa yang ada di? 112 00:11:05,699 --> 00:11:06,562 - [Gunter] Oke? 113 00:11:06,562 --> 00:11:08,081 - Hmm, benar-benar baik. 114 00:11:08,081 --> 00:11:08,909 - [Gunter] Cheesy cukup? 115 00:11:08,909 --> 00:11:09,910 - Ya. 116 00:11:09,910 --> 00:11:11,325 - [David] Ya itu sangat bagus. 117 00:11:11,325 --> 00:11:12,154 - [Gunter] Keren. 118 00:11:13,949 --> 00:11:15,295 - Apa yang Anda syuting untuk? 119 00:11:16,710 --> 00:11:19,540 - Membuat sebuah film dokumenter tentang kasus ini, itu Perancis TV. 120 00:11:19,540 --> 00:11:21,646 - Ya, itu kasus besar pertama kami, 121 00:11:21,646 --> 00:11:23,924 dan kami ingin mengumpulkan banyak laporan mungkin. 122 00:11:23,924 --> 00:11:25,857 - [Blake] Oke. 123 00:11:25,857 --> 00:11:28,032 - Apa yang akan kita lakukan meskipun jika tidak ada satu untuk mewawancarai 124 00:11:28,032 --> 00:11:29,481 di pengungsian? 125 00:11:29,481 --> 00:11:30,586 - Itu poin yang baik. 126 00:11:32,001 --> 00:11:33,175 Ini terlihat seperti Anda mungkin harus naik ke atas 127 00:11:33,175 --> 00:11:35,142 gunung untuk mewawancarai mereka di sana. 128 00:11:35,142 --> 00:11:36,557 - Baik. 129 00:11:36,557 --> 00:11:37,420 - Untuk beberapa alasan aneh, sesuatu yang harus 130 00:11:37,420 --> 00:11:38,905 menjaga mereka di sana. 131 00:11:38,905 --> 00:11:40,561 Dan, jika radio tidak bekerja, 132 00:11:40,561 --> 00:11:42,771 kita tidak bisa menghubungi mereka lagi. 133 00:11:42,771 --> 00:11:45,359 Kami tidak tahu apakah mereka telah memutuskan untuk kembali 134 00:11:45,359 --> 00:11:47,948 bahkan tanpa memberitahu kami, yang bisa menjadi kasus. 135 00:11:49,122 --> 00:11:51,641 Atau, apakah mereka telah memutuskan untuk tinggal di sana 136 00:11:51,641 --> 00:11:53,713 dan menunggu untuk persediaan. 137 00:11:53,713 --> 00:11:55,128 - Kebutuhan? 138 00:11:55,128 --> 00:11:56,785 - Ada sebuah helikopter yang membuat pasokan run 139 00:11:56,785 --> 00:11:59,339 setiap dua minggu, makanan, ketentuan, 140 00:11:59,339 --> 00:12:01,893 angkutan orang bolak-balik. 141 00:12:01,893 --> 00:12:03,792 Terakhir dijalankan empat hari lalu. 142 00:12:03,792 --> 00:12:06,415 Pilot mengatakan semuanya baik-baik saja pada saat itu. 143 00:12:06,415 --> 00:12:07,761 - Beberapa ilmuwan seharusnya kembali 144 00:12:07,761 --> 00:12:09,280 beberapa hari yang lalu. 145 00:12:09,280 --> 00:12:12,179 Pilot mengatakan bahwa tidak ada yang benar-benar tidak biasa. 146 00:12:12,179 --> 00:12:14,319 Kami hanya kehilangan kontak pagi ini. 147 00:12:14,319 --> 00:12:17,288 - Oke jadi mengapa kita akan jika mereka datang saat itu? 148 00:12:17,288 --> 00:12:19,877 - Ini sudah empat hari. 149 00:12:19,877 --> 00:12:22,569 Hanya membutuhkan waktu satu hari untuk naik ke sana di sebuah jip, 150 00:12:22,569 --> 00:12:24,364 semua jip berada di sana. 151 00:12:24,364 --> 00:12:25,848 Seharusnya kembali sekarang. 152 00:12:25,848 --> 00:12:26,676 - Kau berangkat ke kamp besok, bukan? 153 00:12:26,676 --> 00:12:28,057 - [Blake] Benar, ya. 154 00:12:28,057 --> 00:12:31,026 - Dia mengambil biologi Inggris dan panduan gunung. 155 00:12:31,026 --> 00:12:31,854 - [Blake] Daniel. 156 00:12:31,854 --> 00:12:33,373 - Daniel tepat. 157 00:12:33,373 --> 00:12:34,754 Jadi apa yang akan kita lakukan adalah kami akan memberikan beberapa bagian tambahan 158 00:12:34,754 --> 00:12:35,927 untuk radio. 159 00:12:35,927 --> 00:12:37,204 Ini benar-benar, benar-benar dingin di sana, 160 00:12:37,204 --> 00:12:39,379 mungkin sirkuit radio dibekukan. 161 00:12:40,242 --> 00:12:44,453 - Oke, mungkin kita bisa mengikuti. 162 00:12:44,453 --> 00:12:47,007 Kita bisa menembak beberapa rekaman cukup bagus di jalan. 163 00:12:48,181 --> 00:12:51,632 - Nah um, oke, senang memiliki Anda bersama. 164 00:12:53,082 --> 00:12:55,257 - [Melissa] Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk naik ke sana? 165 00:12:55,257 --> 00:12:58,294 - Um, saya tidak tahu itu sekitar tiga atau empat hari atau lebih. 166 00:12:58,294 --> 00:12:59,675 - Tiga hari? - Ya. 167 00:13:01,228 --> 00:13:03,058 - Dan, apakah Anda yakin itu aman? 168 00:13:03,058 --> 00:13:04,714 - Ya. - Itu aman. 169 00:13:04,714 --> 00:13:07,062 - Blake, Daniel, mereka dapat mengambil tenda. 170 00:13:07,062 --> 00:13:09,305 Kami jelas akan harus berkemah di dingin, 171 00:13:09,305 --> 00:13:10,893 pegunungan berangin. 172 00:13:10,893 --> 00:13:12,481 [tertawa] 173 00:13:12,481 --> 00:13:13,965 Nah, Anda akan baik-baik. 174 00:13:13,965 --> 00:13:16,278 Beberapa hari di salju, beberapa malam, tidak ada masalah besar. 175 00:13:16,278 --> 00:13:17,935 Anda memiliki mantel musim dingin jika Anda membutuhkannya? 176 00:13:17,935 --> 00:13:19,005 - Hmm-mm. - Baik. 177 00:13:20,385 --> 00:13:24,217 Baik, siapa peduli untuk beberapa keju Swiss? 178 00:13:24,217 --> 00:13:26,184 - Hmm, ya. 179 00:13:26,184 --> 00:13:31,189 - Yakin. - Aku mau. 180 00:14:02,082 --> 00:14:03,670 - Lihat siapa yang syuting sudah. 181 00:14:04,671 --> 00:14:05,845 Tidur nyenyak? 182 00:14:05,845 --> 00:14:08,157 - [Melissa] Ya, aku tidur sangat baik, terima kasih. 183 00:14:08,157 --> 00:14:09,987 - [Blake] Ini adalah hari pertama hiking, 184 00:14:09,987 --> 00:14:11,402 kami punya satu yang baik di depan kita hari ini. 185 00:14:11,402 --> 00:14:12,610 Selamat pagi. 186 00:14:12,610 --> 00:14:13,991 - Selamat pagi. - Blake. 187 00:14:13,991 --> 00:14:15,647 - Daniel. - Aku Lori-Ann. 188 00:14:15,647 --> 00:14:17,926 Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu Anda, Blake. 189 00:14:17,926 --> 00:14:18,788 - Daniel. 190 00:14:29,213 --> 00:14:34,218 - [Lori-Ann] Uhm, tidak kita akan bertali up? 191 00:14:39,119 --> 00:14:40,880 - [Daniel] Anda hanya berjalan di belakang saya. 192 00:14:59,174 --> 00:15:01,762 - Nah, Detektif Turner. - Ya? 193 00:15:03,109 --> 00:15:04,489 - [Melissa] Apa penyidik ​​Amerika melakukan 194 00:15:04,489 --> 00:15:06,560 di pegunungan Prancis? 195 00:15:06,560 --> 00:15:07,389 - Investigasi. 196 00:15:10,392 --> 00:15:13,326 Ada kasus serupa penghilangan hewan 197 00:15:13,326 --> 00:15:15,293 di AS selama 10 tahun terakhir. 198 00:15:17,157 --> 00:15:19,056 Saya telah menyelidiki Snoopy Case, 199 00:15:19,056 --> 00:15:20,920 terjadi di Colorado di '67, 200 00:15:20,920 --> 00:15:22,922 Saya kira Anda tidak pernah mendengar tentang hal itu. 201 00:15:24,268 --> 00:15:25,476 Anda pernah mendengar tentang Snoopy Case? 202 00:15:25,476 --> 00:15:27,236 - [Melissa] Tidak ada, apa Snoopy Case? 203 00:15:28,824 --> 00:15:31,931 - Snoopy adalah kuda yang hilang. 204 00:15:31,931 --> 00:15:35,693 pemiliknya melihat dia punya daging dalam ransum sehari-hari. 205 00:15:35,693 --> 00:15:38,730 Mereka menemukan dia seperempat mil jauhnya dari peternakan. 206 00:15:38,730 --> 00:15:41,975 Kulit, menyembunyikan di pundaknya, lehernya, tengkorak, 207 00:15:41,975 --> 00:15:45,634 telah robek, tengkoraknya itu bersih terkena, 208 00:15:45,634 --> 00:15:47,084 itu sungguh mengerikan. 209 00:15:47,084 --> 00:15:50,535 Semak-semak di sekitar bangkai, mereka menemukan 210 00:15:50,535 --> 00:15:51,951 mereka diratakan. 211 00:15:51,951 --> 00:15:54,022 Mereka menemukan mane nya sekitar 50 yard off. 212 00:15:55,471 --> 00:15:57,887 - [Melissa] Wow, sehingga Anda datang ke mana kesimpulan? 213 00:15:59,061 --> 00:16:01,408 - Aku belum sampai pada kesimpulan apa pun. 214 00:16:01,408 --> 00:16:03,341 Penyelidikan masih berlangsung. 215 00:16:03,341 --> 00:16:07,587 - Sebenarnya semua darah, organ, cairan tulang belakang otak, 216 00:16:07,587 --> 00:16:09,520 dan jaringan otak semua pergi. 217 00:16:13,179 --> 00:16:15,319 Otopsi penuh dilakukan satu bulan kemudian 218 00:16:15,319 --> 00:16:16,976 itu tidak meyakinkan. 219 00:16:16,976 --> 00:16:19,564 Forensik mengatakan tidak ada 220 00:16:19,564 --> 00:16:22,567 sangat aneh tentang semua organ yang hilang, 221 00:16:23,396 --> 00:16:24,742 bisa menjadi pemulung. 222 00:16:24,742 --> 00:16:26,157 - [Blake] Benarkah? 223 00:16:32,163 --> 00:16:34,648 - Baginya, darah hanya digumpalkan 224 00:16:34,648 --> 00:16:36,754 dan jaringan tulang membusuk secara alami. 225 00:16:37,927 --> 00:16:39,446 Aku suka hal. 226 00:16:39,446 --> 00:16:40,792 - Ya, saya dapat melihat bahwa. 227 00:16:42,208 --> 00:16:45,349 - Anda tahu bahwa ada ini bangkai kuda disembelih 228 00:16:45,349 --> 00:16:47,868 ditemukan di daerah tersebut beberapa hari lalu. 229 00:16:47,868 --> 00:16:49,594 Apakah Anda pikir itu meninggal dalam kondisi yang sama 230 00:16:49,594 --> 00:16:51,803 sebagai Snoopy Kasus ini? 231 00:16:51,803 --> 00:16:54,634 - Oh, saya melakukan otopsi, 232 00:16:54,634 --> 00:16:57,016 dan saya menemukan beberapa kesamaan dengan Snoopy. 233 00:16:57,016 --> 00:16:58,293 - [Blake] Benarkah? 234 00:16:58,293 --> 00:17:00,433 - Ya, ada tanda-tanda infeksi 235 00:17:00,433 --> 00:17:03,263 di sisi kiri kuda, sama seperti Snoopy memiliki. 236 00:17:03,263 --> 00:17:07,785 Dan, kulit di samping bahu telah dipotong. 237 00:17:07,785 --> 00:17:09,614 Saya kira seseorang mungkin telah memotong tenggorokannya 238 00:17:09,614 --> 00:17:11,582 untuk mengakhiri penderitaannya. 239 00:17:11,582 --> 00:17:12,721 - [Blake] Yesus. 240 00:17:12,721 --> 00:17:13,618 - [Lori-Ann] Ya. 241 00:17:14,516 --> 00:17:19,521 Terima kasih. 242 00:17:31,429 --> 00:17:35,502 [Berbicara dalam bahasa asing] 243 00:18:00,700 --> 00:18:02,874 - Hei, Lori-Ann. - Hey. 244 00:18:02,874 --> 00:18:04,738 - Anda seorang ahli biologi yang mengkhususkan diri 245 00:18:04,738 --> 00:18:06,844 dalam biologi hewan, bukan? 246 00:18:06,844 --> 00:18:07,879 - Ya, benar. 247 00:18:09,157 --> 00:18:11,780 Saya telah belajar beberapa poin dari biologi sel. 248 00:18:13,092 --> 00:18:16,716 Hal saya pasti zoologi dan fisiologi hewan. 249 00:18:18,131 --> 00:18:21,962 Tapi, aku juga tertarik dalam ilmu saraf dan ekologi. 250 00:18:24,793 --> 00:18:27,002 - Apakah Anda pikir ini adalah kasus pidana itu? 251 00:18:28,383 --> 00:18:30,178 - Nah, itu sangat mungkin. 252 00:18:32,490 --> 00:18:34,906 bangkai Snoopy diperiksa oleh dokter hewan swasta. 253 00:18:37,461 --> 00:18:41,258 Dia mengatakan bahwa Snoopy telah ditembak dan kemudian melemparkan 254 00:18:41,258 --> 00:18:42,466 dirinya pada kabel barb. 255 00:18:43,570 --> 00:18:45,124 Hal yang sama mungkin telah terjadi di sini. 256 00:18:47,056 --> 00:18:49,818 campur tangan manusia, berhati-hatilah. 257 00:18:51,716 --> 00:18:55,720 intervensi manusia cukup jelas di '67, 258 00:18:55,720 --> 00:18:57,895 tapi mereka tidak pernah benar-benar mampu menjelaskan mengapa 259 00:18:57,895 --> 00:19:00,587 ada jejak di sekitar bangkai. 260 00:19:00,587 --> 00:19:03,383 - Apakah Anda berpikir bahwa pria hijau kecil melakukannya? 261 00:19:04,315 --> 00:19:06,145 - Anda mungkin memiliki sesuatu di sana. 262 00:19:07,525 --> 00:19:09,044 Saya telah melihat beberapa kasus yang cukup aneh 263 00:19:09,044 --> 00:19:11,150 mutilasi hewan ini 10 tahun terakhir. 264 00:19:12,565 --> 00:19:15,878 Tahun lalu, Tembaga Cove, Texas. 265 00:19:17,225 --> 00:19:19,882 Penduduk setempat mengatakan mereka melihat cahaya berkedip oranye terang 266 00:19:21,056 --> 00:19:23,265 dekat tempat di mana mereka menemukan kucing dimutilasi. 267 00:19:26,268 --> 00:19:28,788 30 yard lingkar di sekitar kucing. 268 00:19:30,099 --> 00:19:32,688 vegetasi itu diratakan seolah-olah itu ditiup 269 00:19:32,688 --> 00:19:36,175 datar dengan mesin jet atau mesin roket, 270 00:19:36,175 --> 00:19:39,005 dan kemudian ada bentuk daun pipih lainnya 271 00:19:39,005 --> 00:19:41,628 di vegetasi di sekitar daerah itu. 272 00:19:41,628 --> 00:19:43,596 Sangat, sangat aneh. 273 00:19:43,596 --> 00:19:48,601 - Ya, saya mendengar tentang tahun yang sama di Wisconsin. 274 00:19:48,601 --> 00:19:51,880 Seekor sapi ditemukan tewas di daerah vegetasi diratakan. 275 00:19:53,226 --> 00:19:56,471 Leher rusak, organ eksternal telah dihapus. 276 00:19:56,471 --> 00:19:58,438 Lidah dan angkatan laut telah dipotong. 277 00:19:58,438 --> 00:20:00,337 Tapi, mereka tidak bisa menemukan darah apapun. 278 00:20:07,551 --> 00:20:08,759 - Dapatkan hal ini dari saya. 279 00:20:09,898 --> 00:20:11,520 - Tolong aku. 280 00:20:11,520 --> 00:20:16,525 - Ya terima kasih. 281 00:20:17,216 --> 00:20:19,459 [tertawa] 282 00:20:26,466 --> 00:20:27,916 - Terima kasih, sorak-sorai. 283 00:21:19,657 --> 00:21:24,662 - Apa yang Anda katakan kita berhenti di sini untuk malam, mendirikan kemah? 284 00:21:25,387 --> 00:21:26,492 Sudah mulai mendung. 285 00:21:26,492 --> 00:21:27,976 - Kau benar Mr Turner. 286 00:21:29,426 --> 00:21:31,428 - [Lori-Ann] Apakah kita berhenti di sini untuk malam? 287 00:21:31,428 --> 00:21:32,636 - [Melissa] Ya, tampaknya seperti itu. 288 00:21:32,636 --> 00:21:35,432 - Baik, aku tidak bisa merasakan kaki saya lagi. 289 00:21:35,432 --> 00:21:38,227 - [Melissa] Aku tahu apa yang Anda maksud. 290 00:21:50,343 --> 00:21:53,104 - Aku akan mengambil tiang kedua ketika sudah siap. 291 00:21:53,104 --> 00:21:55,003 Kedua tiang, terima kasih. 292 00:23:05,245 --> 00:23:07,282 - Terima kasih. [Berbicara bahasa asing] 293 00:23:07,282 --> 00:23:09,664 Baik itu pintar. 294 00:23:09,664 --> 00:23:11,700 gesekan kimia menghangat tas. 295 00:23:11,700 --> 00:23:14,393 Anda tidak bisa berhenti ilmu pengetahuan, bisa Anda? 296 00:23:38,313 --> 00:23:40,384 - Terima kasih, di sini Anda pergi. 297 00:23:40,384 --> 00:23:41,420 Itu keren. 298 00:24:32,712 --> 00:24:34,334 - Terima kasih banyak! 299 00:24:39,408 --> 00:24:41,203 - [Lori-Ann] Selamat malam. 300 00:24:41,203 --> 00:24:42,895 - Saya berharap bahwa akan menghangatkan kami. 301 00:24:42,895 --> 00:24:45,345 Ini hanya malam pertama, dan aku sudah membeku. 302 00:24:45,345 --> 00:24:47,934 - Ya, aku tahu, dan itu hanya awal. 303 00:24:47,934 --> 00:24:49,591 Ini akan menjadi lebih buruk di Cold tanah. 304 00:24:50,972 --> 00:24:52,042 - Apa Cold Ground? 305 00:24:53,181 --> 00:24:54,285 - [Lori-Ann] Gunter tidak memberitahu Anda? 306 00:24:54,285 --> 00:24:55,528 - Tidak. 307 00:24:55,528 --> 00:24:57,565 - Itulah yang mereka menyebutnya, bahwa kamp di sana. 308 00:24:57,565 --> 00:24:58,427 - [Melissa] Mengapa? 309 00:24:58,427 --> 00:24:59,394 - Ini dia. 310 00:24:59,394 --> 00:25:00,222 Terima kasih. 311 00:25:01,603 --> 00:25:03,812 Karena itulah tempat terdingin di gunung. 312 00:25:04,986 --> 00:25:06,401 Tidak ada yang tahu mengapa, tetapi tanah ada 313 00:25:06,401 --> 00:25:11,337 beku sepanjang waktu dan sampel tanah baru-baru ini 314 00:25:11,337 --> 00:25:14,202 menunjukkan benar-benar, suhu yang sangat rendah untuk musim. 315 00:25:15,583 --> 00:25:17,999 Jika aku jadi kau David, saya akan mengubah kamera yang off 316 00:25:17,999 --> 00:25:21,036 karena dengan dingin bahwa baterai Anda akan mati 317 00:25:21,036 --> 00:25:22,521 seperti itu. 318 00:25:22,521 --> 00:25:23,349 - Ya benar. 319 00:25:30,977 --> 00:25:33,532 [Angin melolong] 320 00:26:03,769 --> 00:26:05,874 - [Lori-Ann] Kembalilah tidur. 321 00:26:05,874 --> 00:26:07,600 Itu mungkin hanya burung hantu. 322 00:26:08,774 --> 00:26:10,499 Gunung penuh kehidupan Anda tahu. 323 00:26:11,880 --> 00:26:15,470 Hanya mengubah lampu mereka off dan kembali tidur. 324 00:26:24,686 --> 00:26:27,275 - [Blake] Ya mari kita melakukan yang pertama. 325 00:26:27,275 --> 00:26:30,450 Apa sudut ini Anda sampai di sana? 326 00:26:30,450 --> 00:26:32,936 Ah, Anda ingin membantu saya tahan? 327 00:26:34,109 --> 00:26:36,456 [rintihan] 328 00:26:43,187 --> 00:26:44,119 - Selamat pagi. 329 00:26:45,327 --> 00:26:46,156 - Tidur oke? 330 00:26:50,229 --> 00:26:52,507 - Ya agak sulit untuk tidur dengan dingin 331 00:26:52,507 --> 00:26:53,335 mendapatkan Anda, ya? 332 00:26:55,924 --> 00:26:57,546 - [Melissa] Tidur bagaimana, aku begitu dingin. 333 00:26:57,546 --> 00:26:58,651 Selamat pagi. 334 00:26:58,651 --> 00:27:01,274 - Apa kabar? - Selamat pagi. 335 00:27:09,628 --> 00:27:12,492 - Saya telah di sini sarapan jika salah satu dari Anda suka beberapa. 336 00:27:12,492 --> 00:27:17,497 - [Melissa] Yeah! 337 00:27:20,017 --> 00:27:20,949 - [Blake] Hey check this out! 338 00:27:20,949 --> 00:27:22,986 Saya menemukan sesuatu di sini! 339 00:27:22,986 --> 00:27:23,814 Kemari! 340 00:27:49,668 --> 00:27:50,634 - [Blake] Apakah Anda berpikir serigala bisa melakukan itu 341 00:27:50,634 --> 00:27:51,497 saat malam? 342 00:27:53,119 --> 00:27:55,501 - Ini terlihat sangat seperti tulang sayang. 343 00:27:55,501 --> 00:27:57,814 Sebuah rubah mungkin sudah meninggalkannya di sini. 344 00:28:55,941 --> 00:28:58,460 [Gagak kaok] 345 00:29:15,477 --> 00:29:17,065 - Anda baik-baik saja? - Ya. 346 00:29:29,077 --> 00:29:33,150 [Berbicara dalam bahasa asing] 347 00:29:53,308 --> 00:29:55,241 Apa pikiran Anda tentang ketegangan bakteri ini 348 00:29:55,241 --> 00:29:56,484 di gletser? 349 00:29:56,484 --> 00:30:00,177 - Nah, mungkin ada strain virus di sana. 350 00:30:01,592 --> 00:30:04,388 Tapi, saya percaya bahwa bakteri tidak berbahaya. 351 00:30:04,388 --> 00:30:07,736 Maksudku anomali bakteri kecil tidak bisa memutilasi 352 00:30:07,736 --> 00:30:09,048 binatang seperti itu. 353 00:30:09,048 --> 00:30:11,602 - Itulah yang aku di sini untuk mencari tahu. 354 00:30:11,602 --> 00:30:12,811 - [Melissa] Apakah membayar pemerintah Prancis 355 00:30:12,811 --> 00:30:14,088 bagi Anda untuk datang ke sini, dari kau datang ke sini 356 00:30:14,088 --> 00:30:15,537 dengan cara Anda sendiri, dari rasa ingin tahu? 357 00:30:15,537 --> 00:30:16,987 - Ya, sedikit dari keduanya. 358 00:30:17,885 --> 00:30:18,747 Mereka membantu. 359 00:30:19,956 --> 00:30:22,544 Tapi, ini mirip dengan kasus yang saya kerjakan 360 00:30:22,544 --> 00:30:23,476 rumah kembali. 361 00:30:23,476 --> 00:30:24,650 Jadi itu semacam pribadi bagiku. 362 00:31:22,881 --> 00:31:24,710 - Kami berhenti di sini untuk hari ini. - Baik. 363 00:31:26,160 --> 00:31:26,988 - Oke bos. 364 00:31:35,410 --> 00:31:38,551 - Oh Tuhan, Aku membeku pantat saya off. 365 00:31:38,551 --> 00:31:41,623 Apakah Anda masih memiliki beberapa kantong panas sihir tersisa? 366 00:31:43,142 --> 00:31:44,730 Oh ya, terima kasih. 367 00:33:34,219 --> 00:33:38,844 - Jadi Melissa, memberitahu saya bagaimana lama Anda bekerja 368 00:33:38,844 --> 00:33:39,672 sebagai wartawan? 369 00:33:41,985 --> 00:33:46,162 - Yah aku lulus tahun lalu, dan David sudah 370 00:33:46,162 --> 00:33:48,060 melakukan hal ini selama dua tahun sudah. 371 00:33:48,992 --> 00:33:50,338 - Sudah selesai dilakukan dengan baik. 372 00:33:50,338 --> 00:33:52,168 kameramen Anda Ini pasti tampan. 373 00:33:53,376 --> 00:33:56,172 - Ya, baik kita sudah bersama selama lima tahun, 374 00:33:56,172 --> 00:33:58,277 dan aku tidak bisa bermimpi seorang rekan yang lebih baik. 375 00:33:59,692 --> 00:34:01,349 - Dan, tidak ada manusia suara itu? 376 00:34:01,349 --> 00:34:03,696 - Tidak, kami bekerja dengan peralatan terbaik. 377 00:34:04,939 --> 00:34:07,424 Kami sedang syuting dengan kamera ini audio baru. 378 00:34:07,424 --> 00:34:08,701 - Baik. 379 00:34:08,701 --> 00:34:10,910 - Jadi tidak perlu merekam suara secara terpisah. 380 00:34:10,910 --> 00:34:12,395 - [Lori-Ann] Oke. 381 00:34:16,123 --> 00:34:20,023 - Hey Lori-Ann, datang melihat. 382 00:34:22,577 --> 00:34:23,889 Saya menemukan sesuatu di sini. 383 00:34:52,331 --> 00:34:54,885 Apa sih jenis hewan melakukan ini? 384 00:35:07,001 --> 00:35:09,348 - [Lori-Ann] Lihat itu, yang luka di panggul. 385 00:35:09,348 --> 00:35:10,763 Itu besar. 386 00:35:10,763 --> 00:35:12,110 - [Blake] Sebuah benda yang sangat tajam dibuat bahwa 387 00:35:12,110 --> 00:35:13,697 atau cakar tajam. 388 00:35:13,697 --> 00:35:14,940 - [Melissa] siapa? 389 00:35:14,940 --> 00:35:17,115 - [Blake] Skulls telah menguliti, menguliti bersih. 390 00:35:18,219 --> 00:35:19,496 - [Melissa] Apakah burung pemangsa melakukan itu? 391 00:35:19,496 --> 00:35:21,153 - [Blake] Tidak, kami terlalu tinggi, dan pemotongan 392 00:35:21,153 --> 00:35:22,568 terlalu tepat. 393 00:35:22,568 --> 00:35:23,811 Luka di kulit kepala juga. 394 00:35:25,019 --> 00:35:27,677 Otak masih utuh, mendapatkan gambar itu. 395 00:35:27,677 --> 00:35:30,058 - Ya. - Ini beku. 396 00:35:30,058 --> 00:35:34,270 - [Blake] Daniel, Anda punya detektor radioaktif. 397 00:35:34,270 --> 00:35:35,409 - [Daniel] EMF? 398 00:35:35,409 --> 00:35:37,307 - [Blake] EMF, persis. 399 00:35:41,760 --> 00:35:44,832 - Apakah Anda pikir itu akan menunjukkan tanda-tanda radioaktivitas? 400 00:35:44,832 --> 00:35:46,799 - [Blake] Ya baik saya menemukan beberapa di sekitar sisa-sisa Snoopy, 401 00:35:46,799 --> 00:35:48,146 0,5%. 402 00:35:50,320 --> 00:35:52,046 - [Melissa] Bagaimana itu mungkin? 403 00:35:52,046 --> 00:35:53,668 - Well, aku tidak tahu, kau katakan padaku. 404 00:35:56,775 --> 00:35:58,570 Pembacaan radioaktif rendah. 405 00:35:58,570 --> 00:35:59,743 Saya tidak bisa mengatakan apakah itu berasal dari hewan 406 00:35:59,743 --> 00:36:01,020 atau tanah. 407 00:36:01,020 --> 00:36:03,091 - Aku tidak percaya itu, sapi radioaktif mati 408 00:36:03,091 --> 00:36:04,334 di tengah-tengah dari mana. 409 00:36:21,593 --> 00:36:23,836 [dengkur] 410 00:36:50,035 --> 00:36:51,347 - Lori-Ann apa yang Anda katakan kita mengambil sapi yang 411 00:36:51,347 --> 00:36:52,520 bersama kami dalam perjalanan kembali ke bawah? 412 00:36:52,520 --> 00:36:53,728 - Saya tidak berpikir begitu. 413 00:36:55,627 --> 00:36:57,767 Pada saat kami kembali, itu akan tertutup salju, 414 00:36:57,767 --> 00:36:59,355 dimakan oleh rubah. - Kamu benar. 415 00:37:01,840 --> 00:37:04,222 - Bahan-satunya kerja yang kita miliki sekarang 416 00:37:04,222 --> 00:37:06,845 adalah gambar saya mengambil aku takut. 417 00:37:06,845 --> 00:37:09,227 - Gambar, dan film Anda. 418 00:37:09,227 --> 00:37:10,469 - [David] Kau benar. 419 00:37:10,469 --> 00:37:11,677 - Pokoknya, saya tidak melihat ke depan 420 00:37:11,677 --> 00:37:13,161 untuk membawa itu di punggung saya. 421 00:37:14,887 --> 00:37:16,061 Di sini, Anda pergi. 422 00:37:16,061 --> 00:37:17,304 [rintihan] 423 00:37:17,304 --> 00:37:18,719 - [David] Terima kasih. 424 00:37:31,249 --> 00:37:34,769 [Walkie-talkie berderak] 425 00:37:36,288 --> 00:37:37,979 - Daniel ke Pine Wood. 426 00:37:37,979 --> 00:37:39,326 Daniel untuk Pine Wood. 427 00:37:39,326 --> 00:37:40,706 Gunter, kau copy? 428 00:37:40,706 --> 00:37:43,019 [Walkie-talkie berderak] 429 00:37:43,019 --> 00:37:44,641 - Jujur Daniel, saya tidak berpikir kau akan 430 00:37:44,641 --> 00:37:46,229 memiliki keberuntungan dengan itu walkie-talkie 431 00:37:46,229 --> 00:37:47,920 di sini di pohon-pohon. 432 00:37:47,920 --> 00:37:51,338 Hal terbaik adalah di pagi hari, bangun untuk Cold Ground, 433 00:37:51,338 --> 00:37:53,961 dan kami akan menggunakan radio mereka menelepon ke bawah untuk Pine Wood. 434 00:38:13,808 --> 00:38:15,362 - [Blake] Apa pun yang Anda katakan, bos. 435 00:38:23,542 --> 00:38:25,613 - Anda berpikir dingin melakukan itu untuk sapi 436 00:38:25,613 --> 00:38:27,581 dan untuk kuda juga? 437 00:38:27,581 --> 00:38:29,962 - Nah Anda harus benar-benar keluar dari pikiran Anda 438 00:38:29,962 --> 00:38:33,311 untuk melakukan hal-hal seperti itu untuk hewan berdaya miskin, 439 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 tetapi dalam banyak kasus, luka yang dibakar 440 00:38:36,314 --> 00:38:39,040 dan mutilasi yang sangat tepat, 441 00:38:39,040 --> 00:38:41,111 sehingga tidak bisa menjadi karya binatang. 442 00:38:41,111 --> 00:38:44,114 - Saya juga mendengar tentang tambang uranium tersebut 443 00:38:44,114 --> 00:38:46,324 dalam tes nuklir ke utara. 444 00:38:46,324 --> 00:38:47,842 - Ya. 445 00:38:47,842 --> 00:38:50,051 - Apakah Anda berpikir bahwa bisa menjadi penjelasan dari semua ini? 446 00:38:51,329 --> 00:38:54,090 - Dengan semua sampah mereka telah mengubur, 447 00:38:54,090 --> 00:38:57,127 Maksudku tak heran membalas Ibu Alam. 448 00:38:58,232 --> 00:39:00,027 kehidupan hewan berharga, Anda tahu, 449 00:39:00,027 --> 00:39:02,201 dan manusia cenderung melupakan itu. 450 00:39:04,859 --> 00:39:07,655 Mendiamkan. [Daun gemerisik] 451 00:39:24,085 --> 00:39:26,191 - Jangan, jangan membuka tenda. 452 00:39:27,606 --> 00:39:29,297 Kami tidak tahu apa itu, dan jika itu binatang, 453 00:39:29,297 --> 00:39:31,955 itu tidak akan melihat kita jika kita tetap tersembunyi. 454 00:39:31,955 --> 00:39:34,372 Hidupkan lampu yang mati dan makanan pergi. 455 00:39:34,372 --> 00:39:35,476 Letakkan makanan pergi. 456 00:39:35,476 --> 00:39:38,583 Bau mungkin menarik mereka. 457 00:39:38,583 --> 00:39:39,411 Segera. 458 00:41:05,808 --> 00:41:08,155 - Jika kita berada dalam bahaya di sini, jika ada beruang, 459 00:41:08,155 --> 00:41:10,295 jika ada serigala, hidup kita berada dalam bahaya. 460 00:41:10,295 --> 00:41:11,607 Saya katakan kita kembali di tenda-tenda. 461 00:41:11,607 --> 00:41:14,230 Kami hanya tutup mulutmu untuk malam. 462 00:41:14,230 --> 00:41:15,162 Tidak ada yang ingin dimakan oleh binatang. 463 00:41:15,162 --> 00:41:16,197 - [Lori-Ann] Tapi itu manusia. 464 00:41:16,197 --> 00:41:18,372 - Apa? - Ini sisa-sisa manusia. 465 00:41:18,372 --> 00:41:19,511 - [Blake] Kau benar. 466 00:41:19,511 --> 00:41:20,926 Apa yang bisa melakukan itu? 467 00:41:24,585 --> 00:41:25,793 - [Lori-Ann] Oh Tuhan! 468 00:41:26,656 --> 00:41:27,657 - Sial. 469 00:41:28,865 --> 00:41:31,109 Ini sekarang resmi investigasi kriminal. 470 00:41:31,109 --> 00:41:33,456 - Kami menemukan terkoyak sapi, dan sekarang rahang manusia. 471 00:41:33,456 --> 00:41:35,251 Kami benar-benar perlu untuk memanggil polisi sekarang. 472 00:41:35,251 --> 00:41:37,460 - Oke, hal pertama di pagi hari ketika kita bangun 473 00:41:37,460 --> 00:41:39,462 ke kamp, ​​kami mendapatkan pada tanduk. 474 00:41:39,462 --> 00:41:42,258 Kami menyebutnya pejabat lokal, mendapatkan tim pencari pergi. 475 00:41:42,258 --> 00:41:45,088 Ini jauh lebih serius daripada betis dimutilasi. 476 00:41:49,437 --> 00:41:51,509 - Anda senang, Anda punya rekaman sensasional Anda? 477 00:41:51,509 --> 00:41:54,995 - Daniel ke Pine Wood, Daniel ke Pine Wood, apakah Anda menyalin? 478 00:41:54,995 --> 00:41:56,030 Apakah Anda menyalin? 479 00:41:56,030 --> 00:41:59,551 [Walkie-talkie melengking] 480 00:42:01,311 --> 00:42:03,728 - Anda walkie-talkie tidak bekerja di sini di hutan. 481 00:42:03,728 --> 00:42:04,901 Aku sudah katakan kepadamu. 482 00:43:06,135 --> 00:43:08,482 [teriakan] 483 00:43:12,003 --> 00:43:13,245 - [Blake] Ada apa, Anda baik-baik saja? 484 00:43:13,245 --> 00:43:16,076 - [Lori-Ann] Ya, aku baik-baik saja, lihat. 485 00:43:17,008 --> 00:43:17,836 Lagi. 486 00:43:19,527 --> 00:43:21,115 Lihat, lihat itu. 487 00:43:22,876 --> 00:43:25,568 - Tidak ada jejak kaki, tidak ada jejak hewan. 488 00:43:25,568 --> 00:43:27,018 Bagaimana sih itu sampai di sini? 489 00:43:28,847 --> 00:43:29,814 Benar-benar berkulit. 490 00:43:32,506 --> 00:43:33,783 Terlihat cukup baru-baru ini kepada saya. 491 00:43:34,957 --> 00:43:35,785 - [Lori-Ann] Ya. 492 00:43:37,822 --> 00:43:41,135 - [Blake] Pertama tulang, maka sapi, 493 00:43:41,135 --> 00:43:42,136 kemudian rahang manusia. 494 00:43:42,136 --> 00:43:43,621 Apa-apaan yang terjadi? 495 00:43:47,348 --> 00:43:48,936 - Ayo, kita sudah hampir sampai. 496 00:43:48,936 --> 00:43:50,455 - Oh bagus. - Ayo pergi. 497 00:43:52,215 --> 00:43:53,769 - Ini tentang waktu. 498 00:43:53,769 --> 00:43:54,839 Aku muak mendaki. 499 00:43:54,839 --> 00:43:56,772 Ini melelahkan. 500 00:43:56,772 --> 00:43:59,740 [Ledakan booming] 501 00:44:04,780 --> 00:44:06,367 - [Daniel] Oh, lari! 502 00:44:37,744 --> 00:44:40,022 [Naik-turun] 503 00:44:54,277 --> 00:44:55,313 - [Blake] David! 504 00:44:55,313 --> 00:44:57,556 [dengkur] 505 00:45:10,638 --> 00:45:11,709 David, David! 506 00:45:15,022 --> 00:45:15,851 David! 507 00:45:18,854 --> 00:45:21,822 Bicaralah padaku, bicara padaku, bicara padaku. 508 00:45:21,822 --> 00:45:22,961 Ulurkan tanganmu. 509 00:45:24,998 --> 00:45:26,620 Bicara padaku. 510 00:45:26,620 --> 00:45:27,863 Bagaimana perasaanmu? 511 00:45:27,863 --> 00:45:29,381 - [Melissa] David! 512 00:45:30,589 --> 00:45:31,729 - [Blake] Mari kita salju dari dia. 513 00:45:38,080 --> 00:45:39,529 - [Blake] Lihatlah aku, lihat aku! 514 00:45:40,392 --> 00:45:42,325 Di mana Anda terakhir melihat Daniel? 515 00:45:42,325 --> 00:45:45,259 - [David] Dia di sana, tapi kakinya terjebak. 516 00:45:46,398 --> 00:45:47,952 - [Blake] Aku memeriksa bahwa seluruh zona. 517 00:45:48,815 --> 00:45:50,402 Aku tidak bisa menemukannya. 518 00:45:50,402 --> 00:45:51,610 Dia di bawah salju. 519 00:45:51,610 --> 00:45:52,439 Kami beruntung kami melihat ransel Anda. 520 00:45:52,439 --> 00:45:54,406 Apakah kamu baik-baik saja? 521 00:45:54,406 --> 00:45:55,580 Ulurkan tanganmu. 522 00:45:55,580 --> 00:45:56,754 Kita akan menarik Anda ke atas. 523 00:45:56,754 --> 00:45:58,272 Harus menarik Anda keluar dari salju. 524 00:45:59,377 --> 00:46:00,205 Siap? 525 00:46:00,205 --> 00:46:01,620 Satu dua tiga! 526 00:46:02,587 --> 00:46:03,415 Satu dua tiga! 527 00:46:05,970 --> 00:46:07,419 Apakah itu menyakitkan? 528 00:46:07,419 --> 00:46:08,248 Dapat Anda berjalan? 529 00:46:11,078 --> 00:46:12,493 - [Blake] Apa yang dia katakan, apa yang dia katakan? 530 00:46:12,493 --> 00:46:13,425 - [David] My pergelangan kaki. 531 00:46:14,806 --> 00:46:16,946 - [Blake] Tahan saya, terus saya! 532 00:46:16,946 --> 00:46:17,775 Naik. 533 00:46:19,638 --> 00:46:23,539 Perlahan. 534 00:46:52,016 --> 00:46:55,916 - Itu, Aku tidak percaya kau masih di sini syuting. 535 00:46:55,916 --> 00:46:57,021 - [David] Aku baik-baik saja. 536 00:46:57,021 --> 00:46:58,505 Berjalan menghangatkan saya. 537 00:46:59,713 --> 00:47:01,197 kaki saya sakit, tapi saya harus baik-baik. 538 00:47:03,096 --> 00:47:05,098 - Sangat menakjubkan bahwa kamera selamat. 539 00:47:06,099 --> 00:47:07,755 - Terlalu buruk Daniel tidak begitu beruntung. 540 00:47:07,755 --> 00:47:08,998 - Ini hanya tragis. 541 00:47:11,242 --> 00:47:13,796 Kami benar-benar perlu untuk mendapatkan ke kamp. 542 00:47:13,796 --> 00:47:15,660 Mereka mungkin bisa menemukan dia masih. 543 00:47:17,006 --> 00:47:21,424 - Berhenti, orang jujur ​​aku sudah kehilangan bantalan saya. 544 00:47:21,424 --> 00:47:23,219 Saya tidak yakin di mana kita berada. 545 00:47:23,219 --> 00:47:25,497 longsoran salju berubah topografi. 546 00:47:25,497 --> 00:47:27,016 Saya tidak tahu hutan ini. 547 00:47:27,016 --> 00:47:28,776 Tapi, dengarkan itu akan baik-baik saja. 548 00:47:29,950 --> 00:47:31,918 Kami akan terus menuju dengan cara ini. 549 00:47:31,918 --> 00:47:32,850 Jika kita tidak menemukan kamp dalam satu jam, 550 00:47:32,850 --> 00:47:34,403 kita akan mendirikan tenda. 551 00:47:34,403 --> 00:47:36,370 Daniel memiliki tenda lain dan sisa gigi, 552 00:47:36,370 --> 00:47:38,407 tapi aku punya ketentuan cukup untuk malam, 553 00:47:38,407 --> 00:47:39,649 jadi jangan khawatir tentang hal itu. 554 00:47:39,649 --> 00:47:41,065 - Anda mengatakan bahwa kita kehilangan 10.000 kaki 555 00:47:41,065 --> 00:47:42,307 di gunung? - Itulah yang saya katakan! 556 00:47:42,307 --> 00:47:43,481 - Dan Anda tidak tahu di mana kamp? 557 00:47:43,481 --> 00:47:44,689 - Itulah yang saya katakan tapi kami akan baik-baik. 558 00:47:44,689 --> 00:47:45,863 Kami hanya akan kepala ke utara dengan cara ini. 559 00:47:45,863 --> 00:47:48,072 - [Lori-Ann] Tunggu, lihat saya pikir kami menemukan itu. 560 00:47:57,529 --> 00:47:59,531 - [Melissa] Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 561 00:47:59,531 --> 00:48:02,017 - [Blake] Kamp hilang, tapi tidak semuanya hilang. 562 00:48:02,017 --> 00:48:03,742 longsoran salju menutupi jejak kami kembali ke bawah, 563 00:48:03,742 --> 00:48:05,296 tapi kita akan mengikuti sungai. 564 00:48:05,296 --> 00:48:07,091 Kita akan ke Pine Wood di pagi hari. 565 00:48:08,299 --> 00:48:09,576 Kami gonna mendirikan tenda di bawah pohon, 566 00:48:09,576 --> 00:48:11,543 dan kami akan menghabiskan malam di sini. 567 00:48:11,543 --> 00:48:13,511 David, Anda perlu pemanasan terutama 568 00:48:13,511 --> 00:48:14,857 dengan cedera pergelangan kaki Anda. 569 00:48:17,895 --> 00:48:20,863 - Tidak ada yang tersisa untuk makan atau minum. 570 00:48:20,863 --> 00:48:22,796 Ini adalah mimpi buruk. 571 00:48:22,796 --> 00:48:23,624 Aku membeku. 572 00:48:24,832 --> 00:48:26,420 - Berhentilah mencoba untuk melawan dingin. 573 00:48:27,835 --> 00:48:30,804 Mengosongkan pikiran Anda dari semua pikiran dingin. 574 00:48:30,804 --> 00:48:32,668 Berkonsentrasi pada tempat yang hangat. 575 00:48:33,911 --> 00:48:38,743 - Seperti pulau terpencil di sebuah pantai di terik matahari. 576 00:48:39,640 --> 00:48:40,848 - Betul. 577 00:48:40,848 --> 00:48:42,160 - Aku akan membunuh untuk berada di pantai sekarang, 578 00:48:43,334 --> 00:48:45,060 jari-jari kaki di bawah sinar matahari yang hangat. 579 00:48:46,751 --> 00:48:48,649 avalanche berdarah ini. 580 00:48:48,649 --> 00:48:49,857 - Kami bahkan tidak tahu apa yang terjadi. 581 00:48:49,857 --> 00:48:52,481 Maksudku ledakan dipicu longsoran salju, 582 00:48:52,481 --> 00:48:54,241 tapi apa yang memicu ledakan. 583 00:48:54,241 --> 00:48:56,071 - Dan, dari mana tim pergi? 584 00:48:56,071 --> 00:48:57,900 - Mereka mungkin beku di bawah es. 585 00:48:57,900 --> 00:49:00,178 [teriakan] 586 00:49:01,386 --> 00:49:02,318 - Apa itu tadi? 587 00:49:02,318 --> 00:49:03,630 Sesuatu mendorongku luar. 588 00:49:04,942 --> 00:49:06,391 Apa yang sedang kamu lakukan? 589 00:49:06,391 --> 00:49:07,323 - Aku akan cek. 590 00:49:07,323 --> 00:49:08,048 - [Melissa] Apakah Anda gila? 591 00:49:10,223 --> 00:49:11,051 Tidak. 592 00:49:22,131 --> 00:49:23,477 - [Blake] David! 593 00:49:24,547 --> 00:49:26,687 - Mereka gila, mereka gila. 594 00:49:26,687 --> 00:49:28,310 Tidak masalah. 595 00:49:28,310 --> 00:49:29,863 - [Lori-Ann] Mereka akan kembali, kan? 596 00:49:29,863 --> 00:49:32,866 - Ya, semuanya akan baik-baik saja. 597 00:49:33,763 --> 00:49:35,144 Kami harus tenang. 598 00:49:35,144 --> 00:49:37,043 Aku tidak apa yang mereka sialan lakukan di luar. 599 00:49:37,043 --> 00:49:38,561 - [Lori-Ann] Oke. 600 00:49:40,598 --> 00:49:41,426 Baik. 601 00:49:44,464 --> 00:49:46,362 - [Melissa] Apa itu? 602 00:49:59,306 --> 00:50:00,928 - Apa yang sedang terjadi? 603 00:50:00,928 --> 00:50:02,309 Apa yang dia katakan? 604 00:50:02,309 --> 00:50:03,517 - Aku tidak tahu, ia ingin sesuatu film. 605 00:50:03,517 --> 00:50:04,449 - Apa? 606 00:50:04,449 --> 00:50:05,864 - Aku tidak tahu mereka gila. 607 00:50:05,864 --> 00:50:07,211 Mengapa mereka melakukan ini? 608 00:50:28,956 --> 00:50:30,820 - Itu tidak terjadi selama longsoran salju. 609 00:50:30,820 --> 00:50:32,615 Kami tidak sendirian, dan kita tidak aman. 610 00:50:35,342 --> 00:50:37,551 - [David] Blake, apakah Anda memiliki pistol? 611 00:50:37,551 --> 00:50:38,863 - [Blake] No. 612 00:50:38,863 --> 00:50:40,451 - [Melissa] Apakah Anda menemukan sesuatu? 613 00:50:40,451 --> 00:50:41,762 Melihat sesuatu? 614 00:50:41,762 --> 00:50:43,247 - [Blake] Kembali, tinggal di tenda. 615 00:50:43,247 --> 00:50:45,283 - Mengapa, apa yang terjadi? 616 00:50:45,283 --> 00:50:47,665 [Melengking] 617 00:50:51,048 --> 00:50:52,049 - Kedengarannya seperti seorang pria. 618 00:50:52,049 --> 00:50:53,326 Seseorang mungkin telah selamat. 619 00:50:53,326 --> 00:50:54,741 - Dapatkan kembali tenda, silakan, oke? 620 00:50:54,741 --> 00:50:56,432 Kami akan pergi check this out. 621 00:50:56,432 --> 00:50:58,020 Kalian, hanya mendapatkan kembali di sana. 622 00:50:58,020 --> 00:50:59,815 - Tidak, tidak, tidak aku datang dengan Anda. 623 00:50:59,815 --> 00:51:00,885 - Ya Aku datang juga. 624 00:51:00,885 --> 00:51:02,093 Aku tidak tinggal di sini. 625 00:51:02,093 --> 00:51:03,336 - Kemudian tinggal dekat dan tetap tenang. 626 00:51:33,780 --> 00:51:34,608 Tahan. 627 00:51:36,334 --> 00:51:38,164 Ada seseorang di sana. 628 00:51:47,000 --> 00:51:48,035 [Terengah] 629 00:51:48,035 --> 00:51:49,347 - [Lori-Ann] Bloody hell! 630 00:51:49,347 --> 00:51:51,591 Wajahnya, mereka berkulit dia. 631 00:51:54,766 --> 00:51:56,906 - [Blake] Oh Yesus Kristus. 632 00:52:02,360 --> 00:52:05,122 [Menggerutu] 633 00:52:05,122 --> 00:52:07,262 [Berteriak] 634 00:52:09,195 --> 00:52:11,887 [teriakan] 635 00:52:11,887 --> 00:52:13,371 - [Melissa] David! 636 00:52:15,304 --> 00:52:17,651 [teriakan] 637 00:52:22,622 --> 00:52:24,175 - [Blake] Apakah kamu baik-baik saja? 638 00:52:24,175 --> 00:52:25,521 - Apa itu tadi? 639 00:52:26,729 --> 00:52:28,317 Kami tidak punya senjata. 640 00:52:28,317 --> 00:52:30,664 Kita akan mati di sini. 641 00:52:30,664 --> 00:52:31,907 - [Blake] Kita harus terus bergerak. 642 00:52:31,907 --> 00:52:33,219 Aku tidak tahu apa hal yang. 643 00:52:33,219 --> 00:52:34,081 - Tapi kita-- 644 00:52:34,081 --> 00:52:36,394 [teriakan] 645 00:52:49,752 --> 00:52:51,720 - David, membunuh cahaya. 646 00:53:27,445 --> 00:53:28,274 Di sana. 647 00:53:31,208 --> 00:53:32,519 lagu kami dari tadi malam. 648 00:53:43,427 --> 00:53:44,393 Aku bilang itu cara ini. 649 00:53:58,131 --> 00:54:03,032 Kami berkemas, kita keluar dari sini cepat. 650 00:54:03,619 --> 00:54:04,482 - Lori-Ann ... 651 00:54:09,556 --> 00:54:11,213 Dia pergi. 652 00:54:11,213 --> 00:54:13,388 - Dia ingin hal yang sama terjadi pada kita. 653 00:54:14,251 --> 00:54:15,804 Mari kita terus bergerak. 654 00:54:15,804 --> 00:54:17,530 Mari kita pergi dari sini. 655 00:54:54,774 --> 00:54:57,501 [Melengking] 656 00:54:57,501 --> 00:55:01,021 - [Melissa] Ini binatang itu lagi. 657 00:55:01,021 --> 00:55:03,783 [Melengking] 658 00:55:03,783 --> 00:55:05,129 - Ini kucing hutan. 659 00:55:14,621 --> 00:55:17,003 David, menggunakan booting cetakan saya, mengambil lambat. 660 00:55:18,970 --> 00:55:20,696 - [Melissa] Anda yakin kita akan cara yang benar? 661 00:55:20,696 --> 00:55:23,837 - Tidak 100%, tapi setidaknya kita sedang menuju ke bawah, kan? 662 00:55:23,837 --> 00:55:25,322 - Kami bahkan tidak tahu apakah kita akan selatan. 663 00:55:25,322 --> 00:55:26,875 Kita bisa terjadi di mana saja. 664 00:55:26,875 --> 00:55:30,499 - Daniel memiliki peta, tapi kita harus kepala ke bawah dengan cara ini. 665 00:55:30,499 --> 00:55:32,087 Kami mendapatkan lebih dari wilayah binatang itu. 666 00:55:32,087 --> 00:55:33,813 Itu hal yang baik. 667 00:55:33,813 --> 00:55:35,539 Ketika kita sampai ke bawah, kami akan beristirahat. 668 00:55:44,030 --> 00:55:45,445 - Aku sangat haus. 669 00:55:46,722 --> 00:55:47,827 Saya kelaparan. 670 00:56:05,983 --> 00:56:07,812 - Jangan, jangan. 671 00:56:09,987 --> 00:56:11,368 Ini akan mempercepat hipotermia. 672 00:56:12,472 --> 00:56:13,680 Minum dari sungai. 673 00:56:15,682 --> 00:56:18,236 Ketika kita turun, kita akan memiliki makan malam yang menyenangkan, 674 00:56:18,236 --> 00:56:19,548 Saya berjanji. 675 00:56:19,548 --> 00:56:24,553 - Ya, domba panggang dengan kentang dan jamur, 676 00:56:26,831 --> 00:56:28,005 pipa panas. 677 00:56:28,005 --> 00:56:29,903 Ini akan sangat panas kami akan membakar mulut kita. 678 00:56:29,903 --> 00:56:31,629 - [Blake] Ya, aku akan terus Anda untuk itu. 679 00:56:31,629 --> 00:56:32,458 - Ya. 680 00:56:38,256 --> 00:56:41,156 - [David] Apa yang Anda pikir itu tadi malam, Blake? 681 00:56:41,156 --> 00:56:42,571 - Apa yang saya pikirkan? 682 00:56:42,571 --> 00:56:43,641 Saya tidak tahu. 683 00:56:47,611 --> 00:56:50,407 Pada ketinggian tinggi, ada banyak makhluk aneh. 684 00:56:50,407 --> 00:56:51,718 Ini sangat terisolasi di sini. 685 00:56:53,202 --> 00:56:55,342 Apakah Swiss ini atau Perancis menurut Anda? 686 00:56:55,342 --> 00:56:56,413 - [David] Aku tidak tahu. 687 00:56:57,621 --> 00:56:58,656 - Mungkin Bigfoot. 688 00:56:59,623 --> 00:57:00,624 - Apa Bigfoot? 689 00:57:02,073 --> 00:57:04,835 - Ini adalah makhluk hidup di hutan-hutan Amerika Utara. 690 00:57:08,217 --> 00:57:10,944 Sesuatu seperti manusia salju mengerikan atau yeti. 691 00:57:10,944 --> 00:57:13,775 Beberapa orang mengatakan itu nyata, beberapa orang mengatakan itu legenda. 692 00:57:15,501 --> 00:57:18,365 - Nah apa yang kita lihat kemarin adalah nyata, 693 00:57:18,365 --> 00:57:19,470 dan itu karnivora. 694 00:57:21,403 --> 00:57:25,683 - Ya, banyak makhluk aneh yang tinggal di sini. 695 00:57:32,552 --> 00:57:34,071 - Apakah akan kembali? 696 00:57:36,004 --> 00:57:37,488 - Saya tidak berpikir begitu. 697 00:57:37,488 --> 00:57:39,317 Saya pikir kami berjalan cukup lama, kita keluar dari wilayahnya. 698 00:57:40,595 --> 00:57:42,942 Ini makhluk nokturnal itu sudah pasti. 699 00:57:42,942 --> 00:57:44,909 Itu sebabnya tidak ada yang melihatnya jika sebelumnya. 700 00:57:44,909 --> 00:57:45,738 - A werewolf. 701 00:57:48,050 --> 00:57:51,709 - Tidak, saya tidak percaya pada dongeng. 702 00:57:53,608 --> 00:57:56,438 - Apakah Anda berpikir bahwa binatang memprovokasi longsoran salju, 703 00:57:56,438 --> 00:57:57,715 dan bahwa ledakan sebelumnya? 704 00:58:02,237 --> 00:58:03,859 - Terus terang, tidak peduli sekarang. 705 00:58:03,859 --> 00:58:06,172 Yang penting semakin Anda dua kembali aman. 706 00:58:07,553 --> 00:58:09,796 Semakin cepat kita mendapatkan berjalan, semakin cepat kita pergi ke sana. 707 00:58:12,419 --> 00:58:14,007 Dan, kau akan berutang saya beberapa domba panggang 708 00:58:14,007 --> 00:58:14,974 apapun hidangan. 709 00:58:17,045 --> 00:58:22,050 - Ya, dengan beberapa cokelat panas dengan croissant hangat. 710 00:58:25,502 --> 00:58:28,263 - Aku akan terus Anda untuk itu. 711 00:58:28,263 --> 00:58:29,195 Anda baik-baik saja? 712 00:58:29,195 --> 00:58:30,679 - [David] Ya, aku baik-baik. 713 00:58:33,199 --> 00:58:34,027 Terima kasih. 714 00:58:45,245 --> 00:58:46,074 - Baik. 715 00:59:08,027 --> 00:59:08,924 - Hari ini hari Minggu. 716 00:59:10,616 --> 00:59:11,651 Kami meninggalkan pada hari Rabu. 717 00:59:16,863 --> 00:59:19,038 Kembali ke rumah, anak-anak saya mungkin melewatkan keluar 718 00:59:19,038 --> 00:59:20,764 pada layanan gereja sekarang. 719 00:59:23,801 --> 00:59:28,806 Oke, berkonsentrasi pada tempat yang hangat. 720 00:59:32,707 --> 00:59:36,400 Kami duduk di depan perapian besok 721 00:59:36,400 --> 00:59:37,781 ketika kita turun kembali. 722 00:59:41,578 --> 00:59:42,406 - Saya harap. 723 00:59:45,374 --> 00:59:46,583 Saya berharap kakinya akan baik-baik saja. 724 00:59:46,583 --> 00:59:47,791 Itu akan baik-baik saja. 725 00:59:53,935 --> 00:59:56,696 - Aku harus pergi ke luar dan mendapatkan beberapa kayu untuk membuat api. 726 00:59:57,939 --> 00:59:59,388 Fuck, saya tidak punya lebih ringan. 727 01:00:00,907 --> 01:00:02,737 - Apakah Anda tahu bagaimana membuat percikan api dengan batu? 728 01:00:02,737 --> 01:00:05,015 - Ya, itu akan menjadi sulit, tapi saya bisa melakukannya. 729 01:00:07,949 --> 01:00:11,228 - Oke, aku akan datang dengan Anda. 730 01:00:11,228 --> 01:00:12,712 - Kami hanya memiliki satu senter. 731 01:01:04,281 --> 01:01:05,109 - Saya punya beberapa kayu di sini. 732 01:01:05,109 --> 01:01:07,008 Anda pergi mencari beberapa batu. 733 01:01:07,008 --> 01:01:08,526 Aku akan ambil cabang-cabang ini. 734 01:01:42,388 --> 01:01:44,597 - [Melissa] BLAKE? 735 01:01:44,597 --> 01:01:45,391 Blake! 736 01:01:48,981 --> 01:01:50,016 Blake! 737 01:01:50,016 --> 01:01:50,914 - Apa? 738 01:01:50,914 --> 01:01:52,363 Melissa! 739 01:01:52,363 --> 01:01:54,676 [teriakan] 740 01:01:58,680 --> 01:02:00,786 [Muntah] 741 01:02:07,447 --> 01:02:09,449 Kami harus keluar dari sini! 742 01:02:11,728 --> 01:02:12,798 Ke kanan! 743 01:02:19,494 --> 01:02:20,495 [teriakan] 744 01:02:20,495 --> 01:02:23,084 Melissa, Melissa, berhenti! 745 01:02:23,084 --> 01:02:23,912 Berhenti! 746 01:02:26,121 --> 01:02:27,157 Berhenti! 747 01:02:27,157 --> 01:02:28,123 Berhenti! 748 01:02:28,123 --> 01:02:31,126 [Terengah-engah] 749 01:02:31,126 --> 01:02:32,507 Tenang! 750 01:02:32,507 --> 01:02:34,302 Tenang, Anda akan mendapatkan kita hilang! 751 01:02:35,234 --> 01:02:36,614 Ambil kamera. 752 01:02:36,614 --> 01:02:38,478 Ambil kamera, aku punya senter. 753 01:02:39,583 --> 01:02:40,826 kembali tenda di sana. 754 01:02:40,826 --> 01:02:41,688 Ayo pergi. 755 01:02:43,656 --> 01:02:45,796 [Terengah-engah] 756 01:02:53,700 --> 01:02:54,494 Tahan. 757 01:02:57,325 --> 01:02:59,879 [Angin melolong] 758 01:03:20,417 --> 01:03:22,902 [Musik menakutkan] 759 01:03:23,800 --> 01:03:26,112 [teriakan] 760 01:03:41,300 --> 01:03:43,578 [tangisan] 761 01:04:00,802 --> 01:04:03,080 [teriakan] 762 01:04:44,846 --> 01:04:47,159 [rintihan] 763 01:05:13,910 --> 01:05:15,912 [batuk] 764 01:05:15,912 --> 01:05:17,603 - [Daniel] Blake? 765 01:05:17,603 --> 01:05:18,673 Blake, Blake! 766 01:05:21,814 --> 01:05:22,642 Blake. 767 01:05:26,439 --> 01:05:28,683 [batuk] 768 01:05:29,822 --> 01:05:31,341 Ayo, bangun. 769 01:05:31,341 --> 01:05:32,480 Bangun! 770 01:05:32,480 --> 01:05:33,308 - Pergi. 771 01:05:34,447 --> 01:05:35,276 Pergi saja. 772 01:05:35,276 --> 01:05:37,968 [Menggeram] 773 01:05:37,968 --> 01:05:40,212 [Naik-turun] 774 01:06:36,302 --> 01:06:38,649 [teriakan] 775 01:10:27,568 --> 01:10:29,846 [Berdebar] 776 01:11:15,512 --> 01:11:17,790 [dengkur] 777 01:11:51,445 --> 01:11:53,688 [Naik-turun] 778 01:13:38,552 --> 01:13:40,830 [tangisan] 779 01:15:16,097 --> 01:15:20,654 [Menjerit] [menangis] 780 01:15:47,301 --> 01:15:51,305 [Berteriak dalam bahasa asing] 781 01:16:22,543 --> 01:16:24,683 [Berteriak] 782 01:16:28,100 --> 01:16:30,378 [tangisan] 783 01:18:34,330 --> 01:18:36,746 [Melengking] 784 01:19:00,218 --> 01:19:04,705 [Menggeram] [menjerit] 785 01:19:04,705 --> 01:19:09,192 [Naik-turun] [menangis] 786 01:19:30,351 --> 01:19:34,908 [Menggeram] [menjerit] 787 01:19:49,715 --> 01:19:54,306 [Menggeram] [menjerit] 788 01:19:56,619 --> 01:20:01,210 [Menggeram] [menjerit] 789 01:20:13,498 --> 01:20:18,089 [Menggeram] [menjerit] 790 01:20:26,545 --> 01:20:31,136 [Menggeram] [menjerit] 791 01:20:39,489 --> 01:20:44,115 [Berdebar] [menjerit] 792 01:20:46,393 --> 01:20:49,361 [Sedimen penyaradan] 793 01:21:24,603 --> 01:21:26,847 [Naik-turun] 794 01:22:00,398 --> 01:22:04,885 [Gemuruh] [terengah] 795 01:22:13,894 --> 01:22:16,655 [Air menetes] 796 01:22:26,942 --> 01:22:29,185 [Naik-turun] 797 01:24:45,080 --> 01:24:49,843 [Menggeram] [merengek] 798 01:25:17,491 --> 01:25:19,838 [keroncongan] 799 01:26:10,682 --> 01:26:12,201 [Menggeram] 800 01:26:12,201 --> 01:26:13,444 [teriakan] 801 01:26:13,444 --> 01:26:18,138 [Menggeram] [menjerit] 802 01:27:05,703 --> 01:27:10,294 [Mengerang] [berdebar] 803 01:27:18,612 --> 01:27:21,615 [Sedimen penyaradan] 804 01:27:51,645 --> 01:27:54,165 [Musik menakutkan]