[Paruh clacking] [musik menyenangkan]
[Anak-anak tertawa]
[musik country]
♪ Katakanlah hei, tuan istirahat man
♪ Jangan menempatkan saya off kereta Anda
♪ Oh ya tuan istirahat manusia, tidak membuat saya ♪ kereta Anda
♪ 'Penyebab cuaca dingin
♪ Dan aku akan pulang lagi
♪ Karena tengah malam khusus
♪ Bersinar cahaya pada saya
♪ Semua jalan keluar atas, yang berusia tua saya ♪
♪ Aku lelah sekarang
♪ Dan singkat di sewa sekarang
♪ Aku lelah sekarang, dan pasti di kota ini ♪
♪ Saya tidak dapat menemukan pekerjaan, aku lelah nongkrong ♪
[tertawa]
[musik country]
[Sapi melenguh]
[Musik jazz tenang]
- Selamat malam. - Selamat malam.
- [Melissa] Apakah anda Profesor Herman?
- Saya memang, itu bagus untuk bertemu Anda.
- Ya senang bertemu Anda.
Maaf kami sedang terlambat, kita tersesat di jalan.
Itu adalah sebuah desa yang sangat kecil, dan tidak ada tanda-tanda.
- Memang benar tidak ada sangat banyak peradaban di sini.
Masalah dengan hal itu adalah perlindungan terakhir
sebelum pegunungan.
Tapi, aku senang kau sudah tiba dengan selamat.
- [Melissa] Terima kasih.
- Anda harus David.
- [David] Ya itu aku, senang bertemu Anda profesor Herman.
- Oh silakan, hubungi saya Gunter.
Dapatkah saya membantu Anda dengan tas Anda?
- Tidak apa-apa.
- Kamu yakin? - Ya.
- Oke baik mari kita ambil hal ini dan masuk ke dalam,
itu pembekuan darah.
- Terima kasih untuk menempatkan kami untuk malam.
- Saya harus berterima kasih kepada Anda.
Ini adalah kasus yang sangat tidak biasa.
Sangat menyenangkan bahwa kita punya liputan media.
David, saya harus minta maaf saya tidak berbicara bahasa Perancis.
Ini sedikit memalukan benar-benar untuk seorang ilmuwan Inggris
bekerja di perbatasan Perancis-Swiss, tapi semua kita Inggris
kami tidak terkenal untuk berbicara bahasa.
Masuklah.
- Tidak apa-apa, David dan saya berbicara bahasa Inggris.
- [David] Ya saya mengerti bahasa Inggris, tapi maaf
Saya memiliki aksen yang sangat buruk.
- Yah aku bisa mengerti semuanya.
Ini adalah peneliti tempat yang keren, kita punya
dari Swiss, Perancis, Jerman.
Ini adalah tempat yang kosmopolitan.
Kami telah mengumpulkan sampel sekarang selama lebih dari seminggu.
Jadi kita setup kamp penelitian mandiri ini.
Terserah di pegunungan.
Kami mencoba untuk mencari tahu mengapa sudah ada penurunan
suhu dan iklim mikro di daerah tertentu.
- Apakah Anda pikir itu ada hubungannya
dengan hilangnya ternak?
- saya lakukan ya.
Maksudku masalah dengan kondisi cuaca yang tidak biasa ini
adalah bahwa kadang-kadang benar-benar dapat mempengaruhi
bahkan sisi lain dari gunung.
Hal ini dapat mengubah lingkungan sepenuhnya.
- Seperti anomali iklim.
Apakah itu sebabnya orang-orang membicarakan virus ini menyebar?
- Anda pernah mendengar tentang virus.
Nah mungkin itu gletser mencair,
namun suhu yang tersisa abnormal rendah
terutama pada salah satu situs saja di sini.
Kami telah menemukan strain baru bakteri ini.
Sekarang itu sangat berbeda dari bakteri lain
kita lihat di gletser.
Ini spesies yang sama itu sudah pasti,
tetapi memiliki perbedaan kecil, dan itu bermutasi cepat.
Kami hanya tidak tahu apa itu belum.
Sekarang kita pikir mungkin virus baru berkembang
sebagai gletser mencair, dan mereka mengatakan sekarang
bahwa itu bisa sangat menular
terutama ketika suhu benar-benar rendah.
- Dan virus baru ini menginfeksi hewan?
- Tidak ada bukti bahwa bakteri sebenarnya berbahaya.
Tapi bagaimana jika, hewan telah dihirup beberapa saat yang lalu
tanpa kita sadari?
- Dan bakteri ini membuat mereka menghilang?
- Orang-orang di kamp, ​​mereka melakukan segala sesuatu yang mereka bisa
untuk mencari tahu mengapa mereka sedang mengalami penghilangan tersebut.
Pernahkah Anda mendengar tentang bangkai kuda?
- Ya, ya itu menakutkan.
Jadi kecurigaan tindak pidana belum dikesampingkan kemudian.
Apa kira ahli?
- Penemuan bangkai kuda, saya tidak berpikir
ada hubungannya dengan kasus kami atau studi kami.
Saya hanya berpikir itu salah satu kasus terisolasi.
- Dimana yang lainnya?
Kapan sisa tim datang?
- Aku tidak tahu.
Mereka seharusnya kembali ke sini beberapa hari lalu.
- Kami belum bisa untuk berhubungan dengan mereka.
Kita tidak bisa membangun kontak radio dengan dasar.
- [Gunter] Melissa, David, izinkan saya memperkenalkan Anda
untuk Blake Turner.
Dia penyidik ​​polisi dari Colorado.
- Senang bertemu Anda Melissa.
- [Melissa] Senang bertemu Anda.
- David, bagaimana kabarmu?
- [David] Senang bertemu Anda.
- [Gunter] Kau datang tepat waktu untuk makan malam teman saya.
- Kedengarannya bagus, apa yang ada di?
- [Gunter] Oke?
- Hmm, benar-benar baik.
- [Gunter] Cheesy cukup?
- Ya.
- [David] Ya itu sangat bagus.
- [Gunter] Keren.
- Apa yang Anda syuting untuk?
- Membuat sebuah film dokumenter tentang kasus ini, itu Perancis TV.
- Ya, itu kasus besar pertama kami,
dan kami ingin mengumpulkan banyak laporan mungkin.
- [Blake] Oke.
- Apa yang akan kita lakukan meskipun jika tidak ada satu untuk mewawancarai
di pengungsian?
- Itu poin yang baik.
Ini terlihat seperti Anda mungkin harus naik ke atas
gunung untuk mewawancarai mereka di sana.
- Baik.
- Untuk beberapa alasan aneh, sesuatu yang harus
menjaga mereka di sana.
Dan, jika radio tidak bekerja,
kita tidak bisa menghubungi mereka lagi.
Kami tidak tahu apakah mereka telah memutuskan untuk kembali
bahkan tanpa memberitahu kami, yang bisa menjadi kasus.
Atau, apakah mereka telah memutuskan untuk tinggal di sana
dan menunggu untuk persediaan.
- Kebutuhan?
- Ada sebuah helikopter yang membuat pasokan run
setiap dua minggu, makanan, ketentuan,
angkutan orang bolak-balik.
Terakhir dijalankan empat hari lalu.
Pilot mengatakan semuanya baik-baik saja pada saat itu.
- Beberapa ilmuwan seharusnya kembali
beberapa hari yang lalu.
Pilot mengatakan bahwa tidak ada yang benar-benar tidak biasa.
Kami hanya kehilangan kontak pagi ini.
- Oke jadi mengapa kita akan jika mereka datang saat itu?
- Ini sudah empat hari.
Hanya membutuhkan waktu satu hari untuk naik ke sana di sebuah jip,
semua jip berada di sana.
Seharusnya kembali sekarang.
- Kau berangkat ke kamp besok, bukan?
- [Blake] Benar, ya.
- Dia mengambil biologi Inggris dan panduan gunung.
- [Blake] Daniel.
- Daniel tepat.
Jadi apa yang akan kita lakukan adalah kami akan memberikan beberapa bagian tambahan
untuk radio.
Ini benar-benar, benar-benar dingin di sana,
mungkin sirkuit radio dibekukan.
- Oke, mungkin kita bisa mengikuti.
Kita bisa menembak beberapa rekaman cukup bagus di jalan.
- Nah um, oke, senang memiliki Anda bersama.
- [Melissa] Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk naik ke sana?
- Um, saya tidak tahu itu sekitar tiga atau empat hari atau lebih.
- Tiga hari? - Ya.
- Dan, apakah Anda yakin itu aman?
- Ya. - Itu aman.
- Blake, Daniel, mereka dapat mengambil tenda.
Kami jelas akan harus berkemah di dingin,
pegunungan berangin.
[tertawa]
Nah, Anda akan baik-baik.
Beberapa hari di salju, beberapa malam, tidak ada masalah besar.
Anda memiliki mantel musim dingin jika Anda membutuhkannya?
- Hmm-mm. - Baik.
Baik, siapa peduli untuk beberapa keju Swiss?
- Hmm, ya.
- Yakin. - Aku mau.
- Lihat siapa yang syuting sudah.
Tidur nyenyak?
- [Melissa] Ya, aku tidur sangat baik, terima kasih.
- [Blake] Ini adalah hari pertama hiking,
kami punya satu yang baik di depan kita hari ini.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Blake.
- Daniel. - Aku Lori-Ann.
Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu Anda, Blake.
- Daniel.
- [Lori-Ann] Uhm, tidak kita akan bertali up?
- [Daniel] Anda hanya berjalan di belakang saya.
- Nah, Detektif Turner. - Ya?
- [Melissa] Apa penyidik ​​Amerika melakukan
di pegunungan Prancis?
- Investigasi.
Ada kasus serupa penghilangan hewan
di AS selama 10 tahun terakhir.
Saya telah menyelidiki Snoopy Case,
terjadi di Colorado di '67,
Saya kira Anda tidak pernah mendengar tentang hal itu.
Anda pernah mendengar tentang Snoopy Case?
- [Melissa] Tidak ada, apa Snoopy Case?
- Snoopy adalah kuda yang hilang.
pemiliknya melihat dia punya daging dalam ransum sehari-hari.
Mereka menemukan dia seperempat mil jauhnya dari peternakan.
Kulit, menyembunyikan di pundaknya, lehernya, tengkorak,
telah robek, tengkoraknya itu bersih terkena,
itu sungguh mengerikan.
Semak-semak di sekitar bangkai, mereka menemukan
mereka diratakan.
Mereka menemukan mane nya sekitar 50 yard off.
- [Melissa] Wow, sehingga Anda datang ke mana kesimpulan?
- Aku belum sampai pada kesimpulan apa pun.
Penyelidikan masih berlangsung.
- Sebenarnya semua darah, organ, cairan tulang belakang otak,
dan jaringan otak semua pergi.
Otopsi penuh dilakukan satu bulan kemudian
itu tidak meyakinkan.
Forensik mengatakan tidak ada
sangat aneh tentang semua organ yang hilang,
bisa menjadi pemulung.
- [Blake] Benarkah?
- Baginya, darah hanya digumpalkan
dan jaringan tulang membusuk secara alami.
Aku suka hal.
- Ya, saya dapat melihat bahwa.
- Anda tahu bahwa ada ini bangkai kuda disembelih
ditemukan di daerah tersebut beberapa hari lalu.
Apakah Anda pikir itu meninggal dalam kondisi yang sama
sebagai Snoopy Kasus ini?
- Oh, saya melakukan otopsi,
dan saya menemukan beberapa kesamaan dengan Snoopy.
- [Blake] Benarkah?
- Ya, ada tanda-tanda infeksi
di sisi kiri kuda, sama seperti Snoopy memiliki.
Dan, kulit di samping bahu telah dipotong.
Saya kira seseorang mungkin telah memotong tenggorokannya
untuk mengakhiri penderitaannya.
- [Blake] Yesus.
- [Lori-Ann] Ya.
Terima kasih.
[Berbicara dalam bahasa asing]
- Hei, Lori-Ann. - Hey.
- Anda seorang ahli biologi yang mengkhususkan diri
dalam biologi hewan, bukan?
- Ya, benar.
Saya telah belajar beberapa poin dari biologi sel.
Hal saya pasti zoologi dan fisiologi hewan.
Tapi, aku juga tertarik dalam ilmu saraf dan ekologi.
- Apakah Anda pikir ini adalah kasus pidana itu?
- Nah, itu sangat mungkin.
bangkai Snoopy diperiksa oleh dokter hewan swasta.
Dia mengatakan bahwa Snoopy telah ditembak dan kemudian melemparkan
dirinya pada kabel barb.
Hal yang sama mungkin telah terjadi di sini.
campur tangan manusia, berhati-hatilah.
intervensi manusia cukup jelas di '67,
tapi mereka tidak pernah benar-benar mampu menjelaskan mengapa
ada jejak di sekitar bangkai.
- Apakah Anda berpikir bahwa pria hijau kecil melakukannya?
- Anda mungkin memiliki sesuatu di sana.
Saya telah melihat beberapa kasus yang cukup aneh
mutilasi hewan ini 10 tahun terakhir.
Tahun lalu, Tembaga Cove, Texas.
Penduduk setempat mengatakan mereka melihat cahaya berkedip oranye terang
dekat tempat di mana mereka menemukan kucing dimutilasi.
30 yard lingkar di sekitar kucing.
vegetasi itu diratakan seolah-olah itu ditiup
datar dengan mesin jet atau mesin roket,
dan kemudian ada bentuk daun pipih lainnya
di vegetasi di sekitar daerah itu.
Sangat, sangat aneh.
- Ya, saya mendengar tentang tahun yang sama di Wisconsin.
Seekor sapi ditemukan tewas di daerah vegetasi diratakan.
Leher rusak, organ eksternal telah dihapus.
Lidah dan angkatan laut telah dipotong.
Tapi, mereka tidak bisa menemukan darah apapun.
- Dapatkan hal ini dari saya.
- Tolong aku.
- Ya terima kasih.
[tertawa]
- Terima kasih, sorak-sorai.
- Apa yang Anda katakan kita berhenti di sini untuk malam, mendirikan kemah?
Sudah mulai mendung.
- Kau benar Mr Turner.
- [Lori-Ann] Apakah kita berhenti di sini untuk malam?
- [Melissa] Ya, tampaknya seperti itu.
- Baik, aku tidak bisa merasakan kaki saya lagi.
- [Melissa] Aku tahu apa yang Anda maksud.
- Aku akan mengambil tiang kedua ketika sudah siap.
Kedua tiang, terima kasih.
- Terima kasih. [Berbicara bahasa asing]
Baik itu pintar.
gesekan kimia menghangat tas.
Anda tidak bisa berhenti ilmu pengetahuan, bisa Anda?
- Terima kasih, di sini Anda pergi.
Itu keren.
- Terima kasih banyak!
- [Lori-Ann] Selamat malam.
- Saya berharap bahwa akan menghangatkan kami.
Ini hanya malam pertama, dan aku sudah membeku.
- Ya, aku tahu, dan itu hanya awal.
Ini akan menjadi lebih buruk di Cold tanah.
- Apa Cold Ground?
- [Lori-Ann] Gunter tidak memberitahu Anda?
- Tidak.
- Itulah yang mereka menyebutnya, bahwa kamp di sana.
- [Melissa] Mengapa?
- Ini dia.
Terima kasih.
Karena itulah tempat terdingin di gunung.
Tidak ada yang tahu mengapa, tetapi tanah ada
beku sepanjang waktu dan sampel tanah baru-baru ini
menunjukkan benar-benar, suhu yang sangat rendah untuk musim.
Jika aku jadi kau David, saya akan mengubah kamera yang off
karena dengan dingin bahwa baterai Anda akan mati
seperti itu.
- Ya benar.
[Angin melolong]
- [Lori-Ann] Kembalilah tidur.
Itu mungkin hanya burung hantu.
Gunung penuh kehidupan Anda tahu.
Hanya mengubah lampu mereka off dan kembali tidur.
- [Blake] Ya mari kita melakukan yang pertama.
Apa sudut ini Anda sampai di sana?
Ah, Anda ingin membantu saya tahan?
[rintihan]
- Selamat pagi.
- Tidur oke?
- Ya agak sulit untuk tidur dengan dingin
mendapatkan Anda, ya?
- [Melissa] Tidur bagaimana, aku begitu dingin.
Selamat pagi.
- Apa kabar? - Selamat pagi.
- Saya telah di sini sarapan jika salah satu dari Anda suka beberapa.
- [Melissa] Yeah!
- [Blake] Hey check this out!
Saya menemukan sesuatu di sini!
Kemari!
- [Blake] Apakah Anda berpikir serigala bisa melakukan itu
saat malam?
- Ini terlihat sangat seperti tulang sayang.
Sebuah rubah mungkin sudah meninggalkannya di sini.
[Gagak kaok]
- Anda baik-baik saja? - Ya.
[Berbicara dalam bahasa asing]
Apa pikiran Anda tentang ketegangan bakteri ini
di gletser?
- Nah, mungkin ada strain virus di sana.
Tapi, saya percaya bahwa bakteri tidak berbahaya.
Maksudku anomali bakteri kecil tidak bisa memutilasi
binatang seperti itu.
- Itulah yang aku di sini untuk mencari tahu.
- [Melissa] Apakah membayar pemerintah Prancis
bagi Anda untuk datang ke sini, dari kau datang ke sini
dengan cara Anda sendiri, dari rasa ingin tahu?
- Ya, sedikit dari keduanya.
Mereka membantu.
Tapi, ini mirip dengan kasus yang saya kerjakan
rumah kembali.
Jadi itu semacam pribadi bagiku.
- Kami berhenti di sini untuk hari ini. - Baik.
- Oke bos.
- Oh Tuhan, Aku membeku pantat saya off.
Apakah Anda masih memiliki beberapa kantong panas sihir tersisa?
Oh ya, terima kasih.
- Jadi Melissa, memberitahu saya bagaimana lama Anda bekerja
sebagai wartawan?
- Yah aku lulus tahun lalu, dan David sudah
melakukan hal ini selama dua tahun sudah.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik.
kameramen Anda Ini pasti tampan.
- Ya, baik kita sudah bersama selama lima tahun,
dan aku tidak bisa bermimpi seorang rekan yang lebih baik.
- Dan, tidak ada manusia suara itu?
- Tidak, kami bekerja dengan peralatan terbaik.
Kami sedang syuting dengan kamera ini audio baru.
- Baik.
- Jadi tidak perlu merekam suara secara terpisah.
- [Lori-Ann] Oke.
- Hey Lori-Ann, datang melihat.
Saya menemukan sesuatu di sini.
Apa sih jenis hewan melakukan ini?
- [Lori-Ann] Lihat itu, yang luka di panggul.
Itu besar.
- [Blake] Sebuah benda yang sangat tajam dibuat bahwa
atau cakar tajam.
- [Melissa] siapa?
- [Blake] Skulls telah menguliti, menguliti bersih.
- [Melissa] Apakah burung pemangsa melakukan itu?
- [Blake] Tidak, kami terlalu tinggi, dan pemotongan
terlalu tepat.
Luka di kulit kepala juga.
Otak masih utuh, mendapatkan gambar itu.
- Ya. - Ini beku.
- [Blake] Daniel, Anda punya detektor radioaktif.
- [Daniel] EMF?
- [Blake] EMF, persis.
- Apakah Anda pikir itu akan menunjukkan tanda-tanda radioaktivitas?
- [Blake] Ya baik saya menemukan beberapa di sekitar sisa-sisa Snoopy,
0,5%.
- [Melissa] Bagaimana itu mungkin?
- Well, aku tidak tahu, kau katakan padaku.
Pembacaan radioaktif rendah.
Saya tidak bisa mengatakan apakah itu berasal dari hewan
atau tanah.
- Aku tidak percaya itu, sapi radioaktif mati
di tengah-tengah dari mana.
[dengkur]
- Lori-Ann apa yang Anda katakan kita mengambil sapi yang
bersama kami dalam perjalanan kembali ke bawah?
- Saya tidak berpikir begitu.
Pada saat kami kembali, itu akan tertutup salju,
dimakan oleh rubah. - Kamu benar.
- Bahan-satunya kerja yang kita miliki sekarang
adalah gambar saya mengambil aku takut.
- Gambar, dan film Anda.
- [David] Kau benar.
- Pokoknya, saya tidak melihat ke depan
untuk membawa itu di punggung saya.
Di sini, Anda pergi.
[rintihan]
- [David] Terima kasih.
[Walkie-talkie berderak]
- Daniel ke Pine Wood.
Daniel untuk Pine Wood.
Gunter, kau copy?
[Walkie-talkie berderak]
- Jujur Daniel, saya tidak berpikir kau akan
memiliki keberuntungan dengan itu walkie-talkie
di sini di pohon-pohon.
Hal terbaik adalah di pagi hari, bangun untuk Cold Ground,
dan kami akan menggunakan radio mereka menelepon ke bawah untuk Pine Wood.
- [Blake] Apa pun yang Anda katakan, bos.
- Anda berpikir dingin melakukan itu untuk sapi
dan untuk kuda juga?
- Nah Anda harus benar-benar keluar dari pikiran Anda
untuk melakukan hal-hal seperti itu untuk hewan berdaya miskin,
tetapi dalam banyak kasus, luka yang dibakar
dan mutilasi yang sangat tepat,
sehingga tidak bisa menjadi karya binatang.
- Saya juga mendengar tentang tambang uranium tersebut
dalam tes nuklir ke utara.
- Ya.
- Apakah Anda berpikir bahwa bisa menjadi penjelasan dari semua ini?
- Dengan semua sampah mereka telah mengubur,
Maksudku tak heran membalas Ibu Alam.
kehidupan hewan berharga, Anda tahu,
dan manusia cenderung melupakan itu.
Mendiamkan. [Daun gemerisik]
- Jangan, jangan membuka tenda.
Kami tidak tahu apa itu, dan jika itu binatang,
itu tidak akan melihat kita jika kita tetap tersembunyi.
Hidupkan lampu yang mati dan makanan pergi.
Letakkan makanan pergi.
Bau mungkin menarik mereka.
Segera.
- Jika kita berada dalam bahaya di sini, jika ada beruang,
jika ada serigala, hidup kita berada dalam bahaya.
Saya katakan kita kembali di tenda-tenda.
Kami hanya tutup mulutmu untuk malam.
Tidak ada yang ingin dimakan oleh binatang.
- [Lori-Ann] Tapi itu manusia.
- Apa? - Ini sisa-sisa manusia.
- [Blake] Kau benar.
Apa yang bisa melakukan itu?
- [Lori-Ann] Oh Tuhan!
- Sial.
Ini sekarang resmi investigasi kriminal.
- Kami menemukan terkoyak sapi, dan sekarang rahang manusia.
Kami benar-benar perlu untuk memanggil polisi sekarang.
- Oke, hal pertama di pagi hari ketika kita bangun
ke kamp, ​​kami mendapatkan pada tanduk.
Kami menyebutnya pejabat lokal, mendapatkan tim pencari pergi.
Ini jauh lebih serius daripada betis dimutilasi.
- Anda senang, Anda punya rekaman sensasional Anda?
- Daniel ke Pine Wood, Daniel ke Pine Wood, apakah Anda menyalin?
Apakah Anda menyalin?
[Walkie-talkie melengking]
- Anda walkie-talkie tidak bekerja di sini di hutan.
Aku sudah katakan kepadamu.
[teriakan]
- [Blake] Ada apa, Anda baik-baik saja?
- [Lori-Ann] Ya, aku baik-baik saja, lihat.
Lagi.
Lihat, lihat itu.
- Tidak ada jejak kaki, tidak ada jejak hewan.
Bagaimana sih itu sampai di sini?
Benar-benar berkulit.
Terlihat cukup baru-baru ini kepada saya.
- [Lori-Ann] Ya.
- [Blake] Pertama tulang, maka sapi,
kemudian rahang manusia.
Apa-apaan yang terjadi?
- Ayo, kita sudah hampir sampai.
- Oh bagus. - Ayo pergi.
- Ini tentang waktu.
Aku muak mendaki.
Ini melelahkan.
[Ledakan booming]
- [Daniel] Oh, lari!
[Naik-turun]
- [Blake] David!
[dengkur]
David, David!
David!
Bicaralah padaku, bicara padaku, bicara padaku.
Ulurkan tanganmu.
Bicara padaku.
Bagaimana perasaanmu?
- [Melissa] David!
- [Blake] Mari kita salju dari dia.
- [Blake] Lihatlah aku, lihat aku!
Di mana Anda terakhir melihat Daniel?
- [David] Dia di sana, tapi kakinya terjebak.
- [Blake] Aku memeriksa bahwa seluruh zona.
Aku tidak bisa menemukannya.
Dia di bawah salju.
Kami beruntung kami melihat ransel Anda.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ulurkan tanganmu.
Kita akan menarik Anda ke atas.
Harus menarik Anda keluar dari salju.
Siap?
Satu dua tiga!
Apakah itu menyakitkan?
Dapat Anda berjalan?
- [Blake] Apa yang dia katakan, apa yang dia katakan?
- [David] My pergelangan kaki.
- [Blake] Tahan saya, terus saya!
Naik.
Perlahan.
- Itu, Aku tidak percaya kau masih di sini syuting.
- [David] Aku baik-baik saja.
Berjalan menghangatkan saya.
kaki saya sakit, tapi saya harus baik-baik.
- Sangat menakjubkan bahwa kamera selamat.
- Terlalu buruk Daniel tidak begitu beruntung.
- Ini hanya tragis.
Kami benar-benar perlu untuk mendapatkan ke kamp.
Mereka mungkin bisa menemukan dia masih.
- Berhenti, orang jujur ​​aku sudah kehilangan bantalan saya.
Saya tidak yakin di mana kita berada.
longsoran salju berubah topografi.
Saya tidak tahu hutan ini.
Tapi, dengarkan itu akan baik-baik saja.
Kami akan terus menuju dengan cara ini.
Jika kita tidak menemukan kamp dalam satu jam,
kita akan mendirikan tenda.
Daniel memiliki tenda lain dan sisa gigi,
tapi aku punya ketentuan cukup untuk malam,
jadi jangan khawatir tentang hal itu.
- Anda mengatakan bahwa kita kehilangan 10.000 kaki
di gunung? - Itulah yang saya katakan!
- Dan Anda tidak tahu di mana kamp?
- Itulah yang saya katakan tapi kami akan baik-baik.
Kami hanya akan kepala ke utara dengan cara ini.
- [Lori-Ann] Tunggu, lihat saya pikir kami menemukan itu.
- [Melissa] Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
- [Blake] Kamp hilang, tapi tidak semuanya hilang.
longsoran salju menutupi jejak kami kembali ke bawah,
tapi kita akan mengikuti sungai.
Kita akan ke Pine Wood di pagi hari.
Kami gonna mendirikan tenda di bawah pohon,
dan kami akan menghabiskan malam di sini.
David, Anda perlu pemanasan terutama
dengan cedera pergelangan kaki Anda.
- Tidak ada yang tersisa untuk makan atau minum.
Ini adalah mimpi buruk.
Aku membeku.
- Berhentilah mencoba untuk melawan dingin.
Mengosongkan pikiran Anda dari semua pikiran dingin.
Berkonsentrasi pada tempat yang hangat.
- Seperti pulau terpencil di sebuah pantai di terik matahari.
- Betul.
- Aku akan membunuh untuk berada di pantai sekarang,
jari-jari kaki di bawah sinar matahari yang hangat.
avalanche berdarah ini.
- Kami bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Maksudku ledakan dipicu longsoran salju,
tapi apa yang memicu ledakan.
- Dan, dari mana tim pergi?
- Mereka mungkin beku di bawah es.
[teriakan]
- Apa itu tadi?
Sesuatu mendorongku luar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan cek.
- [Melissa] Apakah Anda gila?
Tidak.
- [Blake] David!
- Mereka gila, mereka gila.
Tidak masalah.
- [Lori-Ann] Mereka akan kembali, kan?
- Ya, semuanya akan baik-baik saja.
Kami harus tenang.
Aku tidak apa yang mereka sialan lakukan di luar.
- [Lori-Ann] Oke.
Baik.
- [Melissa] Apa itu?
- Apa yang sedang terjadi?
Apa yang dia katakan?
- Aku tidak tahu, ia ingin sesuatu film.
- Apa?
- Aku tidak tahu mereka gila.
Mengapa mereka melakukan ini?
- Itu tidak terjadi selama longsoran salju.
Kami tidak sendirian, dan kita tidak aman.
- [David] Blake, apakah Anda memiliki pistol?
- [Blake] No.
- [Melissa] Apakah Anda menemukan sesuatu?
Melihat sesuatu?
- [Blake] Kembali, tinggal di tenda.
- Mengapa, apa yang terjadi?
[Melengking]
- Kedengarannya seperti seorang pria.
Seseorang mungkin telah selamat.
- Dapatkan kembali tenda, silakan, oke?
Kami akan pergi check this out.
Kalian, hanya mendapatkan kembali di sana.
- Tidak, tidak, tidak aku datang dengan Anda.
- Ya Aku datang juga.
Aku tidak tinggal di sini.
- Kemudian tinggal dekat dan tetap tenang.
Tahan.
Ada seseorang di sana.
[Terengah]
- [Lori-Ann] Bloody hell!
Wajahnya, mereka berkulit dia.
- [Blake] Oh Yesus Kristus.
[Menggerutu]
[Berteriak]
[teriakan]
- [Melissa] David!
[teriakan]
- [Blake] Apakah kamu baik-baik saja?
- Apa itu tadi?
Kami tidak punya senjata.
Kita akan mati di sini.
- [Blake] Kita harus terus bergerak.
Aku tidak tahu apa hal yang.
- Tapi kita--
[teriakan]
- David, membunuh cahaya.
Di sana.
lagu kami dari tadi malam.
Aku bilang itu cara ini.
Kami berkemas, kita keluar dari sini cepat.
- Lori-Ann ...
Dia pergi.
- Dia ingin hal yang sama terjadi pada kita.
Mari kita terus bergerak.
Mari kita pergi dari sini.
[Melengking]
- [Melissa] Ini binatang itu lagi.
[Melengking]
- Ini kucing hutan.
David, menggunakan booting cetakan saya, mengambil lambat.
- [Melissa] Anda yakin kita akan cara yang benar?
- Tidak 100%, tapi setidaknya kita sedang menuju ke bawah, kan?
- Kami bahkan tidak tahu apakah kita akan selatan.
Kita bisa terjadi di mana saja.
- Daniel memiliki peta, tapi kita harus kepala ke bawah dengan cara ini.
Kami mendapatkan lebih dari wilayah binatang itu.
Itu hal yang baik.
Ketika kita sampai ke bawah, kami akan beristirahat.
- Aku sangat haus.
Saya kelaparan.
- Jangan, jangan.
Ini akan mempercepat hipotermia.
Minum dari sungai.
Ketika kita turun, kita akan memiliki makan malam yang menyenangkan,
Saya berjanji.
- Ya, domba panggang dengan kentang dan jamur,
pipa panas.
Ini akan sangat panas kami akan membakar mulut kita.
- [Blake] Ya, aku akan terus Anda untuk itu.
- Ya.
- [David] Apa yang Anda pikir itu tadi malam, Blake?
- Apa yang saya pikirkan?
Saya tidak tahu.
Pada ketinggian tinggi, ada banyak makhluk aneh.
Ini sangat terisolasi di sini.
Apakah Swiss ini atau Perancis menurut Anda?
- [David] Aku tidak tahu.
- Mungkin Bigfoot.
- Apa Bigfoot?
- Ini adalah makhluk hidup di hutan-hutan Amerika Utara.
Sesuatu seperti manusia salju mengerikan atau yeti.
Beberapa orang mengatakan itu nyata, beberapa orang mengatakan itu legenda.
- Nah apa yang kita lihat kemarin adalah nyata,
dan itu karnivora.
- Ya, banyak makhluk aneh yang tinggal di sini.
- Apakah akan kembali?
- Saya tidak berpikir begitu.
Saya pikir kami berjalan cukup lama, kita keluar dari wilayahnya.
Ini makhluk nokturnal itu sudah pasti.
Itu sebabnya tidak ada yang melihatnya jika sebelumnya.
- A werewolf.
- Tidak, saya tidak percaya pada dongeng.
- Apakah Anda berpikir bahwa binatang memprovokasi longsoran salju,
dan bahwa ledakan sebelumnya?
- Terus terang, tidak peduli sekarang.
Yang penting semakin Anda dua kembali aman.
Semakin cepat kita mendapatkan berjalan, semakin cepat kita pergi ke sana.
Dan, kau akan berutang saya beberapa domba panggang
apapun hidangan.
- Ya, dengan beberapa cokelat panas dengan croissant hangat.
- Aku akan terus Anda untuk itu.
Anda baik-baik saja?
- [David] Ya, aku baik-baik.
Terima kasih.
- Baik.
- Hari ini hari Minggu.
Kami meninggalkan pada hari Rabu.
Kembali ke rumah, anak-anak saya mungkin melewatkan keluar
pada layanan gereja sekarang.
Oke, berkonsentrasi pada tempat yang hangat.
Kami duduk di depan perapian besok
ketika kita turun kembali.
- Saya harap.
Saya berharap kakinya akan baik-baik saja.
Itu akan baik-baik saja.
- Aku harus pergi ke luar dan mendapatkan beberapa kayu untuk membuat api.
Fuck, saya tidak punya lebih ringan.
- Apakah Anda tahu bagaimana membuat percikan api dengan batu?
- Ya, itu akan menjadi sulit, tapi saya bisa melakukannya.
- Oke, aku akan datang dengan Anda.
- Kami hanya memiliki satu senter.
- Saya punya beberapa kayu di sini.
Anda pergi mencari beberapa batu.
Aku akan ambil cabang-cabang ini.
- [Melissa] BLAKE?
Blake!
- Apa?
Melissa!
[teriakan]
[Muntah]
Kami harus keluar dari sini!
Ke kanan!
[teriakan]
Melissa, Melissa, berhenti!
Berhenti!
[Terengah-engah]
Tenang!
Tenang, Anda akan mendapatkan kita hilang!
Ambil kamera.
Ambil kamera, aku punya senter.
kembali tenda di sana.
Ayo pergi.
[Terengah-engah]
Tahan.
[Angin melolong]
[Musik menakutkan]
[teriakan]
[tangisan]
[teriakan]
[rintihan]
[batuk]
- [Daniel] Blake?
Blake, Blake!
Blake.
[batuk]
Ayo, bangun.
Bangun!
- Pergi.
Pergi saja.
[Menggeram]
[Naik-turun]
[teriakan]
[Berdebar]
[dengkur]
[Naik-turun]
[tangisan]
[Menjerit] [menangis]
[Berteriak dalam bahasa asing]
[Berteriak]
[tangisan]
[Melengking]
[Menggeram] [menjerit]
[Naik-turun] [menangis]
[Menggeram] [menjerit]
[Berdebar] [menjerit]
[Sedimen penyaradan]
[Naik-turun]
[Gemuruh] [terengah]
[Air menetes]
[Naik-turun]
[Menggeram] [merengek]
[keroncongan]
[Menggeram]
[teriakan]
[Menggeram] [menjerit]
[Mengerang] [berdebar]
[Sedimen penyaradan]
[Musik menakutkan]