0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:06,010 --> 00:00:21,912 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:51,010 --> 00:01:04,912 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:51,010 --> 00:01:54,912 Aku tidak mau pergi ke sekolah . 4 00:01:57,181 --> 00:01:59,182 Aku bilang aku tidak mau pergi ke sekolah . 5 00:01:59,184 --> 00:02:00,817 Oh , ada apa sebenarnya ? 6 00:02:00,819 --> 00:02:02,219 Mom ... 7 00:02:02,221 --> 00:02:04,888 Kamu tidak bisa tinggal di sini bersama aku seharian , Sophia. 8 00:02:04,890 --> 00:02:06,290 Tapi aku bisa membantu kamu. 9 00:02:06,292 --> 00:02:08,859 Aku bisa mengangkat telepon kalau berdering. 10 00:02:08,861 --> 00:02:10,661 Kamu tahu bagaimana mengerjakan banyak hal. 11 00:02:10,663 --> 00:02:13,363 Kamu sangat cerdas. Lebih pandai dari aku , itu sudah pasti. 12 00:02:13,365 --> 00:02:15,265 Lalu buat apa aku pergi ke sekolah ? 13 00:02:15,267 --> 00:02:16,867 Begini saja, aku membuat kesepakatan dengan kamu. 14 00:02:16,869 --> 00:02:20,037 Akhir pekan ini aku akan menunjukkan cara menggunakan mesin cuci. 15 00:02:20,039 --> 00:02:22,205 Aku dapat membantu kamu melipat pakaian ? Ya , kamu pasti bisa. 16 00:02:22,207 --> 00:02:24,374 Sekarang selesaikan lalu bersiap-siap ke sekolah. 17 00:02:24,376 --> 00:02:26,510 Carpool akan kemari sebentar lagi. 18 00:02:26,512 --> 00:02:29,513 ... radio publik . aku John Mc Naughton. 19 00:02:29,515 --> 00:02:32,716 Ramalan cuaca hari ini , cuaca akan dingin dan berawan ... 20 00:02:33,986 --> 00:02:35,652 ... suhu akan turun menjadi 20-an , 21 00:02:35,654 --> 00:02:37,821 jadi berhati-hatilah malam ini di beberapa jalan . 22 00:02:37,823 --> 00:02:40,090 Besok agak panas tapi tidak terlalu. 23 00:02:40,092 --> 00:02:43,327 suhu sekitar 40 . Akan tetap seperti itu sepanjang minggu ini . 24 00:02:43,329 --> 00:02:45,662 The Winter Lake Festival akan berlangsung ... 25 00:02:50,568 --> 00:02:52,736 Jangan lupa untuk menyikat gigi kamu ! 26 00:03:01,212 --> 00:03:03,146 Hey . Maaf. 27 00:03:03,148 --> 00:03:05,849 Kami tertidur . 28 00:03:05,851 --> 00:03:09,152 Billy bilang tak apa apa 29 00:03:09,154 --> 00:03:11,989 Mom , aku sudah siap ! 30 00:03:11,991 --> 00:03:14,057 Ayo turunlah 31 00:03:21,699 --> 00:03:23,100 Hi , Stella Hi 32 00:03:23,102 --> 00:03:25,869 Oke , sayang ayo kita lepas ini 33 00:03:25,871 --> 00:03:28,138 Mom , aku lupa memberi makan Mr Jones . 34 00:03:28,140 --> 00:03:30,507 Tidak apa-apa , sayang Aku yang akan beri dia makan 35 00:03:30,509 --> 00:03:32,909 Denise akan menjemput kamu pada jam 3 sore , oke? Aku mencintaimu 36 00:03:32,911 --> 00:03:35,078 Aku mencintaimu juga, bu Bye , Stella . 37 00:03:35,080 --> 00:03:38,281 Bye . Terima kasih , Barb . 38 00:03:40,080 --> 00:03:58,281 b l a ck c lo u d 39 00:04:50,021 --> 00:04:51,721 Sial . 40 00:04:51,723 --> 00:04:54,658 Terakhir dua kali kita bicara , Aku sudah bilang padamu 41 00:04:54,660 --> 00:04:57,527 kalau kekhawatiran telah meningkat hingga perlu penyesuaian 42 00:04:57,529 --> 00:05:00,964 pada lingkungan seperti ini untuk anak yang kecil ... 43 00:05:00,966 --> 00:05:02,399 Nama dia Sophia . 44 00:05:02,401 --> 00:05:04,501 ... mengingat tingginya dampak buruk 45 00:05:04,503 --> 00:05:07,037 karena sebagian besar yang transit dan menginap kebanyakan laki-laki 46 00:05:07,039 --> 00:05:09,339 dan ... gadis-gadis lokal . 47 00:05:09,341 --> 00:05:11,208 Kita akan pindah , tapi musim dingin yang panjang di daerah ini 48 00:05:11,210 --> 00:05:13,043 Jadi tidak ada yang bisa aku lakukan. 49 00:05:13,045 --> 00:05:14,845 Sayangnya semua alasan itu masih tidak dapat diterima 50 00:05:14,847 --> 00:05:17,180 dengan standar hukum yang ditegakkan oleh negara . 51 00:05:18,550 --> 00:05:21,284 Apa itu? kamu punya dua minggu 52 00:05:21,286 --> 00:05:23,954 untuk memindahkan Sophia ke lingkungan yang lebih baik 53 00:05:23,956 --> 00:05:25,989 Kalau gagal akan berakibat 54 00:05:25,991 --> 00:05:27,557 pada dia akan di pindahkan dari tempat tinggalnya 55 00:05:27,559 --> 00:05:30,694 Apa maksudmu , " di pindahkan " ? Ini properti komersial 56 00:05:30,696 --> 00:05:34,931 yang banyak di laporkan atas penggunaan narkoba dan prostitusi . 57 00:05:34,933 --> 00:05:37,701 Kamu harusnya tidak memilih tempat ini sebagai tempat tinggal -... 58 00:05:37,703 --> 00:05:39,669 Kami mau pindah, oke? aku tadi'kan sudah bilang ... 59 00:05:39,671 --> 00:05:43,273 Tapi aku masih belum mampu sekarang ini Selalu ada bantuan dari negara 60 00:05:43,275 --> 00:05:44,908 sampai kamu mampu hidup mandiri 61 00:05:44,910 --> 00:05:47,911 Kami punya sejumlah keluarga yang akan dengan senang hati mengambil Sophia . 62 00:05:47,913 --> 00:05:49,212 Bisakah kamu hentikan ? 63 00:05:49,214 --> 00:05:51,214 Ini semua keluarga yang baik , Mrs Russell . 64 00:05:51,216 --> 00:05:54,751 Bisa tidak kamu hentikan ? Tolong.. 65 00:05:54,753 --> 00:05:57,420 Aku lebih baik mati . 66 00:06:00,458 --> 00:06:03,326 Kalau begitu kamu punya waktu dua minggu . 67 00:06:13,371 --> 00:06:16,773 Berkencan dengan cewek ini ..uh ... 68 00:06:16,775 --> 00:06:18,441 dia orang Rusia, kan? 69 00:06:18,443 --> 00:06:20,944 Dan aku mengerti , seperti, setiap kata kedelapan , kan? 70 00:06:20,946 --> 00:06:23,280 Heh heh - . Dan ayahnya membelikan payudara untuknya . 71 00:06:23,282 --> 00:06:26,349 kamu apa pernah dengar hal seperti itu ? 72 00:06:26,351 --> 00:06:28,151 Punya mereka besar dan keras. 73 00:06:28,153 --> 00:06:30,153 Dia akan selesaikan saat kembali di tanah airnya . 74 00:06:30,155 --> 00:06:32,355 Ini , sepertinya , sangat konyol 75 00:06:38,897 --> 00:06:40,330 Huh... 76 00:06:40,332 --> 00:06:42,799 Dingin, ya ? 77 00:06:42,801 --> 00:06:46,169 Perutku belum terisi apapun satu jam terakhir ini , kau tahu? 78 00:06:46,171 --> 00:06:48,171 Mungkin harus diisi lagi 79 00:06:48,173 --> 00:06:52,909 Kamu tidak akan pernah tahu kapan SPBU berikutnya ada di sekitar sini 80 00:06:52,911 --> 00:06:54,911 Keren , kan? 81 00:06:54,913 --> 00:06:56,313 Ya ? 82 00:06:59,217 --> 00:07:00,984 Baiklah , keren . 83 00:07:02,186 --> 00:07:04,287 Mom ? Hm ? 84 00:07:04,289 --> 00:07:05,889 Stella Bradshaw bilang 85 00:07:05,891 --> 00:07:08,592 tak seorangpun seharusnya tinggal di sebuah motel . 86 00:07:08,594 --> 00:07:10,827 Kau seharusnya cuma tinggal satu atau dua malam 87 00:07:10,829 --> 00:07:13,396 kemudian pulang ke rumah 88 00:07:13,398 --> 00:07:16,132 Stella Bradshaw bilang seperti itu ? Ya. 89 00:07:16,134 --> 00:07:17,601 Berapa banyak kamar mandinya menurut kamu 90 00:07:17,603 --> 00:07:20,370 yang Stella Bradshaw miliki di rumahnya ? 91 00:07:20,372 --> 00:07:23,073 Aku tidak tahu. Maksimal dua . 92 00:07:23,075 --> 00:07:26,076 Kamu tahu berapa banyak kamar mandi yang kamu miliki? Dua puluh dua . 93 00:07:26,078 --> 00:07:29,045 Lebih banyak dari yang mereka miliki di Istana Buckingham sekalipun . 94 00:07:29,047 --> 00:07:31,881 Kamu tahu kamu menjadi apa ? 95 00:07:31,883 --> 00:07:33,416 Seorang putri . 96 00:07:33,418 --> 00:07:36,920 Ibu , kau gila . 97 00:07:36,922 --> 00:07:38,655 Benar benar gila 98 00:07:43,261 --> 00:07:45,662 Aku mencintaimu , sayang. aku mencintaimu juga, bu . 99 00:07:45,664 --> 00:07:47,998 Tutuplah matamu . 100 00:08:39,483 --> 00:08:42,018 Ini dia Apa kamu sudah dapatkan semua yang kamu butuhkan ? 101 00:08:42,020 --> 00:08:43,586 Ya , semuanya berapa 102 00:08:57,235 --> 00:09:00,036 Gila dingin sekali di luar ! 103 00:09:05,142 --> 00:09:07,977 Jadi , eh , jadi dengarkan , 104 00:09:07,979 --> 00:09:11,514 Masalahnya aku telah mengemudi selama 22 jam tanpa henti 105 00:09:11,516 --> 00:09:13,516 aku ingin memejamkan mata sebentar saja . 106 00:09:13,518 --> 00:09:15,085 Aku punya jadwal yang harus di penuhi 107 00:09:15,087 --> 00:09:16,386 Aku tahu, aku tahu . 108 00:09:16,388 --> 00:09:19,422 Mereka tidak suka menunggu . Tidak, tidak . 109 00:09:19,424 --> 00:09:23,193 Tapi kita masih baik baik saja Kita masih bisa tepat waktu . 110 00:09:23,195 --> 00:09:26,596 Kita masih punya waktu satu hari untuk beberapa ratus mil terakhir. 111 00:09:26,598 --> 00:09:29,099 Aku bisa melihat ada sebuah motel dari sini . 112 00:09:30,968 --> 00:09:34,237 Kami akan check-in secara terpisah . 113 00:09:34,239 --> 00:09:37,507 Kami tidur selama empat jam lalu berangkat lagi. 114 00:09:38,376 --> 00:09:41,544 Baik. Empat jam. 115 00:09:42,580 --> 00:09:45,348 Empat jam. ok. 116 00:10:07,838 --> 00:10:09,139 Hello. 117 00:10:09,141 --> 00:10:12,308 Ya , aku mau kamar yang tenang untuk satu malam saja, 118 00:10:12,310 --> 00:10:13,843 Empat puluh empat dolar , 119 00:10:13,845 --> 00:10:17,213 dan kamu harus mengisi formulirnya 120 00:10:17,215 --> 00:10:18,715 Ah . Apakah kamu punya pena ? 121 00:10:18,717 --> 00:10:22,185 Ya, yang itu masih bisa di gunakan 122 00:10:33,597 --> 00:10:36,533 Kamu isikan sekalian nama, alamat rumah kamu 123 00:10:36,535 --> 00:10:38,535 dan pelat nomor kamu , tolong ya.. 124 00:10:38,537 --> 00:10:42,038 Aku .. aku tidak makan malam 125 00:10:42,040 --> 00:10:44,174 Huh . Apakah kamu mau makan ? 126 00:10:46,410 --> 00:10:48,244 Apa? 127 00:10:48,246 --> 00:10:50,480 Apakah kamu mau makan ? Di sana enak . 128 00:10:51,749 --> 00:10:53,116 Tidak. 129 00:10:53,118 --> 00:10:54,918 Apakah kamu sibuk ? 130 00:10:54,920 --> 00:10:58,888 Aku kira kamu mau makan itupun jika masih ada , kau tahu maksudku'kan? 131 00:10:58,890 --> 00:11:00,557 Baiklah 132 00:11:00,559 --> 00:11:05,195 Dan , um , aku mau memfoto copy ID kamu , tolong ID nya Pak . 133 00:11:05,197 --> 00:11:06,596 Aku bayar tunai . 134 00:11:06,598 --> 00:11:09,532 Yep , tetap saja perlu ID kamu . 135 00:11:09,534 --> 00:11:12,202 Aku punya teman seorang anggota polisi di kota . 136 00:11:12,204 --> 00:11:18,074 Dia selalu menanyakan padaku foto copy ID , jadi ... 137 00:11:19,310 --> 00:11:21,744 Baiklah ... 138 00:11:21,746 --> 00:11:24,013 Semua orang punya pekerjaan masing masing . 139 00:11:57,114 --> 00:12:00,116 Dia terlambat 15 menit 140 00:12:00,118 --> 00:12:01,684 tapi aku sudah periksa 141 00:12:01,686 --> 00:12:04,687 dan semuanya ada di sana . 142 00:12:05,956 --> 00:12:10,293 Ya, aku mau menyeberangi perbatasan pada pagi hari . 143 00:12:10,295 --> 00:12:12,195 Jacques , sangat menyenangkan 144 00:12:12,197 --> 00:12:15,331 dapat bekerja pada ayahmu lagi . 145 00:12:15,333 --> 00:12:17,534 Sampaikan terima kasihku padanya .... 146 00:12:45,864 --> 00:12:48,598 Ha - ha ! Ow , keparat. . 147 00:12:48,600 --> 00:12:51,501 Tutup mulutmu . Tutup mulutmu . 148 00:12:51,503 --> 00:12:53,503 Ayolah , kamu jalang yang bodoh . 149 00:13:17,461 --> 00:13:19,629 Aduh ! Apa - .... 150 00:13:19,631 --> 00:13:21,831 Jauhi aku ! 151 00:13:21,833 --> 00:13:25,902 Aduh ! Jauhi aku ! Aah ! 152 00:13:25,904 --> 00:13:29,639 Apa yang terjadi di atas sana ? 153 00:13:32,810 --> 00:13:36,312 Jangan ! 154 00:13:36,314 --> 00:13:37,981 Apa yang kamu lakukan ? 155 00:13:37,983 --> 00:13:40,183 Lihat aku ! Jauhi aku ! 156 00:14:01,338 --> 00:14:02,872 Hei . Ya . 157 00:14:02,874 --> 00:14:04,774 Apa semuanya baik-baik saja ? 158 00:14:08,212 --> 00:14:10,780 Hey! Aku telepon polisi . 159 00:14:44,616 --> 00:14:46,449 Halo? 160 00:14:48,686 --> 00:14:51,254 Buka ... . 161 00:15:06,904 --> 00:15:09,972 Tolong telepon 911 ! 162 00:15:29,193 --> 00:15:33,096 John menghajar Gwen , Gwen menyayat John , 163 00:15:33,098 --> 00:15:36,933 dan John berusaha menembaknya sebelum pendarahan sampai mati . 164 00:15:36,935 --> 00:15:39,569 Kamu mau duduk di sini dan berkata , " Jangan , lupakan saja . 165 00:15:39,571 --> 00:15:43,139 " Ini tidak mungkin terjadi . " Dan kemudian ... 166 00:15:43,141 --> 00:15:45,775 hal itulah yang terjadi . 167 00:15:45,777 --> 00:15:48,911 Itu bukan cerita nonfiksi yang terjadi di sana , kau tahu'kan ? 168 00:15:48,913 --> 00:15:52,815 Aku baru saja melihat Gwen pagi ini . 169 00:15:52,817 --> 00:15:56,085 Hei, bagaimana , eh , bagaimana kabar Sophia? 170 00:15:56,087 --> 00:15:57,653 Dia baik-baik saja ? 171 00:15:57,655 --> 00:15:58,921 Denise datang dan menjemputnya. 172 00:15:58,923 --> 00:16:00,890 Dia tidak melihat apa-apa , terima kasih Tuhan . 173 00:16:00,892 --> 00:16:03,092 Itu bagus sekali . Baiklah . 174 00:16:03,094 --> 00:16:04,293 Oh , tidak, tidak . 175 00:16:04,295 --> 00:16:06,863 Floyd , otakmu bodoh sekali , Jeep ! 176 00:16:06,865 --> 00:16:08,965 Jeep ! 177 00:16:10,200 --> 00:16:11,667 Bodoh sekali ! 178 00:16:11,669 --> 00:16:13,770 Maafkan aku. Apa? 179 00:16:15,139 --> 00:16:18,841 Billy, kita tidak boleh biarkan gadis-gadis menggunakan kamar mereka . 180 00:16:21,712 --> 00:16:24,347 Ya , maksudku , kamu tahu;kan ..... 181 00:16:24,349 --> 00:16:27,416 Tidak pernah terjadi seperti ini lagi , Chlo . 182 00:16:27,418 --> 00:16:30,787 Maksudku , selain itu, 183 00:16:30,789 --> 00:16:33,156 Kamu bukanlah satu-satunya yang bergantung pada uang itu . 184 00:16:33,158 --> 00:16:36,159 Aku kedatangan seorang wanita dari pelayanan sosial hari ini . 185 00:16:36,161 --> 00:16:39,996 Dia bilang aku punya waktu dua minggu keluar dari tempat tinggalku . 186 00:16:39,998 --> 00:16:43,065 Jika dia mendengar tentang hal ini , Sophia besok akan di bawa pergi . 187 00:16:46,371 --> 00:16:48,304 Dua minggu ? 188 00:16:49,741 --> 00:16:52,809 Hey . Hey . 189 00:16:52,811 --> 00:16:55,244 Tidak apa-apa. Oke ? 190 00:16:55,246 --> 00:16:58,881 Karena kamu dan aku , kita bisa melewati ini bersama-sama 191 00:16:58,883 --> 00:17:02,185 Aku akan membantu kamu . Oke ? Kau dan aku . 192 00:17:02,187 --> 00:17:06,823 Sama seperti setelah Vincent meninggal , Aku akan ada di sana untuk kamu 193 00:17:06,825 --> 00:17:09,458 Oke ? 194 00:17:09,460 --> 00:17:11,460 Billy ? 195 00:17:11,462 --> 00:17:13,296 Ya ? 196 00:17:13,298 --> 00:17:17,433 Kita tak boleh biarkan gadis-gadis menggunakan kamar 197 00:17:20,504 --> 00:17:23,306 Oke . Oke . Ya . 198 00:17:28,445 --> 00:17:29,912 Terima kasih . 199 00:17:44,261 --> 00:17:46,262 John Doe dan gadis itu.. DOA . 200 00:17:46,264 --> 00:17:48,264 Apa ada orang yang lainnya ? 201 00:17:48,266 --> 00:17:52,235 Sejauh yang kami tahu, ia bepergian sendirian . 202 00:18:37,180 --> 00:18:38,981 Sophia? 203 00:18:53,597 --> 00:18:56,399 Aku pikir semua orang telah pergi . 204 00:18:56,401 --> 00:19:01,103 Oh , ya , tapi aku percaya ini milikmu , ya'kan ? 205 00:19:01,105 --> 00:19:03,906 Kamu bisa saja meninggalkanmya di dalam ruangan . Terima kasih . 206 00:19:03,908 --> 00:19:05,975 Oh , ya , baiklah , eh , maaf , 207 00:19:05,977 --> 00:19:09,512 tapi karena semua orang pada kebingungan - Heh . 208 00:19:11,848 --> 00:19:13,215 Oh , oke , aku mengerti 209 00:19:13,217 --> 00:19:15,618 Oke , sebentar , ya. 210 00:19:18,588 --> 00:19:19,855 Terima kasih . 211 00:19:19,857 --> 00:19:23,859 Aah ! Jangan bersuara . 212 00:19:23,861 --> 00:19:25,561 Buka pintu ini . 213 00:19:25,563 --> 00:19:27,863 Buka kan. 214 00:19:27,865 --> 00:19:30,933 Ada uang 100 dolar di dalam register. kamu ambil saja apa yang kamu mau 215 00:19:30,935 --> 00:19:32,935 Diam. Dimana ponselnya ? 216 00:19:32,937 --> 00:19:35,538 Aku-aku tidak pun - aku tidak punya . 217 00:19:40,745 --> 00:19:43,546 Jangan berbohong lagi padaku 218 00:19:43,548 --> 00:19:44,747 Oke . 219 00:19:46,683 --> 00:19:48,484 Siapa lagi yang tinggal di sini? 220 00:19:48,486 --> 00:19:51,320 Hanya ada aku dan putriku Putrimu , di mana dia? 221 00:19:51,322 --> 00:19:54,156 Pergi dengan temannya. Mereka berdua bisa kembali setiap saat . 222 00:19:54,158 --> 00:19:56,158 Ada Jeep di sini tadi malam , 223 00:19:56,160 --> 00:19:58,794 kemana mereka membawanya ? Jeep yang mana ? 224 00:19:58,796 --> 00:20:00,696 Pria yang mati di bunuh oleh pelacur . 225 00:20:00,698 --> 00:20:05,001 Polisi menderek mobilnya . Kemana mereka membawanya ? 226 00:20:14,545 --> 00:20:15,911 Apa kamu merasakannya? 227 00:20:15,913 --> 00:20:18,080 Mom ! Hm ? 228 00:20:18,082 --> 00:20:20,683 Kamu suruh masuk gadis kecil itu 229 00:20:20,685 --> 00:20:22,985 dan hanya gadis kecil itu yang boleh masuk , 230 00:20:22,987 --> 00:20:25,488 atau aku tembak mati semua orang di sini 231 00:20:25,490 --> 00:20:26,722 Oke . 232 00:20:26,724 --> 00:20:28,391 Oke . 233 00:20:31,995 --> 00:20:34,897 Ibu , anak anjingnya tidur di tempat tidur dengan aku! 234 00:20:34,899 --> 00:20:38,968 Ohh . Apa nyaman ? 235 00:20:38,970 --> 00:20:42,138 Mereka berteman seumur hidup , aku yakin . 236 00:20:42,140 --> 00:20:44,540 Dan , eh , hey , bagaimana keadaanmu , sayang ? 237 00:20:44,542 --> 00:20:48,044 Aku baik-baik saja . Denise, Bisakah kamu menolongku? 238 00:20:48,046 --> 00:20:50,379 Bawa dia selama beberapa jam 239 00:20:50,381 --> 00:20:52,982 Tidak, Bu, aku tak mau 240 00:20:52,984 --> 00:20:56,018 Ayo . Dengar , aku minta maaf . 241 00:20:56,020 --> 00:20:58,621 Aku punya - 242 00:20:58,623 --> 00:21:00,623 Aku dapat giliran jaga ganda dalam satu jam ini , 243 00:21:00,625 --> 00:21:03,092 Lalu aku akan minta Randall datang , seperti biasanya 244 00:21:03,094 --> 00:21:05,061 dengan segera 245 00:21:05,063 --> 00:21:07,496 Denise - 246 00:21:09,866 --> 00:21:12,635 Sudahlah nggak apa apa... 247 00:21:13,838 --> 00:21:16,672 Lain kali saja. Kau tahu aku tak keberatan . 248 00:21:19,009 --> 00:21:20,443 Ambil kuncinya . 249 00:21:20,445 --> 00:21:23,979 Kau jaga baik baik ibumu ,oke? 250 00:21:23,981 --> 00:21:25,181 Bye . Bye . 251 00:21:25,183 --> 00:21:26,482 Bye . 252 00:21:26,484 --> 00:21:29,185 Oke , sayang kamu naiklah ke atas loteng dulu 253 00:21:29,187 --> 00:21:32,054 dan menonton TV sementara aku mau bicara orang ini , oke? 254 00:21:32,056 --> 00:21:35,257 Siapa kau ? 255 00:21:35,259 --> 00:21:39,228 Aku teman ibumu . 256 00:21:39,230 --> 00:21:40,863 Naiklah ke atas sekarang . 257 00:21:54,377 --> 00:21:58,280 Aku tanya sekali lagi untuk yang terakhir kali , 258 00:21:58,282 --> 00:22:01,851 Kemana polisi membawa Jeep itu ? 259 00:22:01,853 --> 00:22:06,622 Jika aku tahu , kau pergi dari sini ? 260 00:22:15,265 --> 00:22:17,566 Kamu yang ambilkan aku Jeep itu 261 00:22:17,568 --> 00:22:22,404 atau aku akan tembakkan peluruku di telinga gadis kecilmu. 262 00:22:29,079 --> 00:22:31,714 Hei , Rodney , itu Billy 263 00:22:31,716 --> 00:22:34,750 Oke , jadi Aku punyaJeep Cherokee tahun 95 warna putih 264 00:22:34,752 --> 00:22:38,454 Ya . 265 00:22:38,456 --> 00:22:41,957 Uh , 78.000 kilometer , beri lalu ambil . 266 00:22:41,959 --> 00:22:45,127 Dan lihat - 267 00:22:45,129 --> 00:22:46,562 Eh , maaf . 268 00:22:46,564 --> 00:22:49,064 Begini kawan , kesepakatan masih tetap sama , oke? 269 00:22:49,066 --> 00:22:51,066 Tunggu dua minggu , sampai semuanya tenang dulu , 270 00:22:51,068 --> 00:22:52,935 mereka akan pikir akan masuk dalam tumpukan . 271 00:22:52,937 --> 00:22:56,739 Aku tidak mau bila kurang dari $ 1300 untuk yang satu ini . 272 00:22:58,842 --> 00:23:01,577 Oke, tapi , hei, man , lihat, tidak ada radionya. 273 00:23:01,579 --> 00:23:04,446 Ya, aku pikir ada orang yang sudah mengambilnya sebelum kami sampai di sana 274 00:23:04,448 --> 00:23:06,282 Billy, ini Chloe lagi 275 00:23:06,284 --> 00:23:08,484 Bisakah kamu hubungi aku kembali ? 276 00:23:08,486 --> 00:23:10,986 Terima kasih . 277 00:23:10,988 --> 00:23:13,122 Dia akan menelepon aku kembali . 278 00:23:13,124 --> 00:23:16,058 Dan dia akan bawakan mobilnya pada kamu dengan bersih dan mudah , aku bersumpah . 279 00:23:19,629 --> 00:23:21,797 Di mana Billy ini tinggalnya ? 280 00:23:24,968 --> 00:23:28,237 Ah , gadis kecil . 281 00:23:29,739 --> 00:23:31,307 Kamu punya jaket ? 282 00:23:31,309 --> 00:23:33,209 Tentu saja, semua orang punya jaket . 283 00:23:33,211 --> 00:23:35,978 Tentu saja . Pergi ambil jaketmu , ya? 284 00:23:35,980 --> 00:23:39,281 Kita semua mau pergi naik mobil 285 00:23:52,862 --> 00:23:54,530 Mommy . 286 00:23:54,532 --> 00:23:59,068 Kamu baik-baik saja di belakang sana? Bisakah kita bermain I Spy ? 287 00:23:59,070 --> 00:24:02,204 Kami bisa bermain nanti saja , aku janji . Oke , aku janji . 288 00:24:02,206 --> 00:24:04,974 Baik . 289 00:24:06,576 --> 00:24:10,279 Aku memata-matai dengan mata kecilku ada sesuatu yang berwarna putih . 290 00:24:21,491 --> 00:24:24,760 Itu dia datang Go . 291 00:24:30,533 --> 00:24:32,468 Kamu tidak akan menyakitinya'kan ? 292 00:24:32,470 --> 00:24:34,837 Itu semua tergantung pada kamu . 293 00:24:34,839 --> 00:24:39,808 Kalau kamu kembali ke mobil , kamu kembali sendirian saja . 294 00:24:55,825 --> 00:24:57,826 Jika itu Stephanie , bilang saja padanya 295 00:24:57,828 --> 00:24:59,695 untuk menutup mulutnya tentang ... 296 00:24:59,697 --> 00:25:02,765 Baik. Jesus , santai saja. 297 00:25:09,739 --> 00:25:12,908 Mau apa kamu kemari ? Aku mau bicara dengan Billy . 298 00:25:15,712 --> 00:25:18,213 Apa keperluanmu mau berbicara dengan Billy ? 299 00:25:18,215 --> 00:25:19,548 Huh , Chlo ? 300 00:25:19,550 --> 00:25:21,583 Kalian berdua belum cukup puas satu sama lain 301 00:25:21,585 --> 00:25:23,686 di motel kecil sialan itu 302 00:25:23,688 --> 00:25:26,155 melakukan apa pun yang kamu lakukan sepanjang hari ? 303 00:25:26,157 --> 00:25:28,457 Chlo ? 304 00:25:28,459 --> 00:25:30,392 Aku perlu bicara dengan kamu . 305 00:25:30,394 --> 00:25:32,361 Jadi bicara saja . Amber masuklah ke dalam 306 00:25:32,363 --> 00:25:34,563 Aku tidak mau kemana-mana . 307 00:25:34,565 --> 00:25:36,598 Amber , tutup mulutmu dan ambil ini , tolong ... 308 00:25:36,600 --> 00:25:38,600 Brengsek kau Dan hentikan... 309 00:25:38,602 --> 00:25:41,737 kamu bisa ulangi lagi ! 310 00:25:42,939 --> 00:25:44,973 Mau apa kamu kemari , Chlo ? 311 00:25:44,975 --> 00:25:48,010 Jeep Cherokee yang kamu ambil dari tempat aku tadi malam ? 312 00:25:48,012 --> 00:25:50,979 aku tahu ada orang yang mau membelinya Harganya sangat lumayan 313 00:25:50,981 --> 00:25:53,382 Aku potong saja . Aku butuh uang tunai . 314 00:25:53,384 --> 00:25:55,851 Kamu bicara apa ? 315 00:25:55,853 --> 00:25:58,554 Billy, kita berdua tahu tentang kesepakatan kamu dengan Rodney . 316 00:25:58,556 --> 00:26:00,589 Orang itu tidak hanya ingin onderdilnya , dia ingin seluruh mobil nya. 317 00:26:00,591 --> 00:26:02,891 Hei , itu barang bukti investigasi yang sedang berlangsung . 318 00:26:02,893 --> 00:26:04,626 Aku tidak bisa berikan begitu saja padamu 319 00:26:04,628 --> 00:26:06,762 Sejak kapan kau peduli ? 320 00:26:06,764 --> 00:26:10,332 Ini barang bukti , dan segera akan di dokumenkan , 321 00:26:10,334 --> 00:26:12,368 dan kemudian akan menjadi sampah berbentuk kotak 322 00:26:12,370 --> 00:26:14,536 Kamu kedengarannya seperti kamu ada di televisi . 323 00:26:14,538 --> 00:26:16,171 Terserah ... aku tidak bisa membantu kamu . 324 00:26:16,173 --> 00:26:19,208 Kenapa kamu tidak keluar saja dari sini , Chlo ? 325 00:26:19,210 --> 00:26:20,743 Kamu sudah cukup keterlaluan. 326 00:26:20,745 --> 00:26:23,879 Yah , mungkin aku akan berbicara dengan pimpinan kamu tentang hal itu , 327 00:26:26,416 --> 00:26:27,916 Mengenai apa? 328 00:26:27,918 --> 00:26:30,252 Mungkin dia ingin mendengar tentang sedikit umpan - dan - mengalihkan . 329 00:26:30,254 --> 00:26:32,988 Lepaskan tanganmu dari aku! 330 00:26:39,362 --> 00:26:41,697 Brengsek , Chloe . 331 00:26:45,435 --> 00:26:47,736 Kamu harus lebih berhati-hati . 332 00:27:01,518 --> 00:27:04,019 Dia bilang apa ? 333 00:27:06,423 --> 00:27:10,526 Dia mengatakan tidak boleh 334 00:27:15,365 --> 00:27:18,033 Apa kamu lihat itu? 335 00:27:18,035 --> 00:27:20,903 Ada pagar yang di rantai di sekitar nya dan ada polisi di mana-mana . 336 00:27:20,905 --> 00:27:23,238 Temukan jalan . Semua jalan masuk diblokir 337 00:27:23,240 --> 00:27:26,608 Kita tidak perlu memindahkannya . Kita cuma perlu masuk ke dalam . 338 00:27:26,610 --> 00:27:29,978 Di belakang perangkat stereo , di dalamnya ada sebuah paket . 339 00:27:29,980 --> 00:27:33,749 Kamu hanya perlu tidak lebih dari dua menit untuk mencongkelnya . 340 00:27:38,788 --> 00:27:40,689 Ambil saja. 341 00:27:42,892 --> 00:27:44,092 Sekarang ... 342 00:27:45,161 --> 00:27:47,496 ... keluar dari mobil . 343 00:27:55,673 --> 00:27:59,741 Suara tembakan akan membangunkan Sophia kecil kamu , 344 00:27:59,743 --> 00:28:04,112 dan dia akan melihat sekelilingnya karena dia membutuhkan ibunya , 345 00:28:06,182 --> 00:28:09,051 dan dia akan menemukan ibunya , 346 00:28:09,053 --> 00:28:12,821 tapi ibunya tercecer di seluruh jendela 347 00:28:12,823 --> 00:28:15,357 dan di dashboard sialan ini 348 00:28:15,359 --> 00:28:18,827 serta di kemudi . 349 00:28:18,829 --> 00:28:21,630 Sekarang aku akan menghitung sampai lima . 350 00:28:21,632 --> 00:28:24,800 Percayalah kalau aku bilang pada kamu 351 00:28:24,802 --> 00:28:27,736 jika kamu tidak mau keluar dari mobil , 352 00:28:27,738 --> 00:28:31,206 kamu tidak akan mendengar hitunganku yang ke lima . 353 00:28:31,208 --> 00:28:34,176 Satu 354 00:28:34,178 --> 00:28:36,111 Dua 355 00:28:36,113 --> 00:28:37,913 Tiga 356 00:28:37,915 --> 00:28:41,116 Oke . Oke . Oke . Aku akan ke sana 357 00:28:41,118 --> 00:28:42,551 Aku ke sana 358 00:29:20,124 --> 00:29:22,558 Bangun , gadis kecil 359 00:29:28,231 --> 00:29:30,632 Mana ibuku ? 360 00:29:30,634 --> 00:29:33,468 Itu adalah pertanyaan yang bagus 361 00:29:33,470 --> 00:29:36,171 Apakah kamu melihat dia di sana ? 362 00:29:37,807 --> 00:29:41,176 Apa yang dia lakukan? 363 00:29:41,178 --> 00:29:43,211 aku akan beritahu kamu .. 364 00:29:43,213 --> 00:29:46,782 Mari kita bermain I Spy , huh ? 365 00:29:46,784 --> 00:29:49,484 Kamu bilang padaku apa yang kamu mata-matai 366 00:29:49,486 --> 00:29:52,087 Itu bukan seperti bagaimana kamu biasa mainkan 367 00:29:52,089 --> 00:29:54,323 Ini adalah bagaimana aku biasa mainkan 368 00:29:59,729 --> 00:30:02,164 Kamu tidak bisa mengubah aturan seperti itu 369 00:30:02,166 --> 00:30:05,400 Ya, tentu aku bisa . Katakan apa yang kamu lihat 370 00:30:05,402 --> 00:30:07,302 Oh , baiklah. 371 00:30:07,304 --> 00:30:10,405 Sepertinya dia berusaha masuk ke dalam mobil 372 00:31:24,847 --> 00:31:28,750 Oke ,sayang pasang headphone kamu 373 00:31:32,488 --> 00:31:33,822 Sudah hilang 374 00:31:33,824 --> 00:31:35,457 Sudah hilang 375 00:31:38,528 --> 00:31:40,328 Apapun yang ada di sana , 376 00:31:40,330 --> 00:31:44,299 seseorang telah mengambilnya sebelum kita 377 00:31:44,301 --> 00:31:45,834 Aku tidak bohong pada kamu 378 00:31:49,305 --> 00:31:52,007 Bawa kita kembali ke motel 379 00:32:24,440 --> 00:32:27,175 Ayo 380 00:32:46,929 --> 00:32:48,997 aku mau tahu apa yang akan terjadi selanjutnya 381 00:32:48,999 --> 00:32:50,799 Kamu setidaknya bisa beritahu aku 382 00:32:54,337 --> 00:32:59,875 Besok pagi kamu bicarakan pada teman kamu Billy 383 00:32:59,877 --> 00:33:03,945 dan kamu harus temukan siapa yang mengerjai mobil itu. 384 00:33:07,817 --> 00:33:10,152 Apa yang kamu lakukan ? 385 00:33:10,154 --> 00:33:12,988 Aku kira tak ada orang yang akan tidur , kan? 386 00:33:12,990 --> 00:33:14,890 Aku butuh kafein . Jadi aku membuat teh . 387 00:33:14,892 --> 00:33:16,491 Apakah ada masalah dengan kamu ? 388 00:33:21,998 --> 00:33:25,400 Apa isi paket itu ? Aku juga mau tahu 389 00:33:31,407 --> 00:33:34,442 Aku tidak akan bisa duduk dengan tenang lagi , 390 00:33:34,444 --> 00:33:36,478 dan selama kamu membawa pistol itu, aku jadi gugup, 391 00:33:36,480 --> 00:33:39,147 dan saat aku gugup , Aku akan bicara 392 00:33:44,487 --> 00:33:46,354 Apa isinya narkoba atau uang? 393 00:33:52,829 --> 00:33:55,931 Isinya uang tunai 'kan? 394 00:33:55,933 --> 00:33:58,400 Aku yakin pasti banyak sekali , ya? 395 00:34:02,338 --> 00:34:04,739 Jadi , apa yang mereka sebut orang seperti kamu ? 396 00:34:04,741 --> 00:34:06,508 Seekor " keledai " kan? 397 00:34:09,745 --> 00:34:12,881 Aku mengumpulkan paket ... 398 00:34:14,150 --> 00:34:19,421 ... dan membawanya ke tempat mereka seharusnya berada. 399 00:34:47,183 --> 00:34:49,584 Kamu mau tahu apa yang kupikirkan? 400 00:34:49,586 --> 00:34:51,353 Tidak. 401 00:34:51,355 --> 00:34:55,156 Aku pikir majikanmu tidak tahu tentang masalah penglihatan kamu . 402 00:34:56,826 --> 00:34:58,860 Mungkin tidak begitu buruk untuk sementara waktu , 403 00:34:58,862 --> 00:35:02,931 tapi sekarang kamu hampir tidak bisa melihat apa-apa . 404 00:35:02,933 --> 00:35:06,301 Apa yang akan kau lakukan , 405 00:35:07,703 --> 00:35:10,505 Maksudku , tidak banyak permintaan dari seorang yang buta 406 00:35:10,507 --> 00:35:13,675 yang hanya punya keterampilan membunuh orang . 407 00:35:16,746 --> 00:35:19,514 Sangat perseptif 408 00:35:19,516 --> 00:35:21,816 sebagai petugas motel 409 00:35:21,818 --> 00:35:24,419 di rumah bordil terkutuk ini . 410 00:35:28,724 --> 00:35:31,226 Bagaimana jika aku katakan aku tahu di mana uang itu ? 411 00:35:33,230 --> 00:35:35,630 Kita berdua tahu di mana uang itu 412 00:35:35,632 --> 00:35:38,533 Maksudku dimana uang itu berada 413 00:35:41,637 --> 00:35:44,572 Kedengarannya kamu sudah kacau 414 00:35:46,575 --> 00:35:48,743 Jadi lebih baik kamu meninggalkan tempat ini dgn tangan kosong 415 00:35:48,745 --> 00:35:51,012 dan menunggu pemilik uang itu menemukan kamu 416 00:35:51,014 --> 00:35:52,547 dan melakukan apa pun yang akan mereka lakukan pada kamu , 417 00:35:52,549 --> 00:35:56,685 Aku tebak pasti sesuatu yang sangat buruk sekali , 418 00:35:56,687 --> 00:35:59,187 atau mungkin 419 00:35:59,189 --> 00:36:01,122 kamu pikir mau mengulur sedikit waktu 420 00:36:01,124 --> 00:36:05,293 dan mengambil setengah uang kamu 421 00:36:09,932 --> 00:36:12,133 Aku tahu 422 00:36:12,135 --> 00:36:15,737 Dan setengah lainnya , aku kira , 423 00:36:15,739 --> 00:36:18,506 kamu pikir milik kamu. 424 00:36:19,875 --> 00:36:22,177 Hm 425 00:36:22,179 --> 00:36:26,481 Kamu tidak akan pernah tahu 426 00:36:26,483 --> 00:36:29,417 betapa liciknya pikiran yang ada di kepalamu 427 00:36:29,419 --> 00:36:32,087 Dan kamu tidak tahu jadinya akan seperti apa nantinya 428 00:36:32,089 --> 00:36:34,689 punya anak yang harus di beri makan dan tidak ada tempat yang hendak di tuju 429 00:36:34,691 --> 00:36:38,159 Aku telah mandiri sejak aku berusia 15 tahun , 430 00:36:38,161 --> 00:36:41,229 berebut uang tunai , dan tidak ada yang peduli . 431 00:36:41,231 --> 00:36:43,298 Dan aku tidak mau melakukannya lagi , 432 00:36:43,300 --> 00:36:47,469 dan aku tidak mau melakukan itu demi putriku 433 00:37:03,719 --> 00:37:06,087 Gadis kecil , 434 00:37:06,089 --> 00:37:10,025 kamu sangat sembrono 435 00:37:14,096 --> 00:37:16,464 Jadi kita akan pergi besok ? 436 00:37:16,466 --> 00:37:20,402 Dan bagaimana jika aku tidak peduli dan menunggu saja di sini ? 437 00:37:20,404 --> 00:37:22,737 Kamu pergi saja dari sini dengan tangan kosong 438 00:37:24,673 --> 00:37:26,474 Jadi ... 439 00:37:28,210 --> 00:37:30,512 Apa kamu punya nama ? 440 00:37:35,418 --> 00:37:37,318 Topo. 441 00:37:56,372 --> 00:37:59,107 Aku mau berbaring di ranjang bersama putriku 442 00:39:08,777 --> 00:39:11,779 Tapi kau bilang kau akan biarkan aku menggunakan mesin cuci 443 00:39:11,781 --> 00:39:13,281 Aku tahu , sayang. 444 00:39:13,283 --> 00:39:15,316 Kita akan melakukannya minggu depan saja , oke? 445 00:39:15,318 --> 00:39:18,219 Mommy mau melakukan sesuatu yang sangat penting saat ini. 446 00:39:18,221 --> 00:39:19,854 Maafkan aku 447 00:39:19,856 --> 00:39:21,856 Oke 448 00:39:24,026 --> 00:39:27,729 Sekarang kamu bilang pada Denise kalau aku meletakkan makanan kamu di belakang, oke? 449 00:39:35,571 --> 00:39:39,407 Orang di foto itu, apakah dia ayah gadis itu ? 450 00:39:39,409 --> 00:39:42,911 Sejak kapan kamu melihat foto foto aku ? 451 00:39:42,913 --> 00:39:45,013 Jadi dia meninggalkan kamu ? 452 00:39:45,015 --> 00:39:47,582 Tidak, dia tidak meninggalkan aku 453 00:39:47,584 --> 00:39:50,318 Ia memperbaiki flat yang ada di pinggir jalan 454 00:39:50,320 --> 00:39:53,221 dan sebuah truk menabraknya dan tidak berhenti sama sekali 455 00:39:53,223 --> 00:39:55,557 Dia pria yang baik . 456 00:39:55,559 --> 00:39:57,358 Aku datang kemari tak punya apa apa 457 00:39:57,360 --> 00:40:00,195 Kecuali bayi di perut kamu . 458 00:40:00,197 --> 00:40:01,563 Bagaimana dengan kamu ? 459 00:40:01,565 --> 00:40:03,631 Kamu berjalan sendirian atau seperti apa ? 460 00:40:03,633 --> 00:40:06,100 Tak ada masalah meskipun teman kamu tertembak ? 461 00:40:06,102 --> 00:40:09,037 Dia seorang yang idiot 462 00:40:09,039 --> 00:40:11,806 Keponakanku. 463 00:40:14,710 --> 00:40:16,511 Jesus. 464 00:40:17,546 --> 00:40:21,716 Bantuan yang baik sulit ditemukan . 465 00:40:28,190 --> 00:40:30,758 Itu dia . 466 00:40:30,760 --> 00:40:31,993 Dan ? 467 00:40:31,995 --> 00:40:34,562 Dia beli TV , layar datar yang besar sekali. 468 00:40:37,099 --> 00:40:38,666 Berikan teleponmu padaku . 469 00:40:38,668 --> 00:40:40,668 Oh , ayolah . Ini burner , bukan? 470 00:40:40,670 --> 00:40:42,704 Orang seperti kamu tidak pernah mendapat tagihan telepon 471 00:40:42,706 --> 00:40:44,806 atas nama mu sendiri Berikan teleponmu padaku 472 00:41:04,326 --> 00:41:06,427 Oke . Yeah, yeah , yeah Pergi . Pergilah , ayolah 473 00:41:06,429 --> 00:41:07,962 Pergilah dari sini 474 00:41:07,964 --> 00:41:10,398 Aku tahu Apa? 475 00:41:10,400 --> 00:41:12,900 Apa yang dia lakukan ? Apa katamu ? 476 00:41:12,902 --> 00:41:16,804 Aku bilang , " Aku tahu dimana uangmu " 477 00:41:16,806 --> 00:41:19,907 Dia berputar. Dia berputar. 478 00:41:19,909 --> 00:41:22,710 Baik. Apakah ada mobil antara kamu dan dia ? 479 00:41:22,712 --> 00:41:25,380 Uh , yeah, dua 480 00:41:25,382 --> 00:41:28,216 Oke , perlambat kecepatanmu. Jaga jarak kamu 481 00:41:28,218 --> 00:41:32,820 Tapi cobalah untuk tidak terlihat seperti kamu menjaga jarak 482 00:41:32,822 --> 00:41:34,322 Apa maksudnya ? 483 00:41:34,324 --> 00:41:35,757 Jangan terlihat gugup 484 00:41:35,759 --> 00:41:37,925 Bagaimana kamu tahu kalau aku terlihat gugup ? 485 00:41:37,927 --> 00:41:40,728 Karena aku bisa mendengarnya 486 00:41:42,064 --> 00:41:43,965 Sial 487 00:41:46,870 --> 00:41:48,102 Sial ! 488 00:41:52,308 --> 00:41:54,275 Sial 489 00:41:54,277 --> 00:41:56,878 Ada apa ? 490 00:41:56,880 --> 00:41:59,013 Sial 491 00:41:59,015 --> 00:42:02,550 Agh . Apa yang kamu lakukan ? 492 00:42:02,552 --> 00:42:05,653 Dia belok di U-turn . Apakah dia melihat kamu ? 493 00:42:11,794 --> 00:42:14,095 Aku tidak tahu. Cari tempat untuk memutar 494 00:42:14,097 --> 00:42:19,100 Kembali di jalan utama. Kita akan mengejar dia 495 00:42:22,805 --> 00:42:25,239 Itu dia. Apa yang harus aku lakukan ? 496 00:42:25,241 --> 00:42:27,575 Matikan mesin mobilmu 497 00:42:27,577 --> 00:42:29,944 Matikan mesin mobilmu 498 00:42:33,016 --> 00:42:36,584 Keluar dari mobilmu , Chlo 499 00:42:38,420 --> 00:42:41,255 Kamu pancing saja dia datang kepada kita Aku yang akan mengurusnya 500 00:42:42,692 --> 00:42:44,592 Aku bilang , Keluar dari mobil terkutuk itu . 501 00:42:44,594 --> 00:42:45,993 Aku tidak akan mengulanginya lagi . 502 00:42:45,995 --> 00:42:47,795 Jangan keluar dari mobil 503 00:42:51,667 --> 00:42:54,001 Tinggal di dalam mobil terkutuk ! 504 00:42:54,003 --> 00:42:57,238 Baiklah , berhenti di sana ! Berbaliklah , Chlo . 505 00:42:57,240 --> 00:43:00,041 Berputar ! 506 00:43:00,043 --> 00:43:03,644 Baik . Sekarang angkat tangan kamu ke atas kepala kamu . 507 00:43:03,646 --> 00:43:06,614 Sekarang mundur pelan pelan. 508 00:43:06,616 --> 00:43:08,483 Terus saja . 509 00:43:08,485 --> 00:43:11,419 Terus saja . Ayo . 510 00:43:14,223 --> 00:43:16,691 Ayolah , terus saja 511 00:43:18,460 --> 00:43:21,596 Sekarang berlutut . 512 00:43:21,598 --> 00:43:25,166 Jatuhkan lutut sial kamu Chloe ! 513 00:43:27,771 --> 00:43:30,271 Billy - .... Tutup mulutmu . 514 00:43:30,273 --> 00:43:33,074 Tutup mulutmu . 515 00:43:39,148 --> 00:43:41,983 Aah . Uuh ! 516 00:43:41,985 --> 00:43:45,019 Kau pikir kamu itu siapa terus mengikutiku? 517 00:43:45,021 --> 00:43:47,155 lebarkan kakimu Billy, apa yang kamu lakukan ? 518 00:43:47,157 --> 00:43:49,690 Tutup mulutmu dan lebarkan kakimu . 519 00:43:53,061 --> 00:43:54,796 Keparat ! Coba tebak . 520 00:43:56,099 --> 00:43:57,965 Kau akan beritahu aku apa yang terjadi sebenarnya 521 00:43:57,967 --> 00:44:00,435 apakah kamu mengerti maksudku, atau kau akan membuat aku 522 00:44:00,437 --> 00:44:02,403 tersedak karena kamu , kamu mengerti ? 523 00:44:02,405 --> 00:44:05,440 Huh ? Huh ? Apa kau - 524 00:44:05,442 --> 00:44:07,842 Apakah kamu pikir kamu mau buat aku gentar ? 525 00:44:07,844 --> 00:44:10,545 Setelah semua yang aku lakukan untuk kamu , Chlo ? 526 00:44:10,547 --> 00:44:14,615 Huh? Setelah semuanya - ..... Itu sudah cukup . 527 00:44:14,617 --> 00:44:17,218 Oke , oke . tenanglah, sekarang tenanglah . 528 00:44:17,220 --> 00:44:20,855 Hei , tenang , tenang Tenang saja , man . 529 00:44:20,857 --> 00:44:22,223 Tenang. Tidak apa-apa . 530 00:44:22,225 --> 00:44:24,992 Maksudku , eh , apa yang yang kita dapatkan di sini sekarang ini , Chlo - 531 00:44:24,994 --> 00:44:26,627 Diam ! Pakaikan ini pada dia. 532 00:44:26,629 --> 00:44:28,863 Kamu mau beritahu aku apa yang terjadi sebenarnya ? 533 00:44:28,865 --> 00:44:31,232 Aku sudah mencoba beritahu kamu , Billy . 534 00:44:31,234 --> 00:44:32,533 Dia menyuruh aku mengikuti kamu . 535 00:44:32,535 --> 00:44:36,037 Dia bilang dia akan bunuh Sophia . 536 00:44:36,039 --> 00:44:39,907 Kamu harus lakukan apa yang dia katakan , Billy. Orang ini gila . 537 00:44:39,909 --> 00:44:42,443 Oke , sobat , dengar kita bisa bicarakan , oke? 538 00:44:42,445 --> 00:44:43,778 Diam kau ! 539 00:44:43,780 --> 00:44:46,848 Bisakah aku melakukan sesuatu untukmu ? 540 00:44:51,187 --> 00:44:52,487 Berdiri... 541 00:44:52,489 --> 00:44:55,490 Waktunya kita berkendara, ya'kan ? kamu sangat kacau . 542 00:45:02,197 --> 00:45:04,632 Jadi , Pak Billy , 543 00:45:04,634 --> 00:45:08,302 aku beri kamu kesempatan untuk terakhir kalinya . 544 00:45:08,304 --> 00:45:11,005 Dimana uangnya ? 545 00:45:11,007 --> 00:45:14,108 Aku tidak tahu kamu ini bicara apa... 546 00:45:14,110 --> 00:45:15,943 Mm . 547 00:45:15,945 --> 00:45:18,513 berapa harga televisi itu ? 548 00:45:19,849 --> 00:45:22,083 The tel -e - visi ? 549 00:45:22,085 --> 00:45:24,085 Itu nikel , sobat , oke? 550 00:45:24,087 --> 00:45:26,621 Mungkin harganya sama kalau pergi ke bioskop . Heh . 551 00:45:30,759 --> 00:45:34,362 Kamu buat lelucon ... 552 00:45:34,364 --> 00:45:36,631 karena kamu sangat gugup . 553 00:45:36,633 --> 00:45:38,633 Dan kamu pasti .. 554 00:45:38,635 --> 00:45:44,772 Polisi bodoh seperti kamu , 555 00:45:44,774 --> 00:45:48,809 kamu mau membawanya keluar dan merasakannya , 556 00:45:48,811 --> 00:45:53,247 jadi kamu buat supaya tetap dekat , ya'kan? 557 00:45:53,249 --> 00:45:56,384 Seperti di kamar tidur kamu ? 558 00:45:56,386 --> 00:45:59,420 Atau mungkin di bawah tempat tidur kamu? 559 00:45:59,422 --> 00:46:01,289 Apakah tebakanku hampir benar ? 560 00:46:04,660 --> 00:46:06,160 Kita ke rumahnya . 561 00:46:06,162 --> 00:46:07,929 Masalah ini tidak membuat perbedaan yang berarti . 562 00:46:07,931 --> 00:46:09,564 Aku tidak - ... TOPO : Diam . 563 00:46:26,049 --> 00:46:27,348 Kita sudah sampai 564 00:46:29,151 --> 00:46:31,285 Apakah ada orang di dalam? 565 00:46:31,287 --> 00:46:33,554 Keparat kau , orang tua . 566 00:46:33,556 --> 00:46:36,090 Dia punya seorang istri . 567 00:46:36,092 --> 00:46:38,292 Apakah istri kamu ada di rumah ? 568 00:46:40,829 --> 00:46:44,432 Bagaimana aku bisa tahu apa yang dia lakukan sepanjang hari ? 569 00:46:44,434 --> 00:46:46,267 Kita cari tahu . 570 00:46:46,269 --> 00:46:48,903 Kamu . Pergi lah 571 00:46:48,905 --> 00:46:52,740 Jika kamu mau temanmu tetap hidup , kamu bawa kembali uangnya 572 00:48:51,561 --> 00:48:56,464 Apa yang kamu lakukan di rumahku ? 573 00:48:59,101 --> 00:49:02,737 Tersesat atau gimana, sayang 574 00:49:02,739 --> 00:49:05,573 Siapa kamu pikir dirimu itu ? 575 00:49:10,546 --> 00:49:12,780 Keluar dari mobil keparat ini 576 00:49:16,384 --> 00:49:19,720 Billy memberi kamu kunci rumah keparat kita? 577 00:49:19,722 --> 00:49:22,456 Supaya dia bisa bercinta dengan kamu Di tempat tidur kami? ! 578 00:49:38,106 --> 00:49:41,342 Apa - Apa yang kamu lakukan , Chlo ? 579 00:49:41,344 --> 00:49:42,610 Apakah kamu menemukan uangnya ? 580 00:49:42,612 --> 00:49:44,578 Ada padaku 581 00:49:44,580 --> 00:49:47,081 Kamu bajingan tengik ! 582 00:51:33,622 --> 00:51:36,123 Ada apa ? Kenapa kita berhenti ? 583 00:52:00,749 --> 00:52:02,182 Ayo ! 584 00:52:03,749 --> 00:52:10,182 bl ac k cl o ud 585 00:52:12,727 --> 00:52:15,429 Kita kembali saja ke motel . 586 00:52:22,103 --> 00:52:24,705 Polisi beritahu kami kalau dia ada di dalam . 587 00:52:24,707 --> 00:52:28,142 Kamu tidak perlu membunuhnya . Dia sudah lepas kontrol 588 00:52:28,144 --> 00:52:32,413 Sekarang kita kembali saja ke motel untuk menghitungnya . 589 00:52:38,420 --> 00:52:41,755 Satu , dua, tiga , empat, lima , enam , tujuh , delapan , sembilan , 590 00:52:41,757 --> 00:52:45,225 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 591 00:52:45,227 --> 00:52:47,995 19 , 20 bundel , termasuk satu yang kamu pegang . 592 00:52:47,997 --> 00:52:51,732 Semuanya ratusan . Tidak cukup untuk apa yang baru saja terjadi . 593 00:53:08,550 --> 00:53:11,318 Kamu mengambil pistol polisi 594 00:53:11,320 --> 00:53:14,188 dan kamu taruh di mana tidak ada seorangpun akan menemukannya. 595 00:53:16,257 --> 00:53:18,225 Ambillah . 596 00:53:50,892 --> 00:53:53,594 Ada mobil di jalan masuk . 597 00:54:05,040 --> 00:54:07,741 Hei , apa yang kamu lakukan di rumahku ? 598 00:54:07,743 --> 00:54:09,243 Apakah kamu sudah menemukannya ? Ya . 599 00:54:09,245 --> 00:54:11,278 Bukan di tempat yang kamu katakan , tapi kita menemukannya . 600 00:54:11,280 --> 00:54:12,780 Apa yang terjadi ? Apa yang kamu lakukan ? 601 00:54:12,782 --> 00:54:14,081 Sesuatu yang harus aku lakukan 602 00:54:14,083 --> 00:54:16,350 Hey! Apa kau tuli juga sekarang ? 603 00:54:16,352 --> 00:54:18,118 Setengah dari jumlah seluruhnya adalah milikku ! Jauhkan tanganmu dariku! 604 00:54:18,120 --> 00:54:19,686 Jauhkan tanganmu dari aku! 605 00:54:19,688 --> 00:54:21,789 Kami hanya bekerja di sini . Topo ! 606 00:54:21,791 --> 00:54:23,791 Jangan halangi aku 607 00:54:23,793 --> 00:54:25,492 Ayo kita pergi . 608 00:54:25,494 --> 00:54:27,294 Topo. 609 00:54:30,832 --> 00:54:32,499 Topo ! 610 00:55:06,102 --> 00:55:08,235 Oke , aku sudah bilang 611 00:55:08,237 --> 00:55:11,271 besok , tidur yang nyenyak , oke? 612 00:55:11,273 --> 00:55:12,706 Mommy . 613 00:55:15,844 --> 00:55:18,245 Panggilkan polisi. 614 00:55:18,247 --> 00:55:19,847 Ikut aku. 615 00:55:19,849 --> 00:55:21,048 Mommy! 616 00:55:21,050 --> 00:55:22,382 Ayo , Sophia . 617 00:55:22,384 --> 00:55:24,384 Apa yang terjadi dengan Ibuku ? 618 00:55:24,386 --> 00:55:27,588 Dia baik-baik saja . Kita akan menelepon polisi , oke? 619 00:55:37,700 --> 00:55:38,966 Polisi . 620 00:55:38,968 --> 00:55:42,536 Jalan terus.. 621 00:55:42,538 --> 00:55:46,106 Heh . Tolol . 622 00:55:46,108 --> 00:55:48,375 Berapa banyak yang ada di botol ? 623 00:55:48,377 --> 00:55:51,578 2300. Lebih sedikit, menurutku.. 624 00:55:51,580 --> 00:55:52,880 Menurutmu? 625 00:55:52,882 --> 00:55:55,215 Dua puluh tiga 626 00:55:55,217 --> 00:55:58,085 Mengapa ? Berapa jumlahnya di luar paket ? 627 00:55:58,087 --> 00:56:01,421 Dua ribu pas . Bagus . 628 00:56:01,423 --> 00:56:04,658 Kau mau aku menghitungnya lagi ? Tidak perlu . 629 00:56:04,660 --> 00:56:07,828 Uangnya telah selesai dihitung . 630 00:56:09,564 --> 00:56:12,199 Jalang gila yang di belakang sana itu , ya? 631 00:56:14,035 --> 00:56:16,236 Tutup mulutmu . 632 00:56:20,241 --> 00:56:23,477 Pelan pelan ! Kamu ngebut 633 00:56:29,185 --> 00:56:31,051 Kita ulangi lagi 634 00:56:31,053 --> 00:56:33,086 kamu bilang di serang 635 00:56:33,088 --> 00:56:34,888 memaksa kamu ke rumah Petugas Bank 636 00:56:34,890 --> 00:56:37,324 untuk mengambil sebuah paket dari Petugas Bank . 637 00:56:37,326 --> 00:56:38,659 Benar . Oke . 638 00:56:38,661 --> 00:56:41,161 Dan setelah memasuki rumah Petugas Bank ' , 639 00:56:41,163 --> 00:56:43,764 kamu lalu diserang oleh istri Petugas Bank ' . 640 00:56:43,766 --> 00:56:44,865 Benar . 641 00:56:44,867 --> 00:56:47,701 Pada saat itu si penyerang menembakkan satu kali tembakan 642 00:56:47,703 --> 00:56:50,437 dan dia terbunuh. 643 00:56:52,006 --> 00:56:54,041 Ya. 644 00:56:54,043 --> 00:56:55,542 Jadi menurut pendapat kamu , 645 00:56:55,544 --> 00:56:58,178 Apa Petugas Bank itu kenal dengan penyerang kamu ? 646 00:56:58,180 --> 00:56:59,546 Maaf ? 647 00:56:59,548 --> 00:57:02,216 Apakah kamu pikir mereka sudah saling mengenal ? 648 00:57:02,218 --> 00:57:06,453 Bagaimana mereka bisa saling mengenal ? Apakah Petugas Bank yang mengatakan itu ? 649 00:57:06,455 --> 00:57:10,090 Sayangnya , kami belum dapat menemukan Petugas Bank . 650 00:57:10,092 --> 00:57:12,025 Kami menemukan tubuh istrinya 651 00:57:12,027 --> 00:57:14,861 dan radiator di mana kamu tadi bilang kalau dia diborgol di sana , 652 00:57:14,863 --> 00:57:18,265 tetapi pada saat kami mencapai TKP , 653 00:57:18,267 --> 00:57:20,234 ia sudah pergi . 654 00:57:20,236 --> 00:57:23,003 Apa terpikirkan , ada ide kemungkinan di mana dia berada ? 655 00:57:23,005 --> 00:57:28,442 Tidak, aku - Tidak, aku tidak tahu Petugas Bank itu ada dimana. 656 00:57:28,444 --> 00:57:31,612 Kamu pikir apa ada kemungkinan ia akan muncul di sini ? 657 00:57:31,614 --> 00:57:34,648 Di sini ? Mengapa ? 658 00:57:34,650 --> 00:57:37,150 Sebab keliatannya ia melarikan diri dari TKP 659 00:57:37,152 --> 00:57:38,819 setelah membunuh istrinya sendiri , 660 00:57:38,821 --> 00:57:42,289 dia tidak muncul kembali untuk membuat laporan , jujur saja kami tidak tahu 661 00:57:42,291 --> 00:57:44,891 apa yang ada di benaknya sekarang ini. 662 00:57:46,427 --> 00:57:50,831 Dengar, untuk amannya , kami akan tempatkan mobil patroli 663 00:57:50,833 --> 00:57:54,434 di depan apartemen kamu sepanjang malam , oke ? 664 00:58:20,795 --> 00:58:22,696 Donnie ? 665 00:58:22,698 --> 00:58:26,133 Cadillac hitam . Plat nomornya Quebec 666 00:58:26,135 --> 00:58:28,335 Ada berapa orang yang ada di sana ? 667 00:58:30,471 --> 00:58:33,140 Jendelanya berwarna . 668 00:58:33,142 --> 00:58:34,341 Mungkin ada dua ? 669 00:58:34,343 --> 00:58:36,243 Apakah kamu yakin? 670 00:58:38,981 --> 00:58:42,149 Yeah, yeah . Ada dua , aku yakin . 671 00:58:42,151 --> 00:58:46,186 Sepertinya mereka mau kamu datang kepada mereka . 672 00:58:46,188 --> 00:58:48,355 Baiklah. 673 00:59:05,873 --> 00:59:09,276 Kamu sendirian di sini ? 674 00:59:09,278 --> 00:59:12,112 Kau tahu aku , Jacques . 675 00:59:13,514 --> 00:59:15,982 Ada apa dengan kacamatamu ? 676 00:59:18,353 --> 00:59:20,153 Tidak ada masalah . 677 00:59:20,155 --> 00:59:22,856 Selain kamu terlambat dua hari ? 678 00:59:22,858 --> 00:59:26,360 Situasinya Aku awasi selalu 679 00:59:26,362 --> 00:59:28,261 Oh , kamu awasi ? 680 00:59:28,263 --> 00:59:29,896 Mungkin karena kamu sudah keluar dari permainan ini terlalu lama , 681 00:59:29,898 --> 00:59:32,466 kamu lupa bagaimana cara berbicara dengan bos kamu , 682 00:59:32,468 --> 00:59:34,868 aku yakin jika kamu bertanya pada ayahmu - 683 00:59:34,870 --> 00:59:36,837 Nah , anjing . 684 00:59:36,839 --> 00:59:40,440 aku tidak akan bertanya pada siapapun... Tidak akan. 685 00:59:42,009 --> 00:59:43,810 Tentu saja . 686 00:59:43,812 --> 00:59:45,579 Kamu benar. 687 00:59:45,581 --> 00:59:47,781 Ini tidak akan terjadi lagi . 688 00:59:53,187 --> 00:59:54,654 Masuklah 689 00:59:56,057 --> 00:59:58,258 Mengapa ? 690 00:59:58,260 --> 01:00:00,627 karena Alain akan menghitungnya . 691 01:00:48,776 --> 01:00:51,111 Mana kekurangannya ? 692 01:00:51,113 --> 01:00:53,713 Semuanya ada di sana'kan . 693 01:00:53,715 --> 01:00:57,284 Kami kurang 2.000 . Kekurangan 2000 ? 694 01:00:57,286 --> 01:01:00,754 Bajingan , kamu keluar saja 695 01:01:03,024 --> 01:01:05,826 Maafkan aku ? 696 01:01:05,828 --> 01:01:06,993 Persetan denganmu 697 01:01:06,995 --> 01:01:09,729 Paket ini kurang sedikitnya 50.000 698 01:01:11,632 --> 01:01:14,468 Periksa lagi . 699 01:01:14,470 --> 01:01:16,403 Aku tidak perlu check lagi . 700 01:01:18,540 --> 01:01:21,174 Jacques , dengarkan. 701 01:01:21,176 --> 01:01:22,676 Nah , Gak usah... 702 01:01:22,678 --> 01:01:25,011 Aku tidak butuh.. aku dengarkan semua yang tak berguna 703 01:01:25,013 --> 01:01:27,781 Dari mamaku, dari pacarku , juga, keparat.. . 704 01:01:27,783 --> 01:01:29,749 Aku dengarkan kata kata orang tua ku yang mengatakan aku harusnya menggunakan Topo , 705 01:01:29,751 --> 01:01:32,486 Topo bisa menyelesaikan pekerjaan. 706 01:01:32,488 --> 01:01:33,920 Dan ada apa dengan kacamata keparat itu ? ! 707 01:01:39,060 --> 01:01:41,661 Aku akan menghitung sampai lima , Topolewski . 708 01:01:41,663 --> 01:01:45,031 Kamu bilang padaku di mana kamu simpan sisanya . 709 01:01:45,033 --> 01:01:47,334 Satu 710 01:01:47,336 --> 01:01:48,802 Dua 711 01:01:48,804 --> 01:01:52,839 Tiga 712 01:01:52,841 --> 01:01:55,509 Empat 713 01:02:52,066 --> 01:02:54,901 Hei , sayang, bagaimana kabar Denise ? 714 01:02:54,903 --> 01:02:56,369 Kamu dimana, Mom ? 715 01:02:56,371 --> 01:02:57,704 Aku di rumah . 716 01:02:57,706 --> 01:03:00,073 Aku sedang mengurus beberapa hal . 717 01:03:00,075 --> 01:03:03,109 Apa pria dengan kacamata itu masih ada di sana? 718 01:03:03,111 --> 01:03:05,745 Tidak, tidak , pria itu sudah pergi . 719 01:03:05,747 --> 01:03:07,914 Mengapa dia pergi ? 720 01:03:10,084 --> 01:03:12,052 Mom ? 721 01:03:12,054 --> 01:03:13,553 Kamu apa masih ada di sana? 722 01:03:13,555 --> 01:03:18,024 Sayang, aku pikir 723 01:03:18,026 --> 01:03:22,896 mungkin saat aku menjemputmu besok 724 01:03:22,898 --> 01:03:28,501 dari Denise , maka ... 725 01:03:28,503 --> 01:03:32,472 kita tidak akan pulang ke sana lagi , mungkin kita akan ... 726 01:03:32,474 --> 01:03:36,309 Kita akan pindah 727 01:03:36,311 --> 01:03:38,678 Pergi begitu saja ? 728 01:03:40,481 --> 01:03:44,250 Kau tahu, meskipun kita pindah nantinya 729 01:03:44,252 --> 01:03:47,354 kita masih akan terus bersama'kan? 730 01:03:50,958 --> 01:03:55,261 Tapi bagaimana dengan Mr Jones ? 731 01:03:55,263 --> 01:03:58,632 Mr Jones boleh ikut juga. 732 01:04:00,134 --> 01:04:02,435 Baiklah , sayang 733 01:04:02,437 --> 01:04:04,137 Aku mencintaimu . 734 01:04:04,139 --> 01:04:05,372 Aku juga mencintaimu . 735 01:04:05,374 --> 01:04:06,806 Tidur yang nyenyak. 736 01:04:06,808 --> 01:04:09,409 Selamat malam , Bu 737 01:04:10,808 --> 01:04:19,409 black c lo ud 738 01:04:39,907 --> 01:04:42,308 Greene County 739 01:04:42,310 --> 01:04:44,644 Ya, aku mau lapor kalau ada kecelakaan , 740 01:04:44,646 --> 01:04:48,648 um , di pom bensin di Route 23 . 741 01:04:48,650 --> 01:04:50,850 Terima kasih . 742 01:05:29,824 --> 01:05:32,926 Kamu tahu'kan kalau aku tidak datang sendirian. 743 01:05:32,928 --> 01:05:36,029 Kamu harus pergi. Ada polisi sedang mengawasi tempat ini . 744 01:05:36,031 --> 01:05:39,699 Mereka seharusnya ada di sana, tetapi mereka tidak ada. 745 01:05:39,701 --> 01:05:44,070 kamu mencuri $ 50.000 dari paket . 746 01:05:44,072 --> 01:05:46,039 Masih ada padaku di lantai atas aku bisa ambilkan - 747 01:05:46,041 --> 01:05:47,373 Berhenti ! 748 01:05:49,777 --> 01:05:51,878 Bayangkan betapa terkejutnya aku 749 01:05:51,880 --> 01:05:55,782 saat majikanku tau 750 01:05:55,784 --> 01:05:58,351 Tapi kau tidak seharusnya mengembalikan semuanya kepada mereka 751 01:05:58,353 --> 01:06:01,755 Kamu seharusnya menyimpan setengahnya untuk dirimu sendiri . Itu rencananya 752 01:06:01,757 --> 01:06:03,923 Dan sebelum kamu tahu Aku mengambil 50 ribu , 753 01:06:03,925 --> 01:06:06,426 Kamu hancurkan apartemenku dan kamu mengambil uangku ! 754 01:06:12,600 --> 01:06:16,469 Itu uang sebagai asuransi. 755 01:06:16,471 --> 01:06:18,605 Aku akan menebusnya saat kita membaginya , 756 01:06:18,607 --> 01:06:20,874 dan yang harus kamu lakukan adalah menjaga posisi tawar kamu 757 01:06:20,876 --> 01:06:23,977 Tapi kau tidak melakukannya Kamu melakukan kesalahan - 758 01:06:23,979 --> 01:06:27,247 Aku melakukan kesalahan Aku melakukan kesalahan 759 01:06:27,249 --> 01:06:29,082 Kamu takut , 760 01:06:29,084 --> 01:06:34,354 dan saat kamu takut , kamu jadi banyak bicara 761 01:06:37,391 --> 01:06:39,826 Selamat tinggal , Chloe . 762 01:06:39,828 --> 01:06:43,163 Tolong, jangan... Sophia tidak punya siapa-siapa 763 01:06:43,165 --> 01:06:47,801 Tolong, Karena Sophia tidak punya siapa-siapa . 764 01:06:56,644 --> 01:06:59,212 Setengahnya bagianmu 765 01:07:04,819 --> 01:07:07,387 Mengapa kau melakukan ini? 766 01:07:07,389 --> 01:07:11,825 Karena bantuan yang baik sulit ditemukan . 767 01:07:43,390 --> 01:07:46,793 Oh , ada orang yang meninggalkan uang sebanyak ini di sini ! 768 01:07:46,795 --> 01:07:48,528 Orang itu sangat sembrono 769 01:07:48,530 --> 01:07:51,931 Mereka tinggalkan begitu saja uang sebanyak ini di sini. 770 01:07:51,933 --> 01:07:53,466 Bajingan yang sangat ceroboh 771 01:07:53,468 --> 01:07:56,069 Orang yang agak bodoh berani berbohong padaku , 772 01:07:56,071 --> 01:07:59,472 Kamu tinggalkan begitu saja uangmu di sini ! 773 01:07:59,474 --> 01:08:02,075 Hey ! Hey ! Matikan teleponnya. 774 01:08:02,077 --> 01:08:05,078 Angkat tanganmu . Angkat tanganmu , Chlo . 775 01:08:06,914 --> 01:08:09,649 Apa apaan ini , Chlo ? 776 01:08:09,651 --> 01:08:11,251 Ini bukan seperti yang kau lihat 777 01:08:11,253 --> 01:08:13,419 Bantulah aku Teruslah berbohong padaku . 778 01:08:13,421 --> 01:08:15,955 Aku ... Teruslah berbohong padaku . 779 01:08:15,957 --> 01:08:17,991 Aku bersumpah demi Allah , terus lakukan. 780 01:08:17,993 --> 01:08:19,993 Aku mohon padamu ! 781 01:08:19,995 --> 01:08:23,029 Hah? Maksudku , kemana - Kemana.... 782 01:08:23,031 --> 01:08:25,198 Kamu pikir kamu mau pergi kemana ? 783 01:08:25,200 --> 01:08:27,967 Kamu pikir kamu mau pergi ke Hawaii atau kemana ? 784 01:08:27,969 --> 01:08:30,370 setelah pacar mu membunuh Amber ? 785 01:08:30,372 --> 01:08:32,272 Billy ... 786 01:08:33,407 --> 01:08:36,209 Kau tidak akan menembakku . 787 01:08:36,211 --> 01:08:38,678 Bang ! Bang , Bang , bang ! dengar , tidak ? 788 01:08:38,680 --> 01:08:41,681 Aku tembak temanmu di luar sana . 789 01:08:41,683 --> 01:08:44,584 Aku tembakkan senjataku ke seluruh penjuru. 790 01:08:44,586 --> 01:08:47,553 Apakah kamu lihat bagaimana aku melakukannya ,Chlo ? Aku tidak melihatnya . 791 01:08:47,555 --> 01:08:50,123 Tidak, kamu tidak melihatnya, ya? Kamu bajingan 792 01:08:50,125 --> 01:08:53,626 Kau - Kau ... 793 01:08:55,829 --> 01:08:58,965 Kau - Kau orang jahat , Chlo . 794 01:08:58,967 --> 01:09:00,500 Kau orang jahat . 795 01:09:00,502 --> 01:09:04,203 Kamu . Kamu seorang ibu tapi kau orang jahat . 796 01:09:04,205 --> 01:09:06,205 Kau pembohong , kau seorang pembantu, 797 01:09:06,207 --> 01:09:09,208 kau pembunuh , dan kau ... 798 01:09:09,210 --> 01:09:12,245 Kamu hampir saja menjadi Nyonya Billy Banks 799 01:09:12,247 --> 01:09:14,414 Hah? 800 01:09:23,891 --> 01:09:26,559 Kamu mau pergi kemana, Chlo ? 801 01:09:30,065 --> 01:09:32,632 Aku akan pergi 802 01:09:36,904 --> 01:09:41,007 Boleh aku - Bolehkah aku ikut ? 803 01:09:43,844 --> 01:09:47,347 Tolong, hanya kau dan aku . 804 01:09:47,349 --> 01:09:49,415 Yang harus kamu lakukan cuma mengatakan ya . 805 01:09:49,417 --> 01:09:50,650 tapi - 806 01:09:50,652 --> 01:09:52,618 Lihat apa yang kamu - 807 01:09:52,620 --> 01:09:54,320 Apakah kamu melihat apa yang kamu - 808 01:09:54,322 --> 01:09:56,089 kamu lihatkan apa yang kamu baru saja lakukan ? 809 01:09:56,091 --> 01:09:59,592 Mengapa kamu selalu menggodaku ? 810 01:09:59,594 --> 01:10:02,962 Mengapa kamu bercinta denganku selama ini 811 01:10:02,964 --> 01:10:06,432 jika kamu tidak bermaksud apa apa? Mengapa kau lakukan itu ? 812 01:10:13,307 --> 01:10:15,475 Maksudku , kenapa kau lakukan ini padaku ? 813 01:10:15,477 --> 01:10:19,679 AKU MINTA MAAF, BILLY ! AKU MENYESAL ! 814 01:10:19,681 --> 01:10:21,914 MAAFKAN AKU ! 815 01:10:26,755 --> 01:10:28,788 Oke, well ... 816 01:10:30,859 --> 01:10:35,561 Aku .. Aku tahu ada lebih banyak lagi uangnya 817 01:10:35,563 --> 01:10:37,764 dan aku tahu kalau kamu tahu di mana uang itu , 818 01:10:37,766 --> 01:10:39,265 jadi aku minta kau katakan padaku 819 01:10:39,267 --> 01:10:43,836 dimana semua uang itu sekarang , Chlo . 820 01:10:43,838 --> 01:10:45,571 Kemarilah Kemarilah, tunjukkan padaku . 821 01:10:45,573 --> 01:10:48,307 Tunjukkan . Ya ,ke marilah, tunjukkan aku . 822 01:10:48,309 --> 01:10:50,209 Jangan khawatir , Chlo . 823 01:10:50,211 --> 01:10:52,745 Aku tidak akan menyentuhmu . 824 01:10:52,747 --> 01:10:54,981 Huh? 825 01:10:54,983 --> 01:10:57,884 Apa ini ? 826 01:10:57,886 --> 01:11:00,153 Aku harusnya mengetahui.... 827 01:11:00,155 --> 01:11:04,590 memanfaatkan aku , seperti kamu manfaatkan Vincent . 828 01:11:04,592 --> 01:11:07,593 Ya , sama seperti kamu yang mungkin saja memanfaatkan dua orang di sana itu . 829 01:11:46,300 --> 01:11:48,734 Kenapa kau lakukan itu , Chlo ? Kenapa kau lakukan itu ? 830 01:11:50,170 --> 01:11:51,604 Kenapa kau lakukan itu? 831 01:11:52,940 --> 01:11:56,242 Berhenti , berhenti , berhenti. 832 01:11:56,244 --> 01:11:59,545 Ayo . Ayo , Chlo . Ayo . 833 01:12:02,216 --> 01:12:04,183 Kenapa kau lakukan ini pada kami ? 834 01:12:54,835 --> 01:12:57,770 Go ... 835 01:12:57,772 --> 01:12:59,605 Aku akan pergi . 836 01:15:24,418 --> 01:15:26,419 Jadi kamu pikir Billy 837 01:15:26,421 --> 01:15:29,955 telah bersepakat dengan orang-orang ini untuk sementara waktu ? 838 01:15:29,957 --> 01:15:32,425 Yeah, yeah , Aku yang mengatakan kalau Petugas Bank 839 01:15:32,427 --> 01:15:34,060 dapatkan jalan di atas kepalanya . 840 01:15:37,564 --> 01:15:38,998 Dengar , apa kamu yakin kamu tidak mau ... 841 01:15:39,000 --> 01:15:40,766 datang ke kantor polisi , berbicara dengan seseorang ? 842 01:15:40,768 --> 01:15:43,169 Aku ingin sekali bertemu putriku . 843 01:15:43,171 --> 01:15:45,738 Tentu saja 844 01:15:45,740 --> 01:15:48,140 Kalian berdua ada tempat yang di tuju , kan ? 845 01:15:48,142 --> 01:15:51,310 Ya . 846 01:15:51,312 --> 01:15:53,646 Kami baik-baik saja . 847 01:15:56,983 --> 01:15:59,018 Terima kasih . 848 01:15:59,020 --> 01:16:02,321 Dengar, hal lainnya Kami menemukan uang tunai 849 01:16:02,323 --> 01:16:04,457 Sejumlah $ 2300, berupa uang kecil , 850 01:16:04,459 --> 01:16:06,492 5s , 10s , uang semacam itulah 851 01:16:06,494 --> 01:16:09,228 Tidak cocok dengan uang lainnya . 852 01:16:09,230 --> 01:16:12,131 aku pikir bisa jadi semua ini milikmu ? 853 01:16:13,867 --> 01:16:15,634 Bukan, Pak . 854 01:17:28,074 --> 01:17:29,842 Mom ! 855 01:17:29,844 --> 01:17:31,710 Anakku ... 856 01:17:31,712 --> 01:17:33,379 Anakku ... 857 01:17:33,381 --> 01:17:35,114 Oh , anakku sayang 858 01:17:35,116 --> 01:17:37,116 Oh , kamu keramas ya ? 859 01:17:37,118 --> 01:17:40,286 Kamu baik-baik saja ? Aku baik-baik saja. 860 01:17:40,288 --> 01:17:42,721 Jadi , anakku, kamu tahu apa yang aku pikirkan ? 861 01:17:42,723 --> 01:17:43,989 Tidak. 862 01:17:43,991 --> 01:17:47,326 Aku sedang memikirkan apa yang dikatakan Stella Bradshaw , 863 01:17:47,328 --> 01:17:49,862 dan aku pikir mungkin dia benar juga. 864 01:17:51,064 --> 01:17:55,034 Mungkin saja seseorang itu tidak seharusnya tinggal di motel 865 01:17:55,036 --> 01:17:57,169 Mom ... 866 01:17:57,171 --> 01:17:58,871 Kau gila 867 01:18:03,743 --> 01:18:06,245 Aku tahu 868 01:18:58,743 --> 01:24:06,245 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99