Terinspirasi dari kisah nyata
Lalu monyetnya kabur dan menyebabkan lebih banyak kekacauan.
Tamat.
Baiklah.
Itu saja?/Ya, aku tahu. Sedikit mengecewakan, ya?
Kupikir monyetnya akan terbang ke ruang angkasa.
Kurasa itu cerita lanjutannya. Bagaimana menurutmu, Tuan?
Kau bisa bacakan kami buku soal kuda poni?
Kuda poni?/ Ya.
Mungkin lain kali. Sekarang waktunya kalian tidur.
Jadi kau...
...dan kau...
...akan pergi tidur. Oke?
Yang terakhir bacakan kami buku kuda poni.
Yang terakhir?
Pengasuh yang terakhir.
Kenapa dia tak di sini malam ini?
Dia mengalami kecelakaan.
Kecelakaan?
Ibu bilang...
Aku harap kalian berlari untuk bersiap tidur!
Selamat malam, semua. Mimpi indah.
Selamat malam.
Halo, kediaman Stroad.
Hai, Tn. Stroad.
Ya, semua berjalan lancar. Aku baru saja menidurkan anak-anak.
Astaga.
Apa ada yang terluka?
Baik, kau dalam perjalanan pulang?
Baik, aku akan jaga rumah hingga kau kembali.
Baik, sampai nanti.
Kereta api baru saja terguling di dekat Clinton.
Saksi mata melaporkan adanya ledakan besar.
Kebanyakan warga setempat sudah dipindahkan.
Perwakilan dari Dinas Perhubungan masih belum mengeluarkan komentar.
Kebanyakan penduduk setempat masih terguncang.
Kecelakaan kereta ini dianggap salah satu terburuk dalam sejarah Amerika.
Masih belum dipastikan bagaimana ini berdampak pada warga setempat...
Gadis Setempat Masih Menghilang
Megan?
Ricky?
Megan?
Ricky?
Ricky.
Kau membuatku takut.
Apa yang kau lakukan? Kau seharusnya tidur.
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Kau sebaiknya pergi ke kamarmu!
Ricky?
Ricky, ini tidak lucu.
15 Tahun Kemudian
Kau akan habiskan itu atau apa?
Ya.
Kau akan melakukannya hari ini?/ Ya. Kau makan terlalu cepat.
Kau yang makannya lambat. Kita harus bekerja, bung.
Aku tak mau disini seharian.
Ada baiknya pulang sebelum malam sesekali.
Jika kau bekerja sedikit lebih cepat, kita akan pulang di waktu yang tepat.
Aku bekerja lambat?/ Ya.
Serius?
Bersihkan lorong enam!
Sore, semua. Apa rencana kalian hari ini?
Konser di Columbus, kami dalam perjalanan ke sana./Aku mengerti.
Aku akan ke toilet./ Aku juga.
Selamat bersenang-senanglah di sana.
Maaf.
Astaga.
Mike. Lihat ini.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa jawabannya tetap tidak. Aku tak mau menikahimu.
Ini untuk Sarah, bodoh./ Aku tahu itu.
Kami sudah bersama hampir 2 tahun dan kurasa ini waktunya.
Kita bersama lebih dari... Entah berapa lama kita bersama.
Aku mencoba memikirkan kapan waktu yang tepat.
Menurutku malam ini adalah waktunya.
Dia akan menerimanya.
Biar aku lihat.
Entahlah. Aku hanya berusaha menikmati hidup saat ini.
Ini menawan./Kau pernah pikirkan soal itu dengan Jill?
Tidak. Ini baru 8 bulan. Aku belum pikirkan soal itu dengan Jill.
Kau yakin mau melakukannya dalam perjalanan ini?/Ya, itu rencanaku.
Tolong jangan lakukan itu dalam perjalanan ini, bung.
Kenapa?
Karena kalian berdua akan mulai menangis, kemudian Jill akan mulai menangis...
...dan aku tak akan menangis. Aku akan terlihat seperti bajingan.
Lalu apa? Ini bukan tentangmu. Ini tentang Sarah.
Kau tahu bagaimana aku mencintai dia./ Tidak, kalian sangat serasi...
Dia sangat menawan, tak ada hal buruk yang bisa kukatakan. Baiklah.
Jika kau serius soal ini, aku punya saran untukmu.
Apa saranmu, Mike?
Kau serius?
Hei, gelasku kosong, bisa tambah minumannya?
Aku segera ke sana!/ Kalian sudah bersenang-senang?
Ada hal penting yang Brad mau katakan kepadaku.
Bung.
Dia hanya mau memastikan dia tetap yang lebih besar dari pada aku.
Maaf soal itu./ Kau cepat seperti rubah.
Aku berusaha. Beritahu aku jika kau butuh yang lain.
Cukup bonnya, tolong./ Oke.
Terima kasih.
Bu, bisa beritahu kami arah menuju 137?
Kami ingin ke Columbus tapi ponselku selalu bermasalah.
Itu hal biasa di sini, sayang, itu disebut Ohio Selatan.
Kalian mau ke Columbus?/ Ya, benar.
Aku bisa bawa kau ke sana lebih cepat.
Kau akan keluar dari pintu dua jalan raya.
Belok kanan, lurus hingga dia persimpangan lalu belok kiri.
Itu akan membawamu ke rute 137. Kau mengerti?
Itu terdengar masuk akal.
Serius?
Hei, ada masalah di sini?
Tak ada masalah.
Aku minta maaf untuk para supir truk yang sering lewat sini.
Mereka tak tahu cara perlakukan wanita.
Kalian mau ke Columbus jika aku tak salah dengar?
Benar, kami mau ke konser./ Aku takkan lewat 137...
Disana ada perbaikan jalan dan aku mendapat laporan ada keterlambatan.
Jangan lewat sana jika buru-buru./ Kau tahu jalan yang lebih baik?
Ada jalan yang lebih cepat. Kau harus lewat kota kecil.
Itu gampang untuk salah belok dan tersesat, tapi itu lebih cepat.
Tapi itu terserah denganmu.
Aku cukup yakin kami mau sampai ke sana secepatnya.
Baik, berikan petamu padaku.
Baik, itu seharusnya cukup mudah untuk kalian ikuti.
Terima kasih, Sherif, kami hargai bantuannya.
Aku takkan macam-macam jika berada di kota kecil itu.
Itu cukup mudah membuat tersesat.
Tidak, kau melihat satu kota kecil maka kau melihat semuanya.
Mike./ Apa? Ini Ohio.
Terserah denganmu. Hati-hati di jalan.
Astaga. Lalu kau bangun pagi harinya dan kau...
Kau ke lemari bajumu dan membasahinya, lalu kau seperti...
Kau tidak menyadari itu karena kau benar-benar mabuk...
Kau terbangun saat tengah malam untuk buang air kecil...
...dan kau mengira jika lemarimu adalah toilet.
Lemariku hampir setinggiku. Entah bagaimana aku bisa naik setinggi itu.
Tunggu, ini malam yang sama Brad tidur dengan topi konyol itu?
Benar./ Ya, itu benar.
Topi berbulu. Topi babushka.
Aku tak pernah melihat Brad semabuk itu.
Aku harus segera mengisi bensin.
Aku akan cari pom bensin terdekat di ponselku.
Terima kasih, sayang.
Ada apa?/ Aku tak bisa temukan ponselku.
Apa maksudmu?/ Aku tak bisa menemukannya.
Bagus./ Sial.
Bisa kalian lihat jika ponselku mungkin ada di belakang sana?
Sial. Sayang, menepilah, aku harus mencari ponselku. Itu ada kartu kredit...
...tanda pengenal dan semuanya./ Aku tahu.
Bajingan.
Kau membawanya saat di restoran?
Ya, aku keluarkan itu saat tanyakan arah pada pelayan.
Sial, aku letakkan itu di meja lalu orang aneh itu datang.
Aku pasti tinggalkan di sana, sial!/ Tak apa.
Aku yakin dia menyimpannya dan menunggu kita kembali untuk mengambilnya.
Jika kita kembali, kita akan melewatkan konsernya./Aku harus bagaimana?
Disana ada tanda pengenalku./ Aku tidak tahu, aku hanya bilang.
Kenapa kita tak hubungi ponselnya? Lihat jika pelayan itu memilikinya.
Jika benar, kita akan ambil dalam perjalanan kembali dari konser.
Itu bagus.
Halo?/ Halo?
Hai.Temanku kehilangan ponselnya dan ini adalah nomornya.
Benar, ponselnya ada padaku./ Kau temukan itu di restoran?
Halo?
Kau di sana?/ Kau dimana?
Entahlah, kami di jalanan. Kami mau ponselnya kembali, tolong.
Kau di mana?
Teman-teman, kita di mana?/ Siapa yang di telepon?
Entahlah, seorang pria, dia terus tanyakan aku kita di mana.
Kita 10 mil dari timur rute 37. Kurasa kita di Bradley.
Kami sekitar 10 mil dari timur Rute 37 di Jalan Bradley.
Aku bisa menemuimu dan kembalikan ponselnya.
Kenapa kami tak menemui kau kembali di restoran?
Tidak, jalan terus. Kau akan melihat tanda sebelum rel kereta.
Belik kiri, masuk ke kota, temui aku di 5th dan Main. Aku tunggu.
Baiklah, jadi ke mana kami pergi?
Halo?
Halo? Astaga.
Dia menutupnya./ Apa dia bilang
Dia bilang ada kota di persimpangan depan...
...dan dia akan temui kita di sana./ Itu bagus.
Ayo, kita pergi. Kita sudah terlambat.
Kelihatannya kita sudah sampai.
Dimana orang ini?
Di sini orang itu mau bertemu.
Dia sebaiknya datang, dia punya semua informasiku.
Aku tak percaya meninggalkan itu di sana.
Aku akan hubungi dia lagi dan lihat jika dia sudah dekat.
Cari tahu dia dimana.
Aku tak mendapat sinyal. Kalian mendapat sinyal?
Tidak.
Tidak ada. Dia pasti datang.
Aku tak percaya ini terjadi. Aku minta maaf, teman-teman.
Aku tak mengerti, dimana semua orang?
Entahlah, sayang, tapi kelihatannya mereka sudah pergi.
Dia pasti datang, 'kan?
Kenapa dia meminta kita menemui dia di sini?
Ini omong kosong.
Halo?
Ada sesuatu?
Tidak.
Ayo tenang diri sejenak.
Orang ini pasti datang./ Kita bisa duduk di gazebo.
Itu ide bagus.
Ada yang mau?
Aku harus tenang. Aku tak percaya meninggalkan ponselku.
Tak apa, sungguh. Jangan khawatir. Orang ini pasti datang.
Sayang, aku sedang tidak mau./ Itu yang kau bilang di kencan pertama.
Itu saat kupikir kau masih pergi ke berbagai tempat.
Kau pikir dia pergi ke berbagai tempat? Berapa banyak yang kau hisap malam itu?
Aku pergi kuliah. Seharusnya aku tetap pergi.
Pria malang, mari tinggalkan orang malang ini sendirian.
Kau akan berbagi itu?/ Tidak.
Kau akan habiskan ganjaku?/ Ya.
Kau bajingan./ Ya, aku bajingan.
Bicara soal itu, Wiggins sebaiknya membayar kita.
Aku tahu, aku juga sudah muak.
Kau lihat istrinya hari ini?
Astaga./ Kau lihat payudaranya?
Aku bisa hidup diantara kantung kesenangan itu.
Itu tak masuk akal.
Itu masuk akal./ Itu tidak masuk akal?
Apa maksudmu?/Itu sama sekali tidak masuk akal.
Siapa yang mengatakan "kantung kesenangan"?
Serius? Apa kau 12 tahun?/ Ya, itu tak masuk akal.
Persetan denganmu./ Kau harus bercinta.
Menepi, aku mau kencing.
Serius, cepatlah. Istriku akan membunuhku jika aku terlambat lagi.
Kau hanya akan duduk di sana dan menungguku, ya?
Kau lucu. Cepatlah!
Billy?/ Apa?
Bisa kau ke sini dan memegangnya, ini sangat berat.
Kau bodoh. Kau tahu itu?/ Kau yang bodoh.
Sudah ketemu belum?
Entahlah. Tunggu, ini dia, dipenuhi dengan lipstik ibumu.
Kurasa aku akan memotong lewat Clinton.
Kenapa kau mau lewat sana? Kau tak pernah lewat sana.
Kurasa itu lebih cepat dengan semua perbaikan jalan.
Bukankah di sana orang-orang menghilang?
Entahlah, siapa yang peduli?
Ini konyol.
Dimana orang-orang? Kita akan melewatkan konsernya.
Entahlah. Kau mau bagaimana?/ Aku bosan menunggu.
Kita harus pergi dan tetap harus mencari pom bensin.
Astaga, ini buruk.
Sayang, maaf, tapi kita harus pergi./ Dia benar, ini konyol.
Kita bisa hubungi ponselmu lagi saat mendapat sinyal.
Tak apa. Aku akan khawatirkan soal itu nanti, ayo kita pergi.
Ayo kita pergi dari sini.
Tak bisa dipercaya./ Ada apa, sayang.
Coba lagi./ Apa kita kehabisan bensin?
Mesinnya bahkan tak mau menyala, kurasa itu bukan bensinnya.
Lebih seperti aki yang soak.
Sial.
Kau takkan bisa pergi kemana-mana seperti ini.
Apa maksudmu?/ Entahlah, bagaimana menurutmu?
Sial!
Apa yang akan kita lakukan?
Entahlah. Mungkin kita bisa cari telepon umum.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu sudah terjadi.
Hei, permisi.
Bung, kami ingin mencari telepon, kau bisa bantu kami?
Siapa itu?
Halo?
Halo? Kau punya telepon?
Kurasa dia tak mau diganggu./ Teman-teman, bisa kita pergi?
Dia benar, kita sebaiknya pergi./ Ya, tapi...
Dia tadi baru saja di sana.
Sayang, ayo./ Baik, aku datang.
Dia menghilang begitu saja.
Halo?
Dimana semua orang?
Ini seperti kota hantu.
Halo.
Halo?
Halo.
Kalian sudah mendapat sinyal?
Belum.
Kau tak apa?/ Ada orang berdiri di sana.
Apa yang kau lakukan? Aku hampir menabrakmu./Tenanglah.
Siapa yang berlari di tengah jalan?/ Dia tadi berdiri di sana.
Tenanglah.
Tak apa./ Dia baik-baik saja?
Ya. Syukurlah./ Kalian baik-baik saja?
Kalian punya ponsel? Mobil kami mogok.
Tidak, ponselku mati./ Dimana?
Dia tadi berdiri di sana.
Tak apa. Jill, tak apa.
Astaga!
Tidak, astaga!
Cepat!
Tunggu, kau mau ke mana?
Di sana, cepat ke sana. Ayo!
Aku tak mendengar apa-apa.
Kita harus terus bergerak.
Aku tidak bisa./ Kita harus, sayang.
Aku tidak bisa./ Kita harus...
Persetan ini. Aku keluar dari sini.
Tunggu, kita harus tetap bersama.
Aku tak mau tetap di sini./ Dia benar, kita harus pergi.
Kita harus temukan jalan keluar dari sini./ Ayo, semua, kita harus pergi.
Aku tidak bisa.
Sayang, aku tidak bisa...
Baik, aku akan periksa RV ini dan memastikannya ini aman.
Kalian tunggu di sini, oke?/ Oke.
Brad.
Baiklah, ayo.
Dimana Jill?/ Dia tadi tepat di belakang kami.
Jill.
Dia tadi di sini.
Jill!/ Dia tadi di sini.
Jill./ Matikan lampunya.
Diam!/ Ini gelangnya.
Bajingan!
Diamlah, atau mereka akan menangkap kita.
Diamlah!
Kita harus pergi sekarang. Ayo, cepat.
Masuk.
Di sini, cepat. Ayo.
Bajingan kau!
Pergilah dari sini!
Bajingan kau!
Hei, cepat, sebelah sini!
Cepat!
Ayo, keparat!
Mike, ayo, cepat! Mike, cepat!
Ikut aku, aku tahu jalan keluar!
Cepat!
Dimana kantor polisi?
Mereka membunuh seseorang! Mereka membunuh saudaraku!/Aku tahu!
Dimana kantor polisi?
Dimana pacarku? Apa yang mereka lakukan dengannya?
Kita harus pergi sekarang! Cepat!/ Cepat, kita harus ikuti dia.
Kau membawa kami ke mana?/ Tidak!
Apa yang kita lakukan di sini? Kita harus mencari Jill sekarang.
Aku berusaha membantumu! Kurasa aku tahu dia dimana.
Kita harus masuk ke dalam sekarang!
Cepat!/ Ayo, kita pergi.
Baiklah.
Dimana kita?
Rumah. Ayo, duduklah.
Duduk, disini. Duduk...
Disini.
Bagus.
Jadi ini rumahmu. Dimana Jill?
Kau tuli, pak tua?
Air?
Kau punya mobil? Atau telepon yang bisa kami pakai?
Tak ada mobil dan juga telepon.
Apa yang kau lakukan di tempat barang rongsok?/Belanja.
Untuk apa?/ Macam-macam.
Dengar, Pak, kami hargai jamuanmu...
Frank! Namaku Frank.
Frank, kami hargai jamuanmu, tapi kami tak bisa tetap di sini,
Kami butuh polisi.
Dengar, pak tua gila keparat!
Tak ada polisi, mengerti? Tak ada polisi.
Duduklah.
Jadi tak ada polisi di sekitar sini?
Sherif provinsi, tapi dia tak sering datang ke sini.
Aku tak mengerti, tak ada polisi di sini? Dimana yang lainnya?
Pertama, makan, benar?
Orang ini benar-benar gila.
Kita tinggalkan dia dan pergi mencari Jill.
Dengar, aku tahu malam ini gila, tapi kita akan temukan Jill.
Tapi pertama kita harus cari tahu apa yang akan kita lakukan.
Baik, terserah.
Dengar, orang ini tahu sesuatu.
Tidak, tidak, tidak...
Tidak. Ya Tuhan, tolong biarkan aku pergi!
Aku mohon!
Ya Tuhan, kumohon
Ya Tuhan, kumohon!
Tidak.
Aku akan membuatmu sangat cantik.
Kau baik-baik saja?
Hei.
Kita pasti bisa melewati ini, aku janji.
Kau tahu, aku tak pernah suka musik country.
Aku tahu. Aku hanya mau kita bersenang-senang malam ini.
Aku juga.
Setidaknya kita melakukan ini bersama-sama.
Bisa saja lebih buruk.
Kita bisa makan makanan itu.
Apa itu?
Kau akan memakan itu?
Tidak.
Itu kau di foto ini. Bersama keluargamu.
Sudah lama sekali.
Apa yang terjadi?
Para badut.
Kota ini dulunya tempat persinggahan kereta api bertahun-tahun lalu.
Ini tempat yang bagus untuk menetap.
Sebelum kecelakaan besar itu. Setelahnya tak banyak yang tersisa...
Tak ada alasan untuk tetap tinggal di sini, kau tahu?
Pekerjaan hilang, para penduduk mengikuti setelahnya.
Orang yang tinggal kebanyakan harus menjaga dirinya sendiri.
Beberapa gadis menghilang tepat di waktu yang sama...
Antara kecelakaan dan para gadis itu, orang menjadi ketakutan.
Bagaimana dengan para badut?
Badut.
Para badut itu seperti kawanan anjing atau hantu.
Menghantui kota ini selama bertahun-tahun.
Kau mendengar orang membisikkan itu,
Tapi tak mau mendengar mereka membicarakannya.
Tahun berganti dan lebih banyak orang yang menghilang.
Mereka tak pernah menangkap pelakunya.
Menemukan seseorang.
Beberapa orang berpikir para badut itu tidak nyata.
Orang berkata mereka menghilang...
...itu karena mereka pergi mencari hidup yang lebih baik.
Kembali ke sini, dasar anjing bodoh!
Bajingan! Keparat.
Anjing bodoh!
Apa yang kau lihat?
Sudah kubilang padamu dia mengacau.
Benar. Lain kali, percaya aku.
Dengar, aku harus pergi. Kita bicara lagi Senin, sampai jumpa.
Bajingan.
Orang-orang membantahnya.
Orang yang tinggal di sini mengunci pintu mereka saat malam.
Orang yang tinggal di sini, mereka tetap didalam rumah.
Para batu pemilik kota ini sekarang.
Aku mendengar kabar soal para badut di kota ini,
Tapi kupikir itu bualan untuk menakuti orang.
Aku dengar itu semua dimulai dengan keluarga psikopat.
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Bagaimana dengan orang lain yang melewati daerah ini?
Mereka yang hanya lewat, mereka takkan tinggal lama.
Tak ada apa-apa di sini.
Mereka yang memutuskan tinggal,
Kau sudah lihat apa yang terjadi./ Kau bilang tahu dimana Jill berada.
Dimana dia?/ Ya, kurasa...
Dimana itu?
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana dengan Jill?
Kita harus pergi dari sini sekarang!
Cepat!/ Ayo.
Mereka biasanya tidak datang ke sini.
Mereka pasti sangat menginginkan kalian.
Kami tak melakukan apa-apa./ Kau melarikan diri, itu sudah cukup.
Kurasa aku tak mendengarnya lagi.
Dylan!
Dylan!/ Dylan!
Dylan?
Ayo. Kau mau melakukan ini? Riasan wajah yang bagus.
Dylan!/ Sudah terlambat.
Dylan!
Dylan! Dylan!
Persetan denganmu!
Dylan?
Ayo, cepat!/ Sebelah sini, cepat!
Kau tak apa?/ Di sini!
Disini, cepat...
Ayo.
Tak ada jalan lain.
Brad, kau tak apa?
Berdiri!
Kubilang berdiri!
Astaga.
Dimana Dylan?
Apa-apaan ini?
Itu ponselnya Jill./ Kenapa itu ada padanya?
Dia ada di restoran.
Apa maksudmu?/ Aku ingat melihat tato ini sebelumnya.
Dia tukang bersih-bersih./ Bajingan!
Mike, tunggu!/ Kita harus pergi!
Mereka akan kembali mencarimu!
Dia benar. Kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang. Ayo, Sarah.
Kau ikut dengan kami, 'kan?
Dengan kaki pincangku, aku hanya akan menghambat kalian.
Lagi pula, ini tetap rumahku.
Dimana mereka membawa Jill?/ Aku akan tuliskan untukmu.
Ayo, cepat.
Kumohon.
Tidak, apa boneka ku tertinggal di luar...
...bersama anak-anak jorok itu?
Kita tak suka anak jorok, benar? Tidak, tidak, tidak.
Tapi kita suka kota poni, bukan begitu?
Aku suka kuda poni. Itu kesukaanku.
Kau suka kuda poni, 'kan?
Kau suka kuda poni sama sepertiku.
Tolong berhenti. Aku mohon.
Ya Tuhan, tolong!/ Aku sangat menyayangimu.
Boneka keramik kecilku yang cantik.
Kau tak boleh sedih dan secantik ini.
Kumohon biarkan aku pergi.
Ya Tuhan, biarkan aku pergi.
Kumohon.
Baiklah, ayo, cepat.
Bagus. Kuncinya?
Syukurlah.
Kita akan temukan Jill lalu pergi dari sini.
Baik, itu belok di...
Apa-apaan itu?
Kenapa kau berhenti?/ Bagaimana dia sampai di sini?
Ayo, semuanya, kita harus terus bergerak.
Tunggu sebentar, ada yang tidak beres.
Brad, kita harus temukan Jill lalu pergi dari sini.
Brad.
Brad!/ Tunggulah di mobil.
Brad! Brad!/ Tunggu di mobil!
Frank, apa itu kau?
Frank.
Frank?
Astaga, Frank!
Mereka melakukan ini padamu.
Ayo.
Astaga./ Ya Tuhan.
Frank, bilang aku harus bagaimana.
Membantumu sudah cukup.
Ya Tuhan.
Pergilah.
Sarah!
Cepat! Brad!/ Aku akan mencarimu!
Hei!
Halo.
Halo? Aku butuh bantuan.
Halo?
Halo.
Maaf aku masuk seperti ini, tapi aku butuh bantuanmu.
Ada pembunuhan dan aku harus menemukan polisi.
Kumohon, kau bisa bantu aku?
Kau bisa bantu aku?
Apa yang kau lakukan berada di sekitar sini saat malam hari?
Apa kau tidak tahu...
...itu berbahaya bermain diluar saat malam.
Hal buruk bisa terjadi.
Hal buruk.
Aku butuh bantuan, kau punya mobil?/ Mobil?
Mobil tak berguna.
Anakku membawakan semua yang dibutuhkan ibunya.
Anakmu, itu bagus.
Aku hanya butuh mobil atau jalan keluar dari sini...
Aku terpisah dari teman-temanku.
Kurasa kau sebaiknya tetap bersamaku.
Anakku akan membantumu.
Itu pasti./ Kapan dia datang?
Segera.
Sebentar lagi.
Kurasa kita terlepas dari mereka.
Kita harus temukan Brad!/ Kita harus temukan Jill.
Kita akan kirim polisi. Brad bisa mengurus dirinya sendiri.
Dia sahabatmu!/ Dan Jill apa?
Brad tahu arah jalannya.
Bajingan!
Baik. Kita harus kembali ke kota.
Kota? Kita harus kembali ke mobil!
Para badut itu pasti sudah menunggu kita.
Kota adalah satu-satunya tempat yang kita semua tahu...
...dimana Brad akan berada, aku janji padamu.
Ayo, kita harus pergi, cepat.
Kau sudah tinggal di sini saat kecelakaan kereta.
Dan saat gadis-gadis itu menghilang.
Kabarnya gadis-gadis itu berada di tempat yang tidak seharusnya.
Tidak sopan untuk melakukan itu.
Bukan begitu?
Seorang ibu harus melindungi anaknya.
Seorang anak harus melindungi ibunya.
Frank...
Dia suamimu.
Dia masih suamiku jika sesuai dengan hukum.
Anakmu salah satu badut itu.
Dia yang membunuh gadis-gadis itu!/ Jangan salahkan itu pada Ricky!
Itu bukan salah Ricky atas apa yang terjadi.
Dia anak baik.
Anak yang sangat baik.
Bukan salah Ricky, ya?
Apa itu sebabnya Frank meninggalkanmu? Setelah apa yang terjadi?
Ibu punya ikatan yang lebih kuat ketimbang sang ayah.
Selalu begitu, selamanya begitu.
Dan seorang ibu selalu...
Selalu melindungi anaknya.
Apapun yang terjadi!
Bodoh!
Kau tak mau mengecewakan Ibu, 'kan?
Baiklah, di gazebo sana. Ayo, cepat.
Baiklah, ini kesempatan kita, ayo.
Tunggu./ Apa?
Itu mungkin tiket keluar kita.
Kau pikir kita bisa mengendarai itu?
Itu layak dicoba.
Baiklah, ayo.
Baiklah, cepat.
Mike? Mike!
Ayolah, bangun!
Kumohon, tolong aku.
Jill?
Sayang, kau bisa dengar aku?
Jill?
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Keluarkan aku dari kursi ini!/ Mike?
Sialan! Lepaskan aku!
Keluarkan aku dari kursi ini! Biarkan aku pergi!
Keparat!
Keluarkan aku dari sini! Sialan!/ Sherif! Kumohon, tolong kami!
Diam!
Mike.
Diam... Suruh dia diam, bung!
Suruh dia diam!
Suruh dia diam! Aku bilang padamu, suruh dia diam!
Suruh dia diam!
Astaga, kumohon!
Ya Tuhan!
Aku memintamu membuat dia diam, bukan membunuhnya.
Ada apa denganmu? Ada apa dengan kalian?
Bagaimana aku akan menutupi ini sekarang?
Ada apa dengan kalian?
Aku memintamu membuat dia diam! Bukan membunuhnya!
Entahlah, menutup matanya atau sesuatu!
Aku muak menutupi kalian semua!
Kau dengar aku? Dasar bajingan!
Aku sudah menutupi kalian sejak kau SMA!
Kalian semua keparat!
Aku sudah muak menutupimu! Aku sudah selesai!
Kau dengar? Kau dengar aku?
Aku sudah selesai! Selesai!
Ini aku! Aku akan keluarkan kau dari sini.
Bagaimana kau temukan aku?/ Aku mengikuti salah satu dari mereka.
Aku harus temukan Mike. Tunggu di sini.
Mike.
Mike, ini aku. Aku akan keluarkan kau dari sini.
Dimana... Dimana Jill?
Ayo.
Tunggu, berhenti.
Keluarkan aku dari sini./ Mike!
Sedikit lagi!/ Dia datang!
Astaga, dia datang, cepat pergi!
Keluarkan aku dari sini!/ Cepat! Astaga.
Ayo, cepat!/ Aku tidak bisa, tanganku!
Mereka memakunya ke kursi!
Kami takkan meninggalkanmu!/ Kita harus pergi!
Kita harus pergi!/ Kami tak bisa meninggalkanmu!
Pergilah!
Kita harus pergi, cepat!
Bilang Bibi Myrtle untuk mengurus dirinya sendiri!
Brad, kita harus pergi!
Mike! Kita harus pergi!
Kita harus pergi!
Cepat!
Dia datang, Brad! Nyalakan mobilnya!
Dia datang, Brad! Astaga!
Cepat! Ya Tuhan. Dia mendekati mobil.
Mike mati! Cepat!