1 00:00:05,267 --> 00:00:10,985 CLAPHAM JUNCTION 2 00:00:49,759 --> 00:00:51,977 30 derajat plus yang diharapkan hari ini. 3 00:00:52,440 --> 00:00:54,915 Bahkan kita bisa mengalahkan record, yang berarti... 4 00:00:55,486 --> 00:00:58,529 sebagai 12 Juni tahun ini, ketika kita punya 32, kita bahkan bisa membuatnya... 5 00:00:59,004 --> 00:01:02,769 hingga 33 derajat hari ini. Dan tentu saja itu adalah kegigihan... 6 00:01:03,236 --> 00:01:06,981 dari panas itu - tidak ada istirahat sama sekali. Tidak berhenti malam ini. 15 derajat... 7 00:01:07,480 --> 00:01:12,630 minimum 15 derajat, satu atau dua kota bisa dipatok ke dalam 20 detik semalaman, 8 00:01:13,147 --> 00:01:14,824 dan itu benar-benar panas. 9 00:01:17,848 --> 00:01:19,018 Berapa lama ini akan bertahan? 10 00:01:19,461 --> 00:01:23,107 Nah, kami mendapat gangguan dalam perjalanan besok jadi setidaknya 24 jam lagi... 11 00:02:21,345 --> 00:02:22,796 Lihatlah ke kanan. 12 00:02:24,770 --> 00:02:26,159 Lihatlah. 13 00:02:41,462 --> 00:02:43,036 Itu Danny yang sangat baik. 14 00:02:53,839 --> 00:02:56,467 - Anda baik-baik saja, kan? - Ya terima kasih. 15 00:02:57,908 --> 00:03:01,103 - Saya harus mengatakan Anda terlihat baik. - Baik terima kasih. 16 00:03:03,722 --> 00:03:08,431 - Bertahan hidup dengan panas ini, heh? - Hanya tentang. 17 00:03:08,980 --> 00:03:10,928 - Hebat sekali? - Ya itu. 18 00:03:13,723 --> 00:03:19,165 O-K! Jadi, pergilah. 19 00:03:20,568 --> 00:03:23,742 Pemberian band, menandakan janji cinta... 20 00:03:24,183 --> 00:03:27,351 ... yang abadi, dan merupakan penegasan publik,... 21 00:03:27,692 --> 00:03:31,046 bahwa kontrak antara Will dan Gavin akan dihormati. 22 00:03:32,100 --> 00:03:39,136 - Akankah? - Cincin ini adalah tanda cinta saya... 23 00:03:41,286 --> 00:03:45,298 ... dan tanda janji yang saya buat untuk Anda hari ini. 24 00:04:17,185 --> 00:04:21,177 Bishop bisa menjadi sedikit tusukan ketika datang ke poofs. 25 00:04:22,489 --> 00:04:28,732 Dan untuk Wurzel tua di Lambeth Palace, dia mendapatkan celana dalam dengan benar. 26 00:04:29,570 --> 00:04:31,759 - Apakah Anda ingin isi ulang, Pak? - Oh, baik sekali. 27 00:04:32,669 --> 00:04:37,668 - Bagaimana Anda menahan ketegangan? - Saya mungkin ++++ 28 00:04:38,306 --> 00:04:42,443 ... tapi aku masih percaya pada Yesus Ingin Aku Untuk Seekor Sunbeam. 29 00:04:44,299 --> 00:04:49,402 Oh, eh, pelayan. Bawakan kami beberapa sosis yang lebih cantik, ya? 30 00:04:52,302 --> 00:04:54,868 Jadi kita kembali ke di mana kita berada di awal... 31 00:04:55,282 --> 00:04:56,518 ... dengan orang itu di truk... 32 00:04:56,979 --> 00:05:00,280 ... dan kami menyadari Chris mengatakan bercinta dengan mereka, dan... 33 00:05:00,701 --> 00:05:07,032 ... memutuskan untuk memulai yang baru di London. Dan, um, yah, itu saja. 34 00:05:14,122 --> 00:05:19,583 Er, Anda lihat, Robin, masalahnya, erm, Anda tahu saya adalah penggemar berat. 35 00:05:19,999 --> 00:05:21,722 - Oh kamu tidak menyukainya. - Anda memang tahu itu, bukan? 36 00:05:22,166 --> 00:05:25,138 - Anda tidak, kan? - Saya hanya merasa kita pernah ada di sana sebelumnya. 37 00:05:25,614 --> 00:05:27,675 - Tidak, bukan? - Maksud saya, seluruh gay. 38 00:05:28,658 --> 00:05:30,733 - Apakah itu masalah lagi? - Itu jika kamu gay. 39 00:05:31,019 --> 00:05:33,109 Itulah yang harus Anda tanyakan pada diri sendiri. Apakah ini masih menjadi masalah? 40 00:05:33,400 --> 00:05:36,327 - Bagaimanapun, ini lebih dari itu... - Karena, aku tidak berpikir begitu. 41 00:05:36,661 --> 00:05:38,824 Anda tahu apa, dengan Elton dan David, 42 00:05:39,196 --> 00:05:44,848 dan Ian dan, yah, semuanya. Anda tahu, apa masalahnya? 43 00:05:45,062 --> 00:05:46,708 Sudah selesai. Kami telah pindah. 44 00:05:47,133 --> 00:05:49,999 - Itu diterima. - Tapi, cara ini akan mendekati .. 45 00:05:50,285 --> 00:05:53,166 Maksud saya, jika Anda membuatnya sedikit lebih mirip Gary Glitter. 46 00:05:53,508 --> 00:05:58,717 - Gary Glitter ?! - Vietnam, Kamboja, seluruh hal wisata seks, 47 00:05:59,049 --> 00:06:01,098 lalu, mungkin, mungkin. 48 00:06:01,441 --> 00:06:04,085 Tapi seluruh hal pariwisata seks telah dilakukan sampai mati. 49 00:06:04,373 --> 00:06:06,154 Seperti itu, itu bukan untuk saya. 50 00:06:06,565 --> 00:06:08,882 Maaf, itu tidak benar. 51 00:06:10,165 --> 00:06:14,015 Lihatlah, saya sangat tertarik untuk mengerjakan sesuatu dengan Anda. 52 00:06:14,788 --> 00:06:19,191 Maksud saya, Anda tahu itu. Tapi ini, maaf, itu tidak. 53 00:06:29,317 --> 00:06:32,659 - Anda masih menikah? - Iya nih. 54 00:06:33,074 --> 00:06:37,591 Dilakukan dengan baik. Saya melihat Dunstan minggu depan. 55 00:06:38,010 --> 00:06:40,373 - Apakah kamu? - Haruskah aku mengirim dia cintamu? 56 00:06:40,693 --> 00:06:43,932 - Saya tidak akan repot. - Tidak, sebaiknya tidak. 57 00:06:45,863 --> 00:06:48,174 Yah, aku meninggalkanmu kalau begitu. 58 00:06:59,215 --> 00:07:01,540 Dia mencapai kelas tujuh. 59 00:07:02,115 --> 00:07:05,252 Miss Richard mengatakan jika dia membawa di seperti ini, dia bisa mendapatkan... 60 00:07:05,619 --> 00:07:08,254 - Royal College of Music. - Itu Dolly yang luar biasa 61 00:07:08,900 --> 00:07:11,987 - Dia adalah anak yang baik. - Anda pasti sangat bangga. 62 00:07:12,387 --> 00:07:18,365 Anda tahu, itu membuat saya menangis bahagia. Aku ingin sekali membuatnya mendapatkan biola itu. 63 00:07:18,779 --> 00:07:21,689 Anda tahu, Anda harus memberinya Mrs. H. 64 00:07:22,069 --> 00:07:24,659 - Yah, saya ingin sekali, Dolly. - Dia bermain seperti malaikat. 65 00:07:25,917 --> 00:07:29,590 - Jadi, apa yang Anda miliki? - pipi Monkfish dan ceps. 66 00:08:11,345 --> 00:08:13,098 Permisi, Tuan. Sosis. 67 00:08:15,317 --> 00:08:19,416 - Terima kasih. Aksen itu, saya tidak bisa... - Shropshire Pak ++++. 68 00:08:37,237 --> 00:08:41,278 30 derajat Saya telah sampai di sini yang mengatakan itu semua. Itu untuk pusat kota London. 69 00:08:41,647 --> 00:08:42,478 Nan, saya kembali! 70 00:08:42,936 --> 00:08:44,904 Tentu saja di situlah sebagian besar populasi berada. 71 00:08:46,657 --> 00:08:47,902 Halo nan! 72 00:08:51,464 --> 00:08:55,121 - Darling. - Pendarahan panas, bukan? Anda ingin sesuatu? 73 00:08:56,409 --> 00:08:59,366 - Darling. - Bagaimana dengan secangkir teh yang enak, ya? 74 00:09:30,718 --> 00:09:38,087 Hai, saya. Ya, saya akan sedikit terlambat. Saya harus mampir ke rumah St Luke. 75 00:09:39,527 --> 00:09:44,622 Oh, beberapa krisis mini atau lainnya. Mungkin tidak ada apa-apa, tetapi Anda tahu bagaimana itu. 76 00:09:47,634 --> 00:09:50,627 Yah, tentu saja saya akan mencoba. Tetapi katakan pada mereka untuk tidak menunggu. 77 00:09:51,022 --> 00:09:58,235 Saya akan ada di sana secepat yang saya bisa. Ya saya akan. Saya berjanji. Bye 78 00:11:37,033 --> 00:11:39,033 - Anda lihat pantat saya, ya kan? - Apakah kamu melihat pantatnya? 79 00:11:46,034 --> 00:11:48,647 - Apakah ada panggilan nan? - Hanya satu. 80 00:11:49,110 --> 00:11:52,209 - Dan yang mana itu? - Itu ibumu. 81 00:11:52,238 --> 00:11:55,698 - Oh ya? - Dia ingin bertemu denganmu, sayang. 82 00:11:56,080 --> 00:11:59,410 - Jangan mulai, nan. - Dia bilang dia belum menyentuh setetes dalam beberapa minggu. 83 00:11:59,752 --> 00:12:03,236 - Dia pembohong, Nan. - Dia tidak, Terry, dia adalah gadis yang baik. 84 00:12:03,591 --> 00:12:08,171 - Tidak, dia tidak, Nan. - Mungkin banyak hal, tapi dia bukan pembohong. 85 00:12:08,584 --> 00:12:11,585 - Dia adalah gadis yang baik hati. - Tidak, dia tidak, Nan. 86 00:12:11,622 --> 00:12:15,186 - Dia IS Terry, dia adalah gadis yang baik. - Tidak, dia tidak. 87 00:12:16,539 --> 00:12:19,988 - D 'Anda ingin' am salad? - Beri dia panggilan, Tel. 88 00:12:20,329 --> 00:12:22,374 - Saya tidak memanggilnya. - Dia ingin melihat Anda. 89 00:12:22,440 --> 00:12:24,368 - Tidak dia tidak, Nan. - Benar, Terry. 90 00:12:24,882 --> 00:12:26,715 Ada saatnya dia bisa saya semua yang dia suka. 91 00:12:27,290 --> 00:12:30,018 Jika terjadi sesuatu, Anda tidak akan bisa hidup dengan diri sendiri. 92 00:12:30,420 --> 00:12:32,047 D 'Anda ingin' am salad atau sesuatu yang panas? 93 00:12:33,551 --> 00:12:39,817 - Lakukan untuk saya, sayang. - Saya akan melakukan salad tapi saya tidak berbicara dengannya. 94 00:12:40,328 --> 00:12:45,013 Gavin telah mengajariku cara mencintai. Untuk mencintainya, mencintai diri sendiri. 95 00:12:46,105 --> 00:12:51,331 Ini selamanya, sayang. Dan jika tidak, baik, Anda sudah mendapat satu neraka pra-nup. 96 00:12:53,481 --> 00:12:57,948 Jadi, mari kita semua dibantai. Bawalah! 97 00:13:00,606 --> 00:13:02,622 Ayolah, kalau begitu, cantik. 98 00:13:41,702 --> 00:13:46,842 - Skiving off, kan? - Tidak, tuan, ini adalah waktu istirahat saya. 99 00:13:47,238 --> 00:13:50,523 Saya membayar semua ini, Anda tahu. Itu tidak murah. 100 00:13:51,610 --> 00:13:52,931 Saya tidak berharap itu terjadi, Pak. 101 00:13:53,553 --> 00:13:57,531 Anda tahu itu sangat, sangat menarik bahwa Anda harus memanggil saya Pak. 102 00:13:58,512 --> 00:13:59,717 Anda benar-benar tidak perlu melakukannya. 103 00:14:02,443 --> 00:14:06,434 - Jadi, Ludlow. - Ya. - Sangat bagus. 104 00:14:08,089 --> 00:14:11,497 - Ya. Sedikit di sisi yang sepi. - Mm. Ini sedikit, saya kira. 105 00:14:11,497 --> 00:14:12,515 Cukup bagus. 106 00:14:22,184 --> 00:14:28,443 - Ludlow. Kastil yang bagus. - Ya. 107 00:14:28,443 --> 00:14:30,486 Sangat bagus. Saya suka bagian dunia itu. 108 00:14:31,556 --> 00:14:34,965 - Anda belum pernah, kan? - Di suatu tempat di utara, bukan? 109 00:14:36,339 --> 00:14:38,899 - Bantu dirimu sendiri. - Tidak tidak. Tidak ketika saya sedang bertugas. 110 00:14:38,899 --> 00:14:41,369 Ini pernikahan saya. 111 00:14:49,963 --> 00:14:54,973 - Ini adalah cincin yang indah. - Kami membuat mereka dibuat khusus. 112 00:14:54,973 --> 00:14:58,794 - Dia harus memikirkan dunia Anda. - Ini terlalu besar. Toko perhiasan itu kacau. 113 00:14:59,660 --> 00:15:02,536 - Bisa mengubahnya. - Anda tidak ingin pergi kehilangan itu. 114 00:15:02,536 --> 00:15:06,679 Anda ada di sana. Harus menonton cincin Anda, bukan? 115 00:15:10,033 --> 00:15:12,536 - Kau tahu itu luar biasa. - Apa yang? 116 00:15:13,377 --> 00:15:16,809 Pernikahan ini. Saya tidak pernah berpikir, Saya akan hidup untuk melihat hari... 117 00:15:16,809 --> 00:15:20,216 ... dua cowok menikah. Maksud saya, itu luar biasa, bukan? 118 00:15:21,364 --> 00:15:23,181 Saya kira begitu. 119 00:15:23,181 --> 00:15:26,398 Gavin dan saya telah hidup bersama begitu lama. 120 00:15:26,398 --> 00:15:30,573 Ya, itu sangat fantastis. 121 00:15:37,741 --> 00:15:41,602 - Anda memerah. - Itu panas. 122 00:15:42,303 --> 00:15:44,581 Tidak, tidak, saya lebih baik kembali. 123 00:16:22,426 --> 00:16:24,777 Di mana saja kamu? Aku sudah menunggumu sejak lama! 124 00:16:24,777 --> 00:16:29,284 - Saya harus pergi ke perpustakaan. - Kristus, kita akan terlambat seperti biasanya. 125 00:16:29,284 --> 00:16:31,961 Sayang, gunakan gelas. 126 00:16:37,612 --> 00:16:38,994 Anda akan baik-baik saja, bukan? 127 00:16:38,994 --> 00:16:41,084 Tentu saja saya akan melakukannya. 128 00:16:41,943 --> 00:16:44,869 Mengapa kamu tidak pergi dan lihat Benjy atau seseorang? 129 00:16:44,869 --> 00:16:48,783 Saya tidak suka membayangkan Anda menjadi diri sendiri dan itu akan menjadi malam yang indah. 130 00:16:48,783 --> 00:16:52,467 - Ibu, aku akan baik-baik saja. - Punya humous cantik yang kamu suka... 131 00:16:52,467 --> 00:16:56,602 -... dan beberapa baguette segar yang lezat dari. - Ibu, saya baik-baik saja. 132 00:16:56,602 --> 00:17:00,450 Oh, saya tahu Anda sayang. 133 00:17:05,485 --> 00:17:10,207 Harus pergi dan memasang wajah di. Jika ayahmu menelepon, beri tahu dia untuk memasukkan pantatnya ke gigi - Tidak pergi, kan? - Ya, saya sudah selesai. 134 00:17:28,494 --> 00:17:32,139 - Kasihan. - Akhir giliran kerja saya. 135 00:17:33,328 --> 00:17:37,293 Saya akan memberi tahu Anda apa. 136 00:17:38,405 --> 00:17:39,947 137 00:17:45,086 --> 00:17:46,860 Saya tinggal dengan seorang teman saat ini, selatan sungai,... 138 00:17:46,860 --> 00:17:50,231 ... tetapi saya pindah ke pad saya sendiri minggu depan. 139 00:17:50,231 --> 00:17:53,224 Maksud saya itu hanya disewakan, seperti, tapi saya benar-benar bersemangat. 140 00:17:53,224 --> 00:17:55,735 - Saya yakin. - Saya meninggalkan rumah, pindah ke London,... 141 00:17:55,735 --> 00:17:59,438 ... mendapatkan pekerjaan saya sendiri dan kemudian pad saya sendiri. Cemerlang. 142 00:17:59,438 --> 00:18:01,321 Brilian. 143 00:18:04,204 --> 00:18:06,042 Jadi tempat apa ini? 144 00:18:06,042 --> 00:18:07,795 Pantry. 145 00:18:07,795 --> 00:18:10,814 - Untuk apa mereka menggunakannya? - ++++. 146 00:18:12,344 --> 00:18:14,629 Anda penuh dengan itu, bukan? 147 00:18:16,090 --> 00:18:20,624 Saya suka London. Selalu tahu, saya akan dan Anda tahu sesuatu? 148 00:18:20,624 --> 00:18:23,550 - Apa? - saya lakukan. 149 00:18:26,862 --> 00:18:28,228 Charlie dengan pengantin pria,... 150 00:18:29,106 --> 00:18:32,304 -... Saya akan kehilangan pekerjaan saya. - Tidak dengan saya di belakang Anda. 151 00:18:41,553 --> 00:18:45,467 Kristus, saya ingin menjilati rambut di bagian belakang leher Anda. 152 00:18:46,382 --> 00:18:50,572 Anda baru saja menikah. Anda harus memiliki hal-hal lain di pikiran Anda. 153 00:18:55,082 --> 00:18:57,168 Anda pergi ke suatu tempat yang bagus untuk bulan madu Anda, lalu? 154 00:18:57,168 --> 00:19:00,568 Akhirnya. Gav kembali bekerja besok. 155 00:19:00,568 --> 00:19:04,023 - Apa yang dia lakukan? - Dia membuat orang lebih baik. 156 00:19:04,023 --> 00:19:08,080 - Apa yang kamu lakukan? - Saya hanya menghasilkan uang. 157 00:19:08,080 --> 00:19:10,524 Apakah Anda akan dilewatkan? 158 00:19:41,647 --> 00:19:44,122 - Tidak di sini? - Lalu dimana? 159 00:19:45,962 --> 00:19:48,831 - Kita seharusnya tidak melakukan ini. - Ayolah. 160 00:20:10,100 --> 00:20:13,340 Sejujur hari ini panjang, ya? 161 00:20:19,227 --> 00:20:22,559 Tidak ingin berakhir kesepian, Tel. 162 00:20:22,559 --> 00:20:24,661 Tidak Nan. 163 00:20:24,661 --> 00:20:28,580 Aku punya kamu bukan? Siapa yang akan kamu miliki? 164 00:20:28,580 --> 00:20:32,051 - Saya khawatir untuk Anda. - Saya akan baik-baik saja, Nan. 165 00:20:32,051 --> 00:20:35,868 saya lakukan. Aku khawatir untukmu. 166 00:20:39,230 --> 00:20:41,048 Biarkan saja, Nan. 167 00:20:42,839 --> 00:20:45,163 Kita semua membutuhkan seseorang, sayang. 168 00:20:45,163 --> 00:20:48,277 Oh, aku akan menemukan seseorang, Nan. Jangan khawatir. 169 00:20:55,407 --> 00:20:56,529 Kemarilah. 170 00:21:19,111 --> 00:21:21,699 - Ponsel saya. - Oh apa? 171 00:21:22,454 --> 00:21:25,495 - Saya ingin melihat Anda lagi. - Anda tidak bisa. 172 00:21:25,495 --> 00:21:28,465 - Hubungi saya. - No. 173 00:21:29,348 --> 00:21:35,086 - Anda akan, Anda tahu. - Anda yakin pada diri sendiri, bukan? 174 00:21:41,146 --> 00:21:42,776 Bye lalu. 175 00:21:45,333 --> 00:21:47,347 Anda memiliki pantat yang indah. 176 00:21:47,347 --> 00:21:50,791 Dan Anda harus punya suami yang baik. 177 00:22:04,267 --> 00:22:06,884 - Kemana saja kamu tadi? - Aku minta maaf. 178 00:22:06,884 --> 00:22:09,343 Saya kehabisan alasan, apa yang Anda rencanakan? 179 00:22:10,585 --> 00:22:14,081 Oh, demi Tuhan, beri aku sedikit. Saya telah berputar-putar dengan vikaris. 180 00:22:14,518 --> 00:22:18,709 - Sangat murni, jangan terlambat. - Saya mulai berpikir Anda akan memiliki pikiran kedua. 181 00:22:18,709 --> 00:22:22,168 - Di mana cincinnya? - Di dalam dompet saya, terus tergelincir. 182 00:22:22,168 --> 00:22:25,459 - Saya tahu saya memberinya ukuran yang tepat. - Tidak apa-apa, saya akan mengambilnya besok. 183 00:24:32,888 --> 00:24:34,452 Tolong, Tolong satu pint. 184 00:25:08,443 --> 00:25:11,567 - Panas, ya kan? - Ya. 185 00:25:13,882 --> 00:25:18,448 - Saya pikir Anda akan pergi. - Tidak, saya tidak pergi. - Bagus. 186 00:25:18,448 --> 00:25:21,835 - Saya Alfie, ngomong-ngomong. - Oh ya? 187 00:25:21,835 --> 00:25:26,084 - Ya. - Anda tidak memenuhi banyak Alfies. 188 00:25:39,108 --> 00:25:40,820 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada... 189 00:25:42,109 --> 00:25:43,732 Tidak, tidak apa-apa. 190 00:25:51,613 --> 00:25:56,656 Mun saya berbunyi sebelum saya pergi. Saya mengatakan kepadanya Saya sedang melakukan pernikahan, tetapi saya tidak memberi tahu dia bahwa itu gay. 191 00:25:56,656 --> 00:26:00,171 - Dia tidak akan keberatan, kan? - saya tidak tahu. Dia mungkin tahu segalanya. 192 00:26:00,171 --> 00:26:02,655 Ya, ibu biasanya begitu. 193 00:26:09,253 --> 00:26:13,521 - Bagus. - Ya, jika Anda suka hal semacam itu. 194 00:26:17,618 --> 00:26:21,670 - Kencing semua celana saya. - Oh ya? 195 00:26:23,753 --> 00:26:26,176 Namun, Anda tidak akan keberatan, kan? 196 00:27:29,985 --> 00:27:33,277 Saya mengatakan itu tidak pergi ke sana. Tetapi dia tidak mendengarkan, tahu apa yang saya maksudkan? 197 00:27:33,277 --> 00:27:34,354 Dia adalah tombol. 198 00:27:34,354 --> 00:27:38,096 Dia terus mendorong. Dan aku terus memberitahunya dan kemudian hal sialan itu tersentak. 199 00:27:38,096 --> 00:27:40,805 - Tombol kanan. - Sekitar 30 quids worth. 200 00:27:40,805 --> 00:27:43,486 - Dia harus mendapatkan boot. - Saya telah mengatakan itu. 201 00:28:09,669 --> 00:28:12,186 - Halo, Rog. - Hei, Robin. 202 00:28:12,186 --> 00:28:14,235 - Bagaimana kabarmu? - Oh, saya baik-baik saja. 203 00:28:14,235 --> 00:28:16,523 - Bagaimana kabarmu? - Sialan capek. 204 00:28:16,523 --> 00:28:17,777 Ayo dan minum. 205 00:28:20,661 --> 00:28:22,044 Apa yang bisa saya bantu? 206 00:28:22,901 --> 00:28:26,402 - Robin! - Fancy salah satunya? 207 00:28:27,481 --> 00:28:30,128 Anda terlihat sangat baik, bukan, Roger? 208 00:28:30,128 --> 00:28:33,705 - Klien hebat mengirimi saya beberapa kasus itu. - Oh, saya punya Anda ini. 209 00:28:33,705 --> 00:28:38,104 - Anda tidak seharusnya. - Dan saya harus mengatakan, itu sangat bagus. Di sini kamu. 210 00:28:38,104 --> 00:28:41,850 - Dan Anda telah mengenakan sedikit berat badan. - Menurut mu? - Ya, itu bagus. 211 00:28:41,850 --> 00:28:44,071 - Lihat apa yang Anda pikirkan. - Terima kasih, semangat. 212 00:28:55,798 --> 00:28:57,988 Sialan... 213 00:29:03,697 --> 00:29:09,417 Lihat bagaimana saya mempercayai anak saya yang cantik Shropshire! Anda harus menelepon saya sekarang. 214 00:29:09,417 --> 00:29:11,290 Brengsek konyol! 215 00:29:21,858 --> 00:29:24,080 - Sesuatu tentang musim panas, bukan begitu? - Ya. 216 00:29:24,080 --> 00:29:29,800 Mendapat getah tua yang naik. Pernah merasa kadang-kadang bahwa Anda hilang. 217 00:29:29,800 --> 00:29:34,482 - Bahwa pesta sedang berlangsung tanpa Anda. - Anda tidak merasakan itu, bukan? 218 00:29:35,610 --> 00:29:39,407 Ini semua tanpa tujuan, Anda tahu. Semacam menenggak bersama. 219 00:29:39,407 --> 00:29:42,946 Sesuatu tentang anak-anak pergi ke universitas. 220 00:29:43,884 --> 00:29:48,719 Saya merasa sedikit gatal di bagian kaki. Saya ingin bermain di lapangan lagi. 221 00:29:48,719 --> 00:29:52,277 Yah, saya telah bermain di lapangan karena saya 15, tidak semua itu retak. 222 00:29:54,760 --> 00:29:59,236 Saya butuh wanita. Saya suka mereka, Anda tahu? 223 00:29:59,236 --> 00:30:01,368 Nah, Anda sudah mendapatkannya. 224 00:30:02,640 --> 00:30:05,741 Itu tidak sama, kan? 225 00:30:24,566 --> 00:30:26,630 Jadi siapa namamu? 226 00:30:27,825 --> 00:30:29,494 Smithy. 227 00:30:29,494 --> 00:30:34,208 Smithy? Aku suka itu. 228 00:30:34,208 --> 00:30:36,350 Ya? 229 00:30:37,607 --> 00:30:39,268 Lalu apa milikmu? 230 00:30:40,247 --> 00:30:41,939 Mickey. 231 00:30:41,939 --> 00:30:44,014 Irlandia, kan? 232 00:30:44,898 --> 00:30:46,622 Tidak 233 00:30:50,143 --> 00:30:52,463 Anda bilang tinggal di sini. 234 00:30:52,463 --> 00:30:54,454 Tidak jauh. 235 00:30:55,949 --> 00:30:59,698 - Jadi ini adalah tambalan Anda? - Ya, semacam. 236 00:31:00,306 --> 00:31:01,362 Bagaimana denganmu? 237 00:31:01,362 --> 00:31:03,337 Tidak 238 00:31:05,449 --> 00:31:06,566 Saya dari luar London. 239 00:31:06,566 --> 00:31:08,186 Oh, ya? 240 00:31:09,186 --> 00:31:11,704 Dan dimana itu? 241 00:31:11,704 --> 00:31:13,103 Sussex. 242 00:31:13,103 --> 00:31:18,758 Sussex, hei? Sangat bagus, sangat bagus. 243 00:31:20,183 --> 00:31:22,613 Keberadaan di Sussex? 244 00:31:26,400 --> 00:31:27,514 Nutley. 245 00:31:31,900 --> 00:31:35,557 Nutley? Saya belum pernah mendengar tentang Nutley. 246 00:31:43,000 --> 00:31:45,080 - Itu ibuku. - Oh ya? 247 00:31:45,280 --> 00:31:47,150 Dia meninggal. 248 00:31:47,150 --> 00:31:50,075 Beberapa bulan yang lalu, dari serangan jantung,... 249 00:31:50,075 --> 00:31:52,251 ... dia tiba-tiba. 250 00:31:53,098 --> 00:31:55,014 Saya tidak setengah merindukannya. 251 00:31:57,345 --> 00:32:02,061 - Ibuku meninggal belum lama ini. - Apakah dia? 252 00:32:04,173 --> 00:32:05,979 Apa yang dia mati? 253 00:32:06,527 --> 00:32:08,855 Dia lari ke bawah. 254 00:32:08,855 --> 00:32:10,850 Apa? 255 00:32:10,850 --> 00:32:13,468 Maksudmu depresi, seperti? 256 00:32:13,468 --> 00:32:16,184 Tidak. Oleh mailvan. 257 00:32:17,846 --> 00:32:20,644 - Kamu bercanda. - Tidak. 258 00:32:20,644 --> 00:32:23,694 Mereka mengemudi seperti maniak sialan, orang-orang itu. 259 00:32:23,694 --> 00:32:25,168 Itu mengerikan. 260 00:32:26,169 --> 00:32:29,830 - Kamu tahu apa? - Apa? 261 00:32:30,510 --> 00:32:32,962 Dia memposting surat saat itu. 262 00:32:33,469 --> 00:32:35,304 Kristus, aku... 263 00:32:36,887 --> 00:32:38,680 Ya, itu membuat Anda berpikir, bukan? 264 00:32:45,741 --> 00:32:52,560 - Aku iri padamu. Anda punya kebebasan, tidak ada ikatan. - Tapi lihatlah kamu, kamu sudah mendapat pekerjaan yang layak. 265 00:32:52,560 --> 00:32:58,548 Pengacara besar dan sejumlah uang kriminal. Istri dan anak-anak. 266 00:32:58,548 --> 00:33:01,977 Anda adalah orang dewasa yang baik. Saya hidup dalam keadaan remaja yang abadi. 267 00:33:01,977 --> 00:33:04,365 Saya seorang remaja di hati. 268 00:33:04,365 --> 00:33:07,635 Saya masih menikmati sepakbola, bagus. 269 00:33:07,635 --> 00:33:12,638 Itu bagus, bukan? Sekolah dan itu. 270 00:33:12,638 --> 00:33:15,896 Ya, ya itu. 271 00:33:15,896 --> 00:33:18,981 Kristus, aku butuh fuck! 272 00:33:22,009 --> 00:33:24,148 Hot, bukan? 273 00:33:39,911 --> 00:33:42,473 Anak yatim piatu dalam badai, heh? 274 00:33:44,239 --> 00:33:46,302 Ya. 275 00:33:59,938 --> 00:34:02,363 Saya suka yang ini. Bisakah kita hanya... 276 00:34:03,461 --> 00:34:05,559 Bisakah kita memilikinya sedikit? 277 00:34:08,436 --> 00:34:11,885 Ya. Ya OK. 278 00:34:20,893 --> 00:34:22,968 - Mimpi buruk berdarah seperti itu. - Tidak masalah. 279 00:34:23,304 --> 00:34:27,197 - Dia sangat telat kembali! - Pertemuan daur ulang besar tentang bisnis pengarsipan ini. 280 00:34:27,197 --> 00:34:29,510 - Anda hanya perlu menurunkan kaki! - Saya tidak bisa pergi. 281 00:34:29,510 --> 00:34:31,211 - Dewan berdarah! - Aku minta maaf. 282 00:34:31,211 --> 00:34:34,894 - Tidak masalah, sungguh. - Saya memiliki kostum yang pas dan saya sudah siap. 283 00:34:34,894 --> 00:34:38,492 - Mengapa kamu melakukan ini? - Karena aku benci Pet Shop Boys! 284 00:34:39,160 --> 00:34:42,615 - Apakah Minty ada di sini? - Saya takut dia harus menangis. 285 00:34:42,615 --> 00:34:45,373 - Oh, tidak. - Yah, dia hampir mati dengan demam, jadi... 286 00:34:45,373 --> 00:34:48,634 - Biarkan saya mendapatkan Anda minum. - Pernahkah Anda berada di Botox? 287 00:34:48,634 --> 00:34:51,677 - Tidak, saya belum! - Oh, saya harus mengatakan Anda terlihat mencurigakan segar. 288 00:34:56,616 --> 00:34:58,271 Roger dan Robin ada di kebun. 289 00:34:59,118 --> 00:35:00,452 Robin? 290 00:35:01,004 --> 00:35:02,520 Ya, saya yakin Anda telah bertemu. 291 00:35:02,520 --> 00:35:04,826 Dia adalah sekolah tua itu teman og Roger. 292 00:35:06,358 --> 00:35:08,139 - Oh, bukankah dia .. - Writer. 293 00:35:08,139 --> 00:35:10,095 Itu benar. Putih? 294 00:35:10,095 --> 00:35:10,833 Ya, tolong. 295 00:35:15,235 --> 00:35:17,056 Tutup mulutmu! 296 00:35:22,225 --> 00:35:24,676 Tidak keberatan sedikit kencing, katamu. 297 00:35:28,803 --> 00:35:31,684 Bagaimana Anda menyukainya Anda bajingan kotor? 298 00:35:32,551 --> 00:35:33,762 Huh? 299 00:35:33,762 --> 00:35:36,093 Itu bagus, kan? 300 00:35:36,750 --> 00:35:37,948 Huh? 301 00:35:37,948 --> 00:35:39,787 Betapa bagusnya itu? 302 00:35:48,643 --> 00:35:50,645 Anda sedikit sialan menyedihkan! 303 00:35:57,417 --> 00:35:59,925 Betapa bangganya Mummy sekarang, hei? 304 00:37:34,580 --> 00:37:37,400 - Saya melakukan Howards End. - Sangat bagus, apa yang kamu mainkan? 305 00:37:37,400 --> 00:37:39,660 - Mrs Willcocks. - Oh bagus! 306 00:37:39,660 --> 00:37:40,736 Saya takut saya tidak tahu itu. 307 00:37:40,736 --> 00:37:43,159 Oh, kamu harus! Vanessa Redgrave memainkannya di film. 308 00:37:43,159 --> 00:37:44,625 Jadi, sudah pernah dilakukan sebelumnya. 309 00:37:44,625 --> 00:37:47,756 Semuanya sudah pernah dilakukan sebelumnya. Mereka hanya melakukan hal-hal sekarang yang telah dilakukan sebelumnya. 310 00:37:47,756 --> 00:37:50,283 - Tampaknya itu yang terjadi. - Ini tidak pernah dilakukan di televisi. 311 00:37:50,283 --> 00:37:52,567 - Saya pikir itu. - Tidak, saya yakin belum. 312 00:37:52,567 --> 00:37:54,421 Saya pikir Anda benar. Di tahun 70-an. 313 00:37:54,421 --> 00:37:58,018 - Bagaimana Anda tahu, Anda tidak pernah menonton TV. - Saya melakukannya di tahun 70-an. 314 00:37:58,018 --> 00:38:01,406 - Siapa yang melakukannya? - Yah, Frank Winston telah menugaskannya. 315 00:38:01,406 --> 00:38:03,981 - Apakah dia sekarang ?! - Apakah kamu mengenalnya? 316 00:38:03,981 --> 00:38:05,422 Saya mengadakan pertemuan dengannya pagi ini sebagai sebuah fakta. 317 00:38:05,422 --> 00:38:07,257 Sayang, bukan? 318 00:38:07,257 --> 00:38:08,431 Isi ulang? 319 00:38:08,431 --> 00:38:12,157 Sesuatu selalu membuatku penasaran tentang Howards End. 320 00:38:12,157 --> 00:38:14,224 Ini adalah novel yang menarik. 321 00:38:14,224 --> 00:38:16,419 Apakah itu atau apostrof. 322 00:38:16,419 --> 00:38:19,127 Bukankah seharusnya akhir dari Howard, juga akhir dari beberapa Howards? 323 00:38:19,127 --> 00:38:20,930 Atau apakah itu hanya akhir Howard? 324 00:38:21,797 --> 00:38:24,998 Bagaimanapun, saya senang dengan sedikit. 325 00:40:10,175 --> 00:40:14,128 Maaf, Belinda. Saya hanya harus pop sesuatu ke Albert kecil. 326 00:40:14,128 --> 00:40:20,535 Saya telah membelikannya topi kecil yang lucu. Dia terlihat sangat menggemaskan. 327 00:41:33,731 --> 00:41:36,174 Halo, sobat. 328 00:41:36,174 --> 00:41:37,227 Kemana kamu pergi, lalu? 329 00:41:38,215 --> 00:41:39,714 Permisi. 330 00:41:44,673 --> 00:41:46,282 Kemarilah! 331 00:42:02,096 --> 00:42:04,469 - Halo, teman. - Maaf saya terlambat, Roger. 332 00:42:04,469 --> 00:42:06,511 Kristus, kamu kelihatan kacau! 333 00:42:06,511 --> 00:42:07,937 Apakah saya? 334 00:42:08,705 --> 00:42:10,245 Anda bisa melakukannya dengan yang kaku. 335 00:42:14,866 --> 00:42:16,037 Gotcha! 336 00:42:17,286 --> 00:42:20,391 Beinda dan saya bertemu di Pilates. Saya menunjukkan padanya beberapa foto Albert kecil. 337 00:42:20,391 --> 00:42:22,753 Dia adalah cucu saya dan kami hanya langsung memukul. 338 00:42:22,753 --> 00:42:25,083 - Dia cantik, bukan? - Ya dia. 339 00:42:25,083 --> 00:42:26,967 - Apakah kamu sudah menikah? - Tidak, saya gay. 340 00:42:26,967 --> 00:42:29,043 Oh, enaknya! 341 00:42:29,043 --> 00:42:33,847 Apakah Anda mendapat .. apa yang mereka sebut itu .. mitra sipil? 342 00:42:33,847 --> 00:42:35,557 Tidak saat ini, tidak. 343 00:42:35,557 --> 00:42:36,622 Oh... 344 00:42:37,807 --> 00:42:39,292 Apakah Anda ingin Pringle? 345 00:42:40,444 --> 00:42:42,391 Oh, suamiku akhirnya! 346 00:42:42,994 --> 00:42:44,625 Maaf, sayang. 347 00:42:45,657 --> 00:42:47,384 Anda tidak tahu Robin, kan? 348 00:42:48,806 --> 00:42:50,688 Tidak, kami tidak. 349 00:42:50,688 --> 00:42:52,764 Tutup mulutmu, sayang, kamu terlihat seperti gurame. 350 00:42:52,764 --> 00:42:54,175 Robin dan saya di sekolah bersama. 351 00:42:54,175 --> 00:42:55,599 Senang bertemu dengan Anda. 352 00:42:56,418 --> 00:42:57,906 Tuhan, apa itu? 353 00:42:57,906 --> 00:42:58,963 Apa? 354 00:42:58,963 --> 00:43:01,965 Terdengar seperti jeritan atau sesuatu. 355 00:43:01,965 --> 00:43:04,243 Itu mungkin rubah sedang kacau. 356 00:44:07,571 --> 00:44:10,122 Saya sudah mendapatkan pena Anda. 357 00:44:15,010 --> 00:44:16,723 Ballpoint Parker Anda. 358 00:44:18,568 --> 00:44:21,247 Anda menjatuhkannya di perpustakaan sore ini. 359 00:44:23,130 --> 00:44:25,619 Saya menemukannya. 360 00:44:25,619 --> 00:44:27,301 Dan saya pikir saya akan membawanya. 361 00:44:39,925 --> 00:44:41,102 Bisakah saya masuk? 362 00:44:43,432 --> 00:44:44,573 Mengapa? 363 00:44:46,909 --> 00:44:49,413 Jadi saya bisa memberikannya kepada Anda. 364 00:44:49,413 --> 00:44:51,744 Anda dapat memberikannya kepada saya di sini. 365 00:44:55,230 --> 00:44:57,164 Tapi saya ingin... 366 00:44:58,164 --> 00:44:59,662 Apa? 367 00:45:01,245 --> 00:45:03,185 ... masuk. 368 00:45:03,185 --> 00:45:04,805 Anda tidak bisa. 369 00:45:06,576 --> 00:45:10,425 - Mengapa tidak? - Karena saya tidak menginginkan Anda. 370 00:45:11,637 --> 00:45:14,099 - Mengapa tidak? - Karena saya tidak. 371 00:45:16,240 --> 00:45:19,031 Anda tidak melakukan apa-apa. 372 00:45:19,031 --> 00:45:20,668 Bagaimana Anda tahu? 373 00:45:20,668 --> 00:45:23,688 Lihatlah, Anda memberi saya pena atau saya akan menutup pintu. 374 00:45:26,869 --> 00:45:29,449 - Pindah. - Saya pikir ini mungkin menyenangkan... 375 00:45:29,449 --> 00:45:31,469 ... untuk ngobrol. 376 00:45:31,469 --> 00:45:33,370 Obrolan? 377 00:45:33,370 --> 00:45:34,540 Ya. 378 00:45:36,155 --> 00:45:38,691 Saya tidak ingin mengobrol. 379 00:45:38,691 --> 00:45:40,641 Saya tidak mengenal Anda. 380 00:45:40,641 --> 00:45:44,832 - Anda akan jika kami mengobrol. - Lihat, singkirkan saja! 381 00:45:44,832 --> 00:45:46,935 Pindahkan kaki Anda dan kencing! 382 00:45:59,817 --> 00:46:04,731 Tidak ada game lagi. Baru saja pulang pulang ke Mummy and Daddy, oke? 383 00:46:05,087 --> 00:46:08,506 - Mereka keluar. - Kembali dan tunggu mereka. 384 00:46:09,700 --> 00:46:11,800 Apakah kamu tidak ingin pulpenmu? 385 00:46:22,885 --> 00:46:25,989 - Apa yang sangat Anda khawatirkan? - Saya khawatir saya akan ikat satu jika Anda tidak keluar. 386 00:46:29,378 --> 00:46:31,137 Anda tidak akan. 387 00:46:33,229 --> 00:46:35,320 Jangan memaksanya. 388 00:46:35,320 --> 00:46:37,529 Saya mohon kepada Anda. 389 00:46:41,794 --> 00:46:45,509 Mengapa saya tidak bisa tinggal sebentar? 390 00:46:45,509 --> 00:46:48,774 Apa yang salah dengan itu? 391 00:46:51,817 --> 00:46:54,025 Kami selalu melihat satu sama lain di perpustakaan. 392 00:46:56,603 --> 00:46:59,552 Apa masalahnya? 393 00:47:04,255 --> 00:47:08,691 Saya bosan sampai mati di sana membaca dan Saya belum mau tidur. 394 00:47:10,684 --> 00:47:12,542 Saya hanya... 395 00:47:12,542 --> 00:47:14,652 ... pikir kita bisa ngobrol. 396 00:47:17,536 --> 00:47:21,516 Lima menit, itu saja, maka Aku akan pergi, aku janji. 397 00:47:27,480 --> 00:47:30,505 Anda sedang melakukan sejarah, bukan? 398 00:47:32,213 --> 00:47:35,244 Saya juga melakukan sejarah. 399 00:47:37,114 --> 00:47:39,295 Diantara hal-hal lainnya. 400 00:47:40,570 --> 00:47:42,745 Apakah Anda di kampus? 401 00:47:45,215 --> 00:47:47,609 Apa periode favorit Anda? 402 00:47:47,609 --> 00:47:49,943 Saya sangat menyukai Hitler. 403 00:47:50,958 --> 00:47:52,684 Bukan pria itu. 404 00:47:54,330 --> 00:47:58,629 Tapi, Anda tahu, the Third Reich dan semua itu. 405 00:47:58,629 --> 00:48:01,303 Apakah itu, kalau begitu? 406 00:48:01,974 --> 00:48:03,708 Apa? 407 00:48:05,826 --> 00:48:07,474 Obrolan kami. 408 00:48:07,474 --> 00:48:10,117 Kita mungkin akan menemukan beberapa hal lain untuk dibicarakan. 409 00:48:16,778 --> 00:48:19,171 Anda tidak perlu mendorong terlalu keras. 410 00:48:20,388 --> 00:48:22,468 Nah, Anda menaruh kaki Anda di pintu. 411 00:48:28,966 --> 00:48:31,568 Apakah Anda pikir saya bisa mendapatkan segelas air? 412 00:48:35,388 --> 00:48:37,526 - Ah! - Pantatmu terlihat bagus. 413 00:48:41,278 --> 00:48:42,453 Di sini kita pergi. 414 00:48:42,453 --> 00:48:43,855 Kami sudah menikah! 415 00:48:45,171 --> 00:48:49,006 Kami sudah menikah! 416 00:48:49,006 --> 00:48:50,541 Keep it down! 417 00:48:58,216 --> 00:48:59,864 Terima kasih. 418 00:49:12,332 --> 00:49:14,042 Terima kasih. 419 00:49:15,737 --> 00:49:17,214 Apakah Anda pernah menyalakan api? 420 00:49:17,214 --> 00:49:18,233 Ya. 421 00:49:18,233 --> 00:49:19,470 Apa yang terjadi? 422 00:49:20,427 --> 00:49:22,080 Saya mengalami kecelakaan. 423 00:49:23,929 --> 00:49:25,795 Saya meninggalkan pemanggang. 424 00:49:26,495 --> 00:49:28,155 Anda harus memberi tahu seseorang. 425 00:49:29,611 --> 00:49:30,873 Aku sudah memberitahumu. 426 00:49:33,377 --> 00:49:36,041 Ini adalah lingkungan yang buruk, bukan? 427 00:49:37,311 --> 00:49:39,154 Ini sisi jalan, itu. 428 00:49:41,027 --> 00:49:43,552 Saya tidak suka orang-orang di sekitar sini, terlalu banyak, kan? 429 00:49:43,552 --> 00:49:46,123 Saya tidak tahu, Saya menjaga diri saya sendiri. 430 00:49:47,407 --> 00:49:49,901 Itu sulit dilakukan, meskipun, kadang-kadang, bukan? 431 00:49:54,998 --> 00:49:58,565 Anda belum lama di sini, kan? 432 00:49:59,366 --> 00:50:01,399 Tidak, saya belum. 433 00:50:01,399 --> 00:50:03,299 Saya tidak tahu tentang kamu tapi saya lelah. Selamat malam. 434 00:50:03,299 --> 00:50:05,341 Selamat malam. 435 00:50:05,341 --> 00:50:06,759 Tidak terlambat. 436 00:50:06,759 --> 00:50:08,406 Anda ingin berada di rumah untuk ibu dan ayah Anda. 437 00:50:08,406 --> 00:50:09,791 Mereka tidak akan kembali selama berabad-abad. 438 00:50:10,537 --> 00:50:12,321 Saya ingin menyerahkan. 439 00:50:12,321 --> 00:50:14,294 Kaki saya sakit. 440 00:50:15,326 --> 00:50:17,823 Sudah saya katakan, Anda seharusnya tidak pernah memasukkannya di pintu. 441 00:50:18,722 --> 00:50:20,930 Saya adalah Theo. 442 00:50:20,930 --> 00:50:23,499 - Siapa kamu? - Tim. Sekarang pergilah! 443 00:50:23,499 --> 00:50:26,569 Apakah Anda pikir saya bisa punya segelas air lagi, tolong, Tim? 444 00:50:26,569 --> 00:50:28,335 Dia berumur 18 bulan. 445 00:50:28,335 --> 00:50:30,381 - Ya, katamu. - Little Albert. 446 00:50:30,381 --> 00:50:33,427 Saya tidak begitu yakin tentang "Albert" tetapi mulai tumbuh pada saya. 447 00:50:33,427 --> 00:50:35,136 Kerja bagus dia tidak dipanggil Ivy. 448 00:50:35,136 --> 00:50:38,587 Dia membuatku tertawa. Saya muncul di sebelumnya - saya memberi tahu Belinda - Saya... 449 00:50:38,587 --> 00:50:41,440 ... harus memberinya topi kecil yang lucu. Seperti yang dikenakan Andy Roddick. 450 00:50:41,440 --> 00:50:44,358 - Sekarang, dia lucu. - Dan dia berjingkrak-jingkrak tanpa dia... 451 00:50:44,358 --> 00:50:47,884 Dia sangat bangga dengan keinginannya. 452 00:50:47,884 --> 00:50:50,429 Saya pikir ini adalah tahap yang dilalui oleh anak laki-laki. 453 00:50:50,429 --> 00:50:52,743 Dan itu sangat besar, bukan, Julian? 454 00:50:53,573 --> 00:50:56,861 Dan dia naik ke pangkuan saya dan mencoba mendorongnya ke lubang tombol saya. 455 00:50:58,333 --> 00:51:01,405 - Tidak boleh sebesar itu. - Oh, itu tombol yang sangat besar. 456 00:51:01,405 --> 00:51:03,748 Dan pada akhirnya saya tidak bisa menolak dan harus menciumnya. 457 00:51:03,748 --> 00:51:05,810 Mmm, cantik! 458 00:51:06,653 --> 00:51:09,305 Mengapa Anda selalu sendirian? 459 00:51:09,305 --> 00:51:11,586 Ini adalah bagaimana saya menyukainya. 460 00:51:13,685 --> 00:51:15,637 Apakah kamu tidak punya teman? 461 00:51:16,234 --> 00:51:17,383 Semua obrolan... 462 00:51:20,001 --> 00:51:21,694 Semua sampah. 463 00:51:22,456 --> 00:51:23,911 Tidak perlu seperti itu. 464 00:51:25,867 --> 00:51:27,443 Ya. 465 00:51:28,143 --> 00:51:29,085 Yah... 466 00:51:29,887 --> 00:51:32,045 Saya tidak pernah merampok. 467 00:51:36,845 --> 00:51:39,623 Saya selalu pernah begitu sedikit dijauhi. 468 00:51:41,464 --> 00:51:43,196 Oleh banyak saya,... 469 00:51:43,196 --> 00:51:44,993 ... banyak Anda. 470 00:51:46,765 --> 00:51:48,642 Tidak cukup di atas sana. 471 00:51:50,720 --> 00:51:52,655 Anda terbiasa dengan dahan,... 472 00:51:52,655 --> 00:51:54,536 ... tidak cukup di atas sana. 473 00:51:56,521 --> 00:51:58,486 Kita bisa menjadi teman. 474 00:52:00,277 --> 00:52:01,678 Tidak, kami tidak bisa. 475 00:52:02,379 --> 00:52:04,266 Tentu saja kita bisa. 476 00:52:05,373 --> 00:52:07,260 Anda, apa,... 477 00:52:07,922 --> 00:52:09,957 14? 478 00:52:11,247 --> 00:52:12,678 15? 479 00:52:12,678 --> 00:52:14,251 Saya datang untuk 30. 480 00:52:15,044 --> 00:52:18,282 Kami tidak memiliki kesamaan apa pun. Kita bisa menjadi teman. 481 00:52:29,213 --> 00:52:31,396 Anda telah melihat saya sebelumnya, bukan? 482 00:52:32,766 --> 00:52:34,223 Anda tinggal di jalan. 483 00:52:34,223 --> 00:52:36,488 Maksud saya, Anda telah memperhatikan saya. 484 00:52:40,226 --> 00:52:42,180 Anda telah melihat saya, bukan? 485 00:52:44,390 --> 00:52:46,364 Dan di perpustakaan... 486 00:52:47,403 --> 00:52:51,533 Anda telah melihat saya seperti saya menatap Anda, itulah yang saya katakan. 487 00:52:51,533 --> 00:52:53,481 Anda sebaiknya pergi. 488 00:52:58,887 --> 00:53:00,987 Bisakah saya minta bir, tolong? 489 00:53:00,987 --> 00:53:03,019 Tidak 490 00:53:03,970 --> 00:53:05,616 Teruskan... 491 00:53:05,616 --> 00:53:08,349 - Ibu dan Ayah membiarkan saya memiliki setetes kadang-kadang. - Kemudian pulang dan dapatkan setetes! 492 00:53:11,760 --> 00:53:14,259 Anda sangat tenang malam ini, Julian. Kamu baik-baik saja? 493 00:53:14,259 --> 00:53:16,553 Bocah miskin itu lelah! Beri dia istirahat! 494 00:53:16,553 --> 00:53:18,362 Saya cukup lelah, sebenarnya. 495 00:53:18,362 --> 00:53:21,848 - Bekerja lembur, kan? - Dia selalu bekerja lembur, bukankah kamu sayang? 496 00:53:21,848 --> 00:53:24,319 Oh, itu tidak bagus, semua berfungsi dan tidak bermain! 497 00:53:24,320 --> 00:53:27,050 - Itulah yang saya katakan padanya. - Anda harus membiarkan rambut Anda turun sekali-sekali. 498 00:53:27,050 --> 00:53:28,988 Tepat sekali! Apakah Anda tahu sesuatu, Robin,... 499 00:53:28,988 --> 00:53:32,894 - Saya pikir Anda harus membawanya di tangan. - Anda tidak membutuhkan saya untuk membawa Anda di tangan, kan, Julian? 500 00:53:32,894 --> 00:53:35,130 Itu sudah cukup. Cukup, oke? 501 00:53:41,701 --> 00:53:44,121 Saya minta maaf, saya benar-benar terhapus. 502 00:53:44,121 --> 00:53:46,425 - Darling, maukah kita pergi? - No. 503 00:53:48,996 --> 00:53:50,270 Saya minta maaf. 504 00:53:51,179 --> 00:53:52,549 Tidak, tolong, jangan. 505 00:53:52,549 --> 00:53:56,190 Kita semua mendapat sedikit goresan saat tekanan menyala. 506 00:53:56,190 --> 00:53:59,144 Yang kaku lagi, ya? Itu harus melakukan trik. 507 00:54:00,711 --> 00:54:02,783 Terima kasih. 508 00:54:27,914 --> 00:54:29,109 Anda mendapat cahaya? 509 00:54:29,109 --> 00:54:30,439 Oh, ya. 510 00:54:40,279 --> 00:54:41,643 Maaf. 511 00:55:07,068 --> 00:55:09,117 Bagus, ya kan? Bulan. 512 00:55:10,111 --> 00:55:13,019 Oh ya, ya itu. 513 00:55:18,492 --> 00:55:20,976 - Anda sudah lama di sini? - Tidak lama, tidak. 514 00:55:20,976 --> 00:55:23,801 - Apa, tinggal di sini, kan? - No. 515 00:55:28,212 --> 00:55:30,046 Keberadaan kemudian? 516 00:55:30,046 --> 00:55:32,901 - Di barat. - Ke barat, ya? 517 00:55:32,901 --> 00:55:34,573 Ya. 518 00:55:38,078 --> 00:55:40,696 Sangat bagus. 519 00:55:40,696 --> 00:55:42,575 Ya, benar. 520 00:55:44,948 --> 00:55:47,456 Jadi, bagaimana Anda masuk ke sini, di bus? 521 00:55:47,943 --> 00:55:49,683 Saya mengemudi. 522 00:55:49,683 --> 00:55:51,981 Oh ya? Mobil apa yang kamu dapat? 523 00:55:51,981 --> 00:55:55,354 - Sangat ingin tahu, bukan? - Mengganggumu, bukan? 524 00:55:57,892 --> 00:56:00,164 Tidak. Tidak Itu baik-baik saja kalau begitu. 525 00:56:05,669 --> 00:56:07,643 Ini adalah Audi. 526 00:56:09,177 --> 00:56:12,669 Audi, eh? Salah satunya bajingan besar atau seperti salah satu dari mereka tipe penata rambut kecil? 527 00:56:14,419 --> 00:56:20,797 Properti A4. 528 00:56:20,797 --> 00:56:22,658 Anda sudah punya keluarga itu? 529 00:56:22,658 --> 00:56:24,322 Tidak 530 00:56:24,322 --> 00:56:25,954 Itu membuat Anda bertanya-tanya bukan? 531 00:56:29,339 --> 00:56:31,020 Mengapa bintang itu ada di sebelahnya? 532 00:56:32,862 --> 00:56:35,985 533 00:56:37,369 --> 00:56:39,107 Yang itu di sebelahnya? 534 00:56:40,033 --> 00:56:42,082 Saya kira demikian. 535 00:56:42,250 --> 00:56:43,865 Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? 536 00:56:43,865 --> 00:56:44,986 Tidak 537 00:56:44,986 --> 00:56:47,046 Saya pikir itu berarti bercinta semua! 538 00:56:59,706 --> 00:57:01,453 Ini berdarah panas, ya kan? 539 00:57:04,613 --> 00:57:06,166 Ya, benar. 540 00:57:12,459 --> 00:57:15,086 Saya tidak akan setengah seperti untuk melihat properti A4 Anda. 541 00:57:15,714 --> 00:57:17,924 - Benarkah? - Oh ya! 542 00:57:17,924 --> 00:57:19,774 Saya suka motor besar. 543 00:57:22,542 --> 00:57:24,352 Mickey. 544 00:57:24,210 --> 00:57:25,688 Joe. 545 00:57:26,363 --> 00:57:27,923 Halo, Joe. 546 00:57:31,470 --> 00:57:33,010 Apa itu tadi? 547 00:57:33,010 --> 00:57:34,096 Ada di sana. 548 00:57:35,254 --> 00:57:36,478 Joe! 549 00:57:47,855 --> 00:57:49,893 Sial! 550 00:58:17,089 --> 00:58:19,060 Bantu saya. 551 00:58:19,060 --> 00:58:30,559 Bantu saya. 552 00:58:31,289 --> 00:58:33,408 Alfie, ya kan? 553 00:58:40,416 --> 00:58:42,167 Bantu saya. 554 00:58:43,137 --> 00:58:45,375 Apakah ini milikmu, Alfie? 555 00:58:46,035 --> 00:58:47,755 Tolong, tolong aku. 556 00:58:50,033 --> 00:58:52,199 Itu berlian kecil, ya kan? 557 00:58:53,023 --> 00:58:54,710 Apa ini di sebelahnya? 558 00:58:55,647 --> 00:58:57,806 Tampak seperti safir bagi saya. 559 00:58:58,883 --> 00:59:00,234 Apa yang Anda rasakan, Alfie? 560 00:59:01,334 --> 00:59:02,887 Sapphire, kan? 561 00:59:06,796 --> 00:59:10,295 Dan itu bukan milikmu yang kamu katakan. 562 00:59:11,322 --> 00:59:13,021 Dapatkan bantuan. 563 00:59:16,935 --> 00:59:18,566 Yah, itu bagus. 564 00:59:20,385 --> 00:59:22,682 Memang sangat bagus. 565 00:59:28,146 --> 00:59:31,565 Pada pertengahan tahun 2010, kami bertujuan untuk memotong emisi karbon kami setidaknya... 566 00:59:31,565 --> 00:59:33,204 Darling, kami benar-benar tidak ingin mendengar tentang jejak karbon Camden. 567 00:59:33,204 --> 00:59:34,497 ... paling sedikit 20 persen. 568 00:59:34,497 --> 00:59:35,697 Apakah kita, Robin? 569 00:59:35,697 --> 00:59:38,193 - Julian? - Sebenarnya, saya pikir ini agak menarik. 570 00:59:38,193 --> 00:59:39,406 Lihat, sayang, tidak ada yang melakukannya. 571 01:02:03,675 --> 01:02:05,309 Tidak, saya selalu bergaul dengan pria gay. 572 01:02:05,309 --> 01:02:07,244 Saya punya, sungguh. 573 01:02:07,244 --> 01:02:10,472 Mereka sangat lucu, dan tidak mengancam. 574 01:02:10,472 --> 01:02:13,241 Bahkan kita punya beberapa teman gay, bukankah kita Julian? 575 01:02:13,851 --> 01:02:15,758 Saya tidak pernah dihitung. 576 01:02:15,758 --> 01:02:18,481 Tapi saya harus akui, ada bagian dari saya yang agak kuno. 577 01:02:18,481 --> 01:02:22,762 Saya suka ide yang kuat, pria pelindung, berjuang di lapangan, dan kemudian... 578 01:02:22,762 --> 01:02:25,982 ... kembali ke rumah untuk beberapa impregnasi kuat! 579 01:02:25,982 --> 01:02:29,567 - Tidak ada pertikaian di sana, orang tua! - Tidakkah kamu pikir kamu harus pergi keluar? 580 01:02:29,567 --> 01:02:31,860 - Apakah ada yang ingin saya keluar? - Tidak, tidak masalah. 581 01:02:31,860 --> 01:02:34,642 Tapi kamu tidak akan melakukan hal semacam itu, kan, Robin? 582 01:02:35,925 --> 01:02:38,770 Saya minta maaf, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 583 01:02:38,770 --> 01:02:42,228 - Nah, Anda tahu, menyimpannya di semak-semak. - Marion! 584 01:02:42,228 --> 01:02:44,105 Tampaknya agak tidak bertanggung jawab. 585 01:02:44,105 --> 01:02:45,596 Tergantung, bukan? 586 01:02:45,596 --> 01:02:49,356 Saya yakin kita semua akan memilikinya di mana saja jika Anda merasa putus asa. 587 01:02:50,682 --> 01:02:52,011 Hmm? 588 01:02:52,011 --> 01:02:56,582 Dan, beberapa dari mereka, dan saya tidak berarti Anda, Robin,... 589 01:02:56,582 --> 01:02:59,130 ... mereka cenderung mendorongnya ke wajah Anda. 590 01:02:59,130 --> 01:03:00,247 Anda bisa mengatakan itu. 591 01:03:00,247 --> 01:03:03,014 Tak satu pun dari ini mengendus di dalam gelap. Ini agak doggy seperti, bukan? 592 01:03:03,014 --> 01:03:04,999 - Dan apakah itu benar-benar diperlukan? - Marion! 593 01:03:04,999 --> 01:03:07,411 Maksud saya, kami menerima Anda sekarang, bisakah Anda bersikap seperti orang normal? 594 01:03:07,411 --> 01:03:10,895 - Saya pikir Anda telah membuat poin Anda. - Mungkin kita menikmati mengendus-endus di tempat-tempat gelap. 595 01:03:10,895 --> 01:03:14,316 Mungkin kita menemukan penerimaan ini yang Anda maksud agak membosankan. 596 01:03:15,441 --> 01:03:19,197 Mungkin kita kehilangan itu little sedikit sentakan kegembiraan. 597 01:03:23,105 --> 01:03:25,297 Apa yang Anda pikirkan, Julian? 598 01:03:25,297 --> 01:03:28,931 Saya pikir kita semua bisa melakukan dengan sedikit sedikit kegembiraan dalam hidup kita. 599 01:03:28,931 --> 01:03:31,588 Jadi saya kira saya harus setuju. 600 01:03:31,588 --> 01:03:33,221 Benarkah? 601 01:03:33,221 --> 01:03:36,097 Ada begitu banyak untuk Anda dengan semua itu... 602 01:03:36,097 --> 01:03:40,326 ... klub dan hal-hal dan cottage dan kamar hitam. 603 01:03:40,326 --> 01:03:41,728 Ruangan gelap. 604 01:03:41,728 --> 01:03:43,690 Apakah Anda pergi clubbing banyak? 605 01:03:43,690 --> 01:03:44,707 Tidak, saya tidak. 606 01:03:44,707 --> 01:03:47,158 Tidak, saya kira Anda tidak berpikir demikian. 607 01:03:48,731 --> 01:03:50,492 Mempertimbangkan apa? 608 01:03:52,543 --> 01:03:56,051 Bahwa Anda belum terlalu sehat, bukan? 609 01:03:56,991 --> 01:03:59,969 Saya tidak pergi clubbing lagi mungkin karena alasan yang sama yang tidak Anda lakukan. 610 01:04:00,628 --> 01:04:02,638 Kami melewatinya. 611 01:04:02,638 --> 01:04:05,153 Bagaimanapun, bagaimana kita tahu bahwa ini... 612 01:04:05,758 --> 01:04:07,637 ... orang miskin di luar itu... 613 01:04:07,637 --> 01:04:09,901 ... mengendus seperti yang Anda katakan. 614 01:04:12,305 --> 01:04:14,042 Dia bisa saja berjalan. 615 01:04:15,624 --> 01:04:17,554 Dan kita bahkan tidak tahu bahwa dia gay. 616 01:04:18,426 --> 01:04:20,031 Bagaimanapun... 617 01:04:20,031 --> 01:04:23,729 ... bahkan jika dia mengendus dan bercinta seperti anjing di semak-semak, apakah itu penting? 618 01:04:24,676 --> 01:04:29,477 Dia berada dalam kondisi yang mengerikan dan terburuk. 619 01:04:29,477 --> 01:04:36,639 Dan tidak seorang pun, tidak ada yang berhak diperlakukan seperti itu. 620 01:04:39,587 --> 01:04:42,179 Apakah Anda melihat saya di malam hari? 621 01:04:42,179 --> 01:04:45,797 Melihatmu? 622 01:04:47,021 --> 01:04:48,940 Saya berlutut di dekat jendela. 623 01:04:49,925 --> 01:04:51,487 Dengan homo. 624 01:04:51,487 --> 01:04:53,382 Apakah Anda tidak memperhatikan? 625 01:04:57,043 --> 01:04:59,631 Saat gorden terbuka... 626 01:05:01,803 --> 01:05:03,668 ... Saya mengawasimu. 627 01:05:09,402 --> 01:05:11,350 Saya menonton Anda dan saya masturbasi. 628 01:05:16,789 --> 01:05:18,716 Anda menonton saya... 629 01:05:20,544 --> 01:05:22,486 ... dan kamu brengsek... 630 01:05:25,987 --> 01:05:27,677 ... dengan homo. 631 01:05:28,859 --> 01:05:30,701 Mengapa? 632 01:05:31,971 --> 01:05:33,637 Bukankah sudah jelas? 633 01:05:34,983 --> 01:05:36,923 Maksud saya... 634 01:05:38,845 --> 01:05:41,337 ... mengapa kamu punya homo? 635 01:05:43,430 --> 01:05:45,155 Saya selalu merokok ketika saya masturbasi. 636 01:05:51,606 --> 01:05:53,937 Anda tidak marah, kan? 637 01:05:58,123 --> 01:05:59,991 Itu tidak lucu! 638 01:05:59,991 --> 01:06:01,488 Tidak 639 01:06:02,557 --> 01:06:04,669 Tidak, saya tahu itu tidak. 640 01:06:05,867 --> 01:06:07,703 Tidak apa-apa. 641 01:06:12,458 --> 01:06:14,256 Benarkah. 642 01:06:14,256 --> 01:06:18,724 Ada seorang pria di seberang kita tinggal di blok dewan itu - tempat yang mengerikan. 643 01:06:18,724 --> 01:06:19,558 Di sini kita pergi. 644 01:06:19,558 --> 01:06:21,515 Apa maksudmu "di sini kita pergi"? 645 01:06:22,117 --> 01:06:24,471 Anak muda... 646 01:06:24,471 --> 01:06:29,020 Bukan tidak menarik, tetapi sesuatu tentang dia. 647 01:06:29,020 --> 01:06:30,579 Hanya karena dia tipe yang tenang? 648 01:06:30,579 --> 01:06:31,989 - Apakah kamu pernah berbicara dengannya? - No. 649 01:06:31,989 --> 01:06:34,279 - Baiklah, kita ada di sana. - Saya belum berbicara dengan banyak orang oleh kami. 650 01:06:34,279 --> 01:06:35,881 Anda tidak tahu seperti apa dia! 651 01:06:40,147 --> 01:06:43,089 - Mereka bilang... - Ahh, mereka! 652 01:06:43,089 --> 01:06:46,044 ... bahwa dia ada di dalam... 653 01:06:46,044 --> 01:06:49,593 -... untuk mengganggu anak-anak. - Itu adalah rumor. 654 01:06:49,593 --> 01:06:52,838 - Anda merokok seluruh paket? - Siapa yang peduli? 655 01:06:53,087 --> 01:06:55,238 Bukankah dia ada dalam daftar atau sesuatu? 656 01:06:55,238 --> 01:06:56,857 Hal-hal ini tidak mudah dibasmi! 657 01:06:56,857 --> 01:06:58,289 Apakah Anda pernah melihatnya dengan anak muda? 658 01:06:58,289 --> 01:07:01,217 Tentu saja saya belum! 659 01:07:01,217 --> 01:07:03,405 Saya terlalu sibuk. 660 01:07:03,405 --> 01:07:05,414 Orang adalah... 661 01:07:06,679 --> 01:07:08,784 ... mereka takut berbeda. 662 01:07:10,886 --> 01:07:14,578 Anda tidak akan mengerti itu. 663 01:07:18,924 --> 01:07:21,274 Dibutuhkan banyak keberanian. 664 01:07:21,274 --> 01:07:24,295 Tapi... 665 01:07:27,260 --> 01:07:29,890 ... jika kamu bisa menjadi apa kamu... 666 01:07:31,446 --> 01:07:33,569 ... bukan apa yang menurut Anda seharusnya... 667 01:07:35,433 --> 01:07:37,799 ... Anda akan cukup bahagia... 668 01:07:40,075 --> 01:07:42,547 ... dan pahami dirimu... 669 01:07:43,565 --> 01:07:46,410 ... dan Anda bisa menghadapi apa saja. 670 01:07:52,202 --> 01:07:54,414 Jika kamu sedih... 671 01:07:56,589 --> 01:07:58,850 ... keberuntunganmu pergi. 672 01:08:05,566 --> 01:08:07,695 Saya telah melihat Anda. 673 01:08:11,366 --> 01:08:14,935 Saya telah melihat Anda banyak. 674 01:08:16,847 --> 01:08:20,110 Tapi itu tidak bagus. 675 01:08:23,328 --> 01:08:25,870 Anda harus pergi. 676 01:08:32,473 --> 01:08:36,467 Anda... 677 01:08:36,467 --> 01:08:38,833 Anda harus pergi. 678 01:08:43,938 --> 01:08:46,625 Tolong, pergi. 679 01:08:55,701 --> 01:08:57,832 Tolong! 680 01:10:01,209 --> 01:10:04,005 Saya tahu pasti bahwa flatnya diserang. 681 01:10:04,005 --> 01:10:05,631 Chap buruk. 682 01:10:05,631 --> 01:10:08,687 - Bom bensin, melalui jendela. - Ini mengerikan. 683 01:10:08,687 --> 01:10:11,883 - Untungnya dia berada di sehingga flatnya tidak terbakar. - Apakah dia terluka? 684 01:10:12,608 --> 01:10:13,954 Saya tidak tahu. Mungkin anak-anak. 685 01:10:13,954 --> 01:10:17,277 Yah, itu! Dan mereka melakukannya karena apa yang mereka dengar. 686 01:10:17,277 --> 01:10:19,649 Dan mereka sialan orang tua yang fanatik! 687 01:11:18,953 --> 01:11:21,518 - Saya ingin pergi. - Nat. 688 01:11:22,584 --> 01:11:25,079 - Saya ingin melihat bagaimana bayi saya. - Dia akan baik-baik saja. 689 01:11:25,079 --> 01:11:27,051 - Saya tidak suka meninggalkan dia. - Kami pernah melakukannya sebelumnya. 690 01:11:27,051 --> 01:11:29,786 Saya ingin pergi! 691 01:11:58,299 --> 01:12:00,527 Saya benar-benar menemukan kepuasan Anda cukup luar biasa. 692 01:12:00,527 --> 01:12:03,804 Hanya karena dia menjaga dirinya sendiri tidak berarti ada sesuatu yang jahat terjadi. 693 01:12:03,804 --> 01:12:08,552 Kisah-kisah itu tidak hanya keluar dari udara yang tipis, pasti ada alasan bagi mereka. 694 01:12:09,305 --> 01:12:11,664 Nah, bayangkan jika mereka benar, hm? 695 01:12:12,831 --> 01:12:15,379 Bagaimana jika dia mulai mengganggu dengan Theo? 696 01:12:18,747 --> 01:12:19,979 Maaf. 697 01:12:19,979 --> 01:12:20,957 Tunggu. 698 01:12:25,116 --> 01:12:26,357 Maaf. 699 01:12:27,415 --> 01:12:28,461 Oke. 700 01:12:28,461 --> 01:12:29,319 Coba lagi. 701 01:12:30,647 --> 01:12:32,202 Perlahan. 702 01:12:33,638 --> 01:12:35,436 Perlahan. Ya. 703 01:12:35,436 --> 01:12:36,458 Perlahan. 704 01:12:36,458 --> 01:12:39,176 Perlahan. Ya. 705 01:12:46,039 --> 01:12:47,972 Oh ya! 706 01:12:58,669 --> 01:13:01,293 - Anda mengerti, bukan? - Tentu saja. 707 01:13:01,293 --> 01:13:08,108 Malam tua yang lucu dengan semua keburukan di jalan. Dan saya hanya ingin pergi dan memeluknya. 708 01:13:08,108 --> 01:13:11,858 - Saya ingin sekali melihatnya lagi. - Dia cantik, dia agak murung, tapi... 709 01:13:11,858 --> 01:13:14,705 - Berapa usianya sekarang. - Hampir 15. 710 01:13:16,024 --> 01:13:18,672 Malam yang indah. 711 01:13:22,327 --> 01:13:24,459 pipi Monkfish! 712 01:13:24,459 --> 01:13:26,427 Anda adalah kartu! 713 01:14:43,969 --> 01:14:45,459 Terima kasih. 714 01:14:45,459 --> 01:14:47,142 Apakah Anda melihat sesuatu? 715 01:14:48,491 --> 01:14:49,298 Saya minta maaf? 716 01:14:49,298 --> 01:14:51,901 Nah Anda jelas ada untuk jangka panjang. 717 01:14:52,748 --> 01:14:55,461 - Di mana tepatnya? - Jadi Anda pasti telah melihat sesuatu. 718 01:14:56,326 --> 01:14:57,721 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda kerjakan. 719 01:14:57,721 --> 01:14:59,360 Anda melakukannya, bukan? 720 01:14:59,360 --> 01:15:00,692 Permisi. 721 01:15:00,692 --> 01:15:02,760 Karena jika Anda melakukannya, Anda benar-benar harus memberi tahu polisi. 722 01:15:02,760 --> 01:15:04,727 Saya sadar akan resonabilitas saya. 723 01:15:04,727 --> 01:15:06,210 Saya tidak memberikan undian tentang peccadilloes Anda. 724 01:15:06,210 --> 01:15:09,808 Anda benar-benar telah agak melelahkan malam ini dengan penampilan sinis Anda. 725 01:15:09,808 --> 01:15:13,150 Tapi saya benar-benar peduli bahwa beberapa bajingan ustad yang malang itu telah dipukuli dari mereka. 726 01:15:13,150 --> 01:15:14,801 Ini agak kekanak-kanakan, jika Anda tidak keberatan saya berkata. 727 01:15:14,801 --> 01:15:18,972 Jika Anda melihat sesuatu yang bisa sangat jauh membantu dalam menemukan bajingan yang melakukannya... 728 01:15:18,972 --> 01:15:20,102 Semuanya OK? 729 01:15:20,102 --> 01:15:21,765 Ya, baiklah, terima kasih. 730 01:15:21,765 --> 01:15:24,162 Maka Anda harus memberi tahu seseorang. 731 01:15:24,162 --> 01:15:26,540 Karena lain kali Julian... 732 01:15:26,540 --> 01:15:29,132 ... itu bisa menjadi salah satu dari kami. 733 01:15:31,093 --> 01:15:32,053 Ngomong-ngomong... 734 01:15:35,151 --> 01:15:37,244 ... ayam yang bagus. 735 01:16:12,002 --> 01:16:14,068 Theo, sayang! 736 01:16:47,873 --> 01:16:49,322 Tidak 737 01:16:53,541 --> 01:16:55,814 Anda harus pergi. 738 01:17:03,382 --> 01:17:04,360 Ini adalah kesalahan seperti itu. 739 01:17:04,360 --> 01:17:06,182 Pertama atau kedua. 740 01:17:06,182 --> 01:17:08,850 Akan ada penjelasan yang masuk akal. 741 01:17:12,468 --> 01:17:14,013 Pintu yang mana? 742 01:17:14,013 --> 01:17:14,729 Saya tidak tahu. 743 01:17:14,729 --> 01:17:16,280 Pintu yang mana? 744 01:17:16,280 --> 01:17:18,247 Saya pikir ini adalah lantai yang salah. 745 01:17:18,247 --> 01:17:19,652 Oh, demi Tuhan! 746 01:17:22,323 --> 01:17:24,030 Anda tidak akan mengatakan apa pun, kan? 747 01:17:24,030 --> 01:17:26,318 Tentu saja tidak. 748 01:17:33,293 --> 01:17:38,418 Jika Anda melakukannya, itu benar-benar benar-benar mengacaukan segalanya! 749 01:17:38,418 --> 01:17:39,879 Mengapa saya? 750 01:17:39,879 --> 01:17:42,589 Ini yang saya inginkan. 751 01:17:47,022 --> 01:17:48,685 Ini yang saya inginkan. 752 01:17:54,051 --> 01:17:55,475 siapa itu? 753 01:18:20,814 --> 01:18:22,668 - Di mana dia? - Maaf? 754 01:18:22,984 --> 01:18:24,338 - Theo? - Silahkan. 755 01:18:24,338 --> 01:18:26,084 Apa itu? Apa yang salah? 756 01:18:27,467 --> 01:18:28,138 Anda adalah orang tuanya. 757 01:18:28,138 --> 01:18:29,565 - Keluar dari sana. - Mengapa? 758 01:18:29,565 --> 01:18:31,004 Tim. 759 01:18:31,004 --> 01:18:32,124 Senang bertemu dengan Anda. 760 01:18:32,124 --> 01:18:33,697 - Peter. - Hai. 761 01:18:33,697 --> 01:18:35,461 Apa yang kamu lakukan? 762 01:18:35,461 --> 01:18:38,009 - Keluarlah demi Kristus! - Mum, apa? 763 01:18:38,009 --> 01:18:39,905 Apa yang kamu lakukan di sini? 764 01:18:39,905 --> 01:18:41,114 Apa yang salah denganmu? 765 01:18:41,114 --> 01:18:43,711 Jika Anda tidak memberi tahu saya apa yang sedang terjadi Saya akan menelepon polisi. 766 01:18:43,711 --> 01:18:45,006 Polisi? 767 01:18:45,006 --> 01:18:49,340 Jika dia meletakkan satu jari pada Anda... 768 01:18:49,340 --> 01:18:52,598 - Jika Anda telah menyentuh anak saya! - Nat, tolong. 769 01:18:52,598 --> 01:18:56,597 Apa maksudmu Nat tolong? Dia berumur 14 tahun! 770 01:18:56,597 --> 01:18:57,174 Ibu! 771 01:18:57,174 --> 01:18:58,546 Yah, sudahkah Anda? 772 01:18:59,584 --> 01:19:01,309 Sudahkah kamu menyentuhnya? 773 01:19:01,309 --> 01:19:04,025 - Sudahkah kamu menyentuhnya? - Ayah, beri tahu dia! 774 01:19:04,025 --> 01:19:05,085 Nat! 775 01:19:05,265 --> 01:19:07,502 Tidak, saya belum. Kenapa aku harus menyentuh dia? 776 01:19:10,067 --> 01:19:12,343 - Anda setengah telanjang. - Ini sangat panas! 777 01:19:12,343 --> 01:19:14,084 Oh, apakah Anda akan diam! 778 01:19:14,084 --> 01:19:16,924 Katakan padaku. Theo. 779 01:19:18,013 --> 01:19:19,726 Mengapa kamu di sini? 780 01:19:20,829 --> 01:19:22,477 - Untuk memberinya ini. - Apa? 781 01:19:22,477 --> 01:19:26,346 Saya mengambilnya secara tidak sengaja sore ini di perpustakaan dan menemukannya dalam barang-barang saya. 782 01:19:27,412 --> 01:19:28,892 Bagaimana Anda tahu itu miliknya? 783 01:19:28,892 --> 01:19:33,231 Karena saya telah melihatnya menggunakannya. Sangat berbeda, hitam dan emas yang Anda lihat. 784 01:19:34,085 --> 01:19:36,812 Anda berarti Anda melihat satu sama lain di perpustakaan. 785 01:19:36,812 --> 01:19:39,140 Terkadang di bagian riwayat... 786 01:19:39,140 --> 01:19:41,062 ... Saya melihat banyak orang. Apa masalahnya? 787 01:19:41,062 --> 01:19:42,305 Saya bilang ada penjelasan. 788 01:19:42,305 --> 01:19:43,918 Ya, jadi saya pikir saya akan membawanya. 789 01:19:43,918 --> 01:19:47,188 - Pada tengah malam? - Saya tidak bisa tidur, dan saya bisa melihat cahaya nya, jadi saya pikir, "Kenapa tidak?" 790 01:19:47,188 --> 01:19:51,843 Sayang, Anda tidak harus masuk ke flatnya untuk memberikannya kepadanya. 791 01:19:51,843 --> 01:19:54,661 - Sangat baik tentang dia, sangat bijaksana. - Ya. 792 01:19:54,661 --> 01:19:56,223 Sebagian besar pemain akan menimpanya. 793 01:19:58,723 --> 01:20:00,838 Jadi mengapa Anda masih mendapatkannya? 794 01:20:02,005 --> 01:20:04,106 - Ini dia. - Terima kasih. 795 01:20:04,106 --> 01:20:05,117 Benar. 796 01:20:05,117 --> 01:20:06,198 Ayo pergi. 797 01:20:08,997 --> 01:20:13,625 Anda telah merokok, dan alkohol. Anda bau alkohol. 798 01:20:13,625 --> 01:20:16,332 - Begitu juga Anda. - Jangan berani bicara seperti itu padaku! 799 01:20:16,332 --> 01:20:20,898 Apakah Anda sudah memberi makan anak saya alkohol dan rokok? 800 01:20:20,898 --> 01:20:22,427 - Memberi makan dia? - Nat, ayo! 801 01:20:22,427 --> 01:20:23,730 - Nah, sudahkah Anda? - Mum! 802 01:20:24,540 --> 01:20:26,927 Nah, katakan sesuatu, kenapa tidak? 803 01:20:26,927 --> 01:20:28,016 Ayo pulang. 804 01:20:31,342 --> 01:20:33,887 Saya tahu Anda telah melakukan sesuatu. 805 01:20:33,887 --> 01:20:35,536 Tidak ada yang terjadi. 806 01:20:36,994 --> 01:20:40,597 - Saya bisa menciumnya. - Ayah mengatakan padanya tidak ada yang terjadi. 807 01:20:40,597 --> 01:20:42,359 - Ayo Nat! - Lepaskan aku! 808 01:20:42,359 --> 01:20:43,342 Hebat! 809 01:20:43,757 --> 01:20:45,535 Hebat! 810 01:20:47,000 --> 01:20:48,815 Bisakah saya taruh sesuatu? 811 01:20:48,815 --> 01:20:56,044 Jika Anda melihat anak saya lagi... 812 01:20:59,360 --> 01:21:00,606 Maaf. 813 01:21:00,606 --> 01:21:02,521 Maaf tentang semua ini. 814 01:21:14,088 --> 01:21:17,088 Benci Mob Slays Gay. 815 01:22:15,605 --> 01:22:17,458 Fuck. 816 01:22:30,294 --> 01:22:32,435 Saya punya Mr. Cape di telepon. 817 01:22:32,435 --> 01:22:33,606 Cape? 818 01:22:33,606 --> 01:22:35,416 Robin Cape. 819 01:22:36,956 --> 01:22:38,351 Apakah dia mengatakan tentang apa itu? 820 01:22:38,352 --> 01:22:41,400 Hanya itu sangat penting dan dia harus berbicara dengan Anda. 821 01:22:51,114 --> 01:22:52,890 - Julian. - Apa yang kamu inginkan? 822 01:22:52,890 --> 01:22:54,179 - Apakah Anda sudah menelepon polisi? - Sekarang dengarkan aku. 823 01:22:54,179 --> 01:22:55,551 Dia sudah mati. 824 01:22:55,551 --> 01:22:57,631 Dia meninggal di malam hari. 825 01:22:57,631 --> 01:23:01,833 Begitu tidak dapat dikenali bahwa polisi mengatakan bahwa dia harus diidentifikasi dengan sidik jarinya. 826 01:23:02,556 --> 01:23:04,052 Saya pikir Anda harus tahu. 827 01:23:54,186 --> 01:23:55,549 Panas, ya kan? 828 01:23:59,153 --> 01:24:00,970 Tinggal di sini, kan? 829 01:24:02,993 --> 01:24:04,780 Tidak buruk yang harus saya katakan. 830 01:24:04,780 --> 01:24:06,878 Tampilan bagus. 831 01:24:06,878 --> 01:24:08,274 Udara segar. 832 01:24:09,696 --> 01:24:10,932 Jadi... 833 01:24:10,932 --> 01:24:13,502 - Di mana Anda tinggal? - Tidak di sini. 834 01:24:13,502 --> 01:24:15,524 Anda telah mendapat lidah itu? 835 01:24:17,127 --> 01:24:18,885 Anda melihat segala macam di sini. 836 01:24:18,885 --> 01:24:20,444 Berjalan anjing mereka... 837 01:24:20,444 --> 01:24:21,735 ... menerbangkan layang-layang mereka... 838 01:24:21,735 --> 01:24:23,104 ... menarik nettles. 839 01:24:24,442 --> 01:24:26,687 Saya melihat George Michael di sini beberapa hari yang lalu. 840 01:24:26,687 --> 01:24:27,794 Apakah Anda? 841 01:24:27,794 --> 01:24:28,820 Ya. 842 01:24:29,837 --> 01:24:31,458 Dia punya tempat di sini. 843 01:24:33,841 --> 01:24:35,242 Siapa nama kamu? 844 01:24:38,042 --> 01:24:39,474 Alf. 845 01:24:40,601 --> 01:24:41,785 Alf. 846 01:24:41,785 --> 01:24:43,323 Saya suka itu. 847 01:24:44,068 --> 01:24:45,939 Merv. 848 01:24:47,345 --> 01:24:49,745 Senang bertemu dengan Anda Alfie. 849 01:24:51,251 --> 01:24:53,603 Sangat pintar, dari mana Anda mendapatkan itu? 850 01:24:54,760 --> 01:24:56,918 Dari pengagum. 851 01:24:56,918 --> 01:24:58,623 Pasti banyak berpikir tentang Anda. 852 01:25:00,532 --> 01:25:02,171 Ya, dia melakukannya. 853 01:25:04,681 --> 01:25:06,412 Saya dapat melihat mengapa. 854 01:25:54,039 --> 01:25:55,881 Halo, Alfie. 855 01:26:02,441 --> 01:26:03,723 Anda tahu sesuatu? 856 01:26:04,547 --> 01:26:07,068 Saya pikir Anda cukup baru dalam hal ini. 857 01:26:07,068 --> 01:26:09,144 Saya pikir saya harus mengajari Anda. 858 01:26:11,533 --> 01:26:12,952 Ajari saya pelajaran? 859 01:26:12,952 --> 01:26:16,053 Oh ya, saya akan menikmati itu. 860 01:26:22,568 --> 01:26:23,642 Coba lagi. 861 01:26:47,059 --> 01:26:49,018 - Danny? - Ya, rindu? 862 01:26:51,380 --> 01:26:55,948 - Jika ada yang ingin kamu katakan padaku? - Apa yang harus saya katakan, nona? 863 01:26:57,486 --> 01:26:59,940 Jika ada yang mengganggu Anda? 864 01:27:00,640 --> 01:27:02,759 Tidak ada yang menggangguku, Nona. 865 01:27:02,759 --> 01:27:06,045 - Atau jika ada sesuatu di pikiran Anda. - Tidak ada apa-apa, nona. 866 01:27:07,914 --> 01:27:09,916 - Jika ada. - Tidak ada. 867 01:27:13,020 --> 01:27:15,803 Bagus. Baik. 868 01:27:16,894 --> 01:27:20,180 - Saya di sini untuk membantu, Anda tahu. - Terima kasih, nona. 869 01:27:45,438 --> 01:27:47,204 Apa yang terjadi padamu? 870 01:27:48,684 --> 01:27:51,005 Saya masuk ke pintu. 871 01:27:51,005 --> 01:27:54,094 - Di kesehatan. - Saya masuk ke sebuah pintu di heath. 872 01:27:58,088 --> 01:27:59,103 Maaf. 873 01:28:04,517 --> 01:28:06,650 Apakah Anda melaporkannya? 874 01:28:08,081 --> 01:28:10,786 Apa yang harus dilaporkan. 875 01:28:13,690 --> 01:28:16,269 Dia seharusnya tidak diizinkan untuk lolos begitu saja. 876 01:28:16,973 --> 01:28:19,550 Polisi perlu tahu apa yang sedang terjadi. 877 01:28:25,927 --> 01:28:27,481 Apakah itu sakit? 878 01:28:29,815 --> 01:28:31,351 Tidak 879 01:28:32,942 --> 01:28:35,728 Kami tidak lagi tinggal di Dark Ages lagi. 880 01:28:36,488 --> 01:28:38,677 Ini saatnya Neanderthal ini tertangkap. 881 01:28:40,914 --> 01:28:42,123 Ya. 882 01:28:42,123 --> 01:28:44,078 Mati benar, Dok. 883 01:28:44,078 --> 01:28:47,261 Maksud saya, semua yang saya lakukan adalah mengendus sedikit tombol. 884 01:28:49,063 --> 01:28:51,437 Tidak ada yang salah dengan itu, kan? 885 01:28:53,490 --> 01:28:55,430 Anda tahu dari mana saya berasal? 886 01:29:03,448 --> 01:29:05,276 Lihatlah ke kanan. 887 01:29:05,950 --> 01:29:08,299 Kiri. 888 01:29:08,987 --> 01:29:10,493 Siapa yang tahu doc... 889 01:29:10,493 --> 01:29:11,654 Naik. 890 01:29:12,207 --> 01:29:15,193 Suatu hari kita mungkin bertemu lagi satu sama lain. 891 01:29:15,193 --> 01:29:16,436 Turun. 892 01:29:18,492 --> 01:29:20,891 Dan Anda tidak akan tahu apa yang telah memukul Anda. 893 01:29:21,900 --> 01:29:23,784 Benar. 894 01:29:25,124 --> 01:29:27,126 Kiri. 895 01:29:26,942 --> 01:29:28,612 Anda lebih baik memperhatikan Anda. 896 01:29:29,451 --> 01:29:30,317 Naik. 897 01:29:30,799 --> 01:29:32,453 Saya adalah pria yang sudah menikah. 898 01:29:33,120 --> 01:29:34,628 Turun. 899 01:29:35,643 --> 01:29:36,580 Oh ya? 900 01:29:36,580 --> 01:29:38,642 Kami tidak ingin suami saya cemburu. Apakah kita? 901 01:29:43,125 --> 01:29:46,003 Oh tidak, kita tidak menginginkan itu, akankah kita? 902 01:29:49,336 --> 01:29:51,274 Jika saya bisa... 903 01:29:55,503 --> 01:29:56,992 Apa yang terjadi? 904 01:30:10,873 --> 01:30:12,890 Halo? 905 01:30:15,328 --> 01:30:16,768 Gav? 906 01:30:18,612 --> 01:30:19,726 Apakah Anda baik-baik saja? 907 01:30:23,540 --> 01:30:26,075 Apakah Anda mengambil kembali cincin ke perhiasan hari ini? 908 01:30:26,075 --> 01:30:28,484 Cincin itu? 909 01:30:28,484 --> 01:30:29,857 Ya, cincin itu. 910 01:30:30,564 --> 01:30:32,059 Apakah Anda? 911 01:30:32,059 --> 01:30:34,868 Ya, ya tentu saja saya lakukan, ya. 912 01:30:36,350 --> 01:30:38,119 Anda melakukannya. 913 01:30:41,842 --> 01:30:43,734 Tidak ada masalah atau apa pun? 914 01:30:43,734 --> 01:30:45,706 Tidak 915 01:30:45,706 --> 01:30:48,519 Mereka mengatakan akan siap minggu depan, mengapa? 916 01:30:52,700 --> 01:30:59,086 Anda tidak menjatuhkannya atau kehilangannya, karena jika Anda melakukannya, saya akan mengerti. 917 01:30:59,736 --> 01:31:01,232 Saya tidak keberatan. 918 01:31:01,704 --> 01:31:04,263 Saya bisa mendapatkan satu lagi dibuat, maksud saya... 919 01:31:04,707 --> 01:31:06,388 ... itu tidak akan menjadi masalah. 920 01:31:06,490 --> 01:31:09,341 Saya katakan, saya membawanya ke perhiasan. 921 01:31:10,898 --> 01:31:14,281 Gavin, apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang sedang terjadi? 922 01:31:16,353 --> 01:31:17,430 Gav? 923 01:31:18,681 --> 01:31:20,971 Gav, apa itu? 924 01:31:22,698 --> 01:31:24,823 Saya akan menemui Anda nanti, oke? 925 01:31:38,084 --> 01:31:40,663 Pelayan berusia 24 tahun, berasal dari Ludlow... 926 01:31:40,663 --> 01:31:44,072 ... ditemukan semalam di Clapham Umum oleh pensiunan yang sedang berjalan dengan anjingnya. 927 01:31:44,072 --> 01:31:47,559 Dia dibawa ke rumah sakit, tetapi dokter tidak dapat menyelamatkannya. 928 01:31:47,559 --> 01:31:51,723 Seorang juru bicara polisi mengatakan itu adalah salah satu dari serangan paling ganas yang pernah mereka lihat. 929 01:31:51,723 --> 01:31:55,565 Dan satu lagi statistik yang menyedihkan mengkonfirmasi peningkatan mantap...