Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kehidupanku:
Kehidupan, bagi kebanyakan orang,
adalah melalui titik A ke titik B.
Tapi tidak bagiku.
Aku punya masalah di titik B.
Mia, aku punya pakaianmu.
Berikan padanya.
Cepat!
Walau aku suka punya waktu sulit di hidupku
yaitu point B.
Tom!
Bagi kebanyakan orang, hal kecil, perjalanan tiap hari
menambah sedikit demi sedikit, mengarah ke satu tujuan
yang unik, tujuan sesungguhnya.
Seperti cahaya di ujung terowongan.
Semuanya serba datar.
Kemari!
Tapi tidak bagiku.
Aku selalu berubah arah.
Kenapa hidupku begini?
Kenapa ini kacau sekali?
CHINESE PUZZLE
Ni Hao!
Hidupku tidak akan berubah dari titik A ke titik B,
tapi sebuah novel bisa berubah dari titik A ke titik B.
Tunggu, akan kuceritakan secara berurutan.
Aku menulis sebuah novel...
Aku berusaha.
Orang ini adalah editorku. Dia membantuku fokus.
- Kau di Paris? - Bukan, New York.
Dia membantuku ke titik B.
- Itu New York? - Yeah.
- Benarkah? - Aku pernah ke sana selama 2 bulan.
Kau menerima judul proposalku?
Yeah. Kenapa "Chinese Puzzle"?
Baik, aku mengambil persediaan.
Kurasa hidupku tidak mudah.
Tapi di sini di New York, kulihat hidupku yang dulu
sangatlah mudah.
Jadi, begini! "Chinese Puzzle."
Lihat aku!
Jadi begitu...
Itu hidupku 1 tahun yang lalu.
Ok, semuanya lihat aku. Bagus! Senyum!
Tomato!
Lebih dekat.
Senyum! Tidak, senyum asli.
Tomato!
Kau lihat saat-saat menyenangkan terakhir kami.
Aku tidak tahan lagi menulis sesuatu yang tidak kusukai.
Kau bisa menanganinya. Aku tidak tahan lagi!
Apa aku mengatakannya? Apa aku mengatakannya?!
Berhentik berteriak!
Aku tidak pernah mengatakannya.
Aneh jika berpikir
selama 10 tahun kami hidup bahagia.
Buruk sekali.
Memikirkan bahwa sesuatu
bisa menghilang begitu saja.
Kau harus waspada pada kebahagiaan.
Kebahagiaan adalah petaka untuk fiksi.
Kita termakan drama. Hidup adalah drama.
Tapi kau ingin bahagia dalam hidupmu, kan?
Tentu, dalam hidup.
Tapi aku bicara tentang kisah.
Apa?
Kau tahu? Itu membosankan.
Masalah selesai! Wendy dan aku bercerai 6 bulan lalu.
Aku tidak percaya!
Itu benar.
Oh, tidak, Xavier!
Jangan buat kesalahan sama seperti yang ayah dan aku lakukan.
Ini mengerikan!
Tapi kenapa?
Kau punya pasangan yang bagus.
Semuanya bereaksi seperti ibuku.
Aku tahu ini mengerikan. Aku tahu ini bodoh.
Tapi tidak. Sampai sekarang, aku mencoba segalanya.
Bagaimana dengan anak-anak?
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku masih belum tahu.
Kuharap, kau tetap bisa melihat mereka.
- Yeah. - Jangan seperti ayahmu.
Apa ada sesuatu... Aku tidak tahu,
usaha yang akan membawamu kembali pada jalan cintamu?
Ini bukan pertanyaan tentang usaha.
Tapi begitulah.
Itulah hidup.
Kalian saling mencintai...
lalu kalian saling membenci.
Kau berubah!
Apa itu ide Wendy?
Ya, tapi aku tidak mampu menahannya.
Dia membahas bagaimana dulu aku tidak pernah mau menikahinya.
Jadi, ini salahku...
Aku kacau sekali. Selama ini aku sangat kacau.
Bagaimana bisa?
- Ingat Isabelle? - Si lesbi?
Gadis Belgia yang kutemui di Barcelona.
Bagaimana aku bisa menyimpulkannya?
Isabelle seperti teman bagiku. Isabelle adalah temanku.
Dia senang sama anakku dan dia juga mau anak.
Dia dan pacarnya hampir berhasil namun kemudian mereka berpisah.
Kemudian dia jatuh cinta dengan seorang Amerika, China-Amerika.
Kekasih hidupnya. Karena mereka bersama,
yang mereka inginkan adalah punya bayi dan pindah ke New York.
Tapi temanku sangat cengeng.
Dia menangisinya setiap hari.
Dan ketika sahabatmu merengek supaya bisa jadi ibu...
Itu sulit ditangani.
Jujurlah padaku,
mungkinkah...
mungkinkah kau terganggu jika aku membantu Isabelle mempunyai bayi?
Kuharap aku punya foto Wendy waktu itu.
Supaya kau bisa melihat tatapan yang dia berikan padaku.
Tidak apa-apa. Walaupun terasa sulit.
Walau kita tida bicara padanya secara teknis,
dia takkan bisa menerimanya.
Apa kau memberitahunya bahwa kita pindah ke New York,
dan aku dapat kerja di Jalan Wall?
Kau tidak akan pernah tahu kabar anakmu.
Aku tahu.
Aku akan bersama gadisku.
Kau tidak akan menjadi ayah dalam arti tradisional
Aku ingat apa yang dia bilang,
"Kau tidak akan menjadi ayah dalam arti tradisional."
Sisanya terjadi di sebuah klinik. Tempat yang paling tidak seksi di muka bumi.
Aku tidak pernah lagi membeli majalah porno sejak umur 19 tahun.
Kembali melakukannya sepertinya menarik.
Dan kemudian...
Aku tidak habis pikir jika perlu waktu lama untuk ejakulasi dalam hidupku.
Apa kau gila? Apa yang kau lakukan?
Kembali ke sini! Bahaya jika meninggalkan kelas.
Sial!
- Sudah selesai? - Yeah.
Sampai jumpa 20 menit lagi.
Sudah selesai crot-crot?
Sekarang giliranmu.
Xavier,
Aku tidak yakin ini akan berhasil, tapi...
Apa yang telah kau lakukan, takkan kulupakan.
Tidak akan.
Aku senang membantumu.
Kurasa aku tidak bisa berkata tidak.
Kau seperti gadisku.
Bagus sekali! Pertahankan.
Sayang?
Bukan, "Kau seperti gadisku."
Aku tidak tahu. Aku merasa malu.
Siapa yang peduli dengan rasa malu? Makan itu!
Malu itu hebat! Malu itu gila!
Itu 1000 kali lebih baik daripada kebahagiaan!
Lalu apa?
Wendy pergi ke New York selama beberapa minggu untuk mengerjakan sebuah skrip.
Dan kemudian, ketika dia kembali...
Apa?
Then we schlepped back and forth between apartments.
- Biarkan aku membukanya! - Kubuka pintunya!
- Tidak, aku saja! - Lepaskan!
Ayolah, anak-anak! Jangan berkelahi!
Tidak setiap kali kita ke tempat ibu.
Yang terburuk bukanlah tatapan menghindar Wendy.
Tapi tatapan putraku yang terus-menerus.
Dah, ayah.
Dia tahu bahwa aku dan Wendy tidak bahagia.
Dan...
Aku tahu itu juga membuatnya tidak bahagia.
Dah, mama.
Jangan nakal, Mia.
How do we deal with summer vacation?
Mau bulan Juli atau Agustus?
Apa?
Kau gila?
Kau kehilangan akalmu?
New York?
Kau tidak bisa pergi dengan anakku!
Kau mempermainkanku?
Jika kau jujur,
kau harus bisa menyadari bahwa kau mengacaukan hidupmu sendiri.
Begitulah!
Usiaku hampir 40 dan
faktanya...
Aku mengacaukan hidupku.
Penyelamatmu di saat-saat seperti ini
- ketika kau kehilangan harapan dan tidak percaya Tuhan -
adalah... Filosof Jerman.
Contohnya, Schopenhauer berkata...
Hidup bagaikan bordiran.
Kau menghabiskan awal hidupmu di sisi depan,
bagian terbaik pada bordiran.
Tapi kau menghabiskan sisanya di sisi lain.
Bukan yang terbaik, tapi...
kau bisa melihat bagaimana benangnya terikat bersama.
Kau bisa tahu bagaimana itu dibuat.
Sial, itu benar.
Terimakasih, Schopenhauer.
Sangat membantu.
- Berapa orang yang berangkat? - 3.
Selamat jalan!
Sampai jumpa lagi.
Dadah.
Maukah kau mendatangiku ketika liburan?
Kapan?
Beberapa bulan lagi.
Panggilan terakhir untuk Air France Flight 612
ke New York.
Kurasa itu kau.
Bisa kita berangkat?
Bisa bicara sebentar?
Ada apa?
Aku tidak mau tinggal di sana.
New York itu kota yang indah. Itu akan sangat bagus!
Aku tidak mau pergi. Aku cuma mau tinggal di sini.
Kau belum tahu New York.
New York adalah kota yang cantik.
Banyak gedung pencakar langit di sana. Kamu beruntung bisa ke sana!
Jadi ayah senang kami berangkat?
Tidak. Tentu saja ayah tidak senang.
Jadi kenapa ayah terus bilang bahwa itu kota yang bagus?
Xavier!
- Itu akan hebat. - Okay.
- Dadah, ayah. - Dadah, sayang.
Jangan sedih.
Jika Xavier ada di sini, aku tahu apa yang akan dikatakannya.
"Dua novel pertamaku sedang dirilis.
"Isinya tentangku
"namun kebanyakan tentangmu."
Apa yang terjadi? Kau menakuti kami!
Tempatnya sudah siap. Jean-Claude baru dimulai.
Kau pasti gugup!
Hai, ingat aku?
- Tetanggamu dulu. - Hebat.
Aku mau bilang hai. Aku sengaja datang ke sini.
Kau pasti belum mandi!
Kita akan bicara nanti.
Biar kuperkenalkan Antoine Garceau.
Hati-hati! Dia Proust selanjutnya!
Selamat! Kelihatannya kau masuk.
Ini kartu namaku, kalau-kalau kau
mau menghubungiku nanti.
Inilah dia!
Xavier Rousseau, pria terbaik saat ini!
Kami khawatir kau tidak datang!
Akan kupersilakan dia. Aku yakin dia punya banyak sesuatu untuk dikatakan.
Setelah semua yang terjadi di Paris, aku memutuskan pergi.
Kehidupan! Sesuatu yang tak bisa ditebak!
Semua hal yang bahkan tak bisa kau bayangkan.
Itulah yang kudapatkan.
Dan lagi. Aku tidak tertarik dengan itu.
Dan lagi, aku melakukan perjalanan lainnya.
Maaf. Sulit untuk tidak membangunkanmu.
Tidak apa.
Jadi... berkelas bukan? Bangun tidur di New York!
Ya.
Aku senang kau di sini! Bukankah ini bagus?
Seperti dulu!
Kita hidup bersama. Ini akan terasa hebat!
Isabelle, kau tahu,
waktu sudah berubah.
Usia kita hampir 40...
Jangan bertingkah sok pintar lagi!
Bukannya sok pintar. Hanya saja
hidup kita sudah berubah.
Aku akan membawa anakku.
Dan aku tidak yakin Ju mau tinggal bersama teman gadisnya.
Kita tahu itu.
Ju tidak peduli.
Tidak, itu tidak apa.
Lihat.
Tidak, Ju peduli. Dan dia benar.
Baik sekali kau mengizinkanku tinggal.
Tapi aku akan segera mencari apartemen.
Pikirkan anakku yang akan di sini. Ditambah kau.
Tidak bisa. Aku perlu tempat sendiri.
Aku tidak tahu... Itu akan membuatku bahagia.
Ngomong-ngomong, tinggallah selama kau mau.
Aku dan Ju akan membantumu mencari tempat baru.
Apakah itu jauh?
Biar kuperjelas sedikit.
Sebagai orang asing di Amerika,
kadang kau menghadapi keadaan yang menjengkelkan.
Ini!
Jika bahasa Inggrismu tidak beraturan,
kamu mulai merasa dungu.
Semua orang dengan sopan mensederhanakan bahasanya sesuai tingkatmu.
Mungkin aku terlalu khawatir,
tapi aku merasa dia tidak benar-benar melihatku.
Untuk orang dunia baru ini, sebagai orang Perancis,
aku terlihat berasal dari
dunia lama.
Sudah kujelajahi ratusan ribu perserikatan.
Dan dengan bangganya,
aku duduk di sini bersamamu.
Ayah!
Apa kabar, sayang?
Aku sangat bahagia.
- Kapan kau sampai? - Kemarin.
Aku sangat merindukanmu.
Kau masuk tentara atau apa?
Kenapa kau mengatakannya?
Lihat dirimu!
Seragam?
Siapa yang bilang itu bagus?
Berhenti sekarang juga!
Langkahi dulu mayatku! Baru kau bisa memberi seragam pada anakku!
Maaf tapi ini membuatku gila.
Sabar. Ini bukan salahku.
Tapi aku mengerti. Aku juga sebaliknya.
Kurasa mereka tidak mau ke sekolah umum.
Wendy melakukannya di menit-menit terakhir.
Dan tetangga mereka pasti pembunuh.
Kebudayaan lain.
Kebudayaan lain!
Kemudian dia berkata...
Sepertinya aku harus menemui pengacaranya!
Tahu berapa banyak Wendy membayar orangnya?
$200 per jam! Cuma basa basi doank!
Dia bahkan punya gadget yang bisa melakukan panggilan otomatis.
Aku bersumpah! Kau tahu apa yang dikatakan sialan itu?
Apa artinya itu?
Pergi ke pengacara adalah kesalahan besar.
Aku mencari yang murah saja.
Hi, there!
- Martine, aku menerima pesanmu. - Jadi?
Aku di New York.
- Kau bercanda? - Tidak.
Oh, sial!
Aku mau kita merayakan usiaku yang ke 40, seperti yang kita lakukan 10 tahun yang lalu.
Kenapa denganmu wahai wanita? Kalian mau mengenang masa lalu!
Maaf, Monsieur!
Dikelilingi wanita sentimental!
Aku tidak bermaksud menggagumu dan wanitamu...
Martine, santai!
Aku bujang ketika mereka datang!
Isabelle menghubungiku. Dia mau mengenang masa lalu.
Kami membuat kemajuan.
Yeah.
Perlu berhari-hari untuk membiasakan diri.
Kami saling diam dan tidak bertanya kenapa.
Itu mungkin perlu berminggu-minggu.
Kami membuat kemajuan!
Lihat siapa di sana!
Hey, Lucas! Whaddup (apa kabar), kawan?
Tidak ada lagi yang mengatkan "whaddup". Kamu noob (bego)!
Apa artinya "noob"?
Mukamu kayak dinosaurus, Xavier!
Pastinya!
Bilang halo pada Xavier. Dia di New York.
Kau bercanda? Kau di New York?
Kau sangat beruntung!
Xavier! Waktunya makan!
Coming!
Kalian sangat beruntung! Indah sekali di sana.
Sudah kutemukan. Sewanya mahal. Dan semua yang kulihat berantakan sekali.
Xavier...
Ju punya ide.
Ni Hao!
Dari mana saja kau?
Brooklyn.
Biar kuperkenalkan tetangga barumu.
Ok, tidak masalah. Dah!
Bye!
Nothingness...
- Hegel? - Yes.
Silakan masuk.
Terimakasih.
Kau menulis juga?
Yeah.
Apa yang kau tulis?
Sebuah buku berjudul "Chinese Puzzle."
Itu adalah novel tentang
betapa sulitnya kehidupan. Begitulah kira-kira.
Aku menulis buku berjudul "The Phenomenology of Spirit" -
"Phänomenologie des Geistes."
Bukuku berisi pandangan sederhana tentang kehidupan.
Benarkah?
Boy, aku iri.
Terimakasih.
Bisa kau kutip sesuatu?
Ketiadaan adalah ketidakadaan dari sesuatu."
"Ketiadaan adalah ketidakadaan dari..."
Hegel?
Ketika kau memulai kisah baru,
yang harus kau lakukan adalah menghayal.
Mencoba membayangkan sesuatu yang masih belum ada.
Begitulah menulis.
Keluar untuk menemui hantu masa depan.
Bukan masa lalu, bukan yang sudah mati dan dikubur.
Hantu masa depan.
Seseorang yang masih belum ada.
Bagus!
Ini.
Ini tidak harus sempurna.
Apa kabar, Tom?
- Hampir selesai. - Cepat sekali.
- Sedikit lagi. - Kita pekerja cepat!
Mama tidak mengizinkan kami makan McDonald.
Benarkah?
Kenapa?
Dia bilang itu tidak bagus.
Benarkah?
Oh, sial!
Jadi kau tidak mau lagi?
Sabtu adalah "hari ayah" di taman bermain.
Mia, jangan nakal!
Santai, Mia!
Ayo pulang.
Katakan selamat tinggal.
Ikut, Tom?
Ray mengemukakan teori bahwa ayah yang bercerai seperti pahlawan.
Pria yang akan selalu menjaga anaknya.
Tom.
"Petualangan terbaru abad 21," dia bilang.
Mau makan pisang?
Sampai jumpa minggu depan, ok?
One beddy-bye, 2 beddy-byes, 3, 4, 5, 6...
Dah.
Cium ayah!
Kenapa kau membawa bajingan ini?
Kenapa kau memanggilku bajingan?
Kau bisa bahasa Spanyol!
Aku sekolah di Spanyol, man.
Thanks to Ray, I started guzzling asphalt.
Dibangun di atas tanah, kau tahu kenapa NY sangat terobsesi dengan langit.
New York terkenal dengan
jalur udara, gedung pencakar langit,
rumah bordir, atap luas.
Semua yang dipedulikan mereka adalah mencapai langit.
Sebenarnya kota ini terbagi 2.
Ketika kau baru sampai di sini, kau tidak akan bisa menjadi bagian dunia "atas".
Kau berada di dunia "bawah". Kau hidup di pusat kota.
Kau tidak punya hak mencapai langit.
Kau harus memulai semuanya dari bawah.
Aspal New York terlihat
seperti kulit petinju setelah bertarung.
Kulit zombie,
tato, tindik, dan sampah menakutkan lainnya.
Jadi begitulah kehidupanku New York saat ini.
Things any better with Wendy,
now that you're settled?
No.
Kuceritakan yang sesungguhnya.
Kami berkendara bersama, kami terjebak macet...
Itu sudah biasa.
Si supir melewati jalan pintas.
Tapi dia belok ke West 11th Street.
Dan West 11th Street merupakan hal yang jarang di New York.
Ini tidak sepenuhnya lurus.
Jalurnya bercabang-cabang.
Jadi kami berkeliling di sekitar West Village
dan berhenti di ujung jalan West 4th.
Bukan, bukan di sini.
Seharusnya jalanan ini tertata rapi!
Dan muncullah masalah di depan.
Lalu si supir truk bilang...
Masalah pun dimulai.
Sial.
Si supir dengan gagahnya, keluar dari taksi
namun dia dipukuli dengan batang kayu.
Lalu aku yang mengemudikan taksi kuning ini
dalam kisah detektif Manhattan yang aneh.
Aku pergi ke rumah sakit bersama si supir.
Seharusnya aku bilang sama Wendy, tapi...
Aneh sekali orang China
mau pindah ke New York.
Dia membayangkan
seluruh gambaran Amerika.
Dia dengar itu sederhana dan teratur.
Bahwa New York tertata seperti matematika
untuk menyederhanakan sesuatu.
Tapi faktanya ini bukanlah hal yang mudah.
Mengerti maksudku?
Bisa kau buat cerita lebih menarik
minggu depan?
Minggu depan? Tentu. Akan kuberi semua yang kupunya.
Tak bisa kupercaya!
- Hi, there! - Hi, Martine.
Dengar, Xavier, maukah kau membantuku?
Sepertinya berat, tapi akan kucoba.
Aku pergi ke New York. Bisa kau menjemputku di bandara?
Rasanya sulit karena...
Jika aku ke New York, aku sangat merindukanmu.
Tidak, tentu saja. Akan kucari tahu.
Jangan khawatir, aku akan ke sana.
Ni Hao.
Apa itu dia?
Apa yang dia bilang?
Dia bilang dia sedang mencari
seorang istri.
Aneh rasanya melihatmu di sini.
Rasanya seperti di Barcelona.
Kau memang pekerja keras.
Jadi apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus menemui seseorang bernama Zhang Yu yang saat ini tinggal di New York.
Dia dikenal dengan "Tn. Teh" yang berasal dari China.
Aku berusaha mendapatkan dukungannya
untuk membuat produk baru teh organik.
Karena keamananan di lingkungan global
adalah hal yang penting jaman sekarang.
Dan jangan tertawakan aku.
Boy, kau sangat berubah. Kedengarannya kau seperti mau menyelamatkan dunia.
Bisnis ini adalah cara yang bagus untuk menyelamatkan dunia.
Pikirkan apa yang akan dihasilkannya.
Ini akan seperti membawa pola pikir untuk mempertimbangkan China.
Dan bukan hanya untuk teh!
Bisa juga kecap atau...
Ini akan menjadi sebuah evolusi!
Hello.
Oh, shit!
Seberapa tinggi demamnya?
Tentu saja kau ibu yang baik!
Kau sedang ada urusan dan dia sedang sakit.
Ini bukan salahmu.
Dia juga bodoh. Kenapa harus sakit ketika aku meninggalkannya?
Aku sangat terobsesi dengan pertemuan ini.
Aku tidak tahu kenapa, tapi
sesuatu tidak pernah memihak padaku.
Semuanya seperti tidak pas.
Aku tidak tahu kenapa.
Santai, aku mengerti maksudmu.
Apa aku kelihatan baik saja? Tidak terlalu buruk?
Kau terlihat cantik dan kau bukan ibu yang jahat.
Akan kupanggil dokter anak.
Tak perlu dipanggil.
Ada Sonia, jangan khawatir. Semuanya terkendali.
Pergilah ke rapatmu dan selesaikan semuanya!
Aku harus pergi...
Maukah kau ikut rapat?
Yang bener aja lu?
Kita akan bilang bahwa kau asistenku.
Kau lumayan.
Kelihatannya dia mulai membaik.
Aku tidak bisa menemukan satu tiket pun.
Lupakan untuk berangkat malam ini.
Kau yakin aku bisa tinggal di tempatmu?
Takut jika aku memperkosamu?
Selamat malam.
Ya, kubilang malam yang bagus.
Martine!
Apa? Apa aku membuatmu terangsang?
Tidak, tapi...
Jangan buat semuanya menjadi lebih sulit lagi.
Tidur di ranjang yang sama bukan berarti...
Kita tidur di ranjang yang sama,
Kupeluk.
Apa yang sulit?
Martine!
Apa?
Martine, itu anuku!
Aku tahu.
Sudah lama...
aku tidak bercinta.
Bagaimana jika?
"Lebih dalam..."
Apa?
- Apa? - Tidak apa.
Boy, kau sangat berubah!
Kau tidak pernah bilang begitu sebelumnya.
Aku mau.
Isitrahat sebentar! Aku semakin tua.
Aku tidak akan menghabiskan hidupku...
Usiaku hampir 40 tahun.
Aku tahu apa yang kusuka.
Jika itu terdengar nakal, sayang sekali!
Tidak mungkin! Sebaliknya, aku suka itu.
"Lebih dalam..."
Sudahlah!
Tunggu! Xavier!
Lihat? Kita melakukannya!
- Seharusnya kita tidak melakukannya. - Aku tahu...
Aku tidak yakin yang tadi itu ide yang bagus.
Ok,, dah.
Aku senang kita sepakat.
Aku juga tidak berani bilang padanya bahwa aku sudah menikah.
Dan aku tidak akan gila
jika dia datang ke pernikahanku.
Mia, bisa kau tersenyum.
- Aku sudah senyum. - Okay.
Oh, benar! Ini Nancy,
istri Amerika ku, yang sebulanan ini membuatku tergila-gila.
Dan 3 hari kami menghabiskan hubungan yang menyenangkan
yang akan diambil layanan imigrasi.
Aku tidak mengerti.
Aku beruntung. Dia orang yang menyenangkan.
Dan di waktu yang sama, pengurus imigrasi
bukanlah orang yang menyenangkan.
"We're not there yet."
Yah?
Ayahku bilang di telepon kalau dia mau ke New York.
Apa semuanya baik saja?
Aku terkejut.
Kami sudah lama tidak bertemu.
Kuberpikir tentang bagaimana ayah tidak pernah melakukan apapun yang sering
kulakukan untuk anakku.
Bukan hanya di waktu senang, atau penting,
tapi juga di waktu tidak penting, seperti sekarang.
Ketika kau pikir tidak ada yang terjadi.
Kelihatan tidak berarti, namun faktanya, itu penting.
Karena momen kosong
juga termasuk bagian kehidupan.
Begitulah masa kanak-kanak.
Dan aku merindukannya.
Aku merindukannya.
Semuanya sudah berubah. Tidak bisa dikenali lagi.
Kami jalan-jalan berjam-jam.
Dia cerita tentang New York yang dia ketahui.
Dia tidak bertanya satu pun padaku
atau bagaimana New York yang sudah kuketahui.
Kami jarang bicara.
Karena kami sudah berpisah semenjak aku kecil
membuat ini agak sulit,
tidak ada topik pembicaraan.
Apa?
Tunggu...
Aku dan ibumu pernah menulis inisial di semen.
J ku dan S nya beserta lingkaran hati.
Sesuatu yang asyik dilakukan ketika kau berumur 20.
Kami mencarinya sebentar.
Kami menemukan sesuatu yang terlihat seperti hati
tapi kelihatannya sudah usang termakan waktu.
Bagus! Semuanya baik saja?
Aku tidak tahu. Nanti kupikir lagi.
Akan kupanggil lagi nanti.
Ada yang serius?
Isabelle baru saja melahirkan
dan menyuruhku untuk melihat bayinya.
- Ingat temanku Isabelle? - Yeah.
Aku tidak mau menceritakan semuanya.
Namun ujung-ujungnya, kuceritakan semuanya pada ayahku.
Dan sekarang dia menyuruhku untuk mengakui bayinya dan...
Aku ingat, semua yang dikatakannya...
Jangan ikut campur dalam urusan itu.
Baik, jika aku jadi kamu...
Dah!
Setelah dia pergi,
aku baru menyadari bahwa aku punya banyak pertanyaan untuknya.
Kenapa dia dan ibu bercerai?
Apa mereka saling mencintai?
Tapi...
Tapi tanpa tahu kenapa,
Aku pulang lewat blok A.
Dan di sudut tempat Saint Mark...
Ayahku berjalan di jalan yang benar namun blok yang salah.
Ternyata blok pertama, blok A.
Di sini, di tepi jalan,
inisialnya diukir.
Jejak sesuatu yang tidak pernah kuketahui.
Di sini, di New York, di ujung jalan 8 dan blok A,
orangtuaku jatuh cinta.
Inisial di pinggir jalan ini
membuktikan bahwa
kelahiranku bukanlah karena kecelakaan.
2 orang jatuh cinta. Sungguh jatuh cinta.
Walau mereka tidak bertahan lama.
Tidak penting kenapa mereka bercerai.
Semua yang penting sekarang adalah inisial itu.
- Pertanyaan bodoh. - Teruskan.
Kau atau Ju yang akan berperan sebagai ayah?
Aku memujamu!
Coba tebak? Aku menemukan babysitter Belgia
yang belajar Erasmus di Barcelona!
Isabelle?
Isabelle!
Yeah?
Maksudku namaku Isabelle juga.
Ok, maaf.
Tak perlu minta maaf.
Hi. Silakan masuk.
Permisi... Maksudku, hi.
Biar kujelaskan, kami buru-buru.
Pernah merawat anak sebelumnya?
Tidak.
Maksudku, yeah. Yeah.
Baik, maksudku...
Semacam itulah. Aku punya banyak adik dan kakak.
Aku tidak pernah melakukannya secara profesional, tapi kurasa aku bisa.
Mengerti maksudku?
Ya, aku mengerti.
Hi!
Cantik bukan?
Bukan seleraku.
Benarkah?
Selera kita tidak pernah sama!
Tentu saja!
Mau pergi ke bar sebelah nanti?
Tidak bisa! Dengan semua uang,
Aku diam di sini dengan bayar mahal!
Keren! Kita bisa tinggal di sini!
- Kau mau tinggal? - Yeah.
- Kau yakin? - Yeah!
- Aku akan ke sana. - Aku tahu!
Aku bagus sekali! Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya!
Walaupun aku membayangkan untuk bercinta dengannya.
Pernah melihatku kencing berdiri?
- Tidak. - Bukan hanya kau,
Aku juga bisa melakukannya. Lihat!
- Jangan kencing di sini. - Ini contoh!
Sudah jam 4.
Oh, sial.
Oh, sial...
Sial, tadi kubilang jam 2.
Sialll!
Hello.
Kau baik saja?
Maafkan aku.
Tadi kubilang jam 2 paling lambat. Tapi ini sudah jam 4, aku minta maaf.
Semuanya baik saja?
Oh, yeah, baik saja.
Semuanya berjalan lancar. Dia cantik sekali.
Dia langsung tidur dan tidak bangun-bangun lagi.
Bisakah suamimu
mengantarku atau memanggilkan taksi buatku? Ini sudah terlambat.
Maaf. Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Pria ini bukan suamiku.
Kupikir dia ayahnya.
Yeah, yeah!
Dia ayahnya tapi bukan suamiku. Aku tinggal dengan seorang wanita.
Wanita?
Yeah. Wanita.
Oh, yeah. Okay!
Kau pernah melihat lesbi sebelumnya?
Yeah, yeah.
Tidak, yeah. Tentu.
Bisa kau jaga kucing dan keretaku dan buatkan rumah untuknya?
Okay. Kubuatkan rumah buatnya.
Tapi ini bukan waktunya makan.
Tidak.
Jika dia teriak, tanyai dia apa ada yang salah.
Okay.
Jika dia lapar, berikan
beberapa wiskas.
- Hi, Xavier. - Hi.
- Ada kemajuan? - Yeah.
Bagaimana?
Aku sudah lelah bekerja. Aku hampir selesai.
Aku punya rahasia.
Kenapa aku tidak bisa melihatmu?
Kelihatannya kameranya tidak mau bekerja.
Aku juga.
Ada suara tapi tidak ada gambar.
Akan kuhubungi beberapa hari lagi, jika aku sudah selesai.
Jangan sampai gagal!
Jumpa publik 2 minggu lagi. Aku memerlukannya.
Aku tahu.
Mereka semua menunggu. Aku tidak mau tampil dengan tangan kosong.
Ini penting sekali, mengerti?
Aku mengerti, jangan khawatir. Akan kuhubungi beberapa hari lagi, ok?
Okay, hati-hati.
Okay, dah.
Mia, sudah berapa kali ayah bilang padamu? Ketika ayah sedang nelpon,
berarti ayah tak boleh diganggu.
I'm done.
Let's see.
Sudah semuanya?
Oh, tidak. Ada satu lagi.
Tom, kau harus bekerja secara sistematis.
Jika tidak, kita akan kalah.
Kau harus menyelesaikan semuanya. Lihat, kamu disuruh ngerjakan semuanya.
Kamu harus bisa sedikit lebih...
Paham?
Mia, beri makan sekarang atau tunggu?
Jadi, kau sudah menikah?
Tidak, itu zilch dari apartemen.
Kau harus segera menikah.
Aku tidak bilang jatuh cinta. Tapi aku mengenalmu. Kau harus...
Dan kau?
Tidak mungkin!
Hey, ingat itu! Ini serius.
Tentu. Lanjutkan.
Tak bisa kupercaya!
Dia sangat membuatku jengkel.
Kau tidur dengan semua orang yang membuatmu jengkel?
Tidak, tapi...
Aku tidak menemukan babysitter lainnya, jadi aku menyuruhnya kembali.
Semuanya berjalan lancar?
Yeah.
Bisa kubantu?
Indah sekali di sini.
Jembatannya...
semuanya.
Aku suka ini!
Aku sering bekerja sampai jam 9
dan pulang bersepeda. Semuanya terasa menyenangkan.
Aku tidak bisa mengantarmu malam ini, Ju sedang pergi.
Aku akan naik kereta.
Tidak, aku akan naik taksi.
Itu bagus.
Maaf.
Lalu apa?
Kami berjumpa lagi dan...
Dia tergila-gila denganku. I'm in deep shit.
Sial.
Dan Ju?
Bagaimana denga Ju? Ju itu hebat!
- Yeah, Ju itu hebat. - Yeah, Ju itu hebat!
Yeah, Ju itu hebat. Aku sangat menyukaiknya.
Sial, Isabelle!
Kau beruntung punya hubungan yang stabil...
Santai saja!
Kenapa kau perlu bocah seperti itu?
Apa kau sedang mengguruiku?
Aku tidak mengguruimu.
Aku berusaha berhenti, percayalah.
Kubilang, "Aku tidak mau melihatmu lagi."
Dan?
Isabelle!
Aku tak tahan lagi, Xavier.
Itu enak sekali.
Dia cantik, dia...
dia muda! Aku tidak tahu...
Dia segar!
Apa Ju tidak segar?
Segar, tapi
Aku perlu tahu jika tandanya masih ada,
bahwa aku masih bisa, masih bisa...
Masih bisa apa?
Santai, Xavier! Tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa kau cemburu.
Dan kau juga perlu menikah!
Aku tahu kau suka pada buku!
Kau cuma perlu menikah. Bercinta dengan beberapa wanita!
Siapapun. Pelacur, siapapun!
Karena kau menjadi sialan!
Aku juga mau berumah tangga!
Tapi dengan adanya pekerjaan, anak-anak...
Aku tidak memikirkan hal itu.
Aku tidak mau membicarakannya.
Martine dan anak-anaknya datang ke New York untuk liburan paskah.
Maafkan aku.
Apa kau melupakan kami?
Tidak, aku tadi ke sana.
Hi, kids!
Hi!
Apa kabar?
Hey, Xavier, aku punya pertanyaan.
Kau punya pacar baru?
Bisa kau bilang halo sebelum bertanya seperti itu?
Anak itu tidak tahu sopan santun. Maaf.
Sekarang Xavier bisa menjawab pertanyaanmu.
Jadi, Xavier?
Tidak, aku hidup sendiri.
Ni Hao.
Biar kubantu.
Awas pintunya!
Sejak kita berpisah, dia sering murung dan sendiri.
Setelah ibumu menelantarkanku,
aku jatuh cinta dengan wanita yang luar biasa.
Saking luar biasanya dia juga menelantarkanmu, sepertiku.
Selain itu, dia luar biasa.
Mana Tom dan Mia?
Di mana mereka?
Mereka menghabiskan beberapa minggu lainnya bersamaku.
Mereka akan segera di sini.
Ayo!
Apa itu? Apa itu?
Kau lihat?
Jembatan apa itu?
Itu jembatan Manhattan!
Itu Jembatan Brooklyn.
Sayang sekali agak berawan. Di hari yang cerah, kau bisa melihat Barcelona!
Benarkah?
Tidurlah.
Tom, tidur.
Punya ciuman buat ayah?
Met malam. Matikan lampunya.
Ma, jam berapa sekarang?
Jam 9. Tapi jam 3 subuh buatmu.
Jam 3!
Saatnya menutup mata.
Dan jangan ribut.
Sudah larut. Sudah cukup.
Met malam, Tom.
Met malam, ayah.
Santai.
Sudah kuduga! Mereka sangat senang.
Aku tidur di mana?
Kau bisa tidur di ruanganku.
Xavier...
Aku mau kita bersama lagi.
Apa itu akan terjadi lagi?
Aku tidak tau ini terjadi. Tapi kenapa tidak?
Kita bisa mencoba.
Walaupun itu tidak nyata,
kita bisa menciptakan sesuatu yang tidak nyata, kan?
Aku tidak yakin.
Aku mengenalmu. Aku yakin perkataanku tadi membuatmu terkejut.
Setidaknya, kita bisa mencoba.
Kita sangat beruntung.
Kau punya 2 anak. Aku punya 2. Mereka berbaur dengan baik.
Kita saling mengenal luar dan dalam.
Kau tahu kekuranganku. Aku tahu kekuranganmu.
Kita berdua bermasalah dalam hidup.
Aku tidak tahu...
Aku merasa seperti...
kita bisa membuat lembaran baru.
Aku akan jujur padamu.
Kutakut ini sepert membuka lembaran baru.
Aku tidak yakin ini mungkin.
Di atas kertas, mungkin. Tapi aku tidak yakin kalau itu akan berjalan dengan mudah.
Kurasa cinta itu
tentang menghadapi sesuatu yang tidak diketahui.
Pasti ada tanda.
Tahu apa yang Cyrulnik katakan tentang cinta?
Tahu apa yang kukatakan tentang Cyrulnik?
Lihat!
Martine, tunggu!
Sebaskom pangeran kodok!
Tidak mungkin! Mereka bukan pangeran!
Aku mau satu.
Jade, kau ambil satu juga!
Ambil yang pangeran!
Mau mengambil pangeranmu?
Bisakah kodok juga jadi putri?
Tentu saja!
Lanjutkan. Ambil 1 yang kau suka.
- Yang itu. - Aku mau yang pangeran, ma?
Kutemukan kodokku!
Yang itu jelek.
Siapa yang mau menciumnya?
Siapa yang mau pangeran kodok?
Mia!
- Kamu? - Bukan aku! Mia.
Sekarang kau harus menciumnya!
Siapa yang mau?
Cium di keningnya!
Sedikit ciuman.
Dia manis sekali.
Yakin kau tidak mau?
I put a video on for them.
Apa yang kau tulis?
Sudah selesai?
Belum, masih belum.
- Bisa kubaca? - Yeah.
Ini lebih baik daripada yang mau kau tulis!
- Sungguh? - Ini bagus sekali.
Aku sangat terkesan!
Lucu sekali jika kau menganggap hidup ini sangatlah sulit.
Lihat hidupmu atau hidupku...
Ini sulit. Lalu apa?
Aku ke New York supaya bisa dekat dengan anak-anak,
yang kupunyai bersama Brit, yang telah menemaniku selama 10 tahun,
yang pindah ke sini untuk tinggal bersama orang Amerika.
Aku punya bayi dengan 2 lesbi.
Aku menikahi wanita Cina untuk menjadi warga Amerika.
Dan hidup seperti itu tidak sulit?
Aku bisa bilang padamu kau tak pernah tinggal di China!
Apa maksudnya?
- Mom! - Datang!
Dia cantik, kan?
Dia tetanggaku.
Lagunya bagus!
Kadang itu berhasil.
Apa?
Tidak apa.
Kemari!
Segera kembali.
- Kenapa? - Aku harus menemuinya.
Bisa kau menjaga bayi? Dan titipkan kuncimu?
Kami akan pulang satu setengah jam lagi, paling lama.
Oh!
Ok, terimakasih.
Beri dia susu setengah jam lagi.
Kau sangat merepotkan!
Apa dia semacam putrimu?
Yeah, betul!
Apa?
Jadi sekarang aku ayah dalam arti tradisional?
Hi, Tom!
Aku akan berangkat.
Yeah.
Kenapa kau bilang kau ayahnya?
Begitulah.
Sulit dikatakan tapi dia bisa dibilang adikmu.
Jadi dia punya 2 ibu dan 1 ayah?
Yeah, begitulah.
Yah, bisa kita main sekarang?
Yeah.
Kau boleh pergi.
Akan kujaga bayinya.
- Terimakasih. - Tidak masalah.
Mia!
Jangan sampai tergelincir.
Isabelle punya masalah. Aku harus pulang.
- Semuanya baik saja? - Yeah.
- Bisa kau menangani semuanya? - Tentu, tidak masalah.
- Sampai jumpa lagi nanti. - Terimakasih.
Aku tidak mau ada gangguan.
Sial, Isabelle! Usia kita hampir 40!
Parah sekali!
Parah!
Isabelle!
Isabelle...
Yes, Isabelle...
Ni Hao.
Isabelle!
Isabelle, buka jendelanya!
Buka!
Aku tidak percaya!
Kemari!
Ya, itu benar.
Hai! Bagaimana?
Hello!
Maria, bagaimana?
Terimakasih sudah menjaga anak-anak.
Keluar!
Tidak masalah, pak.
Bilang sampai jumpa sama Maria dan anaknya.
Ayo!
Jumpa lagi besok?
Yeah, besok di waktu yang sama!
Akan kuhubungi nanti.
Xavier, aku datang mau mengambil...
Oh, Ju!
Kau baik saja, Mia?
Jangan sampai kulit telurnya masuk!
Maria,
ketika kau sudah selesai dengan anak-anak, buat makan malam.
Hey, lakukan sendiri, kawan!
Bercanda.
Ma bantu aku, ma?
Be right there!
- Senang bertemu denganmu! - Aku juga!
Aku tidak percaya dengan apa yang kulihat.
Sebelumnya mereka tidak pernah bersama.
Tapi mereka sekarang berkumpul, seperti kacang polong.
Mereka memaksa untuk jalan-jalan.
Ju menawarkan untuk menjaga anak-anak.
Dan akhirnya aku bersama Martine, Wendy dan Isabelle.
Setiap kali aku naik kereta bawah tanah,
Aku selalu teringat lagunya Ellington, "Take the A Train."
He likes feisty chicks.
Xavier memainkan kartu mendekati dadanya.
Kurasa dia harus tangguh, jika dia terlalu lemah...
Ya, tapi bagus.
Yang dia perlukan adalah gadis sensitive
yang penuh perhatian.
Ya, tapi tidak terlalu lengket. Jika dia penakut,
dia akan mati rasa. Aku bisa memakluminya.
Aku setuju dengan kalian!
Yakin tidak mau naik taksi?
Tidak, bis lebih bagus.
Biar kubantu!
Tidak, kau harus menidurkan Mia. Kami baik saja.
- Dadah. - Dadah.
Dah.
Ok, kami berangkat!
Mia, akan kubacakan kau cerita. Okay?
- Agar kau bisa tidur. - Yeah.
Sudah larut.
Kenapa Martine pergi?
Martine punya kehidupan di Paris, pekerjaan.
Dia ke sini untuk liburan. Terlalu sulit untuk tinggal.
Bukankah kamu mau dia untuk tinggal?
Tentu aku mau dia untuk tinggal.
Tapi ini sulit.
Siapa tahu dia suka tinggal di sini?
New York bagus! Ini adalah kota yang bagus!
Ini sulit, kau tahu.
Kau tidak menyadarinya.
Daddy,
Jade sedih jika pergi.
Lucas juga sedih jika pergi.
Martine!
Jangan pergi!
- Apa? - Jangan pergi!
- Apa maksudnya? - Jangan pergi!
Pesawatku akan berangkat 2 jam lagi.
Bis mau jalan.
Siapa peduli? Tinggallah!
Anak-anak akan masuk sekolah 2 hari lagi.
Nanti kita urus. Tinggallah!
There is a spark. Stay.
Yeah, mama, tinggal!
Tapi jika aku tinggal, aku harus mencari kerja,
membuat visa...
Nanti kita urus. Akan kucarikan kau pria Amerika.
Kita tinggal di sini sekarang.
Ini kota kita! Kita tidak akan pindah.
Kita akan hidup tenang.
Itu menjijikkan.
Jadi, sudah kau baca?
Yeah.
- Dan? - Jadi hari yang menyenangkan datang lagi?
Yeah. Apa itu masalah?
Aku punya masalah dengan akhir ceritanya.
Kenapa?
Ini semacam akhir bahagia yang tersembunyi.
Apa artinya itu? Apa pedulimu jika ini berakhir bahagia?
Santai!
Aku tidak mau!
Siapa pria ini, mengatakan hal...?
Sabar.
Aku tahu pendapatmu tentang tragedi.
Benar juga, sebagian cerita memang makan hati.
Tapi ketika kau menemukan kebahagiaan,
tidak ada lagi yang bisa dikatakan. Jadi sudah waktunya berhenti.
Kau bicara tentang kehidupan atau novel?
Apa yang kau pikirkan?
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99