1 00:00:26,226 --> 00:00:30,390 Kamu yang terburuk penjaga pintu yang pernah saya lihat dalam hidup saya! 2 00:00:30,497 --> 00:00:35,230 Saya tidak ingin Anda bekerja di sini lagi. Lepaskan seragam Anda. 3 00:00:35,335 --> 00:00:38,532 Anda bahkan tidak tahu cara memakai seragam 4 00:00:38,638 --> 00:00:40,606 Seseorang mengatakan kepada saya malam itu ... 5 00:00:40,707 --> 00:00:44,609 Anda membunuh nafsu makannya untuk saya cheesecake krim New York. 6 00:00:44,711 --> 00:00:49,410 Benar-benar restoran Prancis kelas satu jangan bawa cheesecake krim New York. 7 00:00:49,516 --> 00:00:52,110 Ganti pakaianmu dan keluar! 8 00:00:52,218 --> 00:00:55,710 - Aku harus punya uang. - Uang untuk apa? 9 00:00:55,822 --> 00:00:57,722 Saya tidak membayar untuk liburan. 10 00:00:57,824 --> 00:01:01,521 Anda berutang uang karena saya bekerja tadi malam sampai jam 4:00 pagi, dan aku bekerja malam ini ... 11 00:01:01,628 --> 00:01:03,823 Keluar dari sini! Aku memanggil polisi 12 00:01:03,930 --> 00:01:06,558 Saya panggil 9-1-1. Mereka datang sangat cepat untuk bisnis! 13 00:01:06,666 --> 00:01:11,035 - Anda tidak bisa membayar saya - Kembali di mana Anda berada, di Greenwich Village. 14 00:01:11,137 --> 00:01:15,096 Kamu tidak memiliki kelas untuk menjadi penjaga pintu uptown! 15 00:01:18,678 --> 00:01:21,738 Dan kamu menulis sesuatu dalam buku Anda. 16 00:01:21,848 --> 00:01:24,339 Apa yang kau tulis? sepanjang waktu? 17 00:01:53,379 --> 00:01:56,837 - Saya harap Anda tidak akan grouse pada saya. - Joanna 18 00:01:56,950 --> 00:01:58,850 Aku cinta kamu. 19 00:02:00,420 --> 00:02:02,786 Aku mencintaimu juga. 20 00:02:39,526 --> 00:02:43,292 - Mengapa kamu tidak menjawab telepon? - Apakah saya tidak menjawab telepon? 21 00:02:43,396 --> 00:02:45,864 Baiklah. Aku datang. 22 00:02:51,104 --> 00:02:53,072 Makhluk kita malam ini. 23 00:04:19,559 --> 00:04:21,925 Kenapa kamu gemetar 24 00:04:22,028 --> 00:04:23,996 - aku apa - Gemetar. Kamu gemetar 25 00:04:24,097 --> 00:04:27,794 - Mengapa kamu gemetar? - Saya tidak gemetar 26 00:04:27,900 --> 00:04:30,630 Anda menggoyangkan telepon saat kamu memanggilku 27 00:04:30,737 --> 00:04:34,696 Nah, saya banyak goyah. 28 00:04:34,807 --> 00:04:37,367 - Anda mendapatkan uang saya? - Uang Anda? 29 00:04:37,477 --> 00:04:41,004 - Anda berhutang banyak uang! - kamu siapa jelas masih terobsesi. 30 00:04:41,114 --> 00:04:43,082 Nah, berapa lama Anda berhutang padaku? 31 00:04:43,182 --> 00:04:46,276 Aku benar-benar mendengar gigimu Gores bersama di telepon. 32 00:04:46,386 --> 00:04:49,184 Anda berutang uang itu sejak 28 Mei. Kamu pikir itu benar 33 00:04:49,289 --> 00:04:52,417 Anda berhutang seseorang seperti saya uang sebanyak itu, siapa yang tidak punya uang receh? 34 00:04:52,525 --> 00:04:54,757 Siapa yang scrounging, malah gesekan giginya bersambung di telepon ... 35 00:04:54,758 --> 00:04:56,858 ... karena kamu berutang padanya adonan itu? 36 00:04:56,863 --> 00:05:00,799 Anda pikir itu layak? Kamu seekor anjing, Anda berutang seseorang seperti saya uang sebanyak itu. 37 00:05:00,900 --> 00:05:04,358 Anda berutang seseorang seperti saya yang baik uang ketika itu sangat dingin keluar ... 38 00:05:04,470 --> 00:05:08,201 Saat aku sedang berjalan di sekitar titik beku Karena aku tidak punya uang? 39 00:05:08,308 --> 00:05:11,709 - Bisakah saya membeli secangkir kopi? - Tidak, saya tidak ingin ada kopi! 40 00:05:11,811 --> 00:05:15,269 Tidak! Aku ingin apa yang terjadi padaku? Saya tidak mau untuk berjalan-jalan dengan kain mantel. 41 00:05:15,381 --> 00:05:18,407 Lihat? aku ingin sesuatu hangat dan layak 42 00:05:18,518 --> 00:05:22,545 Harry, kau tidak gemetar karena saya berutang uang itu kepada anda. 43 00:05:22,655 --> 00:05:26,056 - Tidak? Mengapa saya gemetar? - Karena Anda berada di luar kendali. 44 00:05:26,159 --> 00:05:29,287 Saya tidak keluar dari ... Jangan Jake, jangan lakukan itu 45 00:05:29,395 --> 00:05:33,729 Anda mengubah topik pembicaraan, lalu menyerang, lalu disembowel saya secara psikologis. 46 00:05:33,833 --> 00:05:36,165 Aku melepaskanmu secara psikologis? 47 00:05:36,269 --> 00:05:40,831 - Jangan lakukan itu, Jake. - Harry, kamu tidak marah dengan uangnya. 48 00:05:40,940 --> 00:05:42,840 Saya jelas sangat kecewa dengan hal itu. 49 00:05:42,942 --> 00:05:45,775 Anda selalu kesal dan marah, dan Anda pikir itu memberi Anda hak ... 50 00:05:45,878 --> 00:05:47,778 biasa histeris. 51 00:05:47,880 --> 00:05:51,543 - Saya pikir itu membosankan - Anda pikir itu membosankan, Aku menggosok gigi di telepon? 52 00:05:51,651 --> 00:05:54,848 Ya, benar, Harry. Hampir semua orang memiliki masalah dengan gigi mereka. 53 00:05:54,954 --> 00:05:57,422 Itu bukan prestasi. 54 00:05:59,859 --> 00:06:03,420 - Mengapa begitu menyesakkan disini? - Sama sekali tidak mencekik di sini. 55 00:06:03,529 --> 00:06:05,690 itu Ini tebal. Ini padat di sini. 56 00:06:05,798 --> 00:06:07,766 Jadi bukalah sebuah jendela. 57 00:06:07,867 --> 00:06:09,858 Aku harus membuka jendela. 58 00:06:09,969 --> 00:06:13,496 Semua peralatan Anda ... Anda tidak akan melakukannya memilikinya jika bukan karena uang saya 59 00:06:13,606 --> 00:06:16,905 Itu hanya 10 persen benar. 60 00:06:17,009 --> 00:06:20,274 Ini gila, seperti kamu Hal-hal dirimu di sini seperti ini. 61 00:06:20,380 --> 00:06:23,213 Ini adalah empat cerita. Kuharap kau tidak akan melompat. 62 00:06:23,316 --> 00:06:27,275 Jika saya akan melompat, apakah saya khawatir tentang tinggi badan? 63 00:06:27,387 --> 00:06:30,584 - Baiklah. Apa yang Anda butuhkan untuk membuka jendela ini? - Lebih dari niat baik. 64 00:06:30,690 --> 00:06:32,624 Ini terkunci ditutup. 65 00:06:32,725 --> 00:06:36,991 Kenapa kau menyuruhku buka sebuah jendela saat Anda tahu itu dilipat? 66 00:06:37,096 --> 00:06:40,998 - Harry, kau histeris. - Saya tidak histeris. 67 00:06:41,100 --> 00:06:43,000 Aku marah. 68 00:06:43,102 --> 00:06:46,071 Dan Anda hanya peduli sedikit saja tentang uangnya. 69 00:06:46,172 --> 00:06:49,505 Apa yang ada dalam pikiran Anda adalah apakah atau tidak, saya telah membaca buku baru Anda yang berharga. 70 00:06:49,609 --> 00:06:51,941 Bukan itu apa ... apa yang ada di pikiran saya 71 00:06:52,044 --> 00:06:55,377 Oh, baiklah, karena saya belum membacanya. 72 00:06:55,481 --> 00:06:58,746 Aku sudah memberimu buku ini sebulan yang lalu, Jake. Sebulan yang lalu. 73 00:06:58,851 --> 00:07:01,979 Kamu sudah di mana selama lebih dari sebulan? Aku mulai mencemaskanmu. 74 00:07:02,088 --> 00:07:04,682 - Mengapa kamu tidak membacanya? - Tapi itu tidak ada dalam pikiranmu. 75 00:07:04,791 --> 00:07:07,157 - Mengapa kamu tidak membacanya? - Dengar, ayo kembali ke uangnya. 76 00:07:07,260 --> 00:07:09,160 Mengapa kamu tidak membaca buku ini? 77 00:07:09,262 --> 00:07:11,958 Karena membaca setiap usaha baru oleh Harry Levine ... 78 00:07:12,064 --> 00:07:13,964 tidak semua yang harus saya lakukan dalam hidup. 79 00:07:14,066 --> 00:07:16,398 Aku akan mengambilnya kembali. Baik. 80 00:07:16,502 --> 00:07:18,970 - dimana? - Saya tidak tahu Itu ada di bawah sesuatu. 81 00:07:19,071 --> 00:07:22,370 Dengar, aku akan menemukannya dan aku akan membacanya, jadi santai saja. 82 00:07:22,475 --> 00:07:25,205 - Jangan bercinta denganku, Jake. - Tidak ada yang sial denganmu. 83 00:07:25,311 --> 00:07:27,939 - Jangan bercinta dengan pikiran saya! - Tidak ada yang bercinta dengan pikiranmu. 84 00:07:28,047 --> 00:07:30,515 Aku tidak akan memilikimu fucking dengan pikiran saya 85 00:07:30,616 --> 00:07:32,880 Saya tidak ingin bercinta dengan pikiran Anda. 86 00:07:32,985 --> 00:07:35,545 Hal-hal sedikit sibuk di sekitar sini. 87 00:07:35,655 --> 00:07:38,055 Hekta? Apa cara yang sibuk? 88 00:07:38,157 --> 00:07:40,853 - Hektum, sibuk - Apa maksudmu, sibuk? 89 00:07:40,960 --> 00:07:43,656 - Anda memiliki sittings? - Ada beberapa aktivitas, ya. 90 00:07:43,763 --> 00:07:46,823 - Anda memiliki sittings. - Dengan kata lain, kita kembali menghasilkan uang lagi. 91 00:07:46,933 --> 00:07:48,628 - saya kira kita - Tapi kamu tidak yakin 92 00:07:48,734 --> 00:07:49,996 - saya yakin - Apakah kamu yakin? 93 00:07:50,102 --> 00:07:51,126 - ya - Bukannya kenapa kamu datang? 94 00:07:51,237 --> 00:07:53,137 Kenapa aku datang? 95 00:07:53,239 --> 00:07:55,537 apakah kamu datang untuk mencari uang? Atau apakah Anda membaca tentang buku itu? 96 00:07:55,641 --> 00:07:58,007 - Saya datang. Iya nih. - Ya apa? 97 00:07:58,110 --> 00:08:01,705 Aku datang untuk sesuatu. Aku-aku ... apa yang kau ... 98 00:08:01,814 --> 00:08:04,544 - Anda gemetar lagi - Saya tidak gemetar 99 00:08:04,650 --> 00:08:07,175 - Lutut Anda gemetar. - Kaki Anda gemetar. 100 00:08:07,286 --> 00:08:09,584 - Ini sarafmu, sayang - Ini sarafku 101 00:08:09,689 --> 00:08:12,157 - Tenangkan dirimu - Saya mantap 102 00:08:13,926 --> 00:08:16,394 Jadi, apa, kamu punya sittings? 103 00:08:16,496 --> 00:08:18,396 Baiklah. Baiklah. 104 00:08:18,498 --> 00:08:21,592 Anda ingin tahu apakah atau tidak Saya sudah menghasilkan uang, bukan? 105 00:08:21,701 --> 00:08:24,295 Baik. Duduklah, duduklah. 106 00:08:24,403 --> 00:08:26,564 Mari kita meletakkan benda ini untuk beristirahat selamanya. 107 00:08:26,672 --> 00:08:30,972 Sekarang, berapa tepatnya Aku harus berutang padamu? 108 00:08:31,077 --> 00:08:34,342 Pada tanggal 28 Mei, di kartu MasterCharge saya ... 109 00:08:34,447 --> 00:08:38,781 Anda meminjam 500 dolar untuk itu ... peralatan itu kan? 110 00:08:38,885 --> 00:08:40,785 - jika kamu bilang begitu - Anda membantahnya? 111 00:08:40,887 --> 00:08:43,685 Tenang saja. Saya tidak memperdebatkan apapun. 112 00:08:43,789 --> 00:08:46,986 Anda bilang saya berhutang, saya berhutang. Lanjutkan. Terus. 113 00:08:48,895 --> 00:08:50,795 Baik. 114 00:08:50,897 --> 00:08:55,027 - kamu dibayar bulan juli - Bikin santai aja. 115 00:08:55,134 --> 00:08:59,468 Ini akan menjadi sangat rumit Wacana keuangan, saya tahu. 116 00:08:59,572 --> 00:09:02,040 Baik. Anda dibayar Juli. 117 00:09:02,141 --> 00:09:05,269 - Anda ingin kopi? - Tidak tidak. Tidak ada kopi 118 00:09:05,378 --> 00:09:07,938 Anda dibayar Juli. Ya. 119 00:09:08,047 --> 00:09:11,141 - Tidak? Tidak? Iya nih? - Ya, saya akan minum kopi 120 00:09:12,718 --> 00:09:15,346 - Bagaimana kamu menginginkannya? - Saya menginginkannya dengan susu 121 00:09:15,454 --> 00:09:18,582 - saya tidak memilikinya - kamu tidak punya susu? 122 00:09:18,691 --> 00:09:21,592 - Tidak, tidak ada susu - Apa yang kamu punya untuk itu? 123 00:09:21,694 --> 00:09:24,754 Saya tidak memiliki apa apa. Saya minum kopi hitam. 124 00:09:24,864 --> 00:09:27,628 - kamu punya teh? - Bagaimana kamu menginginkannya? 125 00:09:27,733 --> 00:09:31,100 - apakah kamu minum teh? - Saya tidak percaya saya melakukannya, tapi saya mungkin. 126 00:09:31,203 --> 00:09:33,671 - Beri aku kopi - sangat baik 127 00:09:33,773 --> 00:09:35,900 Baik. Lanjutkan tentang uangnya. 128 00:09:36,008 --> 00:09:38,943 Oke, kamu bayar bulan juli, Anda membayar Agustus, September. 129 00:09:39,045 --> 00:09:43,948 Dua puluh dolar setiap kali ditambah bunga satu setengah persen ... 130 00:09:44,050 --> 00:09:45,950 pada saldo yang belum dibayar. 131 00:09:46,052 --> 00:09:49,112 Sekarang, selama lima bulan, sejak sekarang Februari, Anda belum membayar sepeser pun ... 132 00:09:49,221 --> 00:09:51,689 jadi berhutang padaku $ 440 ... 133 00:09:51,791 --> 00:09:53,918 ditambah bunga selama lima bulan ... 134 00:09:54,026 --> 00:09:57,985 yang lima kali $ 6,60 ... 135 00:09:58,097 --> 00:09:59,997 atau $ 33. 136 00:10:00,099 --> 00:10:02,590 Jadi berhutang padaku, semua mengatakan ... 137 00:10:02,702 --> 00:10:07,332 $ 473, semuanya. 138 00:10:07,440 --> 00:10:09,340 Fork itu berakhir. 139 00:10:09,442 --> 00:10:12,240 Aku akan melihat angka-angka itu, jika saya boleh. 140 00:10:12,345 --> 00:10:16,145 Jadi, uh, siapa yang sudah bikin pembayaran lima bulan terakhir? 141 00:10:16,248 --> 00:10:18,148 Saya telah melakukan pembayaran. 142 00:10:18,250 --> 00:10:21,708 - Tidakkah itu menarik perhatian setiap bulan? - Memang 143 00:10:21,821 --> 00:10:25,052 - Jadi bagaimana saya bisa berhutang $ 33 ... - Mari kita potong bunga menjadi dua. 144 00:10:25,157 --> 00:10:27,682 - Kita mungkin membutuhkan komputer. - Lupakan minatnya Kami akan membebaskannya. 145 00:10:27,793 --> 00:10:30,023 Tidak, saya tidak melepaskannya dengan cara apapun. 146 00:10:30,129 --> 00:10:32,654 Aku ingin membayar kamu apa yang aku berutang padamu 147 00:10:32,765 --> 00:10:35,233 Tidak lebih, tapi tentu tidak kurang. 148 00:10:35,334 --> 00:10:38,826 Sayangnya, saya sama sekali tidak punya uang. 149 00:10:38,938 --> 00:10:42,066 Jake, aku berjalan berkeliling tanpa sepeser pun 150 00:10:42,174 --> 00:10:45,666 - Jangan jadi dramatis. - Saya mendapat $ 1,50 untuk nama saya 151 00:10:45,778 --> 00:10:49,874 Hei, hei. Saya kering sebagai mangkuk debu Steinbeck. 152 00:10:49,982 --> 00:10:53,713 Daun terakhir terpesona. Itu dari O. Henry. 153 00:10:53,819 --> 00:10:56,583 Terkadang dia berbicara cara beberapa orang menulis. 154 00:10:56,689 --> 00:10:59,681 Orang ini saya mulai bekerja untuk semalam ... Apakah baik-baik saja jika saya berbicara? 155 00:10:59,792 --> 00:11:02,386 Yakin. 156 00:11:02,495 --> 00:11:05,555 - Dia memiliki nilai terendah ... - Siapa? 157 00:11:05,665 --> 00:11:09,226 Pria yang saya mulai bekerja untuk semalam dimana saya mengambil foto-foto di kelab malam ... 158 00:11:09,335 --> 00:11:11,360 orang yang memiliki konsesi 159 00:11:11,470 --> 00:11:14,234 - Bagaimana dengan dia? - Namanya Jacob Manheim. 160 00:11:14,340 --> 00:11:17,434 Dia sangat, sangat serius, tapi benar-benar gila 161 00:11:17,543 --> 00:11:20,171 Saya pikir Anda akan senang bertemu dengannya. 162 00:11:20,279 --> 00:11:23,510 Berapa batas kartu kredit itu? 163 00:11:23,616 --> 00:11:27,052 Batasnya adalah $ 500. 164 00:11:27,153 --> 00:11:31,249 Nah, Anda adalah orang yang berarti! Hanya kamu terutang 340, jadi kamu masih punya 160 untuk menggambar. 165 00:11:31,357 --> 00:11:34,053 Anda tidak berpikir saya sampai batas lagi? 166 00:11:34,160 --> 00:11:37,027 - Anda mengatakan bahwa Anda memiliki sittings. - Pertanyaan. 167 00:11:37,129 --> 00:11:39,063 Tapi kau terlalu sibuk untuk membaca manuskrip saya 168 00:11:39,165 --> 00:11:41,963 Saya belum pernah membaca vena. 169 00:11:42,068 --> 00:11:45,037 - Tidak? Sudahkah anda membukanya? - Tidak. 170 00:11:45,137 --> 00:11:47,571 - Saya tidak percaya itu - Kenapa kamu tidak percaya? 171 00:11:47,673 --> 00:11:50,301 Karena tidak seperti kamu. Dan jika Anda mau Membukanya, Anda pasti sudah menyelesaikannya. 172 00:11:50,409 --> 00:11:52,309 Kamu adalah sedikit cocksure dari diri sendiri 173 00:11:52,411 --> 00:11:54,902 - Saya tidak percaya Anda belum membacanya. - Saya belum membukanya 174 00:11:55,014 --> 00:11:57,574 Saya belum membacanya. Saya tidak punya uang Ada yang lain? 175 00:11:57,683 --> 00:12:01,141 - Anda memiliki obat penenang? - Saya tidak minum obat penenang. 176 00:12:03,622 --> 00:12:06,090 Apa yang terjadi dengan obat penenang Anda? 177 00:12:06,192 --> 00:12:08,319 Pergi Malam ini. 178 00:12:08,427 --> 00:12:10,895 Anda tidak menelannya sekaligus, Apakah kamu? 179 00:12:10,996 --> 00:12:13,430 Tidak. Jika saya melakukannya, apakah saya akan berada di sini? meminta lebih? 180 00:12:13,532 --> 00:12:15,830 - Pernah memikirkan hal seperti itu? - Tidak. 181 00:12:15,935 --> 00:12:17,402 - apakah kamu pernah memikirkannya? - Tidak. 182 00:12:17,503 --> 00:12:19,403 - Semua orang memikirkannya - Lalu semua orang berpikir ... 183 00:12:19,505 --> 00:12:21,473 - Dari waktu ke waktu. - Saya tidak bunuh diri. 184 00:12:21,574 --> 00:12:24,042 - Jadi apa yang terjadi dengan obat penenangmu? - Saya membuka botolnya 185 00:12:24,143 --> 00:12:27,112 Tanganku gemetar begitu parah, Aku menumpahkan semuanya ke saluran pembuangan. 186 00:12:27,213 --> 00:12:30,273 - Jadi kembalilah ke doktermu. - Ini dokter gigi saya 187 00:12:30,382 --> 00:12:34,614 Saya penggiling Says suatu pagi aku akan Bangun dengan mulut penuh debu putih. 188 00:12:34,720 --> 00:12:36,847 Aku berhutang padanya terlalu banyak. 189 00:12:36,956 --> 00:12:38,655 Aku harus mendapatkan sejumlah uang. 190 00:12:38,755 --> 00:12:40,354 Aku harus mendapatkan sejumlah uang. 191 00:12:40,459 --> 00:12:42,927 Tunggu sebentar. Apa yang kamu lakukan disini malam ini? 192 00:12:43,028 --> 00:12:45,656 Arert Anda seharusnya bekerja Kamis, Jumat dan Sabtu malam? 193 00:12:45,765 --> 00:12:47,665 - Saya dipecat. - Kapan? 194 00:12:47,767 --> 00:12:50,167 - Malam ini - Morris memecatmu 195 00:12:50,269 --> 00:12:53,102 - Maurice, iya - Anda tidak melakukan apa yang doorman lakukan! 196 00:12:53,205 --> 00:12:55,503 - "Apakah." - apa? 197 00:12:55,608 --> 00:12:58,668 - "Apakah," tidak "lakukan." - tidak melakukan apa 198 00:12:58,778 --> 00:13:01,941 Tidak melakukan apa yang tidak kamu lakukan? Kamu tidak melakukan apa-apa 199 00:13:02,047 --> 00:13:04,515 Anda harus membungkuk. Anda harus mengikis. 200 00:13:04,617 --> 00:13:08,713 "Selamat sore pak." "Mau taksi, Sir?" 201 00:13:08,821 --> 00:13:11,619 "Tolong, tuan, apakah saya menghormatinya? berjalan di mukaku. " 202 00:13:11,724 --> 00:13:16,684 "Bonsoir, madame, Bonsoir, Monsieur." Itu doorman! 203 00:13:16,796 --> 00:13:19,856 - Fucking French. - Apa yang kamu lakukan? 204 00:13:19,965 --> 00:13:21,865 Tidak ada. 205 00:13:21,967 --> 00:13:24,731 Dia bilang aku tidak cukup malas. 206 00:13:24,837 --> 00:13:27,772 Aku sama sekali tidak merendahkan diri dengan cara yang sesuai dengan doorman ... 207 00:13:27,873 --> 00:13:29,773 dari restoran Perancis yang chic. 208 00:13:29,875 --> 00:13:32,503 - Dia ingin aku membungkuk dan mengikis lebih. - Dia tidak benar-benar mengatakan itu 209 00:13:32,611 --> 00:13:34,408 - Dia mengatakannya dengan tepat. - Anda mengarangnya 210 00:13:34,513 --> 00:13:36,981 Aku tidak mengarangnya. Itulah yang dia katakan. 211 00:13:37,082 --> 00:13:42,076 Ada sebuah titik dalam hidup ketika seseorang akan melakukannya tidak lagi membungkuk dan mengikis, tidak di sana? 212 00:13:42,188 --> 00:13:46,887 Oh, saya tidak tahu. Apakah ada saatnya ketika seseorang berkata, "Saya tidak akan lagi merengek"? 213 00:13:46,992 --> 00:13:50,519 Siapa yang merengek? Di mana kau tadi malam? Aku menelepon sampai jam 2:00 pagi. 214 00:13:50,629 --> 00:13:53,860 Aku tidak mendengar apapun kecuali yang biasa samar-samar berdentang di kepalaku 215 00:13:53,966 --> 00:13:56,696 - kamu sedang berkencan - Kencan? 216 00:13:56,802 --> 00:14:00,033 Ya, Anda keluar dengan seorang gadis, menghabiskan uang saya 217 00:14:00,139 --> 00:14:03,267 Dengar, jika saya begitu banyak berbicara dengan seorang gadis ... 218 00:14:03,375 --> 00:14:06,139 Dia tertawa dan lari atau lari tertawa. 219 00:14:06,245 --> 00:14:09,078 - Terima kasih. Aku menelepon sampai jam 2:00 pagi. - Saya tidak menjawab 220 00:14:09,181 --> 00:14:12,947 - Kenapa tidak? - Alasan yang sama yang kamu panggil Tidak ada uang. 221 00:14:13,052 --> 00:14:15,350 Bagaimana kamu tahu Saya sedang menelepon tentang uang? 222 00:14:15,454 --> 00:14:18,787 Apa lagi yang pernah orang minta? Tentu tidak menawarkannya. 223 00:14:18,891 --> 00:14:23,521 Selain itu, saya terlalu depresi, dan aku tidak menjawab telepon karena ... 224 00:14:23,629 --> 00:14:25,722 karena tidak ada yang menelepon! 225 00:14:25,831 --> 00:14:29,790 Jangan menganiaya saya Aku adalah bagian dari cabik dan tambalan. 226 00:14:29,902 --> 00:14:32,462 - Saya orang yang sekarat - Dan aku ... apa aku? 227 00:14:32,571 --> 00:14:36,940 - Apakah ini kontes orang sekarat? - Saya benar-benar barang cabik dan tambalan. 228 00:14:37,042 --> 00:14:40,773 Melihat. Lihatlah mantel ini. Ratty, tanpa tujuan. Saya membencinya. 229 00:14:40,880 --> 00:14:44,976 Jadi sudah tua. Aku masih bisa melihat di mana itu pernah menjadi mantel perbedaan nyata. 230 00:14:45,084 --> 00:14:48,076 Perbedaan? Ini adalah lap. Itu tidak pernah menjadi mantel pembedaan. 231 00:14:48,187 --> 00:14:51,418 Bahkan pada awalnya, ini adalah mantel tanpa cap. 232 00:14:51,523 --> 00:14:55,050 - aku benci mantel sialan itu - Angkat. 233 00:14:55,160 --> 00:14:57,458 - Angkat! - Aku benci mantel ini! 234 00:14:57,563 --> 00:15:01,966 Pilih mantelnya! Saya tidak menginginkannya di lantai saya! Aku menggosok lantai itu hari ini. 235 00:15:02,067 --> 00:15:04,934 Tidak heran jika Anda mengusir wanita Anda. 236 00:15:05,037 --> 00:15:08,131 Anda melempar benda ke lantai seperti itu kapan kamu dan Joanna bersama? 237 00:15:58:40 -> 00: 15: 11,801 - Apa bedanya? - Berhenti! Ooh! 238 00:15:01 11:00 - 00:00:15: 14,209 Ya, sesekali. Sebuah sepatu. 239 00:15:14,313 --> 00:15:16,781 Bagaimana Anda harus diteror malaikat malang itu. 240 00:15:06882 -> 00: 15: 20,147 - Mengapa saya tidak memiliki mantel yang layak? - Berhenti mengeluh! Mantelnya bagus. 241 00:15:20,252 --> 00:15:24,348 Aku harus memakai sweter sial ini di bawah hanya untuk tetap hangat 242 00:15:24,456 --> 00:15:27,584 Itu pakaian yang indah. Itu sweter Meksiko. 243 00:15:08693 -> 00: 15: 29,752 Ini berumur seribu tahun. 244 00:15:29,862 --> 00:15:32,330 Nah, itu berharga. Ini pra-Columbus. 245 00:15:32,431 --> 00:15:35,161 - Ini benar-benar dethreaded. - Dan begitu juga kamu 246 00:15:19: 35,267 -> 00: 15: 39,226 Berjalanlah ke toko obat Bigelow untuk menimbang diri, Aku malu melepas mantelku. 247 00:15:39,338 --> 00:15:41,499 Aku bahkan tidak bisa menentukan berapa aku kalah 248 00:15:51. 00: 15: 43,302 Saya tidak tahu apa Anda mengeluh tentang. 249 00:15:43,409 --> 00:15:46,207 Anda mendapat kartu kredit, sweter Meksiko. Dunia ada di kaki Anda. 250 00:15:56) - 00:00:15: 49,440 - Saya hidup seperti gelandangan. - Anda hidup seperti artis. 251 00:15:49,548 --> 00:15:52,711 Anda bermalas-malas di sekitar, menulis beberapa baris ... 252 00:15:52,818 --> 00:15:55,286 melakukan beberapa percakapan di kedai kopi. 253 00:15:55,387 --> 00:15:58,015 Saya akan mengatakan bahwa Anda sudah menyelesaikan semuanya cukup baik untuk diri sendiri. 254 00:15:51: 00 00: 16: 00,956 Pagi ini saya bercukur, Aku melihat hal ini di bawah mata kiriku. 255 00:16:01,060 --> 00:16:03,824 Hal apa? Saya tidak melihat apapun 256 00:16:03,929 --> 00:16:05,692 - Seperti kantong - Sebuah Apa? 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,390 - kantong - Sebuah Apa? 258 00:16:07,499 --> 00:16:09,967 Tas di bawah mataku, oke? 259 00:16:10,069 --> 00:16:12,537 Itu menakutkan. Saya tidak tahu bagaimana cara menyingkirkannya. 260 00:16:12,638 --> 00:16:14,572 Seharusnya sudah disebut Masyarakat Marsupial. 261 00:16:14,673 --> 00:16:17,369 Saya mencuci pakaian saya. 262 00:16:17,476 --> 00:16:20,309 Apa yang terjadi dengan kantong itu? 263 00:16:20,412 --> 00:16:23,347 Itu pergi, pikirku. Saya pergi ke supermarket. 264 00:16:23,449 --> 00:16:27,146 Tas besar, tas cucian, tas kanvas. 265 00:16:27,252 --> 00:16:29,243 - Dia pikir, uh ... - Siapa yang berpikir? 266 00:16:29,355 --> 00:16:32,722 Dia pikir... Kasir supermarket. 267 00:16:32,825 --> 00:16:36,522 - Dia berkata... - Kami tidak mengambil kaleng sampai 10:00. 268 00:16:36,628 --> 00:16:38,926 saya bilang ... 269 00:16:39,031 --> 00:16:43,024 Ini adalah cucian saya. Saya mau beli sabun. 270 00:16:43,135 --> 00:16:46,696 - Dia bilang ... - Kami tidak menebus kaleng sampai pukul 10:00. 271 00:16:51,610 --> 00:16:54,773 Ini bukan kaleng. Ini ... itu cucian saya 272 00:16:54,880 --> 00:16:56,848 Saya mau beli sabun. 273 00:16:56,949 --> 00:17:00,885 - Kami tidak menebus kaleng sampai pukul 10.00. - Ini bukan kaleng. 274 00:17:00,986 --> 00:17:03,113 Saya mengalami kemarahan ini. 275 00:17:03,222 --> 00:17:06,589 Aku menatapnya. Dia menatapku. 276 00:17:06,692 --> 00:17:08,660 Benar-benar menatap saya. 277 00:17:08,761 --> 00:17:11,855 Saya berpikir, "Dia melihat kantongnya." 278 00:17:11,964 --> 00:17:13,932 Jadi saya merasakan wajah saya. 279 00:17:14,033 --> 00:17:17,366 Itu hilang, tapi dia menatap. 280 00:17:17,469 --> 00:17:19,994 Jake, episode itu membuatku bingung. 281 00:17:20,105 --> 00:17:22,198 Aku duduk selama satu jam penuh sesudahnya ... 282 00:17:22,307 --> 00:17:25,606 Taman bermain Abingdon Square ... rasakan wajahku, kedinginan. 283 00:17:25,711 --> 00:17:28,407 Saya yakin sudah semacam kerusakan. 284 00:17:28,514 --> 00:17:30,482 Apa adanya, Saya pikir orang melihat saya. 285 00:17:30,582 --> 00:17:34,541 Pokoknya, wanita ini ... aku masuk supermarket ini selama bertahun-tahun. Dia kenal saya. 286 00:17:34,653 --> 00:17:37,918 Akulah orang yang mengucapkan terima kasih untuk semuanya orang yang seharusnya mengucapkan terima kasih 287 00:17:38,023 --> 00:17:39,991 Pagi ini, dia tidak mengenal saya. 288 00:17:40,092 --> 00:17:42,788 Pikir saya adalah Washington Street bisa kolektor. 289 00:17:42,895 --> 00:17:45,420 - Lalu sore ini, dalam perjalanan ke Chinatown ... - Apa? 290 00:17:45,531 --> 00:17:47,624 - Lupakan saja. - Tidak. Apa? 291 00:17:49,935 --> 00:17:53,166 Aku hanya tidak tahu apakah aku punya cukup uang untuk membeli Gai-mai bao. 292 00:17:53,272 --> 00:17:56,833 - Sebuah Apa? - Hei, anak muda Anda Gai-mai bao? 293 00:17:56,942 --> 00:17:59,911 - Anda ingin membagi Gai-mai bao? - Yakin. 294 00:18:00,012 --> 00:18:02,105 - Satu Gai-mai bao. - Oh, tentu 295 00:18:04,683 --> 00:18:08,642 - Apakah saya hanya memasukkan gula ke sini? - Saya tidak tahu 296 00:18:08,754 --> 00:18:11,052 Pokoknya, maafkan aku Apa yang anda katakan? 297 00:18:11,156 --> 00:18:14,023 Hanya saja dia ... dia benar-benar jenis turun, tertekan ... 298 00:18:14,126 --> 00:18:18,790 Gai-mai bao! Tidak ada lagi Har Gau? Tidak ada shumai Tidak ada Juk hari ini? 299 00:18:18,897 --> 00:18:20,956 - tidak, tidak - Anda tidak lapar hari ini? 300 00:18:21,066 --> 00:18:22,590 - tidak hari ini - Ahh. 301 00:18:22,701 --> 00:18:26,501 Dia kesal. Jadi dia sangat apa? 302 00:18:26,605 --> 00:18:30,507 Dia memiliki pendapat yang sangat tegas dari semua yang dia baca ... 303 00:18:30,609 --> 00:18:33,407 dan dia bisa sangat negatif, pedas... 304 00:18:33,512 --> 00:18:35,503 seperti kritikus 305 00:18:35,614 --> 00:18:38,048 - Apakah kamu ingin bertemu dengannya? - Tidak. 306 00:18:38,150 --> 00:18:41,608 Ini roti selai kelapa. 307 00:18:41,787 --> 00:18:45,314 Bagaimana sih yang pernah kamu dapatkan? kartu kredit di tempat pertama? 308 00:18:45,424 --> 00:18:47,984 Saya tidak tahu Kamu hidup cukup lama 309 00:18:48,093 --> 00:18:51,221 Anda tidak pernah mengajukan permohonan untuk satu, dan kemudian mereka tampak seolah-olah dengan sihir. 310 00:18:51,330 --> 00:18:53,696 Anda benar-benar tidak memiliki uang. 311 00:18:53,799 --> 00:18:56,359 Jar penuh dengan sen. 312 00:18:56,468 --> 00:18:59,801 - Orangtuaku selalu menyeret uang yang tersembunyi. - ini 313 00:18:59,905 --> 00:19:02,874 Mi uang, uang su. 314 00:19:02,975 --> 00:19:04,875 Oh, itu mengesankan, Jake. 315 00:19:04,977 --> 00:19:08,606 Sebulan sebelum ibu saya meninggal, Dia berkata kepadaku, "Harry, kau 43. 316 00:19:08,714 --> 00:19:12,514 "Anda akan tahu sebelum Anda menyadarinya. Masukkan beberapa sen. 317 00:19:12,618 --> 00:19:15,212 Kau akan menjadi seperti ayahmu. " Ini hebat, Jake. 318 00:19:15,320 --> 00:19:19,654 Siapa tahu Mungkin Anda akan membuat beberapa adonan dengan buku baru milikmu itu. 319 00:19:19,758 --> 00:19:22,784 - Berpikir itu punya kesempatan? - Saya tidak tahu. Itu sebabnya saya datang kesini. 320 00:19:22,895 --> 00:19:26,422 - Aku ingin pendapatmu tentang itu - Jangan buru-buru aku 321 00:19:26,532 --> 00:19:30,161 Seperti kata Tolstoy, "Segalanya datang kepada dia yang menunggu." 322 00:19:30,269 --> 00:19:33,329 Tidak apa-apa bagi Jenderal Tolstoy. Dia tidak punya apa-apa selain waktu. 323 00:19:33,438 --> 00:19:36,236 - Uh oh. Apa - Apa dengan kakimu? 324 00:19:36,341 --> 00:19:39,242 Ketegangan otot Oh! 325 00:19:39,344 --> 00:19:41,778 Aku mengalami kejang di tengah malam, hampir membuatku menjerit. 326 00:19:41,880 --> 00:19:46,283 - Hmm. - Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika saya tidak mendapatkan sejumlah uang. 327 00:19:46,385 --> 00:19:48,876 Kamu tidak mengerti 328 00:19:48,987 --> 00:19:50,887 Apa yang tidak saya dapatkan? 329 00:19:50,989 --> 00:19:53,685 Anda tidak mendapatkan bahwa saya 42 dan aku tidak punya apa-apa ... 330 00:19:53,792 --> 00:19:56,124 dan aku tidak pernah memiliki apapun ... 331 00:19:56,228 --> 00:19:59,322 dan setiap kali aku bangun, kurasa ... 332 00:19:59,431 --> 00:20:03,629 "Aku akan persis seperti apa Adikku bercerita tentang ayahku. " 333 00:20:03,735 --> 00:20:09,037 - Apa yang dia katakan? - "Tidak ada apa-apa selain catatan kegagalan yang panjang." 334 00:20:09,141 --> 00:20:11,541 Dia orang bodoh. 335 00:20:11,643 --> 00:20:14,908 Abang saya. Ya Tuhan. Betapa gelisah. 336 00:20:15,013 --> 00:20:19,313 - Oh, tolong. Jangan mulai dengan adikmu sekarang juga. - Mengapa saya tidak harus memulai? 337 00:20:19,418 --> 00:20:23,445 Semua nabi gabungan dan celaka penyakit jantung dan stroke ... 338 00:20:23,555 --> 00:20:28,424 hanya untuk mendukung Rasa keji pada seni dan estetika. 339 00:20:28,527 --> 00:20:31,928 Bukan sepeser pun untuk memberi makan bakatku. Bukannya aku juga menginginkannya. 340 00:20:32,030 --> 00:20:34,931 - Ini hanya sebuah pemikiran. - Lupakan dia, bukan? Maukah kamu melepaskannya? 341 00:20:35,033 --> 00:20:37,399 - apa yang kamu dapatkan disini - Hei, jangan masuk ke sana 342 00:20:37,502 --> 00:20:39,936 - saya hanya Ohh! Jake. - Tidak ada apa-apa di sana Hanya ada ... Tolong. 343 00:20:40,038 --> 00:20:42,302 Tolong, tinggallah dari sana, ya, Harry? 344 00:20:42,407 --> 00:20:46,002 Sampai pada hari mereka meninggal, Orangtuaku bangga aku adalah seorang penulis. 345 00:20:46,111 --> 00:20:48,636 Mereka akan membual kepada siapa saja yang mau mendengarkan Saya adalah seorang penulis. 346 00:20:48,747 --> 00:20:52,911 Tidak seperti saudara laki-laki saya, yang menderita bagi saya, Karena apa? Saya bukan pemenang. 347 00:20:53,018 --> 00:20:55,680 - Biarkan dia pergi! - Dia tidak membiarkan saya pergi. 348 00:20:55,787 --> 00:20:58,415 Dia datang dan dia menangis. 349 00:20:58,523 --> 00:21:00,491 air mata Nyata. 350 00:21:00,592 --> 00:21:02,583 Dia datang ke kamarku, dia bilang ... 351 00:21:02,694 --> 00:21:05,162 "Ketika saya memikirkan jalannya Anda harus hidup ... 352 00:21:05,264 --> 00:21:07,459 "tanpa rumah, rumah, furnitur ... 353 00:21:07,566 --> 00:21:11,002 "Saya terbangun sepanjang malam, menangis, memikirkanmu kembali ... 354 00:21:11,103 --> 00:21:13,799 ke ruangan yang gelap dan sepi ini tanpa furnitur " 355 00:21:13,905 --> 00:21:16,567 Saya tidak tahu saya tidak punya perabotan sampai dia memberitahuku 356 00:21:16,675 --> 00:21:19,667 Anda pikir dia akan batuk kursi atau sesuatu. 357 00:21:19,778 --> 00:21:21,746 Mungkin dia tidak bisa batuk kursi atau semacamnya 358 00:21:21,847 --> 00:21:25,510 Mungkin kursi atau semacamnya Tongkat di tenggorokannya. Mungkin dia juga bangkrut. 359 00:21:25,617 --> 00:21:27,710 Dia ahli bedah jantung. 360 00:21:27,819 --> 00:21:30,117 Dia memberikan hatinya pada sains. 361 00:21:30,222 --> 00:21:33,157 Kenapa kamu tidak meninggalkan orang miskin itu dengan tenang? Jadi dia punya beberapa dolar. 362 00:21:33,258 --> 00:21:35,783 Jadi dia tidak membaca New York Review of Books. 363 00:21:35,894 --> 00:21:37,919 Apa ide yang luar biasa ... 364 00:21:38,030 --> 00:21:41,295 kerabat seseorang itu seharusnya mendukung estetika seseorang. 365 00:21:41,400 --> 00:21:43,891 Dan mendukung secara finansial. Bahkan lebih luar biasa. 366 00:21:44,002 --> 00:21:47,836 Dia berperilaku sama dengan ayah saya, dan orang tua itu bukan seniman. 367 00:21:47,939 --> 00:21:50,407 Tolong, jangan teruskan tentang hal-hal Anda tidak tahu. 368 00:21:50,509 --> 00:21:53,842 - Mengapa kamu tidak menyelesaikan kopi saja dan pulang? - Saya tidak ingin pulang. 369 00:21:53,945 --> 00:21:55,913 "Saya tidak ingin pulang." 370 00:21:56,014 --> 00:21:58,244 Tidak kamu punya sebuah sistem pendukung di suatu tempat? 371 00:21:58,350 --> 00:22:01,615 Apa artinya? Saya mendengarnya terus-menerus. 372 00:22:01,720 --> 00:22:04,553 "Sistem pendukung." Saya tidak mengerti. Apa artinya? 373 00:22:04,656 --> 00:22:07,887 Artinya, tidakkah kamu punya seseorang? yang bola Anda dapat mematahkan ... 374 00:22:07,993 --> 00:22:09,893 karena temanmu tidak ingin kamu mematahkannya? 375 00:22:09,995 --> 00:22:13,158 - Teman apa? - Anda membaca Times hari ini? 376 00:22:13,265 --> 00:22:17,326 - Hanya komik. - Armand Gottlieb memenangkan National Book Award. 377 00:22:17,436 --> 00:22:19,700 Saya tidak bisa menyelesaikannya. 378 00:22:19,805 --> 00:22:21,739 Hei, jangan lakukan itu! Kamu ingin meledakkan kita 379 00:22:21,840 --> 00:22:25,571 Mengapa tidak Anda memasukkan beberapa dari mereka 8- -10 di amplop, ya? 380 00:22:25,677 --> 00:22:28,669 Armand Gottlieb menyimpan perusahaan pemenang penghargaan 381 00:22:28,780 --> 00:22:30,509 Apa artinya? 382 00:22:30,615 --> 00:22:33,413 Gottlieb adalah penipuan menyeluruh. 383 00:22:33,518 --> 00:22:36,783 Dia mencuri cerita depan dari Balzac, cerita kembali dari Conrad ... 384 00: 22: 36,888 - & gt: 00: 22: 41,757 beberapa angin dari Thomas Wolfe dan sedikit ketertarikan sosial dari Dreiser. 385 00:22:41,860 --> 00:22:44,624 Dia memenangkan segala sesuatu yang terlihat, tapi semua yang terlihat dia mencuri. 386 00:22:44,730 --> 00:22:46,925 Siapa yang tahu itu? 387 00:22:47,032 --> 00:22:49,262 Saya lakukan 388 00:22:59,478 --> 00:23:02,709 Apa yang ingin Anda lakukan, duduk-duduk di sini sepanjang malam? Karena Anda tidak bisa. 389 00:23:02,814 --> 00:23:04,748 Aku tersapu bersih. 390 00:23:04,850 --> 00:23:07,546 Aku lelah karena kelelahan. 391 00:23:07,652 --> 00:23:11,213 Apa artinya kapan kamu tidak bisa tertidur? 392 00:23:11,323 --> 00:23:13,382 Depresi berat. 393 00:23:13,492 --> 00:23:17,087 - kapan kamu bangun terus? - Kecemasan berat 394 00:23:17,195 --> 00:23:20,096 - Obat apa? - Kematian 395 00:23:20,198 --> 00:23:23,998 - Sesuatu yang kurang eksotis. - Tidak terdengar eksotis bagiku. 396 00:23:25,370 --> 00:23:27,838 - Ayo kita minum kopi. - Kenapa, Harry? 397 00:23:27,939 --> 00:23:31,067 Karena kita masih muda, itu adalah Desa, kita bahagia, kita jatuh cinta 398 00:23:31,176 --> 00:23:33,610 Apakah kita, Jake? 399 00:23:35,747 --> 00:23:38,011 Mau jalan-jalan ke Chinatown? 400 00:23:38,116 --> 00:23:42,314 - Chinatown? Tidak, saya jelas tidak. - Kenapa tidak? 401 00:23:42,421 --> 00:23:44,651 Karena jam 1:30 pagi. 402 00:23:44,756 --> 00:23:48,192 Karena itu bulan Februari. Karena kedinginan di luar. 403 00:23:48,293 --> 00:23:51,785 Karena saya tidak suka Chinatown. Karena kita tidak punya uang. 404 00:23:51,897 --> 00:23:54,297 Ini cepat. Ini jalan yang bagus. 405 00:23:54,399 --> 00:23:57,994 Ayolah. Kita akan minum kopi dengan susu. Kami punya cukup uang untuk itu. 406 00:23:58,103 --> 00:24:01,630 Anda tidak perlu kopi, Cina atau sebaliknya. Berikan aku secangkir itu. 407 00:24:01,740 --> 00:24:04,208 - Lihat dirimu. - Kopi terburuk yang pernah kumiliki. 408 00:24:04,309 --> 00:24:08,405 Anda gemetar, gemetar. Anda perlu dipukuli, tidak dipancing. 409 00:24:08,513 --> 00:24:11,141 - Kopi Cina membuatku tenang. - Bisa aja. 410 00:24:11,249 --> 00:24:14,343 Aku pernah minum secangkir java di sana. Apa saja tapi membuatku tenang. 411 00:24:14,453 --> 00:24:16,353 Perut saya mengalami sandal jepit selama berhari-hari. 412 00:24:16,455 --> 00:24:19,015 Anda harus berada di daerah perbatasan. Jalan apa kamu? 413 00:24:19,124 --> 00:24:21,456 Jalan? Apa? Siapa tahu? Chinatown ... asam. 414 00:24:21,560 --> 00:24:23,460 Anda pasti berada di daerah perbatasan. 415 00:24:23,562 --> 00:24:27,396 Saya tidak membaca peta. Yang saya tahu adalah saya Bisa saja membuka saluran pembuangan dengan barangnya. 416 00:24:27,499 --> 00:24:31,196 Itu intinya. Jika kopi itu mengandung asam, Anda tidak mungkin berada di Chinatown. 417 00:24:31,303 --> 00:24:33,271 Anda jelas berada di daerah perbatasan. 418 00:24:33,371 --> 00:24:36,135 Beberapa orang Cina hanya duduk-duduk saja sendi. Orang Yunani menjalankannya. 419 00:24:36,241 --> 00:24:38,835 - Anda tahu itu untuk sebuah fakta? - Ya. 420 00:24:38,944 --> 00:24:41,913 - Bagaimana? - Orang Cina memuja perut mereka dan semua yang mereka masukkan ke dalamnya. 421 00:24:42,013 --> 00:24:44,208 Ketika datang ke kopi, itu yang segar. 422 00:24:44,316 --> 00:24:47,752 - Oh, aku mengerti Mereka menggilingnya dari kacang. - Itu sok. 423 00:24:47,853 --> 00:24:50,185 Hanya mereka yang menggunakan kacang terbaik. 424 00:24:50,288 --> 00:24:54,156 Dan itu diseduh segar, hanya di pot Silex. 425 00:24:54,259 --> 00:24:56,386 Kaca, tidak pernah ada guci. 426 00:24:56,495 --> 00:24:58,725 Anda tahu sentuhan terakhir? 427 00:24:58,830 --> 00:25:00,889 Kecap. 428 00:25:00,999 --> 00:25:02,899 Krim. 429 00:25:03,001 --> 00:25:07,131 krim nyata Beberapa tempat, tidak banyak ... setengah dan setengah. 430 00:25:07,239 --> 00:25:09,207 Itu sejauh mereka akan turun. 431 00:25:09,307 --> 00:25:13,209 Tapi kebanyakan tempat? Krim. Lemparkan keseluruhan kuart pada kamu Apakah itu memberi tumpangan? 432 00:25:13,311 --> 00:25:17,179 Tidak, bagi saya orang Tionghoa bukan hiburan pelarian 433 00:25:17,282 --> 00:25:19,182 Mereka dijejalkan ke sweatshop ... 434 00:25:19,284 --> 00:25:21,582 dan kemiskinan yang tidak jelas 435 00:25:21,686 --> 00:25:24,484 Mereka harus murung dan depresi. Ini membuatku depresi. 436 00:25:24,589 --> 00:25:28,355 Mereka memiliki harapan. Mereka menginspirasi saya. Aku mengagumi mereka, sungguh. 437 00:25:28,460 --> 00:25:31,224 Anda tidak. Anda merasa lebih unggul dari mereka. Bukankah itu? 438 00:25:31,329 --> 00:25:34,321 - Tidak peduli betapa hancurnya kamu. - omong kosong 439 00:25:34,432 --> 00:25:37,924 - Saya suka semangat mereka - Silahkan. 440 00:25:42,240 --> 00:25:44,708 Jadi kamu punya pembungkus untuk uang ini? 441 00:25:44,809 --> 00:25:47,607 Ada kantong kertas di sekitar sini di suatu tempat. 442 00:25:47,712 --> 00:25:50,681 Tidak, saya tidak mau jalan-jalan dengan kantong kertas penuh dengan sen. 443 00:25:50,782 --> 00:25:53,182 Siapa yang akan melihatmu? Ini jam 1.30 pagi. 444 00:25:53,285 --> 00:25:55,913 Aku akan melihatku Lainnya adalah ... Ini adalah New York pukul 1.30. 445 00:25:56,021 --> 00:25:58,455 Aku tidak ingin tas 446 00:26:02,060 --> 00:26:04,551 Kupikir kau harus pergi, Harry. 447 00:26:04,663 --> 00:26:08,759 - Mengapa? Apa terburu-buru - Saya punya pelanggan yang datang. Saya duduk. 448 00:26:10,869 --> 00:26:13,565 - Pada jam ini? - Dia agak terlambat 449 00:26:13,672 --> 00:26:15,640 - jam berapa dia jatuh tempo? - 6:00. 450 00:26:15,740 --> 00:26:18,038 - Sudah hampir jam 2:00. - Dia aktris. 451 00:26:18,143 --> 00:26:22,978 Dia bekerja di Jersey sebagai penari go-go sementara dia menyempurnakan histeria teaternya. 452 00:26:23,081 --> 00:26:25,345 Anda sudah menunggu di sini untuk dia sejak 6:00? 453 00:26:25,450 --> 00:26:27,111 - Itu benar - Melakukan apa? 454 00:26:27,218 --> 00:26:29,778 - Bacaan. - Bacaan. 455 00:26:29,888 --> 00:26:33,688 Tapi Anda ragu-ragu dalam membaca vena, Saya pikir. 456 00:26:33,792 --> 00:26:38,923 Seseorang tidak perlu membaca vena untuk Tolstoy's Letters. 457 00:26:39,030 --> 00:26:42,466 Tolstoy menempatkan orang beradab di pembuluh darah. 458 00:26:42,567 --> 00:26:44,467 Apakah saya membuat Anda bingung? 459 00:26:46,938 --> 00:26:49,168 Anda memiliki kapasitas itu, ya. 460 00:26:49,274 --> 00:26:52,266 - Aku bertemu dengan dua temanmu tempo hari. - Saya merasa sangat ragu. 461 00:26:52,377 --> 00:26:55,608 Dua Irvings. Bos Anda dari klub, ingat? 462 00:26:55,714 --> 00:26:59,013 Mereka bertanya bagaimana kabarmu dalam fotografi teatrikal. 463 00:26:59,117 --> 00:27:01,244 Mereka ingin saya membuka kembali konsesi tersebut. 464 00:27:01,353 --> 00:27:05,346 Dengar, ada yang bertanya bagaimana keadaan saya, Anda mengatakan bahwa saya melakukan dengan sangat baik ... 465 00:27:05,457 --> 00:27:07,789 Saya menyukai fotografi teatrikal ... 466 00:27:07,892 --> 00:27:12,352 dan saya tidak akan pernah tertarik lagi konsesi pemilikan kartu malam. 467 00:27:12,464 --> 00:27:17,401 Kenapa tidak? Paling tidak kau punya tempat untuk pergi, orang untuk melihat, selain aku 468 00:27:17,502 --> 00:27:20,369 Selama 30 tahun saya tinggal di neraka klub malam. 469 00:27:20,472 --> 00:27:22,940 Apakah ini seharusnya terjadi? foto sial? 470 00:27:23,041 --> 00:27:25,373 Nenek saya ambil gambar yang lebih bagus dengan Brownie! 471 00:27:25,477 --> 00:27:27,308 Akhirnya aku bangkit. 472 00:27:27,412 --> 00:27:29,744 Anda tahu Sarah, penari perut? 473 00:27:29,848 --> 00:27:32,976 Dia menceritakan kepada dua orang Irvings itu dia datang ke sini untuk difoto ... 474 00:27:33,084 --> 00:27:35,814 dan kamu mengeluh semua selama sesinya. 475 00:27:35,920 --> 00:27:38,320 Karena dia membunuhku 476 00:27:44,462 --> 00:27:47,556 - Berhenti mengerang. - Berhenti bersendawa 477 00:27:47,666 --> 00:27:49,566 Saya membayar Aku bisa belch 478 00:27:49,668 --> 00:27:51,568 Aku terlalu banyak falafel tadi malam. 479 00:27:51,670 --> 00:27:54,901 Dan saya membayar untuk itu malam ini. 480 00:27:55,006 --> 00:27:58,237 Itu dia. Letakkan lap Anda. Sesi selesai. 481 00:27:58,343 --> 00:28:01,369 Wah, apakah saya memiliki perut penuh dengan Anda? 482 00:28:01,479 --> 00:28:04,880 - Dia mengatakan telepon berdering, Anda menjawab ... - rumah kematian 483 00:28:04,983 --> 00:28:08,419 Karena dia membunuhku! 484 00:28:08,520 --> 00:28:11,318 Jake, kapan terakhir kali Anda punya pelanggan? 485 00:28:11,423 --> 00:28:14,051 Maksudku, seseorang yang benar-benar muncul ... 486 00:28:14,159 --> 00:28:16,059 selain Sarah 487 00:28:16,161 --> 00:28:18,459 Dua bulan yang lalu. 488 00:28:18,563 --> 00:28:23,159 Dan sejak Anda meninggalkan klub enam bulan yang lalu untuk masuk ke fotografi teatrikal ... 489 00:28:23,268 --> 00:28:26,601 berapa banyak pelanggan sudahkah kamu sama sekali? 490 00:28:26,705 --> 00:28:28,605 Empat. 491 00:28:28,707 --> 00:28:32,370 - Tapi kamu suka orang-orang ini, ini menunjukkan orang. - Aku membenci mereka 492 00:28:32,477 --> 00:28:34,570 Oh, saya pikir Anda menyukai mereka. 493 00:28:34,679 --> 00:28:36,909 - Aku membenci mereka - benarkah? 494 00:28:37,015 --> 00:28:40,109 Paling buruk, pelanggan klub malam hanya mabuk dan muntah ... 495 00:28:40,218 --> 00:28:42,209 tapi aktor dan aktris! 496 00:28:42,320 --> 00:28:44,220 Luar biasa! 497 00:28:44,322 --> 00:28:47,587 Kamu membelah hatiku dengan tragedi Elizabeth Anda! 498 00:28:47,692 --> 00:28:50,092 Aku benar-benar bisa melihat kuburan terbuka. 499 00:28:50,195 --> 00:28:53,995 Sekarang biarkan aku mendengarnya terbuka. Berbicaralah padaku, Hamlet. Berbicara! 500 00:28:54,099 --> 00:28:57,432 Untuk menjadi atau ... 501 00:28:57,535 --> 00:28:59,435 tidak menjadi. 502 00:28:59,537 --> 00:29:04,167 Ah, bravo, pangeran mulia! Bravo! 503 00:29:04,275 --> 00:29:07,767 Sekarang belati. Bawa ke atas ke arah hati Anda. Itu dia. 504 00:29:07,879 --> 00:29:10,313 Sekarang tekan titik lebih dalam. 505 00:29:10,415 --> 00:29:13,646 Lebih dalam Lebih dalam 506 00:29:15,186 --> 00:29:18,053 Terkadang aku benar-benar bermimpi tergelincir pahat ... 507 00:29:18,156 --> 00:29:22,786 di bawah preening choppers mereka dan copot mereka satu per satu. 508 00:29:22,894 --> 00:29:26,990 Bagaimana mereka datang dengan ini? antusiasme yang tak kenal ampun untuk kesengsaraan? 509 00:29:29,134 --> 00:29:31,466 Rahmat, sayang Arert Anda bahkan sedikit gugup 510 00:29:31,569 --> 00:29:35,027 - Saya hanya melakukan topeng. - Hanya topengnya? 511 00:29:35,140 --> 00:29:37,040 Apa itu tragedi Yunani? tanpa topeng? 512 00:29:37,142 --> 00:29:40,373 Dia bangkrut. Dia semua berkicau. Dia hanya menyembunyikannya dengan baik. 513 00:29:40,478 --> 00:29:43,777 Cara kerja Anda berkembang, saya yakin mereka akan benar-benar mulia. 514 00:29:43,882 --> 00:29:46,146 Saya hanya ingin menyajikan permainannya. 515 00:29:46,251 --> 00:29:48,981 Sayang, kamu berada di ambang pintu sebuah terobosan artistik Aku bisa merasakannya. 516 00:29:49,087 --> 00:29:51,647 - Aku mengatakan pada Jake ... - Apakah Anda bisa jus magnolia? 517 00:29:51,756 --> 00:29:53,656 Dia belum pernah ke perkebunan. 518 00:29:53,758 --> 00:29:56,784 Jake, kenapa mereka pakai? topeng itu sih? 519 00:29:56,895 --> 00:30:00,991 Mereka adalah alat bantu visual, dan juga mereka berisi semacam kotak suara ... 520 00:30:01,099 --> 00:30:04,330 jadi penonton hingga 10.000 bisa melihat dan mendengar. 521 00:30:04,435 --> 00:30:06,562 Teater ini benar-benar hanya berlaku tentang ... 522 00:30:06,671 --> 00:30:08,662 - Tiga puluh orang, saya kira. - Tiga puluh. 523 00:30:08,773 --> 00:30:11,970 - Jadi apa produksi ini? - pretensi 524 00:30:12,076 --> 00:30:16,877 Ini tentang memberi artis seperti Joanna, Anda tahu, ada kesempatan untuk melakukan barangnya. 525 00:30:16,981 --> 00:30:19,814 - Mudah disana, Hotspur. Kami tahu kau mencintainya. - Yeah, baik 526 00:30:19,918 --> 00:30:22,819 - Kekasihmu hendak mengayunkan aku. - Sst. 527 00:30:24,923 --> 00:30:28,689 Anda warga negara Cadmus! 528 00:30:28,793 --> 00:30:32,854 Dia harus berbicara di rumah, bahwa di kapal prow ... 529 00:30:32,964 --> 00:30:34,761 menonton acara ... 530 00:30:34,866 --> 00:30:36,834 dan membimbing kemudi! 531 00:30:36,935 --> 00:30:40,200 - Kenapa dia menjerit? - Hush, sayang Aku suka topengmu. 532 00:30:40,305 --> 00:30:42,830 Pangeran besar Cadmaeans, Saya, seorang utusan ... 533 00:30:42,941 --> 00:30:46,502 datang membawa sebuah kata yang jelas dari tentara urusan di sana. 534 00:30:46,611 --> 00:30:50,570 Saya sendiri juga telah melihat hal yang saya bicarakan. 535 00:30:50,682 --> 00:30:55,619 O Zeus dan Bumi dan Dewa yang menjaga kota ... 536 00:30:55,720 --> 00:31:00,248 kutukan ayahku, roh jahat yang hebat! 537 00:31:00,358 --> 00:31:03,953 Ini membunuh gendang telinga saya. Ini semua adalah kesalahan rock and roll. 538 00:31:04,062 --> 00:31:07,793 - Maskermu cantik sekali. - Mereka luar biasa Mereka luar biasa. 539 00:31:07,899 --> 00:31:10,026 Paduan suara wanita Theban harus didengar. 540 00:31:10,134 --> 00:31:14,093 - Bukan oleh saya - Kesedihan saya sangat besar dan menakutkan ... 541 00:31:14,205 --> 00:31:17,231 Oleh karena itu, saya menangis keras. 542 00:31:17,342 --> 00:31:20,311 Tentara telah meninggalkan kamp tersebut dan hilang! 543 00:31:20,411 --> 00:31:23,574 - Aku juga. - Saya pikir mereka hanya mencoba untuk menjadi otentik. 544 00:31:23,681 --> 00:31:26,149 Aku tahu. Aku suka topengmu Mereka hebat, sungguh. 545 00:31:26,251 --> 00:31:28,378 Dia akan mengambilnya gambar kostum setelah pertunjukan 546 00:31:28,486 --> 00:31:32,115 Lihatlah sungai yang deras, gelombang besar penunggang kuda. 547 00:31:32,223 --> 00:31:35,920 - Aku akan berada di Acropolis, restoran di tikungan. - sst! 548 00:31:36,027 --> 00:31:38,052 O kesengsaraan! 549 00:31:39,664 --> 00:31:42,132 Mungkin Anda lebih menyukai mereka jika lebih dari mereka datang 550 00:31:42,233 --> 00:31:44,292 Ya, tentu saja. 551 00:31:44,402 --> 00:31:47,030 Saya butuh iklan yang lebih besar. Saya harus menaikkan harga saya. 552 00:31:47,138 --> 00:31:51,370 Jake, kupikir kau harus belajar sedikit sesuatu tentang fotografi teatrikal dulu. 553 00:31:51,476 --> 00:31:53,944 Hei, kawan, jangan sampai topi tinggi pada saya. Ini adalah Amerika. 554 00:31:54,045 --> 00:31:56,513 - Anda adalah apa yang Anda katakan Anda. - baiklah 555 00:31:56,614 --> 00:32:00,607 Eh, jangan beri aku "baiklah." Anda adalah apa yang Anda katakan Anda. 556 00:32:00,718 --> 00:32:03,983 Anda harus belajar itu juga karena Anda benar-benar mati kelelawar yang salah. 557 00:32:04,088 --> 00:32:05,988 Oh benarkah? Bagaimana? 558 00:32:06,090 --> 00:32:09,685 Anda pikir seorang penulis hanya menulis, dan itu omong kosong naif. 559 00:32:09,794 --> 00:32:12,820 Aktivitas utama penulis sedang mempromosikan 560 00:32:12,931 --> 00:32:15,195 tidak Lihatlah Norman Mailer. 561 00:32:15,300 --> 00:32:19,794 Anda berkeliaran di Chinatown. Siapa yang akan sampai jumpa? Bahkan orang Cina pun tidak. 562 00:32:19,904 --> 00:32:23,032 - Begitulah yang saya suka. - Dapatkan tangan Anda pada sejumlah uang. 563 00:32:23,141 --> 00:32:25,632 - uang - Kemudian promosikan dirimu, dan selebihnya akan menyusul. 564 00:32:25,743 --> 00:32:29,975 Dan maksud saya uang sungguhan, tidak sedikit uang yang saya berutang padamu. 565 00:32:30,081 --> 00:32:34,347 Lihat, Anda tidak bisa tidur di bohemia dan pergi ke dunia nyata. 566 00:32:34,452 --> 00:32:38,445 Itu tidak bekerja seperti itu. Dan jangan beri aku tatapan kosong itu! 567 00:32:38,556 --> 00:32:41,855 Ada uang nyata di luar sana untuk Anda. Saya berharap bisa mengatakan hal yang sama. 568 00:32:41,960 --> 00:32:46,727 - benarkah? - Yeah, uang besar praktis menatap wajah Anda. 569 00:32:46,831 --> 00:32:50,130 Pernahkah Anda melihat cinta Anda yang hilang akhir-akhir ini? 570 00:32:55,273 --> 00:32:57,241 Tidak Memangnya kenapa? 571 00:32:57,342 --> 00:33:00,209 Apa yang Joanna ambil bersamanya? kapan dia berlari keluar darimu? 572 00:33:00,311 --> 00:33:02,711 Joanna ... baiklah Setidaknya tunggu kunci Anda. 573 00:33:02,814 --> 00:33:05,806 Tidak ada. 574 00:33:05,917 --> 00:33:09,375 - Saya tidak ingin kuncinya. - Tunggu sebentar. Tunggu. Sini. Anda akan berada di lingkungan sekitar. 575 00:33:09,487 --> 00:33:13,389 - Lalu aku akan meneleponmu - Joanna, ambil saja kuncinya. 576 00:33:13,491 --> 00:33:15,220 - Anda akan membutuhkannya - Bagaimana aku akan membutuhkan mereka? 577 00:33:15,326 --> 00:33:18,454 Anda akan bertemu dengan hal lain yang manis. 578 00:33:18,563 --> 00:33:22,021 - Tidak. - Joanna Jo ... 579 00:33:31,275 --> 00:33:34,005 Rasa bersalah. Dia lari dengan rasa bersalah ... 580 00:33:34,112 --> 00:33:36,842 yang satu langkah dihapus dari gelt. 581 00:33:36,948 --> 00:33:41,408 Apa yang anda sarankan? Aku menipu uang bersalah dari Joanna? 582 00:33:41,519 --> 00:33:43,646 Nah, Anda harus membuat usaha yang tidak terhormat. 583 00:33:43,755 --> 00:33:46,019 - dapatkah kamu - Tentu. 584 00:33:46,124 --> 00:33:49,184 - Tentu? - Harry, kamu duduk di bidang moral yang sangat tinggi. 585 00:33:49,293 --> 00:33:51,193 Aku hanya berusaha untuk akur. 586 00:33:51,295 --> 00:33:54,264 Nah, kenapa tidak? memeras uang dari Mavis? 587 00:33:54,365 --> 00:33:57,357 Anda suka menceritakan betapa saratnya dia. Kenapa kamu tidak memeras darinya? 588 00:33:57,468 --> 00:33:59,959 Mavis adalah, ya, sangat kaya. 589 00:34:00,071 --> 00:34:04,201 Sayangnya, dia tidak mulai menghargai konsep kata "rasa bersalah." 590 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 Mungkin itu karena kau meninggalkannya. 591 00:34:06,310 --> 00:34:08,608 - Ada guild lain yang patut, Harry. - benarkah? 592 00:34:08,713 --> 00:34:11,511 Dia hanya tidak mengambil isyarat, dan saya memberikannya kepadanya. 593 00:34:11,616 --> 00:34:13,709 Tanpa henti mengatakan kepadanya bahwa dia bersalah. 594 00:34:13,818 --> 00:34:16,286 - Dari apa? - Apa bedanya? Tidak masalah. 595 00:34:16,387 --> 00:34:19,356 Yang penting tidak ada hasil nyata. 596 00:34:19,457 --> 00:34:22,449 Dan aku harus tidur dengannya untuk catatan C yang payah. 597 00:34:22,560 --> 00:34:24,585 Dia memberi Anda seratus tidur dengannya 598 00:34:24,695 --> 00:34:28,961 Saya menemukannya di saku saya dalam perjalanan pulang, bersama dengan karamel coklat. 599 00:34:29,067 --> 00:34:31,695 Tapi itu bukan uang yang mudah, Saya jamin. 600 00:34:31,803 --> 00:34:34,328 Dan lebih dari itu, Aku harus kembali. 601 00:34:34,439 --> 00:34:37,408 - Jake, apakah kamu ingin bercerai? - Tidak. 602 00:34:37,508 --> 00:34:40,341 - Apakah kamu ingin pindah kembali? - Tidak. 603 00:34:40,445 --> 00:34:42,606 Apakah Anda masih mencintaiku? 604 00:34:44,082 --> 00:34:47,176 Aku tidak tahu apa maksudmu dengan pertanyaan itu 605 00:34:47,285 --> 00:34:51,415 - Berapa banyak yang dia inerit? - Berhenti mengintip. Banyak 606 00:34:51,522 --> 00:34:55,458 - Hanya Anda yang tidak akan masuk untuk mendapatkannya. - Saya, bukankah kamu gerombolan? 607 00:34:55,560 --> 00:34:57,790 Mengapa? Karena itu kompromi? 608 00:34:57,895 --> 00:35:00,864 Nah, ini kompromi Saya tidak siap membuat. 609 00:35:00,965 --> 00:35:03,490 Bukan berarti aku menentang kompromi per se, tapi ... 610 00:35:03,601 --> 00:35:05,501 Saya menentang kompromi per se. 611 00:35:05,603 --> 00:35:09,539 Begitu Anda mulai, Anda pasti berubah menjadi dahak. 612 00:35:11,776 --> 00:35:14,040 - Dari mana kamu mendengar itu? - Apa? 613 00:35:14,145 --> 00:35:17,444 Bisnis "dahak" itu. Anda mendengarnya dari saya. 614 00:35:17,548 --> 00:35:21,541 Aku melakukannya? Kapan? 615 00:35:21,652 --> 00:35:25,611 Beberapa tahun yang lalu. Itu sesuatu Saya banyak mengatakan dua tahun yang lalu. 616 00:35:25,723 --> 00:35:28,521 - kamu mencuri itu dariku - Saya mencuri bisnis dahak Anda. 617 00:35:28,626 --> 00:35:31,094 - keluar dari mulutku - kamu menginginkannya kembali? 618 00:35:31,195 --> 00:35:34,221 - Ya, tepatnya. Aku menginginkannya kembali. - Saya telah menggunakannya. 619 00:35:34,332 --> 00:35:36,960 Tapi Anda tidak punya hak untuk menggunakannya. 620 00:35:37,068 --> 00:35:39,059 Ini sama sekali bukan domain publik. 621 00:35:39,170 --> 00:35:43,300 Kata-kata saya adalah kata-kata saya, selalu! 622 00:35:43,407 --> 00:35:46,570 Mereka tidak bebas untuk manipulasi acak ... 623 00:35:46,677 --> 00:35:48,872 dan sirkulasi norak! 624 00:35:48,980 --> 00:35:53,076 Dengan kata lain, tidak ada musim terbuka pada kata-kata saya! 625 00:35:53,184 --> 00:35:56,676 Tidak lagi! 626 00:36:03,361 --> 00:36:06,660 Kamu sangat kesal, Manheim. 627 00:36:12,370 --> 00:36:14,565 Saya tidak akan menggunakan ungkapan itu lagi. 628 00:36:19,310 --> 00:36:23,747 Dengar, eh, aku tidak tahu bagaimana cara melakukannya... 629 00:36:23,848 --> 00:36:26,544 tanpa tampak terlalu menyakitkan ... 630 00:36:26,651 --> 00:36:29,279 yang saya tidak cenderung untuk menjadi ... 631 00:36:29,387 --> 00:36:31,378 tapi, uh ... 632 00:36:31,489 --> 00:36:35,550 Kupikir aku harus memberitahumu terus terang apa yang saya pikirkan tentang pekerjaan barumu 633 00:36:37,428 --> 00:36:40,124 Yakin. Kenapa tidak? 634 00:36:40,231 --> 00:36:43,462 - Itu tidak memuaskan saya - Tapi kamu belum membacanya 635 00:36:43,568 --> 00:36:45,866 Aku memberikan kedua buku itu pada Jake. 636 00:36:47,471 --> 00:36:50,565 Dia membandingkan mereka dengan dua buku pertama Nathanael West. 637 00:36:51,842 --> 00:36:53,810 Dia tidak masuk ke dalamnya, tapi ... 638 00:36:53,911 --> 00:36:56,812 dia ingin Anda membaca dua cerita pendek dia menulis saat dia masih kecil. 639 00:36:56,914 --> 00:37:00,975 Saya pikir waktunya telah tiba bagi Anda untuk mencoba yang lain. 640 00:37:01,085 --> 00:37:04,316 - Anda punya saran? - Tentang apa? 641 00:37:04,422 --> 00:37:09,758 - Tentang buku itu - Tentang buku baru Anda, saya tidak memiliki saran. 642 00:37:09,860 --> 00:37:11,885 Lalu mengapa Anda mengatakannya? "mencoba sesuatu yang lain"? 643 00:37:11,996 --> 00:37:13,663 - Maksud saya persis apa yang saya katakan - Maksudmu coba buku lain? 644 00:37:13,763 --> 00:37:15,331 - Maksud saya persis apa yang saya katakan - Maksudmu coba buku lain? 645 00:37:15,433 --> 00:37:18,493 Maksud saya, coba yang lain. 646 00:37:18,603 --> 00:37:21,663 - coba apa - Harry, sudah hampir pukul 2.00 pagi. 647 00:37:21,772 --> 00:37:24,570 Saya belum membayar uang sewa saya dalam tiga bulan. 648 00:37:24,675 --> 00:37:28,008 Tuan tanah sedang menunggu saya dengan batu dan selempang. 649 00:37:28,112 --> 00:37:33,072 - Saya tidak mampu untuk memiliki Anda di sini menendang berturut-turut. - Jangan bercinta dengan pikiran saya! 650 00:37:37,722 --> 00:37:41,783 - apa yang akan kamu miliki - Uh, espresso ganda. 651 00:37:41,892 --> 00:37:44,417 Whoa! Bukankah kamu yang pemberani? Aku akan minum kopi Amerika. 652 00:37:44,528 --> 00:37:47,190 Kami tidak minum kopi Amerika. Ini adalah Caf Dante. 653 00:37:47,298 --> 00:37:49,698 Oh, ini Caf Dante. 654 00:37:49,800 --> 00:37:52,963 Apakah kamu punya sesuatu? seperti Caf Americano? 655 00:37:53,070 --> 00:37:57,302 - Krim kocok? - Whipped? Tidak, menurut saya disiplin ringan akan dilakukan. 656 00:37:57,408 --> 00:37:59,308 Kamu mengerti 657 00:37:59,410 --> 00:38:01,378 Bukan salah satu tempat penampunganmu, tempat ini. 658 00:38:01,479 --> 00:38:03,947 Tidak, saya benar-benar untuk satu orang pengunjung Yunani bersenjata. 659 00:38:04,048 --> 00:38:06,710 Tapi wanita Anda bilang Anda suka di sini. 660 00:38:06,817 --> 00:38:10,116 - Saya suka lukisannya. - Ahh. 661 00:38:10,221 --> 00:38:12,985 Dante saat pertama kali melihat Beatrice. 662 00:38:13,090 --> 00:38:15,957 Tapi Anda perhatikan, Dia menatap kedua dames itu. 663 00:38:16,060 --> 00:38:18,187 Hanya terlihat seperti itu. 664 00:38:18,296 --> 00:38:21,732 - Yeah, dia checkir mereka berdua keluar. - Bukan, bukan untukku 665 00:38:21,832 --> 00:38:25,029 Kamu apa lagi, City College of New York? 666 00:38:25,136 --> 00:38:27,127 Tidak kuliah Tidak. 667 00:38:31,375 --> 00:38:35,505 - Oh, aku benar-benar gugup sekarang - Tidak benar-benar? 668 00:38:37,315 --> 00:38:41,342 Harry, saya menyukai dua buku pertama Anda. Anda tahu itu. 669 00:38:41,452 --> 00:38:44,478 Maksud saya, mereka tajam, flinty, gila dengan segala cara yang benar 670 00:38:44,588 --> 00:38:49,389 Dan seperti pekerja. Anda seorang pekerja, jadi kamu pantas istirahat. 671 00:38:49,493 --> 00:38:53,088 Tapi saya tidak bisa memberi Anda anggukan yang satu ini. 672 00:38:53,197 --> 00:38:56,496 saya - berantakan Semuanya hanyut. 673 00:38:56,600 --> 00:38:59,228 Ini gagal sama sekali. 674 00:39:00,805 --> 00:39:05,435 Mengapa? Mengapa? 675 00:39:05,543 --> 00:39:08,603 - Joanna bilang kamu kerja siang dan malam - Saya tidak terlalu baik. 676 00:39:08,713 --> 00:39:11,546 Hmm. Mengapa tidak lebih seperti Trollope? 677 00:39:11,649 --> 00:39:14,049 - Anthony Trollope? - Yeah. 678 00:39:14,151 --> 00:39:18,349 Trollope menulis lebih banyak kata dalam hidupnya daripada semua penulis Inggris lainnya disatukan. 679 00:39:18,456 --> 00:39:20,424 Inilah rutinitasnya yang tak tergoyahkan. 680 00:39:20,524 --> 00:39:24,187 7: 00-11: 00 setiap pagi, dia bekerja tanpa istirahat. 681 00:39:24,295 --> 00:39:27,059 Kemudian sisa hari itu, dia bersenang-senang. 682 00:39:27,164 --> 00:39:31,294 Saya sangat menyukai keduanya, eh, cerita yang kamu berikan pada Joanna 683 00:39:31,402 --> 00:39:33,893 Oh, hanya otobiografi. 684 00:39:34,004 --> 00:39:37,132 Tidak, aku-aku benar-benar ... Tulisannya luar biasa. 685 00:39:37,241 --> 00:39:40,404 Tulisan saya selalu indah. Hanya saja tidak cukup. 686 00:39:40,511 --> 00:39:44,880 Itulah sebabnya saya masih mengambilnya gambar-gambar dispeptik di klub malam yang kurang ajar. 687 00:39:44,982 --> 00:39:47,644 - Jadi apa lagi yang kamu tulis? - Tidak ada. 688 00:39:47,752 --> 00:39:49,720 Tidak ada? 689 00:39:49,820 --> 00:39:53,916 Anda menulis dua cerita itu ketika kamu masih muda ... anak laki-laki, bukan? 690 00:39:54,024 --> 00:39:57,323 Ya, saya sudah sedikit dari satu blok sejak saat itu. 691 00:39:57,428 --> 00:39:58,776 Harry, tarik zingernya. 692 00:39:58,876 --> 00:40:00,124 Harry, tarik zingernya. 693 00:40:00,231 --> 00:40:02,665 - Saya beri tahu Anda sebagai teman. - Apa? 694 00:40:02,767 --> 00:40:04,735 Zinger, panah racun. 695 00:40:04,835 --> 00:40:08,771 Lihat itu mencuat dari Anda satu mil jauhnya. Itu sebabnya Anda tidak bisa menulis atau berpikir. 696 00:40:08,873 --> 00:40:10,932 Aku tidak tahu apa yang terjadi kamu berbicara tentang. 697 00:40:11,041 --> 00:40:14,841 Cintamu sayang ... dia menaruhnya padamu, dan sekarang Anda terjebak dengan itu. 698 00:40:14,945 --> 00:40:18,779 - Singkirkan itu. - Mengapa Anda berbohong ... tentang telah membaca buku? 699 00:40:20,451 --> 00:40:22,976 Apakah Anda dalam bentuk apapun saat Anda berjalan di sini untuk menangani apapun? 700 00:40:23,087 --> 00:40:26,454 - Kapan kamu membacanya? - Saya membacanya, saya membacanya. Apakah itu penting kapan? 701 00:40:26,557 --> 00:40:28,650 Saya tidak tahu Mungkin. 702 00:40:28,759 --> 00:40:30,852 Mungkin tidak. 703 00:40:30,961 --> 00:40:35,261 Bisakah Anda mengatakan sesuatu kepada saya? Bicaralah padaku jujur ​​tentang itu. 704 00:40:35,366 --> 00:40:38,665 Ini penuh dengan kekacauan. Ini merembes penyakit. 705 00:40:38,769 --> 00:40:40,464 Itu sangat membantu. 706 00:40:40,571 --> 00:40:44,132 Jadi, uh, tidak banyak yang terjadi dengan dua buku milikmu itu? 707 00:40:44,241 --> 00:40:46,835 Nah, minggu lalu saya berada di Strand. 708 00:40:46,944 --> 00:40:48,935 Anda tahu, sembilan mil buku. 709 00:40:49,046 --> 00:40:51,879 Koleksi terbesar di dunia dari buku yang tidak dicetak? 710 00:40:51,982 --> 00:40:55,941 Mereka tidak mengenal saya Ingin tahu jika Harry Levine adalah penulis yang hidup. 711 00:40:58,122 --> 00:41:00,920 - Dengar, kamu keberatan kalau aku jujur? - Tidak. 712 00:41:01,025 --> 00:41:03,823 Saya pikir pekerjaan Anda bisa jadi sedikit lebih pribadi. 713 00:41:03,928 --> 00:41:06,726 - yah ... - Itu benar-benar jenis penulis Anda, Anda tahu. 714 00:41:06,831 --> 00:41:11,291 - Anda benar - Bagaimanapun, inilah yang membuat Fitzgerald dan Thomas Wolfe. 715 00:41:11,402 --> 00:41:13,302 Ini jelas daya tarik Hemingway. 716 00:41:13,404 --> 00:41:16,965 Bukan apresiasi maafnya pada Gertrude Stein's dilettante maunderings 717 00:41:17,074 --> 00:41:21,010 Dan itulah yang akhirnya mengubah tabel untuk Nathanael West ... 718 00:41:21,111 --> 00:41:24,239 dan, tanpa diragukan lagi, Henry Miller. 719 00:41:24,348 --> 00:41:26,373 Saya menulis di orang pertama. 720 00:41:26,484 --> 00:41:28,452 Nah, itu keputusan gaya. 721 00:41:28,552 --> 00:41:30,486 Anda keberatan jika saya sedikit memaksa? 722 00:41:30,588 --> 00:41:33,785 Harry, jawaban untuk cinta adalah cinta. 723 00:41:33,891 --> 00:41:36,917 - Tarik keluar zinger - Saya tidak memiliki zinger di dalam diriku 724 00:41:37,027 --> 00:41:40,428 - apakah kamu pernah bertemu dengan seorang wanita? - Beberapa KO per hari 725 00:41:40,531 --> 00:41:43,523 - Saya tidak melihat bukti itu. - Saya bertemu wanita, Jake. 726 00:41:43,634 --> 00:41:45,499 - Saya tidak melihat bukti itu. - Nah, saya ketemu mereka. 727 00:41:45,603 --> 00:41:47,503 Mereka biasanya mengatakan sesuatu yang mematikan saya 728 00:41:47,605 --> 00:41:49,766 Seperti dia tidak pernah dengar dari Theodore Dreiser? 729 00:41:49,874 --> 00:41:53,366 Tidak. Biasanya beberapa crack tentang betapa kecilnya kamarku. 730 00:41:53,477 --> 00:41:55,775 - Yang Joanna tidak pernah peduli. - Tidak, dia memujanya. 731 00:41:55,880 --> 00:41:57,939 Anda hanyalah seekor belibis. 732 00:41:58,048 --> 00:42:01,506 Aku bukan seekor belibis. Anda tahu belibis adalah burung? Saya seorang grouser. 733 00:42:01,619 --> 00:42:06,420 Nah, hentikan. Saya pikir tempat ini, itu hebat. 734 00:42:06,524 --> 00:42:08,685 Anda tahu, itu tidak kecil, itu nyaman. 735 00:42:08,792 --> 00:42:12,250 - Saya bisa melakukan hal yang menakjubkan dengan itu. - Seperti apa? 736 00:42:12,363 --> 00:42:15,423 - Aku bisa melukisnya - Yeah. 737 00:42:15,533 --> 00:42:18,093 - Ya, cat langit-langitnya - Itu awal. 738 00:42:18,202 --> 00:42:20,602 Bisa cat lantai. 739 00:42:20,704 --> 00:42:23,434 - Cat lantai? - Cat itu kuning. 740 00:42:23,541 --> 00:42:27,033 - Cat itu berwarna kuning? - Ya, seperti lukisan van Gogh yang sangat Anda sukai. 741 00:42:27,144 --> 00:42:30,910 Dia menyukainya. Dia biasa mengatakan, "Kami memiliki kehidupan yang indah." 742 00:42:31,015 --> 00:42:33,540 Kita memiliki kehidupan yang indah. 743 00:42:33,651 --> 00:42:36,313 Lagi pula, untuknya itu sebuah ruangan yang dia lewati. 744 00:42:36,420 --> 00:42:38,980 Bagi Anda itu adalah lemari yang dipaku. 745 00:42:39,089 --> 00:42:41,614 Gua kecil kita. 746 00: 42: 41,725 ​​- & gt; 00: 42: 46,458 Penjara kecil kita dari dunia, Anda dan saya sendiri. 747 00:42:46,564 --> 00:42:51,092 Berbicara tentang berita pengadilan, bukan? Siapa di, siapa yang keluar 748 00:42:53,137 --> 00:42:55,105 Bagaimana itu pergi dari King Lear ... 749 00:42:55,205 --> 00:42:58,265 saat dia berbicara dengan Cordelia, putrinya? 750 00:42:58,375 --> 00:43:02,334 Seperti dua makhluk di kandang yang disepuh emas akan mengatakan tentang apa dunia ini ... 751 00:43:02,446 --> 00:43:04,414 dan hal-hal seperti itu. 752 00:43:04,515 --> 00:43:07,313 Bagaimana kabarnya? Ini adalah buku masak. 753 00:43:07,418 --> 00:43:09,852 - aku bertambah tua - Bayi yang malang. 754 00:43:09,954 --> 00:43:12,923 Kebanyakan pria seusiaku sedang mengalami Serangan jantung pertama mereka. 755 00:43:13,023 --> 00:43:14,923 Mereka mulai mengurangi. 756 00:43:15,025 --> 00:43:18,426 Anda tidak perlu khawatir dengan penyakit jantung. Anda belum pernah makan dengan cukup baik. 757 00:43:18,529 --> 00:43:21,657 Harry suka keju krim dan sandwich lobak pada roti putih. 758 00:43:21,765 --> 00:43:25,326 - Oh, sayang! - Kota ini, kota metropolitan celaka ini sepertinya kamu suka. 759 00:43:25,436 --> 00:43:27,996 - Ini memberi makan saya - Ini memberi makan Anda. 760 00:43:28,105 --> 00:43:30,505 Pada kita semua, dan itu keluar dari tarikan ... 761 00:43:30,608 --> 00:43:33,304 yang tidak membuahi apa-apa sama sekali. 762 00:43:33,410 --> 00:43:35,708 - Tapi ada tempat. - benarkah Dimana? 763 00:43:35,813 --> 00:43:39,476 Anda tahu apa yang Anda bisa masih dengan tiga dolar seminggu ... 764 00:43:39,583 --> 00:43:43,610 - di beberapa bagian Amerika Tengah? - Tidak. 765 00:43:43,721 --> 00:43:46,918 Anda bisa membeli seorang perawan bersertifikat berusia 12 tahun ... 766 00:43:47,024 --> 00:43:50,221 siapa yang akan memasak untukmu, bersih untukmu, hormati kamu ... 767 00:43:50,327 --> 00:43:52,989 memenuhi semua kebutuhan erotis Anda. 768 00:43:53,097 --> 00:43:56,658 Ya, masih ada yang benar-benar tempat beradab di dunia ini. 769 00:43:56,767 --> 00:43:59,167 - Apakah saya mendengar "Amerika Tengah"? - Tidak. 770 00:43:59,269 --> 00:44:02,136 Dia pergi ke sana dua tahun yang lalu, tinggal selama dua hari. 771 00:44:02,239 --> 00:44:06,300 Panasnya tak tertahankan dan apa yang disebut masakan di bawah penghinaan. 772 00:44:06,410 --> 00:44:09,538 - Oh, oh, oh! Apakah kamu melihat rumah itu? - Yeah. 773 00:44:09,647 --> 00:44:11,706 Itu adalah rumah dimana, diduga ... 774 00:44:11,815 --> 00:44:15,342 - Booth merencanakan pembunuhan Lincoln. - rahmat 775 00:44:15,486 --> 00:44:17,750 - saya sakit. - benarkah? 776 00:44:17,855 --> 00:44:19,823 Sakit yang mengerikan. 777 00:44:19,923 --> 00:44:23,484 - Dimana? - Lupakan. 778 00:44:23,594 --> 00:44:24,861 Tidak, tolong, katakan padaku Dimana? 779 00:44:24,961 --> 00:44:26,129 Tidak, tolong, katakan padaku Dimana? 780 00:44:27,831 --> 00:44:29,856 Kamu benar-benar ingin tahu 781 00:44:29,967 --> 00:44:33,494 Aku duduk di kursi, dan aku bisa bersumpah ada taktik ... 782 00:44:33,604 --> 00:44:37,904 taktik berapi-api, menempel ke pantatku. 783 00:44:42,079 --> 00:44:45,537 Seolah seseorang mengambil taktik, panggang itu panas merah ... 784 00:44:45,649 --> 00:44:49,415 dan taruh di atas kursi supaya aku bisa duduk di atasnya. 785 00:44:56,460 --> 00:44:59,588 Ini seperti tembakan yang menaiki saya. 786 00:44:59,697 --> 00:45:01,665 Seperti tembakan. 787 00:45:10,040 --> 00:45:13,009 Rasanya seperti tembakan menaiki tubuhku. 788 00:45:18,982 --> 00:45:21,610 Seperti tembakan pergi ke atas saya. 789 00:45:24,755 --> 00:45:27,223 Tapi saya tidak berpikir itu serangan jantung. 790 00:45:27,324 --> 00:45:29,554 Atau saya keluar di jalan, berjalan. 791 00:45:29,660 --> 00:45:33,096 Kakiku mulai kram di bagian belakang, tepat di atas lutut ... 792 00:45:33,197 --> 00:45:34,789 seperti visa menarikku. 793 00:45:34,898 --> 00:45:37,924 Aku tidak bisa berjalan. Saya akan pergi ke dokter jika saya mampu membelinya. 794 00:45:38,035 --> 00:45:41,402 Tapi aku tahu itu bukan apa-apa. Kamu pikir itu bukan apa-apa 795 00:45:41,505 --> 00:45:45,066 Anda pikir itu sesuatu? Apa yang kamu pikirkan? Jujurlah. 796 00:45:45,175 --> 00:45:47,643 Anda tidak keberatan saya jujur? 797 00:45:48,712 --> 00:45:50,976 - Tidak. - Beberapa orang mengetahuinya. 798 00:45:51,081 --> 00:45:53,743 Umumnya, saya tidak keberatan. 799 00:45:53,851 --> 00:45:58,413 - Buku pertamamu tentang siapa, ayahmu? - Paman saya sebenarnya. 800 00:45:58,522 --> 00:46:00,285 Sebuah kejadian dalam hidupnya. 801 00:46:00,390 --> 00:46:04,121 - Dan yang kedua adalah kakakmu. - Tidak, sebenarnya, dia temanku. 802 00:46:04,228 --> 00:46:06,196 Seorang teman dekat saya. 803 00:46:06,296 --> 00:46:08,924 Dan berikutnya? 804 00:46:09,032 --> 00:46:11,899 Aku sedang memikirkan hal politik ini itu sudah ada di pikiran saya 805 00:46:12,002 --> 00:46:15,028 Benda apolitis? Tulis surat ke Times sebagai gantinya. 806 00:46:15,139 --> 00:46:19,872 Kemudian duduk dan menulis sebuah memoar pada orang ketiga tentang dirimu ... 807 00:46:19,977 --> 00:46:22,377 dan tentang semua orang yang Anda cintai dan benci. 808 00:46:22,479 --> 00:46:24,572 Jangan malu dengan racunnya. 809 00:46:24,681 --> 00:46:28,515 Itulah yang akan saya lakukan jika saya jadi Anda, Yang beruntung bagimu, aku tidak. 810 00:46:28,619 --> 00:46:33,215 Joanna mengatakan bahwa Anda telah mengambil beberapa foto orang tua yang luar biasa 811 00:46:33,323 --> 00:46:37,225 - orang yang sangat tua - Yahudi tanpa uang Ada beberapa, Anda tahu. 812 00:46:37,327 --> 00:46:41,491 - aku pernah dengar - Jadi, eh, apakah kalian berdua akan menikah? 813 00:46:41,598 --> 00:46:43,589 Saya tidak tahu Mungkin. 814 00:46:45,569 --> 00:46:48,003 - saya butuh tempat yang lebih besar. - Mengapa? 815 00:46:48,105 --> 00:46:50,903 Kedengarannya menyenangkan, dari apa yang dia katakan padaku. 816 00:46:59,516 --> 00:47:02,314 - Kekasih. Kekasih. - Hah? 817 00:47:02,419 --> 00:47:07,015 Apakah menurut Anda mungkin Anda bisa menyesuaikan diri, seperti, lakukan, eh, mungkin dua chip kurang ... 818 00:47:07,124 --> 00:47:10,184 per setiap interval 15 detik? 819 00:47:11,795 --> 00:47:14,229 Saya pikir Anda berada dalam masalah serius ... 820 00:47:14,331 --> 00:47:18,028 dan bukan terutama sifat fisik. 821 00:47:18,135 --> 00:47:20,763 Saya sedikit tegang karena uang. 822 00:47:20,871 --> 00:47:23,066 Kamu tegang karena uang? 823 00:47:23,173 --> 00:47:25,073 Ya, karena uang. 824 00:47:25,175 --> 00:47:29,373 Tapi bukan karena sembilan juta cangkirnya kopi, wanita tanpa henti ... 825 00:47:29,479 --> 00:47:34,576 kecemasan, depresi putus asa, gigi-kertak gigi nokturnal ... 826 00:47:34,685 --> 00:47:38,644 dan benar-benar melemahkan, mengompol berkeringat? 827 00:47:40,257 --> 00:47:42,225 Anda hanya menggambarkan diri Anda, Jake. 828 00:47:42,326 --> 00:47:45,420 Tapi aku berfungsi. Kamu belum benar karena Joanna melewatkanmu. 829 00:47:45,529 --> 00:47:48,987 - Saya sudah baik-baik saja - Anda sama sekali tidak "baik-baik saja." 830 00:47:49,099 --> 00:47:51,567 Tingkah lakumu saat dia pergi benar-benar gila. 831 00:47:51,668 --> 00:47:54,466 Saya harus memberitahu Anda, saya serius mempertimbangkannya mencoba membuat Anda berkomitmen. 832 00:47:54,571 --> 00:47:57,631 - Saya patah hati. - Jangan beri saya alibi. 833 00:47:57,741 --> 00:48:00,869 Berapa kali aku menemukanmu duduk di Sheridan Square Park matikan matamu? 834 00:48:00,978 --> 00:48:03,606 Sekali. 835 00:48:03,714 --> 00:48:06,945 Berapa kali Anda tersandung ke saya kamar gelap di klub 2:00 di pagi hari ... 836 00:48:07,050 --> 00:48:08,950 air mata mengalir di wajahmu 837 00:48:09,052 --> 00:48:11,418 Sekali. Dua kali. 838 00:48:11,521 --> 00:48:13,785 Dua kali terlalu sering Tidak adil bagiku juga. 839 00:48:13,891 --> 00:48:18,089 Hanya ada begitu banyak teman yang seharusnya diharapkan untuk bertahan untuk teman. 840 00:48:18,195 --> 00:48:20,663 Tapi Anda tidak melihat melampaui kebutuhan Anda sendiri. 841 00:48:20,764 --> 00:48:23,665 Anda benar-benar memiliki kekejaman dalam diri Anda. 842 00:48:23,767 --> 00:48:25,394 Mungkin mengapa Joanna meninggalkanmu. 843 00:48:25,502 --> 00:48:28,801 - Apakah kamu memiliki lima meja itu? - Baru keluar dari pengering. 844 00:48:28,906 --> 00:48:31,431 Berikan aku tangan 845 00:48:31,541 --> 00:48:35,602 Apakah kamu, eh ... apakah kamu mau minum saat kita tutup? 846 00:48:35,712 --> 00:48:37,976 Bagaimana dengan anak kita? Dimana dia? 847 00:48:38,081 --> 00:48:41,812 Saya tidak tahu Rumah, saya kira. 848 00:48:41,919 --> 00:48:45,480 Anda yakin dia tidak akan keberatan dengan Anda melangkah keluar bersamaku 849 00:48:45,589 --> 00:48:49,491 Mungkin dia harus, eh, hidup sendiri. 850 00:48:49,593 --> 00:48:52,221 Itulah yang terus saya pikirkan. Apa yang kamu pikirkan? 851 00:48:52,329 --> 00:48:55,628 Yah, mungkin bisa memecahkan masalah Anda, tapi itu tidak akan memecahkan nya. 852 00:48:55,732 --> 00:48:59,862 - Apa maksudmu? - Dia memiliki agen yang ditempatkan dengan baik. 853 00:48:59,970 --> 00:49:03,838 Dia menjual beberapa buku. Dia mendapatkan kemajuan yang bagus. 854 00:49:03,941 --> 00:49:07,377 Seseorang mencetaknya. Hal-hal ini terjadi. 855 00:49:07,477 --> 00:49:10,378 Tapi sepertinya tidak akan terjadi lagi. 856 00:49:10,480 --> 00:49:14,917 Apa yang saya katakan adalah, dia mungkin tidak akan menjadi lebih bahagia ... 857 00:49:15,018 --> 00:49:17,885 yang membawa kita kembali kepada Anda. 858 00:49:17,988 --> 00:49:20,889 - Mengapa? - Mengapa? Anda tahu mengapa. 859 00:49:20,991 --> 00:49:23,653 Senyum, aku tahu, adalah senjata pilihanmu ... 860 00:49:23,760 --> 00:49:27,560 dan kurasa tidak ada yang punya hak untuk mengambilnya dari Anda. 861 00:49:27,664 --> 00:49:29,791 Saya tidak pernah dengan kejam. 862 00:49:29,900 --> 00:49:31,800 Aku marah, ya ... 863 00:49:31,902 --> 00:49:34,996 karena hidup tanpa uang sepeser pun di Greenwich Village pada usia 42 ... 864 00:49:35,105 --> 00:49:38,233 Bukan ide asmara saya dan kegembiraan. 865 00:49:38,342 --> 00:49:41,778 Suatu musim dingin dia mengenakan mantel sehingga berdetak kencang, dia harus memasukkannya ke dalam tiga bagian. 866 00:49:41,878 --> 00:49:44,403 Dia menyukainya. Saya tidak menyukainya. 867 00:49:44,514 --> 00:49:48,314 Bagi saya, La Boh me hanyalah sebuah opera yang lain di Lincoln Center saya tidak mampu untuk melihat. 868 00:49:48,418 --> 00:49:51,387 Hei, ayo, tunggu! Aku tidak bermaksud jahat. 869 00:49:51,488 --> 00:49:53,718 - Aku tahu. - Apakah saya orang jahat? 870 00:49:53,824 --> 00:49:56,793 Hanya karena saya mengatakan sesuatu yang membuat Anda marah, Itu tidak membuat saya orang jahat. 871 00:49:56,893 --> 00:49:59,123 - Tidak. - Tapi aku selalu tepi sepanjang waktu. 872 00:49:59,229 --> 00:50:01,891 Saya takut berbicara karena saya tidak pernah tahu kapan kamu akan meledak 873 00:50:01,999 --> 00:50:04,991 Datang ke sini Anda tahu, Joanna ... 874 00:50:05,102 --> 00:50:08,731 Mengatakan kepada saya bahwa hari itu F. Scott Fitzgerald meninggal ... 875 00:50:08,839 --> 00:50:11,273 hanya 40 eksemplar bukunya yang terjual ... 876 00:50:11,375 --> 00:50:15,607 sementara hari ini Gatsby sendiri menjual 300.000 satu tahun tidak membuat saya merasa baik. 877 00:50:15,712 --> 00:50:19,045 Aku hanya bermaksud menghabiskan waktu mengerjakan semuanya, dan aku hanya ... 878 00:50:19,149 --> 00:50:24,451 Saya mengambil contoh yang salah untuk apa yang ingin saya katakan. 879 00:50:24,554 --> 00:50:26,545 Kenapa kamu memakai mantel itu? 880 00:50:28,125 --> 00:50:30,923 Maksud saya, mengapa anda bersikeras? memakai mantel itu? 881 00:50:31,028 --> 00:50:35,362 - Kami tidak mampu ... - Saya yakin saya bisa menjahitnya dengan lebih baik. 882 00:50:44,207 --> 00:50:48,143 Ya, well, intinya, Dia tidak bahagia, dan sekarang dia bahagia. 883 00:50:48,245 --> 00:50:49,906 Guy dia dengan adalah palooka. 884 00:50:50,013 --> 00:50:52,481 Intinya, kalian berdua tidak bisa lakukan satu sama lain ... 885 00:50:52,582 --> 00:50:54,880 dan dia membuat hubungannya dengan dia dengan baik, palooka atau tidak ... 886 00:50:54,985 --> 00:50:57,215 Saya kira karena dia mencintainya. 887 00:50:57,320 --> 00:50:59,618 Kamu tidak tahu itu 888 00:50:59,723 --> 00:51:01,816 - Dia bersamanya - Anda tidak tahu bahwa dia mencintainya. 889 00:51:01,925 --> 00:51:04,951 - Dia bersamanya - Dia tidak jujur ​​padanya. 890 00:51:05,062 --> 00:51:06,962 Ayo. Berhenti menjadi seperti ingenue. 891 00:51:07,064 --> 00:51:08,929 Dia menginginkannya. Biarkan dia pergi. 892 00:51:09,032 --> 00:51:11,762 Made percaya dia tidak punya uang sepeser pun Karena dia tahu ... 893 00:51:11,868 --> 00:51:14,564 itu akan berhasil pada simpati romantisnya. 894 00:51:14,671 --> 00:51:18,266 Ya, jadi dia pindah bersamanya, dan ternyata dia punya beberapa dolar. 895 00:51:18,375 --> 00:51:20,843 - Jutaan. - Dia tidak punya jutaan. 896 00:51:20,944 --> 00:51:23,742 Dia memiliki ratusan ribu, telah menyembunyikan saham, apartemen. 897 00:51:23,847 --> 00:51:27,283 Aku memperingatkannya. Dia berhasil mengusirnya untuk menjadi pecundang romantis besar. 898 00:51:27,384 --> 00:51:31,343 Dia tidak. Dia palsu. Dia adalah pemenang dengan uang dan penthouse. 899 00:51:31,455 --> 00:51:34,618 Jadi! Dan dia tinggal bersamanya. Betapa bodohnya. 900 00:51:34,724 --> 00:51:38,353 Dia masih bisa berada di ruangan tanpa udara itu dengan Anda selalu mengamuk padanya. 901 00:51:38,462 --> 00:51:42,523 saya tidak punya apa-apa, dan saya tidak pernah memiliki sesuatu! 902 00:51:42,632 --> 00:51:45,829 - Saya tidak selalu marah padanya. - Anda sangat mengamuk padanya. 903 00:51:45,936 --> 00:51:47,904 Hai sayang. 904 00:51:56,246 --> 00:51:58,874 Itu benar-benar sibuk malam ini. 905 00:52:01,485 --> 00:52:04,613 Mahasiswa baru Anak perempuan dengan kacang di rambut mereka. 906 00:52:07,891 --> 00:52:11,258 Jake mengatakan bahwa dia memulai sebuah cerita baru. 907 00:52:11,361 --> 00:52:13,329 Kamu mempermalukannya 908 00:52:17,434 --> 00:52:20,767 Saya sedang mencari beberapa catatan pada sebuah amplop ... 909 00:52:20,871 --> 00:52:22,896 jadi saya tidak dapat menemukannya. 910 00:52:23,006 --> 00:52:25,474 Saya suka seperti yang Anda lakukan lukisan saya di pameran 911 00:52:25,575 --> 00:52:28,271 Semuanya terjepit begitu rapat. 912 00:52:28,378 --> 00:52:31,347 Ya. saya bisa membuat beberapa kotak menarik 913 00:52:31,448 --> 00:52:33,916 Saya pikir itu mungkin ide bagus. 914 00:52:41,858 --> 00:52:44,691 Aku bisa pindah. 915 00:52:44,794 --> 00:52:48,252 Ada tempat tinggal di 11th Street untuk wanita yang belum menikah ... 916 00:52:48,365 --> 00:52:50,333 penari balet kecil, hal seperti itu. 917 00:52:50,433 --> 00:52:52,663 Dan datanglah dan lihatlah. 918 00:52:52,769 --> 00:52:56,398 Mengapa kita memiliki lembaran di jendela? 919 00:52:56,506 --> 00:52:59,441 Karena, sayangku, tirai tua itu Anda telah berantakan. 920 00:52:59,543 --> 00:53:02,341 Jadi kamu membuangnya, memasang lembaran? 921 00:53:02,445 --> 00:53:05,209 Mengapa kita harus memiliki lembaran di jendela? 922 00:53:05,315 --> 00:53:08,842 Anda tahu apa yang terjadi pada saya ... 923 00:53:08,952 --> 00:53:11,887 memiliki lembaran di jendela? 924 00:53:11,988 --> 00:53:14,752 Orang lain memiliki nuansa. Mereka memiliki tirai. 925 00:53:14,858 --> 00:53:17,224 Aku punya seprai! 926 00:53:17,327 --> 00:53:19,795 Apakah kamu mengerti apa yang membuatku merasa? 927 00:53:19,896 --> 00:53:23,889 Saya bukan salah satu dari mereka anak nakal yang istimewa dari Westchester ... 928 00:53:24,000 --> 00:53:26,730 yang berpikir hidup turun dan keluar di Greenwich Village memang keren! 929 00:53:26,836 --> 00:53:29,100 Tidak, saya orang dewasa! 930 00:53:29,206 --> 00:53:31,265 - Saya tidak mengerti - Anda tidak pernah melakukannya 931 00:53:31,374 --> 00:53:36,402 Saya tidak berpikir. Besok aku bisa pergi dan beli beberapa nuansa bagus seharga lima dolar. 932 00:53:39,249 --> 00:53:41,308 - Anda tidak mengerti - Ya, saya lakukan. 933 00:53:41,418 --> 00:53:43,909 - Tidak. - Saya benar-benar. 934 00:53:44,020 --> 00:53:46,716 Saya tidak berpikir begitu. 935 00:53:46,890 --> 00:53:51,224 Aku tidak selalu marah padanya. Persetan, Jangan lap aku tentang Joanna seperti itu. 936 00:53:51,328 --> 00:53:53,228 Apa aku memberimu tentang Mavis? 937 00:53:53,330 --> 00:53:56,766 - Apakah saya menggosok hidung Anda di dalamnya? Dan aku bisa. - Anda tidak bisa. 938 00:53:56,866 --> 00:54:00,461 - saya tidak akan - Anda tidak bisa, boychik, karena saya memegang kendali. 939 00:54:00,570 --> 00:54:02,470 - Dari siapa? - Dari diriku sendiri. 940 00:54:02,572 --> 00:54:06,770 Anda pikir saya akan membiarkan Mavis melakukannya kepada saya? Apa yang Joanna lakukan terhadapmu? 941 00:54:06,876 --> 00:54:11,074 Baru minggu lalu dia ada di sini dengan salah satu makan malam karinya yang mengerikan. 942 00:54:11,181 --> 00:54:14,207 Aku menyematkannya ke kursi itu selama empat jam padat. 943 00:54:14,317 --> 00:54:17,684 Aku menumpahkan banyak pelecehan padanya begitu berat dan begitu tanpa henti ... 944 00:54:17,787 --> 00:54:21,655 akhirnya dia harus merangkak keluar dari pintu di merangkak. 945 00:54:21,758 --> 00:54:25,751 Dan saya tidak pernah mengulangi sepatah kata pun. Dan dia pantas mendapatkannya, kau tahu? 946 00:54:25,862 --> 00:54:29,457 Dia yang selalu dimulai sesi penyampaian kebenaran kecil ini ... 947 00:54:29,566 --> 00:54:31,557 Tapi aku menyelesaikannya, sobat. 948 00:54:31,668 --> 00:54:34,865 Aku memberinya makan untuknya yang panas dan banyak. 949 00:54:34,971 --> 00:54:36,939 Aku terus-menerus memukulnya dengan ... 950 00:54:37,040 --> 00:54:39,941 Bersalah! Bersalah! Bersalah! 951 00:54:40,043 --> 00:54:42,511 Bersalah! 952 00:54:42,612 --> 00:54:45,672 - Dari apa? - Dia menghancurkan hidupku 953 00:54:45,782 --> 00:54:48,717 Dia menghancurkan hidupmu? 954 00:54:48,818 --> 00:54:53,778 Hah. Anda pikir saya pasti begitu fotografer klub malam bertahun-tahun ... 955 00:54:53,890 --> 00:54:56,757 apakah itu untuknya? 956 00:54:56,860 --> 00:54:58,885 Saya pasti seorang penulis. 957 00:54:58,995 --> 00:55:02,988 - maksud saya, saya seorang penulis, tapi saya pasti ... - Penulis profesional. 958 00:55:03,099 --> 00:55:04,794 Ya persis. 959 00:55:04,901 --> 00:55:07,768 Masalahnya adalah, bahkan jika Anda memiliki koin yang diperlukan ... 960 00:55:07,871 --> 00:55:10,339 sebenarnya tidak ada tempat untuk pergi, disana? 961 00:55:10,440 --> 00:55:12,465 - yah ... - Ayolah. Mari kita hadapi itu, Nak. 962 00:55:12,575 --> 00:55:14,770 Setiap tempat Anda pergi, kamu sudah pernah 963 00:55:14,878 --> 00:55:17,676 Setiap pintu yang Anda rap adalah salah satu yang baru saja Anda tinggalkan. 964 00:55:17,781 --> 00:55:20,181 Ini semua adalah hash basi yang sama. 965 00:55:20,283 --> 00:55:22,547 - yah ... - Kehidupan seperti apa sih sih? 966 00:55:22,652 --> 00:55:25,416 Apa itu, setelah semua? Anda melempar dan berbalik. 967 00:55:25,522 --> 00:55:30,084 Anda menggaruk dan mengi sedikit, lalu satu Pagi anda terbangun mati, jika beruntung. 968 00:55:30,193 --> 00:55:32,525 - yah ... - Jadi apa gunanya, ya? 969 00:55:32,629 --> 00:55:34,563 Maksudku, memang tidak ada gunanya. 970 00:55:34,664 --> 00:55:38,225 Dan jika tidak ada gunanya, dan disana Sebenarnya tidak, lalu apa gunanya? 971 00:55:38,335 --> 00:55:40,860 - baiklah - Oh, kamu lihat rumah ini? 972 00:55:40,970 --> 00:55:43,666 Hart Crane tinggal di rumah itu ... 973 00:55:43,773 --> 00:55:45,054 sesaat sebelum dia bunuh diri. 974 00:55:45,089 --> 00:55:46,336 Sebelum dia bunuh diri. 975 00:55:46,443 --> 00:55:49,037 Jake, kamu yang paling terang ... 976 00:55:49,145 --> 00:55:51,943 Anda tentu orang yang paling terpelajar Aku pernah tahu Anda bukan seorang penulis. 977 00:55:52,048 --> 00:55:55,506 Saya minta maaf untuk mengatakan hal ini. Sungguh menyakitkan saya untuk mengatakannya. 978 00:55:55,618 --> 00:55:59,418 Anda seorang fotografer, yang luar biasa bila Anda ingin menjadi. 979 00:55:59,522 --> 00:56:03,014 Tapi dua enam halaman cerita jangan membuat penulis 980 00:56:03,126 --> 00:56:06,391 - Dua terbitan terbitan. - 19. Tidak ada. 981 00:56:06,496 --> 00:56:09,954 Karena dia mengisap hidup saya, mengeringkan saya kering 982 00:56:10,066 --> 00:56:13,524 Membawakan saya ke seluruh dunia Bergerak, bergerak sepanjang waktu. 983 00:56:13,636 --> 00:56:16,571 Putaran pesta tanpa akhir. Kapal, kereta api, pesawat terbang. 984 00:56:16,673 --> 00:56:19,301 Membuat saya tidak mampu bergerak sekarang ... 985 00:56:19,409 --> 00:56:21,309 artistik atau fisik. 986 00:56:21,411 --> 00:56:24,209 Dan Anda menyukainya. Cara Anda dan Mavis hidup di dalamnya ... 987 00:56:24,314 --> 00:56:27,613 Anda cukup sering memberi tahu saya tentang mobil, apartemen ... 988 00:56:27,717 --> 00:56:30,242 pakaian yang disesuaikan dengan selera, perjalanan ke mana saja 989 00:56:30,353 --> 00:56:33,754 Oke bagus. Kamu memilikinya Kamu menikmatinya. Hebat. 990 00:56:33,857 --> 00:56:37,987 Tapi sekarang ini kerutan liar itu kamu Bisa jadi penulis seandainya saja. 991 00:56:38,094 --> 00:56:40,494 Jake, tidak pernah Tidak pernah bisa menjadi penulis. 992 00:56:40,597 --> 00:56:45,125 Apakah Anda pernah hidup seperti saya? Selama bertahun-tahun, menjadi penulis, Jake? 993 00:56:45,235 --> 00:56:47,260 Oh, begitulah. Bukan? 994 00:56:47,370 --> 00:56:50,168 - Anda harus memikirkannya - Kata ajaib, rahasia dan tersembunyi. 995 00:56:50,273 --> 00:56:52,264 Katakanlah, dan bebek turun. 996 00:56:52,375 --> 00:56:55,435 - Maksud Anda, saya tidak akan menderita? - Tidak, saya tidak bermaksud begitu. 997 00:56:55,545 --> 00:56:58,013 Ya, kamu lakukan Maksudmu itu persis. 998 00:56:58,114 --> 00:57:00,241 Maksudmu aku tidak akan memilikinya dikenakan lencana mu ... 999 00:57:00,350 --> 00:57:04,878 lencana kebaikan dari bohemian kelaparan penulis lama Greenwich Village ... 1000 00:57:04,988 --> 00:57:07,650 - Iya nih. - Siapa, omong-omong, setidaknya 40 tahun ketinggalan zaman ... 1001 00:57:07,757 --> 00:57:11,750 dan yang tetap hanya pahlawan besar tragisnya yang sangat kecil. 1002 00:57:11,861 --> 00:57:15,024 Jake, kamu mau menulis? Ada mesin tik. 1003 00:57:15,131 --> 00:57:17,531 Hidupkan. 1004 00:57:19,135 --> 00:57:21,330 Itu yang menyebabkannya turun. 1005 00:57:21,438 --> 00:57:23,406 Itu mudah. 1006 00:57:29,879 --> 00:57:33,315 Bagaimana kalau aku akhirnya membersihkan udara ... 1007 00:57:33,416 --> 00:57:36,817 dan katakan persis apa yang saya pikirkan dari buku baru milikmu ini? 1008 00:57:40,757 --> 00:57:42,691 Apa? 1009 00:57:42,792 --> 00:57:44,987 Saya pikir itu peringatan ... 1010 00:57:45,094 --> 00:57:49,053 sebuah peringatan bahwa Anda sakit, dipukuli dan siap untuk pergi tepat di tepi ... 1011 00:57:49,165 --> 00:57:51,929 Karena itulah, sebagai teman Anda, Saya menasihati Anda ... 1012 00:57:52,035 --> 00:57:55,698 Serahkan permainan ini. Buang saja dan temukan yang baru selagi kamu masih bisa. 1013 00:57:55,805 --> 00:58:00,071 Karena Anda tidak bisa ... tidak akan pernah berhasil di pasar ini. 1014 00:58:00,176 --> 00:58:02,576 Apakah Anda serius mengatakannya Saya tidak punya bakat 1015 00:58:02,679 --> 00:58:04,647 Tidak, saya mengatakan sesuatu yang jauh lebih buruk. 1016 00:58:04,747 --> 00:58:08,239 Anda tidak memiliki uang, dan kamu tidak punya uang begitu lama ... 1017 00:58:08,351 --> 00:58:10,546 itu telah sangat mempengaruhi pikiran Anda. 1018 00:58:10,653 --> 00:58:13,588 Ini telah membuat hash dari jiwamu ... 1019 00:58:13,690 --> 00:58:17,057 itulah sebabnya cinta wanita Anda bisa untuk sampai ke kamu sangat beracun. 1020 00:58:17,160 --> 00:58:19,754 Buku yang Anda tulis ini adalah bukti mengerikan. 1021 00:58:19,863 --> 00:58:22,024 Saya tidak mengatakan hal-hal ini dengan senang hati. 1022 00:58:22,131 --> 00:58:24,107 Lihat ... Lihatlah tali sepatu Anda. 1023 00:58:24,142 --> 00:58:25,972 Saya memiliki tali sepatu. 1024 00:58:26,075 --> 00:58:27,838 Ya, tapi lihatlah mereka. 1025 00:58:27,944 --> 00:58:31,141 Dipukuli, putus asa, merobek-robeknya sendiri dengan keputusasaan sekali ... 1026 00:58:31,247 --> 00:58:33,875 dan rasa lelah yang memalukan. 1027 00:58:33,983 --> 00:58:36,315 Aku mengikat potongan-potongan yang rusak bersama-sama karena ... 1028 00:58:36,419 --> 00:58:39,786 Karena ini adalah krisis besar untuk membeli pasangan baru. 1029 00:58:39,889 --> 00:58:43,120 Karena Anda tidak bisa menghadapi realisasinya bahwa bahkan sepasang tali sepatu baru ... 1030 00:58:43,226 --> 00:58:45,194 berarti perbandingan belanja! 1031 00:58:47,597 --> 00:58:49,690 Anda bilang saya terlihat seperti tas pria. 1032 00:58:49,799 --> 00:58:51,858 Siapa bilang kamu terlihat seperti tas pria? 1033 00:58:54,270 --> 00:58:56,636 Sore ini, dalam perjalanan ke Chinatown ... 1034 00:58:56,739 --> 00:59:00,402 - saya dilempar ke dinding ... - Melawan dinding! 1035 00:59:00,510 --> 00:59:02,705 Dengan lima polisi berpakaian preman ... 1036 00:59:02,812 --> 00:59:04,780 lalu diseret ke kantor polisi ... 1037 00:59:04,881 --> 00:59:07,349 seperti bagian dari Times Square yang bajingan ... 1038 00:59:07,450 --> 00:59:09,350 karena, ternyata ... 1039 00:59:09,452 --> 00:59:12,148 Saya terlihat seperti ngeri ... 1040 00:59:12,255 --> 00:59:14,655 yang membunuh lima orang di Queens. 1041 00:59:14,757 --> 00:59:17,225 Menunjukkan foto kepada saya. 1042 00:59:17,326 --> 00:59:18,918 "Jenis artinya," kataku. 1043 00:59:19,028 --> 00:59:22,054 "Berarti?" polisi ini berkata padaku. 1044 00:59:22,165 --> 00:59:25,532 Dia praktis subhuman, dan kau kembarannya. 1045 00:59:25,635 --> 00:59:30,265 Jake, orang ini adalah yang paling kejam, seediest ... 1046 00:59:30,373 --> 00:59:33,467 makhluk yang paling kretin Aku pernah melihat. 1047 00:59:33,576 --> 00:59:37,376 Saya katakan ya, setelah saya pergi dari sana, Aku mulai mencari di cermin. 1048 00:59:37,480 --> 00:59:39,380 Saya melewati cermin Saya tidak tahu ada. 1049 00:59:39,482 --> 00:59:42,974 Saya sampai di rumah, saya mulai mencari di setiap cermin di rumahku 1050 00:59:43,085 --> 00:59:44,985 Tapi cermin berbohong, bukan? 1051 00:59:45,087 --> 00:59:47,521 Siapa pun yang melihat dirinya di cermin? 1052 00:59:47,623 --> 00:59:49,523 Gambar, mereka tidak berbohong. 1053 00:59:49,625 --> 00:59:52,253 - Kamera memberitahu semuanya. - Itu yang saya pikir. 1054 00:59:52,361 --> 00:59:55,387 Jadi saya pergi ke tengah kota, salah satu dari mereka penny arcade ... 1055 00:59:55,498 --> 00:59:57,693 dimana semuanya harganya satu setengah dolar. 1056 00:59:57,800 --> 01:00:01,065 Masuk ke stan foto di sana. 1057 01:00:01,170 --> 01:00:04,469 Anda memutar tinja ke ketinggian yang tepat, Lampu kilat terus berlanjut dan Anda mati. 1058 01:00:05,975 --> 01:00:08,205 Mengambil gambar saya selama berjam-jam. 1059 01:00:09,645 --> 01:00:11,613 Mengubah rambut saya cara yang berbeda ... 1060 01:00:11,714 --> 01:00:13,306 melihat apa yang akan dilakukan. 1061 01:00:13,416 --> 01:00:16,317 Orang-orang di arcade pikir aku benar-benar gila ... 1062 01:00:16,419 --> 01:00:20,253 yang benar-benar mengatakan sesuatu, ketika Anda mempertimbangkan di mana saya berada. 1063 01:00:20,356 --> 01:00:23,792 Saya sampai setengah dolar. Saya tidak bisa pulang. 1064 01:00:23,893 --> 01:00:26,760 Jadi saya mulai berjalan di kota. 1065 01:00:26,863 --> 01:00:29,423 Paling tidak Anda akan naik. Benar? 1066 01:00:29,532 --> 01:00:33,593 Strip dan untaian ini foto berwajah mengerikan yang baru saja saya ambil ... 1067 01:00:33,703 --> 01:00:36,365 keluar dari kantong saya. 1068 01:00:36,472 --> 01:00:39,441 Apakah Anda pernah berada di kota akhir-akhir ini, Jake? Apakah kamu pernah melihatnya? 1069 01:00:40,776 --> 01:00:43,142 - Apa yang terjadi? - Tahun 80-an, Harry. 1070 01:00:43,246 --> 01:00:45,077 Itulah yang terjadi. 1071 01:00:45,181 --> 01:00:48,776 Ratusan dan ratusan dari kafe licik ini ... 1072 01:00:48,885 --> 01:00:50,785 dan restoran-restoran luas ... 1073 01:00:50,887 --> 01:00:54,015 terisi penuh dengan orang muda bermata cerah ini ... 1074 01:00:54,123 --> 01:00:57,752 menjalani hidup yang tinggi, tertawa, merasa cantik ... 1075 01:00:57,860 --> 01:01:01,125 makan salad ... 1076 01:01:01,230 --> 01:01:03,130 dan melihat saya melihat ke dalam ... 1077 01:01:03,232 --> 01:01:07,601 seperti saya adalah sesuatu yang merangkak dari kaleng yang setengah terbuka. 1078 01:01:08,638 --> 01:01:10,970 Jadi saya mulai berjalan di pusat kota. 1079 01:01:11,073 --> 01:01:13,041 Saya pikir jalannya akan menenangkan saya. 1080 01:01:13,142 --> 01:01:15,804 Saya sampai di rumah, saya gemetar. 1081 01:01:15,912 --> 01:01:17,812 Jake, aku gemetar. 1082 01:01:17,914 --> 01:01:22,078 Seluruh tubuhku gemetar begitu parah Aku harus berbaring. 1083 01:01:22,184 --> 01:01:24,379 Lalu aku bangun ... 1084 01:01:24,487 --> 01:01:27,285 pergi bekerja dan dipecat ... 1085 01:01:27,390 --> 01:01:30,518 karena tidak membungkuk dan menggores cukup. 1086 01:01:30,626 --> 01:01:33,026 Maksudku, apa sih aku, seekor monyet? 1087 01:01:33,129 --> 01:01:35,620 Tapi orang ini ... 1088 01:01:35,731 --> 01:01:38,131 di foto polisi ... 1089 01:01:38,234 --> 01:01:41,135 Maksudku, dia benar-benar memiliki tampilan subhuman 1090 01:01:41,237 --> 01:01:44,035 Apapun maksudnya. 1091 01:01:44,140 --> 01:01:46,199 Aku seharusnya menjadi kembarannya. 1092 01:01:48,144 --> 01:01:51,477 Mungkinkah hal seperti itu berkembang, Anda pikir? 1093 01:01:52,548 --> 01:01:54,516 Maksudku... 1094 01:02:02,024 --> 01:02:03,924 Apa yang terjadi padaku, Jake? 1095 01:02:04,026 --> 01:02:08,087 Apa yang terjadi adalah, kau akan menjadi 50 sebelum kau tahu itu ... 1096 01:02:08,197 --> 01:02:10,097 dan kamu mengetahuinya. 1097 01:02:10,199 --> 01:02:12,429 Tidak akan memiliki sepeser pun, dan kamu mengetahuinya. 1098 01:02:12,535 --> 01:02:15,197 Akan seperti Mama bilang ... seperti Pop ... 1099 01:02:15,304 --> 01:02:17,204 dan Anda tahu itu! 1100 01:02:17,306 --> 01:02:20,241 Dan itulah yang ada di wajah Anda. 1101 01:02:20,343 --> 01:02:24,302 - Berapa banyak uang yang Anda butuhkan? - Lebih! 1102 01:02:56,879 --> 01:02:59,245 Yang benar adalah, Anda semakin tua. 1103 01:02:59,348 --> 01:03:01,248 Saya sudah tua. 1104 01:03:01,350 --> 01:03:05,150 Dalam 10 tahun Anda benar-benar akan menjadi lebih tua, dan mungkin aku akan berumur lima tahun. 1105 01:03:05,254 --> 01:03:07,154 Saya tidak tahu. 1106 01:03:07,256 --> 01:03:10,657 Banyak artis penting jangan sampai di kemudian hari. 1107 01:03:10,760 --> 01:03:12,660 Ya, orang Eropa. 1108 01:03:12,762 --> 01:03:15,663 Dan satu orang Amerika ... Nenek Musa. 1109 01:03:15,765 --> 01:03:18,666 Seharusnya kuliah, mendapat gelar 1110 01:03:18,768 --> 01:03:21,999 Paling tidak, Anda bisa mengajari sesuatu, Bahkan jika Anda tidak tahu apa-apa. 1111 01:03:22,104 --> 01:03:25,335 Saya selalu berpikir bisnis itu memiliki sesuatu untuk jatuh kembali pada ... 1112 01:03:25,441 --> 01:03:27,341 menunjukkan sedikit obsesi. 1113 01:03:27,443 --> 01:03:30,344 Dengar, mungkin belum terlambat untuk mengubah, mencoba yang lain. 1114 01:03:30,446 --> 01:03:32,346 Coba iklan 1115 01:03:32,448 --> 01:03:34,348 Aku benci iklan. 1116 01:03:34,450 --> 01:03:37,351 Bunch dari fucks trendi dalam menjalankan pakaian ... 1117 01:03:37,453 --> 01:03:39,353 menyebarkan penyakit dan demensia. 1118 01:03:39,455 --> 01:03:42,356 - Seseorang harus melakukannya - Bukan saya! 1119 01:03:42,458 --> 01:03:45,256 Selain itu, saya sudah melakukannya. Saya mencoba masuk. Mereka tidak mengizinkan saya masuk. 1120 01:03:45,361 --> 01:03:47,261 Aku terlalu tua untuk mereka. 1121 01:03:47,363 --> 01:03:50,332 Bagaimana dengan drama televisi sore itu? Berapa batas umur penulis tersebut? 1122 01:03:50,433 --> 01:03:54,597 Anda membutuhkan dakwaan mendalam yang nyata hal itu. Itu butuh waktu bertahun-tahun untuk berkembang. 1123 01:03:54,703 --> 01:03:57,968 Bagaimana dengan Hollywood? Banyak keajaiban abu-abu di luar sana. 1124 01:03:58,074 --> 01:04:01,976 Hollywood? Anda tidak bisa menjadi tua di luar sana kecuali jika Anda sudah muda di luar sana. 1125 01:04:02,078 --> 01:04:04,569 - Selain itu, saya tidak punya r sum . - Tidak ada r sum ? 1126 01:04:04,680 --> 01:04:08,309 Anda telah menerbitkan dua novel yang masih tersisa, meskipun mereka tidak dapat ditemukan ... 1127 01:04:08,417 --> 01:04:11,318 sekumpulan cerita, beberapa fellowship. 1128 01:04:11,420 --> 01:04:13,479 Dan Anda pernah bekerja di 29 restoran. 1129 01:04:13,589 --> 01:04:19,152 Anda tahu, semua yang benar-benar ingin saya lakukan menulis apa yang ada dalam hatiku 1130 01:04:19,261 --> 01:04:21,661 Apa ide yang tidak pantas ... 1131 01:04:21,764 --> 01:04:23,664 terutama pada usia Anda. 1132 01:04:23,766 --> 01:04:28,965 Jika menulis apa yang ada dalam hatimu berarti menulis hatimu untuk apa-apa ... 1133 01:04:29,071 --> 01:04:31,972 Kamu ingin menjadi apa dalam 10 tahun, Harry? 1134 01:04:32,074 --> 01:04:35,737 Salah satunya dengan autodidak protik Pencuci piring Greenwich Village 1135 01:04:35,845 --> 01:04:40,111 Beberapa penyelam mutiara di Bleecker Street dengan tangan Anda dalam air panas mendidih ... 1136 01:04:40,216 --> 01:04:43,447 sementara kamu mulut off tentang Shaw dan Proust? 1137 01:04:43,552 --> 01:04:45,816 Ini adalah sebuah kemungkinan, Anda tahu. 1138 01:04:45,921 --> 01:04:49,379 Di luar sana, menjulang di kejauhan 1139 01:04:49,492 --> 01:04:51,983 Coba yang lain! Apa saja! 1140 01:05:00,503 --> 01:05:04,234 Anda tidak menganggap buku saya bisa membuat adonan, bukan? 1141 01:05:04,340 --> 01:05:08,174 Seluruh pemandangannya tandus dan pejalan kaki ... 1142 01:05:08,277 --> 01:05:11,678 ansambel pemainnya, uh ... 1143 01:05:11,780 --> 01:05:15,511 koleksi monumental dari bosan tak tertahankan 1144 01:05:15,618 --> 01:05:17,518 Saya pikir mereka berwarna-warni. 1145 01:05:17,620 --> 01:05:20,612 aslinya, mungkin. Reproduksi dicuci dan kusam. 1146 01:05:20,723 --> 01:05:23,214 Bukan... Bukan dua karakter utama sekalipun. 1147 01:05:23,325 --> 01:05:25,225 Tidak, Anda benar. Saya salah. 1148 01:05:25,327 --> 01:05:27,557 Dua penemuan utama Anda tidak membosankan 1149 01:05:27,663 --> 01:05:31,565 Mereka, bagaimanapun, bahkan lebih cacat artistik dibandingkan yang lainnya. 1150 01:05:31,667 --> 01:05:34,568 - Dengan cara apa? - Bahwa mereka tidak masuk akal, tidak nyata ... 1151 01:05:34,670 --> 01:05:36,365 dan sama sekali bertentangan dengan alam. 1152 01:05:36,472 --> 01:05:40,101 Tunjukkan padaku Berikan saya sebuah contoh dimana ada sesuatu di dalam buku ... 1153 01:05:40,209 --> 01:05:44,043 luar biasa atau apapun yang anda katakan ... bertentangan dengan alam. 1154 01:05:44,146 --> 01:05:46,376 Karakter Abraham Singer ini, contohnya. 1155 01:05:46,482 --> 01:05:48,382 Dia tidak memiliki kenyataan dalam segala hal. 1156 01:05:48,484 --> 01:05:52,614 Dia adalah karakter yang benar-benar unik, Tapi dia karakter yang nyata. 1157 01:05:52,721 --> 01:05:56,282 Dia mewah dan highfalutin dan tak terbayangkan kekanak-kanakan. 1158 01:05:56,392 --> 01:05:59,293 Maksudku, ini memang seharusnya seorang pria berusia 50 tahun? 1159 01:05:59,395 --> 01:06:01,829 Bagaimana? Seperti tidak 50 tahun Saya pernah temui. 1160 01:06:01,931 --> 01:06:03,831 - Dia memiliki tertentu ... - Dan sidekick nya! 1161 01:06:03,933 --> 01:06:05,833 Tuan Frankel yang kretin! 1162 01:06:05,935 --> 01:06:08,233 Ini seharusnya terjadi seorang pria berusia 44 tahun? 1163 01:06:08,337 --> 01:06:11,898 Dia berbicara, berperilaku seperti pembela berusia 44 bulan. 1164 01:06:12,007 --> 01:06:15,170 Anda benar-benar percaya buku ini benar-benar bekerja? 1165 01:06:15,277 --> 01:06:18,178 - saya pikir itu berhasil, ya. - Saya tidak melihatnya. 1166 01:06:18,280 --> 01:06:20,578 Dua karakter Anda seharusnya didasarkan pada kita ... 1167 01:06:20,683 --> 01:06:23,447 mereka hanya seperti itu fenomenal menggelikan! 1168 01:06:23,552 --> 01:06:26,612 Yah, aku sama sekali tidak melihatnya seperti itu, Jake. 1169 01:06:26,722 --> 01:06:29,953 Penyanyi, bayanganku, Tidak ada akhir untuk pretensi lisannya. 1170 01:06:30,059 --> 01:06:32,755 Ohh, biarkan aku memilikinya, Jake. 1171 01:06:32,861 --> 01:06:36,297 Seperti itu bernafas, berbulu prosa hanya masalah dari dia 1172 01:06:36,398 --> 01:06:39,196 - Saya ingin buku saya kembali - Apa yang membuatmu berpikir bisa lolos begitu saja? 1173 01:06:39,301 --> 01:06:41,633 - Ia bekerja. - Apa membuat Anda ... - It works. 1174 01:06:41,737 --> 01:06:44,797 Tidak bekerja! 1175 01:06:49,612 --> 01:06:54,140 Maksudku, orang ini memang seperti itu mengembang, meniup, mengeluh ... 1176 01:06:54,250 --> 01:06:57,549 tanpa henti bernafas, kentut postprandial! 1177 01:06:57,653 --> 01:06:59,450 A- Apakah saya suka itu? 1178 01:06:59,555 --> 01:07:01,989 Siapa tahu? Mungkin aku juga. Saya tidak tahu 1179 01:07:02,091 --> 01:07:04,389 A- Dan nitwit lain ini ... karaktermu. 1180 01:07:04,493 --> 01:07:07,394 Betapa sebuah jalan. Begitu tercurah dan simpering. 1181 01:07:07,496 --> 01:07:10,056 "Kami duduk di kafe bagel ... 1182 01:07:10,165 --> 01:07:12,326 "berbicara tentang seni dan sastra ... 1183 01:07:12,434 --> 01:07:15,198 "Henry Miller dan Anais Nin di Paris. 1184 01:07:15,304 --> 01:07:17,829 "Kami mulai mengunyah jari masing-masing ... 1185 01:07:17,940 --> 01:07:20,033 "dan melalui jari-jarinya, melalui krim keju ... 1186 01:07:20,142 --> 01:07:22,042 Aku bisa merasakan suhu tubuhnya naik. " 1187 01:07:22,144 --> 01:07:25,375 Apa itu? Apakah itu seni? Apakah itu seks? 1188 01:07:25,481 --> 01:07:27,813 Apakah itu masakan halal, atau panggilan rumah? 1189 01:07:27,916 --> 01:07:29,884 Apakah Anda tidak malu? 1190 01:07:31,186 --> 01:07:34,087 Apakah Anda tahu, saya benar-benar berpikir, Jake ... 1191 01:07:34,189 --> 01:07:36,248 bahwa Anda akan, eh ... 1192 01:07:36,358 --> 01:07:40,920 - Apa? - Tersentuh oleh kami berdua. 1193 01:07:42,131 --> 01:07:44,656 Bahkan geli. Senang. 1194 01:07:44,767 --> 01:07:49,500 Anda menjebak saya sebagai beberapa sombong, kopi-rumah palsu ... 1195 01:07:49,605 --> 01:07:52,130 beberapa kegagalan gas dan hina ... 1196 01:07:52,241 --> 01:07:55,176 dan Anda pikir saya akan begitu tersentuh, geli, senang? 1197 01:07:55,277 --> 01:07:58,007 Yah, saya tidak melihatnya seperti itu, jadi mungkin, uh ... 1198 01:07:58,113 --> 01:08:00,911 Anda tidak melihatnya seperti itu karena itu akan membutuhkan sedikit empati. 1199 01:08:01,016 --> 01:08:02,881 Anda mengatakan bahwa saya tidak memiliki empati? 1200 01:08:02,985 --> 01:08:05,215 Anda adalah hypochondriac patologis ... 1201 01:08:05,321 --> 01:08:08,586 artinya, kamu benar-benar dan benar-benar terobsesi diri. 1202 01:08:08,691 --> 01:08:10,921 Saya tidak patologis. 1203 01:08:11,026 --> 01:08:14,393 Anda mungkin tanpa paralel dalam Encyclopedia of Abnormal Psychology. 1204 01:08:14,496 --> 01:08:16,088 - tidak benar - Tidak benar? 1205 01:08:16,198 --> 01:08:19,099 Bagaimana dengan waktu Anda hampir membuatku gila selama sebulan ... 1206 01:08:19,201 --> 01:08:22,864 khawatir apakah kamu akan mati karena ayahmu memiliki tekanan darah tinggi. 1207 01:08:22,971 --> 01:08:25,872 Keluar dan beli mesin tekanan darah konyol itu ... 1208 01:08:25,974 --> 01:08:28,875 mengambil tekanan darah Anda semalaman sampai di atas normal. 1209 01:08:28,977 --> 01:08:32,606 Kemudian Anda datang ke sini keesokan harinya bercak-bercak di lenganmu dari manset ... 1210 01:08:32,715 --> 01:08:35,616 dan berpikir itu sejenis gangren merah. 1211 01:08:35,718 --> 01:08:39,085 - Ayah saya memang mengalami tekanan darah tinggi. - Saat dia berusia 82 tahun! 1212 01:08:39,188 --> 01:08:42,089 A- A-Dan kanker buku jari itu? 1213 01:08:42,191 --> 01:08:44,284 - Penyakit kanker? - Ehhh 1214 01:08:44,393 --> 01:08:48,591 Kami menghabiskan seluruh akhir pekan mencari untuk spesialis knuckle ... seorang "knuckelist"? 1215 01:08:48,697 --> 01:08:52,394 Oh, oh, oh, dan kanker telapak tangan? 1216 01:08:52,501 --> 01:08:55,766 - Terus tumbuh - Itu kalus! 1217 01:08:55,871 --> 01:08:58,772 Yesus Kristus, jika saya memiliki tanggal 1/10 dari stamina fisik Anda ... 1218 01:08:58,874 --> 01:09:02,571 Saya akan naik di atas setiap rintangan untuk menjadi novelis yang hebat. 1219 01:09:02,678 --> 01:09:05,146 - Alih alibi - Alibi? Ali ... 1220 01:09:05,247 --> 01:09:09,650 Tolstoy, saat berusia 80 tahun, bisa berlari satu mil di klip penuh 1221 01:09:09,752 --> 01:09:11,652 - Ada di sana dalam huruf. - baiklah 1222 01:09:11,754 --> 01:09:13,654 Tidak ada seni tanpa otot. 1223 01:09:13,756 --> 01:09:16,156 Tidak ada yang salah dengan kesehatanmu, Jake. 1224 01:09:16,258 --> 01:09:19,159 Aku sekarat di kakiku. 1225 01:09:19,261 --> 01:09:22,162 Aku membusuk di kaus kaki sandalku. 1226 01:09:22,264 --> 01:09:25,165 Dan Anda, Anda ... Anda sempurna. Kau sempurna. 1227 01:09:25,267 --> 01:09:27,167 Anda berjalan melalui jalan-jalan ... 1228 01:09:27,269 --> 01:09:30,170 menyeret dirimu sekitar seperti beberapa tokoh bayangan angker ... 1229 01:09:30,272 --> 01:09:32,433 dari beberapa Dostoyevskian netherworld 1230 01:09:32,541 --> 01:09:35,533 Tapi itu semua pose romantis palsu. 1231 01:09:35,644 --> 01:09:39,045 Empati? Adikmu sendiri, saat dia membaca buku ini, dia tidak akan pernah berbicara denganmu lagi. 1232 01:09:39,148 --> 01:09:41,048 Dan kamu tidak peduli. 1233 01:09:41,150 --> 01:09:43,516 - Dia akan mengatasinya - Dan akankah saya? 1234 01:09:43,619 --> 01:09:46,383 Seandainya aku bilang aku akan melakukannya tidak pernah berbicara denganmu lagi 1235 01:09:46,488 --> 01:09:48,956 Aku tidak bisa membayangkannya. 1236 01:09:50,559 --> 01:09:53,460 Itu tidak pernah terpikir olehmu bahwa aku mungkin merasa ... 1237 01:09:53,562 --> 01:09:56,725 difitnah, rusak, dikhianati? 1238 01:09:56,832 --> 01:10:00,495 Jake, Anda tahu sejak awal buku ini menampilkan hidup kita. 1239 01:10:00,602 --> 01:10:02,467 Kamu selamanya bertanya padaku ... 1240 01:10:02,571 --> 01:10:05,165 - Jadi, bagaimana buku itu datang? - Buku apa itu, sayang 1241 01:10:05,274 --> 01:10:07,799 Oh, dia menulis valentine untuk kita berdua 1242 01:10:07,910 --> 01:10:10,310 Maafkan aku, sayangku Saya tidak mengerti itu. 1243 01:10:10,412 --> 01:10:15,179 Ini adalah novel kecil jokey dengan pasangan tipe Greenwich Village yang gila. 1244 01:10:15,284 --> 01:10:18,981 - Berdasarkan kalian berdua? - Nah, jadi dia mengklaim, tapi dia tidak akan pernah menangkap saya yang sebenarnya. 1245 01:10:19,087 --> 01:10:22,079 Apakah ini menjadi salah satu dari usahamu yang lebih lucu? 1246 01:10:22,191 --> 01:10:25,092 Uh, nah, mungkin. Saya berharap begitu. 1247 01:10:25,194 --> 01:10:27,094 Aku di dalamnya 1248 01:10:27,196 --> 01:10:30,256 Saya seorang seniman berjuang yang tinggal bersama pacarnya, seorang penulis yang sangat berjuang. 1249 01:10:30,365 --> 01:10:32,424 benarkah? Anda pernah melihatnya? 1250 01:10:32,534 --> 01:10:35,094 - Saya pernah melihatnya menulisnya. - Dan saya. 1251 01:10:35,204 --> 01:10:38,071 - apakah aku di dalamnya - Uh ... 1252 01:10:39,274 --> 01:10:41,538 Bisa diatur. 1253 01:10:41,643 --> 01:10:43,611 - Oh, aku ingin berada di dalamnya Silahkan! - Baik. 1254 01:10:43,712 --> 01:10:45,543 Harry, bagaimana Anda menggambarkan saya? 1255 01:10:45,647 --> 01:10:47,945 Nah, bagaimana kabarmu? mau dipotret, mav? 1256 01:10:48,050 --> 01:10:49,847 Sebagai jangkar kamu 1257 01:10:49,952 --> 01:10:52,921 Uh, buatkan berat badan saya. 1258 01:10:53,021 --> 01:10:55,751 Tapi aku tidak pernah bermimpi ... maksudku ... 1259 01:10:57,593 --> 01:10:59,561 Apa? 1260 01:11:00,796 --> 01:11:03,458 Hal-hal yang Anda katakan, hal-hal yang Anda kutip ... 1261 01:11:03,565 --> 01:11:06,466 hal yang tidak memiliki lisensi, tidak ada hak untuk mengutip ... 1262 01:11:06,568 --> 01:11:08,058 Seperti apa? 1263 01:11:08,170 --> 01:11:12,470 Barang pribadi tentang ibuku dan ayahku ... 1264 01:11:12,574 --> 01:11:14,474 apartemen Bronx yang menyedihkan itu ... 1265 01:11:14,576 --> 01:11:20,105 penyakit yang saya derita sewaktu kecil dan tanda yang mereka tinggalkan padaku nanti ... 1266 01:11:20,215 --> 01:11:23,343 keseluruhan bagian itu Ibuku berteriak kesakitan ... 1267 01:11:23,452 --> 01:11:27,388 seperti, malam demi malam, Ayahku mencintainya ... 1268 01:11:27,489 --> 01:11:31,255 seluruh kejadian memalukan saat dia melemparkan buku saya ke luar jendela. 1269 01:11:31,360 --> 01:11:33,225 Buku-buku saya. 1270 01:11:33,328 --> 01:11:36,991 Bagaimana saya harus meninggalkan sekolah jam 15, sekolah yang sangat saya cintai ... 1271 01:11:37,099 --> 01:11:40,432 pergi bekerja di ruang gelap Copa ... 1272 01:11:40,536 --> 01:11:43,937 menghasilkan lebih banyak uang dalam seminggu daripada orang tua saya. 1273 01:11:45,908 --> 01:11:49,366 Hal-hal yang saya katakan kepada Anda di ... di lewat ... 1274 01:11:49,478 --> 01:11:52,174 di ... secara pribadi. 1275 01:11:52,281 --> 01:11:55,842 Maksud saya, bagaimana Anda bahkan ingat Hal-hal itu sebenarnya? 1276 01:11:55,951 --> 01:11:58,442 Saya memiliki bakat untuk hal semacam itu. 1277 01:11:58,554 --> 01:12:00,454 Anda memiliki bakat. 1278 01:12:00,556 --> 01:12:03,457 Anda memiliki bakat untuk menjadi stenografer istana. 1279 01:12:03,559 --> 01:12:05,459 Kamu mencuri hidupku 1280 01:12:05,561 --> 01:12:09,156 Bagaimana saya mencuri li Anda ... Bagaimana bisa seseorang melakukan itu Saya-saya tidak mengerti. 1281 01:12:09,264 --> 01:12:12,165 saya tidak tahu Bagaimana Anda melakukannya? Apa, apakah kamu memakai kawat? 1282 01:12:12,267 --> 01:12:15,794 Apakah Anda terhubung sekarang? Apakah saya membaca semuanya? Saya katakan malam ini di draft Anda selanjutnya? 1283 01:12:15,938 --> 01:12:19,135 Bagaimana saya bisa mencuri? apa yang sebenarnya terjadi? 1284 01:12:19,241 --> 01:12:22,142 Kamu munafik munafik Aku bisa meremas leher sialanmu! 1285 01:12:22,244 --> 01:12:26,305 Anda akan melempar siapa saja dan semua orang ke anjing untuk menghasilkan uang dengan cepat. 1286 01:12:26,415 --> 01:12:28,610 Tidak tidak Tidak. Ada dua motif di sini. 1287 01:12:28,717 --> 01:12:31,618 Yang pertama adalah keuntungan cepat. Yang kedua adalah menghukum semua orang ... 1288 01:12:31,720 --> 01:12:34,621 Apa semua ini "keuntungan" bisnis? Apa yang kamu bicarakan? 1289 01:12:34,723 --> 01:12:36,714 Tidak ada yang membaca benda sialan itu kecuali Anda. 1290 01:12:36,825 --> 01:12:39,726 Kami tidak tahu siapa orangnya akan menerbitkannya, sekarang, bukan? 1291 01:12:39,828 --> 01:12:42,729 Saat seorang penulis cerdik meremasnya omong kosong seperti ini ... 1292 01:12:42,831 --> 01:12:45,163 selalu ada seseorang siapa yang akan buru-buru menaruhnya di atas kertas 1293 01:12:45,267 --> 01:12:47,030 Cabul. Bagaimana cara mengasihani? 1294 01:12:47,135 --> 01:12:49,695 Anda punya Greenwich Village seks dan kekacauan ... 1295 01:12:49,805 --> 01:12:52,433 hubungan keluarga yang intim dan menghancurkan ... 1296 01:12:52,541 --> 01:12:54,736 Dan ... dan lebih Greenwich Village seks dan kekacauan. 1297 01:12:54,843 --> 01:12:58,370 - Dan? - Dan tidak ada. Anda tahu apa yang Anda tulis. 1298 01:12:58,480 --> 01:13:01,972 Apakah Anda mengatakan Anda berpikir Saya bisa menghasilkan uang dengan buku ini? 1299 01:13:02,084 --> 01:13:04,143 Yah, selalu ada kemungkinan itu. 1300 01:13:04,252 --> 01:13:06,720 - Berapa banyak? - Delapan juta dolar. 1301 01:13:06,822 --> 01:13:08,722 Apa aku, nubuat di Delphi? 1302 01:13:08,824 --> 01:13:13,056 Jadi Anda mengatakan bahwa Anda pikir saya mungkin memilikinya benar-benar menulis sebuah buku yang populer disini? 1303 01:13 13.161 -> 01: 13: 15,061 Nah, itu sampah, bukan? 1304 01:13:15,163 --> 01:13:18,064 Jadi tentu saja ada kemungkinan popularitas. 1305 01:13:18,166 --> 01:13:20,566 Jadi, mengapa saya harus masuk ke iklan ... 1306 01:13:20,669 --> 01:13:24,969 untuk terus berkelok-kelok di Greenwich Village pencuci piring, penyelam mutiara Bleecker Street? 1307 01:13:25,073 --> 01:13:27,041 Mengapa? 1308 01:13:29,044 --> 01:13:32,275 - Saya ingin Anda menarik buku ini. - Oh, itu omong bagus. 1309 01:13:32,381 --> 01:13:35,544 Tarik dari apa? Dari siapa? 1310 01:13:35,651 --> 01:13:37,209 Dari pertengkaran. 1311 01:13:37,319 --> 01:13:39,082 Ini tidak diperdebatkan. 1312 01:13:39: - 01: 13: 41,917 - Nah, itu akan terjadi. - Saya tentu berharap begitu. 1313 01:13:42,024 --> 01:13:45,619 Tapi menurut Anda hanya beberapa sen saja Anda akan membuat dari ini ... 1314 01:13:45,727 --> 01:13:48,628 akan menebus semua rasa sakit itu akan menyebabkan jika keluar? 1315 01:13:48,730 --> 01:13:50,630 Rasa sakit? 1316 01:13:50,732 --> 01:13:53,633 Aku sedang berjalan-jalan dengan $ 1,50 untuk nama saya, Jake. 1317 01:13:53,735 --> 01:13:56,203 - Tidak, ada kekhawatiran lain. - Kepada orang lain, tentu saja. 1318 01:13:56,304 --> 01:14:00,070 Lihat, yang saya katakan hanya menunggu sedikit lagi untuk menjadi sukses. 1319 01:14:01,176 --> 01:14:04,543 Tapi aku berjalan berkeliling dengan $ 1,50! 1320 01:14:04,646 --> 01:14:07,911 Anda telah bertahan selama ini. Anda bisa bertahan sedikit lebih lama. 1321 01:14:08,016 --> 01:14:10,917 Untuk yang terakhir, ada apa, satu jam setengah... 1322 01:14:01 y 01 01: 14: 13,886 semua yang kau katakan padaku, jika saya mendengar dengan benar ... 1323 01:14:13,989 --> 01:14:16,617 adalah menghentikan semuanya dan pergi setelah uang. 1324 01:14:16,725 --> 01:14:18,716 - Tapi tidak seperti ini. - tidak seperti apa 1325 01:14:08:27 -> 01: 14: 20,590 Tidak ... sinis! 1326 01:14:20,696 --> 01:14:23,062 Oh. Aku harus pergi ke periklanan. 1327 01: 14: 25.000 -> 01: 14: 27,059 Jake, kamu benar-benar menarik napas. 1328 01:14:27,169 --> 01:14:30,832 Maksudku, dengan segenap hatimu kau percaya hanya ada satu cara untuk menghasilkan uang. 1329 01:14:30,939 --> 01:14:33,567 - Oh? Oh? Apa itu? - Cara apapun. 1330 01:14:33,675 --> 01:14:36,667 - Tidak. Saya tidak berlangganan itu. - Mengapa? Karena prinsip? 1331 01:14:36,778 --> 01:14:40,339 - Tepat sekali. - Tapi kamu tidak memiliki prinsip. Dimana mereka? 1332 01:14:51;> 01: 14: 44,351 Dari saat Anda mulai membaca buku ini, Anda tahu saya bisa melakukan sesuatu dengan itu. 1333 01:14:44,453 --> 01:14:47,980 - Dan apa yang kamu lakukan? Anda mencoba membujuk saya untuk tidak melakukannya. - Karena kerusakan yang akan Anda lakukan. 1334 01:14:48,090 --> 01:14:50,354 Oh, kamu pembohong, Jake! 1335 01:14:50,459 --> 01:14:53,155 - A li ... - Saya tidak pernah tahu tentang Anda, bahwa Anda benar-benar pembohong! 1336 01:14:52> 01: 14: 58,631 Kupikir kau gila, kupikir kau bertentangan, terlalu kritis kadang-kadang ... 1337 01:14:58,734 --> 01:15:03,137 tapi saya percaya semua yang anda katakan memiliki berat badan dan jujur. 1338 01:15:03,238 --> 01:15:05,138 Tapi kau berbohong, Jake. Kamu berbohong. 1339 01:15:05,240 --> 01:15:09,301 Kamu berbohong malam ini Kamu berbohong tentang apa Anda pikir kemungkinan buku saya mungkin begitu. 1340 01:15:09,411 --> 01:15:13,108 Anda berbohong tentang membacanya. 1341 01:15:5115 -> 01: 15: 16,673 - Anda berbohong, mungkin, tentang apa yang Anda pikirkan juga. - Benar-benar tidak! Tidak tidak Tidak. 1342 01:15:16,785 --> 01:15:20,482 Selain hal lain ... hal lain ... itu tulisan buruk! 1343 01:15:51; - 01: 15: 23,490 - Itu hal terbaik yang pernah saya tulis. - Tidak, itu buruk. 1344 01:15:23,592 --> 01:15:26,720 - Mungkin ini hal terbaik yang akan aku tulis, Jake. - Tapi itu tidak baik! 1345 01:15:40: 29 - 01 - 01: 15: 29,319 - apa taruhanmu? - Pasak? 1346 01:15:29: - 29,431 -> 01: 15: 31,831 - Jangan menyanjung diri sendiri. Saya tidak memiliki kepentingan - Oh, tidak? 1347 01:15:51:01 - 01:09: 35,869 Maksudku, itu hanya ... i-i-itu menyinggung perasaan saya. 1348 01:15:35,971 --> 01:15:37,871 Pengerjaannya jelek, itu saja. 1349 01:15:37,973 --> 01:15:41,238 - Saya suka itu. - Tentu, kamu menyukainya. Anda pikir Anda akan menghasilkan uang dengan itu. 1350 01:15:41,343 --> 01:15:43,243 Tidak, tidak Saya suka buku itu. 1351 01:15:43,345 --> 01:15:46,178 Saya suka apa ini. Saya suka orang-orang di dalamnya. 1352 01:15:46,281 --> 01:15:49,182 Bahkan orang yang tidak saya cintai, saya cinta, tapi tidak sebanyak orang yang saya cintai. 1353 01:15:49,284 --> 01:15:51,343 Dan Anda pikir Anda akan menghasilkan uang dengan itu! 1354 01:15:51,453 --> 01:15:53,853 Tidak, Anda pikir saya akan menghasilkan uang dengan itu! 1355 01:15:51;> 01: 15: 57,118 Itu masalahmu, aku bisa membuat m ... Saya ingin menghasilkan uang dengan itu. 1356 01:15:57,225 --> 01:16:00,991 Saya harap saya menghasilkan uang dengan itu. Aku akan menikmati menghasilkan uang dengan itu Aku tidak berangkat ke m ... 1357 01:16:01,096 --> 01:16:04,588 Dan apa bedanya, Bagaimanapun, jika saya melakukannya? 1358 01:16:04,699 --> 01:16:10,228 Ini berarti bahwa Anda telah melakukannya dengan sengaja berangkat untuk mendapatkan keuntungan dari rasa sakit orang lain! 1359 01:16:12,808 --> 01:16:14,708 Kamu membuktikannya 1360 01:16:14,810 --> 01:16:17,745 Kamu mengatakan sesuatu seperti itu ... buktikan itu. 1361 01:16:17,846 --> 01:16:20,280 - Saya tidak perlu membuktikan apapun - Tidak, kamu harus membuktikannya. 1362 01:16:22,117 --> 01:16:24,347 Kamu lihat ini? Ini adalah film. 1363 01:16:24,452 --> 01:16:27,853 Ini negatif. Saya bisa mengubah ini menjadi positif. 1364 01:16:27,956 --> 01:16:29,856 Bukti positif. Bukti 1365 01:16:29,958 --> 01:16:33,086 Apakah itu sebuah permainan kata-kata? Apakah saya seorang sofis? Apakah saya memberikan omong kosong? 1366 01:16:33,195 --> 01:16:35,595 Tidak! Ini, kamu membuktikan semuanya. 1367 01:16:35,697 --> 01:16:38,689 Tapi jika Anda bisa membuktikannya, Jake ... Hanya itu yang saya katakan. 1368 01:16:38,800 --> 01:16:40,700 Jika Anda bisa membuktikannya. 1369 01:16:40,802 --> 01:16:45,535 - Buktikan apa? - Bahwa saya menulis buku ini dengan keuntungan berbahaya di hati saya. 1370 01:16:45,640 --> 01:16:50,703 Jika Anda bisa membuktikannya, dan buktikan dengan argumen bahwa saya bisa menelan ... 1371 01:16:50,812 --> 01:16:52,939 Tidak semua angin ini ... sesuatu yang substansi 1372 01:16:53,048 --> 01:16:54,640 Ya? Kemudian? 1373 01:16:54,749 --> 01:16:59,083 Lalu aku akan mengambil manuskrip ini dan membakarnya. 1374 01:16:59,187 --> 01:17:01,883 Saya akan membakarnya. 1375 01:17:01,990 --> 01:17:03,890 Aku akan berjalan di atas abu. 1376 01:17:03,992 --> 01:17:07,928 Tapi kau harus menahan akhirmu. Anda harus meyakinkan ... Apa yang Anda lakukan? 1377 01:17:08,029 --> 01:17:10,930 Saya mencoba untuk menjaga tangan dan mata saya sibuk ... 1378 01:17:11,032 --> 01:17:13,933 karena apa yang tersisa dari otak saya tahu tidak ada yang layak didengarkan. 1379 01:17:14,069 --> 01:17:17,232 Baiklah, Saya tidak menulis buku ini ... 1380 01:17:17,339 --> 01:17:19,807 dengan keuntungan jahat di hatiku ... 1381 01:17:19,908 --> 01:17:22,240 Saya juga tidak menulis buku ini Untuk mendapatkan uang. 1382 01:17:22,344 --> 01:17:26,508 Tapi aku akan memberitahumu sesuatu, jika ada sesuatu ... sama sekali ... 1383 01:17:26,615 --> 01:17:30,642 Aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk mendorongnya ... 1384 01:17:30,752 --> 01:17:33,243 untuk mendorongnya, untuk memindahkannya keluar ... 1385 01:17:33,355 --> 01:17:37,985 karena aku tidak bisa hidup seperti ini, Jake, satu hari lagi ... 1386 01:17:38,093 --> 01:17:41,585 beberapa saat lagi daripada aku benar-benar harus. 1387 01:17:41,696 --> 01:17:43,357 Aku tidak bisa, Jake! 1388 01:17:43,465 --> 01:17:47,663 - Dan bagaimana Anda ingin hidup, sepatah kata? - Singkat kata? 1389 01:17:49,237 --> 01:17:52,070 Bagaimana saya ingin hidup, sepatah kata? Ruang. 1390 01:17:52,173 --> 01:17:54,141 Aku ingin ruang 1391 01:17:5677> 01: 18: 01,272 Apakah Anda tahu ada malam yang saya buat dan membuka tempat tidur konvertibel saya ... 1392 01:18:01,383 --> 01:18:03,180 setengah lusin kali? 1393 01:18:03,285 --> 01:18:07,016 Saya pergi keluar, saya datang selusin kali dalam semalam. Ini ruangannya. 1394 01:18:07,122 --> 01:18:09,352 - Semuanya kamar. - Oh tidak. Tidak, Jake. 1395 01:18:11,159 --> 01:18:14,060 Kamu tidak mengerti Ini bukan lagi ruangan bagiku. 1396 01:18:14,162 --> 01:18:17,131 Ini telah menjadi, bagi saya, sebuah penindasan. 1397 01:18:18,500 --> 01:18:21,469 Aku tidak bisa memperbaikinya. 1398 01:18:21,569 --> 01:18:24,470 Aku tidak bisa menurunkannya. Aku tidak bisa melukis di atasnya. 1399 01:18:24,572 --> 01:18:27,473 Aku tidak bisa hidup di dalamnya lagi. 1400 01:18:27,575 --> 01:18:31,033 Setengah orang di dunia akan membunuh untuk kamarmu 1401 01:18:31,146 --> 01:18:33,046 Setiap ruangan 1402 01:18:33,148 --> 01:18:35,048 Aku tahu itu, Jake. 1403 01:18:35,150 --> 01:18:37,550 Saya melihat mereka setiap hari di jalan. 1404 01:18:37,652 --> 01:18:41,053 - Ini tidak ada hubungannya dengan saya. - Mengapa? Karena kamu menyebut dirimu "artis"? 1405 01:18:41,156 --> 01:18:44,057 Anda ingin tahu di mana saya berada empat minggu terakhir? Aku akan memberitahumu. 1406 01:18: 44.159 -> 01: 18: 46,150 Aku pernah bersama seorang gadis. 1407 01:18:46,261 --> 01:18:50,027 Gadis pertama sejak Joanna. Seorang gadis emas dari Barat emas. Sekarang dia sudah pergi. 1408 01:18:50,131 --> 01:18:52,565 Bimbos cenderung menjadi armada kaki. 1409 01:18:52,667 --> 01:18:55,761 Dia tidak bimbo. Dia menarik orang. Aku bertemu dengannya di perpustakaan. 1410 01:18:55,870 --> 01:18:57,667 Apa, dia melihat untuk referensi? 1411 01:18: 57.772 -> 01:19: 03,039 Dia mengatakan bahwa dia ada di New York pada pencarian serat yang putus asa dan terakhir. 1412 01:19:03,144 --> 01:19:06,944 - Tapi dia tidak benar-benar menggunakan kata-kata itu. - Dia melakukanya. Sesuatu seperti itu. 1413 01:19: 07.048 -> 01:19: 09,949 Dia tinggal bersamaku di kamarku selama hampir lima minggu ... 1414 01:19:10,051 --> 01:19:14,317 dan kemudian suatu hari dia berkata, "Dengar, sayang, Saya pikir Anda membengkak dalam banyak cara ... 1415 01:19:14,422 --> 01:19:17,755 tapi berapa banyak seratnya bisakah satu orang perut? " 1416 01:19:51 09> 01:19: 21.090 Dia mengatakan bahwa saya ditakdirkan menjadi miskin seumur hidupku. 1417 01:19:5119> 01: 19: 23,096 Itu adalah penyakit neurotik dengan saya. 1418 01:19:23,198 --> 01:19:27,635 Dia bilang aku selalu akan hidup seperti ini ... di ruangan tanpa matahari ... 1419 01:19:27,736 --> 01:19:29,636 karena saya punya kebiasaan 1420 01:19:29,738 --> 01:19:32,798 Mengatakan kepada saya bahwa saya terlihat cukup lucu di bawah lembaran tipis ... 1421 01:19: 32.907 -> 01: 19: 35,808 tapi itu setiap waktu dia melihatku dengan pakaian ... 1422 01:19:35,910 --> 01:19:39,311 sebuah irisan yang lebih kuat didorong antara kita ... 1423 01:19:39,414 --> 01:19:42,315 bahwa tidak ada jumlah kegilaan seksual pada bagiannya ... 1424 01:19:42,417 --> 01:19:45,875 bisa menebusnya kurangnya lemari di tambang. 1425 01:19:45,987 --> 01:19:48,888 Mengatakan kepada saya pertama kali dia melihat saya masuk ke perpustakaan ... 1426 01:19:19 48.990 - 01:19: 52.153 dia pikir saya mungkin tas pria datang dari cuaca. 1427 01:19:52,260 --> 01:19:57,493 Dia berkata, "Harry, bagaimana kabarmu seorang penulis yang sukses tanpa pakaian? 1428 01:19:57,599 --> 01:20:00,500 Harry, bagaimana kau akan menang? tanpa pakaian? " 1429 01:20:00,602 --> 01:20:03,435 Dia berkata, "Harry, saya rasa Anda tidak ingin menang," 1430 01:20:03,538 --> 01:20:06,405 gadis ini dari L.A 1431 01:20: 06.508 -> 01:20: 09,477 Hal terakhir yang dia katakan padaku sebelum dia pergi ... 1432 01:20:09,577 --> 01:20:14,640 Dia meraih tanganku dengan lembut, dia melihat Di mataku dengan lembut, dia berkata, "Harry ..." 1433 01:20:14,749 --> 01:20:17,741 Harry, aku cinta kamu 1434 01:20: 19.187 -> 01:20: 21,246 Aku sungguh-sungguh mencintaimu. 1435 01:20:24,626 --> 01:20:26,685 Dapatkan sejumlah uang. 1436 01:20:31,866 --> 01:20:34,767 Tapi apa yang dia katakan atau tidak katakan tidak masalah 1437 01:20:34,869 --> 01:20:36,996 - Tapi dia ... - Satu-satunya hal yang penting ... 1438 01:20:37,105 --> 01:20:40,336 Dia mengatakan apa yang telah Anda katakan untuk satu setengah jam terakhir. Itu yang dia katakan. 1439 01:20:40,442 --> 01:20:43,002 Ya, tapi dia sama bingungnya seperti aku, bukan? 1440 01:20:43,111 --> 01:20:45,705 Tidak! Dia benar, Jake. Lihat saya. 1441 01:20:45,814 --> 01:20:49,545 Saya tidak berusia 18 tahun dengan pemandu jalan dari Greenwich Village di mitt saya ... 1442 01:20:49,651 --> 01:20:51,551 dan enam pak Trojans di dompet saya ... 1443 01:20:51,653 --> 01:20:54,144 mencoba nikel-dan-sepeser pun pada Pepsi dan pizza. 1444 01:20:54,255 --> 01:20:58,555 Lihat saya! Saya seorang pria paruh baya. 1445 01:20:58,660 --> 01:21:02,323 Maksudku, misalkan aku sakit. Maksudku, benar-benar sakit. 1446 01:21:02,430 --> 01:21:04,796 Kemana aku pergi? Klinik umum 1447 01:21:04,899 --> 01:21:07,459 Tersumbat sampai mati lemas. 1448 01:21:07,569 --> 01:21:10,561 Anda sudah mati sejak penundaan sebelumnya pernah berkeliling untuk melakukan maltreating Anda. 1449 01:21:10,672 --> 01:21:13,573 Aku harus memikirkan hal-hal seperti ... Aku sudah berumur! 1450 01:21:13,675 --> 01:21:16,610 Aku harus berhenti bercanda sendiri, romancing my ... 1451 01:21:16,711 --> 01:21:18,838 Anda benar, saya sendiri, Jake. 1452 01:21:18,947 --> 01:21:20,744 Itu semua dengan orang Cina. 1453 01:21:20,849 --> 01:21:23,750 Menendang gong tua di sekitar di sana di Chinatown ... 1454 01:21:23,852 --> 01:21:25,877 sementara dunia melewati saya dengan ... 1455 01:21:25,987 --> 01:21:28,888 bercanda sendiri Aku entah bagaimana bagian dari semangat ... 1456 01:21:28,990 --> 01:21:31,891 Tidak ada yang menghakimi saya di sana untuk uang saya ... 1457 01:21:31,993 --> 01:21:35,895 padahal sebenarnya setiap kali aku masuk salah satu sendi di Mott Street ... 1458 01:21:35,997 --> 01:21:39,296 Ini benar-benar harga minuman itu penting 1459 01:21:39,400 --> 01:21:41,334 Hanya itu yang saya akui! 1460 01:21:41,436 --> 01:21:45,930 Karena saya tidak bisa memeras setetes tunggal jus cokelat gelap itu ... 1461 01:21:46,040 --> 01:21:48,201 keluar dari koleksi Oriental eksotis saya ... 1462 01:21:48,309 --> 01:21:50,209 jika saya tidak memiliki coppers 1463 01:21:53,114 --> 01:21:54,877 Joanna ... hal yang sama 1464 01:21:54,983 --> 01:21:57,178 Tinggal bersama saya selama enam setengah tahun ... 1465 01:21:57,285 --> 01:21:59,947 Tapi saat dia berjalan, Dia berjalan ke atas. 1466 01:22:00,054 --> 01:22:03,046 Dia tinggal di penthouse. Saya tidak salah. 1467 01:22:03,158 --> 01:22:07,356 Dia gadis yang baik. Lebih dari itu, Dia adalah cinta dalam hidupku. 1468 01:22:07,462 --> 01:22:11,364 Tapi dia tidak meninggalkan saya untuk ruang bawah tanah yang lain! 1469 01:22:14,402 --> 01:22:17,894 Sebut itu semua anggur asam yang Anda inginkan, Jake, dan banyak dari itu ... 1470 01:22:18,006 --> 01:22:21,908 tapi aku akan memberitahumu sesuatu ... Aku meletakkan di waktu ... 1471 01:22:22,010 --> 01:22:24,979 dan banyak sekali waktu terbaik saya 1472 01:22:26,614 --> 01:22:31,074 Aku masih belum memilikinya lima dolar sialan di tangan! 1473 01:22:35,023 --> 01:22:37,924 Dan kecuali aku entah bagaimana ... 1474 01:22:38,026 --> 01:22:40,859 mengelola untuk recut batu ... 1475 01:22:40,962 --> 01:22:45,365 itu terlihat seperti saya dijadwalkan untuk pergi keluar dari sini tanpa sepeser pun 1476 01:22:46,935 --> 01:22:49,199 Sama seperti Mom dan Pop. 1477 01:22:49,304 --> 01:22:51,772 Karena aku mendapatkan zinger di dalam diriku, Nak. 1478 01:22:51,873 --> 01:22:53,773 Nah, itu bukan berita. 1479 01:22:53,875 --> 01:22:56,639 Tidak, tidak, saya tidak bermaksud begitu Anda sedang membicarakannya. 1480 01:22:56,744 --> 01:22:58,644 Saya tidak bermaksud romantis. 1481 01:22:58,746 --> 01:23:01,772 Aku sedang membicarakan yang kau jalani. Anda tahu yang saya maksud. 1482 01:23:01,883 --> 01:23:05,250 Atau Anda harus tahu. Yang di sana. 1483 01:23:06,287 --> 01:23:08,187 Jauh di dalam. 1484 01:23:08,289 --> 01:23:12,055 Yang terus memberitahumu lagi dan lagi dan lagi ... 1485 01:23:12,160 --> 01:23:17,723 bahwa tidak peduli apa yang Anda lakukan, seberapa keras Anda mencoba, berapa lama Anda melakukannya? 1486 01:23:17,832 --> 01:23:23,327 tidak ada sesuatu yang baik yang pernah ada, harus terjadi untuk Anda. 1487 01:23:24,439 --> 01:23:26,339 Dan kecuali saya melakukan sesuatu ... 1488 01:23:26,441 --> 01:23:30,639 untuk membubarkannya ... Hal ini, zinger ini ... 1489 01:23:30,745 --> 01:23:32,645 untuk menyia-nyiakannya ... 1490 01:23:32,747 --> 01:23:36,444 dan kecuali saya melakukannya sekarang, sementara aku bisa ... 1491 01:23:36,551 --> 01:23:39,315 ini akan menyia-nyiakanku, Jake! 1492 01:23:39,420 --> 01:23:41,684 Ini akan membunuhku. 1493 01:23:41,789 --> 01:23:46,158 Ini akan membunuh semua yang baik di sekitarku, Jake. 1494 01:23:47,395 --> 01:23:49,363 Itu saya tahu. 1495 01:23:50,999 --> 01:23:54,696 Dan satu hal yang saya punya itu mungkin bisa membuat perbedaan ... 1496 01:23:54,802 --> 01:23:56,497 Saya di sini 1497 01:23:56,604 --> 01:23:59,164 Dan kau ingin mengambilnya dariku? 1498 01:23:59,274 --> 01:24:01,174 Mengapa? 1499 01:24:01,276 --> 01:24:04,734 Karena Anda marah. Karena kamu marah. 1500 01:24:04,846 --> 01:24:08,509 Karena mungkin Anda sedikit cemburu. 1501 01:24:11,085 --> 01:24:14,145 - Ini bukan omong kosong sentimental. - Ini omong kosong? 1502 01:24:14,255 --> 01:24:16,155 - Iya nih. - Apa maksudmu, omong kosong? 1503 01:24:16,257 --> 01:24:19,351 - kamu mencuri hidupku - aku mencuri hidupmu 1504 01:24:19,460 --> 01:24:23,226 Dan tidak ada jumlah overwrought rasionalisasi akan mengubah fakta itu. 1505 01:24:23,331 --> 01:24:25,231 Aku tidak mencuri hidupmu, Jake. 1506 01:24:25,333 --> 01:24:28,268 Saya hanya menggunakannya secara imajinatif. 1507 01:24:28,369 --> 01:24:30,496 Bukankah seharusnya aku pertama kali mengatasinya? 1508 01:24:30,605 --> 01:24:33,699 Kupikir itu yang kau punya selama 50 tahun! 1509 01:24:48,690 --> 01:24:53,286 Jake, bukankah ini semua karena aku yang melakukannya? 1510 01:24:54,429 --> 01:24:56,920 Maksud saya, saya sebenarnya bisa ... 1511 01:24:57,031 --> 01:24:59,124 menulis buku ini 1512 01:24:59,233 --> 01:25:02,691 Dan kalau begitu, Jake, dan saya pikir itu ... 1513 01:25:04,405 --> 01:25:06,373 maka saya mengerti 1514 01:25:57 Goyang: 01: 25: 09,643 Saya bersimpati. 1515 01:25:23/11 - 01: 25: 13,213 Aku berempati denganmu. 1516 01:25:14,582 --> 01:25:18,143 Tapi aku tidak bisa lakukan apapun tentang itu 1517 01:25:50; 20,755 -> 01: 25: 25,192 Aku tidak akan mengubah kata-kata itu atau menariknya 1518 01:25:25,293 --> 01:25:28,854 Bagaimana saya bisa melakukan hal seperti itu? jika itu berarti menyakiti buku? 1519 01:25:28,963 --> 01:25:30,931 Apakah Anda? 1520 01:25:33,267 --> 01:25:35,132 Maukah kamu? 1521 01:25:38,773 --> 01:25:43,176 Aku tidak pernah bermaksud salah, Jake ... 1522 01:25:43,277 --> 01:25:46,371 atau menyakitimu, untuk memanfaatkanmu selamanya. 1523 01:25:46,481 --> 01:25:48,449 Maksud saya, itu sudah pasti. 1524 01:25:51,419 --> 01:25:53,751 Saya hanya ... 1525 01:25:53,855 --> 01:25:57,814 Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaiki keadaan dengan Anda, Jake. Aku hanya tidak tahu bagaimana melakukannya. 1526 01:25:59,060 --> 01:26:01,028 Keluar dari sini. 1527 01:26:02,730 --> 01:26:05,631 - Baik. - Maksudku, Harry. Keluar dari sini. 1528 01:26:05,733 --> 01:26:07,860 - Tapi aku belum selesai - Ya, kamu. 1529 01:26:07,969 --> 01:26:10,301 Selesai sepenuhnya Di luar. 1530 01:26:14,075 --> 01:26:17,135 Kami sama-sama tidak tahu apa-apa akan terjadi dengan buku ini 1531 01:26:17,245 --> 01:26:19,145 Itu tidak akan menghasilkan sepeser pun, Jake. 1532 01:26:19,247 --> 01:26:22,148 Maksud saya apa yang saya katakan, Harry. Aku ingin kau keluar dari sini 1533 01:26:22,250 --> 01:26:26,016 Tapi jika keajaiban terjadi dan sesuatu ... apapun harus terjadi ... 1534 01:26:26,120 --> 01:26:29,521 Anda tidak berpikir saya akan menjagamu? 1535 01:26:29,624 --> 01:26:32,855 Bahwa aku akan berbagi denganmu? Saya akan menuliskannya secara tertulis. 1536 01:26:32,960 --> 01:26:34,860 Sekarang kamu ingin membayar saya? 1537 01:26:34,962 --> 01:26:37,726 - Ini bukan pembayaran - Tidak, ini adalah hasil. 1538 01:26:37,832 --> 01:26:40,733 - Tidak, tidak, Jake. Apa yang kamu bicarakan? - Tidak, ayolah Ayolah! 1539 01:26:40,835 --> 01:26:43,736 - Aku ingin kamu keluar dari sini - Ini untuk apa pun yang Anda anggap sebagai materi Anda. 1540 01:26:43,838 --> 01:26:45,635 Saya tidak ingin uang anda! 1541 01:26:45,740 --> 01:26:48,402 Saya tidak ingin uang scummy anda! Keluar! 1542 01:26:48,509 --> 01:26:51,410 - Mengapa sekarang scummy? - Keluar! 1543 01:26:57,084 --> 01:27:00,053 Kuharap kau tidak akan Bersikaplah kejam, Jake. 1544 01:27:02,089 --> 01:27:03,989 Eh, saya ambil manuskrip saya 1545 01:27:04,091 --> 01:27:06,821 Anda ingin naskah Anda? 1546 01:27:06,928 --> 01:27:10,364 Sini! Inilah manuskripmu! Lanjutkan! Ambil! 1547 01:27:10,465 --> 01:27:14,367 - Itu sangat baik dari Anda. - Jangan repot-repot menjemput sampah anda. Aku akan menjaganya. 1548 01:27:14,469 --> 01:27:16,767 Anda akan menemukannya di tempat sampahmu besok 1549 01:27:16,871 --> 01:27:19,362 - Aku punya salinan lain - kamu seperti anjing 1550 01:27:19,474 --> 01:27:22,272 Tidak, tidak, tidak juga, karena seekor anjing adalah teman terbaik pria. 1551 01:27:22,376 --> 01:27:24,276 Kamu musuh terburuk sahabatmu 1552 01:27:24,378 --> 01:27:26,346 Teman terbaik, jake 1553 01:27:28,082 --> 01:27:30,983 Jake, kurasa kita tidak pernah berteman. 1554 01:27: 31.085 -> 01: 27: 32,985 Apakah Anda teman saya malam ini? 1555 01:27:33,087 --> 01:27:35,180 Tidak ada apa-apa di dalam hatimu tapi uang 1556 01:27:35,289 --> 01:27:37,223 Semuanya di blok itu untuk dijual. 1557 01:27:37,325 --> 01:27:40,226 - Hanya barangnya. - Ha! Siapa yang memberitahumu kamu punya barang? 1558 01:27:40,328 --> 01:27:42,728 - Siapa yang kamu pikirkan? - kamu tidak punya barang 1559 01:27:42,830 --> 01:27:45,128 Anda hanya memiliki rampasan. 1560 01:27:45,233 --> 01:27:47,201 Terserah. 1561 01:27:49,237 --> 01:27:51,762 Setidaknya aku tidak gemetar lagi. 1562 01:28:13,861 --> 01:28:14,910 Bagaimana kabarmu, Levine? 1563 01:28:15,010 --> 01:28:15,960 Bagaimana kabarmu, Levine? 1564 01:28:16,063 --> 01:28:19,328 Anda tidak perlu menjawab. aku tahu bagaimana kabarmu Anda melakukannya dengan sangat buruk. 1565 01:28:19,433 --> 01:28:22,800 Ayo. Duduklah, angkat seorang pelayan dan mari kita membicarakan semuanya. 1566 01:28:22,904 --> 01:28:26,271 - Bagaimana kau tahu itu aku? - Oh, saya akan melihat Anda dalam sejuta. 1567 01:28:26,374 --> 01:28:28,274 Ya? 1568 01:28:28,376 --> 01:28:30,367 Seperti melihat ke dalam cermin retakku sendiri 1569 01:28:30,478 --> 01:28:33,504 Anda sudah putus asa tergores seluruh cangkir New York Anda. 1570 01:29:40,915 --> 01:29:43,713 - Halo, Nak. - Halo, Barney. 1571 01:29:43,818 --> 01:29:46,013 - Senang bertemu denganmu, sobat. - Kamu juga. 1572 01:29:46,120 --> 01:29:49,248 Bagaimana dengan minuman? Kopi? Sedikit seltzer 1573 01:29:49,357 --> 01:29:51,416 Eh, seltzer akan baik-baik saja. 1574 01:29:54,328 --> 01:29:57,661 Catatan indah yang Anda kirimkan kepada saya Saya sangat tersanjung. 1575 01:29:57,765 --> 01:30:01,724 Oh. Puisi-puisi itu bagus, Barney. 1576 01:30:01,836 --> 01:30:05,033 Saya merasa tersanjung Anda mengirim mereka ke saya. Mereka harus dicetak. 1577 01:30:05,139 --> 01:30:07,539 Penerbitan Atlantic yang tentang ayahku. 1578 01:30:07,642 --> 01:30:09,507 Oh. Itu puisi yang indah. 1579 01:30:09,610 --> 01:30:12,875 - Saya mengerjakannya enam bulan. - Itu menunjukkan. 1580 01:30:12,980 --> 01:30:15,676 Dan beberapa pers yang tidak jelas dan bodoh ... 1581 01:30:15,783 --> 01:30:18,752 ingin menerbitkan ulang buku saya puisi laut 1582 01:30:18,853 --> 01:30:22,220 Seharusnya tidak pernah habis dicetak, puisi itu. 1583 01:30:24,325 --> 01:30:27,226 Barney, ada pekerjaan di sekitar sini? 1584 01:30:27,328 --> 01:30:30,957 Mereka selalu mencari pelayan yang tidak ingin menghasilkan uang. 1585 01:30:31,065 --> 01:30:32,965 Maksud saya untuk saya 1586 01:30:33,067 --> 01:30:35,968 Oh. Nah ... 1587 01:30:36,070 --> 01:30:37,970 Ada sesuatu seperti tadi malam. 1588 01:30:38,072 --> 01:30:40,131 - benarkah - Tapi aku tidak tahu apakah kamu menginginkannya 1589 01:30:40,241 --> 01:30:43,369 Mengapa? Apakah itu porter 1590 01:30:43,477 --> 01:30:45,570 - Tidak terlalu. - Mencuci piring? 1591 01:30:45,680 --> 01:30:47,773 - Hanya itu yang kita miliki saat ini. - Bisakah saya mendapatkannya? 1592 01:30:47,882 --> 01:30:49,747 Tentu, Anda bisa mendapatkannya. Tapi... 1593 01:30:49,850 --> 01:30:52,444 - Tapi apa? - Mencuci piring? 1594 01:30:52,553 --> 01:30:56,455 Anda punya dua jaket buku di dinding penghinaan 1595 01:30:56,557 --> 01:30:58,491 - Apa itu yang kamu sebut itu? - Yeah. 1596 01:30:58,592 --> 01:31:01,493 - Saya ikut. - Nah, kalau begitu aku di perusahaan yang baik. 1597 01:31:01,595 --> 01:31:03,495 Ah. 1598 01:31:03,597 --> 01:31:07,624 - Jadi, siapa yang akan saya lihat untuk ini? - Menunjukkan sekitar jam 4:00 dan berbicara dengan Lester. 1599 01:31:07,735 --> 01:31:09,635 - Oh itu bagus. - Jika kamu menginginkannya. 1600 01:31:12,006 --> 01:31:13,974 Saya menginginkannya. 1601 01:31:14,075 --> 01:31:18,307 Jadi, eh ... apa yang harus aku berutang padamu? 1602 01:31:18,412 --> 01:31:20,312 Seratus dolar. 1603 01:31:20,414 --> 01:31:23,383 - Senang melihatmu. - Senang bertemu denganmu lagi, sobat. 1604 01:31:36,397 --> 01:31:39,298 Hei, tunggu sebentar Tunggu sebentar. 1605 01:31:39,400 --> 01:31:42,801 Lihatlah, ini tidak menyenangkan. saya pikir Mungkin menyenangkan, tapi tidak menyenangkan. 1606 01:31:42,903 --> 01:31:46,236 Mungkin saya akan tertawa tentang ini nanti, tapi sekarang aku bahkan tidak bisa tersenyum ... 1607 01:31:46,340 --> 01:31:48,740 karena aku akan berakhir dengan rictus beku 1608 01:31:48,843 --> 01:31:51,744 - rictus saya tidak membeku Ayolah. Ayo pergi. - Ayolah. Mari kita berbalik. 1609 01:31:51,846 --> 01:31:53,746 Berputar? Kami sudah sampai ke Brooklyn! 1610 01:31:53,848 --> 01:31:58,308 - Dan apa yang terjadi saat kita sampai di sana? - Kami berbalik dan berjalan kembali. 1611 01:31:58,419 --> 01:32:01,650 - Tidak, kita naik taksi kembali. - Oh, apa kabar ... 1612 01:32:01,756 --> 01:32:04,657 Jika Thomas Wolfe bisa melakukannya, Aku bisa melakukannya, kamu bisa melakukannya. 1613 01:32:04,759 --> 01:32:07,660 - Pertanyaannya adalah, mengapa saya harus melakukannya? - Mengapa? 1614 01:32:07,762 --> 01:32:11,163 Karena kamu melewati blokmu dan Anda bisa menulis lagi. 1615 01:32:0965 -> 01: 32: 13,165 Tahukah Anda bahwa Thomas Wolfe ... 1616 01:32:13,267 --> 01:32:16,168 akan berjalan bolak-balik di malam jembatan ini setelah ... 1617 01:32:32 16: 00 - 01: 32: 20,604 Dan akhirnya, suatu malam ada torrent kata-kata hanya menyembur darinya ... 1618 01:32:20,708 --> 01:32:23,268 dan dia menulis, eh, Waktu dan Sungai. 1619 01:32:23,377 --> 01:32:26,813 Dengarkan: "Batu, daun ... 1620 01:32:26,914 --> 01:32:28,814 "sebuah pintu yang tidak berdasar. 1621 01:32:28,916 --> 01:32:31,817 "Dari sebuah batu, daun ... 1622 01:32:01:32> 01: 32: 34,251 dan semua wajah yang terlupakan. " 1623 01:32:01> 01: 32: 38,257 cantik Tapi itu dari Lihatlah Homeward, Angel. 1624 01:32:38,359 --> 01:32:41,817 Apa bedanya? Masih Wolfe!