'Aroma air yang dicurahkan di atas nampan...'
'Aroma bawang cincang yang kuat...'
'Bau cabai panas menusuk udara seperti bubuk mesiu...'
'Dan aroma makanan datang dari segala arah...'
... lalu membuatmu gila. '
'dua ini membawa kelemahan di Chandni Chowk.'
'baik bagi seorang remaja berusia 10 tahun...'
'... dan, yang lebih tua 10 tahun.'
- Bagaimana kabarmu Ram Lal? - aku sangat baik
- kau ingin memasak 'Chole-Bhature'? - Iya.
- Masuk. - Roshan!
Jika kau sangat ingin menjadi juru masak jalanan ...
mengapa pergi ke sekolah bahasa inggris...
... membuat hidupku menjadi neraka
tidak berguna
'Hari-hari itu berbeda.'
'Separuh Chandni Chowk...'
'... Belum pindah ke apartemen Padpadganj.'
'Tidak ada TV satelit yang menayangkan Master Chef.'
Dan juga bukan 'Three Idiots' yang dirilis...
... Sehingga seorang bintang film bisa menasihati orang tua kita...
... membiarkan anak-anak mengikuti mimpinya.
Ayah bersikeras... '
'... Bahwa aku harus menjadi dokter atau insinyur.'
- 'Jangan menghancurkan hidupmu menjadi juru masak.'
Sheru!
'aku bisa mentolerir ini sampai usia 15 tahun.'
'Setelah itu, aku lari dari rumah.'
'Hasilnya? Sejak saat itu Ayah menolak untuk mengakuiku sebagai anaknya.'
Orang biasanya mengikuti hati mereka. Tapi aku mengikuti hidungku.
Dan akhirnya... hidungku menuntunku ke takdirku.
Siap di antar!
aku percaya kau memiliki masalah dengan makananku.
Ya... Tidak seenak dulu.
Apa yang kau lakukan, teman?
- aku minta maaf, apa? - Dimana kau bekerja?
Tapi apa hubungannya?
Nah, apa aku datang ke kantormu dan memberitahumu bagaimana melakukan pekerjaan?
- Jangan beritahu aku bagaimana melakukan pekerjaan! - Hei, aku bayar untuk ini, teman...
kau tidak harus emosi.
emosi?
Inilah sebabnya mengapa tempat ini ..
- apa yang kau lakukan? - Keluar dari sini, Bung.
Atau aku akan menghajarmu!
pergi.
Panggil polisi sayang... ayo pergi.
pergi
Apa yang kau lakukan?
Roshan Kalra, kau telah di jamin.
- terima kasih, - tidak, tidak apa-apa
Ayo.
Terima kasih, Sunil.
Ini 16 dolar...
ditambah, apa yang aku bayar padanya...
... tutup mulut... Kau tahu berapa harganya ini?
- Ambillah dari gajiku, - Ini bukan tentang uang, Roshan.
Kau hampir mematahkan hidungnya.
Dan, bagaimana dengan dia menghinaku?
Bagaimana dengan itu?
rasanya menjijikkan.
makanan ini?
Ya, apa lagi?
Sebenarnya Sunil, kau tahu...
... mungkin dia ada benarnya.
aku harus terus mengawasi juru masak kita.
Waktu untuk lebih memperhatikan perhatian pribadi, kukira.
Roshan...
... istirahat sebentar.
- Jangan datang untuk bekerja selama beberapa hari. - Tidak-tidak, aku baik-baik saja.
Tidak, serius.
aku yang bersikeras
kau pergi ke Biennale?
lukisannya bagus ..
kau melihat lukisan Che?
Che bagus ya!
Che ada di t-shirt.
apa maksudmu?
Lihat... kapitalisme telah menjual ide kita...
Itu adalah iPhone yang menakjubkan, kapan kau membelinya?
- Jangan katakan apapun tentang iPhone-nya. - tepat sekali!
tutup mulut saja!
- Halo? Ya, katakan padaku - maafkan aku......
kau tau berapa lama Armaan menunggu?
Dia masuk Skype sepanjang malam menunggu teleponmu.
aku berada di penjara.
- penjara? - ya!
Mereka mengambil teleponku.
Apa kau baik-baik saja?
Ya... Semuanya sudah diurus sekarang
keren
Bagaimanapun, bisa bicara dengan Armaan besok?
Tentu saja... Hei...
aku minta maaf tentang semua ini.
Roshan, hanya kau dan aku yang bercerai
... jangan menjauh dari Armaan juga.
aku akan bicara denganmu nanti.
Apa ini baik-baik saja?
- Pasti butuh warna lebih. Selamat pagi, Chef! - pagi, Chef!
- Selamat pagi, Chef! - pagi, Chef!
- Pagi, chef! - pagi, chef!
Mengapa tidak mengangkat teleponku tadi malam?
Seseorang perlu memasak.
Bos, Manori mengatakan kepada kami bahwa kau akan libur panjang.
kalian yang akan libur panjang...
Baiklah sekarang semuanya, dengarkan.
Hentikan apa yang kau lakukan apapun itu.
sekarang!
Makanan yang kalian masak...
... akan membuat 'aku' dipecat!
Jika kalian ingin kembali...
ke tempat asalmu, maka inilah kesempatanmu
Keluar dari dapurku! aku tidak di sini untuk menyelamatkan nyawamu!
kau tidak bisa memasak. baiklah, aku bisa mengerti itu!
Setidaknya pelajari mengikuti petunjuk yang telah diberikan.
- ya - ya, chef!
Kalian tidak bisa membedakan ...
... antara chef dan juru masak, tapi ingin menjadi kreatif.
Jangan! Itu adalah pekerjaanku.
Jika aku mengatakan melompat, maka melompat
Wow... Bos mengamuk lagi.
Kalian melakukan pekerjaan yang buruk dan memberiku nama yang buruk.
kalian mengerti?
Roshan, apa yang aku katakan tadi malam?
- Sunil, tolong jangan ganggu kami sekarang. - kau yang mengganggu semua orang
Sebenarnya, kau terganggu sendiri.
Apa yang kau pikirkan, Roshan...
... setelah meninju wajah pelanggan kau bisa masuk kembali ke sini.
Oh, begitu...
Jadi, itu bukan hari libur
... kau menghukumku!
- hidung bodoh itu - kau...
... benar-benar berpikir telah melakukan sesuatu yang hebat?
kau benar-benar berpikir begitu?
Apa yang akan kau lakukan jika dia telah menghinamu?
Roshan, aku pasti bertanya-tanya kenapa.
Ketika kita memulai Restoran 'Galli' ...
... idemu persis sepertimu. Segar!
Dan sekarang, kau dan idemu menjadi basi.
bahkan sekarang kau mengabaikan masalah sebenarnya.
Lihatlah dirimu sendiri, bukan mereka.
Teriakan ini bukan solusinya, Roshan.
Terima kasih atas sarannya, Sunil.
Jika aku menginginkannya, aku akan memintanya.
Bagaimanapun, apa yang ingin kau lakukan sekarang?
memecatku?
kau pikir bisa melakukan itu?
kau tahu apa...
aku bisa!
Lupakan ide liburan... kau dipecat!
Vinnie, kau ambil alih.
kau menyadari...
Jika aku pergi... Vinnie juga tidak akan tinggal.
Semua yang aku latih juga ikut.
- Bos... - Tidak!
"Jalan-jalan memudar..."
"... perlahan... lambat laun .."
"Aku melihat ke sini... melihat ke sana..."
"... tapi tidak bisa menemukan tujuan."
"Hilang tanpa jejak..."
"... tidak meninggalkan petunjuk."
"Bagaimana aku bisa melepaskan diri?"
hari yang buruk?
Tidak ada yang tidak bisa di perbaiki minuman.
Jangan khawatir... aku traktir.
Terima kasih, bung.
"aku tidak pernah membayangkan... hari ini akan datang."
"Saat aku berada di tempat ini."
"aku sangat marah dengan diri sendiri."
Hei.
Masuklah
- kau ingin makan sesuatu? - tentu.
Ngomong-ngomong, aku minta maaf.
tidak apa-apa
Untuk apa yang terjadi denganmu...
Bukan untuk apa yang terjadi denganku.
Chef de Cuisine.
kau pernah mendengar ungkapan...
"teko lebih panas dari pada teh yang diseduh di alam."
aku dari Chandni Chowk.
Jadi, apa tepatnya yang dilakukan Nazrul?
dia sangat... sangat mabuk. Terkutuklah Manori.
memproklamirkan cinta abadi untukmu.
Aku hanya membiarkannya.
- Dia adalah anak yang baik. - ya...
bagaimana denganmu?
Caramu akhir-akhir ini...
... akhirnya hari ini harus datang.
Apa ada yang kurang?
Ya...
kau
Oh Sial!
Sial ... Sial! Sial!
- Hai, papa. - Hai, Ary.
Dengar, aku sedikit sibuk kemarin, dan...
Oh, tidak apa-apa
Jadi, apa yang terjadi?
Papa, ada acara sekolah...
... tepat sebelum liburan dimulai
aku akan tampil untuk pertama kalinya... Di atas panggung.
Hei, itu hebat, bung.
kau bisa menghadiri acaranya? aku menari dengan Esha.
Dengar, Ary... maksudku... Aku tidak bisa begitu saja tiba-tiba...
Maksudku, aku ingin datang, tapi...
tidak apa-apa
Jadi siapa Esha ini?
Dia adalah teman sekelasku, sahabatku.
teman baik ... Apa dia cantik?
aku tidak tahu. Dia hanya temanku
Ya, tentu saja. Tapi apa dia cantik?
mungkin begitu?
Sepertinya kau memiliki rasa naksir kecil padanya.
Papa, hentikan...
Jadi... apa lagi?
baiklah, papa... aku akan terlambat sekolah.
aku terlambat. Jaga dirimu daah.
Sampai jumpa
Apa papa menggodamu tentang Esha?
Tolong, pergilah
Jika kau tidak memiliki hubungan baik dengan anakmu ...
... maka tiga Michelin Stars sekalipun tidak bisa menolongmu.
Ayolah, teman...
- aku bukan ayah yang buruk. - benarkah?
Menurutmu, kau juga bukan suami yang buruk.
Kembali ke India, Roshan K. Ini akan bagus untukmu.
Siapa yang akan menemukan pekerjaan baru buatku?
aku sudah mendapatkan EMI untuk membayar SIPs.
investasi untuk pendidikan Armaan, dan...
Cukup untuk membayar pendidikan anakmu...
... tidak menjadikanmu ayah yang baik.
Faktanya adalah Radha membesarkan Armaan sendirian.
Dan, kau pernah bertanya kepadanya apa yang dia inginkan?
Biaya kuliah untuk beberapa universitas asing 10 tahun kemudian...
... atau sedikit waktu dengan ayahnya sekarang.
Jangan gunakan bahasa 'sup ayam' padaku, oke.
- yang praktis. - Praktis?
kau tahu, kau memiliki perangkap tertentu di sekitarmu.
Berbahaya... membosankan... jebakan kelas menengah atas.
Dan masakan tertinggal.
Pulanglah, itu akan baik untukmu
aku harus pergi
aku memiliki dapur untuk di jalankan.
dapurku
Terima kasih telah datang
- Hei... - Hei, sobat
- Tuhan, lihatlah kau telah tumbuh begitu besar. - Aku tahu.
Wow...
apa yang telah kau makan hari ini?
Dan kau sudah berhenti makan sama sekali?
Mungkin aku telah merindukan kalian berdua.
Mungkin kau telah berbohong akhir-akhir ini.
- Ayolah, teman - Oke-baiklah, maaf
Hei, kau pernah mendengar lelucon 'Armaan' terbaru?
- Tidak. - Bagus, dengarkan ini...
Beberapa wanita memanggil seorang pria tua untuk anaknya.
Dia bilang... "Halo paman, apa Armaan (HARAPAN) disana?"
Dia bilang... "Tidak sayang, aku disana saat masih muda.
Tidak lagi.
Apa? Itu bagus
- Iya - benarkan, Armaan?
Ya ...
- Lalu, apa lagi yang terjadi? - Ini dia.
Ya ...
Oh, tasku.
Ohh... punggungku!
- Dia sangat lucu - Tidak, penyakit setengah baya.
Terima kasih.
Tidak tidak...
aku akan menerimanya.
Anilettan, kau terlihat bugar.
Tetap saja, tidak bisa bercanda ya?
Jadi... bagaimana seluruh geng?
- Oke, kurasa. - Nazrul?
Masih hidup adalah jawaban standarnya akhir-akhir ini.
Ada handuk di kamar mandi... Jika ingin mandi dan ganti pakaian.
terima kasih
- Halo - Halo, Boudi.
- Nazrul. - Apa kabar?
- Apa bos mencapai tempat yang aman? - ya...
- apa kabarmu? - Masih hidup.
- kau menangis? - Tidak, sedikit kesal.
Tentu saja, kau akan kecewa.
Manori sama sekali tidak masuk akal. Dia memecat permata.
Tapi, jangan khawatir...
... bos akan mencari tahu sesuatu.
Dan lagi pula, dia bosan dengan 'Galli'.
Ya, tentu saja.
- Nazrul, aku sedikit sibuk sekarang. - Ya, oke...
- Oke. Tidak masalah. - Dan juga, telepon lagi.
Beritahu bos salamku.
- Oke. - Sampai jumpa.
Namaste Amma.
Radha...
Hanya kau yang bisa hidup bahagia dengan kesederhanaan seperti ini.
aku tidak bisa tidur tanpa layar datar...
... dan tempat tidur yang nyaman di kamar tidur.
Tempat tidur yang nyaman tidak bisa menjaminmu dapat tidur.
Bukankah itu yang biasa kau katakan?
Ary.
Hei, Bung.
Papa, kita semua makan bersama. Rasanya sangat baik.
Sama seperti ayahnya.
Di malam hari kau akan menyadari...
-... bahwa dia juga sedikit mirip ibunya. - ya...
Kompetisi tarian? esha?
- Papa, dia hanya temanku - tentu.
Hei... terima kasih
Senang sekali kau melihat penampilannya.
- Dia memujamu. - aku menggemaskan
Hanya karena kau masih sangat hot ...
... jangan remehkan aku Radha Menon.
- Hai, Radha. - Hei, Smita.
- apa kabarmu? - Baik.
Jadi kapan urutan bangkumu?
- 15... aku akan meneleponmu - tentu.
- Hai. - ibu Esha!
Bahkan menurutku Ary sangat menyayangi dia.
- ibu Esha? - Diam.
- Hei, Radha. - Hei...
Mengapa kau tidak menghadiri kelas mom's lunch?
aku... aku mengalami migrain yang buruk.
- kau baik-baik saja sekarang - Ya, jauh lebih baik.
Aku akan menyusulmu
Migrain yang buruk... masih?
Dan itu pun siang hari?
Haruskah kita duduk disini?
- Halo... - Hei, apa yang terjadi?
Apa Ajju tampil?
- Oh, bagus. - Halo
kau sangat populer
Apa kau masih bisa dinobatkan sebagai ' Sang ratu' setiap tahun?
'Sang ratu?'
kau masih terjebak di tahun 90an, bukan?
ngomong-ngomong, tidak bisakah kau meluangkan lebih banyak waktu dengan Ary?
Dia membutuhkan ayahnya.
Aku tahu, tapi...
Aku harus kembali dalam beberapa hari.
kenapa terburu-buru? Batalkan tiketmu
Bukan seperti kau memiliki dapur untuk dijalankan.
Apa ada berita lokal mengatakan bahwa aku dipecat?
'Aku Masih Hidup' memberitahuku.
Roshan, tidak bisakah kau tinggal?
Hey...
Ayo, Ary.
Program bagus... Program lama!
Dengar, Bung... aku tidak ingin menjadi jahat.
- Tapi langkah itu agak gemulai. - Hah...
kau seharusnya sedikit maskulin, jantan... sikap punjabi.
- Ayo aku tunjukkan. - ini bukan yang kau sebut 'kulcha'.
- Mungkin ibu... - Hei, penjilat ibu di kepala.
Mulai musik dulu.
Biarkan aku menunjukkan apa yang bisa dilakukan Roshan K di lantai dansa.
baiklah ...
Tunggu... bagaimana aku akan menunjukkan langkahnya?
Haruskah, Tuan Roshan K?
Tentu saja. aku tidak takut padamu
Atau, apa kau takut padaku?
permisi.
kau takut karena anakmu disini
Dia mungkin mencari tahu siapa penari sebenarnya.
Tunjukkan apa yang kau dapatkan. mari kita lihat...
mendekatlah
Pelajari langkah-langkah ini.
baiklah, maaf... maaf.... aku mengerti ...
Menatap ke arah sini.
"Dalam kehidupan 50-50 ini hanya beberapa hal yang hilang."
"Seperti buih pedas... dengan chutni yang hilang."
"kau makan sedikit... tapi tidak semua."
"Seperti kau makan Rum tapi tidak ada cola yang bisa menggunakannya."
"Dalam kehidupan mumbo-jumbo ini hanya kau yang hilang."
"Jantung pergi..."
"Cincin lonceng..."
"Pilih nomor..."
"Sebutkan sinyalnya."
"Hatiku pergi..."
"Cincin lonceng..."
"Pilih nomor..."
"Sebutkan sinyalnya."
"Ada api yang mengamuk... di laut."
"... begitulah kapalku tenggelam."
"Lihatlah negaraku ...
" menuju suatu tempat dan aku menemukan diriku berada di tempat lain. "
" kapalku akan berenang...
dan mengapung di atas ombak... "
" Tinggi hidup...
kapalku tidak akan berhenti karena apapun. "
" Kapalku akan menemukan pantainya. "
- Itu mengagumkan! - benar ...
Itu sangat bagus.
Ayo , Ari
ayo pergi,
selamat malam
selamat pagi
Ary sedang menunggu.
- begitu ... - Dan, saat kau kembali...
... aku memiliki sesuatu yang penting untuk didiskusikan denganmu.
kau akan menikah lagi?
Mungkin...
aku harus mengambil beberapa pelajaran menari juga...
Akan membantuku tetap bugar.
Benar!
Papa, kau tahu kapal siapa ini?
Beberapa teman ibumu ? Mengapa?
paman Biju
Dia menghabiskan banyak waktu bersama kami.
Apa dia menyenangkan?
- Paman Biju ini! - sangat gila.
Dia menghentikan kapal di tengah...
... dan menangkap 'ikan Karimeen' dengan tangan telanjang.
lalu, memasak di atas kapal.
- kau pikir itu masalah besar? - bukan?
Aku bisa melakukannya
benarkah?
Tentu.
- Dimana 'Karimeen'-nya? - disana... disana...
- kau dapat melihatnya? - aku dapat melihatnya; tepat di sebelahmu.
Dimana?
- dimana? - disana... disana...
Ya, di sana.
- aku tidak dapat melihatnya di manapun. - Carilah, ayah.
- ini cukup? - Ya, bagus.
Hei... apa paman Biju benar-benar menangkap ikan dengan tangan telanjang?
Tentu saja... tidak!
aku harus berhati-hati di sekitarmu, ya?
kau memukul seseorang, papa?
aku? Kapan?
kau berada di dalam penjara.
Itu ada di Twitter.
Apa kau gunakan Twitter?
Ya... Semua temanku.
"kau tidak harus emosi."
"emosi?"
"Chef ini telah kehilangan sentuhan, inilah mengapa..."
Wow... pukulan apa itu!
- "Hentikan... - dasar bajingan"
aku melakukan hal yang buruk, Ary.
Seharusnya aku tidak kehilangan kesabaran.
Maksudku dia tidak suka makanan dan mengkritiknya.
masalah besar.
Tapi tidak ada yang suka di kritik, papa
Mereka yang mengatakan suka ... hanya berbohong.
Woah...
Paman Biju bilang begitu.
benarkah?
Tapi dia benar.
Mungkin karena itulah aku merasa tidak enak.
Makanannya tidak enak.
Dan, seperti yang mereka katakan kembali ke Chandni Chowk...
... kebenaran yang sama baiknya dengan memaki seseorang.
kau tidak menggunakan kata-kata hinaan, bukan?
- Tidak-tidak, tentu saja tidak. Tidak! - Ya... itu hal yang buruk.
Penyalahgunaan di dapur kami hanya mengerikan.
- Pak. - Terima kasih.
Hey...
aku hanya ingin tidur sekarang, aku sangat lelah.
- Hai, saudara laki-laki. - Hai, Armaan.
Hei, Tarzan.
Hei, Mowgli. Apa kabar?
aku baik-baik saja. Kau tahu apa...
-... papa melompat dari kapal mencoba menangkap ikan. - Roshan,
... ini adalah Biju.
Ayo, Biju... kau bisa menebak yang ini.
Roshan, bagaimana kabarmu?
pria cerdas
- Kalian bisa terus, aku akan... - Tidak-tidak... aku baru saja akan pergi.
- sampai jumpa besok - Sampai jumpa
Sampai jumpa, Roshan.
Bisakah kita ngobrol?
Tentu.
Apa itu 'sesuatu yang penting'?
... kau ingin berdiskusi denganku?
aku harus berangkat tur Eropa besok.
itu dia
Sebenarnya, aku butuh bantuan.
Aku tidak bisa membawa Ary bersamaku...
Visanya belum bisa di urus. Dapatkah kau...
Tapi, bagaimana jika aku tidak muncul?
kau pasti sudah memiliki 'rencana B'.
kau baru saja bertemu 'rencana B'.
Ary benar-benar menyayanginya.
Roshan, menemukan gairah hidupmu adalah masalah besar.
Tapi, segelintir saja yang mendapat kesempatan...
... kehilangannya dan menemukannya kembali lagi.
Apa sarannya disini?
Ayolah, siapa di sini yang kehilangan apa yang sangat mereka inginkan?
kau
Inilah kesempatanmu untuk mendapatkannya kembali.
Jika aku di posisimu ...
... Aku akan menghabiskan waktu ini dengan anakku.
Bukan hanya untuk dia...
... tapi untuk diriku sendiri.
Berhati-hatilah...
Jadilah orang baik, dan benar
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
Ayo, Ary. sarapan.
Papa, kau datang ke Kerala untuk makan telur dadar?
Mengapa?
ikutlah denganku, tapi jangan bilang ibu.
Ini rahasia Anilettan dan aku.
- Papa, ini 'Kappa'! - Tapioka.
- apa ini? - Ini disebut 'Aada'.
kau tahu itu adalah boneka dan kemudian dikukus.
Dan, aku suka yang manis.
kurasa kau telah menemukan 'Ram Lal'-mu.
apa?
tidak ada
terima kasih
Ini adalah 'idiyappam' terbaik di dunia.
kau tahu... di mana bisa mendapatkan 'Chhole-Bhature' terbaik di dunia?
Apa itu 'Chhole-Bhature'?
Bung...
kau tidak bisa mengatakan hal seperti itu...
... saat menjadi anak tunggal Roshan Kalra dari Chandni Chowk.
Tampaknya ini adalah 'Konspirasi Radha Menon'...
... untuk mencairkan warisan Punjab.
- Ayah, apa kau baik-baik saja? - Tidak.
kau tidak pernah makan 'Chhole-Bhature'...
Bagaimana aku bisa baik-baik saja?
Aku harus melakukan sesuatu tentang ini.
kau tahu dimana kita?
Tidak. Tapi kuharap kau tahu.
Bagus, kau sedang belajar
Bahkan 'planet' telah mengubah posisi mereka...
... tapi, bukan paman.
Kau tahu, aku ingin menjadi...
... seperti Paman Ram Lal saat dewasa.
Mungkin aku lakukan selama beberapa hari.
Ketika itu hanya tentang gairah, keterampilan dan kebanggaan seorang juru masak.
Ram Lal!
- Namaste, paman. - Namaste-Namaste.
Ini luar biasa!
kau tidak memberi hormat orang tua dengan nama mereka, Nak.
Itu mungkin baik-baik saja di Inggris, tidak di sini.
Paman, dia tinggal di Kochi, bukan Inggris.
- Katakanlah Namaste, Nak. - Namaste
Namaste
Tapi Kochi juga harus ke luar negeri kan?
Bagaimanapun, kau sudah memberi makan dia sesuatu?
- Tidak. - ambil itu... cepat! cepat.
- Tunggu sampai kau merasakan ini. - ya...
Ini dia.
- Bagaimana semuanya, paman? - Semuanya hebat karena anugerah Tuhan.
bagaimana denganmu?
- Apa semuanya baik-baik saja? - Baik baik saja.
Wow!
terima kasih .... Tuhan aku tidak membutuhkan tes DNA lagi.
kau pasti anakku!
kau tahu Nak, ketika ayahmu melarikan diri dari rumah...
... dia langsung menemuiku untuk belajar memasak.
Apa kau melarikan diri dari rumah?
- Ctrl + Alt + Del. - Apa?
- Sudahlah. - Oh iya...
Ratan pasti sudah mengirim sms denganmu tentang kesehatan ayahmu.
Dia belum sembuh selama beberapa hari.
kau sudah bertemu dengan kakekmu?
- kakekku? - ya...
Nah, kakekmu pasti sudah berumur 110 tahun jika masih hidup.
Apa kakek tinggal disini?
- Mungkin tidak ada orang di rumah! - Mari kita lihat
- kubilang tidak ada orang di rumah - Tunggu, ayah.
Seseorang datang
kau sakit selama beberapa hari?
Cuaca kurang baik...
... aku fit seperti biola.
Jadi, apa yang membawa anakku ke Chandni Chowk?
Untuk makan 'Chhole-Bhature'.
Jadi, sejarah akan terulang kembali!
kau sudah membebani dia dengan sekantong rempah-rempah?
kau memberikan padanya sendok bukan pensil?
Ayah...
... tidak di depan Armaan.
Makan siang sudah siap...
... Pelayan memasak. Ayolah.
Pembantu ini memasak setiap hari?
ya...
kau melarikan diri bertahun-tahun yang lalu.
Kalau tidak, aku sudah bisa membayarmu dengan gaji yang kubayar padanya.
kau belum melupakan apapun atau...
-... bahkan berubah sedikit. - Orang tidak membiarkanku lupa.
aku mencoba ... Dan, mengapa aku harus lupa?
Aku lari karena...
... kau tidak akan membiarkanku mengikuti mimpiku
Apa kau satu-satunya yang memiliki mimpi?
aku juga.
Tapi saudara perempuanku harus menikah.
Apa mimpi lebih besar dari keluarga?
Dan mimpimu tidak memecah satu, tapi dua keluarga!
Dua!
Mengapa aku berdebat denganmu? Ayo pergi, Armaan!
Setelah melarikan diri dari rumah...
... Aku datang ke sini langsung.
Tapi kupikir kau pergi ke toko Chhole Bhature terlebih dahulu.
Baiklah... aku katakan padanya ingin belajar memasak.
Tapi dia menjelaskan bahwa ada banyak waktu untuk itu nanti...
... aku harus pulang.
Jadi, aku mengerti...
... bahwa tidak mungkin belajar dari paman Ram Lal.
Jadi aku pura-pura yakin...
... tapi bukannya pulang ke rumah, aku kabur.
kau tahu, aku baru berusia 15 atau 16 tahun, Ary.
Tidak jauh lebih tua darimu.
aku tidak bisa pulang ke rumah...
... tapi, aku ingin belajar memasak dan tidak punya uang.
Aku berkeliaran di sekitar Delhi selama beberapa hari.
Tidak ada yang membiarkanku bekerja di dapur mereka.
Untuk pertama kalinya, aku menyadari apa itu kelaparan.
Kupikir telah gagal... Dan ayahku telah menang.
Lalu?
Itulah saat aku mendengar...
... ketika kau tidak mendapatkan makanan di tempat lain di dunia...
... ada satu tempat yang pasti akan kau jalani.
Setelah sampai disini aku mengerti arti sebenarnya
... memasak dan memberi makan seseorang
Jadi?
aku terus melayani dan makan di sana.
Tapi tidak pernah lupa kenapa aku kabur dari rumah.
aku ingin belajar memasak.
Paman Ram Lal selalu bilang...
... dia belajar memasak dari dhaba di Amritsar.
aku tidak tahu namanya
Tapi, aku harus menemukan satu tempat di antara begitu banyak.
Jadi apa yang kau lakukan?
aku berdiri di berbagai sudut...
... dan mencium makanan yang sedang dimasak.
Dan kemudian suatu hari...
kau menemukan tempat ini dengan baunya?
Pak, Lassi (BUTTERMILK).
urus kumis itu!
Pakai itu seperti lencana kehormatan!
Kesar Da Dhaba kumis!
Keistimewaan tempat ini adalah 'Dal Fry'!
Hei, dimana chutney tomatnya?
Kita tidak memilikinya
- Tapi selalu disajikan dengan ini. - tidak
Tapi kau selalu melayani itu. Apa aku terlihat seperti turis bagimu?
Pak, kau pasti mendengar seperti itu.
aku belum pernah mendengar tentang chutney tomat disini.
Apa itu bagaimana kau berbicara dengan pelangganmu?
Pak, kau kehilangan kesabaranmu tanpa alasan...
Tidak sama sekali...
Bagaimana aku bisa marah pada rekan kerja?
aku juga dulu adalah pelayan, sepertimu.
Saudara, kapan kau bekerja disini?
Saat Paman Jeeta masih hidup. Roshan Kalra.
Oh iya, aku ingat sekarang. bukankah kau orang ...
... yang mengembalikan kamera asing itu kepada ayah?
Kau masih ingat chutney tomat?
Bagaimana aku bisa lupa?
- Daljeet biasa membuatnya. - ya...
Tapi, setelah dia pergi...
-... ayah berhenti melayani. - Oh teman...
aku ingin anakku mencicipi chutney tomat dengan Dal Fry?
Ah, ini dulu makanan spesial kami!
aku mulai membersihkan meja...
-... kau mungkin tidak ingat. - aku tidak akan melupakan ini!
Terima kasih banyak!
- Sajikan untuk semua orang, gratis! - Ya pak!
kau pernah makan 'Pinni' dari Kanha?
Tidak hari ini papa. perutku akan meledak.
Bung... kembangkan kapasitas Punjabi!
Hidup di 'Rasam' saja tidak hidup!
baiklah, nenekmu dulu membuat 'Rasam' yang luar biasa...
Maksudku, jika semua orang diberi 'Rasam'...
... alih-alih vaksin influenza, tidak ada orang di India yang akan terkena flu.
- Ini sangat menyenangkan, papa. - aku tahu, bukan?
Dan sekarang, langsung ke Wagah Border.
keren!
Hei, tunggu sebentar
panggilan CBI
Halo, Radha.
Armarian disikat, dimandikan, dan juga potty!
Semuanya baik-baik saja.
Baik untuk diketahui.
ngomong-ngomong, dia adalah orang yang alami.
dia seperti lahir di dapur, bukan di rumah sakit.
- dapur? - Oh... Maaf, seharusnya aku memberitahumu.
Kami sampai di Kuil Emas.
Dia sedang bersenang-senang!
aku yakin dia sedang mengalami ledakan, tapi kau bisa mengatakannya kepadaku.
Ya... maaf. Seharusnya aku memberitahumu.
Tapi jangan khawatir sama sekali. Dia baik-baik saja.
aku senang begitu.
Bagaimanapun, aku kembali besok.
kurasa akan melihat kalian saat kau kembali.
baiklah.
"Dan sekarang Hadirin sekalian..."
"... tolong berikan tepuk tangan untuk pemain berikutnya..."
Hei, ibumu kembali besok.
Akan menyenangkan untuk mengejutkannya, bukan?
Jadi bagaimana dengan Wagah Border?
Jujur saja, aku menganggap parade itu sangat agresif.
- aku lebih menyukai pria yang mencintai damai. - baiklah, terserah.
kau selalu menemukan alasan saat tidak ingin melakukan sesuatu.
- Sama sepertiku! - Sepertimu!
- aku yang sepertimu, atau kau yang sepertiku? - kau seperti aku
Hai, kejutan sekali!
aku berharap bisa mengatakan hal yang sama.
aku yakin ini adalah rencana papa Ary.
Kau memanggilnya Ary juga?
Ya, kau juga?
sangat kebetulan!
Nah... kau bisa pulang ke rumah selama 10 menit besok?
aku ingin membahas sesuatu yang penting.
- bersamaku? - ya...
- Radha bisa memberitahuku - Tidak tidak...
aku lebih suka melakukan ini sendiri... Hanya kau dan aku.
- Hai Anilettan! Apa kabar? - baik, baik sekali!
- Bagaimana penerbanganmu? - Sampai jumpa, Radha. - Sampai jumpa
kau tahu, ibu... Papa mengembalikan kamera orang asing!
- Ya... Di Amritsar. - Bagaimana penerbanganmu?
- Waktu habis mengobrol. - Ibu. - ya...
Kami bersenang-senang!
- ya? - Ngobrol?
- kau tahu aku bertemu kakek? - Biju memiliki koleksi seni yang hebat.
- Ibu... ibu... - Baiklah, tunggu cowok tampan!
- Siapa yang aku ajak bicara? - aku !
baiklah!
baiklah, katakan padaku!
koleksi seni yang bagus
- aku... aku membasahkan tempat tidurku. Kau juga? - tidak...
Tapi aku hampir membasahkan piyamaku.
Tuhan Ary, kau membuatku takut
Dia membasahi tempat tidurnya.
Tapi piyamamu kering.
- aku ganti pakaian. - benarkah?
kemari ... Tidur di samping ibu.
Pohon di luar jendela membuat bayang-bayang menakutkan karena angin...
... Kau pikir aku juga bisa...
selamat malam
Tolong beritahu aku ini bukan rumah Biju!
apa?
'aku selalu merasa Botticelli diremehkan.'
'Ya, aku juga.'
'Tapi, gunakan dengan saus putih dan bisa mengeluarkannya...'
'aku setuju Radha, kelahiran Venus itu spesial.'
'kau tahu siapa yang melukis ini, Roshan?'
'Beberapa dokter kurasa... Tulisan tangan itu mengerikan!'
'Ini adalah Gaitonde.'
Ini adalah Gaitonde.
Berbicara kepada diri sendiri bukanlah kebiasaan yang baik.
Itulah sebabnya manusia selalu mencari pasangan.
Dan pencarianmu berakhir di rumahku.
- Hai. - Hai.
Senang sekali bisa datang.
Silahkan, kenapa tidak duduk saja?
- kau memiliki tempat yang sangat... terbaru. - Terima kasih.
- Air kelapa? - Tidak, terima kasih, aku tidak minum air putih.
Maksudku, aku tidak minum air kelapa.
Bisakah aku menawarkan beberapa buah?
Kami menanamnya di kebun.
- Ini organik. - Tidak, terima kasih sudah sarapan pagi.
Tapi Radha mengatakan bahwa kau belum makan apapun.
- kau tahu istriku. - Bahkan mantan istri?
Kau tahu, aku sangat iri padamu, Roshan.
Bukan karena kau mengikuti mimpimu
Atau karena impianmu untuk cerita kekayaan.
Tapi, karena Radha memilihmu.
Apa yang ingin kau bicarakan?
- Nah, Radha dan aku... - Nah, itu keputusanmu
- Apa hubungannya denganku? - Jika kau tidak nyaman dengan itu...
Nyaman? Bagaimana?
- Mengapa itu penting bagi kalian? - Tentu saja, itu penting.
- Persetujuanmu penting. - persetujuanku...
Apa kau bercanda?
Persetujuanmu penting, Roshan.
Baiklah, kalau begitu aku bilang tidak!
Lihat Biju, Radha adalah mantan istriku, bukan anak perempuanku.
kau tidak membutuhkan kenyamanan atau izin untuk menikah.
Sekarang, apa itu semua?
Atau apa kau ingin memberiku makan ...
... timun dari kebun dapurmu?
Tentu saja, kau benar.
Jika ini tentang menikah...
... aku akan menelepon registrar, bukan kamu
Lalu?
kemari
Ini adalah salah satu mobil pertama Hindustan Motor.
Sebenarnya, Aston Martin, yang diimpor dari Inggris.
Dan Hindustan Motor hanya meletakkan logo mereka di atasnya...
Berdasarkan kesepakatan, tentu saja.
- Mobil kakekku - begitu...
Dan ini... Baru didapat.
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan, tapi dia akan menjadi ikon kecantikan.
1939 Morris Tourer.
benarkah?
Dan, apa yang bisa aku katakan tentang yang satu ini?
Semua orang tahu segala sesuatu yang perlu diketahui tentang yang satu ini.
Impala Klasik 1960. Sungguh mobil yang indah!
Tentu saja.
Dan sekarang, tunggu sampai kau melihat yang ini.
Kapan kecelakaan itu?
aku yakin itu terlihat sebagus yang lain sebelumnya.
Lupakan masa lalunya, kau bisa menentukan masa depannya!
Bisakah kau mengubah ini menjadi restoran mobil yang sukses?
Biju, seharusnya kau menelepon agen barang bekas.
Tapi Radha dan aku berpikir kau akan bersemangat...
... tentang memulai bisnis makanan baru.
aku adalah chef profesional, Biju.
aku terbiasa dengan paket pembayaran lemak. Dan, aku juga butuh itu.
Terima kasih untuk pemberianmu, tapi tidak, terima kasih.
aku kagum.
aku kagum betapa drastisnya orang berubah.
Seorang pria yang berjuang dalam keadaan, kemiskinan, keluarganya...
... untuk memenuhi mimpinya...
Bagaimana dan mengapa dia berhenti berjuang?
Mengapa dia menyerah?
Setelah itu, dia tidak memperjuangkan mimpinya, untuk menyelamatkan pernikahannya, juga untuk anaknya.
aku tidak pernah mengerti...
... mengapa Roshan yang berusia 25 tahun lebih cerdas, pintar dan lebih berani...
... dari rekan mereka yang berusia 40 tahun.
Mengapa kau memberiku saran ini?
kau seorang pengusaha? Apa yang kau dapatkan?
kau benar. Mengapa aku melakukan sesuatu jika tidak tahan untuk menyelesaikannya?
Jadi, aku berdiri untuk menyelesaikan sesuatu. Tapi, sepertinya tidak ada kesepakatan.
Dan, aku tidak berpikir kau sekarang memiliki kekuatan...
... untuk menemukan kembali diri sendiri dan memahami semua ini.
kau tidak cukup tahu untuk menilaiku.
kau tidak tahu apa-apa tentangku!
aku terkejut Radha bahkan berbicara denganmu tentang ini!
- Gunakan formula (A + B) 2. - Oh ya!
- Jadi, apa kau bersenang-senang dengan paman Biju? - ya...
aku lupa betapa menyenangkannya hal itu untuk dihina!
Roshan!
Ary, masuk ke dalam.
Apa kalian berdua akan bertengkar?
Tidak, kita hanya akan berbicara. Pergi.
Mengapa kau jadi sangat agresif?
- Kekasihmu membuatku kesal! - ya?
kau telah kehilangan hak untuk mengomentari kehidupan pribadiku.
Kehidupan pribadi?
Apa itu ide Biju atau idemu ...
.. untuk membuang tumpukan memoku?
Mengapa menghinaku seperti itu?
Apa yang ingin kau buktikan?
aku sudah selesai? aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan?!
Haruskah aku memasang warung makanan cepat saji di Cina?
Itu hanya tawaran, sebuah ide.
Tapi hari ini satu-satunya hal di pikiranmu adalah mengasihani diri sendiri.
- Dengar, Radha, kalau kau pikir... - kau bilang tidak!
itu akhir cerita!
sampah itu... kau sebut itu kesempatan?
Apa yang salah dengan kalian?
Kau adalah tumpukan sampah, Roshan.
benda itu bisa diperbaiki, tapi bagaimana denganmu?
Apa gairahmu memasak, atau suasana restoran?
- kau ingin aku mengemudikan truk makanan? - Ini adalah bus.
Double-decker. Roshan, ini adalah ide yang memungkinkan.
Biarkan orang tahu bahwa kau masih bisa memasak.
- Radha, aku berumur 40. - 41! Dan ini Vinny.
- aku minta maaf, Vinny, aku tidak bisa. - Ayolah, kau bisa
Dan, aku punya pekerjaan. Sampai jumpa, jaga diri.
"Setiap kali kita... bertemu..."
"... dan hal-hal kecil yang kita bagikan."
"Waktu akan tetap diam."
"Tidak pernah menyadari bagaimana waktu akan terbuang."
"kau dan aku "
"kau dan aku"
"Kapan jurang ini terbuka antara kau dan aku?"
"kau dan aku "
"Kapan jurang ini terbuka antara kau dan aku?"
"kau dan aku"
"aku selalu percaya..."
"... dunia kita ada di dalam orbit ini."
"Jangan pernah membayangkan itu bisa berubah..."
"... hancur menjadi potongan kecil."
"Dunia kita berantakan..."
"... tidak bisa disatukan kembali."
"kau dan aku "
"kau dan aku"
"Kapan jurang ini terbuka antara kau dan aku?"
"kau dan aku"
"Kapan jurang ini terbuka antara kau dan aku?"
"kau dan aku"
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Lebih dari yang bisa aku tangani sendiri
pahami itu... bukan 'bus'-ku sendiri?
kau tidak tau lelucon?
kau mengerti lelucon
Maaf...
- Papa, bolehkah aku menyetir? - tentu.
- tidak! - Tidak!
- Tapi, aku ingin... tolong, papa. - Ary, tidak
Terus mundur, papa.
hati-hati
Beritahu dia untuk terus
Terus mundur
Berhenti. Berhenti.
Apa yang dia lakukan ?!
Ada anak di bus
- keren banget, bukan? - ya
Aku tahu... ini sangat bagus.
aku biasa memandikan gajah di kampung halamanku.
Ya, tapi seekor gajah akan menyemprotkan air pada dirinya sendiri.
Ini tidak akan...
Kita harus melakukan semuanya sendiri.
Kita tahu.
Ya benar!
Seperti kita tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Ini sangat sulit. Tidak pak. Kau bisa istirahat, Kita akan melakukannya.
aku telah beristirahat selama lebih dari seminggu. aku tidak terbiasa dengan itu.
Umm, mari kita lihat...
- ini tidak akan bekerja - Tentu saja.
aku menyetir sendiri di sini.
kau tidak dapat membuat pembantu rumah tangga melakukan pekerjaan ini.
Mengapa tidak? Maksudku busku, bangsaku...
Apa masalahnya?
Apa yang akan kita makan? Itulah masalahnya.
Lakukan apapun yang kau suka... selama kau membayar kami
Itulah aturannya disini.
Ini bukan Inggris, tapi Kochi. Aturan serikat...
aku tidak... hentikan itu.
serikat apa? Aturan apa
Jika seseorang mencuci kendaraannya di rumah...
... kau tidak mau masuk? omong kosong apa ini?
kau tahu aturannya
kau tidak bisa menggunakan pekerja rumah tangga...
kau tahu tidak ada peraturan resmi semacam itu.
Namun, kau membuat aturan apapun...
... untuk kepentingan serikat, dan mengharapkan kita untuk mengikutinya?
Itu adalah paksaan!
kau bisa melakukan apa yang kau inginkan. Tapi, kau harus membayar kami!
Kami tidak akan memberikan sepeser pun! Maka tidak ada pekerjaan yang akan terjadi!
Kami akan bekerja.
- Silahkan... teruskan. - baiklah-baiklah... santai.
Aturan serikat mengatakan bahwa...
... aku tidak bisa membuat pembantu rumah tangga melakukan pekerjaan ini, bukan?
Tapi, aku bisa melakukannya sendiri, tidak bisa?
puas? Sekarang, keluarlah dari rumahku.
keluar
Kita lihat saja
Kami ada di sini ... Mengerti?
Kami melihat
kau tidak akan membantu?
- Busmu, pekerjaanmu. - Papa...
Darah selalu lebih tebal dari air
Bekerjalah.
Ayo, mari kita mulai dari sini.
Anilettan
Hidupkan keran
Papa, ini menyenangkan bukan?
Ya ...
Menyenangkan!
Langsung lagi. Langsung saja, Ary.
kau melakukan bagian atas itu.
Hey...
aku pergi keluar, aku akan kembali menjelang malam.
Sendirian?
Sekarang aku tahu mengapa dia memberiku sebuah bus.
Ayo, Ary. Mari kita selesaikan pembersihan di dalam sekarang.
- kau mengambil dek atas. - ya
Papa, ada tikus mati di lantai atas.
Masukkan ke dalam kantong polythene, dan buang di tempat sampah.
Cuci tanganmu dengan sabun nanti.
- Tidak, kau melakukannya - Oh ayolah. Apa masalahnya?
- aku sibuk melakukan sesuatu. - aku tidak akan melakukannya
Armarian, apa aku meminta bantuanmu?
Bila kau menawarkan bantuan di bagian-bagiannya.
Tidak ada pilihan dalam pekerjaan, Nak.
Di mana kau dapat memilih untuk melakukan bagian terbaik...
... dan membuat orang lain melakukan bagian yang kotor.
Pergi buang
- tidak! - aku bilang lakukan
tidak akan
kau akan... ayolah.
naik.
Dimana itu?
kemarilah
kau berlebihan! aku pergi! Pergi!
Hey...
Aku membuatkanmu sesuatu
Baik, kau bisa makan nasi dan dal sebagai gantinya.
Karena, itu lauk makan siang.
aku minta maaf, Ary...
... Aku bersikap seperti ayahku hari ini.
Aku berteriak padamu... Mendorongmu ...
Tapi, kau tidak bisa mendapatkan kesepakatan yang lebih baik dari ini.
Permintaan maaf bersama dengan piring 'hanya diciptakan' Roshan K.
aku tidak menginginkannya
Baiklah... aku sudah mencoba.
Tapi jika...
Apa kau mengatakan sesuatu?
Karena kau telah membahasnya...
- ya? - aku akan memakannya
Tapi bukan berarti kita berteman.
Jadi? Apa putusannya?
enak
- hanya enak? - Hmm...
sangat mengagumkan, papa.
Lihat, Armaan...
aku meminta maaf atas apa yang aku lakukan.
Tapi, aku tidak akan meminta maaf atas apa yang aku katakan.
saat di Amritsar, ketika aku biasa tidur di dapur...
... tikus akan bergegas mendekatiku.
Mereka akan terjebak dengan sekejap...
... aku akan membuangnya
aku akan mencuci tangan, menaruh sepotong roti dalam jebakan...
... dan kembali tidur.
Tidak ada yang berutang apa pun kepada kita, Nak.
Maaf, papa.
aku tidak terbiasa dengan kau memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Dan tiba-tiba... kau mulai berteriak...
aku tidak terbiasa dengan ini.
Maaf, Ary.
Tidak, papa. kurasa seharusnya sudah membuangnya.
Bukan untuk itu.
aku minta maaf untuk hari-hari itu...
... ketika aku tidak ada di sekitarmu dan berteriak padamu.
aku minta maaf
tidak apa-apa
Hati-hati, Ary.
apa kita harus meletakkan meja di sini?
ya , tentu.
Dan, bagaimana dengan musik?
Haruskah kita meletakkan gitar?
Jika seseorang ingin selai.
benarkah? Musik? Bagaimana dengan makanan?
Tidak, Ary... tidak! ayolah.
Dan siapa yang akan bermain gitar? Kau?
Mungkin kau tidak tahu, tapi aku bermain gitar dengan sangat baik.
benarkah?
aku belum pernah melihatmu bermain gitar.
kau bahkan tidak pernah...
Sudahlah, segera nanti ...
Ayo turun.
Perhatikan langkahmu
Biarkan aku melihat apa yang di butuhkan di dapur di lantai bawah.
Dan, bagaimana jika aku memberitahumu?
kau ... disini?
aku datang mencarimu, Bos.
Apa kau sudah mendapatkan visa?
Atau, kau secara ilegal melintasi perbatasan dari Bangladesh?
- Darimana BSF menembakmu? - bos... .
aku pasti sudah melewati perbatasan dan bahkan mengambil peluru untukmu
Tapi lihat, aku punya cap.
- apa kabarmu? - Masih hidup.
- Paman Nazrul. - kau mengenalku
- Bagaimana kabarmu, Tuan Ary? - baik
Sebentar...
kau lupa sesuatu saat di New York. Mungkin ini berguna sekali.
Buatmu, bos.
Pisau chef.
Ini adalah sekutu chef terbesar.
kau tahu, ini sama pentingnya dengan Sachin Tendulkar yang memilih kelelawarnya.
Jadi, apa kita akan sampai ke bisnis?
Mari kita membuat daftar peralatan.
Akan sulit untuk menemukan semua ini di Kochi.
Tapi bagaimanapun, aku akan berbicara dengan Radha.
Ayahmu seperti pra-sejarah.
Bos, hari ini toko datang kepada kita.
lihat...
Baiklah, aku berpikir pemanggang, penggoreng.
baiklah.
pencuci, nampan, Kulkas, wastafel...
tangki air
kau punya kartu kredit, bukan?
"Kita semua dalam hal ini bersama-sama."
"Jika hari ini matahari"
"... itu akan menjadi naungan besok."
"Seperti perantau, kita berangkat tanpa peduli."
"Setiap saat dalam hidup adalah tarian."
"kita berangkat dengan santai... dan roda akan mulai berputar."
"Seperti perantau, tanpa peduli kita menari sesuai irama sendiri."
"Ada bintang di langit... berdoa untuk kita."
"Lihat dulu dan itu akan hilang."
"Hei pengembara..."
"Terus berjalan tanpa peduli."
"aku tersandung beberapa kali..."
... sebelum belajar bagaimana cara berjalan. "
" Ketika aku bosan berjalan... "
... aku belajar bagaimana untuk terbang. "
" Kadang-kadang berjalan... kadang-kadang terbang... "
" Begitulah cara pengembara menuju jalan mereka. "
" Kadang-kadang di jalanan. .. "Terkadang dengan bintang-bintang
" Begitulah cara pengembara menuju jalan mereka. "
" Hei pengembara... "
" Hei pengembara...
"Terus berjalan tanpa peduli."
"pengembara..."
Armaan melihatku memukul orang itu di Twitter.
Konyol.
Tidak ada yang spesial akhir-akhir ini.
Tentu saja ada...
- Tinder. - Tinder?
- Untuk terhubung. - omong kosong apa itu?
Ya... Buat profilmu di Tinder.
Siapa pun yang menyukaimu, bisa membuat koneksi.
Dan kemudian... jauh lebih banyak.
Mengapa aku tidak lahir 20 tahun kemudian?
baik seorang gadis menyukaimu atau tidak...
Ada sesuatu tentang ketegangan dalam Menunggu, mencoba mencari tahu...
Kemudian, menjatuhkan sedikit petunjuk
Dan, ketika kau kehabisan petunjuk...
... kau mengatakan
"Sayang, mari kita membawa hubungan ke tingkat berikutnya".
Maka itu akan menghasilkan lebih banyak.
Itu adalah hari tua yang baik
Bos, tidak ada yang memiliki banyak waktu akhir-akhir ini.
lebih baik gesek ke kanan, atau gesek ke kiri... atau masuk neraka.
Aku yakin Akbar merasa seperti ini saat dia membuat Taj Mahal.
tidak!
Mengapa?
Ohh... itu bukan Akbar...
... tapi pekerjanya yang membuat Taj Mahal!
- apa? - Tidak!
Karena bukan Akbar yang membuat Taj Mahal, Shahjahan melakukannya.
Tapi kau benar, pekerjanya melakukannya.
Serikat Buruh di sini pasti sangat senang dengan Shahjahan.
Hey...
Papa, aku sibuk
Ayolah, aku perlu menunjukkan sesuatu padamu.
- apa? - Ayo kemari, jangan membosankan.
kemari
bos!
Bos, ini Alex
Alex Oomen, nama lengkap
Roshan, setengah nama untuk saat ini.
Nazrul, apa ini?
Maksudku... dia mendapat ijin nasional, mantan tentara.
Dia telah mengendarai bus transportasi negara selama bertahun-tahun.
aku melihat itu
Tapi, ini bukan bus, itu restoran.
Seiring dengan izin nasional, aku bahkan tahu bahasa nasionalnya.
kau berbicara tentang sebuah restoran. aku bahkan sudah mengendarai sebuah tangki.
Itu bagus, tapi kita tidak akan menyerang siapa pun.
Kita membutuhkan pelanggan... dan juga yang hidup.
Jadi tolong, bersikaplah lembut dan menyetir dengan hati-hati.
Wow... ini sangat keren.
Ibu!
- Ada tikus mati di sini. - dimana?
tidak disini, mama. Di lantai atas, saat kita sedang membersihkan bus.
aku memasukkannya ke dalam tas polythene dan membuangnya.
benarkah? Kau melakukan itu?
Ya... aku katakan pada papa bahwa aku akan membantu.
Jadi tidak akan adil jika aku melakukan semua pekerjaan mudah...
- Dan mengatakan pada papa untuk melakukan sisanya. - aku bangga padamu, Ary.
Tentu saja, papa sedikit membantu.
Ayo naik.
Baudi...tidak ada apa-apa di lantai atas.
Kita akan memasak di sini.
- Wow, Roshan. Ini luar biasa. - Terima kasih.
Terima kasih tidak akan cukup. aku ingin naik.
Yah, aku tidak tahu. Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Dan, aku tidak ingin mengeluarkannya sebelum itu
kuharap kau juga akan memberi makan kami,
Tentu saja.
Wow!
Ary... hati-hati.
Hey...
apa yang kau lakukan?
Mengemudi dari hatiku..
Dengar, jangan coba melucu.
- menyetir perlahan... - Jadi, seharusnya kau bilang begitu.
aku baru saja melakukannya...
Jika kita ingin membuat Aviyyal, kita akan menggunakan mixer.
kau tidak perlu menyetir seperti ini, oke.
Maaf...
Seseorang yang menggunakan garpu dan sendok sedang mengajariku menyetir.
Apa yang kau katakan?
Sudahlah
Alex Alex...
Alex!
- Mallu sialan... - Ibu, papa menggunakan kata-kata yang buruk.
Apa lagi yang harus kulakukan dengan Alex ini?
Dengan ijin nasionalnya dia juga bisa memiliki izin senjata.
baiklah, teman-teman, maaf
- terima kasih - terima kasih, papa
bagaimana?
aku suka hidungku.
aku tidak ingin mengubah bentuknya dengan mengatakan yang sebenarnya.
aku mencoba untuk berubah, dan kau...
Kemudian, coba ganti menu.
Pertama, lupakan 'Galli' di mana kau adalah bintangnya.
NRI dan orang asing memakannya atas nama makanan jalanan India ...
... tapi, jika kau mencoba untuk melayani ini di sini, kau benar-benar akan keluar di jalanan.
Kau masih sopan...
- Orang Delhi akan memukulku. - Delhi?
Itu adalah kota besar.
Dan, setidaknya saat orang Delhi menganggukkan kepala mereka...
... aku tahu persis apa yang mereka inginkan.
aku memiliki peluang lebih baik di luar sana.
Dan, bagaimana jika Delhi tidak berhasil? Ke mana selanjutnya?
Kembali ke AS.
aku meminta beberapa teman untuk melihat-lihat.
aku butuh backup, bukan?
Wow! Sejak kapan Roshan K butuh rencana cadangan?
Bung...
- Bung... - Ya.
Jika kau sudah tenang, bisakah kita pergi?
aku ingin permintaan maaf
Maaf, bung... seratus kali maaf Ayo pergi.
Bukan kau... orang Inggrismu... Dia harus minta maaf.
Jangan khawatir. aku bahkan akan membuat bis minta maaf. Ayo pergi.
tunggu
Biarkan aku menyelesaikan ini
Kalian berdua memanggil dirimu chef, bukan?
Bukan koki, chef!
chef!
Seorang chef adalah seseorang yang bisa membuat ini.
Wow... menakjubkan.
kau suka? enak?
Ini membuat mulutku berair.
segar!
Ayo...
Semuanya murni... organik.
- Apa kau... mengerti organik? - Ya tentu saja.
Tidak ada malinyum
Dia mengatakan tidak ada pemalsuan.
Memasak dengan verega
Verega, verega
Kayu-Kayu... bukan gas.
Itulah yang memberi rasa.
Dia benar
Apa kau memiliki tempat ini?
Seolah saja ...
- Orang yang tidak berguna ini? - Apa?
- Dia tidak memiliki tempat ini? - tidak
Orang-orang seperti ini!
Woah...
Pemabuk itu,
Sejak awal di pagi hari...
Tidak tahu apa mereka bicarakan denganku atau...
Kota kita hanya seperti ini.
Bos, Bos, lebih baik pergi.
- Kita memiliki beberapa saingan ketat di sini. - Alex, sobat...
aku benar-benar khawatir.
Mohon maaf dulu
aku minta maaf
Baik, tidak apa-apa
Tapi, aku punya ide saat sedang minum.
Apa orang datang ke sini untuk makan makananmu ...
... atau melihatku mengemudi?
Apa yang lebih penting, restoran yang sedang berlari...
... atau restoran yang berjalan
Lalu kenapa bus, kenapa tidak gudang?
Jika bus kita akan diparkir di satu tempat...
... lalu apa gunanya pergi ke restoran mobil?
Dan, itulah yang membedakan bus kita dari truk makanan biasa.
aku adalah chef, dan orang akan datang untuk makan makananku.
Mereka bahkan bisa melihat-lihat di taksi.
Orang harus datang untuk makananku, itu seharusnya menjadi satu-satunya alasan.
aku, aku, aku sendiri... chef!
Kau memasak...
... dan, biarkan keputusan jadi urusanku.
beri mereka sesuatu yang ekstra, beserta makanannya...
... adalah strategi bisnis yang hebat.
Jika sangat penting untuk memberi mereka pengalaman ekstra itu...
... kalau begitu, aku bisa memulai bus dan membiarkannya netral.
Dan, kadang juga meniup seruling. cukup?
- kau tidak terlalu lucu, kau tahu itu. - Itu benar.
Ada restoran di Selandia Baru...
... berbentuk seperti kompartemen kereta api.
Dan, mereka memberimu pengalaman kereta yang bergerak saat bersantap di sana.
aku ingat kereta, bukan makanannya.
Itulah masalah dengan tipe kreatifmu, orang lebih suka isi konten.
Tidak ada pengertian pemasaran sama sekali.
Bagaimanapun, jika kau ingin gagal lagi...
... maka lakukan sesuai dengan dirimu.
Tapi, jangan berlari kembali padaku...
... mengatakan "aku tidak memperingatkanmu".
aku akan membuatmu termakan kata-katamu.
Ayolah, ini tidak seburuk itu.
ide buruk
Alih-alih membuang waktu memberi makanan gratis...
... kita sudah bisa menyeberang Bangalore sekarang.
Kita akan menyelesaikan setengah perjalanan sekarang.
Tapi, penting untuk menyelesaikan keseluruhan perjalanan.
Bahkan jika aku percaya pada filosofimu...
... maka, kau harus membagi-bagikan makanan gratis di Delhi.
Bukankah di situ kau akan memulai bisnis ?
Mengapa drama ini di sini?
Jika Kerala menerima kita, dunia tidak akan pernah menolak.
Memenangkan cinta seorang Malayali tidaklah mudah, Bos.
Apa yang kau buat, Nazrul?
Hei, kalian tampak siap.
- Boudi. - Hai, ibu
- Ini untuk chef kecilku. - Wow, ini keren sekali.
- Papa, lihat ini - Nazrul, ini untukmu
terima kasih, boudi
- Hei, ini, Coba ini. - untukku?
aku menamakannya .... Rottza... 'Pizza Rotiwala" .
bagus !
ini ...
enak.
baiklah teman-teman, aku pergi.
Dan, semoga beruntung sekali lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, ibu.
Sampai jumpa.
Jika gratis, pasti kualitasnya jelek.
Hei, Punjabi.
Mengapa menghina Malayalis?
- Menghina? - kau pikir kita tidak mampu membeli makanan?
Ini baru permulaan.
Tidak-tidak, pak. Ini adalah hari pertama kami.
- Ini hanya untuk keberuntungan. - semoga sukses...
Tapi, jika mau, kau bisa membayar makanannya.
Mengapa aku harus membayar sendiri?
- Semua orang makan secara gratis. - Tepat sekali.
Apa maksudmu dengan 'tepat'?
lihat, pak Sekarang aku sakit kepala.
kau bisa makan di sini jika suka, jika tidak...
Karena kau bersikeras, aku akan makan sedikit.
Meskipun, aku tidak lapar.
kau telah jatuh pada masa sulit, bos
Orang-orang melemparkan amukan bahkan saat makananmu gratis!
- Naik dan bantu dia. - kau pikir itu lucu, bukan?
Tidak, bukan itu. Ini sedikit mentah.
Mereka tidak akan tahu, papa.
- artinya? - maksudku... mereka juga makan gratis.
- Hei, Nazrul. - ya
- jaga markas untukku, bisa? - baiklah bos.
- kita akan keluar sebentar. - Tapi...
Sebentar saja. Ayolah.
Lihatlah Ary, aku telah membuat janji dalam hidup.
Bahkan dengan masakanku.
Tapi, aku tidak akan pernah membuat kesalahan itu lagi.
Jadi, lupakan "Tidak apa-apa, baik-baik saja, baiklah".
Baik itu gratis, atau uang.
Apapun yang ingin kau lakukan, lakukanlah untuk diri sendiri.
Ingat Kata Guru Langar.
Mendapatkan kesempatan untuk memberi makan seseorang...
... adalah berkat besar Tuhan.
Maaf, papa.
Ayo pergi
Dapatkah aku meminumnya?
- Tolong, papa. - kau ingin kita ditangkap?
- aku hanya ingin mencicipi. - Selera mengerikan
Lalu, mengapa kau minum?
Karena ini membuatmu merasa seperti anak kecil lagi.
Jangan khawatir, berbahagialah ...
Syukurlah, kau sudah menjadi anak-anak.
Bos, kupikir kau harus pergi besok. Atau kau akan merusak anak itu.
kuharap Delhi memperlakukan kita dengan baik.
Apa kita akan pergi ke Delhi?
Bukan kita
kau akan masuk sekolah
Dan, ibu tidak akan membiarkanmu.
Tapi papa, hari sekolah masih jauh.
Dan, mengapa selalu ibu sepanjang waktu?
Apa maksudku tidak berarti apa-apa?
Itu tidak akan bekerja padaku, Ary.
Apa yang bekerja denganmu papa?
- apa? - Tidak ada.
Apa yang kau katakan?
Ary...
- selamat malam, Ary. Selamat malam, Bos - Selamat malam.
Hei, Ary...
aku harus berangkat lebih awal besok untuk menghindari lalu lintas.
aku tidak akan sempat mengucapkan selamat tinggal.
Hey...
Papa tidak tahan melihatmu menangis.
Aku hanya ingin tinggal bersamamu sampai akhir liburanku.
Mengapa aku tidak bisa pergi denganmu?
Apa kau benar-benar ingin pergi dengan papa?
Tentu saja.
- berapa banyak? - sangat banyak.
- Ary, kenapa kau memanggil? - Mengatakan akan akan melihatmu segera.
apa?
aku di jalan... pergi ke Delhi dengan papa.
Berikan telepon ke papa.
Selamat... giliranmu. Semoga berhasil.
- Hei, Radha. - Roshan, apa kau gila?
Apa ini yang ingin kau ajarkan pada anak itu?
pergi tanpa memberitahukan ibunya.
Maafkan aku, Radha. Dia mulai menangis.
Aku tidak pernah melihatnya menangis. Jadi, aku menyerah.
aku menceritakan kepadanya tentang tradisi keluarga kita melarikan diri dari rumah.
benarkah? Lari dari rumah
kau bisa saja mengatakan kepadaku. Apa yang terburuk yang pernah aku katakan?
aku tidak bisa mengerti urat bodohmu itu.
Jika aku tidak mengambil keputusan impulsif bodoh itu ...
... kalau begitu, aku tidak akan pernah bertemu denganmu
Dan, Armaan pasti tidak berada di sini.
- Apa aku harus mengingatkanmu? - Jangan coba omong kosong itu padaku.
hubungi aku terus mulai sekarang.
- paham? - Baik.
Sampai jumpa
- Alex. - ya
- Apa Goa dalam perjalanan kita? - ya
- Bos, kita dekat dengan Goa! - ya
bagaimana? aku telah mendengar banyak tentang Goa.
Apa yang dikatakan, Ary?
Papa juga memiliki beberapa cerita tentang Goa.
Tolong jangan bilang itu dimana kau bertemu ibu.
aku bertemu ibu saat kuliah katering di sini.
- Setelah Amritsar. - benarkah?
Hei, Alex. Pergi dari jalan raya dan masuk ke dalam.
Tapi, kita memutuskan untuk pergi ke Delhi.
Ya, tapi tidak buru-buru. Apa kau akan menikah di Delhi?
kepala di dalam
Bos, jika kita berhenti...
... lalu, mari kita atur toko. Untuk sampling.
kau tahu, aku tahu tempatnya. Pusat Hippie
- kau bahkan mencuri lungiku? - kaos siapa yang kau curi?
Wow, terima kasih Alex.
Teh panas.
Poi !
cium ini, Ary.
Itu roti favoritku.
kau tahu kenapa disebut 'Poi'?
- Apa itu dalam bahasa Hindi? - Perempat?
- Bukan itu. Apa itu dalam bahasa Hindi? - 'Pav'.
Jadi... sama, ini adalah 'Poi'.
Seperempat roti.
Bukankah itu menarik?
ya
Jadi, setidaknya terlihat tertarik.
Bisakah aku membantu kalian memasak hari ini?
Tidak ada pekerjaan untuk anak-anak.
Tidak di bus ini.
Hanya untuk bersenang-senang. Aku bahkan membantu ibu di dapur.
- kau benar-benar ingin membantu? - Tentu saja.
- Jangan menangis nanti. - Kenapa aku menangis?
Ini dia.
Potong saja.
Perlahan... Perlahan ..
Mereka bukan musuhmu
Seperti ini... dengan lembut. lihat aku, oke?
Ya... Sekarang, kau bisa memotongnya.
Perlahan... santai.
Tidak di atas itu. Sangat bagus. Sangat bagus.
Dalam memasak, apa yang kau potong sebanyak bagaimana kau memotongnya.
Berhentilah menyiksanya, bos. Dia adalah anakmu
ini bukan penerimaan mahasiswa baru dari mahasiswa katering.
Dan... Alex.
terima kasih
hati-hati. yang bagus dan pelan-pelan, Ary.
- terima kasih, sobat - bos...
Hei... apa kau menangis?
Langkah pertama belajar memasak adalah...
Air mendidih.
Tapi, itu terlalu mudah. Selamat, Ary.
kau tahu... aku datang ke sini 20 tahun yang lalu.
- Ya. - Bersama dua teman.
Dan, aku bertemu dengan orang asing yang benar-benar cantik.
Jangan tanya apa yang terjadi selanjutnya. Terlalu memalukan
- apa yang terjadi? - dirampok
dekat, di tinggal habis-habisan. Dirampok!
Ini adalah keajaibannya, oke.
seperti ini... Tahan, jangan takut.
Dan balik... seperti ini ... Kau mengerti... .
Apa itu ... ayolah
Tahan tanganmu datar... datar..
- tidak buruk. Ini cukup bagus. - Permisi?
- Ya. - apa sekarang sudah buka?
Beri aku 5 menit, teman.
tunggu, apa kau roshan?
Hanya duduk di sana? Baik.
- baiklah - terima kasih
- Bagaimana mereka tahu? - Hanya Tuhan yang tahu.
Dan, aku tahu.
Karena aku sudah posting.
Uji coba makanan gratis di Kerala...
aku juga mengupload gambar-gambar itu.
- sungguh? - Dan geo-tagged juga.
- Sehingga orang bisa mengikuti rute kita. - Wow...
kau tahu, bersama dengan biaya sekolahmu...
... aku harus membayar biaya konsultasi juga.
terima kasih
Cobalah... Rottza pertamamu.
Bos, aku akan mulai mengambil pesanan.
Maaf, teman-teman. Kami tutup.
Bagaimana kau bisa menutup bus yang terbuka?
Hanya berpakaian sopan.
- Rowdies. - Alex
Maaf, teman-teman
Raghu Dixit.
Pemusik yang bernyanyi di 'lungi'.
Roshan Kalra, chef yang mengemas pukulan.
- penggemar besar - terima kasih, manis sialan
Nazrul, kita pasti memiliki sesuatu yang tergeletak di sekitar.
Masak sesuatu.
- baiklah, bos. - Jangan khawatir,
- aku yakin kita akan menyelesaikan sesuatu. - Terima kasih.
Benar-benar menghargai itu.
- kau ingin duduk? - tentu.
Tapi sebelum itu, bisakah kita ambil selfie denganmu?
- Tentu. - Aah, rencana bagus
- Itu cukup, pak. - tidak-tidak...
Pak, kita tidak ingin senyuman...
... beri aku tatapan gila dari video itu.
Seperti saat kau memukulnya.
aku ...
- silahkan. - Terima kasih.
Tentu.
Bukan masakannya, amarahnya yang terkenal!
Pak Roshan, jika kau bisa memberi kita sebuah tangan.
Ini dia, teman.
Makanan!
- Itu dia, nikmatilah. - Akhirnya...
Ini gitar yang bagus.
Angkat itu, kau bisa mencobanya.
- benarkah? - ya...
Wow...
kau tahu apa, tahun lalu kami pergi ke Galli.
Nah, ini 10 kali lebih baik.
- mengagumkan - Terima kasih.
kau tahu apa, yang ini dari Raasta.
Wow! Terima kasih.
Kemudian, kupikir ini dari pihak kita, teman.
untukmu
Ayo
"Ke mana pun kakiku mengembara..."
"... aku membentuk jalanku sendiri."
"Saat aku bertemu dengan lebih banyak pelancong gila sepertiku..."
"... kafilah itu bertambah."
"Jika kau mendengarkanku, maka segera..."
"... kau akan menemukan pantaimu."
"Dan, bahkan jika tidak... Lepaskan kekhawatiranmu"
"... bernyanyi bersamaku."
"Lupakan kekhawatiran dan bersenang-senanglah."
"Masuklah ke alur dan bersenang-senanglah."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Selamat bersenang-senang..."
"Mencuri malam dan bersenang-senang."
"Berikan semua yang kau punya dan bersenang-senang."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Bersenang-senanglah... dan bernyanyi bersama."
Wow! Ulasan dan komentarnya fantastis.
- Semua berkatmu - Selamat, bos.
- Jadi, dimana sekarang? - Apa maksudmu?
Rencananya adalah parkir di Delhi kan?
Kita tidak seperti pohon ini...
... jadi, kita harus berdiri dimana akar kita berada.
Akar pohon ada di tanah...
... dan pria, di kepalanya.
- Bisa tolong beritahu ibu juga? - Oh sial
Aku benar-benar lupa Telepon dia.
aku tidak bisa menjelaskan sepertimu.
Jangan konyol, aku tidak akan bisa menjelaskan sama sekali.
- Halo - Ada yang bersenang-senang.
- tentu saja - Tapi sekolah Ary dimulai minggu depan.
Jangan khawatir, dia akan segera bersamamu.
Sepenuhnya dilatih oleh ayahnya.
- Itulah yang membuatku takut. - "Lupakan kekhawatiran dan bersenang-senanglah."
"Masuklah ke alur dan bersenang-senanglah."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Selamat bersenang-senang..."
"Mencuri malam dan bersenang-senang."
"Berikan semua yang kau punya dan bersenang-senang."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Bersenang-senanglah... dan bernyanyi bersama."
Alex?
"Tidak perlu melihat ke seluruh dunia..."
"... kunci ada di sakumu, dan akan membuka semua kunci."
"Jika kau mendengarku, maka segera..."
"... kau akan menemukan pantaimu."
"Dan, bahkan jika tidak... Lepaskan kekhawatiranmu"
"... dan bernyanyi bersamaku. "
" Lupakan kekhawatiran dan bersenang-senang. "
"Masuklah ke dalam alur dan bersenang-senanglah."
"Bersenang-senanglah tanpa peduli."
"Bersenang-senanglah..."
"Mencuri malam dan bersenang-senanglah."
"Berikan semua yang kau punya dan bersenang-senang."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Bersenang-senanglah... dan bernyanyi bersama."
- Sama seperti makanan di toddy shop! - Oh, diamlah.
- Selamat, Roshan kembali. - Terima kasih.
- Terima kasih atas saranmu. - Siapa itu?
- Apa itu Armaan? - Tunggu, ucapkan salam.
- Katakanlah... Hai. - Halo
- Hai. - Hai.
teman Papa
aku sangat beruntung memiliki teman seperti dia yang memberikan nasehat baik.
Dia hanya memberikan nasehat, tapi aku bekerja denganmu di sini.
- Oh, ayolah teman - Vinny Galli tidak baik.
Mendaki dan bergabung dengan kami di Raasta.
Tidak-tidak, jika aku datang kesana...
... bahkan rasa humorku akan menjadi seperti miliknya.
sepertimu
Manori telah mengikatmu dengan dolar.
Istirahat gratis, inilah hidup.
- keluar - Ya-ya...
Tunggu.
Jadi, Rosh, bagaimana kabarnya?
Sejauh ini bagus sekali.
Selanjutnya Delhi.
Dan kau tahu, aku dan Delhi, jadi...
kau sudah mengecek e-mailmu?
Belum lama ini, kenapa?
Greg mengirim tawaran untukmu ...
Mereka mencari Chef de Cuisine untuk Shanzi.
benarkah?
kau belum menjawab dan mereka sedang menunggu.
Tapi, aku bahkan belum sampai di Delhi.
aku yakin akan ada lebih banyak penawaran, Roshan.
- aku akan katakan bahwa kau mungkin tidak... - Tidak-tidak!
Biarkan aku membaca e-mailnya dulu.
baiklah. Tuhan bersamamu. Hati hati.
"Selamat bersenang-senang..."
apa? Keema Rottza.
Cepat, teman-teman Keema Rottza.
- Paneer Rottza. - Berapa banyak Keema Rottza?
- Empat. - Baik.
Bergerak, bergerak...
tutup bus ini.
- Apa yang terjadi, Pak? - tutup.
Mengapa? Ada masalah?
Apa kau memiliki izin untuk ini...
... atau, kau memperlakukan ini seperti milikmu sendiri.
Bagaimana aku berani memarkir bus di daerahmu tanpa izin, Pak Chaudhary?
Apa kau meniruku ?
aku adalah anak Delhi.
Lalu seseorang berbicara kepadaku seperti ini...
... aksennya keluar secara otomatis, Pak Chaudhary.
Inilah izinnya.
- Semua India mengizinkan, ya? - ya...
Baik, pindahkan busmu.
- apa? - Pindahkan busmu.
Lihat, ini adalah area perumahan.
Orang terus mengeluh sepanjang waktu, karena mereka terganggu.
Dan, jika kita tidak mengambil tindakan...
... mereka pikir kita sudah menerima sogokan.
Tapi, kau belum mengambil apapun
- Tepat sekali. - Datanglah ke samping.
- Ini dia, Pak Chaudhary. - kau orang pintar
Baik, lanjutkan bisnismu.
Aku akan melihatmu
Nah... ayolah, Alex.
- semuanya beres - Ya, bagus. Mereka seperti itu.
Papa, kenapa kau menyuapnya? Kau benar dan dia salah.
Ini tidak sepenuhnya benar, Ary.
Hampir tidak mungkin 100 persen benar.
Dan, dia bisa menciptakan masalah bagi kita, tahu.
Tapi itu salah... Kita harus melakukannya lagi lain kali.
Dan, dia akan mengharapkan hal yang sama dari orang lain juga.
- Itulah sistemnya disini. - Karena kita membiarkannya.
Dia benar, kau seharusnya tidak membayarnya.
Dia pasti sudah membuat sebuah adegan.
Kata-kata yang baik tidak memberi mereka makan, mereka makan uang.
Jadi hanya karena begitulah adanya, kita harus melakukan hal yang sama?
baiklah. lihat, Ary.
Jika kau bertanya kepadaku apakah menyuap benar, maka tidak. Maksudku, dalam teori tidak.
Terkadang hal-hal tidak semudah yang terlihat, lho.
Bukankah kau seharusnya menjadi panutanku?
ya
Tapi ada begitu banyak orang menakjubkan di sekitarmu.
Seperti ibumu
kau bisa bertanya padanya besok.
- Besok? - ya...
Dia datang untuk menjemputmu pulang.
aku tidak ingin kembali.
aku ingin bekerja sama denganmu. Aku ingin tinggal bersamamu
Petualangan ini berakhir di sini, Ary. Untukmu dan untukku.
Sekolahmu dimulai pada hari Senin.
Dan, begitu bisnis truk makanan ini di ambil...
... aku akan menemukan pembeli untuk itu dan kembali ke AS.
Tapi kau bilang sedang bersenang-senang.
Tentu saja aku bersenang-senang denganmu.
Hei... aku juga tidak ingin meninggalkanmu.
Tapi Ary, aku telah ditawari pekerjaan yang sangat bagus.
Tapi kupikir akhirnya kau punya alasan bagus untuk tinggal bersamaku.
kupikir kita akan selalu bersenang-senang seperti ini.
aku tidak tahu apakah semua ini akan berhasil.
Terkadang seseorang harus praktis.
Apa maksudmu dengan...
"aku minta maaf untuk semua hari ketika aku tidak ada buat berteriak padamu"?
Hei, Ary.
Ayolah, sobat
Menakjubkan, bos Sekarang ini adalah 'Kochuri'.
bukan Kochuri, bengali... Kachodi.
- Kachodi. - Kachodi
- Kembali ke kampung halaman kita... - Diam, Alex.
Ary.
Anak pelarianku, bagaimana kabarmu?
aku baik.
- Hai. - Boudi, Kochuri?
Kau terlihat sangat bahagia.
Waktu terbaik dalam hidupku
Ibu, apapun situasinya...
... apa benar menyuap untuk menghindari masalah?
tidak sama sekali, Kata siapa?
Apapun situasinya...
... apa yang salah itu salah, dan apa yang benar itu benar
Persis apa yang aku katakan padanya
- benarkah? - benarkah
Apa kau sudah kenyang?
Ayo, aku akan membantumu
- Nazrul, tolong secangkir teh. - Tentu saja.
Ini sangat dingin.
Dengarkan, Radha. Aku tidak akan mengantarmu ke bandara.
Mengapa? Jangan konyol
aku sudah melihat kalian berdua meninggalkanku sekali.
- Itu sudah cukup. - Sebenarnya kali ini kau meninggalkan kami, Roshan.
Radha, aku butuh pekerjaan itu.
kau tahu, itu masalahmu
kau tidak pernah mengerti pada waktunya.
kau tidak membutuhkan pekerjaan yang kau inginkan.
Ada perbedaan.
- Teh... panas sekali. - Terima kasih.
Sudah waktunya untuk pergi, Ary. Mobil kita ada disini
Hei... jangan ganggu ibumu, paham?
Dia tidak akan membiarkanku.
Sampai jumpa
bos
Apa kau baik-baik saja?
Alex, mulai bus. Ikuti Radha.
benarkah? Kau harus jelaskan sekarang
Jangan buang waktu bicara ...
... dan, dalam bahasa yang tidak aku ketahui.
Bos, ini Delhi.
Pada saat kita menghindari lalu lintas...
... kau pasti sudah kehilangan istrimu, hidupmu, segalanya
Bos... pemabuk itu benar
Lupakan bus, telepon dia!
Ini bukan sesuatu yang bisa kukatakan melalui telepon, Nazrul.
benar
Menurut Alex mereka pasti terjebak macet.
- ya - Bos, lari!
Lari!
Maaf
- Hai. - Ya, halo.
kau dimana ?
Ada apa ? Kenapa kau kehabisan nafas?
- Apa kau baik-baik saja? - tidak, aku baik-baik saja
Beri aku waktu sebentar.
- Apa itu ambulans? - Ya, ini gila
macet, Kita berada tepat di belakangnya.
- siapa itu, mama? - Papa
Dengar, sebenarnya aku tidak punya apa-apa untuk diucapkan untukmu.
Tapi Radha, tolong
bisakah kau melewatkan penerbangan itu dan tinggal?
Kumohon
Tidak Roshan, aku tidak bisa.
kau tidak bisa terus melakukan ini ke Armaan setiap saat.
Pertama, beri dia harapan dan kemudian menghancurkan hatinya.
Yang terbaik bagi Armaan adalah tidak memiliki terlalu banyak harapan darimu.
Waktunya tidak begitu buruk hari ini, Radha.
aku menghentikanmu sebelum pergi.
Ketika aku melihat Armaan pergi, aku sadar...
... apa yang paling penting dalam hidupku
Beberapa hari terakhir...
aku merasa lengkap
aku tidak ingin merasa kosong lagi.
Bekerja...
Mencintai pekerjaanku ... Bekerja dengan cinta...
Suatu tempat aku merindukan cinta.
Tapi, sekarang aku ingin menebusnya.
Dengan hidup...
Anakku
Dan...
Radha, aku tidak mengambil pekerjaan itu.
aku tidak akan kembali ke AS.
Benarkah, papa? Kau tidak pergi?
tidak
aku tahu membuat kesalahan besar dengan tetap tinggal.
Tapi, peduli apa ?
kemarilah
Mengapa kau tidak bisa menetapkan pikiranmu...
... tanpa mengganggu supir becak dan taksi?
- Sekarang, kau membuatku terjebak dalam hal ini. - maaf
Nyonya, kau bisa memutar U dengan mudah sekali.
Tapi, aku tidak bisa memutar U dalam lalu lintas ini.
Mengapa dia begitu marah? Apa dia bekerja untuk Biju?
- Roshan. - paman... halo
halo
Radha, paman.
- Halo - Halo sayang.
Radha... Roshan bukan hanya chef, dia pesulap.
"Saat aku bertemu dengan lebih banyak pelancong gila sepertiku..."
"... kafilah itu bertambah."
Paman, ambil tempat duduk. aku akan bergabung denganmu
Jangan khawatir
Jangan biarkan aku bangkrut.
"Jika kau mendengarkanku, maka segera..."
"Dan, bahkan jika tidak... Lepaskan kekhawatiranmu"
"... bernyanyi bersamaku."
"Lupakan kekhawatiran dan bersenang-senanglah."
"Masuklah ke alur dan bersenang-senanglah."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Selamat bersenang-senang..."
"Mencuri malam dan bersenang-senang."
"Berikan semua yang kau punya dan bersenang-senang."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Bersenang-senanglah... dan bernyanyi bersama."
Semua sudah beres, Apa ini saatnya?
Halo, ayah.
Siapa yang tahu dimana kita besok?
"Tidak perlu melihat ke seluruh dunia..."
"... kunci ada di sakumu, dan akan membuka semua kunci."
"Jika kau mendengarkanku, maka segera..."
"... kau akan menemukan pantaimu."
Apa aku harus meletakkan tagihan di mejamu, atau kau akan membayarnya nanti?
Ini adalah restoran anakku.
Anakmu adalah seorang juru masak?
.... Chef! Dia adalah chef hebat.
Dia dikenal di seluruh dunia.
"Mencuri malam dan bersenang-senang."
"Berikan semua yang kau punya dan bersenang-senang."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Bersenang-senanglah... dan bernyanyi bersama."
"Tuhan, kau hebat. Kau membawa semua orang bersama-sama"
"Semua yang baik akan berakhir dengan baik"
'Orang dengan bangga mengatakan bahwa hidup mereka...'
... dipenuhi dengan sedikit cinta, dan sedikit kerja keras. '
'Tapi, aku jatuh cinta dengan pekerjaanku.'
'Orang sering mendengarkan hati mereka...'
'... tapi, aku mendengarkan hidungku.'
Dan hidungku... akhirnya membawaku ke tempat tujuanku. '
"Lupakan kekhawatiran dan bersenang-senanglah."
"Masuklah ke alur dan bersenang-senanglah."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Selamat bersenang-senang..."
"Mencuri malam dan bersenang-senang."
"Berikan semua yang kau punya dan bersenang-senang."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Bersenang-senanglah... dan bernyanyi bersama."
"semua sudah beres, Apa ini saatnya?"
"Siapa yang tahu dimana kita besok?"
"Tidak perlu melihat ke seluruh dunia..."
"... kunci ada di sakumu, dan akan membuka semua kunci."
"Jika kau mendengarkanku, maka segera..."
"... kau akan menemukan pantaimu."
"Dan, bahkan jika tidak... Lepaskan kekhawatiranmu"
"... dan bernyanyi bersamaku."
"Lupakan kekhawatiran dan bersenang-senanglah."
"Masuklah ke alur dan bersenang-senanglah."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Selamat bersenang-senang..."
"Mencuri malam dan bersenang-senang."
"Berikan semua yang kau punya dan bersenang-senang."
"Bersenang-senang tanpa peduli."
"Bersenang-senanglah... dan bernyanyi bersama."