Maaf pak, kabin ini untuk kelas satu./ Kau mencari ini?
Ada yang bisa kuambilkan?/ Scotch campur tanpa es.
Para penumpang, ini kapten pesawat. Ada kerusakan mesin.
Dimohon kenakan sabuk pengaman dan tetap ditempat sampai ada tanda diberikan.
Aku dengar burung tak bisa terbang setinggi ini./ Aku dengar hanya malaikat yang bisa.
Mana bomnya?/ Aku bomnya.
Aku tuangkan?/ Tidak, aku ambil dengan botolnya.
Film dari serial TV lama lagi./ Apa yang akan kau lakukan ?
Keluar!/ Lucu sekali./ Tidak!
Apa yang akan kaulakukan? Lepaskan aku!
Tolong aku.. !
Hati-hati.
Penerbangan yang menyenangkan?
Kurang ajar kau!
Kurasa maksudmu wanita gila.
Apa ini? Apa yang terjadi disini?/ Aku benci naik pesawat.
Tidak mungkin?! Apa ini? Siapa kalian?
Dahulu, ada 3 orang gadis remaja yang sangat berbeda.
...yang tumbuh menjadi 3 orang wanita yang sangat berbeda.
Juara selama 5 hari. Hebatl, Nataliel
Mereka mempunyai 3 hal.: pintar, cantik...
Aku akan mengawasimu. Kau akan kuhajar..
...dan mereka bekerja untukku. Namaku Charlie.
Kita kesana./ Tidak. Kesana.
Tunggu, aku bukan yo-yo!
Sebutan'ku malaikat pagi hari, sayang sentuh pipiku sebelum kau pergi.
Selamat pagi, Starfish./ Pagi, Chad..Chad manis.
Kita sarapan dulu dan setelah itu mungkin kita bisa bercinta.
Tunggu dulu.
Baik, aku segera datang.
Bukankah itu suatu keberuntungan?/ Aku bisa buat sesuatu selain telur.
Bukan telur itu./ Apakah kapalnya?
Bukan kapalnya. Aku harus pergi.
Apa karena Chad?/ Mungkin karena Chad.
Karena Chad..
Eduardo, mainkan aku.
Selamat pagi, aku ambil paketnya agar bebas melakukan apa saja.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku akan kesana!
Aku luruskan satu hal tentang kita./ Silahkan, kita tak ada rahasia selama ini.
lni akan sangat sulit dan melelahkan.
Jika melelahkan aku bisa selesaikan lebih cepat.
Jika bom ini tidak kau jinakkan, L.A. akan tenggelam.
Kabel yang mana? merah atau biru? ltu takkan membantu./ Kue muffin'ku.
lni bodoh, kenapa tidak kuputuskan saja kabelnya?
Kabel itu hanya bohongan, yang asli ada didalam.
Jika ada gangguan di sirkuit dalam, bom akan meledak.
Untuk seorang ahli bikini wax, kau tahu banyak tentang bom.
Menakjubkan sekali informasi yang kita dapat dari lnternet.
Aku segera datang.
Kapan aku bisa bertemu dengan si-Charlie?/ Charlie bukan orang yang mudah ditemui.
Tapi Charlie itu wanita'kan? Maksudku benar-benar wanita?
Aku tidak bisa sembunyikan rahasia ini pada Jason lagi.
Pria mana yang mau diintimidasi wanita kuat?/ Mereka mulai menyukaiku.
Sampai mereka tahu aku menghancurkan dinding rumah dengan kepalaku.
Aku suka tipuan itu./ Muffin Arbei. Aku buat yang pertama kalinya.
Sepertinya enak, kelihatannya enak, Alex./ Astaga!
Apa ini?/ Senjata muffin China.
Tak perlu ditertawakan. Teman yg berperang dengan muffin pulang dengan 4 kantong.
ltu bukan buatan Cina, bukan untuk berperang, itu blueberry.
Kau tidak apa-apa?/ Dia punya masalah dengan identitas rahasianya./ Kita semua.
Alex, semua malaikatku, jantung adalah otot.
Dalam olahraga kebugaran, kita melatih otot agar semakin kuat dan besar.
Begitu juga dengan jantung.
Aku harus seperti jantung badak./ Kau punya? Berbanggalah.
Angels... rasa sakit itu akan sembuh.
Dan disaat kau jatuh jantungnya akan menjadi kuat, kau akan cepat bangkit segera.
Terima kasih, Bos./ Permisi, aku akan mengangkat telepon.
Selamat pagi Angels.
Selamat pagi, Charlie.
Dylan, Alex, Natalie, kuharap kalian siap untuk tugas selanjutnya.
lni Erick Knox, seorang ilmuwan pintar dan pemilik Knox Technologies.
Perusahaan komunikasi perangkat lunak yang sukses.
Knox diculik tadi malam dan perangkat lunak pengenalan suaranya dicuri.
Siapa wanita itu?
Vivian Wood. Presiden Knox Technologies.
Pasti dia.
Kurasa kita bisa pulang sekarang./ Angels, ini Vivian Wood, klien baru kita.
Dia menyewa kita untuk menemukan Knox./ Halo.
Siapa yg punya keuntungan dgn hilangnya Knox?/ Aku, aku rekannya.
Sebelum rekan kerja kami berteman./ Knox memiliki musuh?
Roger Corwin, pemilik Red Star, perusahaan satelit komunikasi terbesar di dunia.
6 bulan lalu dia ingin membeli Knox Technologies. Knox menolak, dia kecewa.
Menyenangkan./ Ada permintaan tebusan?/ Tidak ada.
Tapi aku tahu dia masih hidup./ Akan kupelajari video di parkiran itu.
Mungkin ada petunjuk./ Corwin satu-satunya petunjuk kita pada Knox.
Corwin sering dipijat di ''Wong's House of Blossom. ''
ltu kesempatan kita mencari tahu.
Dia bilang apa? langkahi dahulu mayatku? aku bisa terima itu.
Disini agak sedikit dingin, Yoko. Aku bisa lakukan pemanasan.
Sesuai dengan permintaan anda./ Bagus.
Bisa kita mulai?
Banzai!!!
Kau mengalami ketegangan di tulang belakang ke-4 dan 5./ Aku tahu.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Dengan membuat titik energi yang tepat kau bisa meningkatkan rasa sakit, bahkan..
...membuat seseorang tak sadarkan diri.
Ayo!
Palm Pilot.
Dapat kunci mobilnya?
Aku dapatkan jadwalnya.
Anda pasti tertidur./ Kau sangat handal dengan tanganmu.
Aku bisa menggunakanmu untuk menjadi anak buahku.
Terima kasih atas tawaran anda, tanganku bukan untuk anak buah anda.
Jika Corwin di belakang penculikan Knox pasti ada yang membantunya.
Bagaimana dengan gambar di parkiran itu?/ Aku mendapat gambar dari kaca mobil.
Kalian pesan apa?/ 3 burger, 3 kentang goreng dan 3 kue cherry.
Kalian mau apa?
lni salah satu penculiknya?/ Pria kurus yang seram.
Kita sudah melihatnya./ Mungkin dia bekerja untuk Corwin.
Apa yang dilakukan Corwin malam ini?/ Siapa yang mau ke pesta?
Terima kasih, Nat./ Sama-sama.
lni alat penghubung mikro. Letakkan dibelakang gigi./ Aku tahu itu.
Kita akan selalu bisa berkomunikasi.
Kita sedang menyamar, jadi jika kalian ingat John David, panggil aku J.D.
Pikirkan saja.../ Jeli Donat./ Jack Daniels.
Juvenille Delinquents./ John De Lorean.
ltu teman kencanmu, JD?
Permisi.
Namaku Roger Corwin. Selamat datang./ John David Rage. Guru pembimbing diri.
Tenang, bos. Pesan minuman./ Permisi, nona.
Hammerstead./ Silahkan.
Pria kurus yang seram itu ada?
Banyak yang seram tidak ada yang kurus.
Aku mau.../ Tidak./ Jadi tak ada kesempatan.../ Tidak.
Menakjubkan sekali./ Apa itu?
Senyummu./ Terima kasih.
Tempat ini nuansa Jepang'kan?/ Candi Shinto di abad ke-13.
Aku memakai Fed-Ex dari Kyoto. Gurita?
ltu beracun?/ Pria pemberani tidak takut menghadapi maut.
Secara teknis 1 : 60 yang fatal.
Rasanya seperti ayam, lebih enak pakai Brokoli.
Pria yang tertawa disaat kematian./ Bagus bos, ajak dia bicara mengenai Knox.
Akhirnya, saat yang ditunggu-tunggu.
Kita lihat apakah kau bisa selamat dari ujian institusi dan penghakiman.
Nat, bartender itu tampan./ Aku sedang bekerja.
Dia menyukaimu, kembali dan bicaralah sebentar.
Cepat sekali./ Tidak percuma namaku Natalie si-agresif./ Benar.
Aku belum pernah melihatmu kerja disini.
Aku pegawai baru seperti seorang perawan disini.
Ya, ampun dia akan malu./ Tidak, dia menyukainya.
Bawa nampan dan pergi dari situ./ Jangan, tetap disitu dan bicara dengannya.
Kibaskan rambutmu./ Apa?/ Kibaskan rambut 'sial'-mu
Maaf, aku tak biasa melakukan ini tapi bolehkah aku...
...kecuali jika kau sudah punya pacar./ Ya.
Tentu kau punya./ Tidak! Aku tidak punya pacar, bebas.
Baiklah, Kamis?/ Hari kesukaanku.
Aku akan beli tiket./ Aku suka tiket.
Apa yang kau tahu? Seorang pria yang bisa bahasa Natalie.
Dimana J.D.?
Ada yang mau menolongku, kumohon? Kalian dengar?
Pria kurus itu, arah jam 10.
Kenapa mereka selalu lari?
Awas!
Bersiap!
Periksa semua tempat.
Aman./ aman.
Knox.
Kerja yang bagus, Angels. Tapi kerjaan kita baru separuh jalan.
Teknologi Tn. Knox masih dicuri.
Apa yang menarik dari perangkat lunakmu?
Sangat menakjubkan. Kami membuat sebuah program. Suara setiap orang itu unik...
Seperti jejak disalju dan bisa dipindahkan.../ Ini DNA suara.
Sangat mustahil mengacak suatu sinyal suara.
ltu sebabnya Corwin menginginkannya.
Tentu saja. Satelit Red Star memiliki sistem canggih secara global.
Jika digabungkan dgn pengidentifikasian suara../ Telepon selular apapun bisa dilacak.
Tak ada yang disembunyikan.
Bayangkan betapa bahayanya jika jatuh ke-tangan yang salah. Akhir dari privasi.
Untuk itu kalian diundang, Angels.
Corwin meluncurkan tim balap Red Star di California Speedway.
Kesempatan kita memasang kamera pada Corwin.
Sepertinya waktunya kalian balapan.
Waktu Roger Corwin terjun dalam dunia balap.
Banyak yang bilang akan menghentikan libidoku. Aku pecat mereka semua.
Apanya yang lucu, Aku?
Nat, aku masuk.
Aku mau bilang apa? Hari ini sangat menyenangkan bagi Red Star.
Lalu aku kembali ke-masa yang membosankan di dominasi dunia dan perbudakan.
Tunjukkan kehebatanmu.
Panas sekali diluar.
Disini juga panas.
Mungkin aku bisa membuatmu nyaman.
Aku tambah berhasrat. Rasanya enak sekali, terima kasih.
Aku suka hasil kerjamu. Kaca spion kita lebih besar.
Aku suka mobil./ Kau menyukai mobil yang cepat?
Aku suka yang cepat apa saja./ Astaga.
Terima kasih atas tumpangannya./ Kembali.
Misi selesai. Besok Corwin akan memberi kita semua tentang Red Star.
Ayo, koboi. Buat aku bangga.
Apa yang terjadi?/ Kita punya teman di sirkuit.
Bajingan dari pecinaan./ Pria bajingan kurus itu.
Di dalam sirkuit. Dia tidak bisa kemana-mana.
Dia akan mengejarnya.
Kamera mikro itu membuat kita bisa mempelajari semua tentang Red Star.
Mainframe-nya dibelakang pintu itu./ Perangkat lunakku mungkin disana.
Keamanannya sangat ketat./ Akses terlarang./ ldentifikasi sidik jari./ Peminda retina.
Angels, bongkar semuanya.
Hanya 2 direktur Red Star yang punya akses itu.
Agar terbuka, mereka harus menggabungkan aksesnya.
Piringan pemindai merekam sidik jari yang tepat.
Keakuratan laser .009 mm untuk memindai retina.
Mainframe dapat dimasuki dengan tanpa ada getaran yang terbaca.
Satu cara agar tidak terdeteksi: tidak terlihat.
Lantai itu diperlengkapi tekanan sensitifitas ada kontak lebih 6,25 detik alarm bunyi.
Kedengarannya mustahil./ Kedengarannya menyenangkan.
Direktur ke-1 .
Direktur ke-2.
Mereka salah alamat.
Kau siap untuk memaksa, Alex?
Anda pasti Nn. Aarons, aku Doris. Maaf mengenai keraguan itu.
Aku menjadwalkan anda minggu depan, aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku datang untuk mencari tahu./ Anda benar-benar seorang yang ahli.
Tentu saja./ Wanita Jalang./ Aku dengar itu.
Metodologi kalian kuno dan lemah.
Prosedur kalian hanya membuktikan hanya ide radikal yang bisa diandalkan.
Dan kompetisi kalian sangat inovatif!
Kau. Apa gagasan terakhir yang kau buat?
Membuat minuman yang gratis./ Kenapa?/ Kafein membantu program kita.
Sempurna, pintar, sederhana dan logis.
Apa kata pimpinanmu?/ Dia bilang tidak.
Pertanyaan! Siapa yang membangun produksi perusahaan? Kalian!
Para ahlinya bukan manajer.
Mereka yang seharusnya bertanya pada kalian. Bukan kalian pada mereka!
Siapa lagi yang punya ide seperti pria ini?
Baik, ceritakan padaku.
Nanti saja.
Ada yang mau menunjukkannya padaku?
Mainframe Red Star tingkat-4.
Akses diterima.
Akses ditolak.
Tidak berhasil.
Akses diterima.
Satu cara agar tidak terdeteksi: tidak terlihat.
Lantai itu diperlengkapi tekanan sensitifitas..
...ada kontak lebih 6,25 detik alarm bunyi.
Terima kasih, pak.
Kuharap kau tidak keberatan jika kami melihat-lihat.
Kita sudah punya akses ke komputer Red Star.
Dan mereka tidak tahu kita melihat ke dalam./ Kalian sungguh hebat, terima kasih.
Aku perlu bukti perangkat lunak Knox Technologies ada di sistem Red Star.
Ada dimana?/ Di laptop Bosley.
ltu berhubungan langsung ke Mainframe Red Star./ Bosley?
Mungkin sebaiknya kita yang memeriksanya sendiri.
Erick orang yang tepat.../ Tujuan kami untuk memastikan apakah mereka yang mencurinya.
Membiarkanmu masuk ke akses mereka sangat tidak etis.
Jika ada bukti kami akan memberitahu kalian./ Masuk akal, tidak apa-apa'kan?
Knox sepertinya dalam bahaya, kau tahu.
Senyumlah jangan membuat panik klien.
Satu dari kita harus menjaga rumahnya.
Tentu. Aku setuju.
Semua baik-baik saja?/ Ya, tidak ada apa-apa disini.
Hebat sekali.
Siapa yang di Baret Hijau (Militer)?/ Ayahku./ Manis sekali.
ltu pria yang membunuhnya. Mereka sama-sama dari intelijen.
Dia teman baik ayahku dan dia berbalik menghianati ayah.
Aku ikut bersedih./ Terima kasih./ Kenapa kau menyimpannya?
Untuk mengingatkanku, berhati-hati pada siapa yang kau percayai. Jangan salah pilih.
Kau bagaimana? Kau punya orang tua?
Maksudku tentu kau punya, maksudku dimana ibumu?
Dia meninggal saat usiaku 6 tahun. Aku tidak pernah bertemu ayahku.
Kau tidak pernah bertemu ayahmu? Sekarang kau bekerja...
Dengan orang yang belum pernah kau lihat. ltu trend yang menarik.
Cara yang pintar, mau main scrabble?
Jangan khawatir, akan kusuruh seseorang.../ Tidak apa-apa.
Disebut apa mereka? Kau tahu...
lni tombol panik.
Jika kau tekan seseorang dari kami yang terdekat akan datang.
Seperti itu? Sekarang ini, pasti kau./ Tapi kau tidak punya masalah.
Ada, aku tidak tahu cara memasak ayam.
Scrabble? Shake 'N bake? Aku yang membumbui kau yang masak?
Aku yang membumbui.
Hai, Pete./ Apa kabar?/ Baik./ Senang melihatmu.
Kau mau tiketmu?/ Ya!
Terima kasih telah memberiku kesempatan./ Aku ingin bertemu denganmu.
Benarkah?/ Ya. Kau cantik sekali./ Terima kasih.
Aku tahu kau ingin mengatakan sesuatu tapi aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Aku sudah berpikir lama tentang kau dan aku, kita.
Dan aku tahu kita punya perasaan namun aku tidak tahan lagi. Aku mencintaimu.
Komputer Red Star mencari perangkat lunak Knox Technologies.
Perangkat lunak tidak ditemukan.
Sebentar.
Tipuan atau kasihan untuk anak-anak.
Kostum yang bagus sekali, nona./ Menyala dalam gelap.
Kuharap kau mau berdansa./ Kau bercanda? Aku mencintai dansa!
Kau mau menari di panggung?/ Kita?/ Ya!
Panggung hanya untuk wanita./ Tidak usah, kita di bawah saja.
Tunggu, panggung Soul Train adalah kehormatan tertinggi.
Aku tidak akan melewatkan begitu saja. Ya, dia akan naik.
Benarkah? Aku selalu ingin naik kesana./ Bersenang-senanglah.
Aku segera kembali.
Nn. Woods, ada garis yang tak pernah kulewati.
Garis tidak pernah menghentikanku. Nona dan Vivian.
Nn. Vivian, anda seorang yang profesional.
Maksudku, kau seorang eksekutif. Kita harus menjaga profesionalisme.
Boleh aku minta?/ Aku ambilkan gelas.
PeG@SuS Resync by : kang Dadan
Dia sungguh hebat, bukan?
Aku bilang, dia sungguh hebat, bukan?
Badan kalian sungguh bagus, sungguh.
Gaya robot!
Gerakan tarian jaman dulu'kan?
Namaku Pete, apa kabar?
The Running Man! Lihat!
Luar biasa./ Aku sangat senang. lni sangat menyenangkan!
Dengar, yang ingin kukatakan adalah kau mau menikah denganku?
Sayang? Tidak!
Persetan kau, Salazar!
Cut.. !/ Aku rasa itu bagus sekali.
Tidak. ltu pengambilan terbaik di film ini.
Bagaimana kabarmu? Bagus.
Kau tahu seorang pahlawan super mempunyai identifikasi rahasia dimana mereka...
Jangan pakai pahlawan super.
Kau bintang film laga. Aku banyak berkelahi, itu sungguh bodoh.
Kalian senang? Aku bisa mati karena senangnya.
Jason, aku satu dari 3 orang anggota penumpas kejahatan didanai seorang jutawan.
ya, itu saja.
Apa yang kau lakukan disini?
Sempurna.
Cepat! Kita pergi!
Cukup sudah.
Siapa yang mengirimmu? Siapa?
Vivian.../ Katakan!/ Vivian Wood.
Kurang ajar kau!
Aku suka api.
Astaga! Kau tertembak./ Bukan, ini senjata bohongan. Aku tidak apa-apa.
Apa yang terjadi dengan trailerku?/ Aku tidak jujur padamu.
Kau didalam saat kejadian itu? Lihat itu./ Aku bukan ahli bikini.
ltu membuatku bergairah.
Aku harus pergi./ Charlie?/ ya.
Aku harus pergi. Kau mau menelponku besok?/ Tentu./ Bagus, terima kasih.
Kau hebat./ Kalian akhirnya bicara juga.
Dylan? lni Nat. Vivian Wood seorang penjahat.
Anak buahnya mendatangiku, kita harus memberitahu Knox.
Aku dirumahnya sekarang./ Benarkah?
Hubungi Alex dan kita bertemu dimarkas./ Dylan.
Jangan berdiri dekat jendela. Tidak aman.
Dengar, aku baru dapat kabar..siapa itu?/ Sedang menyamar?
Pekerjaan dengan pelayanan penuh./ Ya.
Aku bisa lihat dari gaunmu yang tidak membawa senjata itu.
Seseorang bisa membunuh kalian berdua.
Kau berlebihan Viv, selalu bekerja membuat Vivian jadi bodoh.
Aku mau menyelesaikan urusan agar bisa duduk tenang./ Mau sampanye?
Enemy (musuh)
Aku tahu.
Berita buruk. Teman-temanmu telah tewas, dan Corwin.
Kupikir kau dan aku tidak akan berjalan lancar.
Sangat menyedihkan, karena kau mainan di tempat tidur.
Aku jelaskan dulu. Kau seorang wanita yang punya firasat alami.
Dan kau seorang detektif dan kau tidak tahu ini akan terjadi?
Aku tahu./ Dia tahu.
Dan aku tahu apa yang terjadi selanjutnya./ Katakan padanya, sayang.
Seluruh angels akan masuk surga./ Dan Bosley?
Kami menjaganya. Kami menyukainya dan komputernya./ Dia spesial.
Corwin tidak ada hubungannya dgn semua ini./ Tidak. Aku tidak menyukainya.
Dan penculikan itu bohong./ Ya.
Dan Red Star itu bohong./ Kau sudah tahu semuanya, ada pertanyaan lagi?
Kenapa?/ Tanya pada Bos-mu.
Kau mengincar Charlie?
Orang mengatakan saat kematian semua pertanyaan akan terjawab.
Kau mau memberitahuku?
Ayo kita cari Charlie.
Kau tidak apa-apa?/ Telah terjadi sesuatu./ Dimana Dylan?
Orang mengatakan saat kematian semua pertanyaan akan terjawab.
Kau mau memberitahuku?
Apa yang kita lakukan? Makan Panekuk? Sizzler?/ Kau orang yang pelit di dunia.
Bagaimana bentuknya?/ Entahlah. Bentuknya indah sekali.
Kau belum pernah melihat payudara./ Sudah./ Belum./ Aku sudah sering lihat.
Aku butuh bantuan?
Jangan tanya./ Dimana Knox? Dia tidak apa-apa?
Dia penjahatnya. Penculikan itu hanya bohongan. Dia di belakang semua ini.
Apa? Kenapa?/ Dia tidak berhasil menembakku saat aku jatuh dari jendela.
Bosley!/ Dia selamat. Knox menahannya.
Tunggu, Bosley bersama orang yang ingin membunuh kita, apa itu aman?
Dia tidak akan membunuh Bosley sebelum membunuh Charlie./ Membunuh Charlie?
Aku tak tahu apa rencananya, tapi aku tahu kita dapat menghentikannya.
Jika dia mengira kita sudah tewas, kenapa menghancurkan agensinya? Kenapa Charlie?
Dia menginginkan kita masuk ke Red Star.
Bayangkan betapa bahayanya jika ditangan yang salah.
Knox menyuruh kita masuk ke akses Red Star bukan mengambil perangkat lunaknya.
Tapi untuk menguasai satelit global.
Perangkat lunak Knox bisa mengenali suara Charlie lewat telepon.
Dan menggunakan satelit Red Star untuk melacaknya.
Untuk apa Knox bersusah payah mencari Charlie?
Dia yang membunuh ayahku. Mereka bersama-sama di lntelijen.
Teman baik ayah menghianati ayah.
Knox menyangka Charlie yang membunuh ayahnya.
Jika Knox tahu telepon Charlie, dia bisa mengetahui lokasi Charlie.
Namun Knox harus membuat Charlie yang menelpon lebih dahulu.
Orang yang di telpon Charlie adalah.../ Bosley.
Boleh aku minta air es?
Datanglah padaku, Angels. Kumohon datanglah!
Aku pernah bicara dengan tupai. Lebih lama dari aku bicara dengan manusia.
Halo, yang diluar sana?
ltu tanda dari Laptop Bosley?/ Mereka pasti sudah mengambilnya.
Kita harus cari tempat Knox./ Ayo./ Aku yang bawa mobil.
Angels, tolong aku!/ Bosley?
Kita mulai berita hari ini! Cepat! Selamatkan aku!
Jika kalian bisa mengikuti suaraku, gambarkan agar sampai kesini dan selamatkan aku.
Ada cara kita melacaknya?/ Dengan peralatan kita, dia bisa sejauh 20 mil.
Tempatku ini seperti tempat tidur Cher dan bau sekali.
Katakan kau ada dimana./ Udaranya seperti dilaut.
Jika aku lihat dari jendela aku melihat laut./ Dia bisa dimana saja.
Jack, katakan kita ada dimana.
Apa?/ ltu burung jenis Sitta Pygmaea! burung Pygmynuthatch!
Mereka tinggal disatu tempat. Carmel!
Aku tidak bisa berkata lagi selain seperti hari pertama dihari terakhirku.
Atau hari terakhir di saat pertama kehidupanku.
Ada satu mercu-suar, 2 hotel dan 7 penginapan.
Satu dimiliki Badan Hutan Nasional, satu lagi oleh Nick Xero Corporation.
Tunggu, dengan X atau Z?/ X./ ltu huruf yang diacak.
Disusun ulang menjadi Erick Knox./ Penggila Scrabble.
Ada terowongan menuju pantai. Laut jalan terbaik agar tidak terlihat.
Kita perlu perahunya./ Yang biasa, Kita tidak bisa menggunakan perahu mesin.
Kearah pelabuhan.
Chad, apakah perahu ini bisa lebih cepat?
Kami sedang buru-buru dan aku bisa mengendarainya kalau kau ijinkan.
Maaf, teman-teman Starfish. Hanya ada satu kapten kapal cinta ini, yaitu aku, Chad.
Chad, kapten kapal cinta.
Kami sedang buru-buru./ Aku si-chad.
Pengiriman data perangkat lunak identifiaksi suara Knox Technologies dilaksanakan.
Penggunaan jaringan satelit Red Star dilaksanakan.
Balas dendam itu menyenangkan.
Kuakui Starfish, aku bangga kau menyenangi pekerjaanku.
Dan kupikir kau sangat cantik, Starfish?
Kau mau kemana? Starfish, kau mau berenang?
Kau mau kemana? Kau mau kemana lagi?
Apa karena Chad?
Tidak. Chad menyenangkan.
Chad menyenangkan.
Aku tangkap sinyal dari atap.
Aku hadapi Knox./ Aku membebaskan Bosley.
Aku tak tahu memasak ayam. Bajingan.
Dylan, untunglah kau selamat. Kau kenal partner-ku.
Aku tidak kaget akan bertemu pria sejati dan sudah punya pasangan sejati.
Halo, pirang. Teman-temannya disini.
Jimmy, Paulie, jaga Bosley. Cepat!
Bosley?/ Natalie? Kaukah itu? Dibalik pintu.
Bosley, aku senang melihatmu. Kami semua disini, aku akan melepaskanmu.
Kabel merah. Kabel biru.
Sambungan telepon GPS. Pygmy nutnacth.
Aku merasa geli./ Siapa yg telepon sekarang?/ Dari Pete.
Pete, apa kabar?/ Baik. Kau menyuruhku menelpon.
Aku memang ingin. Maksudku, sangat ingin./ Telepon nanti.
Aku senang dengar suaramu./ Aku mau bicara.
Aku ingin lebih mengenalmu. Mungkin menjalin hubungan.
Aku tahu. Aku sibuk sekali minggu ini./ Natalie, di belakangmu.
Hajar yang keras.
Jangan pernah menyuruh pria untuk melakukan pekerjaan wanita.
Pekerjaan bagus, Natalie./ Terima kasih, Bosley.
Kau tahu, dlm situasi berbeda kita merupakan pasangan yang cocok.
Jika kau tidak menembakku keluar jendela dan membunuh sahabatku. Kita punya kesempatan.
Kau bisa menyimpan rahasia? Maksudku, jangan beritahu orang lain.
Bahwa kau menyebalkan?
Kau memiliki bibir yang manis, penuh dan hangat yang pernah kucium.
Aku harus menjawab telepon.
Pukul 9.00 pagi Charlie, tepat waktu.
lni teleponnya Tn.Bosley, yg bicara Erick Knox./ Aku Charlie Townsend.
Aku senang Angels membantumu. Kau ada dikantor?
Tutup teleponnya, Charlie. Dia hampir mendapatkanmu./ Kami dipantai, sedang minum.
Kau mau bergabung?/ Aku ingin sekali. Bosley ada?
Dia ke kamar mandi. Dia akan segera kembali. Tunggu, dia datang.
Baik, kita mulai.
Bukan dia, maaf. Anda mau tunggu sebentar?/ Tidak masalah.
Pete? Kau tunggu sebentar?/ Ya./ Aku sangat menyukainya.
Dia datang, pak.
Maaf, bukan dia. Anda mau tinggalkan pesan?
Katakan aku hubungi dia. Sesuai rencana.
Kena kau!
Sebentar lagi./ Waktunya tidak tepat? Kau sepertinya terganggu.
lnikah si-Charlie yang tenar itu?/ Bukan, ini Pete.
Aku menyukai pria itu!
Suaranya ditelepon bagus sekali.
Satu lagi ayah yang tidak akan kau kenal.
Berita buruk. Aku harus pergi.
Aku harus menyiksa dan membunuh bosmu.
Kalian suka malaikat?
Kau tahu betapa sulitnya mencari pria berkualitas di Los Angeles?
Jangan ambil korekku?
Tunggu, ada yang ingin kukatakan pada kalian.
Saat pertarungan ini berakhir kalian akan kalah dan aku pergi dari sini.
Kalian tidak mendengarkanku. Pertama. Kau akan membantu membebaskanku.
Lalu, aku akan melompati kalian sebelum aku mematahkan hidungnya.
Karena korek itu tidak menyala, maka akan kulakukan dengan tangan dibelakang.
Hajar dia.
Jurus King-Kong.
Budha di bunga Lotus
Dan itu untuk menghajar kalian.
Terima kasih, Bos.
Cepat, kita ketinggalan kereta./ Dia ke-utara menuju Paradise Cove.
Ya ampun, mereka menemukannya. ltu tempat Charlie.
Kau melihatnya?/ Kau melihat Charlie?/ Aku teman dan anak buah kepercayaannya.
Kau sudah bertemu dengan Charlie?/ Apa maksudmu bertemu?
Kau sudah pernah melihat dia dengan matamu sendiri./ Aku melihat tangannya.
ltu bisa tangan siapa saja.
Apakah bisa kutembak dengan cepat!
Maaf, Charlie.
Panggil Dylan, misil akan berbalik arah.
Ayo!
Akhirnya kita bertemu Charlie.
Aku kelihatan cantik?
Kita ketuk pintu dulu.
Selamat pagi, Angels.
Maaf aku tidak di tempat.
Kami senang kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, Angels. Misi sudah selesai.
Kurasa klien kita telah hancur.
Erick Knox lahir dgn nama John McCadden terlihat misinya untuk membunuhku.
Ayahnya pernah bertugas di Unit lntelijen AD dan bekerja sebagai agen ganda.
Karena ketahuan, pihak lawan membunuhnya.
Cerita Knox yang kudengar tidak begitu.
Charlie, aku sangat menyukai pekerjaan ini dan ingin segera kembali bekerja.
Bosley terlalu banyak minum dari gelas Budha./ Dia sudah banyak minum.
Aku sudah siapkan kantor yang lebih bagus...
...saat kalian kembali.
Terima kasih, Charlie.
Bisakah kau bergabung dengan kami, Charlie?
Aku ingin sekali, Angels. Tapi aku sedang mengamati harta yang amat berharga.
Ayolah, Charlie pasti akan menyenangkan./ Kami minum air kelapa dan gelas Budha.
Bagaimana kami tahu kau benar-benar ada kecuali kau minum kelapa bersama kami?
Percaya, Angels. ltu yang disebut percaya.
Untuk Charlie./ Untuk Charlie.