0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:33,451 --> 00:00:35,451 Dan satu. 2 00:00:37,664 --> 00:00:39,174 Heel maju. 3 00:00:42,419 --> 00:00:43,499 Baik. 4 00:00:44,379 --> 00:00:46,629 Betul. Bahu turun. 5 00:00:49,968 --> 00:00:51,298 Dan sikat. 6 00:01:02,689 --> 00:01:04,069 Anda tahu berapa banyak yang mereka ambil? 7 00:01:04,149 --> 00:01:05,569 Biasanya tidak lebih dari 12. 8 00:01:05,650 --> 00:01:07,610 Duabelas? Dari kelas ini? 9 00:01:07,694 --> 00:01:08,784 Dari seluruh planet. 10 00:01:10,864 --> 00:01:12,914 Di tengah-tengah. Nomor 15 11 00:01:16,244 --> 00:01:19,084 Tidak cukup jumlah pemilih. Kaki buruk 12 00:01:21,833 --> 00:01:23,843 Tapi lihat dia. 13 00:01:25,044 --> 00:01:27,804 Dia hanya seorang gadis kosmik 14 00:01:28,798 --> 00:01:30,338 - Permisi! - Anda dimaafkan 15 00:01:30,425 --> 00:01:32,255 Dari galaksi lain 16 00:01:33,636 --> 00:01:36,306 Hatiku berada di nol gravitasi 17 00:01:37,140 --> 00:01:39,600 Dia berasal dari dunia kosmis 18 00:01:42,061 --> 00:01:44,401 Puting saya di ekstasi 19 00:01:44,481 --> 00:01:45,771 Kita mulai. 20 00:01:45,857 --> 00:01:47,857 Apakah saya ibu yang buruk jika saya semoga dia tidak mengerti 21 00:01:47,942 --> 00:01:50,782 Jangan tanya saya Saya menentang ini sejak awal. 22 00:01:50,862 --> 00:01:51,862 - Ibu! - Jody! 23 00:01:51,946 --> 00:01:53,736 Ibu! Bu, aku masuk 24 00:01:53,823 --> 00:01:55,283 Oh! 25 00:01:56,034 --> 00:01:57,454 Saya berhasil. 26 00:01:57,535 --> 00:01:59,285 Indah, sayang 27 00:01:59,370 --> 00:02:00,460 Bisakah kamu mempercayainya 28 00:02:00,538 --> 00:02:01,578 Itu karena Anda penari yang baik. 29 00:02:01,664 --> 00:02:02,924 Aku akan pergi ke New York. 30 00:02:02,999 --> 00:02:04,129 Hei. 31 00:02:04,209 --> 00:02:05,999 Hei, apa yang terjadi? 32 00:02:06,252 --> 00:02:07,672 - Mereka tidak membawamu? Apa? - Tidak. 33 00:02:07,754 --> 00:02:09,884 Tidak? Bajingan-bajingan itu 34 00:02:09,964 --> 00:02:12,474 Bukan, "Tidak, mereka tidak melakukannya." Tidak, mereka melakukannya. 35 00:02:12,592 --> 00:02:14,552 Apakah kamu tahu siapa yang pergi kesana? 36 00:02:14,636 --> 00:02:16,636 Semua orang yang penting dalam balet Amerika. 37 00:02:16,721 --> 00:02:18,641 Sekolah tersebut masuk langsung ke Perusahaan. 38 00:02:18,723 --> 00:02:22,603 Ya, tapi tidak ada jaminan Anda akan membuat Perusahaan, bukan? 39 00:02:22,685 --> 00:02:25,305 Dan kau masih bisa menari di perguruan tinggi, sayang 40 00:02:25,396 --> 00:02:28,066 Indiana memiliki program tarian yang hebat. 41 00:02:28,483 --> 00:02:31,283 Hei, ini yang terbaik Itu pernah terjadi pada saya. 42 00:02:31,361 --> 00:02:34,531 Saya tidak berpikir itu akan membunuh kalian berdua setidaknya pura-pura senang. 43 00:02:34,697 --> 00:02:35,697 Ini beasiswa. 44 00:02:35,782 --> 00:02:36,952 Mereka memberikannya kepada semua orang. 45 00:02:37,033 --> 00:02:39,293 Itulah satu-satunya jalan mereka bisa membuat orang pergi. 46 00:02:39,369 --> 00:02:40,789 - Kapan kamu akan mulai? - Saya tidak tahu 47 00:02:40,870 --> 00:02:42,540 Aku berpikir mungkin aku tidak akan pergi. 48 00:02:42,622 --> 00:02:44,002 Apa yang kamu bicarakan? 49 00:02:44,082 --> 00:02:45,502 Apa yang akan kamu lakukan? 50 00:02:45,583 --> 00:02:47,463 Ada pembukaan Hooters baru. Aku bisa bekerja di sana. 51 00:02:47,544 --> 00:02:48,544 Seperti apa, meskipun? 52 00:02:48,586 --> 00:02:49,746 Anda tidak memiliki rak. 53 00:02:49,838 --> 00:02:51,008 - Aku akan mendapatkan implan! - Ya benar. 54 00:02:51,089 --> 00:02:52,419 Saya memindai semua radar saya 55 00:02:52,507 --> 00:02:54,507 Kita akan bilang dia dari quasar 56 00:02:54,592 --> 00:02:58,012 Empat puluh juta tahun cahaya jauhnya 57 00:02:58,888 --> 00:03:00,518 Ini adalah tata surya yang jauh 58 00:03:00,598 --> 00:03:02,518 Saya mencoba menelepon, tapi mereka tidak mencantumkannya 59 00:03:02,600 --> 00:03:05,770 Jadi saya memintanya untuk nomor nya semua sama 60 00:03:06,396 --> 00:03:08,726 Dia berkata, "Masuklah ke transporter saya 61 00:03:08,815 --> 00:03:11,105 "Jadi saya bisa teleport ya 62 00:03:11,192 --> 00:03:14,112 "Semua di sekitar tubuh surgawi saya" 63 00:03:14,571 --> 00:03:16,611 Ini bisa jadi pertemuan yang dekat 64 00:03:16,698 --> 00:03:19,118 Aku harus berhati-hati untuk tidak menggelepar 65 00:03:19,200 --> 00:03:23,290 Mengirimkan saya ke dalam hyperspace Saat aku melihat wajahnya yang cantik 66 00:03:25,456 --> 00:03:28,166 Dia hanya seorang gadis kosmik 67 00:03:30,253 --> 00:03:32,093 Dari galaksi lain 68 00:03:35,008 --> 00:03:36,838 - kamu butuh tangan? - Tidak. 69 00:03:37,468 --> 00:03:38,758 Dia berasal dari dunia kosmis 70 00:03:41,264 --> 00:03:42,274 Tidak. 71 00:03:42,348 --> 00:03:43,388 Tidak? 72 00:03:43,474 --> 00:03:44,604 Maksudku, tidak, terima kasih. 73 00:03:46,519 --> 00:03:47,649 Baik. 74 00:03:50,481 --> 00:03:51,981 Dia kosmis 75 00:03:52,066 --> 00:03:53,226 Idiot. 76 00: 03: 55,361 - & gt: 00: 03: 59,281 Mengirimkan saya ke dalam hyperspace Saat aku melihat wajahnya yang cantik 77 00:03:59,365 --> 00:04:03,285 Mengirimkan saya ke dalam hyperspace Saat aku melihat wajahnya yang cantik 78 00:04:03,369 --> 00:04:07,289 Mengirimkan saya ke dalam hyperspace Saat aku melihat wajahnya yang cantik 79 00:04:07,373 --> 00:04:11,463 Mengirimkan saya ke dalam hyperspace Saat aku melihat wajahnya yang cantik 80 00:04:13,630 --> 00:04:16,340 Dia hanya seorang gadis kosmik 81 00:04:18,384 --> 00:04:20,854 Dari galaksi lain 82 00:04:22,055 --> 00:04:25,055 Mengirimkan frekuensi saya 83 00:04:25,141 --> 00:04:28,101 Ya, kosmik, oh 84 00:04:29,312 --> 00:04:32,112 Tidak bisakah kamu menjadi wanita kosmis? 85 00:04:33,024 --> 00:04:35,534 Hai. Saya adalah Eva Rodriguez. Apa kabar? 86 00:04:35,860 --> 00:04:38,400 Jody Sawyer. Baik. Saya baru disini. 87 00:04:38,488 --> 00:04:40,368 Oh aku juga. Aku mengambil bagian atas. 88 00:04:40,782 --> 00:04:42,282 Ini bagus. 89 00:04:42,617 --> 00:04:43,787 Anda tahu siapa yang saya lihat dalam perjalanan? 90 00:04:43,868 --> 00:04:44,908 Siapa? 91 00:04:44,994 --> 00:04:46,544 Cooper Nielson. 92 00:04:47,038 --> 00:04:49,868 Oh ya? Apakah dia tampak sombong secara pribadi saat dia di TV? 93 00:04:51,042 --> 00:04:52,422 Anda tahu, itu hanya aneh saya keluar 94 00:04:52,502 --> 00:04:55,142 bahwa kita akan melihat Orang-orang seperti dia di sekitar sepanjang waktu sekarang. 95 00:04:55,213 --> 00:04:56,713 Kamu sudah terbiasa dengan itu 96 00:04:58,174 --> 00:05:01,144 Aku Maureen. Kurasa aku tinggal bersamamu 97 00:05:02,553 --> 00:05:04,433 Jangan terdengar begitu gembira. 98 00:05:05,723 --> 00:05:07,063 Aku adalah Jody 99 00:05:07,433 --> 00:05:08,483 Senang bertemu denganmu. 100 00:05:08,559 --> 00:05:09,979 Ini adalah Eva. 101 00:05:11,020 --> 00:05:12,650 Apa yang sedang kamu lakukan? 102 00:05:12,730 --> 00:05:14,400 Aku merajut sweater. 103 00:05:14,899 --> 00:05:17,859 Eh, kalau mau merokok, Anda harus pergi keluar. 104 00:05:19,904 --> 00:05:23,074 Baik. Aku akan pergi keluar. Apakah kamu datang 105 00:05:27,203 --> 00:05:28,333 - Sampai jumpa, Maureen. - Sampai jumpa 106 00:05:28,413 --> 00:05:30,163 Hei. Erik Jones 107 00:05:30,248 --> 00:05:31,288 Bagaimana kabarmu, Erik? 108 00:05:31,374 --> 00:05:34,294 Nama panggung saya adalah Erik O. Jones, setelah Oprah. 109 00:05:34,377 --> 00:05:35,877 Dia idola saya 110 00:05:35,962 --> 00:05:38,052 Eva Rodriguez, tak seorang pun. 111 00:05:38,131 --> 00:05:40,171 Oh! Seorang individu Saya suka itu. 112 00:05:40,258 --> 00:05:42,008 Aku Jody Sawyer. 113 00:05:42,093 --> 00:05:43,853 Nah, kami hanya menuju keluar untuk merokok. Anda ingin bergabung dengan kami? 114 00:05:43,928 --> 00:05:46,848 Oh, turunlah. Ini adalah Negara Marlboro. 115 00:05:47,265 --> 00:05:48,305 Jadi, Serge. 116 00:05:48,391 --> 00:05:49,851 Sergei, Sergei. 117 00:05:49,934 --> 00:05:51,394 Siapa babe 118 00:05:51,477 --> 00:05:52,727 Ini pacar saya, Galina. 119 00:05:52,812 --> 00:05:54,192 Oh, Tuhan, jangan mulai dia. 120 00:05:54,272 --> 00:05:58,110 Dia ada di sini selama empat tahun bersamaku dan Sekarang dia menari dengan San Francisco Ballet. 121 00:05:58,192 --> 00:05:59,362 Anda sudah berada di sini selama empat tahun? 122 00:05:59,444 --> 00:06:00,494 Ya. 123 00:06:00,570 --> 00:06:03,110 Jadi Anda tahu ceritanya dengan ini Cewek Maureen kita tinggal dengan, ya? 124 00:06:03,197 --> 00:06:05,197 Kamu tinggal dengan Maureen 125 00:06:05,283 --> 00:06:06,493 Selamat mencoba 126 00:06:06,576 --> 00:06:07,736 Pelacur besar? 127 00:06:07,827 --> 00:06:11,787 Waktu terbesar Dan tentu saja, Dia memiliki teknik terbaik di sekolah. 128 00:06:11,873 --> 00:06:14,043 Dia ada di sini sejak dia berumur sembilan tahun. 129 00:06:14,125 --> 00:06:16,125 Apakah ini ruangan yang tepat? 130 00:06:16,753 --> 00:06:18,463 Jika tidak, saya tetap tinggal. 131 00:06:18,546 --> 00:06:20,206 Tidak ada argumen disini, sayang 132 00:06:20,298 --> 00:06:21,338 Kamu adalah Charlie 133 00:06:21,424 --> 00:06:23,134 - Kalau begitu kamu berada di tempat yang tepat - sangat baik 134 00:06:23,217 --> 00:06:27,387 Itu Sergei, itu Jody, Itu Eva, aku Erik, dan kau imut. 135 00:06:28,639 --> 00:06:30,889 - Perjalanan panjang? - Dari Seattle 136 00:06:31,476 --> 00:06:33,386 Pacar saya mencampakkan saya untuk meninggalkannya di sana 137 00:06:33,478 --> 00:06:34,478 Mmm. 138 00:07:57,562 --> 00:07:58,772 Pagi. 139 00:07:59,564 --> 00:08:02,694 Akankah siswa baru? angkat tanganmu, please 140 00:08:04,652 --> 00:08:07,992 Nah, yang mana dari Anda adalah penari terbaik di kelas terakhir yang dia ambil? 141 00:08:09,574 --> 00:08:10,584 Ayolah. 142 00:08:16,080 --> 00:08:19,080 Ini hal yang memabukkan, bukan? Menjadi yang terbaik 143 00:08:19,417 --> 00:08:22,377 Guru menyayangi Anda. Siswa lain meminta bantuan Anda. 144 00:08:22,461 --> 00:08:26,421 Dan sebuah aura dibangun dan kemudian Anda diterima di ABA. 145 00:08:28,426 --> 00:08:31,096 Dan apakah Anda mengakuinya atau tidak, Anda mulai berpikir 146 00:08:32,722 --> 00:08:33,852 itu hanya masalah waktu 147 00:08:33,931 --> 00:08:38,061 sebelum Anda melakukan Giselle sebelum rumah dikemas di Lincoln Center. 148 00:08:38,853 --> 00:08:41,613 Bagi sebagian besar dari Anda, itu tidak akan pernah terjadi. 149 00:08:42,398 --> 00:08:43,438 Saya tidak mengatakan ini untuk menjadi kejam, 150 00:08:43,524 --> 00:08:47,534 Saya mengatakannya untuk membantu Anda mengklarifikasi harapan untuk tahun depan. 151 00:08:47,612 --> 00:08:51,072 Jika Anda bekerja lebih keras setiap hari daripada Anda pernah bekerja dalam hidup Anda, 152 00:08:51,157 --> 00:08:55,287 sekolah ini akan mengubahmu menjadi penari terbaik yang mungkin Anda bisa. 153 00:08:55,703 --> 00:08:57,713 Itu mungkin atau mungkin bukan jenis penari 154 00:08:57,788 --> 00:09:00,078 Saya punya ruang untuk di Perusahaan. 155 00:09:01,042 --> 00:09:04,342 Paling banter, saya bisa membawa tiga anak laki-laki dan tiga gadis. 156 00:09:05,046 --> 00:09:07,216 Aku akan memperhatikanmu dengan hati-hati dalam beberapa bulan mendatang. 157 00:09:07,298 --> 00:09:08,588 Tapi saya tidak akan mengambil keputusan 158 00:09:08,674 --> 00:09:11,474 sampai aku melihat bagaimana kamu menari dalam kinerja workshop, 159 00:09:11,552 --> 00:09:13,472 Pada akhir tahun. 160 00:09:13,971 --> 00:09:16,221 Mereka tidak akan mudah membuat keputusan 161 00:09:16,307 --> 00:09:18,267 karena kamu semua sangat berbakat 162 00:09:18,351 --> 00:09:20,651 Anda tidak akan berada di sini jika tidak. 163 00:09:20,728 --> 00:09:23,398 Terima kasih telah membawa hadiahmu untuk komunitas kita 164 00:09:23,481 --> 00:09:25,611 Saya berharap Anda semua tahun yang sangat baik. 165 00:09:26,817 --> 00:09:29,737 Kuharap dia tidak berpikir itu inspirasional 166 00:09:29,820 --> 00:09:30,910 Oh, satu hal lagi, satu hal lagi. 167 00:09:30,988 --> 00:09:32,188 Minggu depan adalah perusahaan gala. 168 00:09:32,198 --> 00:09:34,988 Kami selalu mengundang siswa tingkat lanjut kami untuk menghadiri pertunjukan 169 00:09:35,076 --> 00:09:36,486 dan untuk membantu di pesta sesudahnya. 170 00:09:36,577 --> 00:09:38,657 Saya berharap Anda semua untuk berada di sana. 171 00:09:44,001 --> 00:09:45,251 Dan Anda? 172 00:09:45,336 --> 00:09:46,376 Eva Rodriguez. 173 00:09:46,462 --> 00:09:49,262 Senang sekali bisa sesuai dengan jadwal sibuk Anda, Eva. 174 00:09:49,340 --> 00:09:50,840 Oh, tidak ada keringat. 175 00:09:54,011 --> 00:09:56,221 Baiklah, wanita, kita akan mulai dengan lapisan kita. 176 00:09:56,347 --> 00:09:59,427 Posisi pertama Demi dan peregangan. 177 00:10:00,184 --> 00:10:02,404 Demi dan peregangan. 178 00:10:02,478 --> 00:10:05,108 Penuh plie Dan kembali. 179 00:10:05,606 --> 00:10:07,396 Port de bras maju. 180 00:10:08,067 --> 00:10:09,607 Kendali port de bras kembali. 181 00:10:09,694 --> 00:10:12,614 Hal yang sama di posisi kedua, posisi keempat dan kelima 182 00:10:12,697 --> 00:10:15,827 Dan kemudian kita akan bangkit dan mengambil keseimbangan di urutan kelima. 183 00:10:16,242 --> 00:10:19,042 Iya nih? Mari kita mulai. Steven? 184 00:10:26,544 --> 00:10:28,714 Santai jari-jari itu, Janie. 185 00:10:31,549 --> 00:10:33,339 Bagus sekali, Maureen. 186 00:10:37,054 --> 00:10:39,684 Tarik tulang rusuknya. Benar-benar mendukung. 187 00:10:40,391 --> 00:10:41,681 Mmm-hmm. 188 00:10:44,103 --> 00:10:46,193 Garis panjang bagus, wanita. 189 00:10:47,106 --> 00:10:49,896 Letakkan energi di atas kepala Anda. 190 00:10:54,864 --> 00:10:56,164 Siapa namamu sayang 191 00:10:56,240 --> 00:10:57,450 Jody Sawyer. 192 00:10:58,075 --> 00:11:00,195 Anda perlu berkonsentrasi pada jumlah pemilih Anda. 193 00:11:01,495 --> 00:11:02,955 Dari pinggul. 194 00:11:03,873 --> 00:11:05,123 Mmm-hmm. 195 00:11:13,090 --> 00:11:15,090 Kami punya kode berpakaian disini. 196 00:11:15,843 --> 00:11:18,223 Baju kacamata hitam, celana ketat pink. 197 00:11:20,848 --> 00:11:22,098 Bergaya. 198 00:11:22,850 --> 00:11:24,060 Tidak ada permen karet 199 00:11:32,276 --> 00:11:34,106 Singkirkan rambutmu dari wajahmu. 200 00:11:43,746 --> 00:11:45,996 Developpe, ecarte. 201 00:11:47,041 --> 00:11:49,251 Berubah menjadi efface 202 00:11:50,336 --> 00:11:54,046 Plie. Tendu. Angkat kaki, arabesque pertama. 203 00:11:54,131 --> 00:11:56,591 Maureen, maukah kamu menunjukkannya kepada kami? 204 00:12:02,932 --> 00:12:05,062 Sekarang, lihat lengan Maureen. 205 00:12:05,142 --> 00:12:08,602 Mereka didukung dengan sempurna dari bawah, tidak di atas 206 00:12:08,896 --> 00:12:12,066 Tidak layu di sisi tubuhnya seperti sayap ayam mati. 207 00:12:13,859 --> 00:12:15,569 Oh, dia sangat baik. 208 00:12:15,820 --> 00:12:17,570 Ya, tanyakan saja padanya. 209 00:12:19,615 --> 00:12:20,945 Dan satu. 210 00:12:24,161 --> 00:12:26,621 Benar-benar memperpanjang kaki depan itu. Iya nih. 211 00:12:27,039 --> 00:12:28,829 Siap, kelompok kedua. 212 00:12:28,916 --> 00:12:30,916 Wow, dari mana asalnya? 213 00:12:31,001 --> 00:12:33,341 Pendaratan lembut, wanita, tolong 214 00:12:36,507 --> 00:12:39,467 Anna, matikan cermin. Terima kasih. 215 00:12:43,264 --> 00:12:47,184 Tonton ke mana Anda pergi, sayangku. Kami tidak membawa asuransi tabrakan. 216 00:12:48,727 --> 00:12:50,437 Siapa yang membiarkan bencana di sini? 217 00:12:50,521 --> 00:12:51,521 Mmm. 218 00:12:51,605 --> 00:12:53,815 Aku bersumpah aku lebih baik dari itu. Aku hanya benar-benar gugup. 219 00:12:53,899 --> 00:12:55,109 Hei, jangan berkeringat. 220 00:12:55,192 --> 00:12:56,862 Hari pertama tidak pernah diperhitungkan. Baik? 221 00:12:56,944 --> 00:12:58,864 Semuanya penting disini. 222 00:12:59,447 --> 00:13:00,867 Satu dan pinggul 223 00:13:02,032 --> 00:13:03,952 - Lengan di depanmu - Daging segar. 224 00:13:05,035 --> 00:13:06,365 Di tengah-tengah. 225 00:13:07,037 --> 00:13:08,207 Dan satu. Baik. Tidak buruk. 226 00:13:08,289 --> 00:13:10,209 Imut. Siapa dia? 227 00:13:10,916 --> 00:13:12,746 Charlie, dari Seattle. 228 00:13:12,835 --> 00:13:14,875 Kami baru ketemu dia kemarin. 229 00:13:15,754 --> 00:13:17,634 Apakah dia gay atau lurus? 230 00:13:19,800 --> 00:13:20,840 Lurus. 231 00:13:20,926 --> 00:13:22,136 Lurus. 232 00:13:22,219 --> 00:13:23,469 Hai, Robert. 233 00:13:23,554 --> 00:13:25,354 Hei, kalian. Melihat. 234 00:13:29,059 --> 00:13:30,439 Hai, anak perempuan. 235 00:13:31,187 --> 00:13:32,807 Maureen, Anna. 236 00:13:33,022 --> 00:13:34,442 Hai, Kathleen. 237 00:13:36,859 --> 00:13:38,819 Itu Kathleen Donahue, bukan? 238 00:13:38,903 --> 00:13:41,663 Ya. Kathleen Donahue. 239 00:13:41,739 --> 00:13:43,949 Ya Tuhan. Dia cantik. 240 00:13:44,658 --> 00:13:47,498 Yah, saya pikir dia terlihat seperti gerbil 241 00:13:47,578 --> 00:13:48,578 Apa? 242 00:13:48,662 --> 00:13:49,912 Dia melakukannya. 243 00:13:50,122 --> 00:13:52,122 Dia baru saja menikahi Mr. Reeves, bukan? 244 00:13:52,208 --> 00:13:53,918 Tunggu sebentar. Dia menikah dengan sutradara? 245 00:13:54,001 --> 00:13:55,001 Mmm-hmm. 246 00:13:55,085 --> 00:13:56,125 Sekarang saya mengerti. 247 00:13:56,212 --> 00:13:58,882 Ya, musim panas ini. Itu adalah skandal besar. 248 00:13:58,964 --> 00:14:00,634 Dia pernah bersama Cooper Nielson selama beberapa tahun. 249 00:14:00,716 --> 00:14:02,426 Dan suatu hari, entah dari mana, 250 00:14:02,510 --> 00:14:04,930 dia mengatakan kepadanya dia meninggalkannya untuk Jonathan Reeves. 251 00:14:05,012 --> 00:14:06,642 Tidak ada yang tahu mereka berselingkuh. 252 00:14:06,722 --> 00:14:09,682 Dan Cooper melempar pas besar ini latihan di depan seluruh perusahaan 253 00:14:09,767 --> 00:14:10,977 Menyerukannya pelacur dan sebagainya. 254 00:14:11,060 --> 00:14:12,600 Itu luar biasa. 255 00:14:12,686 --> 00:14:16,016 Lalu dia menyeret patah hatinya ke London untuk menari untuk musim ini. 256 00:14:16,106 --> 00:14:18,146 Dimana rumor memilikinya, dia minum seperti ikan 257 00:14:18,234 --> 00:14:20,284 dan sekrup setiap gadis di celana ketat. 258 00:14:20,444 --> 00:14:21,494 Dia sudah kembali, Anda tahu. 259 00:14:21,570 --> 00:14:22,570 Aku tahu. 260 00:14:22,613 --> 00:14:24,413 Kudengar dia belum berbicara dengan siapapun. 261 00:14:24,490 --> 00:14:26,120 Dia berbicara dengan saya. 262 00:14:26,200 --> 00:14:27,280 Apa? 263 00:14:30,120 --> 00:14:32,620 Anda tahu, dia, dia menawarkan untuk membantu saya dengan tas saya 264 00:14:36,669 --> 00:14:38,049 Bob, ini keuntungannya. 265 00:14:38,128 --> 00:14:40,968 Jika saya memberi Anda kursi ekstra, Saya mengambil uang dari Perusahaan. 266 00:14:41,048 --> 00:14:44,718 Selain itu, kapan Terakhir kali kertas Anda memuat apa pun pada kami? 267 00:14:44,802 --> 00:14:45,802 Oh, apa sih 268 00:14:45,886 --> 00:14:47,636 Tiga kursi di bawah nama Anda di akan menelepon, 269 00:14:47,721 --> 00:14:50,021 tapi hanya karena aku baik. 270 00:14:50,099 --> 00:14:51,979 - Hai, Bu - Hai sayang 271 00:14:52,393 --> 00:14:53,483 Baik? 272 00:14:53,561 --> 00:14:54,651 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 273 00:14:54,979 --> 00:14:57,399 Jadi, apa kompetisinya? Bagaimana dengan teman sekamar Anda? 274 00:14:57,481 --> 00:14:59,861 Jody tak berdaya. Dia tidak akan pernah berhasil. 275 00:14:59,942 --> 00:15:01,402 Apakah dia yang berasal dari Boston? 276 00:15:01,485 --> 00:15:02,985 Tidak, itu Eva. 277 00:15:03,654 --> 00:15:06,124 Eva sebenarnya bagus. Perpanjangan yang menakjubkan 278 00:15:56) - 00: 15: 07.738 Tapi sikapnya berbau busuk. 279 00:15:07 1825 -> 00: 15: 10,235 Jonathan membencinya, terima kasih Tuhan. 280 00:15:10,327 --> 00:15:12,617 Jadi Anda masih berpikir itu akan menjadi Anda, Anna dan Emily? 281 00:15:12,705 --> 00:15:15,915 Ya. Meskipun, sudahkah Anda melihat Emily akhir-akhir ini? 282 00:15:56. 00: 15: 18,169 Lihat wanita itu. 283 00:15:08/19 - 00: 15: 20,379 Halo, Emily 284 00:15:20,629 --> 00:15:22,339 Hai, Mrs Cummings. 285 00:15:22,715 --> 00:15:24,005 Oh sayang. 286 00:15:24,717 --> 00:15:27,427 Pas de deux miliknya Akan membutuhkan derek untuk mengangkatnya. 287 00:15:5711 -> 00: 15: 28,601 Hentikan. 288 00:19:16,156 --> 00:19:18,826 Tidak mungkin orang benar-benar membeli omong kosong ini. 289 00:19:18,909 --> 00:19:20,199 Ini ditandatangani oleh Kathleen Donahue. 290 00:19:20,285 --> 00:19:22,245 Ini adalah sepatu tua yang bau. 291 00:19:46,019 --> 00:19:47,149 - Cooper. - Apa kabar? 292 00:19:47,229 --> 00:19:49,649 Dapatkah saya merobek Anda sebentar? 293 00:19:50,607 --> 00:19:53,527 Ada wanita di sini yang suaminya baru saja meninggal, meninggalkan dia $ 200 juta. 294 00:19:53,610 --> 00:19:54,610 Dan dia memujamu. 295 00:19:54,695 --> 00:19:56,065 Permisi. Itu indah. 296 00:19:56,154 --> 00:19:57,534 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 297 00:19:57,614 --> 00:19:59,664 Nah, kenapa rasanya salah? 298 00:19:59,741 --> 00:20:01,871 Oh, ini hanya halo. Ini akan menjadi besar bagi Perusahaan. 299 00:20:01,952 --> 00:20:03,292 - Jonathan. - Steve. 300 00:20:03,370 --> 00:20:05,080 Nah, kalau itu bagus buat Perusahaan. 301 00:20:05,163 --> 00:20:07,543 Maksudku, kamu kenal aku Pemain tim. 302 00:20:10,627 --> 00:20:12,837 Joan Miller. Cooper Nielson. 303 00:20:12,921 --> 00:20:14,631 - Halo - Ini adalah sebuah kehormatan. 304 00:20:14,715 --> 00:20:18,715 Cooper, saya, tanpa diragukan lagi, penggemar terberatmu. 305 00:20:18,802 --> 00:20:20,182 Dan terindah ku. 306 00:20:20,262 --> 00:20:21,352 Baik. 307 00:20:21,430 --> 00:20:23,640 Sekarang, apa yang sedang Anda lakukan? 308 00:20:23,724 --> 00:20:25,734 Jauh di sana di London yang suram, 309 00:20:25,809 --> 00:20:28,059 ketika semua orang sangat mencintaimu disini? 310 00:20:28,145 --> 00:20:29,725 Tidakkah kamu mendengarkan gosip itu? 311 00:20:29,813 --> 00:20:32,863 Aku sedang tersinggung. Kekasih tercecik Semua itu. 312 00:20:34,151 --> 00:20:36,401 Ya Tuhan. Oh, saya sangat menyesal 313 00:20:36,486 --> 00:20:38,656 Tidak semuanya. Tidak apa-apa. 314 00:20:38,989 --> 00:20:41,869 Joan, ini salah satu mahasiswi kami. 315 00:20:43,201 --> 00:20:45,081 - Jody Sawyer - maaf 316 00:20:45,162 --> 00:20:46,792 Kami memiliki begitu banyak menjanjikan siswa tahun ini, 317 00:20:46,872 --> 00:20:48,582 Sulit bagiku untuk menjaga mereka tetap lurus. 318 00:20:48,665 --> 00:20:49,745 Kamu melihat? 319 00:20:49,833 --> 00:20:52,343 Begitulah beratnya pekerjaan Jonathan. 320 00:20:52,419 --> 00:20:53,959 Ada banyak hal yang terjadi, 321 00:20:54,046 --> 00:20:57,166 dia tidak bisa mengingat namanya seorang gadis cantik 322 00:20:57,257 --> 00:20:59,337 Jangan khawatir, Jody Sawyer. 323 00:21:00,052 --> 00:21:02,682 Saya tidak menjalankan perusahaan. Saya tidak akan lupa 324 00:21:05,349 --> 00:21:06,729 Permisi. 325 00:21:06,850 --> 00:21:08,060 Aku akan menukarkanmu 326 00:21:08,143 --> 00:21:11,563 satu kentang bliss dengan kaviar untuk salah satu tiara kamu 327 00:21:11,939 --> 00:21:14,859 Lihat, yang lama saya rusak dan saya putus asa. 328 00:21:15,609 --> 00:21:17,189 Apa yang akan Anda gunakan untuk? 329 00:21:17,819 --> 00:21:21,869 Anda tahu, negara pemakaman, penculikan, yang biasa 330 00:21:22,699 --> 00:21:24,949 Saya akan melihat apakah kita memiliki ukuran Anda. 331 00:21:25,035 --> 00:21:26,445 - Hei, kalian ingin melihat sesuatu? - Apa? 332 00:21:26,536 --> 00:21:27,956 Ayo, pergi saja dengan ini. 333 00:21:28,038 --> 00:21:31,708 Saya menghargai itu. Selalu menyenangkan berdansa dengannya. 334 00:21:31,792 --> 00:21:34,592 Oh, Cooper, saya sudah memberi tahu Kathleen, 335 00:21:34,670 --> 00:21:37,380 Tapi apa yang diobati, yaitu Romeo dan Juliet. 336 00:21:37,464 --> 00:21:40,134 Kamu adalah Romeo terbaik sejak Jonathan sendiri. 337 00:21:40,217 --> 00:21:41,217 Ini adalah bagian yang bagus. 338 00:21:41,301 --> 00:21:43,181 Dan kalian berdua bersama. 339 00:21:43,261 --> 00:21:45,061 Saya tidak melakukan apapun 340 00:21:46,640 --> 00:21:48,140 Itu semua dia. 341 00:21:51,770 --> 00:21:52,980 Ayolah. 342 00:22:06,076 --> 00:22:07,996 Simpan untuk workshop, Charlie. 343 00:22:08,078 --> 00:22:09,078 Lihatlah dia. 344 00:22:09,121 --> 00:22:10,461 Kesini. 345 00:22:10,539 --> 00:22:12,419 - Mari kita tunjukkan mereka - Yakin. 346 00: 22: 19,214 - & gt: 00: 22: 20,344 Apa yang salah denganmu? 347 00:22:20,424 --> 00:22:22,014 Anda tahu persis apa yang Anda lakukan. 348 00:22:22,092 --> 00:22:24,412 Anda tidak punya hak untuk mengintip saya di depan semua orang. 349 00:22:24,469 --> 00:22:25,679 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan. 350 00:22:25,762 --> 00:22:26,762 Aku tidak menggiringimu. 351 00:22:26,847 --> 00:22:27,847 Maksudku, aku bahkan tidak bisa menyentuhmu? 352 00:22:27,931 --> 00:22:29,681 Kami bukan teman lagi 353 00:22:29,766 --> 00:22:31,556 Oke, Cooper, dengar. 354 00: 22: 31,643 - & gt: 00: 22: 34,693 Saya pikir itu bagus Anda kembali. Anda penari yang hebat. 355 00:22:34,771 --> 00:22:38,031 Tapi aku sama bahagianya menikah seperti aku sebelum kamu pergi 356 00:22:38,108 --> 00:22:39,568 Ya, yah, kalau semuanya begitu bagus di rumah, 357 00:22:39,651 --> 00:22:41,361 Kenapa kita berdansa lebih baik malam ini? daripada yang pernah kita miliki? 358 00:22:41,445 --> 00:22:44,195 Demi Tuhan, Cooper, itu akting. 359 00:22:44,489 --> 00:22:45,869 Berpura-pura 360 00:22:46,533 --> 00:22:48,123 Itu tugas kita. 361 00:22:49,119 --> 00:22:50,789 Aku harus kembali. 362 00:23:03,383 --> 00:23:04,473 Ya Tuhan. 363 00:23:04,551 --> 00:23:05,591 Aku tahu. 364 00:23:08,013 --> 00:23:11,023 Dalam skema yang lebih baik, itu adalah malam yang sangat dingin. 365 00:23:11,099 --> 00:23:14,559 Ya, kecuali untuk Bagian buruh budak itu, ternyata tidak mengisap. 366 00:23:14,811 --> 00:23:16,861 Permisi. Datang melalui. 367 00:23:17,981 --> 00:23:19,071 Tidak beruntung, ya? 368 00:23:19,149 --> 00:23:20,779 - Apa? - tiara 369 00:23:21,485 --> 00:23:23,065 Dia pergi untuk menemukan satu dari ukuran saya. 370 00:23:23,153 --> 00:23:24,783 Oh! Tidak. Tidak beruntung. 371 00:23:24,988 --> 00:23:27,068 Ya, benar. Saya yakin Anda mencoba yang paling sulit. 372 00:23:27,157 --> 00:23:28,527 Ada yang ingin pelacur buah untuk jalan? 373 00:23:28,617 --> 00:23:29,907 Ya, saya akan ambil satu. 374 00:23:29,993 --> 00:23:31,623 Hampir semua lemak, Emily. 375 00:23:31,703 --> 00:23:33,253 Halo, Emily Saya Jim Gordon. 376 00:23:33,330 --> 00:23:34,370 Hai. 377 00:23:34,456 --> 00:23:35,656 Jadi, kalian, apa, bekerja di sini? 378 00:23:35,707 --> 00:23:38,707 Oh tidak. Kami murid di American Ballet Academy. 379 00:23:38,794 --> 00:23:40,464 Ballerinas. Sangat keren. 380 00:23:40,545 --> 00:23:41,835 Ya Tuhan. 381 00:23:41,922 --> 00:23:43,922 Anda harus mencoba salah satunya, Maureen. 382 00:23:44,007 --> 00:23:46,217 Nah, dia punya nama. Maureen. 383 00:23:46,301 --> 00:23:47,471 Kita harus pergi. 384 00:23:47,552 --> 00:23:48,682 Yeah, yeah, aku juga. 385 00:23:48,762 --> 00:23:50,602 - Aku akan pulang, panggil ibuku - Pergi dan berbicara dengannya. 386 00:23:50,680 --> 00:23:52,890 Katakan padanya betapa salahnya Aku sudah tentang New York. 387 00:23:52,974 --> 00:23:54,984 Anda tahu, Maureen No-last-name, 388 00:23:55,060 --> 00:23:56,600 Selama ini aku sudah memberitahunya, 389 00:23:56,686 --> 00:23:58,396 "Ini kota yang menarik, tapi sama sekali 390 00:23:58,480 --> 00:24:00,770 "tanpa keindahan alam sejati." 391 00:24:01,483 --> 00:24:03,363 Dan sekarang setelah aku bertemu denganmu, 392 00:24:03,443 --> 00:24:04,783 Aku tahu itu tidak benar. 393 00:24:06,196 --> 00:24:07,856 - Cummings. - Apa? 394 00:24:07,948 --> 00:24:10,198 Nama belakangnya Itu Cummings. 395 00:24:13,870 --> 00:24:17,460 Pergi. Dan satu dan peregangan dan peregangan. 396 00:24:17,541 --> 00:24:20,041 Angkat baik Dan bagus, Charlie. Iya nih. 397 00:24:20,127 --> 00:24:21,707 Peregangan kaki depan itu. Jauh lebih baik. 398 00:24:21,795 --> 00:24:23,045 Ya baik. Ayo, pergi. 399 00:24:23,171 --> 00:24:26,381 Bawa ke depan Itu dia. Baik. Celupkan dan pergilah. 400 00:24:31,221 --> 00:24:34,431 Baiklah, aku di sini Maaf. 401 00:24:35,267 --> 00:24:37,137 Saya tahu saya tahu. Maafkan saya. 402 00:24:37,519 --> 00:24:40,559 Dan satu. Lengan itu diangkat ke sini. 403 00:24:42,440 --> 00:24:45,400 Kepala ada disini Ya ya ya. 404 00:24:46,862 --> 00:24:48,362 Angkat melalui sini, dan angkat, 405 00:24:48,446 --> 00:24:50,316 tapi tidak terselip, tidak terselip, sayang. 406 00:24:50,407 --> 00:24:51,947 Siap, Maureen? 407 00:24:54,953 --> 00:24:56,713 Indah bulat brise. 408 00:24:58,415 --> 00:25:00,325 Kaki selalu membentang. 409 00:25:00,417 --> 00:25:02,497 Lihatlah betapa indahnya lengannya. 410 00:25:03,295 --> 00:25:05,005 Kepala, Stephanie. 411 00:25:07,757 --> 00:25:09,427 Semua orang, tulang rusuk masuk 412 00:25:12,345 --> 00:25:14,505 Jangan sampai siku Anda terkulai. 413 00:25:17,851 --> 00:25:19,441 Jumlah suara, Jody. 414 00:25:21,688 --> 00:25:23,518 Dari pinggul, sayang 415 00:25:34,326 --> 00:25:37,616 Sekarang benar-benar adil skim permukaan kali ini, ladies. 416 00:25:37,704 --> 00:25:38,964 Jody, flutter. 417 00:25:40,457 --> 00:25:41,787 Ya, Eva. 418 00:25:43,877 --> 00:25:45,127 Persis. 419 00:25:45,212 --> 00:25:46,632 Anda merasakan bedanya? 420 00:25:46,713 --> 00:25:49,053 Merasa seperti omong kosong yang sama untukku. 421 00:25:54,221 --> 00:25:55,891 Terlambat keluar dari giliran itu, Jody. 422 00:25:55,972 --> 00:25:57,602 Kamu berusaha terlalu keras 423 00:26:13,323 --> 00:26:14,413 Terima kasih, wanita 424 00:26:15,075 --> 00:26:16,235 Emily. 425 00:26:18,411 --> 00:26:20,791 Anda mungkin ingin mengunjungi ahli gizi minggu ini. 426 00:26:20,872 --> 00:26:22,832 Dia bisa memberi Anda beberapa petunjuk bagus. 427 00:26:23,250 --> 00:26:24,580 Kembali. Kembali. 428 00:26:24,668 --> 00:26:25,958 Ayo pergi. Kembali. 429 00:26:27,629 --> 00:26:30,419 Aku perlu melihat gadis-gadis itu memberi isyarat kepada pasangan mereka 430 00:26:30,507 --> 00:26:32,627 "Halo, saya menunggu." 431 00:26:32,717 --> 00:26:35,757 Dan anak laki-laki bergegas dan berlutut. 432 00:26:35,845 --> 00:26:37,505 "Aku adalah hambamu." 433 00:26:38,014 --> 00:26:39,224 Dan... 434 00:26:48,692 --> 00:26:50,282 Aku adalah hambamu 435 00:26:51,945 --> 00:26:53,655 Saya akan percaya lebih jika Anda tidak menatap 436 00:26:53,738 --> 00:26:56,488 pada bayanganmu sendiri saat kamu mengatakannya 437 00:26:56,574 --> 00:26:58,084 Jika seseorang ingin mendengar kata-kata kotor, 438 00:26:58,159 --> 00:27:00,369 Miss Rodriguez, mereka bisa naik kereta bawah tanah. 439 00:27:00,453 --> 00:27:03,373 Mereka tidak butuh untuk menghabiskan $ 60 pada tiket balet. 440 00:27:03,832 --> 00:27:05,712 Padahal dia ada benarnya. 441 00:27:06,793 --> 00:27:08,803 Kaki itu, sayangku Ayo kembali. 442 00:27:08,878 --> 00:27:11,588 Ayo kembali. Ayo, ayo kita kembali. Coba lagi. 443 00:27:14,301 --> 00:27:16,931 Anda harus bekerja dengan saya di sini, Jody. 444 00:27:18,513 --> 00:27:19,603 Baik? 445 00:27:51,629 --> 00:27:53,009 Angkat, Anna. 446 00:27:53,923 --> 00:27:55,433 Bagus, Eva. 447 00:27:56,343 --> 00:27:58,353 Dimana jumlah pemilihnya, Jody? 448 00:27:58,928 --> 00:28:01,678 Setelah semua yang kita bicarakan, Aku tidak melihatnya. 449 00:28:05,935 --> 00:28:07,175 Anda memahami apa yang saya katakan? 450 00:28:07,228 --> 00:28:09,518 Gunakan apa yang Anda miliki dan ternyata. 451 00:28:09,606 --> 00:28:11,776 Yesus! Dia mendengarmu! 452 00:28:15,403 --> 00:28:16,743 Permisi? 453 00:28:16,821 --> 00:28:19,321 Dia mendengar Anda. Kami semua mendengarmu! 454 00:28:19,407 --> 00:28:21,197 Anda tidak perlu berbicara dengannya seperti itu! 455 00:28:21,284 --> 00:28:23,124 Siapa pun dapat melihat dia bekerja pantatnya off! 456 00:28:23,203 --> 00:28:25,413 Itu sudah cukup, Miss Rodriguez. 457 00:28:31,461 --> 00:28:33,341 Ini adalah kelas saya. 458 00:28:33,421 --> 00:28:35,671 Dan saya akan menjalankannya sesuai yang saya inginkan. 459 00:28:37,133 --> 00:28:40,603 Jika Anda memiliki masalah dengan itu, Anda bebas pergi. 460 00:29:03,076 --> 00:29:06,246 Oh, Maureen, jika Anda ingin mendapat telepon, tolong lakukan di asrama 461 00:29:06,329 --> 00:29:07,499 Jangan berikan nomor ini. 462 00:29:07,580 --> 00:29:08,580 Saya tidak 463 00:29:08,665 --> 00:29:10,575 Nah, Jim Gordon mendapatkannya entah bagaimana 464 00:29:10,667 --> 00:29:12,837 dan telah memanggilmu tanpa henti. 465 00:29:14,295 --> 00:29:16,875 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 466 00:29:18,508 --> 00:29:19,838 Tidak ada. 467 00:29:21,052 --> 00:29:22,682 Aku hanya menunggu 468 00:29:23,847 --> 00:29:25,427 Aku tahu. Aku bukan diriku hari ini. 469 00:29:25,515 --> 00:29:28,555 Saya tidak cukup tidur tadi malam, jadi saya benar-benar lelah 470 00:29:29,352 --> 00:29:31,402 Bukan hanya hari ini, Jody. 471 00:29:31,896 --> 00:29:34,106 Aku bertemu denganmu tiga kali seminggu. 472 00:29:34,357 --> 00:29:35,567 Kamu tidak membaik 473 00:29:35,650 --> 00:29:36,900 Saya bisa bekerja lebih keras. 474 00:29:36,985 --> 00:29:39,485 Oh, tidak peduli seberapa keras Anda bekerja, di sana ... 475 00:29:39,571 --> 00:29:43,201 Ada beberapa kenyataan tentang Anda sebagai penari yang harus kita hadapi. 476 00:29:43,283 --> 00:29:45,833 Kita bisa menunggu sampai akhir tahun, Bila sudah waktunya bagi Anda untuk mendapatkan pekerjaan. 477 00:29:45,910 --> 00:29:49,620 Atau kita bisa membicarakannya sekarang, sementara kamu masih punya pilihan 478 00:29:54,919 --> 00:29:57,129 Kamu tidak begitu ternyata 479 00:29:57,213 --> 00:29:58,803 Sehingga perlu kerja. 480 00:30:02,260 --> 00:30:03,890 Dan Anda tidak memiliki kaki yang besar. 481 00:30:05,346 --> 00:30:07,216 Dan sementara Anda sangat cantik, 482 00:30:09,684 --> 00:30:11,314 Anda tidak memiliki tipe tubuh ideal. 483 00:30:11,853 --> 00:30:13,813 Margot Fonteyn tidak memiliki kaki yang besar. 484 00:30:13,897 --> 00:30:15,357 Ketika Margot Fonteyn berada di atas panggung, 485 00:30:15,440 --> 00:30:18,280 Anda tidak bisa merobek mata Anda darinya. 486 00:30:19,819 --> 00:30:20,859 Itu tidak bisa diajarkan. 487 00:30:24,199 --> 00:30:27,699 Dalam empat bulan, kita akan Letakkan di bengkel di depan 3.000 orang. 488 00:30:27,869 --> 00:30:31,499 Ini audisi untuk setiap perusahaan balet besar di Tanah Air. 489 00:30:33,416 --> 00:30:35,746 Dari apa yang saya lihat, Saya tidak bisa melemparkan Anda ke dalam bengkel itu. 490 00:30:37,212 --> 00:30:38,802 Dan jika Anda tidak berada di panggung pada hari itu, 491 00:30:38,880 --> 00:30:41,630 Anda tidak akan mendapatkan pekerjaan, tidak di ABC, tidak di manapun. 492 00:30:43,301 --> 00:30:45,551 Terus? Apakah Anda menendang saya keluar? 493 00:30:46,137 --> 00:30:47,177 Tidak. 494 00:30:49,432 --> 00:30:51,892 Aku hanya ingin kau benar-benar berpikir 495 00:30:52,977 --> 00:30:55,437 jika ini tempat yang tepat untukmu 496 00:30:57,357 --> 00:30:58,477 Betapa tusukannya. 497 00:30:58,566 --> 00:31:00,026 Dia sangat baik tentang hal itu. 498 00:31:00,109 --> 00:31:01,789 Ya, tapi bersikap baik saat kamu mengatakan sesuatu 499 00:31:01,861 --> 00:31:03,451 jebol bahkan lebih menjemukan. 500 00:31:03,530 --> 00:31:04,990 Bagaimana jika dia benar? 501 00:31:06,199 --> 00:31:07,279 Apa? 502 00:31:07,992 --> 00:31:09,742 Mari jujur. 503 00:31:10,078 --> 00:31:12,078 Anda tidak seperti kebanyakan gadis di sini. 504 00:31:12,163 --> 00:31:14,423 Teknik Anda tidak ada di dekat situ di mana seharusnya 505 00:31:14,499 --> 00:31:16,329 Hei, berita kilat, ada lagi yang ada 506 00:31:16,417 --> 00:31:18,207 Penari hebat dari pada teknik sempurna. 507 00:31:18,378 --> 00:31:19,878 Cobalah menari Swan Lake tanpanya. 508 00:31:19,963 --> 00:31:21,463 Oh, Tuhan, saya tidak percaya saya mendengar ini. 509 00:31:21,548 --> 00:31:23,628 Dengar, kau benar-benar pintar. 510 00:31:23,716 --> 00:31:26,676 Jika Anda mengirim aplikasi Anda sekarang, Anda bisa masuk ke perguruan tinggi yang baik. 511 00:31:26,761 --> 00:31:28,971 Saya tidak ingin kuliah. Aku ingin menari. 512 00:31:29,847 --> 00:31:32,097 Yeah, well, begitu juga banyak orang. 513 00:31:32,183 --> 00:31:35,233 Yesus! Apa, kamu pergi Akademi sundal khusus atau apalah? 514 00:31:35,311 --> 00:31:36,471 Aku hanya berusaha jujur ​​saja. 515 00:31:36,521 --> 00:31:38,111 Menurut saya, itulah yang dilakukan teman. 516 00:31:38,189 --> 00:31:39,229 Katakan satu sama lain kebenaran. 517 00:31:39,274 --> 00:31:42,154 Saya rasa itu menjelaskan mengapa Anda memilikinya begitu banyak teman 518 00:31:46,364 --> 00:31:48,704 Jika ada yang bertanya, saya ada di perpustakaan. 519 00:31:55,164 --> 00:31:56,334 Kebenaran? 520 00:31:57,875 --> 00:32:00,545 Dalam hal teknik, Anda berada di belakang. 521 00:32:01,879 --> 00:32:04,379 Tapi orang di sini tahu apa yang mereka cari 522 00:32:04,465 --> 00:32:07,675 Dan pada hari audisi anda, mereka melihatnya di dalam kamu 523 00:32:07,760 --> 00:32:10,680 Ya, dan sekarang semua yang mereka lihat adalah tipe tubuh yang salah. 524 00:32:11,556 --> 00:32:13,676 Oh, Eva, kenapa aku tidak punya kakimu? 525 00:32:16,936 --> 00:32:18,766 Baik. Cukup ini. Bangun. 526 00:32:18,855 --> 00:32:19,895 Mengapa? 527 00:32:19,981 --> 00:32:23,281 Karena semua yang pernah kita lakukan di tempat ini adalah mengambil kelas 528 00:32:24,193 --> 00:32:26,613 Dan sudah saatnya kita sedikit bersenang-senang. 529 00:32:29,407 --> 00:32:30,407 Hei! 530 00:32:31,951 --> 00:32:33,121 Hai, Maureen. 531 00:32:33,202 --> 00:32:35,292 Hai, Emily. Bagaimana kalian lakukan 532 00:32:35,371 --> 00:32:36,371 Baik. 533 00:32:36,456 --> 00:32:37,536 Baik. 534 00:32:40,460 --> 00:32:42,710 Jadi, apakah Maureen benar-benar sibuk? 535 00:32:42,795 --> 00:32:45,255 Maksudku, dia tidak melihat orang lain 536 00:32:45,715 --> 00:32:47,295 Cooper Nielson atau seseorang, bukan? 537 00:32:47,383 --> 00:32:49,303 Apa yang kamu ketahui tentang Cooper Nielson? 538 00:32:49,385 --> 00:32:51,635 Hei, saya sudah melakukan penelitian balet saya. 539 00:32:51,721 --> 00:32:54,271 Kami tidak dianjurkan untuk berkencan anggota perusahaan 540 00:32:54,349 --> 00:32:56,559 Saya mendukung sepenuhnya kebijakan itu. 541 00:32:56,893 --> 00:32:57,943 Melihat. 542 00:32:59,020 --> 00:33:02,940 Yang saya datang ke sini untuk dikatakan adalah Saya pergi ke Columbia, pra-Med. 543 00:33:03,775 --> 00:33:07,735 Saya memiliki catatan bersih, Kebersihan yang sempurna dan inilah nomor saya. 544 00:33:16,371 --> 00:33:17,501 Pergi bicara padanya. 545 00:33:17,580 --> 00:33:18,620 Ayo, pergi. 546 00:33:18,748 --> 00:33:19,748 Hei. 547 00:33:21,459 --> 00:33:23,879 Masalahnya, saya punya prioritas. 548 00:33:24,170 --> 00:33:26,260 Anda hanya bisa menjadi penari selama 10 tahun. 549 00:33:26,339 --> 00:33:27,839 Mungkin 15 jika Anda tidak terluka. 550 00:33:27,924 --> 00:33:29,474 Jadi, untuk dekade berikutnya setidaknya ... 551 00:33:29,550 --> 00:33:31,930 Hei, yang saya minta hanyalah kencan. 552 00:33:40,603 --> 00:33:41,773 Ya Tuhan! 553 00:33:41,854 --> 00:33:43,864 Itu sebabnya saya suka orang ini. 554 00:33:43,940 --> 00:33:45,690 Baik. Anna pasti, bukan? 555 00:33:45,775 --> 00:33:47,525 Dia selalu menjadi favorit Jonathan. 556 00:33:47,610 --> 00:33:49,210 - Maureen juga - Oh, ya, kamu benar 557 00:33:49,278 --> 00:33:50,318 Membosankan. 558 00:33:50,405 --> 00:33:52,195 Membosankan atau tidak, Jonathan menyukainya. 559 00:33:52,281 --> 00:33:54,121 Ya, itu saja meninggalkan satu gadis tempat terbuka. 560 00:33:54,200 --> 00:33:56,040 - Emily akan mendapatkannya - Saya tidak berpikir begitu 561 00:33:56,119 --> 00:33:58,789 Dia mulai besar. Jonathan benci besar. 562 00:33:58,871 --> 00:34:01,121 Oh tidak. Ini hanya sedikit padding ekstra untuk musim dingin 563 00:34:01,207 --> 00:34:04,037 Anda tidak menyelesaikan semuanya seperti itu untuk berbicara tentang balet 564 00:34:04,711 --> 00:34:05,961 Ayolah. 565 00:34:45,835 --> 00:34:47,745 Apa yang dia miliki yang tidak saya miliki? 566 00:34:47,837 --> 00:34:49,167 Dia bisa salsa. 567 00:34:49,255 --> 00:34:51,585 Anda memanggil salsa itu? Ayolah, Erik. 568 00:34:51,674 --> 00:34:53,054 Kami akan menunjukkan mereka salsa. 569 00:34:55,595 --> 00:34:57,135 Dapatkan pantatmu di sini 570 00:34:57,221 --> 00:34:58,221 Apa itu? 571 00:34:58,306 --> 00:34:59,306 Itu bukan salsa. 572 00:34:59,348 --> 00:35:01,308 - Itu bukan salsa. - Gunakan tekniknya, Charlie. 573 00:35:02,268 --> 00:35:03,478 Ini dia, Nak. 574 00:35:12,987 --> 00:35:14,157 Hai. 575 00:35:15,364 --> 00:35:17,074 Dari mana kamu berasal? 576 00:35:17,158 --> 00:35:19,038 - Jersey. - Jersey baru? 577 00:35:19,327 --> 00:35:20,867 Saya. Saya dari Rusia. 578 00:35:21,204 --> 00:35:23,214 Ya? Apa yang kamu lakukan di sini? 579 00:35:23,289 --> 00:35:25,039 Saya seorang penari balet. 580 00:35:33,716 --> 00:35:35,216 Jadi, bagaimana saya melakukan ini, tepatnya? 581 00:35:35,968 --> 00:35:37,088 Kamu belum pernah terpesona sebelumnya 582 00:35:37,178 --> 00:35:38,298 Tidak. 583 00:35:38,387 --> 00:35:40,717 Gulingkan saja di sana. 584 00:35:52,902 --> 00:35:54,822 Di Nepal, ada hutan ini 585 00:35:54,904 --> 00:35:57,574 dan gajah ini sedang berjalan cara dan dia melangkah di atas duri. 586 00:35:57,657 --> 00:35:59,157 Dia seperti, "Oh, Tuhan, itu menyakitkan." 587 00:35:59,242 --> 00:36:01,452 Dia melihat seekor tikus kecil, dia pergi, "Oh, tikus, bisakah Anda membantu saya? 588 00:36:01,536 --> 00:36:03,326 "Ambil duri dari kakiku, Itu sangat menyakitkan. " 589 00:36:03,412 --> 00:36:04,412 Dan mouse pergi, 590 00:36:04,497 --> 00:36:06,287 "Tidak, tidak, Anda menginjak paman saya minggu lalu. 591 00:36:06,374 --> 00:36:08,134 "Aku ingat kamu. Lupakan saja sobat. Tidak mungkin." 592 00:36:08,209 --> 00:36:10,919 Dan dia pergi, "Tolong, ayo, Aku akan melakukan apapun Itu sangat menyakitkan. " 593 00:36:11,003 --> 00:36:12,513 Jadi mouse pergi, "Apa pun?" Dia berkata, "Iya." 594 00:36:12,588 --> 00:36:14,668 Dia berkata, "Baiklah." Jadi dia mengeluarkan duri itu. 595 00:36:14,757 --> 00:36:16,297 Gajah terasa jauh lebih baik, 596 00:36:16,384 --> 00:36:18,594 dan dia berkata, "Terima kasih banyak, bagaimana saya bisa membalasnya?" 597 00:36:18,678 --> 00:36:19,718 Mouse pergi, 598 00:36:19,804 --> 00:36:20,854 "Saya tidak tahu, saya mau memiliki jalan dengan Anda 599 00:36:20,930 --> 00:36:21,970 - "Saya menemukan Anda seksi." Ya Tuhan! 600 00:36:22,056 --> 00:36:23,636 Dia melakukan. Dia berkata, "Biarkan aku pergi denganmu." 601 00:36:23,724 --> 00:36:24,734 Dan gajah itu pergi, "Tidak." 602 00:36:24,809 --> 00:36:28,149 Dia berkata, "Anda sudah berjanji." Dan dia hanya memanjat up dan mulai melakukan gajah. 603 00:36:28,229 --> 00:36:30,189 Seperti gajah, "Well, kurasa aku akan membiarkannya selesai. 604 00:36:30,273 --> 00:36:32,653 "Itu hal yang benar untuk melakukannya di sini, "Anda tahu? 605 00:36:32,733 --> 00:36:34,743 Lalu ada tiga monyet ini di pohon 606 00:36:34,819 --> 00:36:36,279 itu melihat tikus ini belok gajah. 607 00:36:36,362 --> 00:36:37,702 Dan mereka seperti, "Oh, ya ampun." 608 00:36:37,780 --> 00:36:39,820 Mereka mengambil ini kelapa dan mereka hanya mulai melemparkan mereka. 609 00:36:39,907 --> 00:36:41,117 Dan mereka hanya mulai membuangnya. 610 00:36:41,200 --> 00:36:42,620 Akhirnya mereka memukul gajah tepat di kepala 611 00:36:42,702 --> 00:36:45,122 Gajah itu pergi, "Oh, Tuhan, itu menyakitkan." 612 00:36:45,204 --> 00:36:50,044 Tikus bahkan tidak berhenti. Dia berkata, "Yeah, ambil semuanya, jalang, ambil semuanya." 613 00:36:51,961 --> 00:36:53,131 Ini adalah jenis tikus saya. 614 00:36:53,212 --> 00:36:54,632 Kamu tahu apa maksudku? 615 00:36:58,134 --> 00:37:00,604 Kenapa tidak semua menari jadi menyenangkan ini? 616 00:37:03,014 --> 00:37:04,684 Semua menari ini menyenangkan. 617 00:37:05,016 --> 00:37:06,476 Mungkin untukmu 618 00:37:10,479 --> 00:37:11,519 Rusia, ya? 619 00:37:12,231 --> 00:37:14,571 Jadi, apa yang sedang kamu lakukan di New York? 620 00:37:19,739 --> 00:37:20,819 Mafia. 621 00:38:15,127 --> 00:38:16,207 Mmm. 622 00:38:16,337 --> 00:38:17,667 - kamu punya, uh ... - Mmm. 623 00: 38: 19,423 - & g> 00: 38: 20,843 Aku memahaminya. 624 00:38:28,724 --> 00:38:33,234 Apakah itu sombong untuk meminta untuk datang? 625 00:38:33,771 --> 00:38:34,901 Ya. 626 00:38:35,898 --> 00:38:38,478 Plus, Anda tidak diijinkan. Aturan asrama 627 00:38:39,735 --> 00:38:41,565 Jadi, ini malam yang baik. 628 00:38:42,238 --> 00:38:43,778 Aku pikir begitu. Ya. 629 00:38:43,864 --> 00:38:45,664 Tapi tidak selamat tinggal. 630 00:38:45,741 --> 00:38:48,451 Tidak, tidak selamat tinggal. 631 00:39:02,174 --> 00:39:03,684 Saya harus pergi. 632 00:39:04,135 --> 00:39:05,335 Selamat malam. 633 00:39:12,143 --> 00:39:13,393 Terima kasih Pak! 634 00:39:13,477 --> 00:39:16,307 Guys, ayo pergi ke klub lain. Aku ingin menari. 635 00:39:16,397 --> 00:39:17,817 Baiklah, Bu. Waktu untuk pergi. 636 00:39:17,898 --> 00:39:19,278 Taksi, taksi! 637 00:39:19,692 --> 00:39:21,112 Kamu berkeringat 638 00:39:21,193 --> 00:39:22,823 Aku tidak keberatan karena kamu manis. 639 00:39:22,945 --> 00:39:24,605 Begitu juga dengan keringat Anda. 640 00:39:24,697 --> 00:39:26,367 Keringat manis. 641 00:39:26,449 --> 00:39:27,949 Kamu juga 642 00:39:28,034 --> 00:39:29,454 Apa? Manis atau berkeringat 643 00:39:30,202 --> 00:39:31,292 Kedua. 644 00:39:56,145 --> 00:39:57,685 - Ow! - Maafkan saya. Maaf. 645 00:39:57,772 --> 00:39:58,942 Ayolah, Jody. 646 00:40:03,152 --> 00:40:04,742 Tidak bisa melakukan yang lain hari ini. 647 00:40:09,533 --> 00:40:11,043 Hati-hati dengan yang itu. 648 00:40:11,118 --> 00:40:12,498 Anda memecahnya, Anda membelinya. 649 00:40:13,746 --> 00:40:16,036 Oke, berhenti. Berhenti. 650 00:40:18,959 --> 00:40:20,209 Kamu lima, kemari 651 00:40:20,294 --> 00:40:21,504 Ya Tuhan. 652 00:40:22,338 --> 00:40:26,128 Bila Anda muncul ke kelas tidak siap bekerja, ini adalah sebuah penghinaan. 653 00:40:26,842 --> 00:40:28,262 Tidak hanya untuk saya 654 00:40:28,344 --> 00:40:30,764 Kepada sesama siswa dan ke sekolah. 655 00:40:32,807 --> 00:40:34,347 Keluar dari kelas saya 656 00:40:35,518 --> 00:40:37,728 Berapa banyak studio yang ada sama sekali? 657 00:40:37,812 --> 00:40:38,942 Delapan. 658 00:40:39,021 --> 00:40:42,361 Oh! Itu banyak cermin. 659 00:40:42,608 --> 00:40:46,488 Itu layak untuk dilihat Sergei lanjutkan dengan wanita tua itu. 660 00:40:47,696 --> 00:40:48,776 Ya Tuhan. Betul. 661 00:40:48,864 --> 00:40:49,914 Aku sudah lupa semua tentang itu. 662 00:40:49,990 --> 00:40:51,660 Kami tidak berhasil, oke? 663 00:40:51,742 --> 00:40:52,742 Ya benar. 664 00:40:52,827 --> 00:40:56,207 Kupikir dia akan melepaskan rahangnya dan menelanmu utuh 665 00:40:56,288 --> 00:41:00,418 Anda tahu, saya adil mencoba membayangkan apa Galina yang indah itu 666 00:41:00,918 --> 00:41:01,998 - harus mengatakan tentang itu - Tidak! Tidak! 667 00:41:02,086 --> 00:41:03,166 Tidak, Anda tidak bisa memberitahunya. Tidak! 668 00:41:03,212 --> 00:41:05,462 - Saya mabuk dan saya kesepian dan ... - Oh, ya, aku bisa. 669 00:41:05,548 --> 00:41:07,168 Itu tidak ... Itu tidak berarti apa-apa, kawan. 670 00:41:07,258 --> 00:41:09,298 Aku tidak tahu, Sergei. Aku bersama Jody. 671 00:41:09,385 --> 00:41:11,345 Saya percaya seorang gadis memiliki hak untuk tahu 672 00:41:11,428 --> 00:41:13,188 Apa jenis anjing dia? menyelamatkan dirinya sendiri untuk. 673 00:41:13,222 --> 00:41:15,222 - Bagaimana dengan ini, ya? - Oh! 674 00:41:17,059 --> 00:41:18,059 Maafkan saya! 675 00:41:20,020 --> 00:41:22,310 Tidak tidak tidak tidak! Ayolah! 676 00:41:23,774 --> 00:41:25,234 Hentikan! 677 00:41:31,198 --> 00:41:33,238 Berhenti, berhenti, berhenti! Oke oke oke. 678 00:41:41,417 --> 00:41:45,087 Jadi, ada hutan ini dan semua ini binatang liar, singa dan harimau 679 00:41:45,171 --> 00:41:48,672 dan nah gajah ini, dan dia ada Berjalan bersama dan dia melangkah di duri ini. 680 00:41:48,757 --> 00:41:51,547 Tidakkah masuk akal bagi Charlie untuk partner kamu di pas de deux kelas? 681 00:41:51,635 --> 00:41:53,425 Dia sangat baik. 682 00:41:53,512 --> 00:41:56,022 Sepertinya sia-sia baginya untuk menjadi partner Jody. 683 00:41:56,098 --> 00:41:59,313 Tidak apa-apa. Jadi, tetap saja pada duri ini dan itu benar-benar sakit. 684 00:41:59,393 --> 00:42:01,443 Sayang, aku mencoba berbicara denganmu tentang sesuatu yang penting 685 00:42:01,520 --> 00:42:03,520 Ini tidak begitu penting. Biarkan aku selesai. 686 00:42:03,606 --> 00:42:05,606 Tidak begitu penting? 687 00:42:05,900 --> 00:42:08,940 Memiliki pasangan pas de deux yang buruk Seperti memiliki pasangan tenis yang buruk. 688 00:42:09,486 --> 00:42:12,066 Saya tidak tahu Saya belum pernah bermain tenis. 689 00:42:14,617 --> 00:42:15,697 Apa yang salah denganmu? 690 00:42:15,784 --> 00:42:17,024 Apakah kamu baru memulai menstruasi? 691 00:42:17,453 --> 00:42:19,253 Tidak, Tuhan. 692 00:42:19,788 --> 00:42:21,618 Nah, kamu bertingkah aneh. 693 00:42:22,124 --> 00:42:23,544 Aku hanya mencoba menceritakan sebuah lelucon. 694 00:42:23,626 --> 00:42:26,626 Dan aku mencoba untuk memiliki yang penting Percakapan tentang masa depanmu 695 00:42:27,254 --> 00:42:29,474 Charlie menunjukkan yang terbaik dari rekannya. 696 00:42:29,548 --> 00:42:31,008 Itu adalah hal yang baik itu akan membuat perbedaan 697 00:42:31,091 --> 00:42:33,641 ketika datang untuk melemparkan lokakarya siswa. 698 00:42:34,011 --> 00:42:36,721 Saya tidak berpikir saya akan mengalami kesulitan mendapatkan bagian yang baik, mama 699 00:42:36,805 --> 00:42:39,225 Anda tidak bisa menjadi angkuh, Maureen. 700 00:42:39,308 --> 00:42:41,018 Seluruh kariermu tergantung 701 00:42:41,101 --> 00:42:43,441 tentang apa yang akan Anda dapatkan untuk menari di bengkel. 702 00:42:44,647 --> 00:42:46,397 Aku tahu semua ini. 703 00:42:48,317 --> 00:42:50,897 Tolong jangan berpaling Menjadi remaja yang cemberut pada saya sekarang. 704 00:42:51,487 --> 00:42:53,317 Kamu sudah sampai sejauh ini 705 00:42:53,822 --> 00:42:55,662 Kupikir kita bebas dari rumah. 706 00:42:57,159 --> 00:42:58,449 Bagaimanapun... 707 00:42:59,036 --> 00:43:00,576 Saya bertemu dengan Jonathan hari ini. 708 00:43:00,663 --> 00:43:03,253 Saya dapat dengan mudah menyebutkan Gagasan Anda bermitra dengan Charlie. 709 00:43:03,332 --> 00:43:05,042 - Saya yakin dia akan setuju bahwa ... - Jadi, apa yang terjadi adalah, 710 00:43:05,125 --> 00:43:07,795 gajah itu pergi, "Ow, ow!" dan mouse pergi, 711 00:43:07,878 --> 00:43:08,998 "Ambil semuanya, sundal!" 712 00:43:16,011 --> 00:43:17,011 Kamu terancam oleh saya 713 00:43:21,308 --> 00:43:22,688 Saya tidak terancam oleh siapa pun. 714 00:43:23,560 --> 00:43:26,610 Ya, memang begitu. Anda takut membuka Times 715 00:43:26,689 --> 00:43:30,029 dan membaca akhirnya, ada seseorang membuat tarian yang menarik untuk ABC. 716 00:43:31,151 --> 00:43:32,781 Aku bukan orang idiot. 717 00:43:33,195 --> 00:43:34,945 Jika Anda terbukti menjadi koreografer hebat, 718 00:43:35,030 --> 00:43:36,950 Saya akan memohon Anda untuk membuat tarian. 719 00:43:37,032 --> 00:43:39,582 Tapi untuk saat ini, saya hanya bisa koreografi untuk workshop mahasiswa? 720 00:43:39,660 --> 00:43:41,160 Itu keputusan saya 721 00:43:42,037 --> 00:43:45,247 Anda tahu, Anda masih tergantung pada semua omong kosong pribadi itu. 722 00:43:46,625 --> 00:43:48,535 Saya tidak perlu bergantung pada apapun. 723 00:43:50,212 --> 00:43:51,552 Aku punya gadis itu. 724 00:43:59,722 --> 00:44:01,972 Hai. Apakah Anda memiliki kelas 5:30? 725 00:44:02,057 --> 00:44:03,177 Apa yang anda inginkan? 726 00:44:03,267 --> 00:44:04,517 Apapun kecuali balet 727 00:44:14,028 --> 00:44:15,988 Apa yang kamu lakukan di sini! 728 00:44:16,572 --> 00:44:17,572 Baiklah, George. 729 00:44:21,243 --> 00:44:22,703 Ambil keledai 730 00:44:23,620 --> 00:44:24,620 Ada apa? 731 00:44:36,175 --> 00:44:37,965 Baiklah, semuanya! 732 00:44:38,344 --> 00:44:39,724 Ayo lakukan! 733 00:44:47,644 --> 00:44:48,774 Menyebar! 734 00:44:49,938 --> 00:44:52,228 Mari kita mulai dengan pemanasan biasa. 735 00:44:53,233 --> 00:44:55,493 Dan lima, enam, tujuh, delapan! 736 00:44:55,569 --> 00:44:57,779 Menunduk. Dan kembali. 737 00:45:00,449 --> 00:45:02,659 Kanan, tengah, kiri, tengah. 738 00:45:04,620 --> 00:45:06,080 Bahu kanan 739 00:45:09,124 --> 00:45:10,634 Bahu kiri. 740 00:45:14,004 --> 00:45:16,304 - Hei, kamu berhasil! Baiklah. - Hei 741 00:45:19,259 --> 00:45:20,639 Bergantian. 742 00:45:22,888 --> 00:45:24,138 Dan kedua! 743 00:45:25,974 --> 00:45:27,564 Itu dia. Gulingkan. 744 00:45:28,977 --> 00:45:31,357 Gulingkan pinggul itu. 745 00:45:31,438 --> 00:45:33,148 Ayolah. Campurlah. 746 00:45:36,735 --> 00:45:38,195 Baik. 747 00:45:39,029 --> 00:45:41,529 Bersiaplah untuk turun dan kontrak. 748 00:45:41,740 --> 00:45:46,370 Turun dan kontrak. Dan ke bawah. 749 00:45:46,495 --> 00:45:47,655 Whoa! 750 00:45:47,746 --> 00:45:50,536 Dan bangunlah. Banyak tindakan di sini! 751 00:45:59,508 --> 00:46:02,758 Dorong keluar. Ayo, tahan, tahan. 752 00:46:02,845 --> 00:46:05,465 Baiklah. Berbaring. Naik! 753 00:46:05,556 --> 00:46:07,676 Kick it up! Dan naik! 754 00:46:11,812 --> 00:46:14,312 Baik. Sisi lain. Naik! 755 00:46:14,982 --> 00:46:17,322 Dan ke atas. Kamu punya itu 756 00:46:17,943 --> 00:46:19,243 Baiklah. 757 00:46:21,029 --> 00:46:22,659 Baiklah. Anda akan bangun. 758 00:46:22,739 --> 00:46:24,369 Dan aku ingin kau bangkit. 759 00:46:24,825 --> 00:46:26,195 Dan peregangan. 760 00:46:34,460 --> 00:46:35,960 Baiklah. Saya ingin mengambilnya dari atas. 761 00:46:36,044 --> 00:46:38,884 Aku ingin itu penuh. Lihat, lupakan saja langkahnya. 762 00:46:38,964 --> 00:46:41,804 Hanya menari omong kosong dari itu. 763 00:46:48,265 --> 00:46:51,725 Dan satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 764 00:46:51,810 --> 00:46:54,350 Orang-orang 765 00:46:54,438 --> 00:46:56,938 Terus belajar ' 766 00:46:57,024 --> 00:47:00,244 Lima, enam, tujuh, delapan. Satu dua tiga empat. 767 00:47:01,320 --> 00:47:03,910 Terus warrin ' 768 00:47:04,740 --> 00:47:06,240 Hit itu, anak laki-laki. 769 00:47:08,243 --> 00:47:10,373 Terus turnin ' 770 00:47:11,205 --> 00:47:13,665 Karena tidak akan terlalu lama 771 00:47:19,296 --> 00:47:21,836 Kekuatan 772 00:47:21,924 --> 00:47:23,884 Teruslah lyin ' 773 00:47:25,719 --> 00:47:27,639 Sedangkan bangsamu 774 00:47:27,721 --> 00:47:28,761 Apa Ya! 775 00:47:28,847 --> 00:47:30,177 Terus dyin ' 776 00:47:30,265 --> 00:47:31,265 Baik. 777 00:47:32,935 --> 00:47:34,685 Dunia 778 00:47:35,562 --> 00:47:37,982 Terus turnin ' 779 00:47:38,232 --> 00:47:39,232 Ya! 780 00:47:44,863 --> 00:47:46,113 Dorong itu, ya. 781 00:47:46,532 --> 00:47:49,542 Aku sangat senang dia membiarkan aku mencobanya lagi 782 00:47:49,618 --> 00:47:53,208 Karena saya terakhir kali di bumi Saya menjalani seluruh dunia dosa 783 00:47:53,288 --> 00:47:56,248 Saya sangat senang karena saya tahu lebih dari yang aku tahu 784 00:47:56,333 --> 00:48:00,963 Akan terus mencoba sampai Aku mencapai titik tertinggi 785 00:48:01,088 --> 00:48:04,128 Ya. Baiklah. Tadi sangat menyenangkan! 786 00:48:04,424 --> 00:48:06,724 Baiklah, anak perempuan. Ayolah. 787 00:48:07,052 --> 00:48:09,562 Pecinta 788 00:48:09,638 --> 00:48:11,678 Terus lovin ' 789 00:48:13,392 --> 00:48:15,312 Sementara orang beriman 790 00:48:16,228 --> 00:48:18,228 Teruslah percaya 791 00:48:20,482 --> 00:48:22,282 Tidur 792 00:48:23,151 --> 00:48:25,491 Berhenti saja 793 00:48:26,989 --> 00:48:28,239 Karena tidak akan terlalu lama 794 00:48:30,242 --> 00:48:32,042 Oh tidak 795 00:48:34,121 --> 00:48:37,081 Aku sangat senang dia membiarkan aku mencobanya lagi 796 00:48:37,165 --> 00:48:40,785 Karena saya terakhir kali di bumi Saya menjalani seluruh dunia dosa 797 00:48:40,877 --> 00:48:43,877 Saya sangat senang karena saya tahu lebih dari yang aku tahu 798 00:48:43,964 --> 00:48:46,264 Akan terus mencoba sampai Aku mencapai tempat yang lebih tinggi 799 00:48:46,341 --> 00:48:47,341 Ya! 800 00:48:48,510 --> 00:48:52,850 Dan Stevie tahu Itu, eh, tidak ada yang akan menurunkanku. 801 00:48:52,931 --> 00:48:55,431 Sampai aku mencapai tempat tertinggi 802 00:48:55,517 --> 00:48:59,647 Karena aku dan Stevie, lihat, kita akan berlayar dengan suara yang funky. 803 00:48:59,730 --> 00:49:01,480 Sampai aku mencapai tempat tertinggi 804 00:49:01,565 --> 00:49:06,275 Bustin 'keluar dan aku akan menghancurkanmu, Karena aku sedang berlayar. 805 00:49:06,361 --> 00:49:08,991 Sampai aku mencapai tempat tertinggi 806 00:49:09,072 --> 00:49:10,072 Pergi! 807 00:49:10,157 --> 00:49:13,157 Berlayar saja, berlayar ke tempat yang lebih tinggi 808 00:49:13,243 --> 00:49:15,123 Sampai aku mencapai tempat tertinggi 809 00:49:15,203 --> 00:49:16,833 Iya nih! Pergi untuk itu 810 00:49:19,791 --> 00:49:21,591 Pergi untuk itu 811 00:49:25,881 --> 00:49:27,221 Baiklah! 812 00:49:27,299 --> 00:49:29,379 Dapatkan Anda, Pak Koreografer. 813 00:49:30,093 --> 00:49:31,553 Ini hanya untuk sebuah bengkel. 814 00:49:31,678 --> 00:49:33,468 Nah, pastikan saja mengambil risiko, oke 815 00:49:33,555 --> 00:49:35,965 Karena kamu sangat payah saat kamu bermain aman 816 00:49:36,058 --> 00:49:37,928 Terima kasih. Itu manis. Sangat. 817 00:49:38,644 --> 00:49:40,694 - Terima kasih. - Sama-sama. 818 00:49:42,814 --> 00:49:44,234 - kelas besar - Mmm. 819 00:49:46,234 --> 00:49:47,944 Terima kasih. Sampai jumpa. 820 00:49:48,487 --> 00:49:49,907 Jody Sawyer. 821 00:49:50,530 --> 00:49:53,120 Lihat? Kukatakan bahwa aku akan mengingat namamu. 822 00:49:53,617 --> 00:49:55,037 Apa yang kamu lakukan di sini? 823 00:49:55,410 --> 00:49:56,660 Apakah itu masalah? 824 00:49:56,745 --> 00:50:00,325 Maksudku, tahu seharusnya aku tidak melakukannya mengambil kelas di tempat lain 825 00:50:00,415 --> 00:50:02,825 Seperti saya peduli. Anda tampak hebat di sana. 826 00:50:02,918 --> 00:50:03,958 Terima kasih. 827 00:50:04,461 --> 00:50:06,461 Tidak. Hanya saja kelas itu. 828 00:50:06,546 --> 00:50:09,676 Maksudku, kenapa begitu? Saya tidak bisa menari seperti itu di kelas ABA saya? 829 00:50:09,800 --> 00:50:12,220 Karena ABA punya sebuah tongkat besar yang besar di pantatnya? 830 00:50:13,428 --> 00:50:15,308 - Apakah kamu sudah makan malam? - Yeah. 831 00:50:16,264 --> 00:50:17,474 Pencuci mulut? 832 00:50:19,434 --> 00:50:21,144 Naik. Kita akan pergi untuk naik. 833 00:50:21,228 --> 00:50:22,478 Baik. 834 00:50:24,147 --> 00:50:25,397 saya coba 835 00:50:25,482 --> 00:50:32,112 Tapi sepertinya aku tidak bisa mendapatkannya aku memikirkan apa saja 836 00:50:32,197 --> 00:50:34,947 Tapi kamu 837 00:50:37,119 --> 00:50:40,249 Aku ingin bersamamu 838 00:50:40,330 --> 00:50:43,500 Kalau hanya untuk satu malam 839 00:50:43,583 --> 00:50:46,593 Menjadi satu siapa di tangan Anda, untuk menahan Anda ketat 840 00:50:46,670 --> 00:50:49,090 Aku bisa saja bersumpah Aku punya beberapa kue atau sejenisnya. 841 00:50:49,172 --> 00:50:51,052 Tidak masalah. Seharusnya aku tidak memakannya. 842 00:50:51,133 --> 00:50:53,933 Saya dalam masalah yang cukup dengan tubuhku seperti itu. 843 00:50:54,010 --> 00:50:55,800 Darimana asal kamu? Jonathan? 844 00:50:56,304 --> 00:51:00,894 Ya. Itu, ditambah lagi, kakiku mengisap. Saya kurang terlatih. 845 00:51:00,976 --> 00:51:03,306 Dan aku tidak pernah bisa menjadi penari, selamanya. 846 00:51:05,230 --> 00:51:06,980 Jonathan orang tolol. 847 00:51:08,358 --> 00:51:11,068 Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu malam ini. 848 00:51:13,405 --> 00:51:14,985 Terbaik yang bisa kulakukan. 849 00:51:16,908 --> 00:51:18,118 Tepuk tangan. 850 00:51:25,125 --> 00:51:26,665 Maksud saya, Anda tahu. 851 00:51:27,252 --> 00:51:30,672 Aku melihat tarianmu sebelum aku mengenali wajahmu 852 00:51:33,008 --> 00:51:36,008 Saya harus mengakui, Aku mengenali wajahmu dulu. 853 00:51:41,141 --> 00:51:44,101 Aku ingin bersamamu 854 00:51:44,186 --> 00:51:45,766 Aku ingin bersamamu 855 00:51:45,854 --> 00:51:47,484 Ooh, ya 856 00:51:47,564 --> 00:51:50,484 Aku ingin bersamamu 857 00:51:52,360 --> 00:51:58,870 Oh, sayang, saya tidak bisa melawan Perasaan ini lagi 858 00:51:58,950 --> 00:52:04,120 Membuatku gila saat aku mencoba 859 00:52:04,206 --> 00:52:11,126 Jadi datanglah, ambil tanganku 860 00:52:11,213 --> 00:52:14,303 Bisakah kamu membuat keinginan saya 861 00:52:14,382 --> 00:52:17,012 Sayang, kamu di komando 862 00:52:19,554 --> 00:52:22,644 Aku ingin bersamamu 863 00:52:22,724 --> 00:52:25,944 Terlepas dari apa yang mereka katakan 864 00:52:26,019 --> 00:52:32,229 Tidak ada lagi yang saya inginkan lebih daripada merasa seperti ini 865 00:52:32,317 --> 00:52:35,487 Aku ingin bersamamu 866 00:52:35,570 --> 00:52:38,660 Aku ingin bersamamu 867 00:52:38,740 --> 00:52:41,910 Aku ingin bersamamu 868 00:52:41,993 --> 00:52:45,043 Aku ingin bersamamu 869 00:52:45,455 --> 00:52:48,495 Aku ingin bersamamu 870 00:52:48,583 --> 00:52:52,753 Aku ingin bersamamu 871 00:52:56,424 --> 00:52:58,764 Kamu menginginkan sesuatu Air? 872 00:52:59,427 --> 00:53:01,217 - Beberapa anggur lagi? - Tidak. 873 00:53:02,180 --> 00:53:04,350 Aku bisa terus mencari kue itu. 874 00:53:04,432 --> 00:53:05,772 Saya baik-baik saja. 875 00:53:16,570 --> 00:53:18,240 Cooper, ini Jonathan. 876 00:53:18,321 --> 00:53:21,531 Kita akan berada di kelas cewek di sekolah pukul 10.00 pagi Senin 877 00:53:21,616 --> 00:53:23,696 untuk menyelesaikan casting lokakarya. 878 00:53:23,785 --> 00:53:24,905 Berada di sana 879 00:53:26,955 --> 00:53:30,665 Chasse, releve. Chasse, tendu. 880 00:53:30,750 --> 00:53:31,880 Plie. 881 00:53:34,796 --> 00:53:36,376 Anna. Anna, aku memintanya sebuah pirouette ganda di sana. 882 00:53:36,464 --> 00:53:38,384 Tidak triple. Tolong sekali lagi. 883 00:53:39,134 --> 00:53:41,474 Bercak lebih cepat, wanita. Steven. 884 00:53:45,390 --> 00:53:48,020 Ini adalah chasse, bukan tombe, Pasquale. 885 00:53:51,146 --> 00:53:52,646 Anna, Anna! 886 00:53:55,483 --> 00:53:57,573 Aku ingin bersih ganda. 887 00:53:57,944 --> 00:54:00,324 Maafkan saya. saya pikir Ada cukup musik untuk tiga orang. 888 00:54:00,405 --> 00:54:02,945 Maksudku, bukankah akan lebih baik? jika kita semua melakukan triple? 889 00:54:05,535 --> 00:54:08,195 Ganda Akhir dari diskusi. 890 00:54:09,414 --> 00:54:11,214 Kamu ingin menggunakannya 891 00:54:13,293 --> 00:54:15,713 Itu jauh lebih baik, Nicole. Iya nih. 892 00:54:19,841 --> 00:54:21,761 Benar-benar memberikan ukuran, wanita. 893 00:54:22,177 --> 00:54:24,347 Jangan sampai menyentuh pergelangan tangan, Emily. 894 00:54:25,347 --> 00:54:26,347 Iya nih. 895 00:54:28,266 --> 00:54:30,186 Indah, Aesha. 896 00:54:33,688 --> 00:54:35,608 Baiklah, wanita Maureen. 897 00:54:35,690 --> 00:54:37,780 Lompatan bagus, elevasi bagus. 898 00:54:37,859 --> 00:54:40,899 Tapi Anda benar-benar akan terbang lebih banyak jika itu dari hati 899 00:54:43,615 --> 00:54:45,325 Siapa yang peduli dengan apa yang dia pikirkan? 900 00:54:45,408 --> 00:54:47,408 Juliette Simone, kumohon. 901 00:54:47,494 --> 00:54:49,794 Namanya Julie Simon, Ia dibesarkan di Perth Amboy 902 00:54:49,871 --> 00:54:51,831 dan ayahnya mengelola Wal-Mart. 903 00:54:51,915 --> 00:54:53,625 Jangan biarkan hal itu sampai ke Anda. 904 00:54:53,708 --> 00:54:55,418 Itu tidak berarti apa-apa. 905 00:54:56,419 --> 00:55:00,419 Kalau-kalau kalian bertanya-tanya, casting naik jam 1:00. 906 00:55:26,241 --> 00:55:28,831 Ayah? Aku mendapat petunjuk di Italia Symphony. 907 00:55:28,910 --> 00:55:31,200 Itu adalah bagian lama Gelsey Kirkland. 908 00:55:31,413 --> 00:55:33,213 Maureen tidak bisa memimpin di balet Jonathan, 909 00:55:33,248 --> 00:55:34,788 Tapi itu lebih banyak orang. 910 00:55:34,874 --> 00:55:37,214 Layaknya, sayang. Bukankah kamu senang 911 00:55:37,293 --> 00:55:38,753 Jody. 912 00:55:40,255 --> 00:55:41,965 Miss Thing, kamu lakukan Sepotong dengan kita berdua. 913 00:55:42,048 --> 00:55:43,838 - bagian apa - balet yang benar-benar baru 914 00:55:43,925 --> 00:55:45,005 - Pertunjukan perdana dunia - Kamu bercanda. 915 00:55:45,093 --> 00:55:46,893 - Dibuat di atas kita - Siapa yang koreografi? 916 00:55:48,096 --> 00:55:51,266 Kita selalu bisa menemukan beberapa waktu latihan lagi nanti. 917 00:55:52,684 --> 00:55:54,064 Hai. 918 00:55:54,185 --> 00:55:55,595 Ini adalah untuk Anda. 919 00:55:56,479 --> 00:55:57,649 Terima kasih. 920 00:55:57,731 --> 00:56:00,691 Aku hanya ingin kau tahu berapa jumlahnya Berarti bagiku berada di baletmu 921 00:56:00,775 --> 00:56:03,275 Dan aku tidak akan mengecewakanmu. 922 00:56:04,446 --> 00:56:06,356 Nah, Anda yang terbaik untuk bagian ini. 923 00:56:06,448 --> 00:56:08,068 Sederhana seperti itu. 924 00:56:09,451 --> 00:56:11,491 Ini adalah makanan penutup. Jadi, um ... 925 00:56:15,832 --> 00:56:17,632 Anda akan memiliki beberapa di tangan waktu berikutnya. 926 00:56:21,629 --> 00:56:22,669 Sampai jumpa 927 00:56:28,636 --> 00:56:29,636 Apa? 928 00:56:29,721 --> 00:56:31,391 Aku tidak mengatakan apa-apa. 929 00:56:31,473 --> 00:56:32,563 Ambil ini. 930 00:56:32,640 --> 00:56:34,980 Omong kosong. Kamu mendengarnya 931 00:56:35,060 --> 00:56:36,940 Mereka untuk waktu berikutnya. 932 00:56:42,734 --> 00:56:44,614 - Hei - selamat 933 00:56:44,986 --> 00:56:46,526 Balet Cooper 934 00:56:46,821 --> 00:56:48,741 Ya. Agak luar biasa. 935 00:56:49,908 --> 00:56:51,578 Seharusnya bagus. 936 00:56:51,993 --> 00:56:53,163 Saya kira. 937 00:56:53,328 --> 00:56:56,578 Jody mengatakan bahwa dia memiliki semua teori ini tentang membuat balet untuk rakyat. 938 00:56:5769 -> 00: 57: 00,289 Saya melakukan balet karena itu tidak ada hubungannya dengan orang-orang. 939 00:57:00,376 --> 00:57:03,166 Beri aku tiaras dan anak laki-laki di celana ketat setiap hari. 940 00:57:09,177 --> 00:57:11,387 Kudengar kau di korps di balet Jonathan 941 00:57:12,222 --> 00:57:13,222 Ya. 942 00:57:13,681 --> 00:57:16,521 Tunjukkan saja, jangan kencing dari atasan. 943 00:57:17,519 --> 00:57:20,059 Tidak ada yang akan melihat saya dan Aku tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan. 944 00:57:23,316 --> 00:57:24,646 Maafkan saya. 945 00:57:25,735 --> 00:57:27,815 Masalah besar. Saya tidak peduli 946 00:57:28,696 --> 00:57:31,316 Ya. Aku tahu. 947 00:57:46,589 --> 00:57:48,339 Ini menyebalkan, bukan? 948 00:57:49,217 --> 00:57:50,257 Apa? 949 00:57:51,219 --> 00:57:52,599 Tidak peduli 950 00:57:54,639 --> 00:57:56,099 Jenis, ya. 951 00:58:02,230 --> 00:58:06,320 Lima, enam, tujuh, delapan. 952 00:58:09,070 --> 00:58:10,780 Semua mata tertuju padamu. 953 00:58:12,115 --> 00:58:14,365 Matamu hanya pada Maureen. 954 00:58:14,909 --> 00:58:16,619 Hadir dada Anda. 955 00:58:17,829 --> 00:58:19,369 Berjalanlah dengan gagah berani. 956 00:58:19,873 --> 00:58:21,043 Bernafas. 957 00:58:21,207 --> 00:58:22,827 Pria itu fosil. 958 00:58:22,917 --> 00:58:24,377 Dia harus berada di museum. 959 00:58:24,752 --> 00:58:26,922 Apakah Anda punya pertanyaan, Miss Rodriguez? 960 00:58:27,380 --> 00:58:29,340 Ya. Tentang apa ini? 961 00:58:29,924 --> 00:58:32,094 Musik. Musik. 962 00:58:33,178 --> 00:58:36,888 Ini adalah ungkapan harmoni Itu bukan dari dunia ini. 963 00:58:39,184 --> 00:58:41,604 Sergei, dada ke atas. Dada. 964 00:58:44,272 --> 00:58:47,442 Itu dia. Itu dia. Tangan lembut 965 00:58:48,234 --> 00:58:50,534 Tangannya lembut, Maureen. Itu dia. 966 00:58:52,488 --> 00:58:55,908 Saya ingin ini sama nyatanya dengan itu. Ini adalah segitiga. 967 00:58:55,992 --> 00:58:58,872 Dia seorang balerina, dan dia jatuh cinta padamu, Erik. 968 00:58:58,953 --> 00:59:00,293 Dan Charlie adalah orang yang lain. 969 00:59:00,371 --> 00:59:02,831 Dia direktur perusahaan balet. 970 00:59:02,916 --> 00:59:06,036 Baik. Mari kita main-main dengan tangga. Lihat apa yang kita punya Michael. 971 00:59:13,968 --> 00:59:16,548 Baik. Langkah, sentuh, langkah, sentuh. 972 00:59:16,638 --> 00:59:18,598 Pas de bourree. Double pirouette. 973 00:59:18,681 --> 00:59:19,921 Baiklah, kamu terus melakukan itu 974 00:59:19,974 --> 00:59:21,064 Kamu menonton ini 975 00:59:21,142 --> 00:59:23,522 Lakukan pirouette ganda, sampai ke lutut. 976 00:59:23,645 --> 00:59:25,935 Lalu berikan lengan kiriku. 977 00:59:26,147 --> 00:59:29,227 Aku akan menggesermu ke sini. 978 00:59:29,317 --> 00:59:32,737 Dan kemudian, angkat Anda seperti ini. 979 00:59:35,156 --> 00:59:36,986 Itu akan berhasil. Erik. 980 00:59:39,494 --> 00:59:40,584 Eva! 981 00:59:49,087 --> 00:59:51,667 Kamu tidak terlalu menyukainya, kan? 982 00:59:53,591 --> 00:59:55,221 Aku tidak menyalahkanmu 983 00:59:56,970 --> 00:59:58,550 Dia tidak mungkin. 984 01:00:00,265 --> 01:00:03,515 Headstrong, egois, tak kenal ampun. 985 01:00:05,186 --> 01:00:07,016 Sombong seperti neraka. 986 01:00:10,066 --> 01:00:11,606 Masalahnya, Anda akan begitu susah ditekan untuk mencari 987 01:00:11,693 --> 01:00:15,413 koreografer atau direktur perusahaan siapa yang tidak seperti itu 988 01:00:17,031 --> 01:00:18,911 Penari yang tidak bijaksana menyalahkan mereka. 989 01:00:20,743 --> 01:00:22,953 "Dia tidak menyukaiku." "Dia tidak adil." 990 01:00:23,037 --> 01:00:25,037 "Seharusnya aku memiliki bagian itu." 991 01:00:26,207 --> 01:00:30,497 Orang pintar tahu di mana mencarinya ketika keadaan menjadi kasar 992 01:00:31,671 --> 01:00:33,211 Itu tidak ada. 993 01:00:39,470 --> 01:00:40,640 Itu disini. 994 01:00:42,682 --> 01:00:44,892 Tidak peduli apa yang terjadi di kelas, 995 01:00:45,393 --> 01:00:48,483 dalam performa, terakhir minggu, lima menit yang lalu, 996 01:00:50,231 --> 01:00:53,991 Jika Anda kembali ke sini, Anda akan berada di rumah. 997 01:00:59,240 --> 01:01:02,240 Hei, jadi bagaimana latihanmu? 998 01:01:02,327 --> 01:01:04,497 Oh, tidak apa-apa. Kamu tahu. 999 01:01:04,579 --> 01:01:06,119 Dan raja balet? 1000 01:01:06,205 --> 01:01:07,705 Oh, Jonathan baik-baik saja. 1001 01:01:08,249 --> 01:01:11,589 Oh, tapi Juliette Simone, pelacur yang usil! 1002 01:01:11,919 --> 01:01:14,709 Dia pikir dia tahu segalanya tentang semua orang 1003 01:01:14,797 --> 01:01:16,047 - Hei - Hai. 1004 01:01:16,132 --> 01:01:17,552 Dan kemana kalian pergi? 1005 01:01:18,176 --> 01:01:20,846 Nah, ini ulang tahun Erik, jadi kita akan membawanya keluar. 1006 01:01:20,928 --> 01:01:21,928 Oh. 1007 01:01:22,013 --> 01:01:23,513 Baik, bersenang-senang 1008 01:01:25,391 --> 01:01:26,931 Apakah kamu ingin datang 1009 01:01:27,935 --> 01:01:30,765 Jim akan diayunkan. Bisakah dia ikut juga? 1010 01:01:30,855 --> 01:01:33,605 Yakin. Bawa ibumu juga Baik? 1011 01:01:56,714 --> 01:02:01,474 Kamu tidak sendiri 1012 01:02:05,598 --> 01:02:08,888 Karena kita akan, Anda akan lihat 1013 01:02:09,477 --> 01:02:13,227 Kita akan ... Kita akan berteman selamanya 1014 01:02 13,314 -> 01: 02: 16,734 Kita akan, Anda akan lihat 1015 01:02:19,654 --> 01:02:22,164 Aku punya sedikit sesuatu untukmu. 1016 01:02:23,324 --> 01:02:26,164 Apa? Apa ini? Ya Tuhan. 1017 01:02:26,327 --> 01:02:27,787 Hei! Anda tahu seharusnya Anda tidak ... 1018 01:02:27,870 --> 01:02:30,920 Hei, sebaiknya jangan makan donat. Mereka buruk untukmu 1019 01:02:30,998 --> 01:02:32,878 Baik. Masuklah ke dalam gambar Saya tidak ingin melewatkan tembakan ini. 1020 01:02:32,959 --> 01:02:34,419 Ayolah. Erik, di depan. 1021 01:02:34,502 --> 01:02:35,922 Itu dia. Wajah bahagia 1022 01:02:37,839 --> 01:02:41,009 Kita akan, Anda akan lihat 1023 01:02:41,759 --> 01:02:44,349 Kita akan berteman selamanya 1024 01:02:45,221 --> 01:02:47,271 Kamu tidak pernah berhenti, kan? 1025 01:02:47,348 --> 01:02:49,098 Mereka masih membenci tubuhku. 1026 01:02:49,183 --> 01:02:50,563 Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri. 1027 01:02:50,643 --> 01:02:52,443 Anda tampak hebat dalam latihan. 1028 01:02:52,520 --> 01:02:54,940 Balet itu jadi bukan ABC. 1029 01:02:55,022 --> 01:02:56,112 Kamu tidak menyukainya 1030 01:02:56,190 --> 01:02:57,570 Siapa yang peduli dengan apa yang saya suka? 1031 01:02:57,650 --> 01:03:00,280 Lokakarya itu adalah tentang apa yang disukai Jonathan. 1032 01:03:00,361 --> 01:03:03,611 Apakah masuk ke perusahaan benar-benar semua yang penting bagimu? 1033 01:03:04,449 --> 01:03:06,199 Ini sangat berbeda untukmu, Charlie. 1034 01:03:06,284 --> 01:03:07,664 Mereka mencintaimu. 1035 01:03:07,743 --> 01:03:11,003 Maksud saya, mereka mencetak nama Anda secara praktis dalam program sudah. 1036 01:03:11,497 --> 01:03:14,037 Kamu perlu ambil beberapa waktu jauh dari semua ini. 1037 01:03:14,375 --> 01:03:16,625 Itu adalah hal terakhir yang saya butuhkan. 1038 01:03:16,878 --> 01:03:18,878 Kita bisa keluar kapan-kapan. 1039 01:03:22,592 --> 01:03:24,092 Seperti kencan 1040 01:03:24,177 --> 01:03:25,887 Ya. Seperti kencan. 1041 01:03:27,555 --> 01:03:31,135 Itu sangat manis, Charlie, Tapi aku agak melihat seseorang. 1042 01:03:32,018 --> 01:03:33,768 Maaf. Saya tidak sadar. 1043 01:03:33,853 --> 01:03:35,153 Tidak. Hanya saja itu baru 1044 01:03:35,229 --> 01:03:37,569 dan aku tidak mau membuat hal besar itu, kau tahu? 1045 01:03:37,648 --> 01:03:40,228 Tentu, ya. Tidak besar 1046 01:03:45,448 --> 01:03:48,368 Hei, kamu belum melihat pacar saya, sudahkah 1047 01:03:48,451 --> 01:03:50,911 Tinggi, kurus, kaki berhari-hari? 1048 01:03:51,078 --> 01:03:53,328 Ya. Aku mendorongnya ke laut. 1049 01:04:09,305 --> 01:04:10,515 Anda baik-baik saja? 1050 01:04:11,140 --> 01:04:13,180 Baik. Hanya mabuk, Anda tahu. 1051 01:04:13,267 --> 01:04:14,547 Anda ingin air atau apapun? 1052 01:04:14,560 --> 01:04:15,690 Tidak, itu berlalu. 1053 01:04:15,770 --> 01:04:17,770 - Yakin? Baiklah. - Yeah. 1054 01:04:18,773 --> 01:04:20,073 Tidak, Erik! 1055 01:04:21,734 --> 01:04:23,444 Ini tentang seks. 1056 01:04:23,945 --> 01:04:26,735 Aku ingin kau merasakannya. Mari ku tunjukkan. 1057 01:04:33,955 --> 01:04:36,165 Sekarang, kamu lihat dimana aku? Aku benar melawannya. 1058 01:04:36,249 --> 01:04:38,039 Pinggulku benar melawannya. 1059 01:04:38,376 --> 01:04:39,956 - kamu mengerti - Yeah. Saya mendapatkannya. 1060 01:04:40,044 --> 01:04:41,254 Baik. 1061 01:04:41,337 --> 01:04:45,757 Charlie, apa pendapatmu tentang ini? untuk akhir pas de trois? 1062 01:04:52,139 --> 01:04:53,679 Dapatkah saya melihat itu? 1063 01:04:54,433 --> 01:04:55,483 Yakin. 1064 01:05:03,150 --> 01:05:04,690 Aku mengubahnya sedikit. 1065 01:05:06,988 --> 01:05:08,488 Itu bisa berhasil. 1066 01:05:15,746 --> 01:05:17,246 Itu juga bisa berhasil. 1067 01:05:22,670 --> 01:05:23,750 Bagaimana dengan seperti itu? 1068 01:05:25,172 --> 01:05:27,012 Kenapa kamu tidak coba ini? 1069 01:05:36,183 --> 01:05:37,523 Aku bisa mengerjakannya. 1070 01:05:38,686 --> 01:05:39,846 Kamu melakukan itu 1071 01:05:40,855 --> 01:05:41,895 Bergerak. 1072 01:05:41,981 --> 01:05:44,861 Anak perempuan Anak perempuan Lengan di atas sebelum pergi ke arabesque. 1073 01:05:44,942 --> 01:05:47,532 Anak laki-laki, kamu punya untuk saling menonton di lift. 1074 01:05:47,612 --> 01:05:48,952 Emily, kamu keluar dari barisan. 1075 01:05:49,030 --> 01:05:51,240 Lihatlah diagonalnya. Lihat itu. 1076 01:05:51,324 --> 01:05:53,494 Maureen, bangun. Dimana fokus kamu 1077 01:05:53,576 --> 01:05:55,866 Anda akan berada di atas panggung dalam waktu kurang dari sebulan. 1078 01:05:55,953 --> 01:05:58,583 Bagaimana Anda harapkan? 3.000 orang untuk melihatmu mengangkat lenganmu, 1079 01:05:58,664 --> 01:06:01,044 jika kamu tidak melakukannya dengan indah? 1080 01:07:01,602 --> 01:07:02,942 Apa yang kamu lakukan di sini? 1081 01:07:03,020 --> 01:07:04,520 Aku ingin mengejutkanmu 1082 01:07:07,441 --> 01:07:09,491 Anda tampak luar biasa di luar sana. 1083 01:07:09,902 --> 01:07:12,492 - terima kasih - pirouette Anda yang menakjubkan. 1084 01:07 17,201 -> 01: 07: 19,411 Menakjubkan dan melelahkan ya? 1085 01:07:45,980 --> 01:07:47,610 Teman dari Cooper? 1086 01:07:48,065 --> 01:07:49,395 Agak. 1087 01:08:46,123 --> 01:08:48,883 Anda berada dalam masalah besar. 1088 01:08:49,210 --> 01:08:50,960 Dia ada di balet saya. 1089 01:08:51,045 --> 01:08:52,245 Silahkan. 1090 01:08:53,130 --> 01:08:56,880 Dia detak jantung dari tato nama Anda di pantatnya. 1091 01:09:01,722 --> 01:09:03,392 - Mau ke tempatku? - Yakin. 1092 01:09:03,516 --> 01:09:04,556 Baiklah. 1093 01:09:06,060 --> 01:09:07,690 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa besok. 1094 01:09:08,187 --> 01:09:09,437 Kemana kita akan pergi? 1095 01:09:09,522 --> 01:09:12,232 Malam. Lexington? 1096 01:09:14,235 --> 01:09:15,565 Selamat malam. 1097 01:09:23,285 --> 01:09:24,995 - Permisi. - Oh! Kebaikan. 1098 01:09:25,079 --> 01:09:27,079 Tidak, salahku sepenuhnya. 1099 01:09:27,164 --> 01:09:30,498 Untung aku tidak menginjak Salah satu kakimu, kau bisa menuntutku. 1100 01:09:30,584 --> 01:09:33,754 Jangan khawatir Mereka tidak begitu berharga seperti dulu lagi. 1101 01:09:33,838 --> 01:09:35,878 Jadi, bagaimana balet Jonathan ikut? 1102 01:09:35,965 --> 01:09:38,005 Ini akan menjadi indah. Benar indah 1103 01:09:38,092 --> 01:09:39,472 Oh! Baik. 1104 01:09:40,094 --> 01:09:41,854 Apakah Maureen merasa lebih baik? 1105 01:09:41,929 --> 01:09:43,259 Lebih baik dari apa 1106 01:09:43,639 --> 01:09:46,059 Dia bilang dia merasa dia akan datang turun dengan sesuatu Bug 1107 01:09:46,141 --> 01:09:48,771 Oh! Kanan. Benar, bug itu. 1108 01:09:49,478 --> 01:09:50,558 Joan! 1109 01:09:51,272 --> 01:09:53,942 Apa yang membawamu kemari ke bagian kota kita yang sederhana? 1110 01:09:54,275 --> 01:09:57,235 Nah, Cooper mengajak saya untuk menyaksikan latihannya. 1111 01:09:57,862 --> 01:09:58,862 Dia melakukan? 1112 01:09:58,946 --> 01:10:00,736 Bagusnya kalian berdua tetap berhubungan 1113 01:10:00,823 --> 01:10:02,783 Hanya sedikit. Kamu tahu. 1114 01:10:03,117 --> 01:10:05,827 Dia bersikap baik pada wanita tua yang lelah. 1115 01:10:05,911 --> 01:10:08,121 Omong kosong. Oh ... 1116 01:10:08,956 --> 01:10:10,116 Selamat bersenang-senang. 1117 01:10:11,000 --> 01:10:12,460 Oke, guys, kamu punya ... 1118 01:10:12,543 --> 01:10:14,213 Mari kita ambil dari jembatan. 1119 01:10:23,679 --> 01:10:24,889 Apakah itu jelas? 1120 01:10:25,389 --> 01:10:27,639 Oke, Jody, kau di sini. 1121 01:10:29,393 --> 01:10:31,153 Kemarin saya ada di panggung kiri. 1122 01:10:32,813 --> 01:10:34,483 Nah, hari ini kamu benar. 1123 01:10:35,566 --> 01:10:37,686 Apa yang akan saya lakukan besok? 1124 01:10:38,402 --> 01:10:39,652 Permisi? 1125 01:10:40,321 --> 01:10:41,911 Maksud saya, Anda terus berubah pikiran. 1126 01:10:41,989 --> 01:10:44,119 Ini agak sulit untuk dilacak. 1127 01:10:44,199 --> 01:10:45,739 Ini tidak terlalu rumit. 1128 01:10:45,826 --> 01:10:48,076 Saya ingin apa yang saya katakan saya inginkan, ketika saya bilang saya menginginkannya 1129 01:10:48,162 --> 01:10:49,662 Anda punya masalah dengan itu? 1130 01:10:50,497 --> 01:10:52,367 Ya. Mungkin saya lakukan. 1131 01:10:54,001 --> 01:10:55,791 Bagaimana dengan apa yang saya inginkan? 1132 01:10:59,882 --> 01:11:01,342 Saya tidak peduli apa yang Anda inginkan! 1133 01:11:01,425 --> 01:11:02,835 Kamu seorang penari Periode. 1134 01:11:02,927 --> 01:11:04,137 Anda melakukan apa yang saya inginkan. 1135 01:11:04,219 --> 01:11:08,559 Dan jika Anda tidak akan melakukan itu, Lalu apa yang kamu lakukan disini? 1136 01:11:16,106 --> 01:11:18,026 Aku takut begitulah cara balet dibuat. 1137 01:11:18,609 --> 01:11:20,819 Semuanya sangat dramatis. 1138 01:11:29,370 --> 01:11:32,040 Jangan lihat aku Aku terlalu malu. 1139 01:11:32,289 --> 01:11:34,289 Anda mengatakan bagaimana perasaan Anda. 1140 01:11:03 3,3;> 01: 11: 36,205 Apa yang memalukan tentang itu? 1141 01:11:36,794 --> 01:11:40,134 Bagaimana seorang penari merasa tidak masalah bagi seorang koreografer. 1142 01:11:41,548 --> 01:11:44,218 Tidak, tapi bagaimana perasaan seorang wanita 1143 01:11:45,052 --> 01:11:47,512 Seharusnya penting bagi pria yang dia lihat. 1144 01:11:52,059 --> 01:11:55,149 Apa menurutmu aku idiot untuk terlibat dengan dia 1145 01:11:55,854 --> 01:11:56,944 Tidak. 1146 01:11:57,147 --> 01:12:00,227 Saya pikir dia idiot karena tidak memperlakukan Anda dengan baik. 1147 01:12:01,902 --> 01:12:03,652 Ayolah. Ayo kembali. 1148 01:12:04,029 --> 01:12:05,359 Aku tidak bisa 1149 01:12:05,447 --> 01:12:06,817 Tentu kamu bisa. 1150 01:12:06,907 --> 01:12:08,987 Tidak, saya semua bercabang. 1151 01:12:10,661 --> 01:12:11,831 Saya merasa ... 1152 01:12:11,912 --> 01:12:13,252 Jadi gunakan itu 1153 01:12:14,581 --> 01:12:15,621 Apa? 1154 01:12:15,958 --> 01:12:18,338 Apapun yang anda rasakan, tarian saja. 1155 01:12:21,171 --> 01:12:23,131 Dan Anda tidak bercacat. 1156 01:12:37,771 --> 01:12:39,111 Maafkan saya. 1157 01:12:40,983 --> 01:12:42,113 Saya siap. 1158 01:12:44,695 --> 01:12:46,985 Baiklah. Ayo ambil dari atas. 1159 01:13:37,706 --> 01:13:39,326 Selamat pagi, Mrs. Cummings. 1160 01:13:39,458 --> 01:13:40,578 Selamat pagi, Emily. 1161 01:13:40,667 --> 01:13:42,707 Maureen, Sayang, bisakah aku mencurimu sebentar? 1162 01:13:42,711 --> 01:13:45,171 - Aku punya kelas - Ini tidak akan lama. 1163 01:13:53,388 --> 01:13:54,428 Ow! 1164 01:13:54,515 --> 01:13:56,675 Juliette bilang kau akhir-akhir ini. 1165 01:13:56,892 --> 01:13:58,272 Anda berbicara dengan Juliette tentang saya? 1166 01:13:58,352 --> 01:14:00,772 Dia mencari saya. Dia berbicara dengan saya. 1167 01:14:02,856 --> 01:14:04,436 - Dia melakukanya? - Ya, dia melakukannya 1168 01:14:04,525 --> 01:14:06,145 Dia bertanya apakah Anda melakukannya dengan lebih baik, 1169 01:14:06,235 --> 01:14:08,235 yang berarti dia perhatikan Anda melakukan buruk. 1170 01:14:08,320 --> 01:14:12,160 Bug Demi Tuhan, itu bahkan bukan kebohongan yang baik. 1171 01:14:16,411 --> 01:14:18,411 Aku tahu apa yang terjadi, Maureen. 1172 01:14:14,497 --> 01:14:21,917 Anda harus bertanya pada diri sendiri, Apa yang anak ini lakukan untuk menari Anda? 1173 01:14:25,712 --> 01:14:28,382 Dan para wanita harus tampil kelima sebelum pertunjukan dimulai 1174 01:14:28,465 --> 01:14:30,045 Berhenti! Berhenti! 1175 01:14:33,762 --> 01:14:34,932 Maureen, 1176 01:14:51;> 01: 14: 38,478 Anda membuatnya terlihat seperti bekerja. 1177 01:14:38,559 --> 01:14:41,939 Saya perlu melihat gerakan tersebut, bukan usaha di balik itu. 1178 01:14:43,063 --> 01:14:44,483 Terima kasih. Kita kehabisan waktu. 1179 01:14:44,565 --> 01:14:46,275 Kita akan mengambil ini besok. 1180 01:14:46,733 --> 01:14:47,993 Emily. 1181 01:14:51,738 --> 01:14:54,238 Dapatkah saya melihat Anda di kantor saya? 1182 01:14:57,578 --> 01:14:58,658 Emily! 1183 01:14:58,745 --> 01:15:00,245 - Emily! - Apa yang terjadi? 1184 01:15:51. 01 - 15: 03,457 Aku akan pulang. 1185 01:15:54:18 -> 01: 15: 06,128 Apa yang dia katakan padamu? 1186 01:15:29: 00 - 01: 15: 10,415 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya tidak dapat mengikuti lokakarya ini. 1187 01:15:11,049 --> 01:15:13,759 Dia memberitahuku itu Saya tidak cukup bangga dengan tubuh saya. 1188 01:15:51 44 - 01: 15: 15,184 Dia hanya berpikir aku terlalu gemuk. 1189 01:15:40: 15,262 -> 01: 15: 16,512 Ya Tuhan, saya bisa membunuh orang itu. 1190 01:15:51;> 01: 15: 18,637 Kamu tidak gemuk Kamu cantik. 1191 01:15:19: 19,433 -> 01: 15: 21,523 Jadi, Anda ... Jadi, Anda pergi untuk selamanya? 1192 01:15:21,602 --> 01:15:24,272 Ya. Ibuku berpikir itu yang terbaik. 1193 01:15:54;> 01: 15: 26,693 Menari digunakan untuk membuatnya bahagia dan itu tidak lagi, 1194 01:15:26,773 --> 01:15:28,613 jadi kita sudah cukup. 1195 01:15:29,151 --> 01:15:30,401 Aku ingin kalian berjanji padaku 1196 01:15:30,485 --> 01:15:33,815 Anda tidak akan membiarkan siapa pun membuat Anda merasa buruk tentang diri sendiri, oke? 1197 01:15:34,990 --> 01:15:37,530 Anda sempurna seperti Tuhan menciptakan Anda. 1198 01:15:39,286 --> 01:15:40,946 Kita harus pergi, Sayang. 1199 01: 16: 08,148 - & gt: 01: 16: 09,318 Dengar, uh ... 1200 01:16:11,568 --> 01:16:14,148 Aku tahu aku bukan dokter atau apapun, 1201 01:16:14,696 --> 01:16:17,016 tapi aku tahu itu apa yang Anda lakukan benar-benar buruk untuk Anda 1202 01:16:17,032 --> 01:16:18,242 Saya tidak enak badan. 1203 01:16:18,325 --> 01:16:19,525 Maureen, kumohon. 1204 01:16:21,453 --> 01:16:22,793 Apa yang Anda tahu? 1205 01:16:23,997 --> 01:16:26,537 Saya tahu bahwa tidak ada tujuan yang layak membuat dirimu sakit 1206 01:16:26,667 --> 01:16:29,997 Ya? Yah, mungkin tujuan saya sedikit lebih menuntut daripada milikmu 1207 01:16:30,545 --> 01:16:33,375 Pengobatan banyak menuntut, terima kasih, 1208 01:16:33,465 --> 01:16:35,335 tapi saya tidak akan memulai menyakiti diriku sendiri untuk itu! 1209 01:16:35,425 --> 01:16:37,175 Saya tidak terluka. 1210 01:16:37,261 --> 01:16:41,271 Saya membuat keputusan, pengorbanan untuk apa yang kuinginkan 1211 01:16:41,348 --> 01:16:43,138 Oh, seperti, seperti Anda tahu apa yang Anda inginkan! 1212 01:16:43,225 --> 01:16:44,635 Maksudnya apa? 1213 01:16:45,143 --> 01:16:46,273 Kamu tahu apa? 1214 01:16:46,353 --> 01:16:48,653 Panggil aku gila, tapi aku merasa sulit untuk percaya 1215 01:16:48,730 --> 01:16:52,610 bahwa seorang gadis yang sedang muntah semua yang dia makan, 1216 01:16:52,693 --> 01:16:55,863 adalah semua yang selaras dengan keinginan dan kebutuhannya 1217 01:16:56,530 --> 01:16:58,700 Kamu tahu apa? Aku tidak butuh ini 1218 01:16:58,782 --> 01:17:00,162 Bukan dari kamu 1219 01:17:00,284 --> 01:17:01,294 Allah. 1220 01:17:01,535 --> 01:17:02,615 Baiklah, lihat, aku minta maaf. 1221 01:17:02,661 --> 01:17:04,661 Tolong, jangan pergi berlari keluar dari sini di tengah malam 1222 01:17:04,746 --> 01:17:06,116 Mundur saja 1223 01:17:06,206 --> 01:17:07,576 Maureen, dengarkan aku. 1224 01:17:08,709 --> 01:17:10,709 Tunggu. Melihat. Bukan saya... 1225 01:17:12,421 --> 01:17:14,091 Aku tidak ingin mengusirmu. 1226 01:17:14,965 --> 01:17:16,255 Saya hanya ingin membantu Anda. 1227 01:17:16,341 --> 01:17:18,721 Saya tidak butuh bantuan Saya baik-baik saja. 1228 01:17:19,303 --> 01:17:23,143 Akulah penari sialan terbaik di American Ballet Academy. 1229 01:17:23,557 --> 01:17:25,767 Siapa kamu? Tak seorangpun. 1230 01:18: 09.603 -> 01: 18: 14,273 Jika Anda melepaskan pusat Anda, itu hanya akan terjadi, tentu saja. 1231 01:18:27,287 --> 01:18:28,957 Sekarang lepaskan lehernya. 1232 01:18:34,002 --> 01:18:35,212 Menyenangkan. 1233 01:18:36,922 --> 01:18:38,802 Apakah Anda ingin menunjukkannya lagi? 1234 01:18:41,802 --> 01:18:43,302 Anda tidak keberatan? 1235 01:18: 44.012 -> 01: 18: 45,472 Sama sekali tidak. 1236 01:18:46,306 --> 01:18:49,306 Baiklah, anak laki-laki dan perempuan, mari kita pergi ke diagonal pembukaan. 1237 01:18:50,310 --> 01:18:52,560 Saya tahu beberapa dari Anda mendengar orkestra untuk pertama kalinya, 1238 01:18:52,646 --> 01:18:54,326 Tapi bukan berarti Anda bisa berhenti menghitung. 1239 01:18:54,398 --> 01:18:55,568 Anda semua dari musik. 1240 01:18:55,649 --> 01:18:57,359 Anda harus mengingat jumlah Anda. 1241 01:18:58,235 --> 01:18:59,605 Teruskan. 1242 01:19:01,488 --> 01:19:02,528 Apakah kamu yakin itu di sini? 1243 01:19:02,572 --> 01:19:04,162 Itulah yang dikatakan Sergei. 1244 01:19:54) - 01:19: 06,031 aku mau melihat dua diagonal lurus. 1245 01:19:06,118 --> 01:19:08,118 Ya Tuhan! 1246 01:19:58; 787 -> 01: 19: 13,077 "Menari sebuah karya baru koreografi oleh Cooper Nielson adalah Jody Sawyer, 1247 01:19:51 - 1616 -> 01: 19: 14,486 "Charles Sims dan Erik O. Jones." 1248 01:19:14,501 --> 01:19:15,751 Erik, periksa ini 1249 01:19:15,836 --> 01:19:18,956 Orang silahkan Ini adalah latihan, bukan jam sosial! 1250 01:19:23,677 --> 01:19:25,597 Aku belum pernah di koran sebelumnya. 1251 01:19: 25.679 -> 01:19: 27,309 Aku tahu. Aku juga tidak. 1252 01:19: 27.389 -> 01:19: 29,349 Ini keren banget ya? 1253 01:19: 30.851 -> 01: 19: 32,521 Apakah kalian menghangat? 1254 01:19:33,437 --> 01:19:34,647 Tentu saja. 1255 01:19: 35.856 -> 01: 19: 38,356 Lima, enam, tujuh, delapan. Satu... 1256 01:19:38,775 --> 01:19:40,025 Kami tidak mengundang pers ke bengkel. 1257 01:19:40,110 --> 01:19:41,450 Kamu tahu itu. 1258 01:19:41,778 --> 01:19:43,108 Saya tidak mengundang siapapun 1259 01:19:43,196 --> 01:19:45,366 Nancy mengatakan bahwa setiap kertas telah disebut, 1260 01:19: 45.449 -> 01: 19: 47,619 dan yang mereka tanyakan hanyalah baletmu. 1261 01:19:48,326 --> 01:19:51,456 Hei, jika ada ketertarikan, itu bagus, tapi selain itu ... 1262 01:19:51,538 --> 01:19:52,658 Omong kosong 1263 01:19:52,747 --> 01:19:54,077 Sekali lagi. 1264 01:19:5116> - 01: 19: 55,416 Kamu lagi apa? 1265 01:19:55,500 --> 01:19:58,250 Menekankan pers, mencium pantat Joan Miller. 1266 01:19:58,837 --> 01:20:00,417 Dia belum menunjukkan minat di perusahaan 1267 01:20:00,505 --> 01:20:02,335 sejak dia mulai meluangkan waktu bersamamu. 1268 01:20:02,424 --> 01:20:04,844 Nah, apa yang kamu tahu? 1269 01:20:04,926 --> 01:20:06,966 Kurasa saat ini aku punya cewek, ya? 1270 01:20:08,472 --> 01:20:09,762 Kotoran. 1271 01:20:12,058 --> 01:20:13,558 Erik, kamu baik-baik saja 1272 01:20:13,643 --> 01:20:14,983 Ow! 1273 01:20:18,398 --> 01:20:19,818 Dimana itu? 1274 01:20:20,317 --> 01:20:21,487 Man, saya minta maaf 1275 01:20:22,402 --> 01:20:24,912 Nah, sebaiknya Anda mulai berlatih pemain pengganti 1276 01:20:25,447 --> 01:20:27,657 Ini Andre. Dia tidak cukup baik. 1277 01:20:27,741 --> 01:20:28,831 Saya tidak bisa menggunakannya. 1278 01:20:28,909 --> 01:20:31,619 Anda harus menggunakan dia. Erik tidak bisa menari. 1279 01:20:33,538 --> 01:20:34,918 Aku akan melakukannya 1280 01:20:35,916 --> 01:20:37,956 Anda tidak bisa melakukan itu, Cooper. 1281 01:20:38,919 --> 01:20:40,589 Lokakarya untuk siswa. 1282 01:20:41,046 --> 01:20:43,796 Jika Anda menginginkan siswa Anda untuk menari balet saya besok, 1283 01:20:43,882 --> 01:20:45,512 mereka akan berdansa denganku 1284 01:20:45,592 --> 01:20:46,972 Jika tidak, saya menariknya. 1285 01:20:52,557 --> 01:20:53,557 Hei. 1286 01:20:54,935 --> 01:20:56,095 Anda baik-baik saja? 1287 01:20:58,271 --> 01:21:00,071 Erik terluka hari ini. 1288 01:21:00,524 --> 01:21:04,114 Dan kau tahu yang pertama Saya pikir ketika saya melihatnya turun? 1289 01:21:04,819 --> 01:21:06,199 Apa? 1290 01:21:06,321 --> 01:21:08,031 "Saya berharap itu saya." 1291 01:21:08,907 --> 01:21:10,907 Jadi, itu membuatku berpikir, kau tahu, 1292 01:21:10,992 --> 01:21:12,992 Karena itu bukan reaksi normal. 1293 01:21:14,955 --> 01:21:16,825 Berapa banyak yang kamu sukai dariku 1294 01:21:16,915 --> 01:21:18,745 adalah karena saya adalah seorang penari balet 1295 01:21:18,833 --> 01:21:21,673 dan berapa banyak karena aku adalah aku? 1296 01:21:28,385 --> 01:21:30,845 Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa berdansa dengannya. 1297 01:21:30,929 --> 01:21:32,639 Mengapa? Karena dia mencampakkan kamu? 1298 01:21:32,722 --> 01:21:35,812 Tidak. Karena dia penari terbaik di dunia 1299 01:21:37,185 --> 01:21:41,475 Jody. Jody, kau akan baik-baik saja. Tidur saja. 1300 01:21:41,690 --> 01:21:44,230 Anda tahu dengan Erik, Aku punya kesempatan untuk menunjukkan Jonathan 1301 01:21:44,317 --> 01:21:46,107 Betapa salahnya aku tentang aku. 1302 01:21:46,194 --> 01:21:48,554 Sekarang, di sebelah Cooper, Aku akan terlihat seperti amatir total. 1303 01:21:50,282 --> 01:21:52,412 Hei, dimana kamu? Berlatih? 1304 01:21:53,493 --> 01:21:54,583 Bagaimana kabar Erik? 1305 01:21:54,661 --> 01:21:55,861 Yah, dia tidak bisa menari besok. 1306 01:21:55,912 --> 01:21:57,122 Bagaimana kabarmu 1307 01:21:57,205 --> 01:21:58,825 - lega - Apa? 1308 01:21:58,915 --> 01:22:02,501 Kanan. Mereka mengira matahari bersinar pantatmu, jadi kamu masih akan membuat perusahaan 1309 01:22:04,796 --> 01:22:05,916 Hanya keberuntunganku. 1310 01:22:06,006 --> 01:22:07,796 Aku akan membunuh keberuntunganmu 1311 01:22:08,758 --> 01:22:12,218 Semua yang pernah saya inginkan berada di American Ballet Company. 1312 01:22:12,762 --> 01:22:15,102 Nah, ada tiga pergi besok 1313 01:22:15,181 --> 01:22:17,851 Dan jika Anda berdua Bisa saja bersantai dan tidur, 1314 01:22:17,934 --> 01:22:20,234 Anda bisa mendapatkan dua dari mereka. 1315 01:22:20,854 --> 01:22:22,774 Baiklah, Anda diterima di tempat saya. 1316 01:22:22,856 --> 01:22:26,816 Saya? Tidak, aku kacau ada kemungkinan saya kembali pada bulan September 1317 01:22:26,901 --> 01:22:27,991 Eva. 1318 01:22:28,278 --> 01:22:31,658 Tapi aku mulai menari jauh sebelum ini bengkel bodoh. 1319 01:22:32,282 --> 01:22:35,082 Dan aku akan pergi terus berdansa lama setelah itu. 1320 01:22:35,827 --> 01:22:39,207 Jadi besok adalah satu hari lagi saya menari. 1321 01:22:40,248 --> 01:22:42,918 Besok saatnya mereka memutuskan sisa hidup ku. 1322 01:22:43,710 --> 01:22:45,840 Aku tidak menari untuk mereka lagi. 1323 01:22:46,713 --> 01:22:48,263 Aku menari untukku. 1324 01:22:50,508 --> 01:22:53,348 Bisakah kita ... Mari kita tidur saja. 1325 01:23:03,396 --> 01:23:06,226 Selamat sore, Mr Dunn. Terima kasih atas semua dukunganmu 1326 01:23:07,400 --> 01:23:09,490 Oh, Erik, apa kabar? 1327 01:23:09,569 --> 01:23:10,649 Ini adalah keseleo. 1328 01:23:10,737 --> 01:23:12,317 Saya harus bertahan selama enam minggu. 1329 01:23:12,906 --> 01:23:15,446 Cukup lama untuk menghancurkan seluruh karier saya. 1330 01:23:16,159 --> 01:23:19,409 Wanita dan pria, ini adalah panggilan setengah jammu Setengah jam. 1331 01:23:19,746 --> 01:23:20,826 Apakah Miami disini? 1332 01:23:20,914 --> 01:23:21,924 Semua orang disini 1333 01:23:21,998 --> 01:23:24,288 Aku akan membunuh untuk mendapatkan tawaran dari Miami. 1334 01:23:27,462 --> 01:23:29,052 Aku tidak bisa memakai itu. 1335 01:23:35,095 --> 01:23:37,675 Ya Tuhan. Ini benar-benar dikemas. Kemari. 1336 01:23:40,141 --> 01:23:41,641 Bisakah kamu percaya ini 1337 01:23:44,020 --> 01:23:46,610 Ya Tuhan. Oke, aku gugup. Ayo pergi. 1338 01:23:49,776 --> 01:23:52,526 Nicole, merde. Gillian, Lena, merde. 1339 01:23:52,612 --> 01:23:54,652 Terima kasih atas pekerjaanmu Inilah yang kami kerjakan. 1340 01:23:54,698 --> 01:23:55,778 Anna, merde. 1341 01:23:55,865 --> 01:23:57,985 Masih hanya ruang untuk tiga dari kita di perusahaan? 1342 01:23:58,076 --> 01:24:00,286 Jangan pernah memikirkannya. 1343 01:24:00,787 --> 01:24:01,867 Baiklah. 1344 01:24:01,955 --> 01:24:04,075 Merde. Terima kasih, wanita 1345 01:24:18,304 --> 01:24:19,894 Tempat! Tempat! 1346 01:24:24,310 --> 01:24:26,480 Dan penghangat tirai keluar. Pergi. 1347 01:24:27,188 --> 01:24:28,648 Hangatkan tirai. 1348 01:24:28,815 --> 01:24:30,645 Dan tirai. Pergi. 1349 01:24:42,620 --> 01:24:44,500 Bagaimana perasaanmu? Anda siap? 1350 01:24:46,124 --> 01:24:47,134 Saya rasa begitu. 1351 01:24:47,208 --> 01:24:49,038 Lihat, mereka fouettes di akhir? 1352 01:24:49,127 --> 01:24:50,707 Aku benar-benar membutuhkanmu untuk berdiri di atas kakimu. 1353 01:24:50,795 --> 01:24:52,205 - Aku tahu. - Karena dalam latihan, 1354 01:24:52,297 --> 01:24:53,777 - belum berjalan dengan baik. - Aku tahu. 1355 01:24:53,840 --> 01:24:56,010 Ini ada di ujung balet dan kita butuh segalanya bersama, 1356 01:24:56,092 --> 01:24:58,182 - semuanya kencang - Cooper. 1357 01:24:58,845 --> 01:25:00,005 Aku tahu. 1358 01:25:02,682 --> 01:25:04,602 Maaf, tentu saja kamu lakukan. 1359 01:25:06,352 --> 01:25:08,352 Aku hanya ingin segalanya sempurna. 1360 01:25:08,438 --> 01:25:10,768 Mengapa Anda tidak membiarkan saya menyelesaikan pemanasan? 1361 01:25:17,030 --> 01:25:18,700 Anda akan menjadi hebat. 1362 01:25:26,831 --> 01:25:28,121 Sampai ketemu di luar sana 1363 01:25:28,208 --> 01:25:29,208 Sampai jumpa. 1364 01:25:33,254 --> 01:25:34,884 Dengarkan, lupakan dia. 1365 01:25:35,882 --> 01:25:38,012 Tarian saja seperti Anda merasakannya. 1366 01:25:38,384 --> 01:25:40,054 Mudah seperti itu, ya? 1367 01:25:41,346 --> 01:25:43,006 Aku harus pemanasan. 1368 01:25:48,102 --> 01:25:50,442 Mereka mencintaimu Terima kasih. 1369 01:25:52,106 --> 01:25:53,776 Apakah Anda melihat bagaimana saya malam ini? 1370 01:25:53,858 --> 01:25:55,398 Ya, benar-benar. 1371 01:26:04,869 --> 01:26:06,039 Baik. Semoga berhasil. 1372 01:26:06,120 --> 01:26:07,250 Oh terima kasih. 1373 01:26:07,330 --> 01:26:08,960 - Semoga berhasil. Baik. - Terima kasih. 1374 01:27:00,425 --> 01:27:02,635 Apa yang sedang terjadi? Apakah Jonathan tahu? 1375 01:27:02,719 --> 01:27:04,259 Dimana Maureen? 1376 01:27: 09.309 -> 01: 27: 10,599 Dimana Maureen? 1377 01:27:10,685 --> 01:27:12,095 Apa yang terjadi dengan Maureen? 1378 01:27: 15.148 -> 01: 27: 17,188 Kupikir Maureen memiliki peran ini. 1379 01:27: 26.701 -> 01: 27: 28,411 Dikatakan di sini, "Maureen Cummings." 1380 01:27:54,020 --> 01:27:55,360 Permisi. 1381 01:27:57,106 --> 01:27:58,396 Permisi. 1382 01:28:07,158 --> 01:28:08,158 Ibu. 1383 01:28:08,201 --> 01:28:09,451 Apa yang salah? 1384 01:28:10,370 --> 01:28:12,290 - Apakah kamu sakit? - Tidak. 1385 01:28:12,372 --> 01:28:15,542 Lalu mengapa sampah itu ada di luar sana? menari bagianmu 1386 01:28:16,000 --> 01:28:18,540 Karena aku menginginkannya. Dia bukan sampah. 1387 01:28:18,628 --> 01:28:19,668 Aku ... aku tidak tahu ... 1388 01:28:19,754 --> 01:28:22,074 Yesus Kristus, Maureen! Saya tidak tahu bagaimana menanggapi hal ini. 1389 01:28:22,840 --> 01:28:24,340 Anda bisa bertanya mengapa. 1390 01:28:24,550 --> 01:28:27,180 Oke, baiklah. Mengapa? Mengapa, atas nama Tuhan, mengapa? 1391 01:28:28,054 --> 01:28:29,644 Karena saya tidak ingin menjadi penari balet. 1392 01:28:29,722 --> 01:28:31,472 Ya, kamu lakukan Kamu selalu punya 1393 01:28:31,557 --> 01:28:36,017 Tidak, mum Jika ini yang saya inginkan, Aku tidak akan merasa tidak bahagia seperti dulu. 1394 01:28:36,104 --> 01:28:38,904 Aku ... aku punya teman, aku akan tidur nyenyak. 1395 01:28:38,982 --> 01:28:41,322 Saya tidak akan muntah setengah dari hal-hal yang saya makan 1396 01:28:41,401 --> 01:28:43,111 Anda memperhatikan berat badan Anda. Tidak ada yang salah dengan itu. 1397 01:28:43,194 --> 01:28:44,494 Tuhan, bukankah kamu mendengarku? 1398 01:28:44,570 --> 01:28:46,450 Saya mengatakan bahwa saya tidak bahagia dan sakit. 1399 01:28:46,531 --> 01:28:49,701 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Tidak peduli 1400 01:28:49,784 --> 01:28:53,754 Tentu aku peduli. Tentu saja! Tapi ini mimpimu. 1401 01:28:54,247 --> 01:28:56,917 Maureen, jangan hanya membuang mimpimu! 1402 01:28:57,417 --> 01:28:58,707 Itu mimpimu 1403 01:28:59,252 --> 01:29:02,842 Dan itu lebih penting bagimu daripada apapun yang penting bagiku 1404 01:29:03,506 --> 01:29:07,086 Jadi saya melakukannya, tapi saya tidak bisa lagi. 1405 01:29:07,802 --> 01:29:12,312 Sayang, bukan begitu Saya tidak peduli dengan perasaan Anda. Saya lakukan 1406 01:29:12,765 --> 01:29:15,175 Hanya saja ... kamu lihat, aku ... 1407 01:29:16,185 --> 01:29:17,395 Aku tahu. 1408 01:29:18,104 --> 01:29:22,154 Aku tahu betapa menyesalnya rasanya dan aku tidak menginginkan itu untukmu 1409 01:29:23,026 --> 01:29:25,356 Aku tahu bagaimana rasanya untuk melihat ke belakang dan berharap. 1410 01:29:26,946 --> 01:29:29,156 Itulah balet bagi saya. 1411 01:29:30,158 --> 01:29:33,038 Kehidupan yang penuh harapan bahwa saya menemukan sesuatu yang sangat saya cintai, 1412 01:29:33,119 --> 01:29:35,999 bukan sesuatu Saya kebetulan melakukannya dengan baik. 1413 01:29:39,125 --> 01:29:42,625 Aku bukan kamu, Bu. Maksudku, kau tidak punya kaki. 1414 01:29:43,504 --> 01:29:45,214 Saya tidak punya hati. 1415 01:33:06,832 --> 01:33:08,582 Itu indah. 1416 01:33:10,044 --> 01:33:11,884 Dia fantastis. 1417 01:33:12,380 --> 01:33:13,840 Dia baik-baik saja. 1418 01:33:14,423 --> 01:33:16,343 Nah, bersiaplah untuk apa selanjutnya. 1419 01:33:26,852 --> 01:33:31,022 Dan satu, dua, tiga, empat, 1420 01:33:31,524 --> 01:33:34,904 lima, enam, tujuh, delapan. 1421 01:34:11,564 --> 01:34:12,904 Hee-hee 1422 01:34:14,233 --> 01:34:15,403 Ooh 1423 01:34:16,360 --> 01:34:17,820 Ayo, Nak 1424 01:34:20,197 --> 01:34:21,407 Ow! 1425 01:34:29,457 --> 01:34:32,917 Hei, sayang sayang dengan sepatu hak tinggi 1426 01:34:33,627 --> 01:34:37,757 Anda memberi saya demam seperti Saya tidak pernah, pernah tahu 1427 01:34:37,840 --> 01:34:41,010 Anda hanya produk kecantikan 1428 01:34:42,053 --> 01:34:44,063 Aku suka alur jalanmu 1429 01:34:44,138 --> 01:34:46,348 Bicaramu, bajumu 1430 01:34:46,432 --> 01:34:49,352 Aku merasakan demammu dari jarak sekitar mil 1431 01:34:50,436 --> 01:34:54,516 Aku akan menjemputmu di mobilku dan kita akan melukis kota 1432 01:34:54,607 --> 01:34:57,777 Cium saja aku, sayang dan katakan dua kali 1433 01:34:58,778 --> 01:35:00,858 Bahwa kau adalah satu untukku 1434 01:35:00,946 --> 01:35:02,866 Caramu membuatku merasakan 1435 01:35:02,948 --> 01:35:05,028 Caramu membuatku merasakan 1436 01:35:05,117 --> 01:35:07,117 Anda benar-benar mengubah saya 1437 01:35:07,203 --> 01:35:09,213 Anda benar-benar mengubah saya 1438 01:35:09,288 --> 01:35:11,288 Anda menjatuhkan saya dari kaki saya 1439 01:35:11,374 --> 01:35:13,424 Anda menjatuhkan saya dari kaki saya 1440 01:35:13,501 --> 01:35:15,461 Hari-hari kesepian saya hilang 1441 01:35:15,544 --> 01:35:17,804 Hari-hari kesepian saya hilang 1442 01:35:19,757 --> 01:35:22,967 Saya suka perasaan Anda memberi saya 1443 01:35:23,969 --> 01:35:26,469 Pegang saja aku, sayang dan aku dalam ekstase 1444 01:35:28,140 --> 01:35:31,810 Oh, saya akan bekerja dari jam 9 sampai 5 1445 01:35:32,311 --> 01:35:36,481 Untuk membeli barang-barang untuk menjaga Anda di sisi saya 1446 01:35:36,565 --> 01:35:40,185 Saya tidak pernah merasakan cinta sebelumnya 1447 01:35:40,903 --> 01:35:44,783 Janji saja, sayang kau akan mencintaiku selamanya 1448 01:35:44,865 --> 01:35:48,075 Aku bersumpah aku membuatmu puas 1449 01:35:49,120 --> 01:35:51,080 Karena kau adalah satu untukku 1450 01:35:51,163 --> 01:35:53,123 Caramu membuatku merasakan 1451 01:35:53,207 --> 01:35:55,287 Caramu membuatku merasakan 1452 01:35:55,376 --> 01:35:57,416 Anda benar-benar mengubah saya 1453 01:35:57,503 --> 01:35:59,513 Anda benar-benar mengubah saya 1454 01:35:59,588 --> 01:36:01,758 Anda menjatuhkan saya dari kaki saya sekarang, sayang 1455 01:36:01,841 --> 01:36:03,721 Anda menjatuhkan saya dari kaki saya 1456 01:36:03,801 --> 01:36:05,761 Hari-hari kesepian saya hilang 1457 01:36:05,845 --> 01:36:08,345 Hari-hari kesepian saya hilang 1458 01:38:12,930 --> 01:38:19,350 Oh, tidak, tidak, tidak, Yeah, sayang 1459 01:38:20,312 --> 01:38:22,902 Oh, oh, oh 1460 01:38:22,982 --> 01:38:27,242 Saya melihat cara dia memperlakukan Anda 1461 01:38:27,528 --> 01:38:30,238 Aku merasakan air matamu menangis 1462 01:38:30,322 --> 01:38:34,492 Dan itu membuat saya sedih dan itu membuat saya marah 1463 01:38:34,910 --> 01:38:38,580 Tidak ada yang bisa saya lakukan, sayang 1464 01:38:39,999 --> 01:38:43,129 Karena kekasihmu adalah sahabatku 1465 01:38:43,210 --> 01:38:46,840 Dan kurasa disitulah ceritanya 1466 01:38:47,548 --> 01:38:51,838 Jadi saya harus mencoba untuk tetap di dalamnya 1467 01:38:51,927 --> 01:38:56,177 Anda tidak akan pernah menjadi milikku 1468 01:38:56,765 --> 01:39:00,975 Jika sayalah yang mencintaimu, sayang 1469 01:39:01,061 --> 01:39:05,021 Hanya air mata yang akan Anda tangisi akan menjadi air mata kegembiraan 1470 01:39:05,107 --> 01:39:09,147 Dan jika aku berada di sisimu 1471 01:39:39: 13,866 Anda tidak akan pernah tahu satu malam sepi 1472 01:39:34; 13,949 -> 01: 39: 18,159 Dan jika itu adalah pelukanku yang kau jalani 1473 01:39:18,245 --> 01:39:21,035 Aku akan memberimu cinta di tanganku ini 1474 01:39:22,625 --> 01:39:27,795 Jika saya adalah satu dalam hidup Anda 1475 01:39:28,464 --> 01:39:31,804 Yeah sayang 1476 01:39:32,217 --> 01:39:36,757 Saya ingin mengulurkan tangan dan melihat Anda di sampingku 1477 01:39:36,847 --> 01:39:39,597 Di sini, di sampingku, sayang 1478 01:39:39,683 --> 01:39:43,653 Bawa lenganmu sekarang juga 1479 01:39:43,729 --> 01:39:47,519 Scream, "Aku mencintaimu" dengan suara keras 1480 01:39:48,233 --> 01:39:52,283 Suatu hari saya berdoa agar saya bisa menemukan kekuatannya 1481 01:39:52,363 --> 01:39:56,833 Untuk beralih ke Anda dan katakan 1482 01:39:56,909 --> 01:40:01,159 Jika sayalah yang mencintaimu, sayang 1483 01:40:01,246 --> 01:40:05,496 Hanya air mata yang akan Anda tangisi akan menjadi air mata kegembiraan 1484 01:40:05,584 --> 01:40:09,674 Jika aku berada di sisimu 1485 01:40:09,755 --> 01:40:14,005 Anda tidak akan pernah tahu satu malam sepi 1486 01:40:14,093 --> 01:40:18,103 Dan jika itu adalah pelukanku yang kau jalani 1487 01:40:18,180 --> 01:40:22,310 Aku akan memberimu cinta di tanganku ini 1488 01:40:22,726 --> 01:40:26,896 Jika saya adalah satu, bayi 1489 01:40:26,980 --> 01:40:31,150 Jika saya adalah satu 1490 01:40:31,235 --> 01:40:37,735 Jika saya adalah satu dalam hidup Anda 1491 01:40:49,545 --> 01:40:51,165 Menari 1492 01:40:51,255 --> 01:40:53,045 Tidak ada yang tersisa untuk saya lakukan kecuali berdansa 1493 01:40:54,591 --> 01:40:56,841 Dari masa-masa buruk ini aku akan melalui 1494 01:40:56,927 --> 01:40:58,637 Hanya menari 1495 01:40:58,721 --> 01:41:02,641 Mendapat kaleng panas di tumitku malam ini, sayang 1496 01:41:04,977 --> 01:41:08,607 Aku merasakan guntur melihat petir 1497 01:41:08,689 --> 01:41:11,569 Aku tahu surga kemarahan ini dikirim 1498 01:41:11,650 --> 01:41:15,740 Jadi saya harus nongkrong semua hang-up saya 1499 01:41:15,821 --> 01:41:18,281 Karena di boogie aku merasa sangat membungkuk 1500 01:41:18,365 --> 01:41:19,735 Hei, hei 1501 01:41:19,825 --> 01:41:23,245 Ini hanya sebentar reaksi usus yang saya dapatkan 1502 01:41:23,328 --> 01:41:26,208 Aku tahu aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya 1503 01:41:27,374 --> 01:41:28,384 Saya tidak tahu harus berbuat apa 1504 01:41:28,459 --> 01:41:30,169 Tapi kemudian itu bukan hal baru 1505 01:41:30,252 --> 01:41:32,132 Terjebak antara neraka dan air yang tinggi 1506 01:41:32,212 --> 01:41:33,762 Aku butuh obat untuk membuatnya selesai 1507 01:41:34,923 --> 01:41:35,923 Hei, menari, yeah 1508 01:41:36,008 --> 01:41:38,258 Oh, hal-hal buruk yang orang katakan 1509 01:41:38,343 --> 01:41:42,013 Tarian, ya Tapi aku akan tetap melakukannya 1510 01:41:42,097 --> 01:41:43,677 Tarian, ya 1511 01:41:43,766 --> 01:41:47,896 Mendapat kaleng panas di tumitku malam ini, sayang 1512 01:41:49,521 --> 01:41:53,731 Anda tahu boogie ini nyata 1513 01:41:53,817 --> 01:41:58,567 Punya kaleng panas di tumitku, ya 1514 01:41:58,655 --> 01:42:03,535 Akan menari ... Akan menari blues saya pergi malam ini 1515 01:42:04,453 --> 01:42:06,043 Menari 1516 01:42:08,207 --> 01:42:11,747 Hei, DJ, biarkan musiknya ... Biarkan musiknya ... 1517 01:42:14,713 --> 01:42:16,013 Mengapa tidak Anda hanya ... 1518 01:42:16,089 --> 01:42:18,589 Hei, DJ, buang perhatianku 1519 01:42:18,675 --> 01:42:20,215 Biarkan musiknya ... Ya, ya 1520 01:42:20,302 --> 01:42:21,762 Aku akan menjalani kehidupan pesta ini 1521 01:42:21,845 --> 01:42:23,095 Uh-ya, ya, ya 1522 01:42:23,180 --> 01:42:26,390 Hei, DJ, biarkan musiknya ... 1523 01:42:26,475 --> 01:42:29,015 - Yeah, hanya menari - Aku akan menjalani hidup pesta ini 1524 01:42:29,102 --> 01:42:31,062 Uh-huh, ya, hanya menari 1525 01:42:31,146 --> 01:42:33,816 Hei, DJ, buang perhatianku 1526 01:42:33,899 --> 01:42:37,279 Aku akan menari pesta ini 1527 01:42:38,111 --> 01:42:39,951 Tarian, ya 1528 01:42:40,030 --> 01:42:42,870 Tidak ada yang tersisa untuk saya lakukan kecuali berdansa 1529 01:42:43,450 --> 01:42:45,620 Dari saat-saat buruk ini aku akan melalui 1530 01:42:45,702 --> 01:42:47,372 Hanya menari, ya 1531 01:42:47,454 --> 01:42:51,084 Mendapat kaleng panas di tumitku malam ini, sayang 1532 01:42:51,166 --> 01:42:54,166 Anda tahu, tahu, tahu saya akan menari 1533 01:42:54,253 --> 01:42:57,013 Tari, tarian, dansa 1534 01:42:57,089 --> 01:43:01,589 Tari, tari, tarian tari, dansa 1535 01:43:03,595 --> 01:43:07,925 Tari, tari, tarian tari, dansa 1536 01:43:08,433 --> 01:43:11,563 Tari, tarian, dansa 1537 01:43:16,483 --> 01:43:17,783 Mereka menyukainya. Indah. 1538 01:43:17,860 --> 01:43:19,990 Tempat. Tempat 1539 01:43:20,070 --> 01:43:22,660 Tempat untuk panggilan gorden. Kita mulai! 1540 01:44:14,625 --> 01:44:15,955 Kamu akan membunuhku 1541 01:44:16,043 --> 01:44:17,423 - Apa yang salah? - Oh, saya sangat menyesal 1542 01:44:17,502 --> 01:44:18,802 - Kamu gila? - Aku ingin memberitahumu 1543 01:44:18,879 --> 01:44:20,879 - Kau gila? - Maafkan saya. 1544 01:44:21,590 --> 01:44:23,260 Ah! Anda disana. 1545 01:44:23,342 --> 01:44:25,342 Cooper, Sayang, kau luar biasa. 1546 01:44:25,427 --> 01:44:26,597 Kamu cantik 1547 01:44:26,678 --> 01:44:27,848 Kamu juga luar biasa. 1548 01:44:27,930 --> 01:44:29,770 Aku harus mencurinya. 1549 01:44:29,848 --> 01:44:31,928 Aku mencuri kamu 1550 01:44:32,142 --> 01:44:35,652 Permisi. Saya memiliki ruang latihan kecil. 1551 01:44:35,729 --> 01:44:37,769 Apakah Anda ingin gadis pertama atau anak laki-laki? 1552 01:44:37,856 --> 01:44:39,266 Anak perempuan 1553 01:44:40,108 --> 01:44:42,148 Maukah kamu permisi? 1554 01:44:42,235 --> 01:44:43,275 Ceritakan lebih banyak. 1555 01:44:43,362 --> 01:44:45,002 Aku punya penari dan tempat yang dibina. 1556 01:44:45,030 --> 01:44:46,110 Akan ada studio. 1557 01:44:46,198 --> 01:44:47,948 Itulah idenya! 1558 01:44:54,623 --> 01:44:56,883 Ya Tuhan. Apa yang terjadi? 1559 01:44:58,168 --> 01:44:59,708 Apa yang dia katakan? 1560 01:45:09,054 --> 01:45:11,854 Ibu! Oh, saya sangat senang kalian ada di sini 1561 01:45:11,932 --> 01:45:14,852 Ayolah. Kami ingin melihat apa yang telah Anda lakukan sampai tahun terakhir ini 1562 01:45:14,935 --> 01:45:17,475 - Ayah! - Dan aku harus memberitahumu, 1563 01:45:17,562 --> 01:45:20,862 itu yang paling Hal fantastis yang pernah saya lihat. 1564 01:45:20,983 --> 01:45:24,573 Bagus sekali, sayang Hanya saja, bagus sekali. 1565 01:45:25,404 --> 01:45:27,574 Anda ingin tahu sesuatu yang bodoh? 1566 01:45:27,656 --> 01:45:30,526 Aku benar-benar mulai percaya Aku tidak perlu mendengarnya lagi. 1567 01:45:30,617 --> 01:45:33,497 Saya berhasil! Saya berhasil! 1568 01:45:33,578 --> 01:45:34,908 Oh! Terima kasih. 1569 01:45:39,459 --> 01:45:42,089 Kami akan, eh, sampai jumpa lagi di asrama. 1570 01:45:42,170 --> 01:45:44,760 Ya, kita akan sampai di asrama. 1571 01:45:45,632 --> 01:45:47,432 Permisi. Eva Rodriguez. 1572 01:45:49,761 --> 01:45:51,681 Jonathan ingin bertemu denganmu 1573 01:45:52,472 --> 01:45:54,432 Ooh ... 1574 01:45:56,101 --> 01:45:58,941 Apa yang kamu lakukan hari ini benar-benar tidak sopan. 1575 01:46:00,939 --> 01:46:02,069 Maafkan saya. 1576 01:46:03,608 --> 01:46:05,028 Ya. 1577 01:46:07,279 --> 01:46:09,199 Atau sebenarnya, aku tidak. 1578 01:46:09,281 --> 01:46:12,741 Karena memang begitu waktu terbaik yang pernah ada dalam hidupku 1579 01:46:12,826 --> 01:46:16,956 Yesus! Itu balet besar, Jonathan. Kamu tahu itu? 1580 01:46:17,289 --> 01:46:19,919 Terima kasih. Dan Anda hebat di dalamnya. 1581 01:46:23,253 --> 01:46:25,463 Dan aku ingin memilikimu sebagai anggota Perusahaan. 1582 01:46:26,381 --> 01:46:27,591 Jika Anda bergabung dengan kami. 1583 01:46:33,847 --> 01:46:34,967 Kau gila? 1584 01:46:35,057 --> 01:46:37,297 Saya harap tidak, tapi itu tergantung sepenuhnya pada Anda, bukan? 1585 01:46:37,434 --> 01:46:40,814 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1586 01:46:40,896 --> 01:46:42,806 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1587 01:46:48,153 --> 01:46:49,653 Hei coba tebak? 1588 01:46:50,572 --> 01:46:51,742 Saya baru saja berbicara dengan Joan Miller. 1589 01:46:51,823 --> 01:46:53,953 Dia menyukai balet itu dan ingin mendanai perusahaan saya. 1590 01:46:54,034 --> 01:46:56,114 - Saya akan memiliki perusahaan sendiri. - Kamu bercanda. 1591 01:46:56,119 --> 01:46:58,159 - Tidak. - Tuhan, selamat 1592 01:47:00,082 --> 01:47:02,832 Dengar, kamu harus berada di perusahaanku. 1593 01:47:03,877 --> 01:47:05,457 Anda akan menjadi bintangnya. 1594 01:47:05,670 --> 01:47:07,300 Kita akan menjadi besar bersama. 1595 01:47:09,841 --> 01:47:10,931 Jody, 1596 01:47:13,303 --> 01:47:15,223 mereka siap untuk kamu 1597 01:47:39,788 --> 01:47:40,788 Jody. 1598 01:47:41,206 --> 01:47:42,246 Tunggu. 1599 01:47:44,626 --> 01:47:47,206 Selama sepuluh tahun, yang kuinginkan 1600 01:47:47,295 --> 01:47:50,875 adalah untuk menjadi salah satu American Ballet Balerina perusahaan yang sempurna 1601 01:47:52,509 --> 01:47:54,589 Aku ingin menjadi dirimu, Juliette. 1602 01:47:55,428 --> 01:47:57,178 Tapi aku bukan kamu. 1603 01:47:58,181 --> 01:48:00,481 Dan aku tidak sempurna. Aku hanyalah aku. 1604 01:48:01,476 --> 01:48:03,016 Kaki buruk dan sebagainya 1605 01:48:03,103 --> 01:48:06,313 Dan aku mulai berpikir Aku suka itu lebih baik lagi. 1606 01:48:08,567 --> 01:48:10,937 Tidak. Tolong jangan. 1607 01:48:12,571 --> 01:48:14,991 Karena kalau tidak akan menawari saya tempat di Perusahaan, 1608 01:48:15,073 --> 01:48:17,083 maka saya tidak ingin mendengarnya. 1609 01:48:18,160 --> 01:48:19,790 Dan jika Anda, 1610 01:48:21,454 --> 01:48:23,624 Saya mungkin tidak memiliki kekuatan untuk mengatakan tidak. 1611 01:48:24,541 --> 01:48:26,501 Dan kemudian aku akan belanja tahun menari terbaikku 1612 01:48:26,585 --> 01:48:29,915 di belakang sebuah korps, melambaikan mawar kembali dan sebagainya. 1613 01:48:30,005 --> 01:48:31,625 Dan aku lebih baik dari itu. 1614 01:48:33,091 --> 01:48:37,891 Jadi terima kasih, Jonathan, untuk balik saya menjadi penari terbaik yang saya bisa. 1615 01:48:37,971 --> 01:48:40,561 Saya lebih menghargainya daripada yang bisa saya katakan, sungguh. 1616 01:48:40,640 --> 01:48:44,140 Karena penari terbaik Saya bisa menjadi kepala sekolah 1617 01:48:44,227 --> 01:48:47,607 di perusahaan baru Cooper Nielson. 1618 01:49:04,789 --> 01:49:05,999 Erik! 1619 01:49:07,292 --> 01:49:09,422 Gadis, kamu terlalu banyak hal. 1620 01:49:09,502 --> 01:49:11,052 Aku tidak menyangka. 1621 01:49:11,129 --> 01:49:14,049 Aku tahu. Saya benar-benar berpikir Jonathan harus memeriksakan kepalanya. 1622 01:49:14,132 --> 01:49:17,262 Oh, ya, karena dia sedang mengambil kepala kasus dan lumpuh. 1623 01:49:18,053 --> 01:49:20,263 - kamu di - Iya nih. Bum kaki dan semua! 1624 01:49:20,347 --> 01:49:21,677 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1625 01:49:21,765 --> 01:49:23,045 Maureen, Anda bisa saja memberi tahu saya. 1626 01:49:23,058 --> 01:49:25,688 Sergei, saya sangat menyesal Aku benar-benar ingin memberitahumu. 1627 01:49:25,769 --> 01:49:28,729 Tidak masalah. Tidak masalah. Saya mendapatkan San Francisco bersama Galina. 1628 01:49:28,813 --> 01:49:31,693 - Oh! Itu sempurna. - Itu hebat. Selamat, bud. 1629 01:49:31,775 --> 01:49:33,255 Terima kasih. Aku akan menyusulmu nanti. 1630 01:49:33,318 --> 01:49:34,858 Selamat. 1631 01:49:35,820 --> 01:49:36,820 Hei! 1632 01:49:40,242 --> 01:49:42,372 Semua orang bilang kamu cantik. 1633 01:49:42,494 --> 01:49:44,164 Kamu tidak menonton 1634 01:49:45,872 --> 01:49:47,542 Apakah kamu baik-baik saja? 1635 01:49:48,333 --> 01:49:51,173 Tidak juga. Tidak. Tapi aku akan begitu. 1636 01:49:51,544 --> 01:49:53,384 - Eva! - Hei! 1637 01:49:53,463 --> 01:49:54,463 Kamu akan 1638 01:49:54,547 --> 01:49:56,297 Erik. Apa yang kamu pikirkan? 1639 01:49:56,383 --> 01:49:59,013 Anda baik-baik saja, untuk pemain pengganti. 1640 01:49:59,094 --> 01:50:01,644 - Saya melakukan apa yang saya bisa. Selamat. - terima kasih 1641 01:50:01,721 --> 01:50:03,271 Kudengar kau punya tempat di sini. 1642 01:50:03,348 --> 01:50:06,478 Ya. Dan kudengar kau punya dirimu sendiri penari utama 1643 01:50:09,104 --> 01:50:10,114 Apakah kau setuju dengan saya? 1644 01:50:10,188 --> 01:50:11,268 Aku bersamamu. 1645 01:50:15,026 --> 01:50:17,026 Anda tidak akan menyesalinya. 1646 01:50:19,614 --> 01:50:22,414 Cooper, kamu penari yang luar biasa 1647 01:50:22,492 --> 01:50:25,082 dan Anda seorang koreografer hebat, 1648 01:50:25,745 --> 01:50:29,455 Tapi sebagai pacar, kamu agak mengisap. 1649 01:50:29,541 --> 01:50:31,461 - Hei, Jody - Hei 1650 01:50:32,419 --> 01:50:33,459 Jadi apa yang terjadi? 1651 01:50:33,545 --> 01:50:34,705 Aku masuk ke sini. 1652 01:50:34,796 --> 01:50:36,966 Ya Tuhan! Itu luar biasa. 1653 01:50:40,218 --> 01:50:42,048 Jonathan bilang kamu ikut Perusahaan Cooper 1654 01:50:42,137 --> 01:50:43,677 Ya. 1655 01:50:43,763 --> 01:50:45,973 Aku mulai sebagai kepala sekolah. 1656 01:50:49,019 --> 01:50:50,309 Apa lagi yang bisa cewek inginkan? 1657 01:50:52,564 --> 01:50:57,034 Nah, tanggal pesta malam ini, untuk satu hal. 1658 01:50:59,446 --> 01:51:01,316 Apakah kamu mengajakku keluar? 1659 01:51:01,406 --> 01:51:02,656 Ya. 1660 01:51:03,283 --> 01:51:04,413 Apakah kamu mengatakan ya? 1661 01:51:05,744 --> 01:51:08,204 Saya rasa begitu. Ya. 1662 01:51:17,922 --> 01:51:19,172 Ayolah. 1663 01:51:21,760 --> 01:51:23,640 - Jody Sawyer - Jody 1664 01:51:55,919 --> 01:51:59,669 Saat mulai menjadi kasar 1665 01:51:59,756 --> 01:52:02,376 Dan Anda merasa seperti Anda sudah cukup 1666 01:52:02,467 --> 01:52:09,267 Biarkan musik menguasai jiwamu 1667 01:52:11,059 --> 01:52:14,559 Ambil kesempatan dan lakukan apa yang Anda rasakan 1668 01:52:14,938 --> 01:52:20,398 Anda adalah kekuatan Mereka tidak bisa hidup tanpanya 1669 01:52:20,485 --> 01:52:26,315 Anda harus memutuskan rantai yeah, ya 1670 01:52:26,408 --> 01:52:28,238 Ada gairah di dalam 1671 01:52:28,326 --> 01:52:30,196 Kekuatan batin yang mendorong 1672 01:52:30,286 --> 01:52:33,956 Tidak bisakah ada yang mengambilnya darimu? 1673 01:52:34,040 --> 01:52:35,750 Ini adalah yang terbesar 1674 01:52:35,834 --> 01:52:40,424 Anda membakar lantai saat kamu hidup 1675 01:52:40,505 --> 01:52:42,255 Dan kita dancin ' 1676 01:52:42,340 --> 01:52:45,390 Dan rasanya baik-baik saja 1677 01:52:45,468 --> 01:52:48,048 Saya tidak bisa mengendalikan keinginan saya 1678 01:52:48,138 --> 01:52:49,928 Dan kita dancin ' 1679 01:52:50,014 --> 01:52:52,184 Dan rasanya baik-baik saja 1680 01:52:52,267 --> 01:52:54,517 Ya 1681 01:52:55,728 --> 01:52:57,558 Dan kita dancin ' 1682 01:52:57,647 --> 01:53:00,397 Dan rasanya baik-baik saja 1683 01:53:00,483 --> 01:53:01,613 Tidak bisa menahan saya 1684 01:53:01,693 --> 01:53:03,283 Harus mencapai langit 1685 01:53:03,361 --> 01:53:05,161 Dan kita dancin ' 1686 01:53:05,238 --> 01:53:07,448 Dan rasanya baik-baik saja 1687 01:53:07,532 --> 01:53:10,992 Ya ya ya 1688 01:53:11,077 --> 01:53:12,907 Dan kita dancin ' 1689 01:53:24,382 --> 01:53:28,852 Kamu adalah satu yang membuat mimpimu tetap hidup 1690 01:53:28,928 --> 01:53:30,718 Dan Andalah satu 1691 01:53:30,805 --> 01:53:34,135 Siapa yang merasakan ritme jauh di dalam 1692 01:53:34,767 --> 01:53:38,647 Apakah Anda pernah bertanya-tanya apakah Anda bisa membuatnya terbang? 1693 01:53:38,730 --> 01:53:43,280 Tapi Anda tidak akan pernah tahu jika Anda tidak benar-benar mencoba 1694 01:53:43,359 --> 01:53:45,359 Ada banyak sekali jeda 1695 01:53:45,445 --> 01:53:48,485 Potongan cepat dan satu juta dimulai 1696 01:53:48,573 --> 01:53:50,953 Bisa membuatmu bertanya-tanya 1697 01:53:51,034 --> 01:53:53,374 Bisa membuat mimpimu 1698 01:53:53,453 --> 01:53:55,833 Ahead dari awal 1699 01:53:55,914 --> 01:53:58,254 Bila Anda tahu hati Anda 1700 01:53:58,333 --> 01:54:01,293 Dan ikuti takdirmu sendiri 1701 01:54:01,377 --> 01:54:05,007 Jangan tersesat di keramaian 1702 01:54:05,089 --> 01:54:09,889 Jadilah orang yang kuat dan berbalik kepala sekitar 1703 01:54:09,969 --> 01:54:12,009 Bergerak dari gelap menjadi terang 1704 01:54:12,096 --> 01:54:14,466 Anda memiliki percikan 1705 01:54:14,557 --> 01:54:16,937 Kamu memiliki api 1706 01:54:17,018 --> 01:54:19,018 Kamu adalah jantung 1707 01:54:19,103 --> 01:54:21,863 Sekarang jadilah orang beriman 1708 01:54:22,357 --> 01:54:27,647 Karena kita hidup di dunia dari begitu banyak pilihan 1709 01:54:27,737 --> 01:54:32,527 Sulit menemukan suara kita sendiri 1710 01:54:32,617 --> 01:54:37,457 Dan terus berlanjut dari hari ke hari 1711 01:54:37,539 --> 01:54:38,999 Jadi dapatkan dengan bumi 1712 01:54:39,082 --> 01:54:40,212 Dan dapatkan dengan langit 1713 01:54:40,291 --> 01:54:41,831 Dapatkan dengan bagian dalamnya 1714 01:54:41,918 --> 01:54:44,168 Jangan tersesat di keramaian 1715 01:54:44,254 --> 01:54:48,844 Jadilah orang yang kuat dan berbalik kepala sekitar 1716 01:54:48,925 --> 01:54:50,925 Bergerak dari gelap menjadi terang 1717 01:54:51,010 --> 01:54:53,680 - Anda memiliki percikan dan api - Anda memiliki percikan 1718 01:54:53,763 --> 01:54:56,433 - Anda memiliki api - Anda memiliki hati 1719 01:54:56,516 --> 01:54:58,226 - kamu adalah jantung - Sekarang percaya 1720 01:54:58,309 --> 01:55:00,139 Sekarang jadilah orang beriman 1721 01:55:00,228 --> 01:55:02,728 Jangan tersesat di keramaian 1722 01:55:02,814 --> 01:55:07,744 Tidakkah kamu tersesat di antara orang banyak? 1723 01:55:07,819 --> 01:55:10,029 Bergerak dari gelap menjadi terang 1724 01:55:10,113 --> 01:55:13,243 - Jangan lakukan itu, sayang - Anda adalah percikan 1725 01:55:13,324 --> 01:55:16,044 - Anda memiliki hati - Anda memiliki api 1726 01:55:16,119 --> 01:55:17,829 - kamu adalah jantung - Sekarang percaya saja 1727 01:55:17,912 --> 01:55:19,912 Sekarang jadilah orang beriman 1728 01:55 19,998 -> 01: 55: 23,418 Jangan tersesat di keramaian 1729 01:55:23,501 --> 01:55:27,921 Jadilah orang yang kuat dan berbalik kepala sekitar 1730 01:55:28,006 --> 01:55:30,256 Bergerak dari gelap menjadi terang 1731 01:55:30,341 --> 01:55:32,841 Anda adalah percikan 1732 01:55:01; -> 01: 55: 35,307 Kamu memiliki api 1733 01:55:35,388 --> 01:55:37,468 Kamu adalah jantung 1734 01:55:37,557 --> 01:55:39,387 Sekarang jadilah orang beriman 1735 01:55:39,475 --> 01:55:41,935 Jangan tersesat di keramaian