Selepas 50 tahun keperitan peperangan
Eastern Federation telah menewaskan tentera Eropah
dan telah mengambil alih benua Eurasian.
tetapi pelbagai rintangan
menentang penindasan penjajah yg baru,
berterusan di Zon 7 Eurasian.
Pasukan tentera sekali lagi bersiap sedia.
Lagi, ibubapa harus kehilangan anak lelaki mereka.
Saya dgn berbesar hati untuk mempersembahkan penemuan saya.
Kepada forum kementerian kesihatan ini.
Sidang hadirin sekalian, seperti yg sedia maklum,
kita telah menewaskan Eurasia
dan dapat kembali memerintahnya.
tetapi kepantasan kemenangan kita
tidak seharusnya menghalang kita utk meneroka
Kesihatan negara kita sedang mengalami krisis.
Radioactivity...
Bahan buangan industri...
bahan kimia senjata telah meracuni kita.
Pencemaran persekitaran adalah suatu wabak
dan mengancam masa depan kita.
Mutasi Genetic yg berleluasa:
adalah diluar jangkauan perubatan sekarang.
Benarkan saya mempersembahkan penemuan saya.
Ini adalah 'neo-cells'
hasil pengkajian bertaun-tahun pengkajian.
Saya telah menemuinya di genome
dari kumpulan masyarakat primitive.
Mereka boleh diconvert-kan kepada mana-mana cell
generate kembali
Organ-organ dalaman,
saraf, tulang, kulit, rambut...
Semuanya dapat di biakkan
dan dihasilkan mengikut selera kita.
Secara ringkasnya:
'alat ganti' kepada mesin manusia.
tanpa ada resiko penolakan tisu
teknologi perubatan impian kita
akhirnya berada dalam genggaman.
Bolehkah kita menggunakannya sekarang?
dengan peruntukan keewangan, hanya masa saja yg menentukannya.
Pengkajian klon kita beberapa tahun yg menyusul lagi!
Ia hanyalah teori saja!
Ayah, haruskah kamu mendengar lebih lama lagi?
Benar, ia adalah teori
tetapi jika saya mendapat peruntukan keewangan
dan peralatan yg diperlukan,
kita dapat menyelamatkan rakyat kita.
Fikirkan anak lelaki anda...
ibu bapa...
dan isteri anda.
Luna...
Bila peperangan tamat, mari kita berkahwin.
Tentu sekali.
Adakah ini yang telah kita perjuangkan?
Selama 50 tahun bertungkus lumus
untuk menamatkannya terlalu sukar untuk membina semula masyarakat kita?
Aku telah baca kertas kerja kau 'Teknologi pertumbuhan semula manusia'
Mimpi akan menjadi kenyataan...
...jika ianya berhasil.
Ia mampu direalisasikan
dengan lebih banyak lagi pengkajian, kan?
Professor Azuma,
mereka yg bodoh itu tidak akan mempersetujui pengkajian kau
Sebetulnya mereka tidak berani.
Ia suatu kesensitifan menyentuh berkenaan,
tentang gen asli kita perlu dipertingkatkan.
Maaf. Aku Kaoru Naito daripada Nikko Hairal Inc.
Kami sudahpun membina sebuah makmal
untuk membantu kerja-kerja pangkajian kau.
Bagaimana?
Pihak tentera telah menyatakan minat mereka.
General Kamijo?
Kementerian pertahanan di bawah arahan kau.
Maaf kerana mengetahui yg isteri kau kurang sihat.
Apakah maksud kau?
Berkerjalah dengan kami...
Mari jadikan impian kita semua kenyataan.
Kediaman Azuma
Dr. Kozuki, ke kanan sedikit.
Dr. Kozuki, kekana sedikit.
bagus.
Boleh tak letakkan tangan ke atas bahu anak tuan?
Okay, sangat bagus.
Sila senyum.
Kau sudah buat keputusankah?
Ya.
dengan emak kamu yg sakit?
dan bagaimana pula dengan Luna?
Saya tidak boleh tinggal di sini sementara rakan-rakan yg lain sedang berjuang.
Kamu begitu benci menjadi doktor kah?
Ia adalah tugas saya kepada negara.
Kau tidak tahu bagaimanakah keadaan peperangan itu.
Ia tidak akan jadi lebih teruk dari penakut.
Sayang...
Hari ini tolonglah jangan bertengkar...
Lupakan saja, emak.
Silalah pergi.
Luna,
Tahniah di atas pertunangan kamu.
Terima kasih.
Kozuki, maafkan saya.
Makmal baru saya telah dibukan pada minggu lepas
One Year Later
Eurasia, Zone Seven
Tembak! Tembak!
Bunuh dia.
Lakukannya atau kau yang seterusnya.
Faham tak?
Midori...
Bertenanglah. Aku akan mendapatkan penawarnya.
Bom tangan!
Eastern Federation, Kementerian pertahanan
Eastern Federation, Defense Ministry Makmal Culture.
Tunggu sebentar.
Dr. Kozuki ada di bawah.
Bawa dia ke atas.
Ke sini?
Benar.
Sekarang juga.
Keselamatan yang menakjubkan.
Maaf kerana jemputan secara tiba-tiba. Luna datang bersama tak?
Dia ada dekat lobby.
Midori mahu berjumpa dengan kau berdua.
Cadangan yg baik setelah sekian lama.
Dia pasti kesunyian.
Sudah setahun berlalu?
Terima kasih kepada anak aku... Luna pasti kesunyian.
Masih tiada jawapan?
Sekurang-kurangnya bukan untuk aku.
Dia pergi ke medan perang untuk menyakitkan hati aku.
Anak lelaki selalu saja membantah ayah mereka.
Dia kecewa dengan aku.
Aku terlalu mendahulukan kerja daripada keluarga
Tapi isteriku pun sendiri tidak dapat disembuhkan.
Bukankah rawatan neo-cell
sudah hampir sempurna?
Apa yang telah kau lakukan sangat menakjubkan...
Sudah boleh digunakan?
Belum.
Memulihkan kecederaan dengan organ baru...
membuatkan keutuhan penyelidikan aku berlebihan.
Ia jauh sekali daripada sempurna.
dan aku sudah kesuntukan masa.
Adakah dia separah itu??
Dia sudah hampir buta.
Walaupun penyelidikan masih diteruskan...
terdapat kemerosotan pada pemilihan dedaun
dan menjadi kehitam-hitaman.
Mungkin kekurangan zat?
Bagaimana dengan yang lain?
Ini dia.
Kau dengar sesuatu tak?
Tidak dengar pun.
Aku rasa seseorang telah sampai.
Maafkan aku. Boleh tak kau tolong periksa?
Boleh
Emak.
Saya sudah pulang.
Boleh tak kau dapatkan penyembuhnya?
Kalau begitu seharusnya kau bersamanya?
Aku tidak boleh berputus asa.
Ya?
Tidak...
Tetsuya.
Emak gembira kamu kembali dengan selamat.
Kita seharusnya bersyukur.
Kamu sudah berjumpa dengan Luna?
Saya akan bertemu dengannya nanti.
Kamu mesti berjumpa. Sudah lama dia menanti.
Saya tahu...
Emak sudah lupa agaknya.
Malam ini mereka akan datang untuk makan malam.
Pasti ia akan menjadi satu kejutan.
Ikegami-san, Ikegami-san!
Professor!
Kenapa?
Anak lelaki aku...
Dia sudah mati...
September 16th, Sergeant Azuma,
telah menjadi korban yg terakhir,
Kehilangan nyawanya dalam menjalankan tugas
demi tuhan dan negara
Sangat...
Sangat dibanggakan sebagai hero dan penuh hormat.
Selepas upacara kemegahan,
Esok dia akan dikebumikan.
Tetsuya!
Perkuburan rasmi dengan penuh penghormatan tentera.
Awak boleh melihat jasadnya pada malam ini.
Silalah bersedia.
Luna...
Aku telah menyusahkan, dan kini kau sendirian.
Kita telah memiliki banyak masa di dunia ini,
jadi aku bawa kau untuk mengabulkannya
Aku tahu ia sudah terlambat, sekarang...
tapi aku tidak akan meninggalkan kau lagi.
Jasadnya sedang di bawa kemari.
Majlis pengkebumian pada esok hari.
Kau sudah beritahu Midori?
Dia sudah tahu.
Amaran
Kepincangan fungsi!
Tekanan berlebihan. Penyebab tidak diketahui!
Osmosis tank gagal!
Tutup Saluran vacum.
Apakah yang sedang berlaku?
Apakah benda itu?
Bendalir Culture sedang berubah bentuk.
Apa...
neo-cells...
Ia adalah neo-cells.
Organ-organ sedang bercantum semula.
Professor, apakah yang sedang berlaku?
Apa...?
Apakah ini?
Code 206, code 206!
Ini aku, Naito!
Datang ke sini, cepat!
Professor, mari pergi!
Bukalah!
Kita masih di sini!
Mereka sedang kemari...
Pergi halang limpahan itu!
Bertahan!
Set kan perimeter luaran.
Siapa kata kami akan menerima arahan drp kau?
Keseruhan projek adalah tenggungjawab aku.
Hentikan rungutan dan buat apa yang mereka telah arahkan.
Kesemua kamu, keluar!
Sambungkan saya ke H.Q.
Luna...
Apakah yang telah berlaku?
Naito di sini. Saya sedang bercakap. Saya akan melaporkan bila saya sampai.
Emak...
Tetsuya...
Mereka melarikan diri dengan kenderaan.
Bersama-sama tawanan. Tutup zon 3 Eurasian.
Di manakah isteri aku?
Bertahanlah sayang.
Azuma.
Apakah yang sedang berlaku?
Kau sudah hilang akalkah?
Anak kau sudah mati.
Aku tidak mahu kembali.
Tolonglah.
Berhenti!
Bantu aku.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Bagaimana kau boleh lepaskan diri melalui pintu itu.
JagalahTetsuya.
Kau tidak boleh mati.
Bertahanlah!
Jangan mati.
Tuhanku...
Apakah yang telah kau lakukan?
Apa?
Ancaman luar masih pada tahap yg besar.
Pencemaran yang berat dengan jangkitan,
Sila laporkan keberadaan mereka.
Tunjukkan I.D.
Silalah teruskan.
Nampaknya mereka menuju ke zon 7.
Kediaman Kozuki.
Ini adalah pelindung badan yang aku telah cipta
Ia sepenuhnya melindungi tentera
Dan membolehkan dia begerak sepantas kilat.
Otot Tetsuya telah terlebih berkembang
Dia mungkin akan hancur berkecai.
Kita harus mengekalkan tekanan dalamannya.
Sekiguchi!
Bertahanlah!
Sekiguchi, jangan mati!
Emak...
...kamu sangat bencikan peperangan.
Tertanya-tanya bilakah ia akan berakhir...
Berapa ramai lagi yg harus terkorban...
Jika keamanan tidak dicapai...
Kita masih hidup!
Mengatasi segala rintangan, kita masih dapat bertahan.
Adakah manusia mengiktiraf kewujudan kita?
Tidak. Mereka telah membunuh saudara kita.
Seperti mereka layak membuat pengadilan.
Sepertinya mereka layak memiliki kuasa itu.
Kita juga berhak untuk hidup.
Ia tidak boleh jadi rasional.
Atau menafikan kelahiran.
Tidak mungkin.
Sudah tentu tidak!
Tetapi manusia telah menghukum kita.
Kita akan menuntut bela. maka kita bisa
membalaskan dendam
Kita akan membina kekuasaan kita di sini.
Hiduplah dengan sepenuhnya
dan lakukan apa yang perlu.
Mari gelarkan kita sebagai ''Neo-Sapiens''
Mulai saat ini kita bersumpah
untuk memusnahkan tamadun manusia.
Kami adalah Neo-Sapiens.
Menyerahlah kepada kami.
Adakah kita sudha bersedia untuk melancarkan serangan yg berikutya?
Ya.
Dua pasukan telah bersedia.
Pasukan pengintip telah melaporkan bahawa ada 11 orang ahli sains di kawasan sasaran.
Pakar Robot, Pengkaji Nucklear dan pakar Peralatan perang.
Sangat sempurna untuk kilang baru kita.
Adakah ia sudah bersedia?
Bawa kepada aku ahli-ahli sains itu.
Arahkan mereka memberi sumbangan kepada kuasa kita.
Lupakannya.
Berita melaporkan
Para saintis tentera telah dipaksa
untuk bekerja di kilang robot.
Ketenteraan kita sedang memperkuatkan pertahanannya
dengan pengerahan tenaga manusia.
Itulah saja yang ayah dapat berikan.
Ia tidak sempurna
tapi itu akan menghentikan dia dari meledak terpisah.
Ayah?
Dr. Kozuki, pakar peralatan tentera.
Dia milik kita sekarang.
Manusia yg lemah.
Tetsuya?
Anak aku...
Anakku...
Kamu telah ditakdirkan utk melakukan sesuatu.
Ia akan menjadi suatu yg sukar.
Tapi...
Pasti ia ada sebabnya.
Pasti ada...
Kamu harus mencari sendiri matlamat kamu.
Luna.
Maafkan ayah.
Jangan sesekali pandang kebelakang.
Ayah!
Tetsuya, bangun.
Cepat.
Tetsuya, bangun!
Siapakah kau ini?
Di manakah emak aku?!
Kau seharusnya telah mati.
Tetsuya...
Berhenti.
Berhenti!
Pergi!
Berambus, keparat!
pergi
cepat kabur
Adakah 'neo-cells' kamu sudah sempurna?
Aku tidak boleh menunggu lagi.
Apa gunanya, jika kau tidak dapat menghantarnya?
Tiada lagi alasan, Naito.
Bodoh seperti biasa.
Apa yang kamu fikirkan hanyalah diri sendiri.
Berani sungguh kamu!
Orang tua hanya mementingkan dirinya sendiri
Walaupun anak kepada general, ini tidak dapat dimaafi.
Negara kita sedang menghadapi ancaman Neo-Sapien
Dan kamu hanya pentingkan kesihatan kamu?
Itu sungguh tidak dapat dimaafkan.
Anak.
Kamu tahu tak ini adalah satu bentuk ugutan?
Sudah tentu.
Sekarang Eastern Federation adalah milik aku.
Maaf. Zaman otak beku sudah berakhir.
Anak!
Sudah puaskah sekarang?
Commander Kamijo.
Mari aku perkenalkan
Professor Azuma.
Pencipta Neo-Sapiens?
Kenapa kau berbohong kepadanya?
Peliknya.
Aku ingat kau akan berterima kasih.
Aku tidak mencipta mereka.
Aku tidak tahu bagaimana mereka boleh hidup.
Ia sudah terlambat untuk mengelak .
Setiap hari mereka semakin berkuasa.
Jika kita tidak mencari kelemahan mereka, mengkaji bagaimana mereka berperang...
Nyawa kita sendiri dalam bahaya.
Teruskan penyelidikan kau.
Sebagai balasan tentera aku akan mencari isteri kau.
Jangan menyimpang dari tujuan sebenar,orang tua.
Jangan beratkan sampan
MAsa kau sudah tiba akhirnya
Kenapa manusia harus sentiasa bertelingkah?
Siapakah yg telah lakukan ini?
Kami cedera, jadi kamipun mencederakan kembali...
Kami dibunuh, jadi kami membunuh kembali...
Pengulangan yg tiada akhirnya.
Aku boleh melihatnya.
Apakah yang kita perlu buat?
Apa yang kau boleh lihat?
Suatu visi...
Bagaimana ia telah terjadi...
dan sekarang... ayahku sendiri telah terbunuh...
Apa yang aku harus lakukan?
Apakah yang seharusnya lebih baik
daripada keamanan...
Perlukan aku mendapatkan senjata dan membunuh?
aku akan melakukannya
Jika ia dapat menghilangkan kesakitan.
Haruskah aku berjuang juga?
Berhenti dari bercakap yg bukan-bukan.
Tapi kau telah berjuang?
Ia adalah tanggungjawab ku.
Kau mahu pergi ke medan perang.
Kau sendiri tidak tahu bagaimanakah keadaan perang...
Kau tidak tahu bagaimanakah keadaan perang.
Kau tidak tahubagaimanakah keadaan perang.
Luna.
Pergi dari sini
Apakah maksud kau?
JIka kau berada bersamaku,
Kau akan menemui kematian.
Kau mahu aku bersendirian lagikah?
Jangan tinggalkan aku!
Aku takut tiggal bersendirian lagi.
Jangan tinggalkan aku!
Luna, dengar.
Kau juga melihatnya, kan?
Tanggapan manusia kepada yg lain.
Aku tidak kisah apa bentuk rupamu.
Kau tetap manusia.
Kau masih berhati mulia.
Aku bukan lagi manusia.
Tapi...
Hanya kau sajalah yang aku ada.
Tetsuya.
Luna?
Kau tidak boleh mati.
tahan dulu
Wahai rakyat sekalian, saya ada berita duka.
Beberapa hari yang lalu, ayahku yg tercinta,
telah tercedera dalam satu serangan pengganas.
Syukurlah nyawanya tidak berada dalam bahaya
Tapi dia tidak dapat menjalankan tugas seperti biasa.
Semalam, kabinet telah menyarankan saya
untuk meneruskan tugas menggantikan tempatnya.
Namanya Flender.
Dia biasanya tidak sukakan orang asing.
Ia adalah kesan drp pencemaran.
Aku hanya dapat lakukan rawatan asas sahaja.
Silalah duduk.
Ia tidak seberapa tapi ambillah kesemuanya.
Kita perlu membina,
masyarakat yg ideal yg belum pernah ada di dunia ini.
Aku harap kita akan dapatkannya kali ini.
Apa yang kau buat di luar sana?
Pencemaran sangat teruk, tiada siapapun yg mahukannya.
Kecualilah mereka dalam perlarian.
Siapakah nama kau?
Aku Tetsuya.
Tetsuya, huh?
Aku ada seorang anak lelaki yg sebaya umur dgn kau.
Terdapat banyak sekali pembunuhan...
dan ramai manusia yang dibawa pergi dan tidak kembali lagi.
Secara praktikal tiada apa lagi yg tinggal.
Doctor...
Apa lagi?
Jangan mempercayai orang asing!
Ia merbahaya.
Apa dia?
Dia mungkin seorang pengintip.
mengarut lagi...
Tetsuya, suatu masa dahulu,
Kami mempercayai ''Casshern'', penjaga spirit.
Mungkin kerana itulah kenapa kami hidup dengan aman
dan telah bertahan selama bertahun-tahun.
Tapi suatu hari yg menrubah segala-galanya.
Pertikaian tentang perbatasan dengan jiran kita.
Mewujudkan pembunuhan yg sia-sia.
Kecurigaan telah menyelubungi setiap pergerakan.
Kami telah lupa bagaimana untuk mempercayai manusia.
Menghapuskan jiran kami demi 'mempertahankan diri sendiri'.
Aku rasa Casshern telah mengabaikan kami.
Kemudian kami telah diserang.
Manusiakah?
Manusia lagikah?
Mari pergi.
Berhenti!
Kenapa menyerang mereka ini?
Cuai... kenapa kau peduli?
Peperangan harus berakhir sekarang.
Di mana-mana saja ada pengganas.
Mereka ini bukan pengganas.
Aku tidak peduli.
Aku hanya mengikut perintah.
Tidak akan ada jika Anda menembak.
Seperti yg kau dengar, sebelum ini akua dalah salah seorang drp mereka.
Kami telah merampas apa saja.
Bolehkah kau menyelamatkan orang-orangku?
Adakah itu dia?
Kau adalah milikku...
Siapakah kau?
Luna!
Kau fikir boleh lepas lari?
Luna!
Buka pintu ini!
Sekarang...
Aku akan bunuh..
Kesemua yang ada di sini.
Flight 18 memohon kebenaran untuk mendarat.
Permohonan diterima.
Berjanjilah sesuatu.
Jika kau menang...
Kau akan membantu orang-orang ini.
Cukup adil.
Namaku Barashin.
dan aku ialah...
Casshern!
Negara kita yang kuat telah wujud melalui kesensaraan
keamanan dan perlindungan. Selagi dia masih ada.
Kemudian akan mengundang kebijaksanaan
dan jauh takdir yg sunyi.
Agar impian pencipta kita
Gembira dengan pengorbanan kita
Gembira dalam menjalankan tugas. itulah apa yang perlu diambil perhatian.
Wahai rakyat sekalian,
Benar.
Bersedialah secepat yang kamu mampu.
Kita akan berperang dengan Neo-Sapiens,
Adakah neo-cells saya sudah siap?
General...
kita menghadapi tantangan yang besar
kita melawan neo sapiens
kita melawan terorist
Pengorbanan anak dan saudara anda...
Kesensaraan kamu diluar jangkauan.
Tapi saya faham kesensaraan kamu.
Beberapa tahun yang lalu...
Ibu saya juga telah menjadi mangsa.
Ditawan oleh pengganas di kawasan Zon 7.
Dia telah diseksa
dan kemudian telah dibunuh.
Saya bencikan ayah yang tidak dapat menyelamatkannya.
Kau tidak berhak untuk hidup!
Kerana bangsa kau...
Keluarga aku sendiri telah terbunuh
Ketidakstabilan sejarah telah mendatangkan kesensaraan.
Tetapi ia kembali dengan kebijaksanaan.
Pembunuh.
Rasailah...
...kesakitanku.
Aku tidak menentangnya.
Aku telah berputus asa dengan kesakitan.
Aku telah menjadi seorang tentera yg hebat, seorang manusia yg bagus.
Demi maruah dan keadilan,
untuk negara kita yg hebat.
MAri kita memikirkan semula
Siapakah musuh kita yang sebenar
dan menumpukan kepada kejayaan.
Aku dapat melihatnya sekarang...
Sekurang-kurangnya, aku dapat melihatnya juga.
Itulah yang telah dimaksudkannya
Kita harus bersedia untuk menghadapi
kejahatan yang amat kuat dan
ingatlah impian negara kita yang baru.
Sekarang sudah tidak mengapa.
Lupakan saja.
Kesemua kemaafan.
Aku harap...
Kau berada dalam ketenangan.
BUkankah kita sudah menang?
Mengapa tentera kita masih terkorban?
Ditengah-tengah runtuhan dan perkuburan...
benih-benih telah disemai
dengan kemenangan mutlak kita.
Ke manakah kau mahu pergi?
Ia telah berakhir.
Aku yang menentukannya.
Penyelidikan Neo-Sapiens,
Kau sudah hampir mencapainya.
Kaji petir itu...
Jangan lupakan impian kita.
Apakah yang sedang berlaku?
Apakah yg kau sedang lakukan?
Seorang perempuan cantik seperti kau tidak akan faham
tapi bagi kami kerajaan
hanyalah ini saja cara yang termampu.
Benarkan, Professor?
Tiada lagi jalan kembali.
Ini adalah tempat kelahiranku.
Aku harus memanggil kau 'Ayah'.
Tetapi kebencianku sangat mendalam seperti cinta seorang kanak-kanak.
Walaupun ia ada padaku
Aku tidak dapat membebaskannya.
Muncul dengan penuh kebencian
penuh dengan kebencian
Seperti seorang manusia.
dan seorang lagi anak lelaki kau...
Tetsuya, dilahirkan melalui Midori.
Pada hari ini dia telah dilahirkan semula
sebagai saudara aku.
Mari ceritakan perkara sebenarnya.
Kalau aku dapat...
masuk ke dalam itu...
Sandiwara apakah ini.
Commander...
Aku tidak tahu...
...ia adalh satu helah.
Benarkan aku...
masuk ke dalam ini...
Jika kita mendapat peluang kedua utk hidup
Kenapa tidak hidup dengan sepenuhnya?
Aku akan selesaikannya dengan kau sebentar.
Terima kasih.
Tetsuya.
Kau ingin bertemu dengan ibu kau?
komander
anak
kamu tau kenapa saya menelpon
seperti trick lamamu
Para diktat kudeta telah berakhir.
itu dalam berita
Aku menyalahkan Anda untuk Neo-sapiens.
kamu dan professor itu
ini telah berakhir
tidak ada jalan kembali
aku tidak tertarik untuk kembali
yakin padamu
Emak...
Dia sedang tidur.
Apakah yang telah kau lakukan kepadanya?
Apa?
Dia hanya sedang tidur...
Di suatu tempat diluar jangkauan kesakitan.
Diluar jangkauan kesakitan?
Ya.
Tanpa ada peperangan,
hanya ada kedamaian.
Janji aku kepadanya.
Manusia tidak pernah puas dengan apa yg telah dimilikinya.
Kewujudannya hasil daripada kematian yg tidak terkira.
Berusaha menentang asas kehidupan
Dia telah mencela beribu-ribu kematian.
Dia telah berjuangan dalam mengejar kedamaian.
Itulah dunia yang telah dibina oleh manusia
Aku akan memusnahkannya dan bina sesuatu yg baru.
Sebuah syurga.
Kau telah membunuh orang lain dengan impian yg sama.
Pernah tak seorang drp mereka
bertolak ansur dgn kami?
Ada tak sesiapa yg mahu membantu kami?
mendengar rayuan kami untuk hidup?
Hanya Midori.
Hanya dia seorang sahaja.
Kau telah menculiknya.
Bukan!
Dia telah membantu kami.
Aku tidak percayakan kau.
Untuk apakah kau berjuang?
Jika kau membunuh kami, adakah ia akan berakhir?
Adakah ia akan membawa keamanan dan kesederhanaan?
Bolehkah manusia hidup seperti itu?
Kau, memperbodohkan diri sendiri...
...berhenti dari bermimpi.
Jika manusia tidak berubah, tidaka akan ada kesudahannya.
Sejarah dan agama telah membuktikannya.
Bolehkah kau bezakan di antara kebaikan dan kejahatan?
Sertailah aku.
Mari kita bina dunia baru.
Hanya kau sajalah saudara yg aku masih ada.
Jangan lupa,
Kau juga bukan manusia.
Emak...
Adakah saya yg salah.
Saya telah berjuang demi kebaikan.
Seperti yg telah dikatakanya...
Saya tidak tahu yg benar daripada yg salah.
Jika kamu hapuskan kebencian,
Musuh kamu pun sama juga.
Dengan cara ini...
Tiada apa yg akan berubah.
Tetsuya...
Tiada sesiapapun selalu benar,
dan tiada sesiapapun selalu salah.
Jawapannnya saling seiringan.
Jangan berputus asa.
tamatkanlah peperangan.
Saya masih tidak dapat melihatnya.
Apakah yang kamu telah nampak.
Jadi harus teruskan hidup...
Jika kehidupan ini...
Apakah yang telah kamu lakukan?
Apakah ini?
Kami tidak lakukan apa-apa.
Saya faham.
Tetapi kebencian hanya akan menguncang lebih lagi kebencian.
Anak lelaki aku, Tetsuya juga kehilangan nyawanya di medan perang
Aku pasti berbohong jika mengatakannya tidak sakit.
Tetapi meneruskan kebencianku tidak akan dapat mengembalikan anak aku.
atau kau bisa seperti mereka
Kau juga boleh.
Midori...
Maafkan aku...
Luna...
Ini adalah kali terakhir aku meninggalkan kau.
Lakukan apa kau mampu.
Dimanakah isteri aku
Sasarkan H.Q. mereka!
- Tapi anak kamu ada di dalam. - Aku tida peduli. Tembak!
Anak,
Aku juga telah lakukan apa yg terbaik demi negara.
Bersedia untuk menembak lagi.
Tidak cukup lagikah?
Mungkin ini adalah suatu benda baru bagi kau.
Tetapi di dalam mereka adalah manusia.
Aku akan beritahu kau sesuatu.
Dia tidak salah. Kau adalah manusia.
Eurasia, Zon 7.
Pembersihan saki-baki ethnic.
Azuma bukan 'ayah' kau.
Penyelidikan neo-cell-nya gagal.
Kami telah menemui nya
Bangsa kau adalah nenek moyang kami...
'Manusia yg asli'.
Itu benar.
Benci untuk mengakuinya tapi zon 7 adalah tempat permulaan tamadun.
Naito telah mangambil kau
untuk men-extract neo-cells.
Tetapi pengkajian itu gagal kerana jasad tidak mencukupi.
Kemudian kami mendapat idea
untuk mengambil polisi kerajaan dlm mendapatkan keperluan perubatan.
Dalam kata lain
penyelidikan ke atas kau bertujuan utk membantu ayah aku hidup lebih lama.
Ia seperti satu gurauan saja.
Polisi yg gila telah terhasil drp ketamakan untuk hidup lama.
Teori lemah kau salah.
Ditakdirkan untuk membenci kami kerana kau adalah kami.
Tanpa disedari!
Diam.
Jangan sesekali membandingkan kau dengan kami!
Kau adalah perosak kepada nenek moyang kami.
Mutasi tidak berguna, aku akan selesaikannya sendiri!
Pembunuh.
Rasailah kesakitan aku.
Aku tidak nampak apa-apa.
Aku tidak nampak apa-apapun.
Maafkan aku.
Ayah!
Ke manakah kamu mahu pergi?
Aku ingin pulang.
Ke rumah kita.
Jangan bimbang ayah tidak akan mengajak kamu.
Tetapi ibu kamu memerlukan rawatan.
Dia sudah mati.
Tapi kamu hidup kembali.
Kamu sudah dikelabui
oleh derita telah menyebabkan saya kembali?
Kamu menyalahkan ayah?
Bukan!
Ia bukan berkaitan dengan kegembiraan seseorang.
Kamu tidak kisah jika dia mati.
JIka kamu pernah mencintai seseorang
mungkin kamu akan faham.
Jangan menghalangi kebahagiaan kami.
Apa yg kamu akan lakukan?
Berikan dia kepada saya.
Sekarang!
Tidak.
Kamu tahu tak apakah itu cinta
Ayah akan menghidupkannya kembali.
Emak...
Apakah...
tujuan hidup aku?
Apakah ertinya...
aku dilahirkan semula.
Emak...
Tetsuya...
Lari...
Ini bukan aku yg sebenarnya...
Aku tidak dapat mengawal lagi...
Aku tidak mahu mencederakan kau...
Aku mahu melarikan diri...
daripada kesensaraan...
Melupakan segala-galanya...
Membina semula...
Aku tahu.
Mari kita tamatkan kebencian di sini.
Aku tidak mahu lagi menyebabkan penderitaan
Tetapi ia telah jadi begini.
Kau tidak akan keseorangan lagi.
Aku akan sentiasa bersamamu.
Hanya kita berdua mulai sekarang.
Akhirnya aku faham.
Kita menyakiti orang lain demi kehidupan sendiri.
Itulah cara kita meneruskan hidup.
Kita harus belajar untuk memberi kemaafan.
Perlu sedar akan kewujudan itu
perlu dikongsi bersama.
Kita di sini bukan sekadar wujud;
tetapi untuk mencari kekuatan untuk hidup seiringan.
Ia mungkin bermula daripada sesuatu yg kecill,
Mungkin ia kelihatan mustahil.
Tetapi kita perlu bermula di suatu tempat.
Harapan...
...pusaka kita.