3 00:00:45,800 --> 00:00:47,500 Aku bisa melihatmu..... 4 00:00:50,300 --> 00:00:52,400 ...aku masuk ke ruang pompa bensin, dan orang itu mengatakan...., 5 00:00:52,600 --> 00:00:53,900 "Yo, bro, kamu punya masalah?." 6 00:00:54,100 --> 00:00:56,700 Emang kamu pikir ngapain aku berhenti disini?? 7 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 Jadi kendaraanmu mogok dalam perjalanan untuk pemeriksaan darah? 8 00:01:01,300 --> 00:01:03,600 Ya, keluar asap dimana-mana...... 9 00:01:04,300 --> 00:01:08,600 Aku bersedia memberimu keuntungan dari keraguan, Javier, namun tidak dengan hakim. 10 00:01:09,100 --> 00:01:12,100 Aku melewatkan beberapa pertemuan... Terus apa masalahnya?? 11 00:01:12,900 --> 00:01:14,200 Maksudku..., Bahkan aku sendiri tidak tahu apa yang aku lakukan disini. 12 00:01:14,300 --> 00:01:17,200 Kamu disini karena anakmu berkelahi tiap hari disekolah, 13 00:01:17,400 --> 00:01:20,200 dan yang terakhir, salah satu teman sekelasnya dikirim ke rumah sakit. 14 00:01:20,600 --> 00:01:22,100 Juanita datang kesini untuk membantu secara sukarela. 15 00:01:22,300 --> 00:01:24,600 Sebelum pengadilan turun tangan dan membuat surat perintah. 16 00:01:24,900 --> 00:01:27,100 itu mengapa kamu ada disini..... 17 00:01:27,400 --> 00:01:29,500 Dia(anakmu) berada di jalur yang berbahaya. 18 00:01:29,600 --> 00:01:33,200 Sejarahmu, semua kekerasan dan kemarahan 19 00:01:33,600 --> 00:01:36,500 merupakan masa depannya, kecuali kamu menutup siklusnya. 20 00:01:37,300 --> 00:01:39,200 - Aku mendengarmu, Nyonya Lynch. - Kamu mencoba untuk menculik anakku!!! 21 00:01:39,400 --> 00:01:41,600 Tidak ada yang mencoba menculik anakmu. 22 00:01:41,800 --> 00:01:43,700 - Terus apa yang kamu coba lakukan... - Mereka menemukan beberapa luka memar. 23 00:01:43,900 --> 00:01:45,300 - dan luka bakar karena rokok... - Aku katakan padamu, 24 00:01:45,600 --> 00:01:47,300 dia cuma bermain kembang api. 25 00:01:47,500 --> 00:01:49,200 Nyonya Lynch, Aku membaca catatan kesehatannya. 26 00:01:49,400 --> 00:01:51,200 Aku mau berbicara dengan dokter pribadiku. Aku mau pengacara. 27 00:01:51,300 --> 00:01:53,100 Jika kamu merasa, bahwa kamu membutuhkan perwakilan hukum (pengacara). 28 00:01:53,300 --> 00:01:55,200 - hal tersebut sesuai dengan hakmu.... - Aku tidak butuh bantuanmu, dalam kasus apapun... 29 00:01:55,700 --> 00:01:59,200 - Kamu sudah cukup banyak ikut campur. - Kamu... Halo..? 30 00:02:02,700 --> 00:02:05,600 - Berapa banyak kasus aktif yang kamu tangani? - 38. 31 00:02:06,100 --> 00:02:09,900 - OK. - Wayne, ayolah..! 32 00:02:10,200 --> 00:02:13,500 - Lihat, sebanyak ini.... - Maaf, Em, tapi kita semua juga.. 33 00:04:12,500 --> 00:04:15,400 - Kamu punya 3 pesan suara. - Hi. 34 00:04:16,300 --> 00:04:20,200 Hei, ini Suze, kapan main yoga, kangen banget, telpon ya... 35 00:04:20,500 --> 00:04:23,800 Hei, Em, ini Jackie. cuma ngecek, aku harap kamu baik-baik saja. 36 00:04:25,000 --> 00:04:28,400 Kecape'an, karirnya dipertanyakan, 37 00:04:28,800 --> 00:04:31,200 kepeduliannya dalam kemanusiaan terguncang, 38 00:04:31,400 --> 00:04:33,300 dia menolak kecenderungannya untuk instropeksi diri. 39 00:04:33,500 --> 00:04:37,000 dan keputusannya untuk minum dengan temannya yang ganteng Doug. 40 00:04:38,600 --> 00:04:41,100 - Aku selalu dalam ingatanmu. - Jujur saja. 41 00:04:41,400 --> 00:04:44,700 Semua tentang psikologi, cuma sekedar cari cewek, benar kan? 42 00:04:44,900 --> 00:04:47,500 Sayangnya, Iya, Dua. 43 00:04:48,800 --> 00:04:51,000 Nah, apa yang akan kita minum malam ini?? 44 00:04:51,200 --> 00:04:53,100 Cerita menyenangkan yang tidak pernah berakhir dalam karir di pelayanan publik? 45 00:04:53,300 --> 00:04:54,300 Yeah. 46 00:04:55,400 --> 00:04:58,600 Kamu tahu, Aku duduk disana dan berbicara dengan keluarga-keluarga ini, 47 00:04:58,900 --> 00:05:00,500 mengenai otoritas pada semuanya. 48 00:05:00,700 --> 00:05:05,100 Dan aku memiliki saat-saat dimana mungkin aku bisa memenuhi hal itu. 49 00:05:05,500 --> 00:05:07,600 Semua orang mengerti dengan hal tersebut. 50 00:05:08,100 --> 00:05:11,600 Dan pada akhirnya kamu cuma sekedar nomor untuk di telpon bagi orang-orang yang kesepian. 51 00:05:11,800 --> 00:05:13,700 Tidak mungkin seburuk itu 52 00:05:15,900 --> 00:05:20,800 Lagipula, aku sudah melakukan beberapa pencarian.... 53 00:05:21,700 --> 00:05:23,300 dan aku cuma mau bilang 54 00:05:23,500 --> 00:05:26,600 bahwa jika dalam hubungan yang serius terasa berat saat ini. 55 00:05:26,900 --> 00:05:30,000 Aku bersedia untuk mempertimbangkan hubungan fisik saja. 56 00:05:32,500 --> 00:05:34,400 - Apa? - Gak apa-apa. 57 00:05:35,200 --> 00:05:39,400 - Apa, bahkan kamu mungkin menikmati dirimu sendiri. - Ya, ya, mungkin saja. 58 00:05:39,800 --> 00:05:44,400 - Hanya saja...... - Aku tahu, aku tahu, pekerjaaan, 59 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Kamu sampai dirumah, gak ada waktu untuk orang lain. Apapun itu... 60 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 Dengar, aku memberimu waktu sebulan, OK? Se-bulan 61 00:05:50,700 --> 00:05:53,000 - Kemudian? - Gak tau. 62 00:05:53,300 --> 00:05:55,800 Mungkin, aku berikan lagi waktu sebulan, tapi cuma itu. 63 00:05:56,200 --> 00:05:58,900 Kecuali untuk dua lagi, kemudian, Selesai. 64 00:06:07,800 --> 00:06:09,700 Jika emua orang sepertimu....... 65 00:06:28,700 --> 00:06:30,700 Apa yang mereka lakukan padamu? 66 00:07:27,800 --> 00:07:31,400 - Apa? - Emily Jenkins. Layanan Perlindungan Anak? 67 00:07:31,700 --> 00:07:33,200 Kita sudah berbicara di telpon? 68 00:07:33,300 --> 00:07:36,200 - Kamu bilang tanggal 17. - Sekarang tanggal 17. 69 00:07:36,600 --> 00:07:39,500 - Bukan. - Maaf, tapi memang sekarang. 70 00:07:42,000 --> 00:07:45,300 Senin, tanggal 17. Hari pertemuan kita.. 71 00:08:13,500 --> 00:08:14,400 Hai. 72 00:08:16,600 --> 00:08:18,800 Ayo turun, aku ingin bertemu denganmu. 73 00:08:33,800 --> 00:08:36,200 Namaku Emily. Namamu siapa? 74 00:08:38,700 --> 00:08:41,300 - Lily. - Nama yang cantik. 75 00:08:44,100 --> 00:08:46,400 Apakah ada tempat lain untuk ngobrol? 76 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Jadi, Kapan suamimu pulang ke rumah? 77 00:08:53,000 --> 00:08:57,000 Karena, akan lebih baik jika seluruh keluarga berpartisipasi. 78 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Yah... dia tidak ada disini, jadi... 79 00:09:00,200 --> 00:09:01,900 Apakah mungkin jika kamu menghubunginya? 80 00:09:02,100 --> 00:09:04,400 Tidak, Jika aku tidak tau dimana dia. 81 00:09:06,000 --> 00:09:07,700 Apakah itu... 82 00:09:09,400 --> 00:09:12,200 Maukah kamu memintanya untuk bergabung dengan kita, Aku mohon? 83 00:09:12,400 --> 00:09:16,200 - Dia tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan. - Apakah kamu mau menanyakan kepadanya, Aku mohon? 84 00:09:23,300 --> 00:09:24,500 Edward. 85 00:09:24,700 --> 00:09:27,400 Wanita dari layanan perlindungan anak ada disini. Dia ingin berbicara denganmu. 86 00:09:27,600 --> 00:09:29,700 Katakan padanya, aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan. 87 00:09:29,900 --> 00:09:32,500 Aku sudah bilang, tapi dia masih ngotot. 88 00:09:36,100 --> 00:09:37,800 Semua akan baik-baik saja 89 00:09:48,000 --> 00:09:50,700 Hai, Aku Emily. 90 00:09:54,300 --> 00:09:55,300 OK. 90 00:09:56,200 --> 00:09:58,700 Aku disini karena kami menerima panggilan 91 00:09:58,900 --> 00:10:02,000 bahwa Lilith menunjukkan tanda-tanda terabaikan dari orangtua. 92 00:10:03,100 --> 00:10:07,300 Saat ini kami cuma bisa berasumsi bahwa ini merupakan hasil dari permasalahan keluarga. 93 00:10:21,400 --> 00:10:23,900 Eddie bilang bahwa kita tidak memiliki permasalahan. 94 00:10:24,200 --> 00:10:26,800 Nah, banyak keluarga yang tidak menyadari bahwa mereka mengalami masalah. 95 00:10:27,000 --> 00:10:29,900 sampai hal tersebut terlambat. Dan oleh karena itu kami datang. 96 00:10:30,200 --> 00:10:32,000 Kami membantu anggota keluarga untuk berkomunikasi 97 00:10:32,200 --> 00:10:35,200 dan belajar menyelesaikan konflik secara lebih baik. 98 00:10:42,800 --> 00:10:45,000 Eddie mengatakan bahwa kami tidak memerlukan bantuanmu. 99 00:10:46,100 --> 00:10:50,000 Tuan Sullivan, apakah ada alasan mengapa anda tidak berbicara secara langsung padaku? 100 00:10:53,700 --> 00:10:57,400 Apakah ada alasan tertentu, suamimu tidak mau berbicara secara langsung padaku? 101 00:11:05,000 --> 00:11:07,600 Eddie tidak suka berbicara ketika sedang marah. 102 00:11:25,100 --> 00:11:26,800 Hukum tidak melarang seseorang berkelakuan berbeda/aneh, Em. 103 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Aku tidak mengatakan aneh, cuma menakutkan. 104 00:11:29,200 --> 00:11:31,600 Orang yang duduk disana memandangku sepanjang waktu. 105 00:11:31,800 --> 00:11:34,300 dan seorang ibu menjadi budak emosinya. 106 00:11:34,600 --> 00:11:37,000 Tunggu, kamu terbang ke NY bukan cuma ingin bertemu dengan orangtuaku, kan? 107 00:11:37,300 --> 00:11:38,800 Wayne? 108 00:11:39,000 --> 00:11:41,700 Baiklah, baiklah. Apakah ada luka atau memar, 109 00:11:41,900 --> 00:11:43,400 tanda-tanda dia mengalami pelecehan? 110 00:11:43,600 --> 00:11:47,200 Tidak, tidak secara fisik. Namun aku bisa merasakan gadis ini dalam masalah. 111 00:11:47,400 --> 00:11:48,700 Kamu ingin tau apa yang kurasakan? 112 00:11:48,900 --> 00:11:51,300 Gugatan kita akan berbalik jika kita melanggar hak-hak orangtuanya. 113 00:11:51,600 --> 00:11:53,600 tanpa bukti bahwa mereka telah melakukan sesuatu yang melanggar hukum 114 00:11:53,800 --> 00:11:56,300 Baiklah, Wayne. Kamu meletakkan kasus ini di mejaku 115 00:11:56,600 --> 00:11:58,100 dan kamu meminta aku menjelaskan apa yang terjadi 116 00:11:58,300 --> 00:12:02,000 Aku sudah menjelaskannya. Kerjaanku selesai, lakukan apa yang menurutmu perlu dilakukan. 117 00:12:22,700 --> 00:12:25,700 Kita bukan orangtua yang sempurna, kita tau itu, 118 00:12:26,000 --> 00:12:27,600 namun kita berfikir jika mereka tau seberapa besar cintamu pada mereka 119 00:12:27,800 --> 00:12:30,700 banyak hal-hal yang dapat terselesaikan dengan sendirinya. 120 00:12:35,700 --> 00:12:38,000 Dia tau bagaimana perasaan kita padanya. 121 00:12:39,200 --> 00:12:41,500 Jadi, beritahu padaku, Tuan Sullivan, 122 00:12:41,700 --> 00:12:44,600 sejak kamu memiliki kemampuan berbicara 123 00:12:44,800 --> 00:12:46,200 apakah kamu tidak menaruh perhatian, walaupun sedikit? 124 00:12:46,500 --> 00:12:49,900 bahwa nilai Lily menurun dari A ke D hanya dalam 3 bulan? 125 00:12:50,200 --> 00:12:52,400 tentu saja, dia kan puteri kami. 126 00:12:52,600 --> 00:12:56,200 Jadi, kamu tidak tahu mengapa puterimu tertidur di kelas setiap hari? 127 00:12:56,500 --> 00:12:59,000 Kenapa dia tidak bisa tidur dirumah? tidak tau? 128 00:13:02,300 --> 00:13:04,600 Mimpi buruk, mungkin? 129 00:13:06,900 --> 00:13:09,800 Jangan bilang anda percaya rutinitas kegiatan "ayah dan anak" ini. 130 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 Mereka juga bukan orang-orang favoritku, OK? 131 00:13:12,500 --> 00:13:15,100 Tapi kita tidak bisa menjamin bahwa setiap anak memiliki masa kecil yang bahagia, Aku berharap bisa.... 132 00:13:15,400 --> 00:13:17,600 Biarkan aku berbicara padanya. Dia ingin berbicara. Sendiri. 133 00:13:17,800 --> 00:13:21,200 - Em, kita tidak punya kasus disini - Cuma 5 menit, OK? 134 00:13:21,500 --> 00:13:24,200 Ngobrol dengan mereka tentang seberapa besar mereka mencintai anak-anak. 135 00:13:33,200 --> 00:13:35,100 Hei, gadis-gadis, pelan-pelan! 136 00:13:37,300 --> 00:13:40,300 Dulu aku berharap memiliki adik perempuan ketika sudah besar. 137 00:13:40,700 --> 00:13:42,100 bermain dan ngobrol-ngobrol 138 00:13:42,200 --> 00:13:45,800 tentang sesuatu yang tidak boleh diketahui orang lain, kamu tahu? 139 00:13:46,200 --> 00:13:49,000 Apakah kamu pernah berharap seperti itu juga? Bahwa kamu ingin memiliki saudara cewek? 140 00:14:01,300 --> 00:14:04,100 Nah, itu merupakan hal bodoh untuk dilakukan, Ya kan? 141 00:14:06,700 --> 00:14:08,700 Apa yang terjadi denganmu? 142 00:14:15,100 --> 00:14:18,300 Kamu tau aku bisa membantu, biarkan aku membantumu. 143 00:14:20,400 --> 00:14:22,200 Ada apa sayang? 144 00:14:26,700 --> 00:14:28,100 Mereka membenciku 145 00:14:28,900 --> 00:14:31,100 Aku yakin mereka tidak membencimu. 146 00:14:31,800 --> 00:14:34,300 Mereka menbenciku. Aku mendengarnya. 147 00:14:36,800 --> 00:14:41,100 Mereka pergi ke ruang bawah tanah dan berbicara. 148 00:14:42,300 --> 00:14:44,200 Apa yang mereka bicarakan? 149 00:14:48,700 --> 00:14:50,400 Mengirimku ke neraka. 150 00:14:52,500 --> 00:14:54,500 Kamu mendengar mereka mengatakan itu? 151 00:15:01,000 --> 00:15:04,600 Kamu dapat menceritakan padanya. Dia ada dipihakmu. Tidak apa-apa. 152 00:15:08,400 --> 00:15:12,000 Lily, apakah kamu mendengar orangtuamu mengatakan akan menyakitimu? 153 00:15:58,800 --> 00:16:02,900 Aku baru saja berpikir tentangmu, Aku mendapat surat yang menarik dari Sandy Hutchinson. 154 00:16:07,300 --> 00:16:08,400 Ya, Ya, Ya.... 155 00:16:08,500 --> 00:16:11,000 Kamu duduk didepanku, berarti teman baik kita Wayne 156 00:16:11,200 --> 00:16:14,100 telah memutuskan bahwa kasus tersebut gagal memenuhi kriteria pelanggaran hukum terhada seorang anak. 157 00:16:14,500 --> 00:16:17,000 dan dengan tegas mengatakan kepadamu untuk melepas kasus tersebut 158 00:16:17,300 --> 00:16:20,300 - Benar-benar kejutan.. - Maafkan aku, Emily. Aku tidak bisa. 159 00:16:20,500 --> 00:16:23,100 Tolonglah, Mike, Aku benar-benar putus asa kali ini. 160 00:16:31,100 --> 00:16:32,300 Emily. 161 00:16:34,600 --> 00:16:37,500 Sekarang, kamu tau bahwa aku tersentuh dengan apa yang kamu kerjakan 162 00:16:37,700 --> 00:16:41,200 tapi departemen tidak membayarku untuk mengintai pelaku pelecehan anak. 163 00:16:41,600 --> 00:16:43,500 Terakhir, hampir saja aku kehilangan pekerjaanku. 164 00:16:43,800 --> 00:16:48,100 Gadis kecil ini, mendengar orangtuanya berbicara bahwa mereka akan mengirimnya ke neraka. 165 00:16:49,100 --> 00:16:50,800 Benar-benar memuakkan. 166 00:16:51,900 --> 00:16:55,000 Kamu merupakan bagian dari sistem yang berkaitan dengan situasi tersebut, aku tidak. 167 00:16:55,200 --> 00:16:57,300 Namun terkadang sistem tidak berjalan semestinya. 168 00:16:57,500 --> 00:16:59,800 Nah, mungkin kamu memang harus membiarkannya. 169 00:17:00,000 --> 00:17:02,700 Wow. Sepertinya Aku sedang berbicara dengan Wayne disini. 170 00:17:03,900 --> 00:17:06,300 Baiklah. Kamu tidak ingin terlibat, Gak apa-apa... 171 00:17:06,500 --> 00:17:09,400 tapi jangan berbicara omong kosong denganku, Mike tinggal sedikit orang yang aku hormati 172 00:17:09,600 --> 00:17:13,900 OK. Tidak ada omong kosong. Bawa bukti kejahatan, maka aku akan turun tangan. Setelah itu.... 173 00:17:45,500 --> 00:17:47,400 Ayo, cepat!!.. 174 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 Lily! Lily! 175 00:17:54,600 --> 00:17:59,100 Hai, aku datang untuk memberitahu Bahwa aku tidak melupakanmu.... 176 00:18:00,400 --> 00:18:02,200 Aku akan melakukan semua yang aku bisa. 177 00:18:05,100 --> 00:18:08,400 Jika aku menghilang, maukah kamu datang mencariku? 178 00:18:10,100 --> 00:18:13,200 - Kamu tidak akan menghilang. - Jika iya? 179 00:18:16,900 --> 00:18:20,700 Aku harus pergi. Mereka marah jika aku ketinggalan bis 180 00:18:23,000 --> 00:18:25,700 Lily, tunggu. Tunggu! 181 00:18:29,700 --> 00:18:31,900 Ini nomor rumahku. 182 00:18:34,400 --> 00:18:37,800 Jika kamu ketakutan, Aku mau kamu menghubungiku, OK. 183 00:18:39,300 --> 00:18:41,900 Aku akan mengeluarkanmu dari sana, Aku janji. 184 00:18:44,000 --> 00:18:45,100 OK. 185 00:19:03,200 --> 00:19:06,000 Hai, ini Doug, tinggalkan pesan. 186 00:19:07,100 --> 00:19:11,100 Hai, ini aku, kirain kamu masih bangun. 187 00:19:12,400 --> 00:19:14,600 Cuma menelpon, karena..... 188 00:19:16,000 --> 00:19:18,600 Nah, Aku gak tau kenapa menghubungimu. 189 00:19:19,700 --> 00:19:21,700 Telpon balik jika kamu sudah mendengar pesan ini, OK? 190 00:19:21,900 --> 00:19:25,100 ...proposal di Morton Township memiliki beberapa warga... 191 00:19:25,700 --> 00:19:27,600 Waktunya bagi para pe-golf dan pembeli..... 192 00:19:28,300 --> 00:19:31,100 Mari kita lihat adonan roti..... Untuk membuat adonan roti.... 193 00:19:38,300 --> 00:19:41,100 - Terlambat, Aku bertemu dengan orang lain. - Emily. 194 00:19:43,100 --> 00:19:46,100 Lily? Kamu baik-baik saja? 195 00:19:46,600 --> 00:19:49,800 - Aku takut. - Kenapa, sayang? Kenapa kamu takut? 196 00:19:50,300 --> 00:19:54,100 Mereka menunggu untuk menangkapku, Aku bisa mendengarnya. 197 00:19:54,700 --> 00:19:57,000 - Maaf.... - Kenapa kamu minta maaf....? 198 00:19:58,700 --> 00:20:00,600 - Aku tertidur. - OK, dengar! 199 00:20:00,900 --> 00:20:03,700 Pergi dan buka jendela. Kamu bisa melakukannya? 200 00:20:04,000 --> 00:20:07,300 - Aku minta maaf. - Lily? Lily? 201 00:20:58,900 --> 00:21:00,800 - Yeah, Barron. - Mike, ini Emily. 202 00:21:01,100 --> 00:21:03,300 Masih ingat dengan gadis yang aku ceritakan, sepertinya dia sedang dalam masalah saat ini. 203 00:21:03,500 --> 00:21:05,700 - Emily, Kamu akan...... - Tidak, Aku tau apa yang kamu katakan.... 204 00:21:05,900 --> 00:21:08,000 Mike, kamu tidak mendengarkan!! Tolong Aku! 205 00:22:05,400 --> 00:22:07,900 - Apa yang kita lakukan disini, Emily? - Menyelamatkan nyawanya! 206 00:22:08,100 --> 00:22:11,000 - Mereka sudah tidur, sama seperti apa yang harusnya kita lakukan. - Mereka belum tidur. 207 00:22:11,400 --> 00:22:14,100 - Kamu dengar itu?? - Aku tidak mendengar apapun. 208 00:22:15,300 --> 00:22:16,600 Biarkan dia sendiri! 209 00:22:17,900 --> 00:22:18,900 Tidak! 210 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 Biarkan aku keluar! 211 00:22:28,100 --> 00:22:30,500 - Kamu dengar itu? - Polisi, Buka Pintu! 212 00:22:32,600 --> 00:22:33,800 Berhenti! 213 00:22:37,100 --> 00:22:39,200 Tendang, tendang pintunya..! 214 00:22:57,700 --> 00:23:00,000 Tolong.... tolong aku. 215 00:23:03,100 --> 00:23:04,800 - Polisi! - Lily! 216 00:23:12,300 --> 00:23:13,400 Lily! 217 00:23:16,000 --> 00:23:18,400 Ya Tuhan! Oh, Ya Tuhan! 218 00:23:18,700 --> 00:23:20,900 Tidak! Tolong Aku! 219 00:23:23,800 --> 00:23:25,300 Aku mohon, tolong aku. 220 00:23:30,500 --> 00:23:32,700 Aku memelukmu....Aku memelukmu.... aku.... 221 00:23:59,200 --> 00:24:00,400 OK, Aku mendapatkanmu... 222 00:24:00,600 --> 00:24:02,800 Apa yang salah dengan kalian? 223 00:24:03,000 --> 00:24:04,300 Aku mendapatkanmu... 224 00:24:09,400 --> 00:24:12,800 Sudah tidak apa-apa, sayang. Aku mendapatkanmu... 225 00:24:14,000 --> 00:24:15,900 Tidak apa-apa. Aku mendapatkanmu... 226 00:24:19,600 --> 00:24:21,300 Yang mengerikan dari sebuah kejahatan membuat 227 00:24:21,500 --> 00:24:24,200 semua pertanyaan kompetensi semakin saling berkaitan. 228 00:24:24,400 --> 00:24:28,100 Aku memerintahkan terdakwa untuk menjalani tes evaluasi kejiwaan 229 00:24:28,400 --> 00:24:31,000 supaya mereka siap menjalani persidangan. 230 00:24:32,100 --> 00:24:33,800 Mencuripizza, San Quentin. 231 00:24:34,000 --> 00:24:36,300 Percobaan pembunuhan terhadap anak sendiri. Analisa mimpi Freudian. 232 00:24:36,500 --> 00:24:39,000 Kamu akan membenciku mengatakan ini, tapi kondisi keuanganku amburadul. 233 00:24:39,300 --> 00:24:40,900 Orang macam apa menaruh anak mereka sendiri ke dalam oven. 234 00:24:41,200 --> 00:24:43,900 Orang jahat. Masih ingat ketika orang menjadi jahat? 235 00:24:44,100 --> 00:24:47,300 Sebelum semua memiliki sebuah diagnosa dan pembenaran? 236 00:24:47,700 --> 00:24:49,100 Itu merupakan sifat manusia. 237 00:24:56,200 --> 00:24:57,400 Apa yang paling penting 238 00:24:57,600 --> 00:25:00,300 mengenai apa yang kita bicarakan yang harus kamu ingat? 239 00:25:02,800 --> 00:25:04,900 Bukan salahku atas apa yang terjadi. 240 00:25:05,100 --> 00:25:08,400 Itu benar. Kamu tau?? Memang bukan. 241 00:25:13,000 --> 00:25:15,100 Baik, Aku akan menemuimu secepatnya... 242 00:25:17,000 --> 00:25:18,800 - Hei. - Hai. 243 00:25:19,000 --> 00:25:22,900 Ini benar-benar pekerjaan sosial yang pro-aktif terjadi disini. 244 00:25:24,100 --> 00:25:25,800 - Kamu baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja. 245 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 - Bagaimana keadaannya? - Reaksi yang normal. 246 00:25:29,700 --> 00:25:32,500 Tapi dia menyalahkan dirinya sendiri. Kita akan membantunya. 247 00:25:34,600 --> 00:25:37,800 Aku akan mendaftarkan dia kedalam group, mencoba apakah aku bisa membuat dia lebih terbuka 248 00:25:38,000 --> 00:25:41,900 Grup terapi khusus untuk anak, kapan aku terbiasa denga hal itu? 249 00:25:43,200 --> 00:25:44,900 - Sampai jumpa nanti, OK. - Sampai jumpa. 250 00:25:46,000 --> 00:25:47,100 Hai. 251 00:25:51,300 --> 00:25:54,700 Berita baik. Mereka mengatakan kamu bisa pulang besok. 252 00:25:56,300 --> 00:25:59,200 Doug bilang, mungkin aku harus panti asuhan. 253 00:25:59,900 --> 00:26:04,800 Ya, namun hanya untuk sementara, sampai kita menemukan keluarga yang baik. 254 00:26:07,300 --> 00:26:09,100 Kenapa aku tidak bisa tinggal denganmu? 255 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 sayang, hal tersebut tidak mungkin diperbolehkan. 256 00:26:12,800 --> 00:26:14,000 Kenapa? 257 00:26:15,400 --> 00:26:18,400 Yah, hal itu agak sedikit ribet, maksudku... terlalu banyak proses, 258 00:26:18,700 --> 00:26:21,600 dan bahkan aku bukan orang tua asuh. Jadi.... 259 00:26:25,800 --> 00:26:27,400 Semua akan baik-baik saja. 260 00:26:37,900 --> 00:26:41,000 - Hai, Barb. - Hai, Em. Arah sini, gadis cantik. 261 00:26:45,000 --> 00:26:47,600 Aku akan mampir dalam beberapa hari, OK? 262 00:26:52,300 --> 00:26:56,000 Aku tidak mau tinggal disini, Aku mau tinggal denganmu. 263 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Aku Mohon, aku akan berlaku baik. 264 00:27:01,900 --> 00:27:04,300 Lily, hal itu tidak mungkin, kan sudah aku katakan. 265 00:27:07,700 --> 00:27:09,500 Maukah kamu mencoba? 266 00:27:10,700 --> 00:27:15,400 Sayang, dengarkan, bahkan jika mereka memperbolehkan, hal itu tidak akan baik. 267 00:27:15,900 --> 00:27:19,300 Aku kerja tiap hari, aku jarang di rumah dan... 268 00:27:20,600 --> 00:27:24,900 Aku minta maaf, aku bukan tipe seorang ibu. 269 00:27:26,500 --> 00:27:29,000 Bagaimana kamu tau, jika tidak pernah mencoba? 270 00:27:47,000 --> 00:27:48,800 Jadi, ini cuma sampai kita menemukan keluarga yang tepat bagi dia. 271 00:27:49,000 --> 00:27:51,100 Hanya sampai kita menempatkan dia di rumah yang baik. 272 00:27:51,300 --> 00:27:54,900 Kamu harus bisa melepaskan kasus ini, konflik kepentingan dan semuanya. 273 00:27:55,100 --> 00:27:56,400 Yeah. 274 00:27:56,900 --> 00:28:01,200 Dapatkah aku melanjutkan pertanyaan? kenapa kamu melakukan semua ini? 275 00:28:02,100 --> 00:28:05,300 Apa yang di butuhkan lily saat ini adalah lingkungan yang mendukung dan aman. 276 00:28:05,700 --> 00:28:07,300 Dengan seseorang yang dia percaya. 277 00:28:07,600 --> 00:28:10,700 Sistem tidak dapat menyediakan hal tersebut untuk dia. Mungkin aku bisa. 278 00:28:10,900 --> 00:28:13,600 Lebih baik daripada orang lain, dengan memberikan pelatihanku. 279 00:28:13,800 --> 00:28:16,500 Kita menghabiskan banyak waktu bernegosiasi. 280 00:28:16,800 --> 00:28:20,800 Aku pikir jika kita melihat situasinya. situasi yang satu ini 281 00:28:21,100 --> 00:28:24,900 Anak yang satu ini, sudah jelas apa yang terbaik buat dia. 282 00:28:29,400 --> 00:28:32,900 Berapa lama layanan foster dapat mencarikannya sebuah rumah yang layak? 283 00:28:33,300 --> 00:28:36,500 3 minggu, 3 bulan, sulit untuk diprediksi. 284 00:28:49,800 --> 00:28:51,500 Tidak ada lagi kunjungan. 285 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 - Apa? - Mereka menyetujuinya. 286 00:28:59,400 --> 00:29:01,400 Ini merupakan awal baru. 287 00:29:04,000 --> 00:29:09,000 OK. Ini yang aku pikir mengenai situasi saat ini. 288 00:29:11,400 --> 00:29:14,300 Kamar mandi, Dapur, Ikan. 289 00:29:15,800 --> 00:29:17,700 Dan ini kamarmu. 290 00:29:21,600 --> 00:29:23,100 Kamu baik-baik saja? 291 00:29:31,800 --> 00:29:34,200 - Kamu tinggal sendiri? - Yup. 292 00:29:35,800 --> 00:29:37,000 Cuma kita. 293 00:29:43,100 --> 00:29:45,800 - Apa ini? - Itu chamomile. 294 00:29:46,000 --> 00:29:47,500 Membantuku cepat tidur. 295 00:29:52,100 --> 00:29:55,200 Kamu tau, semua ini seharusnya tidak perlu terjadi 296 00:29:55,600 --> 00:29:57,700 Jika aku bisa melupakannya, aku akan melupakannya. 297 00:29:59,200 --> 00:30:00,400 Kamu telah melakukannya. 298 00:30:06,600 --> 00:30:10,400 Sini, masuk kedalam. 299 00:30:16,100 --> 00:30:17,400 Selamat malam. 300 00:30:54,900 --> 00:30:56,800 - OK, Baiklah. - Kita mulai. 301 00:30:57,100 --> 00:31:00,300 - Hanya mengambil beberapa barangnya. - OK. 302 00:31:00,600 --> 00:31:03,400 - Jadi, ini kuncinya. - Kamu tidak ikut? 303 00:31:03,800 --> 00:31:05,700 Masih ada 15 tempat yang harus aku kunjungi. 304 00:31:05,900 --> 00:31:09,300 Jadi pastikan kunci pintunya ketika kamu pergi. OK? Sampai jumpa.. 305 00:33:36,600 --> 00:33:40,900 Anak-anak di sekolah sering mengatakan hal ini.... 306 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 bahwa ibuku suka menggerutu 307 00:33:45,000 --> 00:33:49,100 maksudku, aku tau kita tidak bisa kembali kerumah 308 00:33:51,200 --> 00:33:52,700 namun aku merindukannya. 309 00:33:54,500 --> 00:33:56,300 Terkadang jika orangtua kita sedang kurang rukun 310 00:33:56,500 --> 00:33:59,100 lebih baik jika sementara mereka terpisah. 311 00:33:59,400 --> 00:34:02,000 itu merupakan upaya pencegahan. 312 00:34:02,600 --> 00:34:04,200 Dia mulai membuka diri 313 00:34:04,400 --> 00:34:06,500 Kabar baik, namun kamu akan melihat beberapa kendala. 314 00:34:06,700 --> 00:34:09,000 Dan kamu tidak dapat menghilangkan trauma 10 tahun dalam 6 minggu. 315 00:34:09,200 --> 00:34:10,500 Sekolah, terlau dini? 316 00:34:10,700 --> 00:34:12,500 Tidak, tidak ada masalah jika dia harus kembali ke sekolah, 317 00:34:12,800 --> 00:34:15,700 selama dia nyaman dengan hal tersebut 318 00:34:17,500 --> 00:34:20,300 Aku mampir ke rumahnya. Aku pikir orangtuanya... 319 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 membuat pertahanan dikamar tidur di malam hari. 320 00:34:22,800 --> 00:34:24,200 Benar-benar gila? 321 00:34:24,400 --> 00:34:26,300 Yah, kebencian dan ketakutan merupakan bagian dari (pathology)ilmu penyakit yang sama. 322 00:34:26,600 --> 00:34:28,200 - Sampa jumpa, Diego. - Kamu juga, Lily. 323 00:34:28,300 --> 00:34:29,800 - Oh iya, aku lupa. - Sampai jumpa. 324 00:34:30,100 --> 00:34:32,100 - Sampai jumpa. - Kamu tidak berpikir mereka gila kan? 325 00:34:32,300 --> 00:34:34,300 Nah, aku cuma mampir. 326 00:34:40,500 --> 00:34:43,300 - Aku mencintaimu. - Aku juga. 327 00:34:50,400 --> 00:34:52,500 - Wayne mencarimu. - OK. 328 00:34:56,000 --> 00:34:58,900 - Wayne ingin bertemu denganmu. - Yeah, Aku tau... 329 00:35:06,500 --> 00:35:08,400 Ada apa dengan Diego? 330 00:35:08,600 --> 00:35:12,700 Oh, hei. Kita ngobrol di ruanganku saja. 331 00:35:13,000 --> 00:35:15,100 Tidak, katakan padaku apa yang terjadi? 332 00:35:16,700 --> 00:35:22,700 Nah, kita masih.... Kita masih belum tau... tapi semalam dia membunuh kedua orangtuanya. 333 00:35:29,500 --> 00:35:32,400 - Permisi.......Silahkan. - Bro, biarkan dia masuk. 334 00:35:36,100 --> 00:35:37,200 Apa yang terjadi? 335 00:35:37,400 --> 00:35:40,500 Dia mengambil tongkat besi dari garasi dan kembali ke dalam rumah 336 00:35:44,400 --> 00:35:48,400 mengunci semua jendela dan pintu, kemudian membunuh mereka ketika masih tidur. 337 00:35:54,700 --> 00:35:57,100 "Pembantaian" mungkin kata yang tepat. 338 00:36:03,400 --> 00:36:04,900 Oh, ya Tuhan! 339 00:36:21,100 --> 00:36:24,000 Anak 10 tahun melakukan ini?? sepertinya tidak mungkin. 340 00:36:24,300 --> 00:36:27,500 Aku ada disini ketika mereka menangkap. Butuh tiga orang untuk meringkusnya. 341 00:36:27,800 --> 00:36:29,700 Dan anak itu memanjat dinding... 342 00:36:31,500 --> 00:36:33,100 Sahabat terbaik manusia, huh? 343 00:36:52,600 --> 00:36:55,200 Apa yang terjadi? Katakan padaku apa yang terjadi? 344 00:36:55,500 --> 00:36:57,400 Aku membunuh ayah dan ibu. 345 00:37:05,600 --> 00:37:07,600 Setiap keluarga yang kamu ajak bicara 346 00:37:07,800 --> 00:37:11,000 sehari-hari setiap minggu adalah keluarga bermasalah. 347 00:37:11,500 --> 00:37:15,300 Mereka merupakan peluang kerjamu, Nah, itulah apa yang kamu kerjakan, mencoba membantu mereka.. 348 00:37:20,600 --> 00:37:22,300 Kamu sendirian, Em. 349 00:37:23,100 --> 00:37:25,100 Kamu tidak bisa menyelamatkan dunia. 350 00:37:29,500 --> 00:37:31,600 Aku tau keluarga yang berhasil kamu selamatkan. 351 00:37:35,300 --> 00:37:36,300 Ya. 352 00:37:39,300 --> 00:37:42,000 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 353 00:37:42,700 --> 00:37:44,800 Itu cuma pekerjaan. Jangan khawatir. 354 00:37:46,600 --> 00:37:49,800 - Aku kira perkerjaanmu sangat berat. - Begitu juga aku. 355 00:37:52,000 --> 00:37:55,200 Beberapa orang memiliki anak, namun mereka memutuskan untuk tidak menjadi orangtua. 356 00:37:55,400 --> 00:37:58,900 Dan kemudian anak-anak tumbuh dewasa dan berpikir bahwa hal tersebut kesalahan mereka. 357 00:38:00,800 --> 00:38:02,900 Apakah itu yang dilakukan orangtuamu? 358 00:38:04,700 --> 00:38:06,600 Kamu bilang kamu hidup sendiri? 359 00:38:08,700 --> 00:38:09,700 Ya. 360 00:38:11,800 --> 00:38:13,700 Aku tidak pernah bertemu ayahku? 361 00:38:15,100 --> 00:38:18,600 Dan ibuku...... terlalu banyak masalah. 362 00:38:19,200 --> 00:38:22,300 - Dia pasti telah membuatmu takut? - Kenapa kamu bilang seperti itu?? 363 00:38:23,400 --> 00:38:25,900 Kamu tidak ingin membicarakannya.? 364 00:38:28,700 --> 00:38:30,700 Kamu gadis yang pintar. 365 00:38:42,800 --> 00:38:45,600 Sayang.... Sarapan. 366 00:38:48,400 --> 00:38:49,700 Apa menunya? 367 00:38:59,000 --> 00:39:00,500 Bentar, aku lihat dulu... 368 00:39:07,800 --> 00:39:09,800 Kamu melihat barang-barang pribadiku? 369 00:39:11,700 --> 00:39:15,800 Maaf, aku cuma ingin tau tentang kamu.. 370 00:39:24,600 --> 00:39:26,500 Apakah itu ibumu? 371 00:39:29,400 --> 00:39:31,100 Apa yang terjadi padanya? 372 00:39:32,700 --> 00:39:35,700 Dia meninggal ketika aku masih se-usiamu. 373 00:39:38,000 --> 00:39:40,700 - Bagaimana? - Kecelakaan. 374 00:39:47,200 --> 00:39:50,700 Waktu itu hujan deras banget dan dia mengendarai mobil terlalu kencang. 375 00:39:53,400 --> 00:39:55,100 Kita mengalami kecelakaan. 376 00:39:58,500 --> 00:40:00,200 Apakah kamu marah padaku? 377 00:40:02,600 --> 00:40:04,300 Tidak, aku tidak marah padamu. 378 00:40:05,400 --> 00:40:07,300 Tapi jangan diulangi lagi, OK? 379 00:40:07,500 --> 00:40:10,200 Melihat barang-barang pribadiku tanpa permisi. 380 00:40:11,600 --> 00:40:14,100 OK, Baiklah. 381 00:40:15,700 --> 00:40:18,100 Omeletnya keburu dingin, cepat dimakan. 382 00:40:33,300 --> 00:40:37,100 Lihat saja, 6 bulan, pengacara mereka akan menyewa seorang yang ahli 383 00:40:37,300 --> 00:40:40,800 untuk memasukkan mereka ke rehabilitasi, dan menggugat kembali hak asuh ketika keluar. 384 00:40:41,100 --> 00:40:42,600 Dia tidak akan kembali kesana. 385 00:40:42,900 --> 00:40:45,500 Aku akan membawanya keluar dari begara bagian sebelum mereka diperbolehkan mendekatinya lagi. 386 00:40:45,800 --> 00:40:47,600 Aku tidak mendengar kamu mengatakannya. 387 00:40:49,500 --> 00:40:50,800 Kalian baik-baik saja? 388 00:40:53,100 --> 00:40:57,300 Kami baik-baik saja, Dia cantik dan intiuisinya bagus sekali. 389 00:41:02,100 --> 00:41:04,400 Kamu ingin ngobrol tentang sesuatu? 390 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Kami mengambil catatan telepon Ramirezes. 391 00:41:07,300 --> 00:41:09,500 Ada catatan panggilan telepon, dimalam sebelum terjadinya pembunuhan. 392 00:41:09,700 --> 00:41:12,700 - Dari siapa?? - Telepon itu dari rumahmu, Emily. 393 00:41:13,700 --> 00:41:14,600 Apa? 394 00:41:15,200 --> 00:41:17,900 Aku tidak menuduhmu berbuat sesuatu, namun sekedar ingin tau apa isi pembicaraannya. 395 00:41:18,100 --> 00:41:19,800 Tapi itu tidak mungkin. 396 00:41:20,100 --> 00:41:22,300 Maksudku, aku memang menelpon namun kurang lebih seminggu sebelumnya..., tapi aku... 397 00:41:22,500 --> 00:41:25,500 Saat ini aku berbicara sebagai teman, kamu tau itu kan? 398 00:41:25,800 --> 00:41:27,700 Mike, kamu tidak mendengarkanku? 399 00:41:27,900 --> 00:41:31,500 Sebagai teman, aku beritahu padamu bahwa aku tidak menelepon keluarga itu. 400 00:41:36,400 --> 00:41:42,100 Dia ada di group ku.. Kenapa?? apakah terjadi sesuatu? 401 00:41:45,200 --> 00:41:47,100 Kami sedang mencari tau kenapa. 402 00:41:47,400 --> 00:41:50,200 Diego mendapat telpon dari sini, kamis malam kemarin. 403 00:41:50,400 --> 00:41:52,400 AKu hanya ingin tau, apakah dia mengatakan sesuatu. 404 00:41:52,600 --> 00:41:55,100 - Itu bukan aku. - Kamu tidak menelponnya?? 405 00:41:57,100 --> 00:42:00,500 Lily, terkadang memang sulit untuk berbicara jujur.... 406 00:42:00,900 --> 00:42:03,000 Tapi aku yakin kamu tidak akan berbohong, karena kamu anak yang baik. 407 00:42:03,200 --> 00:42:05,000 Aku mengatakan hal yang sebenarnya. 408 00:42:05,900 --> 00:42:09,200 Dataku ada di lemari, data diego juga ada disana.. 409 00:42:09,900 --> 00:42:14,500 Mungkinkah kamu sedang iseng dan mencoba menelpon? 410 00:42:14,800 --> 00:42:17,100 Sudah aku katakan, itu bukan aku, Sumpah! 411 00:42:18,000 --> 00:42:21,700 Aku di telpon jam 2 pagi apakah kamu sering begadang? 412 00:42:21,900 --> 00:42:24,600 - Aku tidak menelponnya. - Kamu sering begadang? 413 00:42:24,800 --> 00:42:27,700 Mike, dia sudah bilang tidak. Mungkin orang lain yang iseng. 414 00:42:29,300 --> 00:42:30,700 Ya, Bisa jadi. 415 00:42:37,700 --> 00:42:41,500 Bagaimana bisa Diego melakukan hal ini? Dia sangat mencintai kedua orangtuanya.. 416 00:42:43,300 --> 00:42:46,700 Kamu tidak akan pernah terpikir bahwa seseorang yang kamu kenal mampu melakukan hal itu. 417 00:42:47,100 --> 00:42:50,600 Dibenakmu, hanyalah orang asing tanpa nama, atau makhluk tanpa muka yang sanggup melakukannya. 418 00:42:52,400 --> 00:42:55,000 Terkadang, kota ini terlihat penuh dengan orang seperti mereka. 419 00:42:55,900 --> 00:42:58,600 Namun mereka hanyalah manusia, sama seperti kita. 420 00:43:01,800 --> 00:43:03,000 Dia berbohong. 421 00:43:09,700 --> 00:43:11,300 Kamu percaya padaku? 422 00:43:12,700 --> 00:43:14,100 Ya. 423 00:43:18,400 --> 00:43:22,100 Aku ingin bertanya sesuatu padamu, tentang kejadian malam itu. 424 00:43:22,400 --> 00:43:25,300 Apakah kamu menerima telpon? tengah malam? 425 00:43:29,000 --> 00:43:30,300 Ya atau tidak?. 426 00:43:32,200 --> 00:43:34,100 Diego, Aku tau kamu menerima telpon. 427 00:43:36,400 --> 00:43:38,400 Dan telpon itu dari rumahku. 428 00:43:43,000 --> 00:43:44,600 Apa yang terjadi? 429 00:43:45,700 --> 00:43:48,100 Apa yang membuatmu takut? Diego. 430 00:43:49,800 --> 00:43:53,000 Ok, Baiklah, tarik nafas yang dalam, lebih dalam lagi, kamu akan baik-baik saja. 431 00:43:53,400 --> 00:43:55,800 Bisakah kita mendapat bantuan disini, aku mohon? 432 00:44:09,700 --> 00:44:13,000 Siapa yang menelponmu? apakah Lily? 433 00:44:16,500 --> 00:44:19,900 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? sesuatu yang membuatmu takut? 434 00:44:21,800 --> 00:44:24,800 - Él dijo. - "Él dijo"? 435 00:44:26,400 --> 00:44:28,400 Apa maksudmu, "Dia mengatakan"? 436 00:44:29,200 --> 00:44:33,500 - Era un hombre. - Apakah dia laki-laki? 437 00:45:11,600 --> 00:45:13,700 Apakah kamu 438 00:45:14,800 --> 00:45:18,300 senang bekerja disini? 439 00:45:19,800 --> 00:45:22,100 Nah, jadi tukang fotocopy tidak terlalu menyenangkan. 440 00:45:24,600 --> 00:45:27,600 - Apa? - Tok, tok. Maaf aku telat bro. 441 00:45:27,800 --> 00:45:29,700 Kamu siap berangkat? 442 00:45:30,000 --> 00:45:33,100 - jadi, bagaimana sekolahmu? - Baik-baik saja. 443 00:45:34,800 --> 00:45:36,600 Ada temanmu yang iseng? 444 00:45:36,800 --> 00:45:39,200 Tidak, mereka baik. 445 00:45:41,100 --> 00:45:42,600 Tidurmu nyenyak? 446 00:45:43,500 --> 00:45:47,100 Bukan itu yang ingin kamu bicarakan, Doug? 447 00:45:47,400 --> 00:45:48,600 Tau saja. 448 00:45:52,000 --> 00:45:55,400 Pertanyaan 16, apakah aku takut dengan kegelapan? Jawabanmu "Tidak". 449 00:45:55,800 --> 00:46:00,200 Pertanyaan 23, Apakah aku takut sendirian? Jawabanmu "Tidak". 450 00:46:01,100 --> 00:46:03,300 26, Apakah aku takut dengan orangtuaku? Tidak. 451 00:46:03,500 --> 00:46:06,400 Jawabanmu "Tidak". di semua bagian itu. 452 00:46:07,400 --> 00:46:10,100 Aku pikir dibeberapa bagian itu seharusnya ada jawaban "Ya" 453 00:46:10,300 --> 00:46:11,800 Setiap orang takut akan sesuatu.. 454 00:46:11,900 --> 00:46:13,800 Mencoba menaklukkan rasa takut kita, 455 00:46:14,100 --> 00:46:15,700 itu yang membuat kita lebik baik. 456 00:46:17,200 --> 00:46:20,300 Jadi, katakan padaku apa yang membuatmu takut? 457 00:46:23,100 --> 00:46:28,000 Aku akan mengatakannya, jika kamu memberitahu apa yang membuatmu takut. 458 00:46:31,300 --> 00:46:32,600 Cukup adil. 459 00:46:35,700 --> 00:46:37,600 Ketika aku masih kecil, aku memanjat pohon, 460 00:46:37,800 --> 00:46:40,500 dan tidak sengaja aku memegang sarang lebah yang besar. 461 00:46:40,700 --> 00:46:43,600 dan lebah-lebah itu menyengatku lebih dari 100 kali. 462 00:46:43,800 --> 00:46:46,300 Mereka membawaku ke rumah sakit. 463 00:46:47,300 --> 00:46:49,700 Sejak saat itu aku takut dengan lebah. 464 00:46:50,900 --> 00:46:53,100 dan tidak pernah memanjat pohon lagi. 465 00:46:54,100 --> 00:46:56,800 Semua orang memiliki rasa takut. Sekarang, apa yang membuatmu takut? 466 00:46:57,600 --> 00:47:00,800 - Diriku sendiri. - kamu takut dengan dirimu sendiri? 467 00:47:01,400 --> 00:47:05,500 - Terkadang. - Kenapa? Apa yang membuatmu takut dengan dirimu sendiri? 468 00:47:07,600 --> 00:47:09,500 Aku memiliki pikiran yang buruk. 469 00:47:09,700 --> 00:47:11,800 - Tentang apa?? - Orang-orang. 470 00:47:12,600 --> 00:47:17,000 - Orang-orang pada umumnya atau tertentu? - Orang-orang tertentu. 471 00:47:17,400 --> 00:47:19,000 - Seperti siapa? - Kamu. 472 00:47:21,200 --> 00:47:23,400 Kamu memiliki pikiran yang buruk tentangku? 473 00:47:24,700 --> 00:47:26,900 - Kenapa? - Hanya terlintas saja. 474 00:47:29,400 --> 00:47:32,500 Apakah aku melakukan atau mengatakan sesuatu yang membuatmu marah? 475 00:47:33,700 --> 00:47:36,600 Kamu adalah kamu. 476 00:47:38,100 --> 00:47:39,200 Bagaimana aku? 477 00:47:41,200 --> 00:47:43,500 - tergesa-gesa. - tergesa-gesa? 478 00:47:46,200 --> 00:47:47,700 Apakah kamu sendiri tau apa artinya? 479 00:47:47,900 --> 00:47:51,900 Mudah dipahami. Kurang ikhlas dan kurang ber-simpati. 480 00:47:52,700 --> 00:47:54,300 Kamu juga sombong. 481 00:47:55,800 --> 00:47:58,500 Mau aku kasih tau apa artinya? 482 00:47:58,800 --> 00:48:03,000 - Jika aku terlihat sombong dan tergesa-gesa, aku ingin... - Tidak perlu minta maaf.. 483 00:48:03,400 --> 00:48:04,500 Kenapa tidak? 484 00:48:05,300 --> 00:48:09,300 Kamu orang dewasa, itu memalukan. 485 00:48:19,000 --> 00:48:22,800 Pertanyaan 12, Aku khawatir pada apa yang akan terjadi. 486 00:48:23,900 --> 00:48:26,700 - Ya atau Tidak? - Kamu mau aku menjawabnya? 487 00:48:27,900 --> 00:48:30,300 - Ya atau Tidak? - Tidak. 488 00:48:33,100 --> 00:48:34,800 Seharusnya "Ya". 489 00:48:39,500 --> 00:48:41,700 Bisa kita berbicara tentang sekolah sekarang? 490 00:48:42,300 --> 00:48:44,700 Nilaiku semakin membaik. 491 00:48:51,700 --> 00:48:55,900 Aku sudah sering ngobrol sengan anak-anak, dan aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya 492 00:48:56,300 --> 00:48:57,500 Seperti apa? 493 00:48:59,200 --> 00:49:00,400 "Terancam" 494 00:49:06,800 --> 00:49:10,100 Aku kenal dengan seseorang yang ahli Akan ku telpon besok pagi 495 00:49:53,000 --> 00:49:54,400 Apakah kamu marah? 496 00:49:54,600 --> 00:49:57,200 Tidak, tidak. Aku cuman lelah. 497 00:49:58,100 --> 00:50:01,300 - Mau aku sisir rambutmu? - Tidak, Terimaksih. 498 00:50:02,800 --> 00:50:05,500 - Yakin? - lain waktu saja. 499 00:50:06,500 --> 00:50:09,600 Itu akan membuatmu lebih baik. AKu akan mengambil sisir. 500 00:50:09,900 --> 00:50:11,600 Aku bilang tidak, makasih. 501 00:50:19,100 --> 00:50:21,200 Doug mengatakan sesuatu kan?? 502 00:50:23,600 --> 00:50:28,100 Doug? Tidak. Doug bilang kamu jauh lebih baik. 503 00:50:29,500 --> 00:50:32,100 - Apa yang dia katakan? - Tidak ada. 504 00:51:05,300 --> 00:51:06,400 Halo. 505 00:51:16,400 --> 00:51:18,100 Coba lagi, maaf. 506 00:55:52,400 --> 00:55:54,800 Untuk lebih besar dan berkenan kepada Tuhan yang Maha Besar, 507 00:55:55,000 --> 00:55:58,000 dari rahmat-Nya yang besar, untuk kembali kepada-Nya 508 00:55:58,300 --> 00:56:00,000 saudara kita yang terkasih, telah meninggal, 509 00:56:00,300 --> 00:56:03,100 oleh karena itu, kita kuburkan tubuhnya kedalam tanah. 510 00:56:04,000 --> 00:56:08,400 Bumi kembali ke bumi, abu kembali ke abu, debu kembali ke debu, 511 00:56:09,900 --> 00:56:14,100 dalam pengharapan yang pasti dari kebangkitan untuk kehidupan yang kekal, 512 00:56:14,500 --> 00:56:17,200 melalui Tuhan kita. Amin. 513 00:56:49,700 --> 00:56:53,100 Kami berpikir ini kesalahanku, ya? 514 00:57:02,900 --> 00:57:06,500 Ini bukan salah siapa-siapa, ini kecelakaan. 515 00:57:21,500 --> 00:57:22,900 Tidak ada tanda masuk secara paksa, 516 00:57:23,200 --> 00:57:25,100 dia sendirian dan pintu terkunci. 517 00:57:25,300 --> 00:57:28,800 Aku tau dia tidak bunuh diri, Dia ketakutan. 518 00:57:29,100 --> 00:57:32,500 Dia keluar ruangan itu bersamanya, Mike, dan dia ketakutan. 519 00:57:32,700 --> 00:57:34,100 Dia mengatakan, ia mengancamnya. 520 00:57:34,300 --> 00:57:36,400 Emily, kamu masih syok, jangan terbawa emosi. 521 00:57:36,600 --> 00:57:40,000 Diego, mengatakann bahwa yang ditelepon seorang laki-laki. 522 00:57:40,300 --> 00:57:41,700 Tidak ada orang lain dirumah. 523 00:57:41,900 --> 00:57:44,100 Kamu pikir aku tidak tau, benar-benar terdengar gila?? 524 00:57:44,400 --> 00:57:46,900 Seorang anak yang sedang terguncang bukanlah saksi yang bisa diandalkan. 525 00:57:47,100 --> 00:57:50,300 Tapi kenapa dia terguncang? Mengapa Doug? 526 00:57:52,600 --> 00:57:55,000 Ambil catatan telponku. Lihat apakah ia menelpon. 527 00:57:55,300 --> 00:57:57,800 Sudah kulakukan, Emily. Dan tidak ada telpon. 528 00:57:59,700 --> 00:58:02,600 Jadi, kamu mengatakan bahwa kamu pernah melihat hal ini sebelumnya, 529 00:58:02,800 --> 00:58:04,900 seseorang mati begitu saja? 530 00:58:06,400 --> 00:58:11,200 Jujur saja? Aku sendiri terkejut dengan kekerasan yang dilakukan seseorang terhadap dirinya sendiri. 531 00:58:12,500 --> 00:58:17,100 Ayah dan Ibunya memiliki slot pintu yang besar di kamar tidur mereka. 532 00:58:18,700 --> 00:58:22,600 Sesuatu datang melalui pintu itu, dan apapun itu, 533 00:58:23,000 --> 00:58:26,100 mereka tidak ingin, sesuatu itu datang lagi. 534 00:58:29,700 --> 00:58:32,100 - Hai bro, ayolah, kalian sudah siap? - Yeah. 535 00:58:33,300 --> 00:58:35,200 - Mari kita kesana? - Ya. 536 00:59:02,600 --> 00:59:06,100 Masukkan aku dalam pembicaraan, Margareth, mengenai oven. 537 00:59:07,200 --> 00:59:09,800 Eddie mengatakan "Kita akan membakarnya" dan aku menjawab "OK" 538 00:59:10,100 --> 00:59:11,700 jadi itu idenya Edward? 539 00:59:11,900 --> 00:59:14,300 Cuma bagian oven saja, kita berdua ingin anak itu mati. 540 00:59:14,600 --> 00:59:18,500 Kenapa kamu mengatakan hal itu kehendak Tuhan, bahwa kamu harus membunuh puterimu? 541 00:59:19,200 --> 00:59:22,000 - Apakah itu lucu, Margaret? - Karena ia bukan puteriku. 542 00:59:22,200 --> 00:59:25,600 Kamu pikir anakmu setan? Jelmaan setan? 543 00:59:26,400 --> 00:59:28,000 Aku tidak peduli, kamu menyebutnya apa. 544 00:59:28,100 --> 00:59:30,600 Tapi kamu menyatakan bahwa ia telah membunuh seseorang? 545 00:59:30,900 --> 00:59:34,400 Tidak dengan tangannya sendiri, mereka mati begitu saja. 546 00:59:35,200 --> 00:59:36,900 Aku punya dua saudara cowok, 547 00:59:39,200 --> 00:59:40,900 Eddie memiliki tiga saudara cewek. 548 00:59:42,000 --> 00:59:45,900 Begitu ia lahir, mereka mulai sekarat. 549 00:59:50,000 --> 00:59:51,600 Eddie dan Aku, mungkin, 550 00:59:54,000 --> 00:59:57,500 ia tidak dapat menyingkirkan kita, sampai ia menemukan orang lain. 551 01:00:12,800 --> 01:00:14,900 Perawat yang bertugas, mendengar teriakan 552 01:00:15,200 --> 01:00:18,600 menemukan Nyonya Sullivan tergeletak di lantai mencakar kulitnya sendiri, 553 01:00:18,900 --> 01:00:21,400 dan mengatakan bahwa ia mengalami kebakaran. 554 01:00:32,200 --> 01:00:35,200 Tidak dalam kondisi untuk menerima kunjungan, seperti yang anda lihat. 555 01:00:35,600 --> 01:00:38,600 Jika kamu mau, Aku akan mengajakmu melihat Tuan Sullivan. 556 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 OK. 557 01:01:02,500 --> 01:01:06,200 Aku tau, mungkin aku orang terakhir yang tidak mau kamu lihat saat ini, 558 01:01:06,600 --> 01:01:11,100 tapi cuma kamu yang bisa aku ajak bicara saat ini. 559 01:01:11,500 --> 01:01:12,700 Siapa yang mati? 560 01:01:15,300 --> 01:01:17,800 - Seorang teman. - Kamu takut. 561 01:01:19,300 --> 01:01:20,800 Seharusnya kamu takut. 562 01:01:23,200 --> 01:01:25,100 Apakah ia... 563 01:01:28,400 --> 01:01:31,200 - Siapakah ia? - Aku beritahu bahwa ia bukan...... 564 01:01:32,300 --> 01:01:35,400 Ia bukan puteriku, ia bukan gadis ber-umur 10 tahun yang memiliki masalah di sekolah. 565 01:01:35,600 --> 01:01:38,100 Dan ia bukan korban yang tak bersalah, yang kamu temukan di suatu rumah 566 01:01:38,400 --> 01:01:40,000 dan kamu selamatkan. 567 01:01:40,600 --> 01:01:43,000 Ia tidak akan kemana-mana, Emily. 568 01:01:43,700 --> 01:01:45,600 Selama ia belum selesai denganmu. 569 01:01:45,900 --> 01:01:48,700 - Selesai denganku bagaimana? - Apapun yang ia inginkan. 570 01:01:50,200 --> 01:01:52,700 Kamu pikir kebetulan ia tinggal denganmu? 571 01:01:53,100 --> 01:01:55,200 Ia telah melihatmu dari jarak yang jauh. 572 01:01:55,800 --> 01:01:59,500 Kenapa aku? Aku tidak memiliki apa-apa. 573 01:01:59,900 --> 01:02:04,400 Kamu orang yang baik, Kebaikan hatimu Sopan-santunmu. Itu yang ia manfaatkan... 574 01:02:04,900 --> 01:02:09,800 Perlahan membunuhmu, kemudian pindah ke target berikutnya. Sebelumnya kami merupakan keluarga besar, 575 01:02:11,400 --> 01:02:14,000 ia membunuh kami satu per satu. 576 01:02:15,200 --> 01:02:17,400 Seperti, ia melihat semuanya... 577 01:02:18,200 --> 01:02:21,300 dan apa yang ia tidak lihat, ia merasakannya... 578 01:02:22,900 --> 01:02:26,600 Seperti ketika kamu menelpon temanmu, dan temanmu mengangkat telpon sebelum berdering. 579 01:02:27,800 --> 01:02:31,100 Mereka mengatakan, ketika kamu lahir kamu diberi jiwa yang kekal. 580 01:02:32,400 --> 01:02:35,500 Bagian dari dirimu hidup dan terus hidup. 581 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 Sejahat apapun ia, hal itu bukan bagian dari kami. 582 01:02:41,000 --> 01:02:42,500 Hal itu sudah ada dalam dirinya. 583 01:02:42,700 --> 01:02:46,000 Dari awal ia lahir ke dunia, ia membawa "sesuatu" bersamanya. 584 01:02:46,200 --> 01:02:48,400 Sesuatu yang "tua". "Merusak" 585 01:02:50,500 --> 01:02:52,100 Roh Setan. 586 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Apa yang ia inginkan? 587 01:03:00,300 --> 01:03:04,200 Untuk mengetahui idemu apa itu neraka 588 01:03:07,400 --> 01:03:08,400 dan membuatmu hidup didalamnya. 589 01:04:54,300 --> 01:04:55,900 - Hai. - Hai juga. 590 01:04:57,500 --> 01:05:01,100 Kamu tidak ada disana, jadi aku naik bis. 591 01:05:01,700 --> 01:05:04,300 Maaf, banyak kerjaan di kantor, sampai lupa... 592 01:05:06,400 --> 01:05:08,900 Gak apa-apa, aku tau kamu sedang sibuk. 593 01:05:11,300 --> 01:05:16,300 Lagipula, bisnya berhenti dekat sini. 594 01:05:16,600 --> 01:05:20,600 Jadi aku tetap bisa pulang, walaupun kamu tidak bisa menjemput. 595 01:05:21,500 --> 01:05:22,700 Beruntung banget. 596 01:05:26,700 --> 01:05:28,200 Telponnya dimana? 597 01:05:29,300 --> 01:05:31,300 Rusak, jadi.... 598 01:05:39,300 --> 01:05:42,700 Wow. yang itu juga....... 599 01:05:47,000 --> 01:05:50,700 Tadi kami ber-olahraga di sekolah Aku mandi dulu ya. 600 01:05:55,400 --> 01:05:58,300 - Apakah mereka baik padanya? - Siapa? 601 01:05:58,600 --> 01:05:59,800 Mamaku. 602 01:06:01,900 --> 01:06:03,500 Bagaimana aku tau? 603 01:06:04,100 --> 01:06:07,000 Kirain tadi kamu bilang mampir bertemu dengannya. 604 01:06:10,100 --> 01:06:11,700 Aku tidak pernah bilang hal itu. 605 01:06:15,700 --> 01:06:17,500 Mungkin aku sedang berhayal. 606 01:06:34,900 --> 01:06:37,300 - Nancy. - Emily. 607 01:06:39,000 --> 01:06:42,600 Aku turut berduka cita tentang Doug Aku tau kamu sangat dekat dengannya. 608 01:06:43,100 --> 01:06:44,900 Boleh bicara sebentar? 609 01:06:45,600 --> 01:06:50,100 Aku penasaran, apakah kamu sudah menemukan tempat yang tepat untuk Lilith? 610 01:06:50,900 --> 01:06:54,100 Belum, masih mencari. Kamu tau terlalu banyak anak daripada rumah saat ini. 611 01:06:54,300 --> 01:06:56,300 Jadi, kira-kira kapan? Seperti... 612 01:06:56,600 --> 01:06:59,600 Jujur saja, ia bukan prioritasku saat ini. 613 01:06:59,800 --> 01:07:02,300 Ia berada di lingkungan yang aman dengan seseorang yang mengerti apa yang dibutuhkannya. 614 01:07:02,600 --> 01:07:03,800 Nancy, 615 01:07:05,700 --> 01:07:09,600 adakah sesuatu yang bisa kamu lakukan untuk mempercepat 616 01:07:10,200 --> 01:07:12,900 - proses nya... - Kamu serius? 617 01:07:13,600 --> 01:07:17,200 Emily, permohonan hak asuh mu, kamu sudah mendapatkannya. 618 01:07:17,400 --> 01:07:19,900 Ia tanggung jawabmu sekarang. Jalani dengan baik. 619 01:07:20,200 --> 01:07:24,800 Bagaimana? bagaimana aku bisa menjalaninya dengan baik jika memang tidak bisa? 620 01:07:25,100 --> 01:07:29,200 Dengan menerapkan keahlianmu, sama seperti yang kamu lakukan bersama dengan para orangtua setiap minggu. 621 01:07:29,400 --> 01:07:32,300 Komunikasikan, Emily! Komunikasikan! 622 01:07:40,700 --> 01:07:42,900 Sampai jumpa. Terimakasih. 623 01:08:15,500 --> 01:08:16,400 Kenapa ia menyakiti..... 624 01:08:16,700 --> 01:08:21,000 Hei, tunggu sebentar. Memang kamu siapa, berlaku kasar seperti itu? 625 01:08:21,300 --> 01:08:24,700 Gak apa-apa, Diane, Emily sedang dalam banyak masalah belakangan ini, 626 01:08:24,900 --> 01:08:29,000 tapi ia baik padaku, dan aku berharap dapat tinggal bersamanya lebih lama... 627 01:08:30,100 --> 01:08:32,000 Jangan pernah melakukan hal itu lagi. 628 01:08:34,100 --> 01:08:35,800 Sampai jumpa minggu depan, Diane. 629 01:08:36,000 --> 01:08:38,100 Jangan khawatir, itu semua hanya salah paham. 630 01:08:44,400 --> 01:08:48,500 - Kamu tidak akan kembali kesana. - Kenapa, Emily? 631 01:08:52,000 --> 01:08:56,800 Kenapa, Emily? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily? 632 01:08:57,200 --> 01:09:02,100 Kenapa, Emily? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily? 633 01:09:02,400 --> 01:09:06,800 Kenapa, Emily? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily? 634 01:09:07,200 --> 01:09:10,700 Kenapa, Emily? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily?? Kenapa, Emily? 635 01:09:11,000 --> 01:09:12,500 Kenapa, Emily? 636 01:09:16,200 --> 01:09:19,000 Bolehkah aku kembali ke kelompokku minggu depan? 637 01:09:22,000 --> 01:09:24,300 Kamu tidak akan pernah kembali kesana! 638 01:09:26,300 --> 01:09:27,800 Kamu yakin? 639 01:09:32,800 --> 01:09:35,400 Tidak. Tidak. 640 01:10:18,800 --> 01:10:21,400 - Aku tau. - Kamu luar biasa didalam sana. 641 01:10:21,900 --> 01:10:23,800 Aku sangat menikmati layanannya, Bapa. Terimaksih. 642 01:10:24,000 --> 01:10:27,700 - Mike. - Emily. 643 01:10:30,200 --> 01:10:34,200 Mereka tidak gila, Mike, Orangtuanya. 644 01:10:34,600 --> 01:10:35,900 Mereka benar mengenainya. 645 01:10:36,200 --> 01:10:39,300 Kamu ingin berakhir di tempat seperti mereka? Dengan tetap berbicara seperti ini. 646 01:10:39,500 --> 01:10:41,800 Emily, kamu masih berduka untuk Doug 647 01:10:42,100 --> 01:10:44,800 dan kamu masih bingung dengan apa yang dilakukan Diego. 648 01:10:45,000 --> 01:10:47,600 - Kamu tidak? - Diego hidup di lingkungan yang buruk, 649 01:10:47,900 --> 01:10:50,500 dia melihat banyak kekerasan, dia mengulangnya. itulah siklusnya. 650 01:10:50,700 --> 01:10:54,000 - Kamu tau lebih baik daripada orang lain. - Kenapa ia berbohong telah menelponnya? 651 01:10:54,300 --> 01:10:57,000 karena ia pembohong, bukan berarti ia membuat dia yang melakukannya. 652 01:10:57,300 --> 01:10:58,800 Aku beritahu siapa itu Lily. 653 01:10:59,000 --> 01:11:02,300 Ia anak yang bejat, pembohong, 654 01:11:02,600 --> 01:11:04,100 Ia anak yang memanipulasi segalanya. 655 01:11:04,300 --> 01:11:07,600 Namun dari semua itu, ia bukan setan 656 01:11:07,900 --> 01:11:09,600 Kamu berpikir aku gila. 657 01:11:11,600 --> 01:11:15,400 Kamu dapat meyakininya didalam sana. Tapi diluar sini, semuanya itu omong kosong? 658 01:11:16,500 --> 01:11:19,500 Mike, kamu tau aku tidak gila. 659 01:11:19,800 --> 01:11:22,900 Jangan lari dari ini semua hanya karena membuatmu takut. 660 01:11:23,200 --> 01:11:25,500 Aku beitahu padamu, apa yang membuatku takut, yaitu tidak mengenali temanku 661 01:11:25,700 --> 01:11:27,500 - Cari bantuan, Serius. - Mike... 662 01:11:27,800 --> 01:11:29,700 Aku tidak akan melaporkanmu. 663 01:12:18,700 --> 01:12:20,000 Selamat malam. 664 01:13:20,800 --> 01:13:22,800 Nyonya Lynch, Aku beritahu bahwa... 665 01:13:23,000 --> 01:13:25,500 Apa kamu pikir aku idiot? Kamu pikir aku mengada-ada? 666 01:13:25,800 --> 01:13:28,700 - Bukan seperti itu. Aku tidak bodoh. - Ya, Tidak. 667 01:13:28,900 --> 01:13:30,200 Kamu tidak pernah mengatakan apa-apa tentang kunjungan tanpa pengawasan. 668 01:13:30,500 --> 01:13:31,400 Bukan, bukan itu yang aku katakan. 669 01:13:31,700 --> 01:13:33,400 Kamu bilang suamiku mendapatkan pertolongan, kemudian anakku dapat kembali kerumah. 670 01:13:33,500 --> 01:13:35,500 - Aku tidak bilang begitu, Tidak. - Tidak ada satu kata pun. 671 01:13:35,800 --> 01:13:36,700 Kamu tidak pernah mengatakannya... 672 01:13:37,000 --> 01:13:38,400 Emang kamu pikir kamu siapa?? mengajariku bagaimana membesarkan seorang anak... 673 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 - Nyonya Lynch... - Kamu tidak tau apa-apa mengenaiku. 674 01:13:39,700 --> 01:13:41,600 Kamu tidak tau apa-apa tentang anakku. Kamu tidak tau apa-apa tentang keluargaku. 675 01:13:41,800 --> 01:13:42,800 Bolehkah aku menanggapi dulu... 676 01:13:42,900 --> 01:13:44,700 Bagaimana caraku membesarkan anak bukan urusanmu..... 677 01:13:45,000 --> 01:13:45,900 Maukah anda... maukah... 678 01:13:46,000 --> 01:13:47,500 Bagaimana hubungan anakku dengan ayahnya bukan urusanmu...... 679 01:13:47,800 --> 01:13:51,000 Diam.... kamu wanita yang menyedihkan.... 680 01:13:51,400 --> 01:13:53,800 sebelum aku datang dan menendangmu seperti kamu memukuli anakmu!! 681 01:13:54,100 --> 01:13:55,700 Aku mempunyai alamat rumahmu! 682 01:13:56,000 --> 01:13:59,200 Pikirkan hal itu sebelum kamu menelpon dan berteriak di depanku. 683 01:14:00,200 --> 01:14:03,700 OK, Kamu tidak dalam kondisi yang baik untuk berada disini saat ini. 684 01:14:04,200 --> 01:14:07,100 Ayolah, ini sudah malam dan kamu terlihat capek, pulanglah. 685 01:14:07,800 --> 01:14:09,600 Aku tidak mau pulang. 686 01:14:16,300 --> 01:14:17,400 Halo? 687 01:14:27,500 --> 01:14:28,800 Ini untukmu. 688 01:14:36,900 --> 01:14:38,000 Emily Jenkins. 689 01:14:38,300 --> 01:14:40,900 Seharusnya kamu tidak meniggalkanku sendirian dirumah, Emily. 690 01:14:49,200 --> 01:14:50,200 Wayne? 691 01:15:42,900 --> 01:15:44,900 Akhirnya kamu datang. Aku membuat makan malam. 692 01:15:47,300 --> 01:15:51,000 jangan mengacuhkanku Mamaku sering melakukan hal itu. 693 01:16:18,900 --> 01:16:22,200 Emily? Bolehkah aku masuk? 694 01:16:23,900 --> 01:16:25,300 Aku takut. 695 01:16:33,100 --> 01:16:38,600 Emily? Aku mohon? Aku tau kamu didalam. 696 01:16:40,300 --> 01:16:41,700 Aku mohon, Emily? 697 01:17:09,400 --> 01:17:13,800 Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk. 698 01:17:14,900 --> 01:17:17,200 Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk, Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk. 699 01:17:17,400 --> 01:17:19,400 Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk. 700 01:17:19,600 --> 01:17:21,300 Tinggalkan aku sendiri. 701 01:18:40,700 --> 01:18:43,700 Aku mohon, tolong aku. 702 01:18:45,100 --> 01:18:47,700 Aku mohon! Tidak, aku mohon buka pintu? 703 01:18:48,600 --> 01:18:50,800 Buka pintunya, ia datang! 704 01:18:52,500 --> 01:18:55,000 - Jalan. - Tidak ada siapa-siapa diluar sana. 705 01:18:56,600 --> 01:19:02,800 - Jalan. - Tidak ada siapa-siapa diluar sana. Lihat! 706 01:19:08,800 --> 01:19:10,700 Tidak ada siapa-siapa diluar sana. 707 01:20:01,500 --> 01:20:02,800 Tidak apa-apa. 708 01:20:03,800 --> 01:20:07,100 Meninggalkan anak tanpa pengawasan adalah pelanggaran dan pelakunya dapat diancam hukuman penjara. 709 01:20:11,300 --> 01:20:13,500 Kamu harus melakukan apa yang aku katakan. 710 01:20:13,700 --> 01:20:17,400 Jika aku mengatakan, ingin pergi ke kelompokku, kamu harus menyetujuinya. 711 01:20:18,300 --> 01:20:23,000 Jika aku menginginkan baju baru, maka kamu harus membelikannya 712 01:20:24,100 --> 01:20:28,100 Jika aku menginginkan Eskrim setiap hari, sepulang dari sekolah, 713 01:20:29,800 --> 01:20:33,100 kamu harus membelikannya, ok? 714 01:20:37,000 --> 01:20:41,800 Jangan sedih. Ini adalah awal baru untukmu. 715 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 Emily. 716 01:21:16,100 --> 01:21:20,300 Aku mencoba menghubungimu. Berita baik, kita menemukan rumah untuk Lily. 717 01:21:21,100 --> 01:21:23,700 Keluarga di Cloverfield. Benar-benar keluarga yang baik. 718 01:21:24,300 --> 01:21:27,000 Mereka akan menjemputnya hari jum'at, setelah selesai sekolah. 719 01:21:29,200 --> 01:21:31,500 Ada masalah? Mereka keluarga yang sempurna. 720 01:21:36,100 --> 01:21:40,000 - Jika mereka membawanya... - Semuanya akan terulang kembali dari awal. 721 01:21:40,300 --> 01:21:42,600 Kamu tidak bisa melepasnya, kamu tidak bisa membiarkannya tinggal. 722 01:21:44,000 --> 01:21:45,200 Berarti cuma ada satu pilihan 723 01:21:45,900 --> 01:21:46,900 - Aku tidak bisa. - kamu harus. 724 01:21:47,000 --> 01:21:48,700 - Kamu tidak mengerti. - Jangan bilang aku tidak mengerti. 725 01:21:49,000 --> 01:21:50,900 Kamu bersamanya 2 bulan? Aku telah bersamanya 10 tahun. 726 01:21:51,100 --> 01:21:52,900 Kita telah bersama dengannya selama 10 tahun. 727 01:21:53,100 --> 01:21:55,700 - Anggap saja sebagai ujian keimanan. - Aku tidak ingin punya iman..... 728 01:21:55,900 --> 01:21:58,300 Bagaimana dengan amarah?? kamu pasti memilikinya? 729 01:22:08,000 --> 01:22:12,000 - Bagaimana? Bagaimana aku bisa... - Membunuhnya...? 730 01:22:14,500 --> 01:22:15,800 Ketika ia tidur. 731 01:22:16,500 --> 01:22:18,600 Hanya itu satu-satunya waktu yang kamu punya, ketika ia tidur lelap. 732 01:22:18,800 --> 01:22:20,300 tapi ia tidak pernah benar-benar tidur. 733 01:22:20,500 --> 01:22:22,600 Kita memeriksa kamarnya, tiap malam selama 3 bulan. 734 01:22:22,900 --> 01:22:26,500 Malam pertama ia tidur, waktu kamu mendobrak masuk pintu rumah kami. 735 01:22:26,900 --> 01:22:31,300 Dan aku katakan padamu, apa yang telah aku lakukan berbeda, hitung sendiri kematian yang terjadi dari awal. 736 01:22:31,600 --> 01:22:34,500 Terima kenyataan itu, gunakan sebagai keuntunganmu. 737 01:22:36,200 --> 01:22:38,800 Jika kamu tidak takut. ia tidak bisa menyakitimu. 738 01:23:03,500 --> 01:23:05,800 Tidak ada uang, tidak ada cara untuk menghubunginya. 739 01:23:07,000 --> 01:23:10,100 Mencapai 80 km/jam saat perjalanan kembali, lurus kencang, 740 01:23:10,400 --> 01:23:12,200 tidak berhenti. 741 01:23:13,300 --> 01:23:16,700 Ketika sampai dirumah, ia menunggu kami di depan pintu. 742 01:23:17,300 --> 01:23:21,100 Dimana ia sekarang? Dengan keluarganya, disuatu tempat? 743 01:23:22,000 --> 01:23:25,100 Eddie mengatakan, "Kita akan membakarnya," dan aku menjawab "OK" 744 01:23:27,300 --> 01:23:30,500 Mereka melakukan apa yang aku katakan, namun kemudian berhenti, 745 01:23:32,000 --> 01:23:34,000 dan memulai dengan rahasia. 746 01:23:35,000 --> 01:23:37,600 Namun kayaknya bukan benar-benar rahasia, aku rasa, 747 01:23:38,300 --> 01:23:41,100 karena aku selalu mengetahui apa yang mereka pikirkan. 748 01:23:50,000 --> 01:23:53,600 - Jangan tinggalkan aku. - Gak apa-apa, Maggie. Aku akan kembali lagi nanti. 749 01:25:02,700 --> 01:25:05,600 Aku bersyukur ayah mendapatkan pertolongan yang ayah butuhkan. 750 01:25:27,800 --> 01:25:28,900 Panggil seseorang kesini. 751 01:25:29,100 --> 01:25:30,300 - Kantor, ini Sanchez. 752 01:25:31,000 --> 01:25:32,600 Kita membutuhkan tenaga medis secepatnya ke kafe....... 753 01:25:46,500 --> 01:25:48,400 - Edward Sullivan... - Aku tau. 754 01:25:49,700 --> 01:25:51,700 Ada sesuatu yang aku ingin kamu dengarkan. 755 01:25:52,800 --> 01:25:55,900 Hal ini datang pagi ini, kira-kira jam 2 pagi. 756 01:25:56,200 --> 01:25:57,800 Mungkin kamu mau duduk dulu. 757 01:26:02,100 --> 01:26:05,500 ...putuskan apa yang harus kamu lakukan untukmu dan keluargamu, Michael. 758 01:26:06,800 --> 01:26:12,000 Setiap saat aku memikirkannya, ada suara di kepalaku, mengatakan "Bunuh mereka". 759 01:26:13,300 --> 01:26:14,600 Siapa ini? 760 01:26:15,500 --> 01:26:17,200 Hanya gadis kecil. 761 01:26:18,900 --> 01:26:22,100 - Sudah melewati jam tidurnya. - Lilith? 762 01:26:27,600 --> 01:26:31,400 Kamu benar. ia menelpon Doug. Ia menggunakan handphone nya. 763 01:26:33,400 --> 01:26:35,600 Membutuhkan beberapa waktu untuk mencari catatan telponmu, 764 01:26:35,900 --> 01:26:38,100 tapi itulah yang telah dia gunakan. 765 01:26:39,800 --> 01:26:43,300 - Dia menghancurkan hidupku. - Kamu tidak gila, Emily. Ini benar-benar terjadi. 766 01:26:43,600 --> 01:26:45,800 Edward mengatakan aku harus membunuhnya. 767 01:26:53,500 --> 01:26:54,900 Aku akan membantumu. 768 01:27:00,700 --> 01:27:02,700 Jaga dia tetap ada dirumah. 769 01:27:03,000 --> 01:27:05,200 Secara fisik kamu sehat. Bagaimana dengan tekanan hidupmu? 770 01:27:05,500 --> 01:27:07,500 Aku tidak bisa tidur. 771 01:27:07,700 --> 01:27:10,300 Aku berharap kamu bisa memberikan sesuatu. 772 01:27:12,200 --> 01:27:14,300 Ambil ini, kamu pasti bisa tidur. 773 01:27:31,100 --> 01:27:32,100 Lily? 774 01:28:28,500 --> 01:28:29,500 Apa? 775 01:28:32,700 --> 01:28:34,200 Oh, ya Tuhan. 776 01:29:49,600 --> 01:29:51,000 Siapa ini? 777 01:29:51,300 --> 01:29:53,900 Emily, ini Wayne, 778 01:29:54,100 --> 01:29:56,400 Aku barusan diberitahu, Mike mati. 779 01:29:57,000 --> 01:29:58,800 - Tidak, dia... - Dengarkan, Em. 780 01:29:59,000 --> 01:30:01,100 Mereka berpikir bahwa dia bunuh diri. 781 01:30:01,800 --> 01:30:05,300 - Emily? Em? - Tidak... 782 01:30:08,900 --> 01:30:12,400 Emily? Emily, kamu baik-baik saja? 783 01:30:26,800 --> 01:30:31,800 Keluar dari rumahku! 784 01:30:41,400 --> 01:30:43,300 Keluar dari rumahku! 785 01:30:51,300 --> 01:30:54,200 Jangan meneriaki aku! 786 01:31:22,100 --> 01:31:26,000 Emily, Aku minta maaf. Aku tidak sengaja. 787 01:31:26,300 --> 01:31:29,300 Bolehkah aku masuk sehingga kita bisa berbicara dan mencari jalan keluar? 788 01:31:34,600 --> 01:31:35,900 Emily? 789 01:31:37,300 --> 01:31:39,000 Menjauh dariku! 790 01:31:39,200 --> 01:31:43,700 Jangan marah. Aku kan sudah minta maaf. Aku akan menyisir rambutmu. 791 01:31:44,100 --> 01:31:45,600 Menjauh dari ku! 792 01:32:04,800 --> 01:32:09,600 Tidak! Tidak. Tidak. 793 01:32:36,300 --> 01:32:40,100 Emily. Emily. 794 01:32:41,600 --> 01:32:45,400 Kita perlu belajar mencari jalan yang lebih baik untuk menyelesaikan permasalahan, Emily. 795 01:32:49,700 --> 01:32:53,200 Banyak keluarga yang tidak menyadari bahwa mereka mengalami masalah. 796 01:32:55,700 --> 01:32:57,400 sampai hal tersebut terlambat. 797 01:33:12,700 --> 01:33:16,000 Apa yang sedang kamu lakukan, kamu konyol banget? 798 01:33:16,900 --> 01:33:20,000 Kamu tidak mau aku kebawah sana dan bersama denganmu? 799 01:33:20,300 --> 01:33:22,900 - Tidak. - Aku akan menghitung sampai 3. 800 01:33:24,500 --> 01:33:28,300 - 1, 2... - Tidak. 801 01:33:29,200 --> 01:33:32,700 2 1/2, 2 3/4, 802 01:33:34,500 --> 01:33:37,700 3. Aku datang........ 803 01:33:39,300 --> 01:33:43,100 - Tidak! Apa maumu? - Apa yang kamu inginkan dari ibumu. 804 01:33:46,100 --> 01:33:48,400 Aku mau kamu menyayangiku. 805 01:33:51,300 --> 01:33:53,700 Ok. Aku akan menyayangimu. 806 01:33:57,500 --> 01:33:59,100 Ayo bantu aku pakai selimut. 807 01:34:03,700 --> 01:34:05,400 Oh, ya Tuhan. 808 01:34:12,700 --> 01:34:14,000 Emily. 809 01:34:59,500 --> 01:35:00,900 Chamomile. 810 01:35:06,200 --> 01:35:09,700 Mungkin sebaiknya kamu meminumnya, kamu terlihat stres. 811 01:35:11,700 --> 01:35:13,300 Aku akan membuat sendiri nanti. 812 01:35:18,800 --> 01:35:22,200 Aku minta maaf, karena membiarkan hal-hal menjadi seperti ini. 813 01:35:22,400 --> 01:35:25,500 - Kita akan melakukan lebih baik mulai sekarang. - ya, kita harus... 814 01:35:26,900 --> 01:35:29,000 Seseorang bisa saja terluka. 815 01:35:31,500 --> 01:35:33,400 Apa yang akan kita lakukan besok? 816 01:35:35,000 --> 01:35:39,100 - Berikan aku kejutan. - Aku kurang begitu pandai dalam hal kejutan. 817 01:35:39,800 --> 01:35:41,800 Kamu akan menjadi lebih baik. 818 01:38:00,800 --> 01:38:02,400 Semuanya sudah keluar, OK? 819 01:38:07,900 --> 01:38:10,500 Bu, masih ada orang lain didalam?? Ya atau Tidak? 820 01:38:19,000 --> 01:38:20,400 Hal itu sangat jahat. 821 01:38:33,900 --> 01:38:37,600 Ikuti kita ke kota, kita akan carikan tempat tinggal untukmu. 822 01:38:38,600 --> 01:38:40,500 Nona? kamu baik-baik saja? 823 01:38:45,500 --> 01:38:46,900 Aku baik-baik saja. 824 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 Mungkin kita bisa menemukan hotel yang ada kolam renangnya. 825 01:39:08,300 --> 01:39:12,300 - Kita mau kemana?? - katamu ingin kejutan. 826 01:39:18,500 --> 01:39:20,300 Dia membenci dirinya sendiri. 827 01:39:22,000 --> 01:39:23,900 Dan dia membencimu. 828 01:39:24,100 --> 01:39:27,800 Mereka bilang itu adalah kecelakaan, namun kamu tau bahwa itu bukan. 829 01:39:28,200 --> 01:39:29,400 Ibu-mu. 830 01:39:29,500 --> 01:39:32,200 Itulah kenapa kamu tidak mau memiliki seorang anak. 831 01:39:32,400 --> 01:39:34,800 Hal itu yang membuatmu takut, benar kan?? 832 01:39:35,100 --> 01:39:38,000 Bagian dari dirimu adalah dia 833 01:39:39,400 --> 01:39:41,000 Makhluk apa kamu ini? 834 01:39:49,400 --> 01:39:52,000 - Pelan-pelan! - Makhluk apa kamu ini? 835 01:39:52,300 --> 01:39:56,200 Kamu marah, seharusnya kamu tidak mengemudi. 836 01:40:13,100 --> 01:40:14,200 Mama. 837 01:40:21,000 --> 01:40:24,700 Mama, pelan-pelan, aku takut. 838 01:40:31,900 --> 01:40:34,100 Mama! Pelan-pelan, aku mohon..! 839 01:40:38,700 --> 01:40:40,200 Awas...! 840 01:40:42,800 --> 01:40:44,300 - Ini tidak nyata!! - Ya, ini benar-benar terjadi! 841 01:40:47,100 --> 01:40:49,600 Ini tidak nyata!! 842 01:41:11,800 --> 01:41:13,200 Kamu takut? 843 01:41:19,100 --> 01:41:20,400 Tidak. 844 01:41:56,000 --> 01:41:57,400 Aku tidak takut. 845 01:42:14,900 --> 01:42:16,400 Mati!! 846 01:42:57,100 --> 01:43:01,200 Tidak! Tidak! 847 01:43:04,400 --> 01:43:06,100 Tidak!