20 pertanyaan. Mulai.
Kamu seorang laki-laki. Apa kamu di politik?
Bir hangat. Terasa seperti kencing.
Ini giliranmu, Sayang.
Mati atau hidup?
Tidakkah kamu pikir itu pertanyaan yang sangat bodoh akhir-akhir ini?
Kau tahu, dia semacam orang brengsek,
tetapi jika kamu butuh aku untuk mengurusnya, aku mau.
Aku dapat mendengarmu.
Dia adalah orang di keluarga yang paling pintar.
Apa itu benar?
Baiklah, hampir sampai ke jalan antara negara bagian. Apa yang kita lakukan?
Jangan ke situ. Tetap di jalan belakang sini.
Bagaimana bisa setiap kamu berkata seperti itu,
kita berakhir di tur pemandangan 3 jam di tengah antah berantah?
Begini, kita sudah setuju akan peraturannya, 'kan?
Dan dengan mematuhinya, kita melanggar apa?
Peraturannya adalah kita tidak boleh lewat jalan antarnegara bagian.
"Kurasa kita tidak ingin melanggar peraturan apapun," kata dia,
minum birnya sambil mengendarai Mercedes curian
dengan konyol melewati batas kecepatan, dan lihat! Lepas tangan!
- Sayang, jangan! - Berhenti!
- Berhenti, kau tolol! - Jangan!
- Baiklah, si pintar. Aku akan membaca peta. - Kamu bisa? Di situ benar-benar ada tulisannya.
Sangat lucu.
Hei, hei, hei, hei!
Hei, teman-teman.
Baiklah, tutup jendela, semuanya.
Apa yang orang ini lakukan?
Putriku dan aku, kami kehabisan bahan bakar.
Baiklah, Pak, silakan pindahkan mobil Anda keluar dari jalan.
Kami meninggalkan Denver kemarin pagi. Bahan bakar terakhir yang kami dapat adalah Colorado Springs.
Maaf, kami tidak dapat membantu Anda. Sekarang pindahkan mobil Anda!
Begini, yang kami butuhkan hanya sedikit bahan bakar.
Yeaah, aku yakin Anda butuh. Anda dan semua orang lain.
Tetap di mana kamu berada!
Kami dapat bertukar untuk itu. Kami punya makanan dan air.
- Brian, kita sudah punya lebih dari cukup. - Lebih dari... Bagaimana kau bisa tahu?
- Aku bilang jangan mendekat! - Brian, dia nampak bersih.
Atau dia mungkin dalam masa inkubasi. Pikirkan itu sebentar..
Teman-teman! Dia mendapatkannya!
Sial!
Ayolah, ayolah, ayolah...
Mereka akan mati di luar sini.
Semua orang meninggal.
Peraturannya sederhana. Paling tidak. Itu bagaimana yang dilihat saudara lelakiku.
Satu. Hindari semua yang terinfeksi bagaimanapun juga.
Napas mereka sangat menular.
Dua. Disinfeksi semua yang mereka sentuh dalam 24 jam terakhir.
Tiga. Yang sakit itu telah mati. Mereka tidak dapat diselamatkan.
Kamu melanggar peraturan. Kamu mati.
Kamu ikuti peraturan itu. Kamu hidup.
Mungkin.
Hei, lihat yang kutemukan.
Bagus.
Hei, jika kamu menemukan panci minyak untuk pabrik yang benar-benar baru, teriak!
- Apa kau yakin bisa memperbaikinya? - Itu hancur, Ivy Boy.
- Brian. - Apa?
Yang dibutuhkan mobil itu adalah bahan bakar.
Tunggu, apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak mungkin.
- Jika kita duduk di sini, kita cuma akan mati. - Kita tidak akan mati bila kita kembali?
Kamu melihat gadis itu. Kamu melihat darah itu, bercak itu.
Bobby, ayolah, kamu melihat dia.
- Apa cuma aku yang ada di sini? - Kate, kita tidak punya banyak pilihan..
Mereka adalah peraturanmu!
Danny, bilang ke pacarmu untuk tenang.
- Aku bukan pacarnya. - Dia bukan pacarku.
Baiklah, lalu katakan padaku, katakan. Mengapa dia di sini?
Mengapa tidak kita biarkan dia duduk manis di McMansionnya,
- menunggu para perompak. - OK.
Bisakah kita tenang dan mencoba serta memikirkan ini semua? Tolong.
- Ya. - Jadi bagaimana dengan mobilnya?
Aku tak tahu, Danny. Aku mencoba untuk berpikir.
- Yaah, kita butuh mobil itu... - Aku tahu itu.
Sial!
Baiklah, pakai masker kalian, teman-teman.
Frank Holloway.
Kami akan membutuhkan mobilmu.
Ya, aku sudah menduganya.
Apa kamu benar-benar ingin memerciki kendaraan barumu
dengan isi seseorang yang, kalian tahu semua, mungkin terinfeksi?
Kami punya banyak Clorox.
- Bersih-bersih bukanlah perhatian utamaku. - Brian, itu tidak apa-apa.
- Itu cukup dekat. - Aku mendapat transmisi radio
dari sekolah di luar Farmington minggu lalu.
Orang dari seluruh negara bagian bepergian ke sini.
Untuk apa?
CDC, mereka membuat semacam pusat respon gawat darurat.
Mereka punya serum baru.
Itu cerita yang hebat, Pak. Aku pikir aku belum dengar yang itu.
Apa mereka mendapat hasil?
Tidak, mereka tidak mendapat hasil apapun, Kate.
Mereka memiliki terapi baru, dan aku membawa putriku ke sana dengan mobil ini.
Sekarang, jika kamu mau semobil dengan itu, bagus. Jika tidak...
Ini dongeng, dan dia tahu itu.
Ini lagi-lagi adalah vaksin Baltimore.
Itu adalah sekelompok retroviral yang tidak bekerja.
Jadi, silakan Brian. Tembak kepalanya.
Tunggu! Hei.
Aku punya ide.
Hei.
Mau tahu rahasia? Tentang anak lelaki?
Gonggongan mereka lebih buruk daripada gigitannya.
- Kamu tahu maksudku? - Tidak.
- Itu tidak apa-apa. - Jangan dengarkan dia, Nak.
- Percayalah padaku, dia suka saat aku menggigit. - Mengapa kamu tidak memakan aku, Brian?
- Kupikir kita bisa mengaturnya. - Ya ampun, Brian! Dia cuma, sekitar, 8 tahun.
Ya, yaah, secara mental, dia juga.
Adiós. Pejuang Jalan. Kalian tidak berguna.
Tapi pemerintah Tanpa Tuhan telah runtuh.
Dan tentara manusia telah hilang di tanganNya
Kue pastel, kue pastel...
karena pandemik ini adalah cambuk Tuhan dan dunia adalah lantai penderaanNya.
Dan dengan keras kepala, Dia akan mendera panenNya
hingga gandum terpisah dari sekam. Yang benar dari pendosa.
Dan Dia tidak membuat kesalahan. Akan lebih banyak sekam daripada gandum.
Beberapa terpilih...
Coba pikirkan, aku tidak melihat banyak rumput di sekitar lagi.
- Sangat lucu. - Apa?
Tunjukkan sedikit rasa hormat.
Untuk apa? Tuhan itu menghukum putriku?
Siapa yang dia anugerahi? Siapa, kamu?
- Itu bukan apa yang kukatakan. - Apa yang kamu katakan?
Beberapa orang mengunci diri mereka sendiri, menumpuk makanan,
bahkan tidak mengangkat telepon. Mereka mati dalam seminggu.
Aku, aku bekerja di stadium, menggali kuburan massal itu untuk 400..
- 400 dollar sehari! - Itu benar sekali.
Kamu dapat tertawa sebanyak yang kau mau, tapi aku terbenam dalam kotoran itu,
dan di sinilah aku.
Jadi, kamu kebal atau terpilih atau apa?
Aku di sini dan mereka tidak.
Jadi, lalu, aku tebak kamu tidak keberatan mencium putriku selamat tidur untukku,
Huh, Brian?
Aku tidak berpikir begitu.
Terlalu berat untuk yang terpilih, ya?
Itu histeris, huh, Ivy League?
Di mana sekolahmu, Danny?
- Dia dapat beasiswa ke Harvard. - Yale.
- Itu Yale, sebenarnya. - Itu tidak begitu penting, 'kan?
Ada sesuatu yang menutup tempat itu sebelum orientasi mahasiswa baru.
- Hati-hati, Brian. - Bagaimana dengan itu, penampar lutut?
- Kenapa kamu begitu menyebalkan? - Ayolah!
Awas! Awas!
Kamu, kamu tetap di belakang, kau dengar?
Hey, aku akan tetap di belakang bila kau tetap melihat jalan sialan!
Hei, kamu dapat keluar kapan saja! Kamu boleh keluar saat ini!
- OK. OK. OK - Kate! Kate!
Dipegang pita. Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Apa kamu baik-baik saja? Apa itu?
Sial. Aku pikir dia melonggarkan sesuatu.
Aku menangis untukmu.
Ini terkunci.
Danny, hati-hati.
Ini baik-baik saja.
Sial.
Hei, apa kamu baik-baik saja? Danny!
Apa yang terjadi?
Tuhan!
Ambil saja bahan bakarnya dan ayo pergi.
Hei, anak-anak, kami akan kembali dalam 20 menit.
Ya, kami akan kembali lebih ke sekitar 5 menit.
Sial.
Bobby! Sayang?
- Apa itu? - Itu?
Yaah, Brian dan aku
kami punya ayah, juga. Dia serupa seperti ayahmu.
Dan tiap musim panas, saat kami kecil, dia akan membawa kami ke tempat ini.
Ini pantai Kura-kura.
dan kami dapat berenang dan berselancar, dan kami akan memancing
dan makan roti isi kepiting cangkang lunak yang direndam mayo.
Apa di sana banyak kura-kura?
Banyak? Ya Tuhan, mereka ada ribuan! Mereka ada di mana-mana.
Maksudku, kamu hampir tidak dapat menaruh kakimu di air tanpa menginjak 1.
Kadang mereka akan saling bertumpuk.
- Itu tidak mungkin! - Itu mungkin.
- Mereka ada di manapun. - Bisakah kita pergi ke Pantai Kura-kura dengan mereka?
Waktunya tidur.
Apa yang membuatmu berpikir kamu akan aman di sana?
Itu adalah motel tua.
Tempat itu telah ditinggalkan bertahun-tahun. Kami akan pergi mencari-cari
dan mengkarantina diri kami tiap kali kami kembali,
- dan menunggu. - Hingga mereka datang mencari kami.
Hingga.. Hingga penyakit itu hilang.
Penyakitnya atau orang-orangnya?
Itu hal yang sama, sungguh.
Bobby. Aku cinta padamu.
dan kamu tahu betapa aku kadang dapat menjadi sangat menyebalkan..
Apa masalahnya?
Aku rasa kita perlu bertemu dengan orang lain.
Jika itu yang kau rasakan.
Ini adalah caraku merasakan.
- Kamu kadang dapat menjadi sangat menyebalkan. - Aku tahu!
Mungkin yang terbesar di dunia saat ini.
Apa kamu pernah memikirkan Yale?
Ya. Tentu.
Itu, dan semua hal yang kaupikir akan kamu dapat suatu hari nanti.
Tuhan!
- Padamkan! Padamkan apinya! - Pergi, pergi, pergi, pergi,pergi!
Ke mana kau pikir kau akan pergi, Nak?
- Cepat. - Cepat.
Kecilkan saja. Kecilkan. Padamkan.
- OK, aku akan kembali. - Ayah.
Sayang, aku cuma akan masuk ke sana
untuk memastikan tidak ada monster di bawah tempat tidur.
Jika ada monster, kamu tidak perlu pergi.
OK, sekarang dengarkan aku. Tidak ada alasan untuk khawatir. Baik?
Aku akan kembali sebelum kamu dapat berkata Kapten Feathersword.
Kapten Feathersword.
Kamu terlalu pintar untukku, kau tahu itu?
Aku akan tinggal bersamanya.
Bobby.
Begini, sekarang bukan waktunya, OK?
Para gadis butuh waktu sendirian untuk berbincang tentang anak laki-laki.
Aku serius. Jangan terlalu dekat dengan dia.
Aku serius. pergi saja. Itu akan baik-baik saja.
Kau tahu, kau selalu mengerjakan apapun yang kamu mau.
Itu kenapa kau mencintaiku!
Halo?
Sepertinya rumah sakitmu kehabisan pasien, Frank.
Ayolah. Ayo keluar dari sini.
Di mana Kate?
- Apa yang dia lakukan? - Kate?
- Kita harus pergi. Tidak ada apaun di sini. - Kamu tidak tahu itu.
Kate, mereka gagal. Ayo pergi.
Ada seluruh sayap bangunan yang belum kita periksa.
Kau lihat? Ada manusia di sini.
Tunggu!
Tidak mungkin.
Ya Tuhan. Mereka melakukannya.
- Pak. Pak! - Ya?
- Apa Anda yang berwewenang di sini? - Bukan, Anda ingin bertemu Dr. Lindus.
Kantornya di lantai 2 gedung matematika lama.
tapi Anda tidak akan menemukan dia di sana. Dia meninggal hari Kamis.
Dokter, kami datang sejauh ini dari Colorado.
Kami dengar Anda punya serum di sini.
Ini putriku, dia.. Putriku sangat sakit.
- Berapa lama? - Sedikit lebih dari seminggu.
- Apa dia sudah berdarah dari telinganya? - Tidak.
Yaah, bawa dia masuk.
OK, anak-anak, para orang baik ini akan membawa kalian ke orang tua kalian,
yang semuanya menunggu di luar.
Jadi, secepat kita menyelesaikan pengobatan kita, kita akan baik-baik saja seperti hujan.
Apa yang kamu lakukan ke anak-anak ini? Apa itu? Di mana serumnya?
Serumnya? Ya, kami punya sebuah serum.
Untuk 3 hari, itu menstabilkan pasien. Beberapa sebenarnya membaik.
3 hari. Itu yang paling baik yang dapat kami lakukan,
atau siapapun di dunia sejauh ini yang aku tahu.
Menghentikan virus untuk 3 hari.
Memperpanjang penyakit dan nyeri selama 72 jam.
Yaah, aku tidak memperpanjangnya lagi.
- Apa yang ada di suntikan? - Kalium.
Kalium yang sangat banyak.
Sekarang, jika boleh kami permisi.
Tidak! Tidak, berhenti! Kamu tidak boleh melakukannya.
Kate, mereka sakit. Mereka sudah mati. Ayo pergi.
- Brian, mereka anak-anak. - Siapa yang mati? Putriku hidup!
Dia tidak mati!
- Ada tempat lain... - Berhenti menarik gorden sialan!
Kumohon! Kumohon.
- Berikan aku pistolmu. - Frank, tetap di situ!
- Berikan aku pistolmu, Brian. - Frank, kau tahu aku tidak dapat melakukannya.
Berikan aku pistolnya!
Danny!
Hentikan. Hentikan! Hentikan, sialan kamu! Hentikan itu! Sekarang!
Taruh itu di bawah.
- Taruh itu di bawah! - Lihat sekitarmu.
Kami kehabisan energi 2 minggu yang lalu.
Kami menyedot bahan bakar sampai habis dari kota hanya untuk menjalankan generator.
Tidak ada yang tersisa.
Jangan. Kumohon jangan.
Kadang memilih hidup hanya memilih bentuk yang lebih menyakitkan dari kematian.
Kamu berkata padaku, nama kartun favoritmu adalah Mop-Face CircIe-Shirt?
- Bukan! - Brush-BiII Soup-Jeans?
Bukan! SpongeBob SquarePants!
Spoon-Lips Boxer-Shorts!
Frank! Frank!
OK. Kamu akan baik-baik saja, hanya..
OK, dengarkan. Napas pelan.
OK, OK.
Kita pergi dari sini.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Dia melepasnya. Dia kesulitan bernapas, aku pikir.
- Ke sini. - Ayah? Aku kebelet.
- Nomor 1 atau nomor 2?
Bisakah kamu tahan?
Yaah, bagaimana bila aku mencarikanmu, misalnya, jambangan atau sesuatu, bisakah kamu melakukannya di sini?
Tidak.
Baiklah, sekarang. Aku butuh kamu menjadi seorang gadis yang sangat besar untukku sekarang.
OK? Aku butuh kamu sangat berani.
Kamu lihat gubuk biru kecil di sebelah sana?
Aku butuh kamu untuk berjalan ke sana sendirian,
dan aku akan menunggumu di sini, OK?
- Bisakah kau mencobanya untukku? - OK.
- Gadis baik. Kamu siap? - Siap?
Ayolah.
Aku akan menunggumu di sini, OK?
- OK, Sayang. Itu tidak apa-apa. - Ayah.
- Maaf. - Tidak, aku yang minta maaf.
Kamu hebat. Aku sangat bangga untukmu. Sekarang Ayah akan membawamu, OK?
Kamu mengalahkanku sebagai laki-laki baik, Daniel.
Kami akan kembali dalam semenit. Ayo Sayang.
Masuk.
- Masu.. Masuk ke dalam mobil! - Kita tidak dapat meninggalkan mereka di sini. Tidak di sini.
Begini, kita telah membawa mereka ke sini. Itu perjanjiannya.
Sekarang, waktunya membuang dongeng dan maju.
Kamu dengar apa yang dikatakan dokter itu. Tidak ada apapun di sini. Tidak ada apapun!
Kamu telah menempatkan kita dalam bahaya sekali sebelum ini.
Bobby? Bobby, katakan sesuatu.
Hey, apa lagu itu.. Apa itu lagu yang diajarkan Nona Stevens padamu
- yang biasa kamu nyanyikan setiap waktu? - ltsy Bitsy Spider.
ltsy Bitsy Spider. Ya. Kamu ingat bagaimana menyanyikannya?
ltsy Bitsy Spider naik ke pipa penyemprot air.
-Turunlah hujan dan menghanyutkan si laba-laba
Keluarlah matahari dan keringkan semua hujan
dan ltsy Bitsy Spider naik ke pipa lagi
Berapa lama sampai pantainya, Danny?
Paling tidak 2 hari. Kenapa?
Ada yang mau ke 18 lubang?
Jika kita akan bermalam di suatu tempat, mungkin saja di ujung jalan.
Benar, 'kan?
- Apa yang kamu katakan, Bobby? - Lakukan apa saja yang kamu inginkan, Brian.
Halo!
Pelayanan di sini buruk.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hei.
Begini, apa yang terjadi sebelumnya..
Aku cuma mencoba membawa kita semua ke pantai, hidup.
- Kamu tahu itu, 'kan? - Ya, aku tahu.
Kita semua sepakat pada peraturannya.
Dan yang sakit, mereka mati. Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mereka.
Benar.
- Baiklah, aku hendaknya memeriksa bagian belakang. - OK.
OK, hentikan, bodoh, kamu tidak apa-apa.
Hei, Danny! Aku menemukan kolamnya!
Kamu mau main Marco Polo?
- Sial! - Tolong!
Tolong!
Oh, Ya Tuhan! Danny!
Ayo main golf.
Tuhan! Ya!
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Aku pikir golf itu untuk orang tua.
- Sial. - Brengsek!
Turunlah ke sini, Sayang.
- Apa? - Tolong aku keluar dari sini.
Ayolah, ini cuma seperti saat kita menerobos Forest Oaks.
Ingat saat penjaga gelanggang mengusir kita?
Ya.
Yaah, kali ini kita anggota. Mereka tidak dapat menyentuh kita.
Ini bagus dan lembut.
Keluar saja dari situ. Ayolah.
Bantu saja aku.
- Ayo sini! Ke sini! - Brian! Hentikan itu!
Ayolah! Jangan!
Apa?
- Aku akan kotor! - Ini pasir.
Ya, pasir itu kotoran, brengsek!
OK, hadirin sekalian,
ini adalah lubang ke-18, dan Brian Green muda melangkah naik ke tee.
Dia membutuhkan 1 lubang di sini untuk masuk ke Master,
tapi dia sangat khawatir bila orang-orang tahu dia adalah gay!
Sialan!
Teman, saranku untukmu adalah letakkan tongkatnya turun, tunggu 10 menit,
dan jangan pernah ambil itu lagi.
Jika itu sangat lucu, tunjukkan pada kami apa yang kamu punya.
Terima kasih, tapi aku pikir aku akan menggunakan sopir yang sesungguhnya.
Dia mulai emosi, teman-teman.
- Katie, Kate, siapapun nama akhirmu... - Diam!
- Baiklah! - Bagus.
Sial, gadis itu bisa mengayun.
Juara FairfieId Country CIub Junior 3 tahun berturut-turut.
Terima kasih banyak. Tiger Woods boleh mencium pantatku.
Yeah!
Oh, sial.
Yeah!
Larry?
Larry, masuk.
Bisakah kau dengar aku?
Jika kamu di situ, angkat.
Kami kembali. Apa kau dengar aku? Kami kembali.
Apa yang kamu lakukan?
Sepanjang hari, setiap telepon! Telepon mati.
Jadi, aku cuma mencoba menghubungi orang tuaku.
Mereka mati, juga.
- Kamu tidak tahu itu. - Aku tidak tahu?Di mana mereka?
Kapal pesiar mereka dikuarantina di Piraeus.
- Kalau begitu, mereka mati. - Bagaimana kau bisa tahu?
- Kamu bahkan tidak tahu di mana Piraeus! - Tidak penting di mana Piraeus itu!
Setiap orang, di mana pun, mati, orang tuamu, orang tuaku.
Segera kamu dan aku pun akan mati juga.
Kate, apa yang terjadi?
- Tinggalkan aku. - Kumohon.
Apa yang dia katakan padamu?
Brian?
- Bukan Brian. - Bukan.
- Sial! - Kami mendapatkan mereka.
Lewat sini!
Atas, di lantai 2. Berantakan di atas sana.
Siapa kamu, dan apa yang kamu lakukan di sini?
Siapa kamu?
Mungkin kita dapat bicara setelah kami membuang/menyelesaikan ini.
Tidak! Jangan sentuh aku! Kumohon, jangan sentuh aku!
Kami keluar beberapa hari mencari persediaan! Kami baru saja kembali.
Lepaskan dia!
Sekarang.
Kita menangkap semua orang?
- Kurasa begitu. - Tidak ada orang lain.
Tom!
- Ruangku. - Apa?
Mereka menerobosnya. Itu tidak aman.
Aku tidak bisa.. Itu tidak aman.
Itu yang kamu dapat untuk tinggal di dalam kondom, Pak.
- Kamu mendapat... - Persetan kamu.
Hei, tinggalkan dia sendirian! Kami cuma ingin menghabiskan malam di sini!
Kalian anak haram. Apa yang kalian lakukan dengan Larry?
Bagaimana aku bisa tahu, Pak?
Mungkin ia berkelahi dengan gorden shower
seperti kalian semua.
Larry. Dia yang menjaga tempat ini.
Mereka membunuhnya.
- Dia sudah seperti itu saat kami tiba. - Ya. Benar.
Kalian berharap kami percaya itu?
Mengapa kamu tidak masuk ke kolam,
memeriksa sebab kematian untuk dirimu sendiri?
- Apa, tidak ada relawan? - Diam.
Tom. Dia pasti telah sakit saat kita pergi dan tidak berkata apapun.
Itu tidak mungkin. Kamu tahu itu tidak mungkin.
Sistemnya sempurna.
- Mengapa? Karena kamu yang memikirkannya? - Dia tidak menyegel bajunya dengan rapat.
Dia membuat kesalahan. Dia tidak mengikuti prosedur.
Apapun yang membuatmu bisa melewati malam.
Kau tahu. Aku baru saja bertemu denganmu dan aku sudah muak denganmu.
- Aku punya efek itu terhadap orang-orang. - Brian, hentikan itu! Tuhan!
Aku mau kalian semua keluar ke sini. Sekarang.
Hei!
- Kumohon, kami membutuhkan itu. - Kami juga.
Masuk.
- Bukan kamu. - Apa? Danny.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan gadis itu.
- Gadis-gadis tinggal. - Tidak!
- Ya. Mereka tinggal. - Lepaskan tanganmu dariku!
- Jangan sentuh dia, kau anak haram! - Jangan bergerak!
Mundur!
Jika kami menyimpan gadis-gadis
apa yang akan kalian lakukan dengan para pria? Membunuh mereka?
Kami bukan manusia sejenis itu.
Ya?
Dan manusia jenis apa kami? Jenis yang cuma duduk dan menanti mati?
Tunggu.
Persetan kamu. Tom! Ini bukan penggilingan. Kamu tidak berwewenang lagi.
Lepaskan gadis-gadis itu.
Kami harus memeriksa mereka. Memastikan mereka bersih.
Benar.
Telanjang!
- Kumohon, jangan. - Aku bilang, telanjang!
Sial. Sial. Sial. Sial!
- Apa yang terjadi? - Ya Tuhan! Mundur! Mundur!
- Seseorang katakan padaku apa yang terjadi! - Jauhi dia!
- Apa yang terjadi? - Aku bilang pergi!
Sial!
Pergi dari sini sekarang! Aku bilang, sekarang!
Yang ini terkunci.
- Aku akan melihat ke dalam. - Aku akan memeriksa bagian belakang.
Danny?
Apa kamu mau berakhir seperti mereka?
Kita akan, jika dia tinggal.
Bicara padanya.
- Brian? - Tolong aku, maukah kamu?
Kita butuh bicara.
Kunci ke pompa pasti ada di sekitar sini.
- Brian, kita perlu menangani.. - Di mana kunci itu?
Masuk ke mobil.
Masuk.
Beruntung?
Brian.
Keluar.
Aku bilang, keluar!
- Aku akan masuk di belakang. - Itu bukan yang kukatakan.
Brian, kumohon biarkan aku tinggal.
Brian, kumohon jangan!
Brian, jangan lakukan ini!
- Ada kota di ujung jalan itu. - Ini cuma memar-memar.
Aku telah memantul kemana-mana di belakang
- mobil bodoh itu berhari-hari. - Aku yakin ada cukup air di kota.
- tapi ini ada setengah galon. - Tentu saja aku punya memar-memar, tapi aku baik-baik saja.
- Jika kamu membaginya... - Aku cinta kamu.
- ..seharusnya akan cukup untuk beberapa hari. - Kamu cinta aku, 'kan?
- Hal sama berlaku juga untuk makanan. - Brian, aku akan memakai masker. Aku tidak tahu.
Seperti apa saja kamu tidak tahu!
- Aku.. - Jangan lakukan itu!
Jangan berbohong kepadaku!
Aku tidak yakin.
Kumohon jangan tinggalkan aku di sini! Kumohon, maukah kamu menolongku?
Saat kamu masuk ke kota, kamu menemukan tempat nyaman,
kau tahu, dengan tempat tidur yang baik.
Dan carilah selimut untukmu, meski sekarang terasa panas.
Dan banyak air.
Lakukan itu sebelum kamu lemah.
Brian. Brian!
Aku telah memperingatkanmu tentang gadis itu.
- Kamu.. - Aku berkata padamu untuk menjauhinya.
Mengapa kamu tidak mencoba mendengarkan aku?
Dia tersedak. Dia tidak dapat bernapas.
- Brian. - Hei, berikan aku bir, maukah kamu?
Bir hangat.
Terasa seperti kencing.
- Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu.
- Itu hampir habis. - Aku tahu itu!
Mobil.
- Aku melihatnya. - Kita harus membuat mereka berhenti.
Ya, kita akan melambai dengan sopan dan meminta bantuan.
Brian. Brian!
Hei! Aku akan menangani ini.
- Diam di tempatmu! - Jangan datang mendekat!
Aku akan tetap di sini. Kami cuma butuh sedikit bahan bakar.
- Maaf. Kami tidak punya untuk dibagi. - Aku tahu. Aku mengerti.
Tapi aku cuma berharap bahwa mungkin sebagai saudara Kristen
- kamu mungkin mampu membantu kami. - Tolong jangan melakukan itu.
Kau lihat, istriku di dalam mobil, dia hamil.
Kami cuma mencari tempat yang dingin untuk melahirkan
- melihat perkembangan ini. - Mundurkan. Ayo pergi. Ayo pergi.
Semoga beruntung.
- Ayo, ayo, ayo. - Nyonya.
- Tidak, aku tidak bisa. - Kumohon.
Aku mengemis padamu.
Tidak, Brian!
Keluar!
Ambil gasnya.
Ya Tuhan.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka tidak akan memberikannya pada kita, Danny.
Tolonglah dia.
Kamu tidak berbicara padaku. Kau dengar aku? Kamu tidak memerintah aku!
Jangan pergi menjauh dariku, kau anak haram! Aku berbicara padamu!
- Apa.. - Aku berbicara padamu,
dan aku memerintahkanmu, kau brengsek sok tahu!
pasti enak duduk di tepi
sementara saudara lelakimu mengarungi kotoran untukmu.
- Tidak, aku tidak... - Seseorang harus melakukannya.
- Apa itu nantinya kamu, Danny? - Kamu tidak perlu..
Kau ingat.. Kau ingat hari terakhir kita di rumah?
Bukan kamu yang naik ke kamar Ibu dan Ayah untuk mengambil pistolnya, 'kan?
Itu bukan kamu! Itu bukan kamu yang harus naik ke sana dan berbohong
dan berkata kepada mereka jangan khawatir, bahwa kamu akan kembali benar-benar cepat.
- Mereka tadinya hidup? Hidup? - Kau tahu mereka tadinya hidup.
Mereka tadinya? Kau.. Kau bilang padaku..
- Apa yang ingin kau dengar. - Kau brengsek! Brengsek!
Ke sini. Ke sini. Aku brengsek karena apa?
Katakan padaku, Danny, brengsek karena apa?
Karena apa?
Karena membiarkanmu berlalu dengan nurani yang jernih?
Yaah, itu yang kamu sukai, Danny.
Ingat Bobby?
Kamu ingat Bobby?
Aku adalah orang yang harus menyeret dia keluar mobil
sementara kamu cuma duduk di sana melihatku melakukan itu!
Bobby benar.
Kau adalah yang paling pintar.
Danny.
Hei. Brian.
Berhenti di sini.
Brian. Brian.
Kita akan berhenti di rumah ini, OK?
Kita akan mencari sesuatu untuk menutup lukamu.
Apapun yang kamu katakan, Dok.
Danny. Di sana.
Dekat sedikit.
Terus. OK, berhenti.
Halo?
Halo!
Jika Anda dapat mendengarku, kami cuma butuh perlengkapan medis.
Seseorang terluka.
Kami tidak terinfeksi,
dan kami tidak akan membahayakan Anda.
Kami..
Kami cuma akan mengambil apa yang kami butuhkan, dan kami akan pergi.
Apa yang terjadi? Oh, sial! Apa yang ada padamu?
Itu tidak menular. Itu bukan darah manusia.
Itu darah anjing.
- Kamu membuatku khawatir, Dik. - Maaf.
Maaf.
Hei, jangan salah sangka. Bisakah kamu menarik celanamu ke bawah?
Hei, terlalu berat bagi yang terpilih, ya?
Maaf.
Dia kena, 'kan?
Sial!
Aku tidak tahu jika ada yang mendengarkan
tapi generatorku sekarat.
Jadi, jika ada seseorang di luar sana. Ini adalah lagu terakhirku.
Ini Laura Merkin. Orang selamat terakhir Corpus Christi. Texas.
mengucapkan selamat tinggal.
Bisakah aku melihat itu?
Bobby punya ide gila ini.
Dia ingin menjadi seorang ibu.
Bisakah kamu percaya itu?
Mengapa tidak?
Dengan aku?
Ada beberapa hal yang aku tidak mahir lakukan, Pak.
Dari mana dia dapat..
Seorang bayi?
Siapa tahu? Mungkin aku mahir dalam hal ini.
Hei, Danny. Danny?
Aku harus mengatakan sesuatu padamu. Ini rahasia.
Mau mendengar sebuah rahasia?
- Tentu. - Saat di stadium,
beberapa orang itu, mereka..
Mereka masih hidup, Danny.
Kami akan membuang mereka di kuburan dan lalu..
Beberapa dari mereka akan bergerak.
Aku melihat ke arah pengawas,
dan dia berlagak tidak melihat, sehingga..
Sehingga kami berlagak tidak melihat mereka,
tetapi kami melihat.
Kami lakukan, dan kami tetap mengubur mereka.
- Ada sangat banyak tubuh, Danny. - Aku tahu.
- Sangat banyak. - Aku tahu.
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
- Aku tidak tahu, Brian. - Kamu tahu.
Kita berdua tahu.
Kita berdua...
Kemana kamu pergi, Danny?
Kemana kamu pergi, Pak?
Kami pergi, Brian.
- Ayolah. - Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah!
- Sial! - Oh, Tuhanku.
Aku membutuhkan kunci itu, Brian.
Tentu.
Dan aku butuh tumpangan.
- Kamu tahu aku tidak bisa. - Ayolah, Danny.
Laut, kamu dan aku, sekali lagi.
Kau ingat bagaimana itu dulu.
Menabrak ombak itu sebelum semua hal berubah jadi kotoran.
Berikan saja kuncinya padaku.
Kamu ingin mereka?
Tembak aku atau ajak aku denganmu.
- Brian, jangan lakukan itu. - Aku tidak akan berakhir seperti mereka, Danny.
Membusuk hidup-hidup, sendirian.
Kamu tidak dapat membedakan apakah mereka hidup atau mati.
Kumohon, Brian. Jangan.
- Ini apa yang kita putuskan. - Aku sekarat, Danny!
Aku tidak peduli dengan peraturannya.
Kamu yang membuatnya.
Adikku.
Aku mengajari dia semua yang ia tahu.
Aku menyetir dan menunggu badai datang
dan menghanyutkan kami.
Tapi tidak.
Itu hari yang indah.
Dan itu seharusnya bukan hari yang indah.
Aku menunggu
tetapi tidak ada yang terjadi denganku.
Dan untuk pertama kali, aku merasa aku sendirian di dunia.
Kami berhasil. 2 orang asing yang tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Brian dan aku dulu suka tempat ini.
Hotelnya. Pantainya.
Mereka masih terlihat persis sama, tetapi mereka cuma tempat saja sekarang.
Brian! Danny! Ayolah!
Aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Aku tidak tahu berapa lama aku akan hidup.
tetapi aku tahu aku akan sendirian.