Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
28 Maret 2009
Rencana Perjalanan Kapten. Kapal : Maersk Alabama Berangkat : Salalah, Oman. Tujuan : Mombasa, Kenya.
Tugas : Memperiksa semuanya secara rutin.
Baik.
Kau tak apa ?
Ya.
Menurutmu perjalanan ini mudah, Tapi ini kebalikannya.
Aku merasakan hal sama, Ange.
Aku tahu ini harus kita lakukan. Ini kehidupan kita.
Tapi rasanya dunia Bergerak begitu cepat..,..
Dan sekarang keadaan Berubah begitu banyak.
Tentu saja.
Kuberitahu padamu, ini tak mudah Bagi anak - anak kita.
Mereka memasuki dunia berbeda dari dunia kita.
Ya.
Kedua anak kita Melakukan hal hebat.
Aku mengkhawatirkan Danny Dia meremehkan sekolahnya.
Dia sering membolos. Dia bisa dikeluarkan..,..
Itu bisa membuatnya kesulitan Saat dia mencari pekerjaan.
Ada banyak kompetisi diluar sana. Saat aku memulai ini,
Kau bisa menjadi Kapten jika Kau bekerja keras dan benar.
Berbeda dari anak muda zaman sekarang..,..
Perusahaan ingin segalanya Lebih cepat dan murah.
Dan 50 orang bersaing Untuk satu pekerjaan.
Segalanya berbeda Dan dunia terus berputar.
Kau harus kuat untuk Bertahan di dunia ini.
Hmm.
Aku dengar perkataanmu.
Segalanya akan baik saja 'kan ?
Oh, ya.
Segalanya akan baik saja.
Ini pengunguman Bagian Keamanan.
Tolong awasi barang pribadi kalian setiap saat.
Barang tanpa pengawasan akan Digeledah, diperiksa dan disita.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Akan kutelepon setelah sampai.
Mereka disini !
Muse, Cepatlah !
Apa yang kau lakukan ? Mengapa kau tak di perairan ?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan !
Kau seharusnya diluar sana mencari uang !
Kami sudah membajak Kapal minggu lalu.
Itu minggu lalu !
Bos ingin uang hari ini !
Berikan Garaad Kapal lainnya
Atau kau yang harus bertanggung jawab !
Semuanya kembali bekerja, cepat !
menjauhlah dariku hari ini.
Hufan ! Hufan !
Akan kucarikan Kapal besar !
Mereka yang ingin mendapat uang, kemarilah.
Muse, bawa aku bersamamu.
Apa saudarimu tahu kau disini ?
Dia menjual Khat disana.
Ini barang terbaiknya.
Saat kita dapat Kapal besar, Kalian semua mendapat bayaran besar.
Kau mau bekerja ?
Kau tahu cara mengemudikan perahu boat ?
Cepat, cepat.
Aku siap.
- Apa yang kau punya untukku ? - Uang.
- Kapan kau akan memberikannya untukku ? - Setelah aku dibayar.
Kalian semua mundurlah !
Biar anak buahku yang memilih Kru-nya.
Lain kali, bawakan aku sesuatu Jika kalian mau bekerja.
Ayo, Bilal.
Hei, kurus Aku bisa mengemudikan perahu boatmu.
Jika kau memilihku, Kau tak akan menyesal.
Baik, Elmi.
Aku perlu orang kuat.
Orang seperti dia ?
Aku menginginkannya.
Minggirlah !
Mengapa dia memilihnya ?
Dia dari desa lain.
Cepat !
Cepat, lebih cepat !
Coba apa kau bisa Membuatnya lebih cepat.
Baik.
Kau !
Cepat kemari !
Bantu kami disini !
Pelabuhan Salalah, Oman
Baik, cepat pindah !
Tanda tangan disini, pak.
Semoga harimu menyenangkan.
- Halo, Kapt. biar kubawa barangmu. - Selamat pagi.
Perhatian, semua kru, semua kru.
1500 berangkat jam tiga.
- Hai, senang bertemu denganmu, Kapt. - Shane, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu - Hei, teruskanlah.
- Hei, bos ? - Ya ?
Pergilah ke bagian pembatas.
- Kenny. - Ya ?
Aku ingin kau pergi ke kantor di Dek Panggil Jimmy, pergilah ke Dek Belakang.
- Mm-hm. - Pemberatnya pindahkan ke titik lima.
- Cepat lakukan. - Tentu.
Bagaimana Keluargamu, Kapt. ?
Oh, kau tahu sendiri.
Andrea kemping, satu anak pergi, Dan satunya pergi entah kemana.
Bagaimana muatannya ?
Oh, tinggal mengangkut kontainer terakhir.
24 ribu ton kargo komersil, 200 ton bantuan pangan,
166 ton air tawar, 250 metrik ton bahan bakar.
Kita bahas perjalanannya.
Kita berada disini, di Salalah.
Kita melalui koridor koalisi di Djibouti.
Lalu kita melakukan pelayaran
Ke Selatan Socotra.
Socotra, baik.
Lalu kita berlayar kemari Melewati Cekungan Somalia
Langsung ke Mombasa.
Kita perlu lima menit Mengatur mesin pendingin kargo-nya.
Semua kontainernya Akan terangkut sekitar 0800.
Mari kita perketat pengamannya.
Kita akan melewati Tanduk Afrika.
Kita punya teralis perompak. Masih terbuka, aku ingin semuanya terkunci.
Aku ingin semuanya tertutup, Terkunci, bahkan di anjungan.
- Baik. - Siap berangkat. 1500
Tentu, Kapt. baiklah.
Angkat jangkarnya.
Kami sudah siap.
Baik, lepaskan.
Enam belas-B siap. Cepat tarik.
Hei, pelanlah.
Jangkar sudah ditarik.
Tambatan perahu aman.
Nyalakan mesin Kapalnya.
Mesin kapal dinyalakan.
Semuanya aman. Kapal mulai berlayar.
- Maju perlahan. - Maju perlahan.
Terus kunci pagar disana.
- Kapt. - Selamat pagi.
Periksa talinya.
- Shane. - Ya ?
Kupasang jadwal kerjanya.
Wanita itu berkedip padaku. Itu yang selalu mereka lakukan.
Akan kutunjukkan tempat itu padamu, Kita harus berangkat.
Aku pesan dua bir dan Sekeranjang dosa.
Ya. Sudah selesain minum kopinya ?
- Ya. - Ya, kami sudah selesai.
Sekarang sudah jam 3.
- Kembali bekerja, - Ayo, cepat.
- Yesus. - Sampai jumap di bawah, Mike.
Rute utama mereka Penuh akan Kapal lainnya.
Kita tak bisa menyerang mereka semua.
Kapal yang ini Sendirian
Buletin Maritim : Serangan Perompak di Lepas Pantai Afrika Timur.
Kantor Perdagangan Maritim Inggris Jika kau diserang atau diancam, hubungi KMTO
Waspadalah Pembajakan Di Sepanjang Pantai Somalia.
Selamat pagi.
Hai, Kapt.
- Kapt. - Selamat pagi, Kapt.
Shane, aku ingin kau mulai Latihan keamanan.
Mulai sekarang.
Uh, apa ? Untuk kebakaran atau penyusup ?
Semuanya. Ken, kau kepala keamanan 'kan ?
- Ya, Kapt. - Baik.
Perahu dengan dua orang bersenjata api Datang mendekat dari arah kanan Kapal.
- Tidak, gunakan klaksonnya dulu. - Ayo, cepat.
Aku ingin para Perompak tahu Kita siap mempertahankan Kapalnya.
Ayo, cepat mulai.
Perhatian, semua kru.
Semua Kru ke Dek Utama.
Ku-ulangi, semua kru Ke Dek Utama sekarang.
Mari kita lakukan.
Lepas kunci dari pinggang kalian. Masukan ke saku, ayo cepat.
Jika perompak menangkap kalian Dan menemukan kunci itu
Mereka bisa mengakses semua pintu Di Kapal ini.
Persiapkan selang airnya.
Ayo, cepatlah, cepat, cepat.
- Awas. - Nomer enam siap.
Baiklah.
Sudah dipasang ?
Disini sudah selesai, Shane.
- Hei, Kapt. disini Shane. Kau dengar ? - Ya, Shane, teruskan.
Disini terlihat lancar, Kami memasang semua selang airnya.
Baik, beritahu aku jika Bagian di bawah sana sudah selesai.
Dimengerti.
Shane, naiklah ke anjungan.
Baik.
Ada apa, Kapt. ? Semuanya baik saja ?
Aku tak suka ini.
- Ya, Kapt. - Chief, aku ingin semua Kru bersiap.
Apa ini masih latihan ?
Tidak, Ini sungguhan. Ada yang datang Dari sebelah kanan kita.
Baiklah.
Belok kiri 5 derajat. Kita lihat apa mereka mengikuti kita.
Belok kiri, 5 derajat.
Suruh para kru ke Dek Utama.
Baik.
Perhatian para Kru, Bersiap di Dek Utama.
Ku-ulangi, bersiap di Dek Utama.
Ini bukan latihan, Ini sungguhan.
- Ya, Kapt. - Aku ingin kau mempersiapkan 122.
Asisten dan nahkoda Segera ke anjungan.
Baik, akan kulaksanakan.
Hubungkan aku dengan Bagian Darurat Maritim Amerika.
Dua perahu. Aku tak tahu berapa orang di dalamnya.
Dimengerti.
Tak ada jawaban dari Bagian Darurat Maritim Amerika
- Hubungi UKMTO. - Baik.
Ada apa ?
Ada dua perahu yang datang. Lihatlah di Radar.
Ya, disini Maersk Alabama. Kapten ingin bicara.
UKMTO
- Operator ? - Menerima.
Disini Maersk Alabama.
Posisi kami 2 derajat 2 Utara Dan 49 derajat 19 Timur.
Jalur kami 180. Kecepatan kami 17 knot.
Ada dua perahu mendekati kami Dari jarak 1,5 mil
Kemungkinan Kapal Induknya Mengikuti di belakangnya.
- Kemungkinan besar Pembajakan. - Dimengerti, Alabama.
Peringatkan ke Kru-mu, Persiapkan selang airnya
Dan lakukan prosedur penguncian.
Uh..,.. Ya. Itu saja ?
Kami menyiarkan transmisimu sekarang, Kemungkinan mereka juga nelayan.
Mereka tak disini untuk memancing.
Kapalnya sangat besar ! Bersiaplah !
Khawatirkan saja dirimu, Dasar Tikus Kurus !
Kedua perahu membawa pria Bersenjata api.
- Jarak mereka ? - Satu seperempat mil dan semakin dekat.
- Ya, Kapt. - Berikan aku 125.
- Baiklah. - 125.
Kawan - kawan, kita akan Mendapat banyak uang !
Pelanlah ! Ombaknya terlalu besar !
Jarak mereka sekarang satu mil, Kapt. Hanya satu mil.
Pesawat Tempur 237, Disini Maersk Alabama.
Lanjutkan, Alabama.
Posisi kami 2 derajat 2 Utara Dan 49 derajat 19 Timur.
Jalur kami 180. Kecepatan kami 18,5 knot.
Kami didekati Dua perahu perompak
Kemungkinan Kapal Induknya Mengikuti di belakangnya.
Kami meminta bantuan secepatnya.
Kami punya 20 kru.
Kami mempersiapkan senjata, Juga meminta bantuan serangan udara.
Ganti ?
Dimengerti, Alabama.
Perhatian, pesawat tempur Menuju posisimu lima menit lagi.
Lima menit, terima kasih 237.
Kalian mendengarnya ? Kalian mendengarnya ?
Kita harus pergi dari sini !
Kembali ! Cepat Kembali !
Apa yang kalian lakukan ?
Ayo, cepat teruskan !
Ya, satu mundur.
Tapi masih ada satu lagi. Jaraknya setengah mil.
Kita harus membuat ombak besar.
- Ya. - Batalkan batas kecepatan, 129.
Ya, masih bisa, Kita gunakan Silinder 5.
Lakukan.
- Belok kiri, 5 derajat. - Belok kiri, 5 derajat.
Lebih cepat, lebih cepat !
Jarak mereka seperempat mil sekarang.
- Belok kanan, 5 derajat. - Belok kanan, 5 derajat.
Cepatlah, cepatlah !
Kita terlalu memaksa mesinnya !
Lebih cepat, lebih cepat !
Cepat nyalakan lagi !
Mesinnya kepanasan.
- Cepat perbaiki ! - Sedang kucoba !
Mereka tak main - main. Mereka hampir menyusul kita.
Mereka pasti melacak kita.
Mengapa perusahaan tak Memberi kita pengawal bersenjata ?
Minggir, Kapten disini.
Radar mengunci gerakannya sekitar 27 knot.
Mereka terus bergerak. Kita tak bisa menghindarinya.
Sebenarnya, kita baru melewati Situasi yang berbahaya.
Dua perahu berisi pria bersenjata api.
Kita tahu perairan ini berbahaya, Tapi kalian melakukannya dengan baik.
Kapal ini bekerja dengan baik.
Kita sudah menghubungi Pihak berwajib
Kurasa kita bisa mengatasi Situasi ini dengan baik.
Mulai sekarang, kita lakukan Tugas normal kita.
Mate, apa pendapatmu ?
Ya, kita lipat gandakan penjagaan Sampai kita keluar dari perairan ini.
Baik. Chief, bisa kau tugaskan Kru-mu di bagian mesin ?
Kru-ku selalu bertugas sepanjang waktu.
Baik, nikmati kopi kalian.
Kapt.
Mereka akan kembali.
Amin. Ya, itu benar. Mereka akan kembali.
Jika mereka kembali, kita ikuti prosedur. Mereka menyerang hari ini, mereka akan menyerang lagi.
Kita lebih cepat, lebih besar. Kita punya Pompa air yang bisa menenggelamkan perahu mereka.
Kita ikuti prosedur walau harus Mematikan mesin, mengunci diri
Dan bersembunyi sampai bantuan datang.
Tunggu, aku seorang pekerja..,.. Aku lama bekerja disini.
Selama dua puluh lima tahun.
Mereka tak membayarku cukup banyak Untuk melawan Perompak.
Kalian menandatangani kontrak Bekerja di Tanduk Afrika.
- Kalian mengharapkan apa ? - Aku tak bekerja sebagai Angkatan Laut disini.
Kau menyetujui rute ini.
- Untuk Kapal Kargo. - Kalian mengharapkan apa ?
Kami tak ingin diserang tanpa senjata.
Mengapa kita tak pergi dari sini? Mengambil jarak jauh - jauh.
- Pergi kemana ? - Dalam delapan jam
- Kita pergi sejauh 100 mil. - 100 mil sampai 150 mil.
Ada lima kelompok perompak Di perairan ini.
Kalian pergi 300 mil, bertemu perompak lainnya. Pergi 600 mil, bertemu perompak lain lagi.
Pekerjaan kita mengantarkan Kargo Secepat mungkin. Itu pekerjaan kita.
Jika ada yang tak suka, Jika ada yang ingin keluar,
Jika tak ada yang suka rute ini..,..
Diantara Salalah, Djibouti Dan Mombasa,
Datanglah ke kantorku, Tanda tangani surat pengunduran diri
Dan kalian akan segera pulang Begitu sampai Mombasa.
Nikmati kopi kalian. Lekas kerja lagi.
Tolong tenangkan para pekerja.
Untuk : Andrea Phillips Subyek : Aku rindu padamu
Hai, sayang. Aku bekerja keras Supaya Kru baru lebih patuh.
Seperti hari biasa, kau tahu itu. Akan kuhubungi kau saat kami tiba di Pelabuhan.
Aku cinta padamu. Rich
Lautan sangat keras, Sangat keras.
Hufan, sudah kubilang Perahu boat kita kepanasan.
Kita tak bisa mengejar mereka.
Cepatlah.
Kita perlu tangga panjang Untuk Kapal itu.
Aku ingin sudah dilas besok pagi.
Besok pagi, paham ?
Elmi.
Kapan mesinnya siap ?
Kita harus memperbaikinya.
Muse, mesin ini sudah tua.
Ini barang rongsokan.
Diam dan perbaikilah, Kru-mu cerewet seperti wanita.
Mengapa tak kau berikan mesinmu ?
Diamlah, Kurus. Kau banyak bicara.
Aku mungkin kurus, tapi aku bukan penakut.
Apa katamu ?
Katakan lagi !
Kau pikir dirimu hebat ?
Katakan lagi !
Orang penakut akan segera mati.
Kapten, disini Shane.
Ya, teruskan.
Kurasa kau harus ke atas sini.
Aku segera datang.
- Dimana mereka ? - Tak jauh dari kita.
1,7 mil, Kapten.
Mereka datang sendirian.
Bunyikan alaramnya.
Hubungkan ke Bagian Darurat Marinir Amerika.
Semuanya ke Dek Utama. Ini bukan latihan. Semuanya ke Dek Utama.
- Ini bukan latihan. - Ayolah.
Sial.
Ayolah, cepat, cepat.
- Ya, Kapt. - Chief, Mereka kembali.
Aku ingin kecepatan penuh. Batalkan batas kecepatan.
Dimengerti, membatalkan batas kecepatan.
- 5 derajat, belok kanan. - Belok kanan, 5 derajat.
Bersiaplah.
Bagian Darurat Maritim Amerika.
Disini Maersk Alabama. Kami di serang perompak..,..
- Apa yang terjadi ? - Ken, kemarilah.
- Aku perlu kau mengawasinya. Perahu mereka mendekat. - Akan kulakukan.
Kami di jalur 166. Kecepatan kami 19 knot.
Dimengerti, Alabama. Menghubungkan ke saluran militer.
Dimengerti.
Mereka semakin cepat, Kapt.
Alabama.
Kapal Alabama.
Disini Penjaga Pantai Somalia. Ini pemeriksaan rutin.
Hentikan Kapalmu sekarang.
Kami harus naik ke atas. Kami disini untuk membantumu.
- Shane, mereka semakin dekat. - Yesus Kristus.
- Ya, Kapt. - Chief, Kita perlu selang airnya.
Ya, ya, selang airnya siap.
- Dalam hitunganku, Shane. - Jarak mereka 800 meter.
- Bersiap untuk berbelok. - Berhenti sekarang !
Bersiap.
Alabama, ini peringatan terakhirmu.
Hentikan Kapalnya.
Mereka tak berhenti.
Tunjukkan siapa kita, Muse.
Tembak mereka !
Mereka menembak ! Mereka menembak ! Aktifkan selang airnya.
Belok !
Mereka mendekat, Kapt.
Shane ! Selang air tujuh rusak.
Dek 17. Aku akan kesana. Sial.
Berhati - hatilah. Aku disaluran 3.
Di sebelah sana aman !
Mereka kembali.
Keluarkan tangganya.
Berikan aku suarnya.
Tembak dia !
Cepat, cepat !
Cepatlah, Bilal.
Cepatlah, nak.
Saluran 3. Shane, pergilah dari sana.
Bawa semua orang Ke ruang mesin.
Aku ingin kau memimpin disana.
Hentikan dia !
Semua kru ! Semua kru !
Semua kru ke ruang mesin ! Semua kru ke ruang mesin sekarang !
Ayo, cepat, cepat.
Ayolah.
Lebih tinggi, lebih tinggi.
- Belok kiri, 30 derajat. - Belok kiri, 30 derajat.
Cepat pasang !
- Mereka memasang tangga. - Belok kanan, 30 derajat.
Belok kanan, 30 derajat.
Ayo cepat. Minggirlah.
- Belok kiri, 30 derajat. - Belok kiri, 30 derajat.
- Belok kanan, 30 derajat. - Belok kanan, 30 derajat.
Cepatlah. Seseorang menembaki kita.
Bertahanlah. Kuatkan diri kalian.
- Cronan. Cronan. - Ya
Kunci pintunya. Waktu kita sedikit.
Kunci pintunya.
- Mike ? - Ya.
- Berapa lama waktumu mematikan Kapalnya ? - Lima menit.
Empat perompak naik ke Kapal.
Empat perompak datang ke arah kita Di Dek Utama.
- Kunci anjungannya. - Ya.
Dengar, kita diserang empat perompak Menggunakan senjata api.
Kalian tahu pelatihannya.
Kita terus bersembunyi, tak peduli apa yang terjadi. Aku tak ingin ada yang disandera.
Kita tetap bersembunyi Sampai bantuan datang.
Tak boleh ada yang keluar sampai Kalian mendengar kata sandi ini, "waktunya makan."
Yesus.
Jika perompak menemukan kalian, Ingatlah, kalian lebih memahami Kapal ini
Mereka tidak. Buat seolah Mereka berkuasa..,..
Tapi jauhkan mereka dari ruang mesin Dan generator.
Tetaplah bersama.
Dan kita akan baik saja.
Semoga beruntung.
Bawa semuanya ke bagian bawah ruang mesin.
Sembunyikan mereka Di belakang Silinder.
Pencar mereka dalam kelompok Tiga atau empat orang.
Hei ! Jangan bergerak ! Jangan bergerak !
Baik, baik.
- Kubilang, jangan bergerak ! - Baiklah, baiklah.
Baik.
Baiklah, baik.
Jangan bergerak ! Jumlah kami berempat !
- Baik, baiklah. - Jangan bergerak ! Jumlah kami berempat !
Tidak, tidak.
Minggirlah ! Ke sebelah sana !
Kapten.
Tenanglah. Tak akan ada yang terluka.
Tak ada Al Qaeda disini.
Hanya bisnis. Kami ingin uang.
Setelah kami dibayar, Semuanya akan baik saja.
Kapal ini..,..
Darimana asalnya ?
Kapalnya ? Uh, Amerika. Ini Kapal Amerika.
Amerika ? Ha-ha-ha. Ya ! Ya !
Kau ?
Yankee ?
Aku ? Ya, ya, ya. Yankee - Irish. Ya.
Mulai sekarang kau dipanggil Irish, paham ?
Irish. Irish.
Baik, Irish. Apa saja yang kau bawa ?
Apa maksudmu ?
TV ? Mobil ?
TV dan mobil ? Tidak, tidak. Kami hanya membawa makanan..,..
- Dollar ? - Uh..,..
Tentu saja. Kenny ? Kenny, berapa uang kita di brankas ?
- Kami punya sekitar, $ 30.000 di brankas ? - Uh..,.. Uh..,..
Ya, kami punya..,.. Kami punya..,.. Di brangkas kami punya $ 30.000.
Semuanya milikmu.
Tiga puluh ribu dolar ?
Kau pikir siapa aku ? Apa aku seperti pengemis ?
Apa itu ?
Tak apa.
Hei, tenanglah ! Tenanglah !
Cepat kemari.
Ya, ya, sebelah sana.
Kami punya masalah.
Kami terlalu memaksa Kapalnya. Kapal ini berada di luar kendali.
Artinya, sekarang Komputernya mati.
- Kapten. Kapten. - Kapalnya rusak.
Tak akan ada yang terluka Jika kau tak main - main.
Uh..,.. Ini Kapalnya rusak. Kita harus pergi..,..
- Tak ada yang terluka. Tenanglah. - Hei !
- Lihatlah aku. - Tentu.
Aku Kaptennya sekarang.
Awasi si jelek ini.
Apa yang kau lakukan ?
Akan kuperbaiki ini.
Apa kau tahu caranya ?
Arahkan pistol padanya.
Kuatasi dia, jangan khawatir.
Jangan berurusan dengan sesuatu Yang tak kau pahami.
Ayolah.
- Apa yang kau lakukan ? - Awasi saja pria itu.
Hentikan permainan ini.
Dimana Kru-mu ?
Aku tak tahu. Aku tak tahu. Aku ada disini bersamamu.
- Dimana Kru-mu ? - Aku tak tahu. Biar kuhubungi mereka.
Kusuruh mereka kemari, paham ?
Disini Kapten berbicara.
Para Perompak ingin semua kru Ke Anjungan. Semua..,..
Semua kru..,..
Satu menit atau kubunuh seseorang. Satu menit.
Dan setiap menitnya Akan kubunuh satu orang.
Akan kubunuh semua temanmu. Satu menit.
Tak akan kuhubungi kalian lagi.
Pojokkan dia ke tembok.
- Aku mencoba..,.. - Menurutmu kau sedang bermain ?
- Tidak, aku melakukan yang terbaik..,.. - Tak ada permainan. Tak ada permainan.
- Aku melakukan yang terbaik. - Tenanglah, akan kubunuh kau. Tenanglah.
Tidak, dengar. Kau tak perlu melakukan itu.
- Ayolah. - Kau bermain - main !
Tenanglah, Tenanglah. Tidak, tidak.
- Tidak, dengar..,.. - Hentikan permainannya.
Jangan tembak dia, jangan tembak dia. Jika mau tembak seseorang, tembak aku.
- Dimana kru-mu, Irish ? - Empat puluh detik !
Aku tak tahu. Aku selalu disini bersamamu.
Tidak, dimana kru-mu ?
Aku tak melihat siapapun.
- Aku Kaptennya ! Aku Kaptennya ! - Tiga puluh detik.
Jika mau tembak seseorang, tembak aku.
- Kau membunuhnya. - Ini Kapalku.
- Dengarkan aku, - Kau bunuh dia.
Aku Kaptennya ! Aku Kaptennya ! Bukan mereka !
- Tiga puluh detik. - Ini diantara kita.
Aku mencoba meluruskan hal ini. Apa ini caramu menyelesaikan masalah ?
Kau bilang ingin uang.
Kau bilang ini hanya bisnis. Menurutmu ini bisnis ?
- Inikah caramu berbisnis ? - Sepuluh detik.
Matilah sekarang.
Tunggu.
Aku ingin menggeledah Kapalnya.
Kau ingin menggeledah Kapalnya ?
Aku ingin setiap kunci ruangan Di Kapal ini sekarang.
- Aku ingin menggeledah Kapalnya ? - Sekarang !
Baiklah, kita geledah Kapalnya.
Kita mulai dari Dek navigasi Lalu turun ke bawah.
Semoga saja tenaga cadangannya Masih bertahan.
Kita tak bisa melihat jika lampunya mati. Akan kuantar kau. Kita geledah Kapal ini.
Tapi berhentilah mengancam bawahanku.
Tak ada permainan.
- Tak ada permainan. - Cepatlah.
Baiklah, bagus.
Ambil radionya.
Baiklah, baik.
Cepatlah.
Kita harus padamkan lampunya Atau mereka bisa melihat kita.
Kita harus mematikan generator Di Dek Utama.
- Apa kau bisa ke atas sana ? - Ya.
Aku akan ke ruang makan, mengambil air Dan membawa semua orang ke tempat lebih bawah.
Baiklah, aku di saluran dua.
Kita mulai dari tempat teratas.
Ini Dek E.
Lalu kita periksa sampai ke bawah Satu per satu, bagaimana ?
Mereka mungkin berada di tempat Kargo. Ada banyak tempat untuk bersembunyi.
Dan aku tak mencoba menipumu.
Aku juga ingin menemukan mereka Sama sepertimu.
Ambil lampu senternya.
Kita harus terus bergerak. Kita hanya menghabiskan waktu disini.
Seperti kataku, Dek Kargo Harus kita periksa dulu.
Seseorang mengacaukan Kapal ini.
Ruang mesin.
Kita lakukan secara sistematis, Kita mulai dari atas.
Lalu kita turun ke bawah, Jadi kita mulai dari Dek Kargo.
Masalahnya dari ruang mesin.
Kita pergi ke sana sekarang.
Baiklah, ruang mesin.
Di bawah sana pasti sangat panas.
Tanpa listrik, tak ada ventilasi, Tak ada udara.
Mungkin kita bisa mengambil air dari Ruang Makan di Dek A ?
- Lalu Ruang mesin, cepat. - Baiklah.
Ini Dek A.
Kita sampai.
Disinilah dapur Kapal.
Disinilah kami memasak makanan.
Baik, ini dia airnya.
Periksa ruang ini.
Oh, kau mau melihat ke dalam ? Itu tempat penyimpanan makanan beku.
Isinya penuh sayuran.
Berhati - hatilah di dalam Jika tanpa alas kaki.
Kulit kakimu bisa terkelupas semua.
Kau mau melon ini ? Ini sisa sarapan.
Ini tidak basi, Ini masih segar.
Ini biasanya yang tersisa Dari sarapan pertama disini.
Mungkin kita bisa..,.. Ayo, jangan sungkan, ambillah.
Ambillah, biasanya ini Untuk sarapan, tapi..,..
Cukup. Ruang mesin.
Baiklah.
- Cronan. Cronan. Apa kau dengar ? - Ya, aku mendengarmu.
Mereka menuju ke tempatmu. Mereka menuju ke tempatmu.
Salah satunya tak beralas kaki.
Pecahkan gelas dan sebar Di lanti depan pintu.
Akan kulakukan. Ayo, cepat.
Ini dia ruang mesinnya.
Ya Tuhanku.
Awas, ada pecahan kaca disana, Berhati - hatilah.
Angkat tanganmu ke atas, angkat !
- Baik, baiklah. - Angkat !
- Ada kotak pengobatan disini..,.. - Angkat tanganmu ke atas ! Siapa pelakunya ?
Tak ada. Ini hanya kecelakaan bodoh.
Kita harus mengobatinya. Ada Kotak pengobatan di ruang kendali.
Diamlah, Irish. Kau kira aku bodoh ?
Aku tahu apa yang terjadi.
Kita geledah seluruh ruang ini. Seluruhnya. Cepatlah.
Cepat.
Aku mendengar sesuatu !
Periksa sisi lainnya.
Tak ada siapapun disini.
Kumohon, mari kita kembali.
Pergilah, periksa bagian bawah, sekarang !
Mereka datang. Bersiaplah.
Terus bergerak, cepat.
Tunggu. Berhenti disini.
Apa ? Apa yang kau lakukan ?
- Kita hanya..,.. - Lihatlah aku, Irish. Lihatlah aku.
Ada apa dengan Kapalmu ?
- Aku tak tahu. - Apa kau penyebabnya ?
- Aku tak tahu apa yang rusak. - Tidak.
Kau tak akan bisa menemukan Kru-ku Tanpa ada listrik disini.
Kau tak akan bisa menemukannya. Kita tak akan bisa menemukannya.
Irish,
Akan kutemukan mereka.
Tapi tidak dengannya.
Lihat, dia kehabisan darah.
Dengar, bawa kami pergi dari sini
- Aah ! - Anak buahmu terluka.
Mari kita obati kakinya,
Lalu ambillah uang dari brankas Dan akhiri ini semua.
Kau pembawa sial, Irish.
Hei, bawa dia ke atas.
Aku tak bisa bergerak.
Bawa dia ke atas dan Beritahu Najee supaya kemari.
- Kau pergilah bersamanya. - Kau tak mau ikut ?
Pergilah !
Hei.
Tunggu. Aah !
Kau tak aka menemukan siapapun.
Jangan bicara. Pergilah.
Teman kalian mempermainkan kami, Membuat kami kebingungan.
Jika kutemukan mereka, Akan kubunuh mereka.
Ini.
Hei.
Kita punya masalah.
Kawanmu terluka parah.
Kita harus mengobatinya, kita bawa dia Ke bangsal pengobatan dan dia tahu cara merawatnya.
Apa yang terjadi padamu ?
Mereka menyebar kaca untuk-ku. Mereka mengenaiku.
Dimana Muse ?
Dia ada di ruang mesin.
Dia ingin Najee turun ke bawah.
Anjungan, anjungan, masuklah.
Anjungan Alabama, masuklah. Apa kalian dengar ?
Disini Kru Maersk Alabama. Kami menangkap Kaptenmu.
Tutup mulutnya dengan tanganmu.
- Hei. - Tidak.
Kami menangkap pemimpinmu.
Kami menangkap pemimpinmu dan merebut senjatanya. Kita harus melakukan pertukaran.
Kapten ditukar Kapten. Itu kesepakatannya.
Lepas itu dari kepalanya. Cronan, lepas itu dari kepalanya.
Jangan bunuh aku.
Bicaralah ! Bicaralah supaya Temanmu tahu !
Bicaralah ke temanmu ! Ayolah, brengsek, katakan sesuatu !
Aku cinta Amerika.
Hei ! Lepaskan aku dari sini !
Turuti perintah mereka.
Apa yang terjadi ?
Mereka melukai tanganku.
Kita bicarakan nanti, Pokoknya lepaskan aku dari sini.
Berikan radionya ke Irish.
Kuberikan padanya.
Bicaralah.
Uh..,.. Kapten, jika kau mau Pergi dari Kapal ini..,..
Kau tak punya perahu lagi Tapi kau bisa menggunakan Sekoci kami.
Kau bisa membawa Sekoci kami
Bawalah $ 30.000 itu Dan pergilah dari Kapal ini.
Apa kita sepakat ?
Katakan kita sepakat. Katakan kita sepakat.
Baik, Irish. Sepakat.
- Baik, Irish. Sepakat. - Baiklah.
- Dengar, kita bisa..,.. - Hei.
Tiga puluh ribu itu kurang.
Aku mau satu juta !
Disana. Sekocinya di sebelah sana.
Hei, Bilal, periksalah.
Jika ada yang bergerak, bunuh dia.
Bunuh mereka semua !
Dimana Kapten kami ? Dimana dia ?
Hei, Kapt. Kapt, ini Shane.
Aku tak bersenjata. Tak ada senjata, tidak, hei, hai.
Tak ada senjata. Tak ada senjata.
Hei, Shane. Kau membawa Kapten mereka ? Dimana dia ?
- Di ruang mesin. - Bawa dia kemari supaya mereka melihatnya.
- Aku mau melihatnya. - Tentu.
- Bawa dia kemari supaya mereka melihatnya. - Dia sedang kemari.
- Dimana ? - Itu dia, ya, itu dia.
- Dimana ?! - Lihat, itu dia, disana.
Apa yang terjadi, kurus ?
Lakukan perintah mereka dan Keluarkan aku dari sini.
Kuatkan dirimu.
Akan kami bawa Kaptenmu, Kau masuklah dulu ke dalam Sekoci.
Lalu kami berikan Kaptenmu, Dan kau bisa pergi.
Tidak, kau ikut bersama kami Sampai Kapten kami kemari.
- Tidak, Kaptenmu datang belakangan. - Tak mau !
- Hei ! Hei ! - Masuklah !
Dengar ! Hei !
Ikut bersamaku, atau kubunuh semuanya ! Aku tak peduli !
Itu pilihanmu !
- Baiklah ! Baiklah ! - Kau pergilah ! Cepat !
Chief, bawa perompak itu kemari. Tak apa, bawa dia kemari.
- Shane, tetaplah bersama kru. - Jangan pergi, Kapt. Jangan masuk kesana.
- Mereka harus pergi dari Kapal ini. - Tapi tidak seperti ini.
Kapt. kau tak bisa melakukan ini. Sialan, Kapt. !
Baik, siapa yang mengemudikannya ?
Awasi dia.
Bilal, arahkan pistolmu padanya.
Dengar, ini sangat mudah dijalankan.
Nyala, mati, maju, berhenti.
Kompas ke arah yang kau tuju.
Ada gagang kemudi disana. Ada kotak pengeras disana.
Bahan bakar. Bahan bakarnya cukup ?
Bahan bakarnya cukup membawamu ke Somalia.
Kapt. kami membawa perompaknya.
Bawa dia kemari. Aku akan keluar.
Bawa dia kesana. Lepaskan dia.
Lepaskan dia !
Pergilah. Suruh Kapten keluar.
Kau lihat gagang itu ? Kau gerakkan ke atas dan ke bawah.
Kau harus mempompanya, satu, dua, tiga Empat, lima lalu kau meluncur.
Kapt. Keluarlah.
Kapt. ? Kapt. apa yang terjadi disana ?
Pokoknya kau pompalah terus
Maka kau meluncur di air Dan siap pergi.
Cepatlah !
Mundur !
Hei, Kapt. !
Sialan ! Tidak !
Kapt. ! Tidak !
Duduk ! Duduk !
Duduklah !
Cepatlah !
Irish, sekarang hanya ada kita.
USS Bainbdridge Ditugaskan memerangi Pembajakan Kesatuan 151
- Berdiri. - Tolong minggir.
Minggirlah.
Dimengerti.
- Kapten di anjungan. - Kapten di anjungan.
Disini Bainbridge Charlie-Oscar, ganti.
Kapten, disini Laksamana Howard.
Kapal Kargo berbendera Amerika, Maersk Alabama,
Telah dibajak 820 mil Sebelah barat dari posisimu.
Empat orang menyandera Kapten Kapal Di dalam sekoci.
Diduga perampok Somalia, ganti.
Dimengerti, Bu. Apa kau Punya informasi lain ? Ganti.
Tidak saat ini, kurasa mereka Menuju ke pesisir Somalia.
Kalian diperintahkan menghadang mereka.
Akan kami kabari perintah selanjutnya. Disini CTF 151 selesai.
Operator, persiapkan ScanEagle. Untuk mengawasi dari udara.
Siap, pak.
CCS, disini Kapten. Gunakan tenaga penuh.
- TAO, cepat ke posisi. - TAO, siap.
Anjungan, Kapten, belok ke kiri Ke arah 285.
Hufan, apa kau dengar ?
Dimana bosmu ? Dia seharusnya bersama kita.
Jangan khawatir, dia akan datang.
Tangan bodoh.
Berhenti mengeluh. Kau seperti gadis kecil.
Kau ingin ikut kita. Kau yang memintanya.
Aku tak mengira ini akan terjadi.
Aku bisa kehilangan kaki.
Kau harus siap untuk apapun.
Permainan ini bukan Untuk orang lemah.
Kau tak apa, Irish ?
Ya.
Wajahmu terlihat ketakutan.
Tapi semuanya akan baik saja.
Aku tak akan melukaimu.
Dua hari lagi, kita akan Makan - makan di Somalia.
Nasi, daging kambing, Kau akan menyukainya.
Bosku akan berbicara Ke Pemimpin perusahaanmu.
Orang asuransi akan datang Dengan sekantong dolar.
Dan kau bisa pulang.
Apa itu ?
Itu hadiah.
Hei.
Irish. Kau berbohong, Irish. Kapalmu tak rusak.
Mereka ikut ke Somalia juga.
Lebih banyak uang.
Mereka menuju Utara Ke daratan terdekat.
Dan itu memerlukan waktu 36 jam.
Kita ikuti mereka sampai Angkatan Laut kemari.
Beri aku Khat lagi.
Mengapa ? Kau sudah mendapat banyak.
Kata siapa ? Beri aku lagi !
Diamlah !
Kalian berdua, diamlah.
Ambil ini.
Ini saja ?
Hanya itu yang kumiliki.
- Mana lainnya ? - Aku tak punya lagi.
Sudah habis.
Kau tak berguna. Seharusnya Tadi kurebut darimu.
Irish, ini pajak.
Uang ini karena ada kau, Itu saja.
Kau datang ke perairan kami, Kau harus membayarnya.
Kami di perairan internasional.
Bukan di perairanmu, Tapi perairan internasional.
Kami membawa makanan untuk Warga Afrika yang kelaparan.
Termasuk Somalia.
Ya, tentu. Negara kaya Suka membantu Somalia.
Kapal besar datang ke perairan kami..,..
Menjaring semua ikan.
- Apa yang tersisa untuk kami tangkap ? - Jadi kau nelayan ?
Ya, kami semua nelayan.
Hei, biar kubersihkan lukamu.
Biar kuambil kotak pengobatan , kubersihkan Lukamu sebelum terinfeksi.
Tidak.
Bagaimana kalau anak itu ? Boleh kuobati lukanya ?
Tidak.
Mereka akan mengobatinya setelah kami kembali.
Ayolah, dia tak memakai alas kaki, Kalian memakai sandal.
Dia tak memakai alas kaki
Lakukanlah, cepat.
Baiklah.
Akan kuambil kotak pengobatannya.
Kemarilah, tak apa. Kakimu, ulurkan kakimu.
Ayolah.
Biar kulihat, Tak apa.
Berapa usiamu ? Apa usiamu 16, 17 ?
Kau terlalu muda untuk melakukan ini.
Jangan bicara.
Hei ! Hei !
Dia membawa pisau !
Hei ! Kau mau apa dengan pisau ini ?
Mundurlah, Mundurlah ke sana.
UAV ScanEagle menunjukkan Posisi Sekoci..,..
126 mil dari pesisir Somalia
Bergerak di jalur 305 Kecepatan 5 knot
Kapal induknya ada di perairan 60 mil di timur laut.
Apa kita tahu siapa mereka ?
Kapal induknya merupakan kapal pukat Taiwan Yang dibajak tahun lalu.
Berdasarkan ONI, kapal itu berada Di bawah kontrol Panglima Perang Garaad.
Kami berusaha mendapatkan Identitas para penculik.
Jika dia anak buah Garaad, mereka mengincar Uang tebusan, mereka mau bernegosiasi.
Jika kita tak bisa membuat mereka bicara, Kita paksa mereka. Ganti.
Frank, ini peristiwa besar, Banyak tekanan dari atasan.
Gedung Putih berharap ini Bisa berakhir damai
Tapi apapun yang terjadi, Kapten Phillips tak boleh mencapai Somalia.
Aku paham, Laksamana, Tapi kami perlu waktu.
Jika kita menekan terlalu keras, Sandera bisa dalam posisi berbahaya.
Kami harus menggunakan kesabaran. Ganti.
Negosiasilah pada mereka, Frank, Tapi kau kehabisan waktu.
Kami mengirim Tim SEAL dari USS Boxer Dan USS Halyburton untuk membantumu.
Jika kau tak merebut Phillips Saat mereka tiba,
Tim SEAL akan mengambil alih.
Aku paham, Laksamana.
Boleh aku minta air ?
Air ?
Kemudikan benda ini dengan benar !
Tenanglah, kita di Lautan.
Seharusnya kulempar kau Dari Sekoci ini !
Kau harus duduk tenang.
Hei, air.
Hei. Hei.
Sudah cukup.
Bawa lagi.
Mulai sekarang, air ini Hanya untuk kita.
Berhentilah menjadi orang brengsek.
Kau harus mengendalikan dia.
Diam dan kemudikanlah.
Hufan, apa kau bisa mendengarku ?
Apa kau mengalami masalah ?
Tak ada masalah, Irish. Sekoci ini sangat pelan.
Ya, ini bergerak Mengikuti arus.
Dan kalian melawan arus. Itu harus diperhitungkan.
Aku tahu yang kulakukan.
Ya, ya, tentu, tentu saja. Kau Kaptennya sekarang.
Oh, hei, Kapten..,..
Bisa buka jendelanya supaya Ada udara di dalam sini ?
Ada apa denganmu ?
Jangan bicara padaku.
Sedikit udara mungkin baik.
Ya, kubuka jendelanya Sehingga kru-mu..,..
Tak ada tipuan. Tak ada tipuan, Irish.
Hufan, apa kau bisa mendengarku ?
Kita harus menuju barat laut.
Kita harus ke Pelabuhan Garaad.
Sedang kulakukan, tapi Terlalu banyak angin.
- Cepatlah ! - Baik, biarkan aku bekerja !
Muse ? Apa kau disana ?
Apa kau disana ?
Hufan, dimana kau ?
Aku mengalami masalah dengan mesin.
Kami menuju daratan. Kami akan menyusulmu secepat mungkin.
Hei, kami sendirian disini.
Cepat jemput kami.
Kami harus keluar dari sekoci ini.
Diam dan dengarkan aku.
Kau mengacaukan pembajakan Kapal itu
Garaad memerintahkanmu membawa Kaptennya
Atau jangan kembali sama sekali.
Sepertinya ada masalah. Apa memang ada masalah?
Masalah.
Tak ada masalah, Irish.
Semuanya akan baik saja.
Basis Pertahanan SEAL - Virginia
Ya, pak.
Ada kabar terbaru dari SOCOM.
Bainbridge mengendalikan situasi Sampai kau tiba disana.
Setelah kau sampai disana, Kau yang memimpin.
Gedung Putih memerintahkan kita Mengerahkan segala upaya untuk menyelesaikannya.
Dimengerti.
Bos, kita mempersiapkan Komunikasi dari pesawat sekarang.
Aku perlu udara.
Kapan kita sampai rumah ?
Aku tak bisa merasakan kakiku lagi.
Rasanya seperti neraka disini.
Tolong jangan lakukan itu.
Dia ingin udara.
Senjatanya terisi penuh. Dia bisa meledakannya.
Kau bicara terlalu banyak. Terlalu banyak.
Kita perlu air lagi.
Saat kita pulang..,..
Kau bisa dapat jutaan botol air.
- Semua air yang kau mau. - Sungguh ?
Tahun lalu saat kubajak Kapal Yunani.
Aku dapat 6 juta dolar.
6 juta dolar ?
Lalu apa yang kau lakukan disini ?
Diamlah, Irish.
Kau bicara terlalu banyak.
Masalahmu bukan aku bicara padamu, Tapi karena kau tak mau mendengarkan.
Hei, Kau kira berkuasa disini ?
- Lepaskan dia. - Seharusnya kutembak kau.
Jauhkan pistolmu darinya.
Aku Kaptennya. Kau pikir siapa dirimu ?
Kau membelanya ?
Kau membiarkan Amerika melakukan Apapun yang di mau !
Aku kehilangan kendali !
Itu Kapal Amerika.
Cepat ikat pintunya.
Sekoci Alabama, disini Frank Castellano, Komandan USS Bainbridge.
Kami ingin membawa Kapten Phillips Dengan aman dan mengakhiri ini secara damai.
- Jangan bergerak ! - Baiklah.
Sekoci Alabama, masuklah.
Tak ada tindakan militer. Tak ada tindakan militer. Tak ada Al Qaeda.
Kami hanyalah nelayan.
Tenanglah, kawan.
Kami disini untuk Kapten, bukan kau.
Ada mata - mata diantara mereka.
Hei, kau. Siapa kau ?
Namaku Nemo.
Aku bekerja pada Angkatan Laut Amerika.
Kami hanya ingin bicara.
Aku bicara bahasa Inggris.
Aku mau 10 juta dolar.
Itu tak mudah,
Tapi akan kami usahakan.
Bagaimana jika kami bawakan Makanan dan air ?
Tak ada tipuan, Atau Kaptenmu mati.
Meminta izin memasuki tangga anjungan Dan menemui penanggung jawab.
- Shane Murphy ? - Ya, itu aku.
Letnan Hicks. Kau memasuki Daerah militer, pak.
Belokkan kapal ke kiri 210. Kami kawal kau ke Mombasa.
Kaptenmu sedang kami tangani.
Baik, kalian dengar dia.
OSS, arahkan kamera Ke Sekoci.
ASTAC, siap.
Pak, dek kapal telah siap.
VBSS di Stasiun, meminta Izin mengerahkan RHIB.
- Eksekusi. - Siap, pak.
Geladak TAO, luncurkan RHIB.
Mereka datang.
Bilal, awasi dia.
Awasi dia baik - baik.
Irish, kru-mu..,..
..,..Lari.
Kapalmu pergi.
Angkatan Laut mengamankan daerah ini.
Pikirkan lagi apa yang kau lakukan.
Angkatan Laut baik. Mereka melindungi kami Kembali ke Somalia.
Angkatan Laut tak disini Untuk melindungimu.
Mereka tak disini untuk bernegosiasi.
Tak ada pilihan.
Aku memilikimu.
Buka pintumu ! Kami membawa ransum !
Turunkan senjata ! Amerika, turunkan senjata !
Tenanglah, kawan. Kami kemari untuk membantu.
Letakkan senjatamu sekarang !
Ada satu yang keluar Dari Perahu itu.
Terus bujuk dia.
Dengar, kami harus melihatnya.
Kami punya ransum, Makanan dan air untukmu
Tapi kami harus Melihat Kapten kami.
Baik, tunggu.
Mereka ingin melihatnya.
Bawa dia keluar.
Baik, baik, baik. Baik, baik, aku datang.
Merunduk.
Penglihatan Dikonfirmasi Kapten Phillips
Kau baik saja, Kapten ?
Ya, ya, aku baik saja, ya.
Dengar, apa keluargaku Tahu dimana aku ?
Ya, pak, kami terus memberi mereka kabar.
Mereka harus tahu dimana aku.
Aku di KURSI 15.
Kau paham ?
Aku di Kursi 15.
Semua stasiun, TAO, kunci : Kursi 15.
Dimengerti, CICWO. TAO. Kirim ke CTF 151 dan SOCOM.
Jangan khawatir, pak. Akan kami atasi.
Cepat bawa dia masuk.
Diamlah dan jangan bergerak.
Tenanglah, kami hanya ingin bicara.
Kami membawa ransum-mu. Makanan dan air.
Dimana uangnya ?
Aku tak mau makananmu. Aku ingin uangmu.
- Ada orang lain di Kapal. - OSS, dekatkan kameranya.
- Tunggu sebentar. - Tak ada tipuan, Sahib.
10 juta dolar, Sahib.
10 juta dolar.
Dengar, kau terluka.
Kami punya dokter di Kapal.
- Biar kami rawat kau. - Cepatlah !
Mereka menganggap kita anak kecil.
10 juta dolar, kapan ?
Itu tak mudah.
Kami perlu waktu.
Kita harus membicarakan ini.
Kubilang, cepatlah !
Tak ada kamera ! Tak ada kamera !
Tembakan senjata, berlindung !
Siapa yang menembak ? TAO, Siapa yang menembak ?
- Bawa pergi RHIB dari sana. - Tarik mundur RHIB. Tarik mundur RHIB.
Apa kau gila ? Apa yang kau lakukan ?
- Kau bisa membunuh kita semua ! - Kau mau mengoceh sepanjang hari ?
Kau gila, kau pikir Apa yang kau lakukan ?
Kau hanya mengoceh saja !
Kapal Sekoci Alabama, masuklah.
Minggir.
Pasti sulit Mendapat apa yang kau inginkan.
Kita harus bicara.
Itu hanya kecelakaan. Itu hanya kecelakaan.
Apa ada yang terluka ?
Tidak, Amerika baik saja. Dia baik saja.
Aku ingin mendengar darinya.
- Kubilang dia baik saja. - Aku ingin mendengar darinya.
Bangun ! Bangun !
Cepat, cepat !
- Bicaralah. - Ya, ya, ini aku.
Kau baik saja ?
Keadaan semakin buruk. Dia mengarahkan Pistol ke kepalaku.
- Apa pemimpinnya ada disana ? - Ya, dia bisa mendengarmu.
Kapten, dengarkan aku, Kami tak bisa menerima ini.
Sebagai Kapten, kau bertanggung jawab Atas nyawa manusia di kapalmu itu.
Sekarang, kau membuat Mereka dalam bahaya.
Kami ingin mengakhiri ini dengan damai.
Mari kita cari jalan keluarnya Sebelum ada yang terluka.
Sekoci Alabama, respon.
Aku akan bicara saat sampai Somalia.
Duduklah !
TAO, Sekoci terus bergerak.
TAO, ya.
Kapten, pak, Sekoci 12 jam dari pesisir Somalia.
Boxer dan Halyburton telah tiba.
Waktu kedatangan Tim SEAL 0400.
Irish, jangan khawatir.
Semuanya akan baik saja.
Setelah ini, aku akan pergi ke Amerika.
Aku selalu ingin pergi ke Amerika.
Pergi ke New York, membeli mobil..,..
Hei, situasinya semakin buruk.
Ada dua Kapal di kanan - kiri kita.
Kapal satunya sangat besar.
Ya Tuhan.
Duduklah ! Duduklah !
- Duduklah ! - Duduklah ! Duduklah !
Bilal, ambilkan tali.
Hei, Kapten, ini sudah berakhir, Ini sudah berakhir.
Ambilkan tali.
Ada alasan bosmu pergi Dan tidak kembali.
Dia tak mau berhadapan dengan Angkatan Laut. Dia pergi meninggalkanmu sendirian.
Rencanamu membajak Kapalku tak berhasil, Dan kau berusaha menculik-ku ?
- Diamlah. - Lalu pergi ke Somalia ?
Angkatan Laut ada di luar sana. Kau harus berhenti, kau harus menyerah.
Aku tak bisa, Irish.
Angkatan Laut tak akan membiarkanmu menang.
Mereka lebih memilih menenggelamkan Perahu ini daripada kau kembali ke Somalia.
Ini sudah berakhir.
Aku sudah sejauh ini, Irish.
Aku tak bisa menyerah. Tidak.
Halo ?
Tim SEAL mendekat, Tiga mil dari kita.
Dimengerti.
Aku harus kencing.
Cepatlah.
Air laut bagus untuk kakimu.
Dia kabur !
Putar Perahunya !
Bilal, dasar kau bodoh !
Putar ! Cepat, cepat !
Cepat kemari atau kutinggal kau !
Kapten di anjungan.
Kapt. ada dua orang di air. Dua orang di air.
Aku melihat dua orang.
Dua orang di air.
- Apa salah satunya Phillips ? - Kami tak tahu, belum jelas.
Mereka di air. Di air.
Salah satunya mungkin Phillips Dan satunya perompak, kami tak tahu.
Kita harus memastikannya.
Tembakkan suar ke udara.
Cari dia. Jangan bunuh dia.
Jangan tembak dia !
Akan kutembak kau !
Hentikan ! Apa yang kau lakukan ?
Dia semakin menjauh !
- Jangan bunuh dia ! - Lebih baik dibunuh daripada kabur !
Itu dia !
Kuperintahkan kau jangan bunuh dia.
Bainbridge, disini RHIB 3. Tim SEAL telah datang.
Suar dinyalakan, Kapten. Posisi target 020 di Sekoci.
Kami tak tahu siapa yang ada di air.
Tak ada pandangan jelas dari Tangos.
Jangan ada yang menembak Sampai ada pandangan jelas.
Dimana dia ?
Itu dia ! Itu dia !
Itu dia !
Satu orang lagi ada di air. Ada satu orang lagi di air.
Tolong !
Baiklah !
- Kemarilah ! - Baiklah !
- Ayolah, cepat ! - Baik !
Aku menangkapnya.
Kemarilah !
- Cepat. - Baiklah.
Masuklah, Irish ! Cepat ! Cepat, Irish !
Pak, Tim SEAL naik ke Kapal.
Bersiap menerima Tim SEAL.
Kau mau pergi kemana ? Katakan padaku ! Katakan padaku !
Apa kau gila ?
- Dimana Kapten ? - Dia menunggu di anjungan, pak.
Tidak hari ini !
Hentikan dia !
Sudah cukup !
Jangan bunuh dia !
Jika kau bunuh dia, kita semua mati !
- Kau mau aku melakukan apa padanya ? - Apa yang dia lakukan ?
Bainbridge ke Sekoci, kalian harus menyerah.
kalian tak akan bisa pergi lebih jauh.
Ada Helikopter!
Belokkan perahunya !
Sekoci Alabama, jawablah.
Cepat ! Cepat !
Sedang kucoba.
Cepat !
Kau punya pilihan, Kapten. Menyerahlah dan akhiri dengan damai.
Selain itu, aku tak bisa membantumu, Kau harus menyerah.
Mereka mengira kau bermain - main.
Lakukan sesuatu !
Kau tak akan bisa menang.
Buatlah keputusan yang tepat.
Kau hanya menghabiskan waktu, Kau paham ?
Apa kau mau dijebloskan Ke penjara Amerika ?
Ini kesempatan terakhirmu.
Itukah yang kau mau ?
Aku tahu caranya mengatasi Amerika.
Beri aku pistol.
Mereka mengira aku bermain - main ?
Cepat !
Di atas.
Menepi.
Target terlihat. Bainbridge keluar.
Mereka mengarahkan pistol Ke kepala Phillips.
Dia berteriak dan melambaikan pistolnya.
Akan kubunuh dia ! Akan kubunuh dia ! Akan kubunuh dia ! Akan kubunuh dia !
Mereka menembak, Kapten.
- Berapa tembakan ? - Siapa yang menembak ?
Kita kehilangan situasi.
Sekarang apa ?
Mereka tak menghormati kita.
Kita harus bermain disini.
Berikan radionya.
Helikopternya mundur.
Amerika, akan kubunuh sanderanya sekarang !
Kubunuh sanderanya sekarang ! Akan kutaruh dia di kantong mayat !
Bicaralah. Bicaralah.
Mereka mengarahkan pistol padaku dan mereka Menggunakan pakaian penyelamat sebagai kantong mayat.
Kau bukanlah nelayan.
Perompak di Sekoci Alabama
Aku disini untuk Membicarakan uangmu.
Ku-ulangi, aku disini untuk Membicarakan uangmu.
Siapa ini ?
Aku negosiator. Aku ditugaskan Berunding denganmu.
Orang asuransi ?
Kau Abduwali Muse 'kan ? Dari Jariban, Puntland ?
Dari Klan Hawiye dan Daarood ?
Temanmu Adan Bilal
Walid Elmi dan Nour Najee.
Tapi kau Muse, kau yang memerintah, Apa itu benar ?
Mereka tahu kita.
Kami berbicara dengan Tetua dari Suku-mu.
Mereka datang kemari untuk Bernegosiasi denganmu.
Kami dapat Kapten kami, kau dapat uangmu Ini harus diselesaikan dengan seksama.
Kami tak mau siapapun melihat pertukaran ini. Begitu juga dengan para Tetua.
Mereka bohong.
Bahan bakarmu hampir habis, Badai akan datang
Kusarankan kuderek perahumu Ke tempat pertukaran.
Kami juga perlu seseorang Datang kemari dan bernegosiasi.
Itu penyergapan.
Kapten.
Baik.
Itu penyergapan.
Beri aku berita terbaru.
Dimengerti. Komunikasi radio diperiksa.
OSS, TAO, aku perlu mata di RHIB. Aku perlu mata di RHIB.
Kapten di anjungan.
Komando serangan sekarang Diambil alih Tim SEAL.
TAO, dimana kita ?
RHIB sedang menuju Sekoci.
Halyburton dan Boxer Menunggu perintahmu.
Aku perlu status helikopter Halyburton.
Kau harus kuat.
Jangan biarkan siapapun masuk.
Apapun yang terjadi, jangan berhenti.
Tentu saja.
Semuanya baik saja, Irish.
Semuanya akan baik saja.
Aku pergi ke Kapal mereka..,..
Mengambil dolar..,..
Lalu kau pulang.
Seharusnya ini mudah.
Kupergi ke Kapal itu..,..
Mengambil ransum..,..
Tak ada yang terluka.
Kau punya $ 30.000 Dan bisa pergi ke Somalia.
Apa itu tak cukup ?
Aku punya bos.
Mereka punya peraturan.
Kita semua juga punya atasan.
Pasti ada pekerjaan lain Selain menjadi nelayan
Dan menculik orang.
Mungkin di Amerika, Irish.
Mungkin di Amerika.
Sekoci Alabama, disini Angkatan Laut Amerika, buka pintunya.
Turunkan senjatamu. Turunkan senjatamu.
Tenang, aku ingin melihat Kapten.
- Akan kutunjukkan Kaptenmu. Mundurlah ! - Tenang.
Akan kutunjukkan Kaptenmu. Mundurlah !
- Keluarlah. - Mundur !
Dengar, kami harus Mendekatkan perahu kami.
Berdirilah.
Kami harus mengaitkan tali derek.
- Tak ada tipuan. - Tak ada tipuan. Tak ada tipuan.
Kami hanya ingin melihat Kapten
Lalu kau pergi ke Kapal untuk Bertemu para Tetua.
Jika terjadi sesuatu, dia mati.
Kuperingatkan kau.
- Pak, penyadapnya telah terpasang. - Dimengerti.
Baik, itu dia.
Perhatian, aku melihat paketnya.
Kapten, kau baik saja ?
- Ya, ya, apa kau mengatasi situasi ini ? - Sebentar lagi akan berakhir.
Hei, Kapten, aku punya baju, Baju bersih.
Aku ingin kau memakainya.
Dan tetaplah duduk di kursimu itu.
Pakailah, Kapten. Kami ingin kau tetap sehat.
Ini sangat penting, Kami ingin kau tetap sehat.
Tetaplah tenang, kau akan baik saja.
- Mundurlah. - Tenanglah.
Ini, ambil ini.
Cepat masuk, cepat.
Cepat.
- Dimana para Tetua ? - Para Tetua sedang dalam perjalanan.
Taruh senjatamu, akan kami bawa Kau ke para Tetua.
Jika terjadi sesuatu, dia mati.
Aku berjanji, segalanya akan baik saja.
Letakkan senjatamu.
Tunggu.
Naiklah kemari. Tenanglah.
- Raih tanganku. - Tenanglah.
Kita hampir sampai. Tenanglah.
Kami memegangmu, Ayolah, tenanglah.
Semuanya akan baik saja.
Kapten, ini akan berakhir, Bertahanlah.
Tetaplah duduk di kursimu sebelumnya.
Dua-Dua-Empat kaki.
Di bagian kanan.
Angin tak akan menjadi masalah kita.
Dimana mereka ?
Jaraknya 235 meter. Sembilan-satu akan jadi optimal.
Pak, satu orang Somalia sudah ditangkap. RHIB menunju kemari. Tali derek telah terpasang.
- TAO, mulai manuver kecepatan penuh. - Siap, pak.
Halyburton, Boxer, disini Bainbridge.
Mulai manuver kecepatan penuh. Ganti.
Bawa dia kemari.
Kemari.
Baik, lepaskan pelampungnya.
Kemarilah, Sebelah sini.
Hei, kemarilah.
Aku Chief O'Brien, akan kurawat Kau di dalam.
Bawa dia ke dalam, Antar dia.
- Boleh kulihat tanganmu ? - Tidak. Dimana para Tetua ?
Kita bicarakan itu nanti. Pergilah kesana.
Lewat pintu ini. Awas kepalamu. Sebelah sini, ayo.
Berdiri di sana.
Satu tersangka perompak Berada di hangar kanan Kapal.
- Dimengerti. - Sebentar.
Di sebelah sana.
Dimana para Tetua ?
Para Tetua akan segera kemari. Tenanglah. Kami akan merawatmu.
Kaptenmu tahu apa yang dia lakukan. Kau akan dapat uangmu.
Apa yang terjadi ?
Aku tak bisa melihat.
Berikan Radionya.
Terlalu terang. Aku tak bisa melihat apapun.
Mulai tarik tali dereknya.
Ku-ulangi, Mulai tarik tali dereknya.
Beritahu nahkodamu supaya Tetap berada di kursinya
Dan terus mengemudi.
Tim Alfa status hijau. Satu hijau, dua merah.
Sekoci sedang ditarik. Kecepatan 5 knot.
Dimengerti. Tiga target harus hijau.
Stabilkan. Stabilkan.
- Hei ! Hei ! - Aku hanya memakai baju seperti kata mereka.
Jika dia bergerak lagi, tembak dia.
Pak, para perompak mengancam target.
Apa terjemahannya ?
"Jika dia bergerak lagi, tembak dia."
Ini semakin sulit.
Terus kemudikan.
TAO, siap.
Manuver kecepatan tinggi menciptakan Gelombang tinggi menuju Sekoci.
Pelanlah ! Kalian membuat ombak !
Permainan macam apa ini ?
Aku tak bisa menstabilkannya.
Jadilah pria. Diamlah dan terus mengemudi.
Kapal Amerika, jawab aku !
USA, jawab aku !
Alfa hijau. Bravo dan Charlie merah.
Terlalu banyak ombak !
Angkatan Laut Amerika, Terlalu banyak ombak !
Sekoci Alabama, disini negosiator. Kami tarik kalian ke Kapal kami.
Jika kalian kemari, jauh lebih baik. Negosiator keluar.
Irish. Irish. Apa yang kau lakukan ?
Tim Alfa hijau. Satu hijau, dua merah.
Beri aku jaraknya.
Dua dua puluh. Masih 129.
Berhentilah menulis, Irish.
Jika dia melihatmu, Dia akan membunuh kita berdua.
Kapal Amerika !
Jawab aku !
Angkatan Laut Amerika, jawab !
Aku mau bicara ke Muse !
Aku mau bicara padanya !
Tim Alfa dan Charlie hijau. Bravo merah.
Sekoci Alabama, Disini negosiator.
Pemimpinmu di hanggar helikopter, Menunggu para Tetua.
Dimana para Tetua ?
Kapal Amerika, jawab !
Hei.
Hei ! Apa ini ? Apa yang kau tulis ? Katakan !
Sesuatu terjadi, Mungkin perkelahian.
Hentikan ! Hentikan !
Keraskan audionya.
TAO, tampilkan layar 3 di kiri.
Hentikan dia.
Bilal, Hentikan dia.
Berhenti Irish ! Berhenti Irish !
Ambilkan tali !
- Alfa dan Charlie merah. - Kita perlu tiga hijau.
Sekoci Alabama, Disini negosiator.
Jika kau cederai sandera, Tak ada kesepakatan.
Kau dengar ?
Ikat dia !
Sekoci Alabama, Jika kau cederai sandera, Tak ada kesepakatan.
Kalian paham ?
Apa yang kau lakukan ?
Kapten Phillips, kau bisa mendengarku ?
- Kapten Phillips, kau bisa mendengarku ? - Dia berteriak, pak.
Satu lima-lima, jarak mereka 64 meter. Satu lima-lima, percepat derek.
Diamlah !
Tutup matanya !
Apa kau tak melihatnya ?
Pastikan target, Tembak sesuai perintahku.
Satu tiga-lima meter. 44 meter dari jarak optimal.
Alfa hijau. Bravo dan Charlie merah. Dua merah.
Tutup matanya.
Nak, menyerahlah. Kau masih kecil.
Letakkan senjatamu Dan angkat tanganmu.
Angkat tanganmu !
Apa ada yang mendengarku ?
Beritahu keluargaku Aku mencintai mereka.
Andrea, Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Ange.
Sayang, Aku mencintaimu
Aku mencintaimu, Danny. Maafkan aku.
Maaf aku ada disini Dan bukannya disana.
Apa ada yang mendengarnya ? Aku tak tahan lagi.
Satu-tiga puluh meter. 39 meter dari jarak optimal.
Dua merah, belum aman. Dua masih merah.
Aku harus melihat target. Aku perlu tiga target hijau.
Jangan bunuh dia !
Tetua akan datang.
Kita akan mendapat uangnya.
Kalian berdua bodoh.
Tak ada yang datang.
Alfa hijau, Bravo hijau. Dua hijau, satu merah.
- Satu dua-dua, jarak 30 meter. - Aku tak tahan lagi.
Tamat sudah.
Cukup. Kita akan mati Jika kau membunuhnya.
Segala yang mereka katakan itu bohong !
Mereka akan membunuh kita
Dan pria itu penyebabnya !
satu tujuh-belas meter. Dua hijau. Satu merah.
- Kita belum bisa menembak. - Terus waspada.
Pak, mereka akan menembaknya.
- Bersiap menembak. Bersiap menembak. - Hentikan dereknya.
Dimengerti, Hentikan dereknya.
Eksekusi.
Apa itu ?
Oh, tidak !
Kami akan mengeluarkanmu Dan kau akan pulang.
Lumpuhkan dia. Lumpuhkan dia.
- Sandera aman. - Merunduk.
- Apa ?
- Pekerjaan bagus. Kita mengenai mereka. - Tiga sasaran tertembak.
Kapten Phillips aman dan Menuju ke Bainbridge, ganti.
Bagus sekali, semuanya.
Sebelah sini, bawa dia kemari. Ikutlah bersamaku, Kapten.
Duduklah.
Kau baik saja ? Kau baik saja ?
Sebelah sini.
- Awas langkahmu. - Awas.
Hati - hati, pak.
Selamat datang. Mereka akan membawamu Ke bagian medis dan memeriksamu.
HM 1, dia terluka. Dia juga terguncang.
Baik, apa kau mampu berjalan, pak ?
Apa kau baik saja ? Siapa namamu ?
Um, Rich. Rich Phillips.
Akan kuserahkan kau ke Departemen Pengadilan.
Kau akan ke Amerika untuk di adili.
Kau menembak teman - temanku ?
Kapten Phillips sudah bebas. Semua temanmu mati.
Ini sudah berakhir. Kau akan ke Amerika sekarang.
Kau didakwa melakukan pembajakan.
Akan kubacakan hakmu.
Kau berhak diam dan dilarang Membuat pernyataan.
Setiap pernyataan bisa digunakan Melawanmu dalam pengadilan.
Kapten Phillips, silahkan masuk.
Duduklah.
Gunting.
Aku Chief O'Brien. Aku yang akan merawatmu.
Bisa kau katakan apa yang terjadi ?
Apa kau bisa bicara ?
- Bisa kau katakan apa yang terjadi ? - Ya. Uh..,.. Uh..,..
Aku baik saja.
Kau baik saja ? Karena kau tak terlihat baik saja.
Apa kau kesakitan ?
- Apa kau kesakitan ? - Uh..,.. Uh..,..
Di sebelah sana, Di sisi tubuhmu.
Baik, biar kuperiksa dengan cepat.
Bisa kau angkat lenganmu ? Apa terasa sakit ?
- Sedikit ? - Sedikit.
Apa bengkak ? Turunkan lagi tanganmu.
Aku ingin kau melihatku. Tenanglah.
Aku ingin kau bernafas. Bernafaslah yang dalam.
Bagus sekali, bagus.
Bagus, aku ingin kau Menyantaikan tanganmu.
Akan kami obati, Stabilkan Denyut jantungmu dan hiruplah oksigen
- Pastikan kau terus bernafas. - Baik.
Aku ingin kau terus melakukannya.
- Kupasang ini di jarimu. - Ada apa dengan kepalamu ?
Bisa kau katakan Ada apa dengan kepalamu ?
Kupasang di jarimu.
Uh..,.. Mereka, uh..,..
Tak apa, santailah.
Ada luka sobek 2 centimeter Di pelipis kirinya.
Tak apa, tak apa.
Baik, aku ingin kau melihatku Dan bernafas.
- Kau paham ? - Ya.
Baiklah.
Lebarnya 4 centimeter. Luka sobek di kepala sebelah kiri.
Baiklah. Baik.
Kau melakukannya dengan baik.
Apa darah ini dari Pelipis dan kepalamu ?
Apa ?
Apa darah ini dari Pelipis dan kepalamu ?
- Semua darah ini. - Tidak, tidak semuanya.
- Baik. - Ini bukan darahku.
Tak apa, tak apa. Lihatlah aku.
- Kau harus berbaring. - Baik.
Baiklah. Ya.
Aku ingin kau Berbaring dengan tenang, Tenanglah.
Kau baik saja, aku memegangimu.
- Ini dia, bagus. - Unh.
Kapten, sekarang kau aman.
- Terima kasih. - Sama - sama.
- Kau baik saja. - Terima kasih.
Sama - sama.
- Apa keluargaku tahu ? - Keluargamu tahu kau telah aman.
Kau bisa menghubungi mereka Setelah kau dirawat.
Pak, aku ingin kau bernafas, paham ?
Kau aman sekarang.
Kau baik saja.
Semuanya baik saja.
Kau baik saja.
Richard Phillips kembali ke Vermont pada 17 April 2009 Dan berkumpul kembali dengan keluarganya.
Abduwali Muse dihukum melakukan Pembajakan Dan sekarang dipenjara selama 33 tahun Di Penjara Federal Terre Haute, Indiana
Pada 25 Juli 2010, Kapten Phillips kembali ke Laut.
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta