Berapa lama Anda tuli di telinga ini?
Karena selama saya bisa ingat.
Diam!
Jauhkan masih sementara dokter sedang memeriksa Anda.
Aku butuh ikan-hook, tentang ukuran yang tepat untuk mullet ...
dengan betis panjang. Dan palu.
Ikan-hook? Sebuah palu?
Berikut adalah ikan-hook ... dan palu.
Kanan. Sekarang diam.
Seperti biasa.
Hal ini sangat Papilionaceae, bukan?
Dia pasti terjebak di telinganya ketika ia masih kecil.
Oh, Tuhan, itu keras.
Maksudku, semuanya keras. suara saya sendiri keras.
tuli Anda sembuh. Sebuah operasi yang sangat memuaskan.
Saya sudah menjalani operasi?
Aku satu-satunya orang yang saya tahu siapa yang menjalani operasi.
Rasanya seolah-olah seluruh kepala saya telah mengisi ...
dengan mata air, semua dingin dan jelas.
Berbicara beberapa pengertian ketika dokter ...
telah cukup baik untuk menyembuhkan Anda.
Bertahun-tahun berpikir Anda tuli.
Tapi sekarang tidak akan ada alasan ...
ketika saya meminta Anda untuk mengingat ...
untuk mengumpulkan sesuatu di perjalanan pulang.
Atau menyalakan api sebelum kita pergi ke gereja.
Mungkin sekarang Anda akan mendengar saya ...
ketika saya mengatakan kepada Anda, "Mend kursi, Stamatis."
"Perbaiki atap bocor, Stamatis."
Dan sekarang saya tidak akan harus berbicara begitu keras ...
Antonio, kau ingat pulau kami?
Ini tidak berubah.
Pada hari raya Saint Gerasimos ...
kita masih membawa sakit kami ke tempat suci ...
dan berdoa agar penderitaan mereka mungkin berhenti.
Ketika Pelagia masih kecil, aku berjanji padanya ...
bahwa saya akan menulis sejarah Cephallonia ...
tapi entah kenapa aku masih belum menemukan waktu.
Aku ingin dia mengerti bagaimana tanah begitu damai ...
bisa hancur oleh gempa bumi dan perang.
Aku ingin dia memahami mengapa kadang-kadang para dewa memberkati kita ...
dan mengapa mereka kadang-kadang menjadi marah ...
dan kocok kita, dan mengisi hidup kita dengan rasa sakit.
Saya ingin dia belajar pelajaran bahwa alam mengajarkan kita.
Bahwa kita tidak harus bertanya mengapa kita terluka ...
hanya jika luka dapat disembuhkan.
Sebuah fenomena murni psikologis.
Bagaimana Anda menjelaskan keajaiban?
Dapat Lenin menyembuhkan gila? Dapat Stalin menyembuhkan menderita?
Sudah jelas. Ini set-up!
Untuk menjaga orang diperbudak agama.
Anda tidak perlu berteriak. Aku tidak tuli.
Saya ingin melihat meriam lagi.
Baiklah.
Aku akan membutuhkan batu dari jalan.
Sebanyak yang Anda dapat menemukan.
Segera kembali.
Siap, anak-anak? Menutup telinga Anda.
Itu menyakitkan!
Apakah dia mati?
Akhirnya, salah satu dari hari-hari ini, seperti kita semua.
Menyerahkan.
Baik, gluteals kuat.
Pelagia.
Beritahu kami tentang gluteals.
Silakan, mendekat. Memiliki tampilan yang baik.
Ambil teman Anda. Semua orang menyambut.
Glutealis. Maximus, medius, minimus.
maximus adalah permukaan luar ilium yang ...
antara anterior dan garis gluteal interior ...
Mandras!
- Iatre ... - Dia akan baik-baik saja.
Mereka bilang kau ditembak. Saya pikir saya akan mati.
Aku tidak tahu mengapa Anda tidak dapat menjaga keluar dari kesulitan!
Aku tidak tahu!
Iatre, Anda harus menghitung sendiri beruntung ...
Anda tidak memiliki anak laki-laki.
Anak laki-laki, mereka tidak pernah tumbuh.
Lihat saya. Tua sebelum waktunya saya.
Ini terlalu panas.
Ikan semua bersembunyi di bebatuan ...
atau menjaga dingin di dasar laut.
Tidak, Mandras!
Tidak! Turunkan aku!
Ada laporan hari ini bahwa sebuah kapal perang Yunani, Eli ...
telah torpedo oleh kapal selam Italia ...
meskipun fakta bahwa Yunani belum terlibat dalam perang.
Perdana Menteri Metaxas telah memprotes keras ...
kepada pemerintah Mussolini di Roma, yang memiliki ...
tanggung jawab membantah atas serangan itu.
Dan ada terus laporan pertempuran ...
antara tentara Yunani dan Italia ...
di perbatasan Yunani-Albania.
Tapi di Athena pagi ini, duta besar Italia ...
- sekali lagi membantah ... - Apa yang mereka katakan?
Italia berada di Albania, dekat perbatasan.
Mereka telah melaporkan beberapa pertempuran.
Sana! Kau dengar itu?
Mereka mengatakan mereka tidak akan menyatakan perang.
Sana. Apa yang aku bilang?
Mereka ingin menangkap kita tidur.
Mereka ingin merayap pada kita di tengah malam!
- Anda kotor pembohong! - Ayahmu adalah kambing!
Diam!
Jika Anda berdua tidak menghentikan perdagangan penghinaan ...
Aku akan mulai mengambil kopi di rumah.
Mandras ingin menikah. Saya mengatakan kepadanya bahwa ia harus meminta Anda.
Saya tidak ingin menikah dengannya.
Anda tidak menyukainya.
Anda berdua terlalu muda.
Semua orang terlalu muda ketika mereka menikah.
Saya sering berpikir bahwa Anda akan ...
hanya pernah bisa menikah dengan senang hati dengan orang asing. SEBUAH...
- dokter gigi dari Norwegia ... - atau sesuatu.
Mandras tidak Anda sama, dan ia harapkan ...
untuk menjadi lebih baik dari istrinya. Dia adalah seorang pria, setelah semua.
Aku akan memberitahu Anda sekarang apa yang akan saya katakan padanya.
Saya tidak memberikan mas kawin.
Yang menikah tanpa mas kawin?
Anda harus menikah karena cinta.
Saya suka Mandras.
Jadi apa yang harus saya lakukan?
Pergi ke rumah ibu Mandras ini ...
dengan apa-apa kecuali tas pakaian?
Oh, dan saya kambing.
Aku tidak akan pernah bisa menunjukkan wajahku.
Aku akan menjadi bahan tertawaan Cephallonia.
Anda bisa membayangkan bagaimana orang akan berbicara.
Aku tidak tahu bagaimana Anda akan menanggung malu.
Ada akan menjadi perang. hal mengerikan terjadi dalam perang.
Gunakan ini untuk membela diri.
Dan, jika perlu, gunakan melawan diri sendiri.
pernikahan Anda akan harus menunggu.
Aku melihat ke sekeliling saya.
Saya melihat nelayan. Saya melihat petani.
Saya melihat yang kuat, pria sehat yang dilahirkan bebas.
Tapi hari ini kebebasan Anda dalam bahaya.
Italia Angkatan Darat menyapu Albania ...
dan pasukan bersiap-siap untuk menyeberangi perbatasan Yunani.
Exo Mussolini!
Jika Anda peduli tentang negara Anda ...
maka Anda harus berjuang untuk membela dirinya.
Bergabung dengan perang di Albania.
Berjuang untuk ibu Anda, kekasih Anda ...
isterimu, anak-anak Anda.
Berjuang untuk kebebasan bagi semua orang Yunani ...
untuk menjalani hidup mereka dengan bermartabat dan hormat!
Ketika aku kembali dari perang, kami akan menikah.
Dan saya akan membangun rumah untuk Pelagia ...
pada tanah milik ayah saya.
Aku tahu kita berbeda. Aku tidak tahu tentang dunia.
Di mana aku telah? Apa yang bisa saya tahu?
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan apa yang saya rasakan di dalam.
Aku tidak tahu bagaimana untuk memberitahu Anda apa yang ada di sini.
Tapi saya pikir ... saya tahu ... Pelagia ... Aku mencintaimu.
Besok saya berangkat perang.
Pelagia, datang dan berdansa dengan saya.
Aku akan menulis. Saya berjanji.
Dan berjanji bahwa Anda akan menulis kepada saya.
"Sayangku, Anda belum menulis ..."
"Sejak hari itu saya melihat Anda pergi. Dan saya sangat takut ..."
"Bahwa saya tidak mendapatkan surat dari Anda ..."
"Karena Anda telah terluka atau ditawan."
"Dan aku punya mimpi buruk bahwa Anda mati."
"Musim panas telah berubah menjadi musim dingin ..."
"Dan saya menulis surat keseratus saya kepada Anda."
"The terluka yang telah kembali ..."
"Membawa kabar dari kondisi yang mengerikan."
"Pembekuan dingin, tidak ada makanan."
"Tapi mereka tidak membawa berita dari Anda."
"Setiap hari saya menunggu surat dari Argostoli ..."
"Dan setiap hari tidak ada."
"Dan saya merasa seolah-olah saya akan gila dengan khawatir dan takut."
"Saya mencoba untuk tidak kehilangan harapan, tapi aku ingin merasakan sesuatu ..."
"Bahkan jika itu hanya rasa sakit."
Kami menang!
Ini sudah berakhir!
Kami telah mengalahkan mereka di Albania.
Melihat!
8.000 dari kita terhadap 14.000 Italia ...
dan kami memaksa mereka untuk mundur.
Apa?
Hitler tidak akan pernah membiarkan anjing piaraan nya dipermalukan.
Dia akan datang untuk membantu Mussolini.
"Saya telah menulis surat ini puluhan kali ..."
"Dan belasan kali saya telah membuangnya."
"Saya tidak tahu bagaimana untuk menggambarkan perasaan saya."
"Seolah-olah aku sudah menunggu seratus tahun ..."
"Untuk mendengar dari Anda."
"Menunggu seratus tahun bagi Anda untuk kembali."
Pelagia?
Ini adalah harapan.
Ini semua salah!
Menyusul kekalahan besar dari Italia di Albania ...
pembom Hitler telah melakukan serangan balasan ...
dan Angkatan Darat Jerman telah mendorong jalan ...
melalui ibukota Yunani, Athena.
Sejumlah besar kapal Yunani hancur ...
dalam pemboman dekat Pelabuhan Piraeus.
Pada tanggal 27 April, para Athena Komisaris Militer ...
General Calvacos, secara resmi menyerahkan kunci ...
dari kota kuno untuk rekannya dari Jerman ...
Letnan Kolonel Von Zephyr, dan persiapan yang dilakukan ...
untuk mengukir-up dari wilayah itu. Hitler mempertahankan kontrol langsung ...
dari banyak Yunani utara, termasuk Salonica ...
dan pulau selatan Kreta.
Sisa Yunani akan berada di bawah kontrol ...
sekutu Hitler, Mussolini ...
meskipun Jerman akan mempertahankan otoritas final.
gadis kecil yang cantik pada pukul 2!
Kapten Corelli.
"Fuck off."
Memiliki dia memberitahu walikota bahwa jika kita menerima ...
penyerahan otoritas kota dalam 5 menit ...
kami akan memobilisasi pasukan kita dan badai bangunan.
Walikota mengatakan jika Anda tidak tahu apa yang "bercinta off" berarti ...
kemudian masuk dan kami akan menunjukkan.
"Kami menolak untuk menyerah kepada bangsa ..."
"Bahwa kita telah mengalahkan di Albania ..."
"Dan kami berhak untuk menyerah ..."
"Untuk seorang perwira Jerman rank signifikan."
"Jadi persetan."
Siapa ini? Kamu siapa?
Kapten Gunter Weber.
petugas penghubung dengan Grenadiers di Lixouri.
Kapten tidak apa yang kita sebut peringkat yang signifikan.
Hanya ada 200 Jerman di pulau ...
dan Kapten Weber adalah pejabat peringkat tertinggi di antara mereka.
Keputusan kami adalah penyerahan yang ...
anjing Kapten Weber adalah lebih tepat ...
dari menyerah ke Italia.
Tentang gipsi yang mempercantik hari.
Siapa yang hari
Carlo Guercio melapor untuk bertugas, Pak.
Carlo, di mana Anda telah dilayani?
Albania.
Albania?
Tak satu pun dari kita telah melihat tindakan apa pun.
Saya dengan Divisi Julia.
Maka Anda telah berjuang cukup bagi kita semua.
Carlo, Anda bisa menyanyi? Mari kita mendengar Anda bernyanyi.
O papa sayang, sayang.
Saya suka bagus.
Bello.
Tidak penting.
Semua orang di baterai kami adalah anggota masyarakat opera.
Ini adalah aturan keterlibatan.
Satu, semua orang dipanggil untuk seragam musik biasa ...
wajib memainkan alat musik.
Sendok, helm, sisir, kertas, dan sebagainya, dan sebagainya.
Dua, siapa pun yang mengatakan ...
yang Donizetti lebih baik dari Verdi ...
wajib menyanyikan Funiculi Funicula ...
dan lagu-lagu lainnya tentang kereta api.
Tiga...
Ini adalah kemarahan! Cukup mustahil.
Ini keluar dari pertanyaan.
Pak, faktanya adalah, aku minta maaf untuk mengatakan ...
dan dengan sangat menyesal, bahwa pesanan saya ...
untuk billet seorang petugas di rumah Anda.
Saya seorang dokter. Ini adalah operasi saya.
Saya tidak memiliki ruang untuk tamu!
Pak, ini adalah perintah saya!
Aku tidak peduli!
Aku tidak mengenali otoritas Anda!
Tunggu sebentar.
Apa yang salah dengan kaki Anda?
Saya memiliki jagung yang mengerikan. sepatu saya membunuh saya.
Anda intendan a.
Anda harus memiliki akses ke pasokan medis.
Untuk mengobati jagung Anda, saya akan membutuhkan morfin ...
jarum suntik, sulfur salep ...
Semangat bedah, neosalvarsan.
Yodium, pisau bedah, cullodian, perban, serat.
Mungkin petugas Anda bisa membawa persediaan ... ketika dia datang.
Ayah saya tidak ada di sini.
Dia akan pulang malam ini.
Anda bahkan tidak tahu siapa aku.
Mandras?
Saya berjalan sepanjang jalan ... dari Epirus. Tidak ada sepatu.
Saya menulis kepada Anda setiap hari. Seratus surat.
Dan tidak balasan tunggal.
Saya pernah belajar membaca atau menulis.
Tuhan, apa yang bau busuk. Ini lebih buruk dari babi.
Anda lihat, Pelagia, apa yang negara orang-orang ini masuk ke ...
jika tidak ada perempuan untuk menjaga mereka.
Dan aku tidak peduli jika dia sudah berperang.
Jika kita menangkap kutu dan kutu nya, aku akan menguliti hidup-hidup.
Amonia, minyak sassafras, dan seng untuk kudis.
Anda seorang wanita dan Anda tahu begitu banyak hal.
Setidaknya Anda dapat melihat apa yang Anda peroleh.
Tidak banyak tawar-menawar, dia?
Anda jatuh cinta dengan orang, bukan tubuh.
Cinta memasuki oleh mata dan juga daun oleh mata.
Mengambilnya dari saya.
Kami mengalahkan Italia. Kami memiliki mereka berjalan.
Tapi kita tidak bisa melawan Jerman.
Jika saya bisa memasak, saya akan bertukar pekerjaan dengan Anda.
Bahkan, saya mungkin pensiun.
gadis kecil yang cantik!
Maafkan aku. Saya tidak bermaksud untuk mempermalukan Anda.
Saya Kapten Antonio Corelli ...
dan bahwa manusia adalah salah satu pahlawan kami.
Dia memiliki seratus medali untuk menyelamatkan hidup ...
dan tidak untuk mengambil.
Sebuah berani Italia adalah keajaiban alam.
Kata seperti patriot Yunani yang benar.
Kapten Corelli? Saya ingin bicara dengan Anda. Sekarang.
Saya ingin penjelasan.
Saya ingin tahu mengapa Anda dirusak monumen.
Apa monumen?
Anda telah mengubah tulisan ke Latin.
Apakah Anda pikir Anda dapat dengan mudah menghapus sejarah kita?
Apakah ini bagaimana Anda berperang? Dengan chipping jauh dari huruf?
Aku harus protes.
Anda tidak bisa protes. Tak ada alasan.
Aku hendak protes karena saya tidak bertanggung jawab untuk itu.
Menyedihkan.
Jika Anda bisa memberitahu saya di mana aku akan tidur ...
Di kamar putri saya.
Tapi di mana akan tidur putri Anda?
Ini urusanmu di mana aku tidur.
Malam ini aku akan tidur di halaman.
Besok aku akan meminta alternatif akomodasi.
Saya telah membuat pengaturan dengan intendan Anda.
Anda tinggal di sini apakah Anda suka atau tidak.
Tapi tempat tidur putri Anda, saya merasa itu tidak akan ...
Saya tidak peduli bagaimana perasaan Anda. Itu bukan masalah saya.
Saya tidak agresor. Kau mengerti aku?
Ini sangat bagus.
Ini adalah Cephallonian pie daging.
Kecuali itu, terima kasih kepada Anda orang ...
itu tidak memiliki daging di dalamnya.
Aku bisa membawa beberapa makanan.
Sebuah anggur sedikit, mungkin beberapa panettone.
Kami tidak menerima makanan dari musuh.
Mungkin panettone sedikit.
Saya pergi berjalan-jalan.
Jam malam dimulai dalam waktu satu jam.
Saya lahir di sini. Ini adalah pulau saya.
Apakah kau tidak akan pergi dan menangkapnya?
Dia menentang Anda, mengabaikan jam malam.
Anda memang benar. Cepat, dapatkan pistol.
Seseorang menembaknya, menembaknya.
Baterai beraksi!
Arm!
01:00 3: 00-dua arah.
Tinggi satu-oh-lima.
Capitano Antonio Corelli. Sekarang kau coba.
Kapten Antonio Corelli.
Lemoni!
Babibaba Finono Kalikali.
Apa? Babibaba?
Kapten.
Ya. Antonio.
Lemoni.
Antonio.
- Corelli. - Pulang ke rumah.
Berlangsung. Anda dapat kembali lagi nanti.
Signorina ... di masa perang, kita harus membuat sebagian ...
apa kesenangan yang tidak bersalah sedikit ada.
"Saya sudah mulai membuat rompi untuk Anda."
"Eagles dan bunga, disulam dengan benang emas."
"Tapi aku tidak bisa mendapatkan mereka untuk cocok."
"Satu bunga jauh lebih besar."
"Salah satu elang adalah di tempat yang berbeda dari yang lain."
"Dan ketika saya mencoba untuk membuat mereka lebih bahkan, itu akan lebih buruk."
"Aku tidak bisa melakukannya dengan benar."
Anda bisa membunuhnya, kau tahu.
Dia musuh. Anda bisa meracuninya.
Tidak ada yang akan pernah tahu bagaimana dia meninggal.
Dimitris dan Spiros telah berdua meninggalkan untuk bergabung dengan partisan.
Mereka telah pergi dengan perahu ke Patra. Dan siapa yang tahu di mana dari sana.
Aku harus dengan mereka.
Anda tidak akan berhasil sampai Anda kuat lagi.
Baca yang terakhir.
Surat terakhir yang Anda tulis sebelum saya pulang.
"Sayangku, saya pernah mendengar apa-apa dari Anda ...
"Untuk waktu yang lama, dan saya merasa putus asa dan tak berdaya ...
"Dan saya terbakar otak saya dengan khawatir.
"Kemarin saya menulis Anda seperti surat panjang ...
"Mengatakan bahwa semuanya sempurna ...
- "dan percaya ..." - Dengarkan.
Mandras!
Saya tidak bisa tinggal di sini.
Nona.
Kamu mabuk.
Ya, saya mengaku.
Kami telah minum, menyanyi, umumnya nakal.
Saya pikir Anda seorang tentara.
Kapten Antonio Corelli, 33 Resimen, Artileri ...
melapor untuk bertugas!
Adalah segalanya lelucon untuk Anda?
Tidak Tidak semuanya.
Kapten Corelli, saya pikir ini akan menjadi ...
waktu yang baik untuk mendengar Anda bermain mandolin.
Apa yang di bumi yang Anda lakukan?
Aku baru saja mulai.
Nah, tentang waktu, juga, saya harus berpikir.
Pertama 45 1/2 bar untuk orkestra.
"Moderat dan anggun Allegro."
Anda harus membayangkan orkestra.
Aku terkutuk jika saya bisa duduk melalui semua itu menekan lagi.
Hanya bermain bagian Anda.
Jika saya melakukan itu, saya akan mulai mendapatkan bingung ...
tentang kapan aku harus datang di ...
dan bahwa, di sebuah gedung konser, akan menjadi bencana.
Saya minta maaf untuk mengganggu konser.
Saya minta maaf kepada masing-masing dan setiap satu dari Anda.
Untuk orang-orang di kursi termurah di dewa ...
untuk Yang Mulia di kotak kerajaan Anda ...
terbungkus perhiasan Anda dan bulu halus Anda.
Tapi aku terkutuk jika saya bisa membayangkan sebuah orkestra.
Aku mau tidur.
Apakah ini di mana kapten tidur?
Saya datang untuk melihat Anda.
Aku pergi, Pelagia.
Di pagi hari. Aku akan mengambil perahu saya untuk Astakos.
Itu tidak aman.
Saya seorang nelayan.
Saya tahu orang-orang perairan seperti punggung tanganku.
Saya tidak ingin kau pergi.
Jika aku mati, aku tidak akan mati untuk apa-apa.
Dan jika saya hidup, saya akan berjalan dengan kepala terangkat tinggi ...
selama sisa hidup saya, dan semua orang akan mengatakan ...
"Itu Mandras, yang berjuang untuk negaranya dalam perang."
Aku selesai rompi Anda.
Anda dapat mengambil sekarang jika Anda ingin.
Kedua belah pihak, mereka tidak sama.
Kapten Italia.
14.000 dari Anda terhadap 8.000 dari kita.
Anda bisa mendorong kami ke laut.
Jika bukan karena teman-teman Jerman Anda, kami akan memiliki.
Teman-teman saya adalah laki-laki dalam baterai saya.
Orang yang saya dibesarkan dengan. Orang kota rumah saya.
Jadi, apa yang Anda pikirkan pulau kami, Kapten?
Saya suka pulau Anda.
Dan apa yang Anda pikirkan gadis-gadis kami?
Apa yang Anda pikirkan Pelagia saya?
Selamat tinggal, Pelagia.
My beautiful Pelagia.
Sebuah karya dan menyedihkan adil.
Sebuah membelai anak-anak.
Sebuah mawar gathering.
Berdoa, tiba.
Untuk kemalangan.
Jadi di dalam kamu.
Tanpa cinta mengamankan.
Keadilan untuk senjata suci nya?
Memecat.
O tangan manis.
Murni dan lembut.
Atau tangan berarti.
Sebuah bell'opre ...
Heil Hitler.
Heil Puccini.
Aku melihat pesta Anda.
Saya pikir saya akan datang dan memperkenalkan diri.
Maksudmu, Anda melihat wanita telanjang ...
dan ingin datang dan melihat lebih dekat.
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Penyerahan di balai kota.
Anda jauh lebih baik di memiliki pihak ...
daripada Anda berada di negosiasi menyerah.
Yah, kita Italia.
Terkenal untuk bernyanyi, makan, bercinta.
Siapa namamu?
Antonio Corelli. Terima kasih.
Anda Jerman selalu memiliki tembakau terbaik, ya?
Berapa banyak dari Anda berada di sini sekarang?
Sekitar 1.200. Di bawah Kolonel Barge.
Di sini untuk mengawasi kami.
Apakah itu tidak merasa baik untuk memiliki sekutu Anda di sini?
Saya pikir semua yang Anda Nazi memiliki rambut pirang.
Aku datang dari Tyrol.
Dibesarkan di pegunungan Austria.
Semua keluarga saya, dan keluarga saya sebelum mereka ...
akan kembali sejauh kita ingat, memiliki rambut gelap.
Seperti Adolf Hilter?
Anda diabaikan untuk memberitahu saya peringkat Anda.
Saya breve itu.
Maximilliano sini adalah not penuh itu.
Dia adalah minim.
-Anak adalah not seperempat dan not seperdelapan.
Piero di sini adalah seperenam belas itu.
Dan Carlo adalah sisanya. Jeda antara catatan.
Di klub opera, kita memiliki sistem ranking kita sendiri ...
tetapi sebaliknya saya kapten. 33 Resimen Artileri.
Apakah kamu bernyanyi?
Tidak terlalu.
Yah, mungkin, Anda tahu. Saya sendiri. Di kamar mandi.
Nah, minum. Berbahagialah.
Tapi ingat, jika Anda pernah mengungkapkan kekaguman untuk Wagner ...
Anda akan ditembak, tanpa pengadilan, dan tanpa cuti banding.
Dari atas!
Ayolah.
La donna e mobile.
Seperti bulu tertiup angin.
Muta aksen.
Selamat malam, Nona.
Apakah Anda akan menembak saya?
Itu tidak dimuat.
Aku tidak pernah bertujuan pistol di siapa pun.
Tidak pernah di hidupku.
Pasti sangat sulit bagi Anda untuk harus memasang dengan kami.
Ini harus menjadi sangat sulit ...
bagi Anda untuk memiliki hidup dengan diri sendiri.
Anda berbaring di bawah sinar matahari dan berenang di laut ...
dan menggoda dengan pelacur Anda.
Dan ada orang yang saya tahu, orang-orang saya dibesarkan dengan ...
yang berjuang untuk hidup mereka ...
dan mati untuk apa yang mereka percaya.
Dan semua yang Anda lakukan adalah menyanyi.
Apa yang ada untuk bernyanyi tentang?
Kami berada di tengah-tengah perang, bukan sebuah gedung opera.
Dan Anda, Anda pikir Anda begitu berbudaya ...
dengan pasta dan panettone Anda ...
dan sombong-up opera Anda.
Mengapa Anda tidak mengambil liburan Anda di pulau orang lain?
Apa yang ada untuk bernyanyi tentang?
Ada bernyanyi ketika bayi dibaptis ...
ketika Anda merayakan pernikahan. Pria bernyanyi saat mereka bekerja.
Tentara bernyanyi karena mereka berbaris ke medan perang ...
dan ada bernyanyi ketika orang mati.
Saya selalu menemukan sesuatu dalam hidup layak bernyanyi tentang ...
dan untuk itu saya tidak bisa minta maaf.
Untuk fakta bahwa saya telah menyebabkan Anda sakit ...
Saya tidak bisa meminta maaf cukup.
Saya belum bisa membayangkan, sampai sekarang ...
pelanggaran yang telah saya berikan.
- Apa itu? - Benda-benda ku.
Saya dapat melihat bahwa. Mengapa?
Aku akan tinggal di perkemahan dengan laki-laki saya.
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik.
Tapi Anda harus memahami ...
Saya membuat pengaturan dengan intendan Anda.
Kami sepakat persyaratan.
Aku tidak akan merasa nyaman membiarkan dia.
Oleh karena itu, saya pikir Anda harus tinggal.
Saya tidak berpikir putri Anda akan setuju.
Putri saya memahami pentingnya ...
menghormati pengaturan.
Saya akan berbicara dengan intendan.
Pastikan Anda terus mendapatkan pasokan medis Anda.
Saya sudah senang bertemu Anda.
Aku hanya menyesal tentang keadaan.
Giovenezza, giovenezza.
Semi kecantikan.
Giovenezza, giovenezza.
Semi kecantikan.
"Warga Cephallonia."
"Dalam masa malang dan sulit ..."
"Mari kita menunjukkan kepada dunia ..."
"Bagaimana dua budaya kuno dapat hidup berdampingan ..."
"Dan berperilaku dalam cara yang beradab ..."
"Terhadap satu sama lain."
"Silakan bergabung dengan kami di malam relaksasi ..."
"Seperti yang kita memperpanjang tangan persahabatan kepada Anda semua."
Aku akan kembali dalam sekejap.
Teman saya berpikir Anda sangat cantik.
Mengapa dia tidak memberitahu saya sendiri?
Dia terlalu malu.
Dia ingin tahu apakah Anda akan menari dengan dia.
Tidak, aku tidak bisa ... tidak dengan Jerman.
Tapi katakan padanya terima kasih.
Katakan padanya aku tidak bermaksud kasar.
Satu saat.
Jangan tidur terlalu larut.
Ini Turki. Dari Perang Besar.
Kita harus meledak itu.
peledak harus telah membusuk.
Ini sudah mengambang selama sekitar dua puluh tahun.
Kita bisa meletakkan pada acara yang baik.
Kami akan meledak bom.
Ini akan menjadi ledakan yang fantastis ...
dan ketika saatnya tiba ...
tidak ada yang harus turun ke pantai.
Anda harus menonton dari tempat Anda berada.
Kapten!
Anda harus menjadi salah satu orang paling bodoh yang pernah saya temui.
Anda ingin memamerkan sehingga Anda hampir membuat kami semua terbunuh.
Aku bisa melihat bibir Anda bergerak ...
tapi aku tidak bisa mendengar kata yang Anda katakan.
Ini harus lulus ... dalam satu atau dua hari.
Ayahmu mengatakan akan lulus dalam satu atau dua hari.
Apakah dia? Adalah bahwa apa kata dokter yang besar?
Apa yang kamu katakan?
Apakah Anda mengatakan betapa indah hidup adalah ...
sejak Italia tiba?
Sepanjang hidupku aku sudah menunggu.
Aku tidak tahu bagaimana aku bertahan sebelum Anda datang.
Apakah Anda mengatakan berapa banyak Anda rindu memiliki saya sekitar?
Aku sangat merindukanmu aku tidak bisa tidur di malam hari.
Malam ketika Anda menari ...
cara Anda bergerak ...
Pergantian kepala Anda.
Saya pikir saya bisa menonton Anda selamanya.
Anda pikir Anda bisa datang ke sini ...
dan mengubah saya seluruh dunia terbalik?
Yodium. Perban. Dressing. Ini semua yang saya miliki.
Saya tidak bisa memberikan morfin apapun.
Dan kita membutuhkan semua kina yang kita miliki.
12.000 orang kami di daratan ...
sakit malaria.
Persediaan tidak mendapatkan melalui.
Tidak ada yang tahu mengapa, tidak ada yang tahu apa yang terjadi ...
dan aku akan makan.
Anda tahu, ketika saya bertemu ibu Pelagia ini ...
ia bertunangan dengan orang lain.
Dia hampir membunuh saya. Aku harus meninggalkan pulau.
Aku harus berbaring rendah untuk sementara waktu.
Dia ingin melatih untuk menjadi seorang dokter, Anda tahu.
Anda pikir dia akan membuat dokter yang baik?
Saya pikir dia akan membuat seorang dokter yang sangat baik.
Hal lain. Ini adalah tanah yang sangat kuno ...
dan kami sudah tidak ada tapi gempa bumi ...
dan menyembelih selama 2.000 tahun.
Kami sudah pembantaian di Sami dan Fiskardo ...
dan Tuhan yang tahu di mana lagi. Akan ada lebih banyak.
Ini hanya soal waktu. Jadi jangan membuat rencana.
Di laut Luccia.
Perak bintang.
Placida dan 'l'gelombang.
Prospero dan 'angin.
Ayo tangkas.
Barchetta saya
Saint Lucia
Saint Lucia.
Ayo tangkas.
Barchetta saya
Saint Lucia
Santa
Lucia.
Bravo!
Setelah perang, aku akan meninggalkan dengan Anda.
Kamu sangat manis.
Sekutu telah mendarat di Italia.
Kita semua bisa pulang kemudian.
Aku tidak percaya itu.
Anda benar-benar ingin perang ini menjadi lebih?
Apa yang salah dengan Anda Italia?
Kami tidak memiliki kelebihan Anda, Gunter.
Keuntungan?
Keuntungan dari berpikir bahwa ...
ras lain lebih rendah dengan Anda.
Ini pertanyaan ilmu pengetahuan.
Anda tidak dapat mengubah fakta ilmiah.
Saya tidak peduli tentang ilmu pengetahuan. Ini moralitas yang penting.
Apa moralitas Anda?
Jika saya melihat seorang pria sedang diserang oleh orang lain ...
Saya akan berpikir bahwa manusia adalah saudara saya.
Itulah moralitas saya.
Saya akan membuat diriku percaya itu pribadi.
Bagi saya, juga, perang adalah pribadi.
Saya kehilangan kedua kakek saya di Perang Besar.
Sebuah perang yang Anda mulai.
Dan saudara ayah saya, dua saudara ibuku.
Saya dibesarkan di negara di mana sulit untuk bertahan hidup.
Kami lapar sepanjang waktu.
Semua yang pernah kita tahu tentang adalah kekalahan. Tapi sekarang...
Kadang-kadang lebih baik untuk kehilangan ...
daripada memiliki begitu banyak darah di tangan Anda.
Ini malam yang indah, dan semuanya damai ...
dan kita harus berpikir tentang jatuh cinta.
Itu indah. Apa itu?
Ini Pelagia Song.
Saya menulis Anda lagu itu karena aku mencintaimu.
Saya tidak peduli jika dunia tahu itu.
Saya tidak peduli jika saya tidak pernah mengambil mandolin lagi.
Ketika saya bermain, rasanya seperti tangan saya benjolan kayu.
Rasanya seolah-olah setiap catatan asam, basi.
Dan kemudian saya menyadari ... Ini berguna. Tak ada harapan.
Tidak bisa mulai untuk mengungkapkan perasaan saya tentang Anda.
Lain kali Anda melihat dia, katakan padanya aku sudah mendapat mandolin.
Dia meninggalkannya di alun-alun.
Empat anak laki-laki lebih dari desa telah meninggalkan untuk bergabung Mandras.
anak laki-laki Konstantinus.
saudara Kostas ini, apa namanya?
George. Dia hanya 15.
Dia selalu menyembah Mandras.
Apakah kau mencintainya?
Kami bertunangan dan akan menikah.
Saya tidak berbicara tentang Mandras.
Ketika Anda jatuh cinta, itu adalah kegilaan sementara.
Ini meletus seperti gempa bumi, dan kemudian reda.
Dan ketika reda, Anda harus membuat keputusan.
Anda harus bekerja tahu apakah akar Anda ...
telah menjadi begitu terjalin bersama-sama yang tidak dapat dibayangkan ...
bahwa Anda harus pernah bagian.
Karena inilah yang disebut cinta.
Cinta bukan sesak napas. Hal ini tidak kegembiraan.
Ini bukan keinginan untuk kawin setiap detik hari.
Hal ini tidak berbohong terjaga di malam hari membayangkan bahwa ia mencium ...
setiap bagian dari tubuh Anda.
Tidak, tidak malu.
Aku bilang beberapa kebenaran.
Itu hanya jatuh cinta, yang salah satu dari kami ...
dapat meyakinkan diri kita.
Cinta itu sendiri adalah apa yang tersisa ...
ketika jatuh cinta telah terbakar habis.
Tidak terdengar sangat menarik, bukan?
Tapi itu.
Apakah Anda berpikir bahwa Anda bisa membayangkan ...
bahwa adalah bagaimana Anda akan merasa ...
dengan Kapten Corelli?
Anda harus bertindak terhormat ...
sehubungan dengan Mandras dan ibunya.
Dan...
berdoa untuk pembebasan pulau ...
karena maka semuanya menjadi mungkin.
Drosoula.
Sepanjang malam aku sudah berpikir tentang Mandras.
Tentang aku dan Mandras.
Berpikir tentang berapa lama kita sudah terpisah.
Kapan kamu tiba?
Dimana cincin Anda?
jari saya punya terlalu tipis.
Saya pikir saya akan kehilangan itu.
Di mana akan Anda tinggal?
Saya ingin menanyakan sesuatu.
Kita perlu melihat kapten Italia.
Aku ingin kau meminta dia untuk bertemu dengan kami.
Secepat yang kamu bisa.
Di Jerman, pelabuhan Hamburg ...
mengalami hari kedua serangan udara terus menerus ...
dari hampir 800 pesawat British ...
meninggalkan banyak kota dalam kehancuran.
Sementara, di Italia, Roma akhirnya jatuh ...
ke muka Sekutu setelah berminggu-minggu pertempuran sengit ...
dan kampanye pemboman besar di ibukota.
komando Sekutu ...
sangat erat mengawasi negara-negara Mediterania ...
diduduki oleh pasukan Jerman dan Italia.
Ini belum jelas apa sikap Jerman ...
untuk penarikan Italia mungkin ...
tapi Jerman akan menganggap perintah tunggal ...
banyak wilayah strategis.
Hitler diharapkan untuk mengirim bala bantuan besar-besaran ...
melalui Balkan dan ke Yunani ...
sebagai Nazi berjuang untuk mempertahankan rute pasokan ...
ke Afrika utara.
Mandras kembali. Dia ingin melihat Anda.
La donna e mobile.
Seperti bulu tertiup angin.
Muta aksen.
Dan pemikiran.
Ini sudah berakhir! Semua sudah berakhir!
Mussolini telah jatuh!
- finito! - Kami akan pulang!
Selesai!
Kolonel Barge dan saya telah sepakat tanggal untuk menyerah ...
senjata berat dan senapan mesin ...
Tanggal 15 September. Itu dalam 5 hari waktu.
Mengapa kita harus meletakkan senjata kami? Mereka sekutu kami.
Kenapa mereka harus mendikte istilah untuk kita?
Kami telah menyerah.
Mussolini telah menyerah
ke Inggris dan Amerika ...
tidak Jerman.
Kolonel Barge dan saya setuju.
Jika kita menyerahkan senjata kami, kita harus konfirmasi ...
bahwa mereka tidak akan menggunakan kekuatan terhadap kita?
Saya memiliki usaha pribadi ...
dari Kolonel Barge dan perwira ...
bahwa pasukan kami akan diizinkan perjalanan yang aman.
laki-laki saya tidak akan pernah setuju untuk kembali ke rumah ...
tanpa senjata mereka.
Jika Anda menyerahkan senjata Anda di masa perang ...
maka Anda tidak lagi seorang pria.
Jika Anda berada di posisi mereka, jika Anda adalah Jerman ...
Anda akan ingin memastikan untuk keamanan Anda sendiri ...
bahwa senjata tidak akan diteruskan ...
kepada pasukan Sekutu atau partisan Yunani.
Atau berbalik melawan Anda.
Anda harus melihat ke depan untuk pulang.
Akan ada orang senang melihat Anda lagi, saya yakin.
keluarga Anda, ibu Anda, istri Anda.
Pacar Anda?
Kamu ingin melihatku?
Kita butuh senjata.
Senapan mesin, amunisi, ranjau darat ...
apa pun yang Anda bisa meluangkan.
Bagaimana saya bisa memberikan senjata? Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Anda menyerah.
Jika Anda tidak berniat untuk melawan ...
Anda tidak akan membutuhkan senjata Anda.
Kami memiliki sebuah negara untuk mempertahankan.
Ada penumpukan besar ...
tentara Jerman di daratan.
Divisi Jaeger-117 mendekati Kanal Korintus.
The 104 bergerak ke selatan dari Yugoslavia.
Maka Anda tidak dalam posisi untuk menolak.
Kecuali kita bertindak sekarang.
Apakah Anda tahu, Kapten, di Pulau Lefkada ...
semua orang Italia yang menyerah ...
telah dikirim ke kamp-kamp penjara di utara.
Kami mendengar mereka pulang.
Kereta dialihkan di Albania.
Dalam perang ini, Kapten ...
sulit untuk mengetahui yang dapat dipercaya.
Tapi satu hal yang pasti ... Anda tidak dapat mempercayai Jerman.
Tadi malam aku bermimpi aku sedang duduk ...
di sebuah restoran di Piazza Navona ...
makan sup kerang pedas ...
kemudian piring tagliarini penebang pohon ...
Kolonel Barge telah meminta ...
Saya menarik baterai Anda dari Pantai Antisamos.
Jika mereka ingin membawa bala bantuan berat ...
ini adalah di mana mereka akan melakukannya.
Apakah ini perintah?
Kapten ... tidak ingin pulang ke rumah?
Berhenti!
Apakah Anda akan membiarkan kita melalui?
pesanan saya untuk mengawasi ...
penyerahan lengan dan senjata.
Batas waktu untuk serah adalah pada siang hari besok.
Pesanan ini berasal dari Kolonel Barge.
Dia telah meminta saya pribadi ...
untuk meyakinkan Anda bahwa jika Anda menyerahkan senjata Anda ...
Anda akan dijamin perjalanan yang aman.
Seperti garnisun Italia di Lefkada?
Lefkada?
Tapi mereka meletakkan senjata mereka.
Mereka pulang ke rumah.
Anda harus melihat ke depan untuk melihat Italia lagi.
Apakah Anda pikir kita bisa tetap berhubungan?
Maksudku, setelah perang, tentu saja.
Anda dapat memiliki pistol saya ketika saya sudah selesai rokok saya.
Dapatkan tangan Anda dari saya, Anda ba ...
Saya memahami kekhawatiran Anda. Jika saya berada di sepatu Anda ...
Saya akan mengajukan pertanyaan juga.
Tentu saja, kami akan menyelidiki apa yang terjadi ...
- Saya dapat memberitahu Anda ... - laki-laki saya mati!
Mengambil tindakan yang sesuai.
Apa artinya?
Apakah ini berarti bahwa saya dapat menulis kepada keluarga orang-orang ini ...
dan memberitahu mereka bahwa pembunuh mereka akan dikenakan biaya ...
- bahwa keadilan akan menang? - Kapten.
Anda memaksa kami di bawah todongan senjata untuk berbaris dan menyerahkan senjata kami.
Anda mengandangkan senjata kami. Kami seharusnya sekutu!
Kapten Corelli, silakan!
Kami memerlukan beberapa jenis jaminan.
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa perintah untuk melucuti ...
tidak datang dari markas saya.
Kami telah sepakat untuk penyerahan senjata kami oleh siang besok.
Kami ingin jaminan Anda bahwa tidak ada lagi pasukan kami ...
akan paksa dilucuti sebelum batas waktu itu.
Herr Umum, siang besok ...
Saya jamin Anda akan berada di jalan pulang.
Ini bukan perang kita.
Ini adalah antara Yunani dan Jerman.
Apakah Anda lebih suka kami meninggalkan mereka untuk melawan mereka sendiri?
-4 Resimen akan mengadakan Antisamos.
Kami akan terus-5 di cadangan di Assos ...
dan saya akan mengambil 8 dan 9 untuk Argostoli.
Semua garis gun berada di posisi besok cahaya pertama.
Jika kita menolak sekarang, kami bisa mengalahkan mereka.
Bagaimana jika Jerman mengirim pesawat?
Jangan pergi dekat Argostoli. Tinggal jauh dari Pantai Antisamos.
Saya ingin berbaring di seberang jalan sehingga Anda tidak bisa meninggalkan.
Menyimpan senjata dengan Anda setiap saat. Berjanjilah.
Kembalilah padaku.
Berjanjilah.
Ketika itu berakhir, Anda akan kembali padaku.
Aku tahu apa yang Anda rasakan.
Anda pikir jika ia meninggal dunia Anda akan berhenti.
Aku akan melihat keluar baginya.
Mom! Mom!
Tetaplah disini! Itu tidak aman!
Drosoula!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia pengkhianat dan pelacur.
Tolong aku!
Musuh adalah ratus meter.
Ada baju besi berat datang.
Gunter.
Ayo, bergerak!
Tembak aku.
Dia hidup.
Dia masih hidup ketika saya menemukannya.
Fragmen seragam di lubang peluru.
Serpihan tulang rusuk.
Lakukan saja.
Saya tidak ahli bedah. Saya tidak punya penisilin.
Silahkan!
Saya tidak punya air steril. Tidak ada serum.
Silakan, Bapa, melakukannya!
Memegang.
Empat dari tulang rusuknya yang patah.
Ayah!
Antonio. Jangan bergerak.
Jika Anda bahkan mencoba untuk bergerak, Anda akan perdarahan sampai mati.
Tidak, Anda harus berbaring diam.
Bagaimana ... Aku tidak ...
Anda berbaring di bawah tubuh Carlo.
Jika bukan karena dia, Anda tidak akan hidup.
Bagaimana aku sampai di sini?
Mandras menemukan Anda.
Antonio, Anda harus mencoba dan minum sesuatu.
Apa yang ingin Anda untuk makan siang?
Bukan berarti ada pilihan, tentu saja.
Tapi jika ada ...
Kami membutuhkan sesuatu ... baja, kawat ... untuk mengikat tulang.
Tentu saja, mereka harus dihapus ...
suatu saat nanti.
Aku bisa mencoba dan mendapatkan beberapa string baru dari suatu tempat.
Aku bisa bertanya-tanya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jika mereka menemukan saya, mereka akan menembak Anda berdua.
They'Il membunuh Anda jika Anda meninggalkan rumah ini.
Aku tidak termasuk di sini, Pelagia! Aku tidak pernah berada di sini!
Sejak saya datang, melihat apa yang telah terjadi di sekitar Anda.
Aku cinta kamu.
Aku tidak punya hak untuk membuat kau mencintaiku ...
ketika Anda tidak menambang untuk cinta.
Tidak! Jangan lakukan itu!
Pergi ke rumah Dokter Iannis ini.
Pergi sekarang. Pergi!
Pergi sekarang!
Mama akan kembali!
Dimitris akan mendayung Anda untuk perahu di Teluk.
Anda harus pulang besok malam.
Kita harus pergi.
Aku harus bertemu lagi. Terakhir kali.
Kita harus pergi!
Jangan mengatakan apa-apa.
Lihat saya.
Kita harus pergi!
Pergi.
Mengapa kau menyelamatkannya?
Mengapa Anda tidak meninggalkan dia untuk mati?
Aku ingin kau mencintaiku lagi.
Di Albania, saya membuat mereka membaca setiap satu dari ini untuk saya.
"Mandras, aku mencintaimu. Mandras, aku ingin kau."
"Mandras, kapan kau akan kembali?"
Dan kemudian suatu hari sebuah surat yang berbeda.
"Saya tidak tahu bagaimana untuk menggambarkan perasaan saya."
"Seolah-olah aku sudah menunggu seratus tahun ..."
"Untuk mendengar dari Anda."
"Menunggu seratus tahun bagi Anda untuk kembali."
"Setelah saya pikir hati saya meluap ..."
"Dengan cinta untuk Anda."
"Tapi sekarang semua saya rasakan adalah kekosongan."
"Dan saya pikir semua waktu itu berpura-pura ..."
"Aku tidak pernah mencintai Anda sama sekali."
Maafkan saya.
Perang kami pikir tidak akan pernah berakhir berakhir.
Dan pulau kami pikir kami telah hilang selamanya adalah milik kita lagi.
Di rumah dokter ada tiga dari kami sekarang ...
dokter, putrinya ...
yang melatih untuk menjadi seorang dokter, dan Lemoni.
Itu untuk Anda.
Dari Itali.
Apa itu?
Ini rekor.
Kita harus mulai membuat makan malam, itulah yang harus kita lakukan.
Antonio, saya tidak tahu apakah surat ini akan mencapai Anda ...
atau bahkan jika Anda hidup.
Mungkin orang lain mengirimkan catatan Anda
dan itulah sebabnya kami tidak menemukan catatan.
Saya ingin mengatakan bahwa Pelagia senang ...
tapi dia penuh air mata dia tidak akan membiarkan jatuh ...
dan kesedihan yang ada dokter dapat memperbaiki.
Dia menyalahkan dirinya sendiri karena rasa sakit yang kita derita ...
dan mungkin yang sama berlaku untuk Anda.
Anda tahu saya bukan orang yang religius ...
tapi saya percaya ini ...
jika ada luka, kita harus berusaha untuk menyembuhkannya ...
jika ada seseorang yang sakit kita dapat menyembuhkan ...
kita harus mencari sampai kita menemukan mereka ...
jika para dewa telah memilih bahwa kita harus bertahan hidup ...
itu akan menjadi karena suatu alasan.
Dimana keajaiban Anda hari ini, maka?
Apa yang harus kita katakan tentang itu?
Bangun. Mencari kayu bakar itu. Perbaiki atap. Mengecat rumah.
Dia membuatku gila.
Ketika saya tuli, aku tidak bisa mendengar dia ... mengomel.
Tapi sekarang ... Iatre, saya mohon, membantu saya.
Masukan kacang kembali di telingaku.
IATROS?
Saya sedang mencari Lemoni.
Dia jalan.
Aku pergi ke rumah.
Itu tidak ada lagi. Kami sedang membangun yang baru.
Ayahmu menulis Anda punya catatan.
Ini gitar. Ini berbeda.
Aku mencoba untuk hidup tanpa Anda.
Saya mencoba untuk membuat diriku percaya aku bisa hidup tanpa Anda.
Bekas luka sembuh dengan baik.
Stamatis, apakah engkau mengasihi istri Anda?
Jika Anda mencintai istri Anda, saran saya adalah menjadi baik padanya.
Membawa kayu sebelum dia meminta Anda untuk itu.
Jika dia dingin, kemudian menempatkan syal di bahunya.
Dan membawanya bunga ...
setiap kali Anda datang kembali dari lapangan.
Anda tidak akan menempatkan kacang kembali di telinga saya?
Itu akan menjadi melawan Sumpah Hipokrates.