Kenapa kau ke sini?
Aku mau menemui suamiku.
- Taksi! Taksi! - Tidak, terimakasih.
Nyonya Juliette?
Oh.
Sayang sekali suamimu tertunda di Gaza.
Aku Tariq.
Petugas keamanan untuknya di PBB.
Oh, ya, tentu! Tariq.
Oh, senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Senang juga bertemu denganmu, bolehkah?
- Oh, terimakasih. - Terimakasih.
Mark bilang dia akan menghubungimu ketika kau sudah sampai di hotel.
- Bagaimana kabar Mark? - Mark baik saja. Silakan.
Aku mendengar banyak tentangmu.
Aku juga begitu. Lewat sini.
Tariq! Tariq!
Permisi.
Silakan.
Apa itu kau Yasmin?/ Ini tak mungkin.
Kau sudah besar./Alhamdulillah./ Alhamdulillah.
Hanan akan menikahi seorang pria Mesir. Kuputuskan untuk ikut dengannya.
Suamiku meninggal 1 tahun yang lalu. Semoga dia diterima di sisi Allah.
Semoga diterima.
Kami akan senang jika kau bisa datang ke pernikahan anakku di Alexandria. Kuharap istrimu juga bisa ikut.
Oh, maaf. Dia teman lamaku.
Dan dia putrinya. Ini Nyonya Juliette.
Aku bekerja untuk suaminya.
Untuk suaminya.
Juliette. Seperti di film Romeo & Juliette?
- Ya. - Cantik sekali.
- Terimakasih. - Aku Yasmin.
Oh, Yasmin. Nama yang indah.
- Terimakasih. - Kita diundang ke pernikahan anaknya.
Oh, baiklah. Terimakasih dan selamat.
Aku rindu padamu Tariq.
Kuharap kita akan bertemu lagi.
Aku takkan melupakanmu, sungguh.
- Salam. - Salam.
Terimakasih.
Tidak, aku tak pernah merokok
semenjak remaja.
- Apa kau keberatan jika aku... - Tidak.
Oh, tidak. Aku suka yang tadi.
- Kau suka musik Arab? - Tidak, tidak semuanya.
- Dia Ummi Kultsum, ibunya Mesir.
Dia punya suara yang indah.
Ya.
Panasnya sangat menyengat.
Jam sekarang memang sedang panas-panasnya.
Sekarang bulan November.
Itulah yang pertama kali disadari para turis.
Kenapa masih mengeluh tentang cuaca jika wanitanya sanggup berpakaian seperti itu?
Mereka terbiasa berpakaian begitu.
Bagaimana, uh, pekerjaanmu?
Tentang majalah'kan?
Ya, lagi sibuk-sibuknya.
Selalu sibuk. Aku senang bisa kabur.
Menurutmu berapa lama kekacauan di kamp itu akan berakhir?
Aku tak tahu.
Tapi Mark baik saja.
Oh, selamat atas pensiunnya dirimu.
Terimakasih.
Apa kau rindu dengan PBB?
Tidak, aku mengambil alih kafe ayahku.
- Aku sudah mendengarnya. - Dia yang menyuruhku.
Ya, Mark bilang itu kopi terenak yang pernah dirasakannya.
Sebenarnya aku setuju dengannya.
Dia juga bilang keadaan sudah tak sama lagi tanpamu.
Dia orang baik.
Bagaimana kabar anakmu?
Mereka baik saja. Terimakasih.
Um, mereka pergi.
Keliling dunia.
Akhirnya.
Pasti menyenangkan punya banyak waktu sendirian.
Putraku sedang bulan madu
dan Emily baru saja wisuda.
Emily kesulitan mencari kerja.
- Apa keahliannya? - Menulis.
- Kenapa? - Bagaimana mungkin dia bisa bertahan?
Dia melakukan sesuatu yang disukainya.
Aku senang sekali
akhirnya bisa datang ke timur tengah.
Aku tak pernah mengerti kalimat "timur tengah". Tengah...
Tengah apanya?
Kairo.
Tengah Kairo.
- Ini paspormu. - Terimakasih.
Dan kuncimu.
Ada pesan untukku?
Tidak, kurasa tak ada.
Oh, ada satu amplop untukmu.
Oh.
Semuanya baik saja.
Jika perlu bantuan, hubungi aku.
Bagaimana cara mengucapkan terimakasih dalam bahasa Arab?
Shukran. (Terimakasih).
Shukran.
Tak perlu waktu lama untuk membiasakannya.
Halo?
Oh, Mark!
Di mana kau? Hai.
Tidak.
Oh, aku baik saja.
Oh, aku tak bisa mendengarmu.
Um, berapa lama menurutmu?
Huh?
Kau sedang apa, hmmm?
Oh, Tariq baik sekali.
Ya, kupikir dia lebih tua dariku.
Kami menemui seorang wanita bernama Yasmin?
Oh, sungguh?
Kupikir juga begitu. Ya.
Tidak, aku tak bisa.
Aku tak tahan diam di dalam lebih lama. Aku bisa gila.
Kau mengenalku.
Oh, kita punya acara kedutaanmu.
Apa kau akan kembali?
Aku tak tahan lagi dengan para istri bos minyak.
Oh, kuharap juga begitu.
Oh... Aku merindukanmu.
Ya, aku menyayangimu.
Halo?
Internet sedang bermasalah. Silakan gunakan internet di toko sebelah.
Keluarga besar!
Tidak. Cuma rekan bekerja.
Shukran.
Kau cantik sekali.
Tidurlah denganku.
Oh! Maafkan aku.
Oh tidak. Tak apa.
Tak apa.
- Aku tak tahu. - Tak apa.
Tak apa. Apa... apa kau punya jam?
Kau tahu jam berapa sekarang?
Jam? Jam 2 siang.
Permisi.
Um...
Maaf mengganggumu.
Tidak. Tidak sama sekali. Ini Nyonya Juliette.
Halo. Halo.
Kopi? Teh? Jus?
Tidak, terimakasih.
Rokok?
Aku bisa gila.
Apa ada masalah?
Uh...
Tidak, aku... aku tak apa... aku...
Kau tahu, Mark memperingatkanku untuk tak berjalan sendirian.
Orang-orang terus mengikutiku.
- Kau wanita yang cantik. - Hmm...
Sudah setahun sejak, uh,
pria dewasa, pemuda, sudah...
Menurutmu itu sulit dipercaya?
Kau mau kuantar ke piramid?
Oh, aku dan Mark
sudah berjanji untuk ke sana bersama.
Tentu. Tentu.
Ayo kita jalan-jalan.
Ok.
- Dah. - Lewat sini.
Kenapa mereka melihatku?
Kafe ini untuk pria.
- Bagaimana dengan wanitanya? - Oh, mereka punya kafe tersendiri.
Tak ada yang memberitahuku.
Tidak, santai saja.
Benar.
Aku suka pakaianmu.
Ini galabia.
Terimakasih.
Piramidnya menakjubkan, bukan?
Aku berjanji pada Mark,
suamiku, kami akan ke sana bersama.
Mark Laroche?
Sayang sekali.
Kenapa?
Mungkin dia akan masih di sana selama seminggu.
Seminggu pun tetap akan kutunggu.
Aku Kathryn.
- Juliette. - Nama yang bagus.
Terimakasih.
Juliette! Kami mencarimu ke mana-mana!
- Halo. - Apa kabar?
Kau terlihat cantik sekali. Kairo cocok denganmu.
Terimakasih. Terimakasih.
Uh, maafkan aku.
Di sana sedang kacau. Mark tak bisa pergi.
- Dia tak apa? - Ya, dia tak apa.
Sampai jumpa lagi di makan siang besok.
- Sampai jumpa. - Dah.
Sudah 6 bulan aku di sini
dan sering sekali melihat hal begituan.
Suamimu bekerja di PBB?
Masih pacar.
Ini seperti mimpi buruk saja.
Dia dipanggi bertugas selama 4 kali.
Tak ada istirahat baginya selama 1 tahun ini.
4 kali.
Kau pasti merindukan rumahmu.
Tentu.
Mereka sangat konyol.
Kairo kacau sekali./Kotor sekali. Menurutmu mereka sudah membersihkannya untuk turis.
Aku pulang lebih awal. Cuacanya terlalu buruk untuk sistem sarafku.
Kudengar putri Helen sudah lulus dari Swarthmore.
Dia lumayan cerdas. Dia akan menikahi putra Dolby
di musim gugur nanti.
Bagaimana kabar suamimu yang luar biasa itu?
- Oh, maaf. Apa... - Suamimu. Bagaimana kabarnya?
- Oh, bagus. Terimakasih. - Kudengar di sana sedang kacau.
Ada semacam kerusuhan di salah satu kampnya.
Tak seburuk itu.
Helen bilang perlu waktu seminggu untuk mendinginkan situasinya.
Jika gencatan senjatanya masih berlangsung.
Maaf.
Kau tak apa?
Oh...
Ya, aku baik saja.
Aku cuma, uh...
berharap aku bisa bersamanya, Mark.
Dia baik saja. Kau tahu itu.
Kau bisa membaca tulisan Arab?
Aku sudah terbiasa membacanya.
Dulu aku pernah punya pacar orang Arab.
Hey, mau bertualang?
Tentu.
Terimakasih.
Juliette! Kemari!
Kita diundang makan siang!
Lihat. Dia temanku, Juliette. Suha.
- Tunggu, siapa namanya? - Suha.
- Di sini sudah seperti keluargaku.
Oh.
Terimakasih.
Oh, panas sekali! Ooh!
Jika menurutmu teh panas akan terasa panas di cuaca panas, kau salah.
Oh! Bilang padanya, uh...
Enak sekali. Enak sekali.
Ah! Bagus sekali!
Apa ini, um, tempat tidurmu?
- Ya. - Di sana?
Ya.
- Oh! Uh, jempit rambutku?
Kau mau ini?
Ah, ini?
Itu? Oh, tunggu.
Berbalik. Berbalik.
Biar kupasang untukmu.
Kemari, silakan duduk.
- Rumah kecil? - Ya.
Mataharinya...
Oh!
Aku pertama kali ke sini bersama Ali.
Kami makan-makan dengan suku Badui. Menyenangkan sekali.
Aku jatuh cinta padanya
ketika kami pertama kali ke sini 1 tahun yang lalu.
Aku hampir meninggalkan John demi dirinya.
Sungguh?
Kenapa kau?
Dia mulai obsesif dan menuntut.
Mereka selalu begitu.
Mereka memulainya dengan baik,
lalu mereka mulai bosan.
Tapi dia kekasih yang baik.
Kau selalu bersama suamimu'kan?
Ya.
Baik...
kau terlihat bahagia.
Itulah yang terpenting.
Tariq?
Nyonya Juliette. Apa kabar?
Oh, senang berjumpa denganmu.
Senang berjumpa denganmu.
Apa kau sudah lama duduk di sini?
Oh, baru 1 jam yang lalu. Tapi sekarang aku mengerti kenapa kau suka minum kopi.
- Kau kepanasan? - Aku pergi ke Sahara el Beyda. - Ah, kau pasti sibuk sekali.
- Ya. - Mark menanyai kabarmu.
Jadi aku memutuskan untuk menemuimu.
Oh, kau bicara dengannya?
Tak secara langsung. Tapi dia mengirim seseorang untuk menghubungiku.
Baik, aku tak apa.
Terimakasih.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Oh! Uh...
Menjelajah.
Ok. Menjelajah.
Ini adalah waktu yang tepat untuk jalan-jalan.
Yalla!
Tahun tadi Mark memberikan ini padaku ketika aku pensiun.
Boleh kulihat?
Tentu.
Aku menyukainya.
- Akan kusimpan salinannya untuk Mark. - Boleh kuminta satu? Terimakasih.
Biasanya aku tak suka barang modern seperti ini
sampai aku mengambil foto ibuku yang baru bangun tidur
dan sekarang aku suka mengambil foto orang secara diam-diam.
Sungainya membuatmu tak nyaman?
Aku tak bisa berenang.
Sungguh?
Tapi kupikir semua orang di barat
punya kolam renang di rumahnya masing-masing.
- Dan semua pria di sini punya 4 istri. - Tidak, 3 sudah cukup bagiku.
- Kau sudah menikah? - Tidak, belum pernah.
- Sungguh? Anak? - Tidak.
- Sudah berapa lama kau kenal Yasmin?
Aku belajar di Aleppo dan kami bertemu di sana.
Sungguh? Aku selalu ingin ke sana.
- Itu kota yang indah. - Pusatnya musik oriental.
- Kau tahu itu. - Tentu.
Aku dan dia mempelajari komposisi, uh,
tapi aku tak tahan lagi.
- Kenapa tidak? - Aku tak cocok di sana.
- Yasmin itu cantik. - Ya, benar.
Saat masih kecil...
Naksir?
Naksir.
Orang bilang jika kau pernah minum dari Sungai Nil,
kau akan selalu kembali.
Kau selalu bisa kembali.
Ini terbuat dari madu dan minyak wijen.
Rasanya enak. Enak sekali.
Maafkan aku.
Tidak.
Aku suka Kairo yang dulu.
Ini adalah siang yang indah.
Terimakasih sudah menyelamatkanku.
Kau mau bergabung denganku di teras?
Terimakasih.
- Terimakasih. - Untuk apa?
Aku selalu ingin mencobanya.
Menurutmu kenapa mereka merokok?
Kau tak perlu membelinya.
Tidak, tidak. Um...
Aku perlu gantungan kunci. Terimakasih.
Mungkin aku akan menulis artikel tentang
anak-anak jalanan di Mesir.
Apa nama majalahmu tadi?
Oh. Terimakasih.
- Vous. - Vous?
Vous.
Ya, kami...
kami membahas tentang masalah sosial,
persoalan wanita, dan sebagainya.
Menurutmu para pembacamu akan tertarik
dengan masalah anak jalanan di Mesir?
Tentu saja. Kenapa tidak?
Sebagian besar anak-anak itu
ditinggalkan untuk bertahan hidup sendirian
dan sepertinya tak seorang pun yang peduli terhadap mereka.
Kau tak tinggal di sini. Ini rumit.
Silakan.
Oh, rasa apel.
Rasanya enak.
Sudah cukup.
Halo? Hey.
Tidak, aku cuma...
Kuharap kau menelepon lebih cepat. Aku khawatir.
Oh, begitu? Oh!
Oh, tidak.
Aku keluar.
Bersama Tariq.
Ya.
Kami naik kapal di sungai nil. Ya.
Oh, itu...
Itu luar biasa.
Ya, aku melewati sungainya.
Oh, itu sangat...
Menakjubkan. Kau bisa... Mark...
Kau bisa melihat piramid dari segala arah. Ini...
Kita akan ke sana bersama. Aku janji.
Maksudku... kapan kau datang?
Ini sudah...
Terlalu lama dari yang seharusnya...
Ok, ok.
Ok.
Aku juga mencintaimu. Dah.
Bis ke Gaza, 5 menit lagi berangkat!
5 menit lagi untuk bis ke Gaza!
Terimakasih.
Permisi. Kau punya jam?
Ya. Sekarang jam 2.30.
Terimakasih.
Aku suka gelangmu.
Terimakasih. Putraku yang memberikannya beberapa tahun yang lalu.
Kalian pasti betah di sini.
Oh, tidak. Dia tak datang. Dia sedang bulan madu di Spanyol.
Aku sangat merindukan Kairo.
Apa kau berkunjung?
Aku belajar di universitas dan tinggal dengan bibiku.
- Oh, apa yang kau pelajari? - Pemandu wisata.
Bahasa Inggrismu sempurna. Sungguh.
Terimasih. Semua orang di sini punya gelar di bidang Inggris dan wisata.
- Dua gelar? - Ya.
- Kau bisa melakukan banyak hal dengan itu. - Tidak juga, sungguh.
Lagipula aku takkan lulus.
Kenapa tidak?
Apa kau sendirian di Kairo?
Seharusnya aku liburan ke sini bersama suamiku.
Dia sedang terjebak di Gaza.
Kuharap bisa menemuinya. Dia bekerja di PBB.
Oh, kupikir itu agak sia-sia.
- Dia pikir juga begitu. - Apa lagi yang dilakukannya?
Uhh... Dia mengelola
kamp pengungsian di Gaza.
Jadi dia juga bisa bahasa Arab.
Bahasa Arabnya semakin bagus.
Aku terkejut kau belum pernah ke Kairo sebelumnya.
Kau tahu,
kami sudah membicarakannya, sudah merencanakannya,
tapi selalu ada saja yang menghalangi.
Anak, kerja...
Kau punya fotonya?
Anakku? Ya.
Mereka sangat cantik.
Terimakasih.
Dia seumuranmu, kurasa.
Seharusnya dia juga ikut.
Ah, dia sibuk.
Dia sedang keliling negeri. Dia baru lulus.
Dia tak tinggal bersamamu?
- Oh, todal. - Dia sudah menikah?
- Dia masih lajang untuk sekarang. - Kau masih menghubunginya?
- Tentu. - Dia beruntung.
Ada apa?
Kau akan baik saja.
Oh...
Aku memintamu untuk memberikan sesuatu pada temanku.
Dia tak tahu aku pergi. Ini sangat pribadi dan rumit.
Kau mau aku memberikan apa padanya?
Tolong! Berikan ini padanya. Kumohon!
Paspor.
Sedang apa kau di sini?
Uh, suamiku bekerja di PBB.
Siapa namanya?
Mark Laroche.
Nyonya Grant, kenapa kau ke sini?
Suamiku bekerja untuk PBB di Gaza.
Ya, kami tahu. Sudah kami beritahu anak buahnya bahwa kau dalam pengawasan kami.
- Apa dia akan datang? - Tidak.
Bis ini takkan ke mana-mana.
Kau harus menelepon seseorang untuk menjemputmu.
Kau mau tinggal?
- Terimakasih. - Sama-sama.
- Tariq... - Pergilah ke kamarmu.
Mark akan berusaha menghubungimu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi. - Ada sesuatu untukku?
Ada amplop yang datang untukmu kemarin.
- Kemarin? - Ya, ini dia.
- Kemarin? - Kemarin.
Terimakasih.
Hey. Mm-hmm.
Tidak, aku tak apa.
Aku baik saja. Ya.
Tidak, aku tahu.
Maafkan aku.
Aku cuma mau melihatmu. Kupikir...
Tak apa. Aku mengerti.
Mark...
Aku mengerti, Mark. Aku mengerti.
Jadi...
Kau tak tahu kapan bisa datang. Ok.
Mm-hmm. Ya.
Ok, kupikir aku akan menghubungi lagi...
nanti.
Aku... aku harus pergi.
Aku harus pergi. Dah.
- Oh! - Maaf. Maafkan aku.
Oh, tidak. Tak apa.
- Kau baik saja? - Ya.
Ya, aku baik saja. Terimakasih
Terimakasih. Tidak, aku tak apa.
Hijabmu...
sangat cantik.
Terimakasih.
Aku...
Maaf. Maafkan aku.
Permisi, Nyonya Juliette.
Permisi. Aku datang untuk menemui Tariq
- Selamat datang. - Shukran. - Selamat datang.
Halo.
- Silakan. - Oh.
- Silakan duduk. - Terimakasih.
Hello. - Hello.
Kuharap kau baik saja.
Ya.
Terimakasih.
- Kau mau minum kopi? - Oh, kopi yang katanya enak itu.
Tak apa?
Tentu. Kenapa tidak.
Oh...
aku mengganggu permainanmu.
Aku mengajari Abu Hamedi cara bermain. Tapi dia tak menyukainya.
- Aku tak suka. - Dia tak menyukainya.
Um... begini...
- Aku suka main. - Dia bisa main.
Apa aku harus takut?
Apa ini ratunya?
Saudara kita dalam masalah besar.
Enak sekali.
Kau adalah tamuku.
Silakan duluan.
Cek.
Apa yang mereka katakan?
Mereka setuju jika ini hari yang buruk buatku?
Terimakasih.
Aku perlu bantuanmu.
- Ini masalah sensitif. - Tak masalah.
Saat di bus, wanita yang duduk di sampingku
menyuruhku untuk
mengantar surat ini
kepada kekasihnya.
Kekasihnya?
Intuisi wanita.
Apa alamatnya ke seorang pria.
- Apa yang kau lakukan? - Akan kubaca.
Jangan, itu pribadi./Kau harus mengerti bahwa surat ini bisa membahayakan kita.
- Dia seorang pelajar, Tariq... - Juliette, Juliette...
Aku duduk di sebelahnya, aku ngobrol sebentar...
Di bawah kebesarannya, Kairo tetaplah kota yang berbahaya.
Kita tak... aku tak membaca suratnya. Aku tak membacanya.
Beberapa minggu yang lalu, 2 orang Amerika dibunuh di depan sebuah hotel.
Kenapa mereka dibunuh?
Karena mereka orang Amerika.
Dia hamil.
Ya, akut ahu.
- Hai. - Hai. Selamat datang.
Halo.
Apa mereka sekolah?
Sekolah di sini mahal.
Mereka harus menabung untuk pernikahannya.
Umur mereka tak lebih dari 13 tahun.
Mungkin.
Bagaimana?
Di mana Magdy?
Terimakasih atas turnya dan jangan lupa mengunjungi kami lagi.
Terimakasih.
- Magdy. - Ya?
Um...
Jamilah mau kau menerima ini.
- Jamilah? Di mana dia? - Shh. Baca suratnya.
Itu kakaknya. Tolong jangan bilang apapun padanya.
Kuharap Jamilah baik saja.
Itu bukan urusan kita.
Akan kusuruh Mark menanganinya nanti.
Antara kau dan suamimu, kalian tak bisa menyelamatkan seluruh timur tengah.
Kita sudah mengantar suratnya. Biarkan mereka menyelesaikan masalah mereka sendiri.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk membantu.
Kuharap kau tidur lebih nyenyak.
Kau mengubah pembicaraan.
- Tidurku tak nyenyak. - Aku turut berduka.
Sebenarnya aku mulai menyukainya
Aku memikirkan semua pekerjaan yang harus kulakukan
ketika sudah pulang nanti dengan tak membuang waktu untuk tidur.
Aku ingat jam kerjamu yang luar biasa lama itu,
pekerjaan aneh yang kalian lakukan.
Tidak, aku tak melakukannya. Aku tinggal di kota.
Ya, aku tahu. Tapi berapa jam kau bekerja sehari?
8 jam.
Ok...
12 jam.
Kadang lebih, jika ada berita penting.
Sepertinya itu bukan hidup yang nyaman.
- Hidup yang nyaman? - Di sini, kami bekerja sampai jam 3 siang.
Kami pulang, santai, mungkin berkumpul dengan keluarga,
dan menyusun aktivitas untuk malamnya.
Gadis-gadis itu tentu tak pulang pada jam 3
dan tentu mereka tak terlihat seperti punya hidup yang nyaman.
- Itu berbeda. - Beda apanya?
- Itu berbeda. - Kenapa?
Mereka tak berpendidikan.
Jadi, sekolah karpet
tak menawarkan gelar Ph.D.
Berapa banyak karpet yang kau miliki?
Di rumahmu?
Berapa banyak yang temanmu miliki?
Dengan, Juliette, aku tahu, aku tak buta. Jika...
Kopi?
Itu akan membantuku tidur.
Mungkin.
Kau tahu,
besok aku akan pensiun.
Kapan kau memutuskannya?
- Baru saja. - Kau mampu melakukannya?
Ya. Tentu.
Tapi kafemu...
Itu tetap akan bertahan tanpaku.
Hai.
Aku tak terlalu hebat
dalam hal, uh, kuis.
Oh.
Baik, mungkin ini nilai terendah yang pernah ada.
Ini sangat mengecewakan.
- Di mana kau menemukannya? - Di toko buku Inggris.
Baik...
Isinya bilang...
bukan hanya pernikahan yang bisa bikin repot,
bahkan memelihara ikan mas pun sudah cukup merepotkan.
Aku heran, apakah
artikel tentang anak jalanan Mesin diterbitkan sebelum
"Bagaimana cara menjaga lipstikmu setiap hari"
atau setelah "Bagaimana cara meningkatkan kehidupan seksmu ke tingkat selanjutnya."
Ini... ini adalah masalah lama.
Majalahnya sudah berkembang.
Ayo.
Suaranya bagus sekali.
Pendengaranmu memang baik.
Aku selalu ingin menyanyi.
Kenapa kau berhenti?
Suaraku.
Aku sudah pasti akan masuk neraka
jika Ummi Kultsum menyanyi di sini.
Kenapa kau pergi ke neraka?
Sebagian muslim percaya bahwa wanita
dilarang untuk bersuara di depan umum.
Kedengarannya seperti sesuatu
yang sering dipikirkan suami aneh.
Suami aneh yang tak suka suara istrinya.
Terimakasih.
Kudengar di Kairo tak pernah hujan.
Memang begitu.
Sebenarnya, aku suka hujan.
Terkadang di Damaskus juga sering hujan, di musim salju.
Kau rindu Damaskus?
Kadang.
Kau tahu, pohon-pohon ini, mereka berhak
berdampingan dengan leluhur mereka.
Sebagian dari mereka sudah berumur 500 tahun.
Dan Yasmin?
Yasmin?
Kubilang pada Mark bahwa kita berpas-pasan dengannya di bandara.
Aku mengerti.
Aku tak tahu dia dulu adalah kekasihmu.
Mark terlalu berlebihan.
Kau harus selalu berhubungan dengannya.
Tentu saja tidak. Dia sudah menikah.
Dia sering mengirimimu surat.
Mark... pengkhianat!
Dan kau tak pernah membalasnya.
Penting untuk mengutamakan seseorang.
- Aku setuju. - Jadi?
Begini, aku mementingkan ibuku, saudari-saudariku, serta para pegawaiku.
- Tidak. - Tidak?
- Itu tak sama. - Aku tak setuju denganmu.
Mm-hmm.
Dia lajang sekarang.
Dia janda. Menikahinya akan membuat putrinya merasa tak dihormati.
Aku yakin putrinya ingin ibunya bahagia.
- Dia bahagia! - Lebih bahagia.
Juliette, di sini kami percaya dengan takdir.
Apa takdirmu, Tariq?
Apa?
Aku suka caramu memanggilku, Tariq.
"Hai, Tariq."
Dia menghancurkan hatiku.
Apa yang terjadi?
Dia menikah. Itu bukan apa-apa
Dia terlihat senang melihatmu.
Dia kristian Armenia.
Aku muslim.
- Itu dilarang. - Ayo ke pesta pernikahan.
Aku senang ke acara pernikahan dan selalu ingin ke Alexandria.
- Kau tahu perpustakaannya kebakaran? - Sungguh?
Kau akan terkejut jika tahu ada banyak orang kutanyai ini.
Selamat malam.
Ini bagus.
Kelihatannya kau mulai terbiasa di sini.
Mungkin aku akan tinggal.
Tinggal.
Menyewa apartemen. Membeli pipa air.
Kita akan menciptakan monster!
Aku menonton TV tadi malam
dan mereka bilang kalimat itu, dan itu membuatku tertawa!
Aku tak bisa membayangkanmu menonton TV.
Oh, biasanya begitu. Tengah malam.
Jika aku tak bisa tidur.
Apa?
Aku berusaha membayangkan
apa yang sudah kulakukan di hari pertamaku
hidup di Kairo.
Lalu?
Membuka kafe khusus wanita.
Yasmin!
Selamat datang, Juliette.
- Mahabba. - Mahabba.
Saat Hanan bilang kalian akan datang, aku tak percaya.
- Wallah. - Kau terlihat cantik.
- Ah, terimakasih. - Tempatmu indah sekali.
Mari hindari sengatan matahari ini.
Silakan masuk.
Terimakasih.
Tariq...
kau masih sering kencan?
- Tentu. - Wallah. - Wallah.
Putriku membawakanku pakaian ini.
Aku mau yang lebih kasual, tapi dia tak pernah...
- Dia tak pernah... - Mempertimbangkannya.
Oh, bahasa Inggrisku buruk sekali!
- Tidak, bukan begitu. - Oh, kau sangat baik.
- Silakan duduk. - Oh, terimakasih.
Aku punya banyak pikiran
semenjak putriku bertunangan.
Yang pertama kali menikah adalah putraku.
Dia kabur.
Kabur?
Dia menikah tanpa memberitahu ibunya.
Apa kau memutuskan ikatan dengannya?
Oh, aku mau. Aku...
Oh, tidak.
Tentu saja tidak. Tidak.
Kau pasti sangat kecewa.
Aku merasa ada yang aneh.
Seperti dia bukan milikku lagi.
Aku penasaran darimana saja kau.
Aku bersalaman dengan para mempelai.
Ya.
Dia kelihatan bahagia.
Tak pernah kupikir perjalananku akan menjadi seperti ini.
Ya, tentu. Sayang sekali Mark masih di sana.
Aku pasti merindukanmu ketika pulang nanti.
Dan karena kau tak senang membalas surat...
Aku buruk dalam hal menulis surat, email serta SMS.
Tapi untukmu, akan ku...
Dan aku tak suka menelepon. Aku tak suka bicara di telepon.
Jadi kurasa kita ditakdirkan untuk...
tak bertemu lagi.
Ya, kurasa juga begitu.
Baiklah, aku pasti merindukanmu.
Aku akan merindukanmu.
Ini dia.
Kau tahu, setiap pernikahan di Mesir
wajib ada dansanya.
Baik, itulah sebabnya aku mau datang.
Kau mau ke atas untuk minum teh?
Ya.
Ayo.
Mark!
- Kapan kau sampai? - 1 jam yang lalu.
Tariq. Bagaimana caraku berterimakasih?
Ini sebuah kehormatan.
Bagaimana kabar ibumu, adikmu? Aku rindu masakan mereka.
Mereka baik saja. Terimakasih. Mereka juga merindukanmu.
Senang melihatmu lagi. Sudah mulai berbeda.
Tentu.
Tariq.
Bergabunglah minum kopi dengan kami di teras.
Kupikir terasnya sudah tutup.
Dan para pegawai nakalku sedang memerlukanku.
Tapi kau boleh datang kapan saja untuk minum kopi.
Nyonya Juliette.
Ini merupakan kehormatan.
Terimakasih.
Aku tak tahu jika kita bisa mengunjungi ketiganya.
Mungkin. Mungkin kita bisa pergi ke salah satunya.
Bisa kau keraskan suaranya, tolong?
Naikkan? Uh...
Uh, tidak. Shukran.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Beli cartouche di mana?
Apa itu namaku?
Luar biasa!
Aku senang selama menunggumu.