Apa yang aku suka lihat.
Kau membuat hidupku sangat mempesona. (1995)
Kau tidak bisa menyalahkan aku karena merasa..
Asmara..
Oh itu begitu indah.
Menakjubkan.
Bahwa kau harus menjaga aku.
Bolehkah aku menyanyikan satu lagi, ibu? Bagaimana dengan tuan Sandman?
Itu sudah cukup, Richie.
Kau bisa membantu di dapur.
Apa yang aku katakan tentang tanganmu?
Mereka menyukainya.
Kau mempersingkat chorusnya.
Nadanya seperti ini, ingat?
Ini indah sekali.
Menakjubkan.
Kau harus menjaga aku.
Ini bagus sekali..
Seperti ini..
Seperti surga.
Adalah apa yang suka aku lihat..
Hari-hari seperti itu sudah lama hilang, Ev.
Jangan mengulanginya lagi.
Sekarang, kita memerlukan beberapa minuman.
Tunjukkan lagi padaku, ibu.
Ted benar. [TERKEKEH]
Tarianku sudah tidak bagus lagi.
Menakjubkan.
Bahwa kau harus menjaga aku.
Kau mempunyai lilin di dalam telingamu.
[LANGKAH KAKI MENDEKAT]
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku hanya sedang berbicara dengan dia.
Ini adalah rumahku dan ini aturanku. Dia harus belajar.
Sekarang..
Aku tidak mau ada anak laki-laki yang elok..
Mempermalukan keluarga ini lagi, kau dengar aku?
Kau perlu tegar.
[BERTERIAK]
Kau tahu aku belum siap?
- Pasangkan bajuku? - [TERTAWA]
Hanya karena kita terlambat.
Kau masih wanita yang cantik.
Mungkin kita harus tetap disini.
[TERTAWA]
Aku khawatir akan Richard.
Aku memeriksanya, dia baik-baik saja.
Tidakkah kau mau bersenang-senang lagi?
Ayolah.
Itu wanitaku.
Aku akan mengambil mobil.
[PINTU DITUTUP]
[PINTU TERBUKA]
Kau lepaskan semua itu.
Ini bukan yang laki-laki lakukan.
Apakah kau mengerti?
Ev!
Cepatlah.
Itu menjijikkan.
Ev!
[MESIN MOBIL DINYALAKAN]
[PINTU DITUTUP]
(Lima tahun kemudian)
Maggie Tabberer, model tahun ini.
Bercerai dengan mempunyai dua anak.
- Apakah kau Richard Byron? - Ya, senang bertemu denganmu, pak.
Sekarang ini yang belum aku telepon sebelumnya.
Namaku adalah Christopher.
Ini adalah toko favorit aku, ini sungguh cantik.
- Pengaturan jendelanya sungguh cantik. - Terima kasih.
- Kau tahu aku yang merancangnya. - Benarkah?
Ibuku bilang itu terlihat seperti surat.
Dan ini adalah kotak sepatu tanpa udara dimana kita menciptakan sihirnya.
Selamat datang di departemen perancangan, sayang.
Ini Danny, walau dia lebih suka dipanggil Ava.
Kau harus mulai dengan dasar yang bagus.
Lalu kau menambahkan warna untuk mempertajam fiturnya.
Mm, kau alami.
Ava? Kemarilah.
Aku perlu inspirasi untuk jendela pada musim semi.
Bagaimana menurutmu tentang model Eropa?
Dia suka memerintah, kau akan terbiasa.
Ketika dia memanggilmu Ava..
Ava adalah wanita ketika aku sedang memkai gaun.
Jadi kau memakai baju wanita?
Terlihat bagus.
Dimana kau? Kemarilah!
Oke.
- Aku suka itu. - Masukkan.
Mm-hm.
Peganglah dengan erat, pegang dengan erat. Aku tidak perlu pengaturan.
- Seberapa ketat yang kau inginkan? - Ketat.
Bagaimana menurutmu, Richard?
Richard?
Kau tidak ingin memberitahukan pada kami tentang hari pertamamu?
Kau lupa tentang tata kramamu lagi.
Jadi, bagaimana tadi?
Aku harus membantu merapikan barang pajangan.
Yah! Beruntungnya dirimu.
Aku sudah mengatakan pada mereka, kau mengatakan mereka terlihat seperti kartu pos.
Kau tadi mengatakan itu?
Lalu mereka akan melakukan tema kartu pos untuk musim semi.
Dan aku melihat Maggie Tabberer.
Rupanya seperti apa?
Dia sangat cantik, ibu.
Semua orang memperhatikan dia dan dia tadi sedang belajar memperagakan.
Seperti apa? Tunjukan padaku.
- Peragaan berjalannya? - Iya.
Tadi itu seperti..
Terkadang aku penasaran dari mana semua talenta ini berasal.
Ibuku dengan semua citra sepatu yang masuk akal dan Hail Marys.
Dia masih menunggu untuk Tuhan dengan kebaikan untuk melumpuhkanku.
Itu benar benar sebuah mantel yang bagus.
Kau ingin mencobanya?
Tidak.
Yah, teruslah melihatnya.
[BERDEHEM]
Nona Monroe tidak ada apa apanya denganku.
- Kau yakin kau tidak ingin mencobanya? - Tidak, aku tidak sepertimu.
Oh, sayang.
Kau hanya ingin menjadi normal.
Aku normal.
[MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]
Aku bisa melihat siapa dirimu.
Ayolah.
Aku ingin menunjukkan kau sesuatu.
Ini disebut mata.
Itulah yang mereka inginkan.
Ingat itu?
Itulah yang setiap pria lihat.
Itu apa yang mereka ingin lihat.
Bagaimana kau menemukan dia cocok?
Kita bekerja di toko.
Sungguh indah.
Giliranmu.
Sayang, aku pulang.
Richard ada di dalam.
Hentikan itu.
Dia akan segera berubah.
Berapa banyak waktu yang kita berika untuknya.
Sebanyak yang dia perlukan.
Dia mungkin sedang bersantai pada kain sutra dan kain taf.
Ya mungkin saja.
Apakah aku terlihat bagus?
Sayangku, kau begitu cantik.
Jangan berani kau menangis Richard, kau akan menghancurkan riasanku.
Dia tidak bisa dipanggil Richard.
Dia..
Membutuhkan nama.
Carol itulah namanya.
Kita harus mengajak Carol keluar.
Langkah yang besar.
Minum, tolong.
Oh, dia begitu cantik.
Benar.
Mereka sungguh percaya diri.
Itulah mengapa mereka begitu cantik.
Bersembunyi di lampu sinar.
Kapan kau akan naik ke atas sana?
Pada waktu yang tepat.
Inilah dia.
Aku Mick.
Aku akan senang jika kau mau berdansa.
Ah, kita baru saja akan minum.
Dia sungguh senang.
Siapa nama kau?
Carol.
Oke, lihatlah kau.
Kau begitu cantik.
Um.. Tidak, Aku, aku tidak bisa..
Ayolah.
- Biarkan aku.. - Lepaskan.
- Aku tahu apa yang kau suka. - Hei!
Hentikan!
Hentikan itu!
Carol, apa yang terjadi?
Dia menyentuhku.
Apa yang kau pikir dia akan lakukan, bermain Scrabble?
Yah, itu tidak benar, aku tidak seperti itu.
Jam berapa ini?
- Kami hanya pergi berdansa. - Kita?
Kau dan teman barumu?
Apa ini?
Kau memakai riasan?
Diluar rumah?
Kau pikir ini lucu?
Karena ini tidak lucu.
Ini tidak alami.
Mungkin alami untuk aku.
Kau perlu menghentikan omong kosong ini.
Kau adalah anak muda, sekarang.
Apa yang orang-orang akan katakan?
Kau adalah ibu yang buruk.
Richard.
Kau tidak tahu apa yang aku perjuangkan untukmu.
Apa itu?
Aku menikahi Ted untuk memberikanmu setiap kesempatan.
Kau menikahi bajingan itu karena tidak ada orang lain yang mau padamu.
[TERKEKEH]
Oh sayang.
Mereka semua menginginkan aku.
Mereka tidak mau padamu.
Itulah mengapa kau meninggalkan aku dengan tetangga selama 10 tahun?
Tidurlah.
Kau seharusnya meninggalkan aku disana.
Kau hentikan ini semua atau keluar dari rumahku.
Aku tidak mau kau melakukan ini lagi.
Aku tidak mau.
- Oh rekaman aku. - Tidak ada waktu.
Awan guntur datang.
Oh sial.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Katakan padanya Richard.
Aku pindah.
Masuk kedalam.
Kita harus pergi.
Kau kedalam sekarang!
Kita lebih baik tanpa dirinya.
Kau sungguh-sungguh ingin pergi dengan orang ini?
Mereka adalah temanku.
Beraninya kau membuat ibumu marah.
Jika kau mau pergi, pergilah!
Tapi jangan kembali lagi.
Kita akan menjaga dia dengan baik.
Apa yang kau tahu tentang menjaga dia?
Lebih dari kau.
Ayolah, ayo masuk ke mobil.
[MENANGIS]
Kau baik-baik saja?
Tidak pernah lebih baik.
(Tiga tahun kemudian)
Sammy.
Aku telah mempelajari beberapa gerakan.
Dan aku pikir jika kau memberika aku kesempatan untuk menunjukkan padamu.
Wanita berambut coklat tidak bagus untuk bisnis.
Tapi Sammy..
Tuan Lee..
Kau tidak mempunyai daya tarik, nak.
Sammy.
Pergelangan kaki Ava cidera.
Dia tidak bisa melanjutkan.
Sejak kapan?
Kakinya terpeleset ketika sedang ingin memakai sepatu.
Sial.
Kau mempunyai satu kesempatan.
[MUSIK]
Hentikan yang kau lakukan.
Ada apa?
Aku tidak berbohong.
La, la, la, la...
Aku cinta padamu.
Aku cinta padamu, aku cinta padamu, aku cinta padamu.
Aku cinta padamu, sayang..
Aku tidak perduli jika kau tidak cinta padaku.
Aku adalah milikmu sekarang.
Aku memantraimu..
[MUSIK BERHENTI]
Perlihatkan alat kelaminmu.
Ayolah, perlihatkan dimana kau menyembunyikannya.
Akan kuperlihatkan milikku, bila kau perlihatkan milikmu.
[TERTAWA]
Pasti aku akan membutuhkan kaca pembesar untuk menemukannya.
Watson, ambilkan kaca pembesarku.
Oh, lebih baik ambilkan teleskop saja.
Aku adalah seorang wanita seutuhnya para hadirin.
Ukuran 36, 24, 36 dan 9 setengah.
[SORAKAN]
Oh...
Kau lebih elegan ketika kau menutup mulutmu.
Oh, Ya Tuhan, Sammy akan menghukumku karena telah menghina pelanggan.
Benarkah?
Kenapa bisa begitu?
Cukup meriah bagimu?
Sammy, kami dengar kau membuka sebuah klab baru.
Les Girls.
Dengar, kami ingin ikut audisi.
Begitu juga dengan semua orang lainnya.
Ya, tapi mereka tidak berkerja untukmu.
- Kami mengenalmu, kami tahu kau mau yang terbaik. - Dan kami akan melakukannya dengan harga murah.
Kau tidak akan dibayar sampai kau masuk.
Kau tidak akan kecewa. - Dan sebaiknya kau perlihatkan sesuatu yang istimewa.
Seperti semua klab itu di Paris.
Dan kami akan melakukannya, kami akan membuat kau terpukau.
Ah...
Dan jangan berterima kasih dulu kepadaku.
Kau masih belum bertemu dengan Sheila Cruz.
Siap semuanya?
5, 6, ayo mulai... 1, 2, 3, 4.
Usir bebeknya. Usir bebeknya.
Tendang ke Jalan Kellet.
Grup berikutnya... Dan 1, 2, 3, 4.
Usir bebeknya. Usir bebeknya.
Itu bagus.
Dan seperti seekor kijang.
Ringan dan bersahaja.
Kijang, sayang, kijang.
Bukan kuda nil.
Tidak usah dipikirkan, selanjutnya.
- Oh... - Oh, ya Tuhan, dia membenciku.
Ayo kita mulai,
Ah, sekarang...
ini yang namanya kijang.
Kijang? Lebih mirip bayi jerapah.
Sayang, itu adalah Nona Peggy yang sempurna.
Dan oke, masuk ke dalam sulur. Ayolah!
Mulai dengan perlahan, dan 1... Dan 2...
Dan 1, dan 2...
Dia, lolos sebagai seorang wanita?
Aku tidak menduganya.
Dia adalah seorang anak kampung dengan wig panto yang jelek.
Berhenti!
- Ada masalah? - Tidak ada, Nyonya Cruise.
Tidak. Masalahnya adalah kami hanya berharap, ah...
- Piggy... Peggy. - Peggy...
[TERKIKIK]
5, 6, 7, 8!
Lemaskan bahunya!
Tanpa kehilangan keseimbangan.
Darimana kau mendapatkan gadis rambut coklat yang bermulut besar itu?
Aku tahu... aku terayu olehnya.
Kau bergerak terlalu awal.
Seharusnya pada hitungan ke 4.
Usir bebeknya. Usir bebeknya.
- 1, 2, 3, 4. - 4.
Apa kau sudah memperbaikinya untukku?
Kau kira aku terlalu keras kepadamu.
- Apa kau tahu kenapa? - Karena aku seekor kuda nil?
Bukan, karena sikapmu buruk.
Menghina gadis lain, oh...
Kau tidak akan melakukannya jika kau tidak takut.
Apa yang kau takutkan?
Aku benar-benar menginginkan ini, Nyonya Cruise.
- Kenapa? - Karena aku ingin menari.
Tidak, kau ingin agar mereka menyukaimu!
Panggung ini adalah kehidupan kita.
Para penonton adalah kekasih.
Lakukan dengan tepat dan itu akan menjadi kisah cinta yang terindah.
Dan bagaimana bila aku tidak cukup baik?
Jika kau memberikan mereka segalanya.
Imajinasimu, tubuhmu.
Wajahmu yang cantik.
Kau bisa menjadi apapun yang kau inginkan diatas tempat ini.
Tapi hilangkan ocehanmu saat latihan.
Ya, Nyonya.
Dan lakukan sesuatu tentang suara itu.
Ya, Nyonya Cruise.
Sheila.
Dia memintaku untuk tinggal lagi.
Kukira dia adalah orangnya.
Kau harus berhati-hati dengan yang itu. Aku akan baikbaik saja.
- Kau menulis surat kepada Ibumu lagi. - Ya.
Kita bisa mengunjunginya. Aku akan pergi bersamamu.
Tidak, sudah terlambat untuk itu.
- Aku tahu kau merindukannya. - Oke, kau nikmatilah malammu yang indah.
Aku mencintaimu. Bersungguh-sunggulah! Aku merindukanmu.
Kaki.
Angelo.
[DERING TELEPON]
Halo?
Ibu, ini aku.
Richard.
Aku ingin agar kau tahu, aku baik-baik saja.
Ibu?
Dalam 2 tahun yang kudapatkan hanya setumpuk kartu pos saja.
Sekarang kau ingin berbicara.
Aku menelepon karena aku ingin agar kau tahu aku akan tampil dalam sebuah pertunjukkan.
Sebuah kabaret. Maksudku... Itu masih belum pasti, tapi...
Yah, kukira jika aku mendapatkannya, mungkin kau mau datang.
Apa? Aku tidak bisa...
mendengarmu dengan jelas.
Apa kau sedang mengadakan pesta disana? Kau mengenal Ted.
Dengarlah, sekarang bukan saat yang tepat.
Bagaimana kalau besok?
Makan siang? Aku yang traktir?
Mungkin minggu depan.
Aku akan mengabarkanmu.
Gaun yang indah.
Terima kasih, aku sendiri yang membuatnya.
- Richard. - Ibu.
Aku harus pergi.
- Ibu, ayolah... - Lepaskan aku, Richard.
Biar kujelaskan.
Ibu... - Jangan berani-beraninya kau memanggilku Ibu!
Kau bukan putraku, tidak seperti ini.
Kau butuh pertolongan.
- Aku tidak datang untuk bertengkar. - Yah, benarkah?
Tidak, aku datang untuk memperlihatkan diriku yang sebenarnya.
Ibu, ini adalah diriku yang sebenarnya.
Kau tahu aku tidak sama seperti anak lelaki yang lain.
- Ini bukan kesalahanku. - Aku tidak menyalahkanmu.
Kita memainkan peranan yang kita dapatkan masing-masing, Richard.
Ya, itu benar dan Richard bukan diriku.
Ini adalah diriku, ini terasa benar.
Namaku adalah Carol.
Aku tidak ingin kau seperti ini.
Tidak, kau tidak ingin ini untukmu.
Kau bisa berpakaian wanita dan berpura-pura sesukau...
tapi kau tidak akan pernah menjadi seorang wanita yang sesungguhnya.
Tidak sopan untuk memandang seperti itu.
Kau boleh bicara.
Sudah jelas hanya boleh melihat tapi jangan menyentuh.
Aku berharap dia bukan salah satu anak buahmu.
Karena milikmu sangat berbeda dengan milikku?
Aku suka tipe yang perkasa.
Dia seorang pemburu harta, Carol.
Bahkan bila dia menyukai lelaki, kau tidak mampu untuk memilikinya, sayang.
Apakah kalian berdua tidak memperhatikan?
- Siapa? - Cochinelle.
Dia telah...
Kita bernyanyi, boom-biddy-boom biddy-boom-biddy-boom.
Boom-biddy-boom Biddy-boom-biddy-boom.
- Ya ampun. - Aneh sekali.
- Ya ampun. - Genit sekali.
- Ya ampun! - Itu aku.
- Apa itu kau? - Maaf... itu kita.
Dia dulunya seorang pria.
Mereka bilang dia sangat terkena di Eropa dan kau harus melihatnya sendiri agar percaya.
- Ayolah, kalau begitu. - Apa? Kita tidak bisa.
- Ayolah. - Carol...
Ayolah.
Permisi, Nyonya Cochinelle.
Ya?
Maafkan aku, maafkan aku, tapi..
Kawanku ingin bertemu denganmu.
Kau manis sekali.
Kau seperti Natalie Verdu, ya?
Dia memiliki elegansi yang baik.
Apakah benar, mengenai operasimu?
Kau ingin melihat kelaminku?
- Kau akan menunjukkan kepada kami? - Tentu saja, aku orang Prancis.
Apakah dia bilang betapa anehnya itu?
Maksudku, itu seperti buah zakar dibawah vaginanya.
Kini aku akan sudah tahu dia bukan wanita benar.
Kini, bayangkan telur, jika kau makan dengan itu.
- Lucu. - Apa?
Kau tidak berpikir untuk memiliki buah zakar, kan? - Benar.
Kau dengar apa yang terjadi kepada Sheyna, dia mati di atas meja operasi di Kairo..
Aku tahu, tapi itu adalah hal yang mulai aku pertimbangkan.
- Kau keberatan jika aku melakukan ini.. - Tldak, bukan aku, tidak.
Aku masih banyak hal lain dalam daftar keinginanku.
[MUSIK ]
[ ORANG-ORANG MENJERIT ]
Kau, ikut aku.
- Aku punya pertanyaan. - Menjauh dariku!
Dia orang baru.
Lepaskan dia.
Bawa aku..
Aku lebih berpengalaman.
- Tidak! - Terus lari.
- AKu tidak apa-apa. - Tldak sayang, kumohon.
- Aku tidak apa-apa. - Tidak, menjauh darinya!
Aku tidak apa-apa, aku tidak apa-apa! Aku tak apa-apa! Tidak apa-apa.
- Dia tidak akan lolos dari ini. - Ssst, duduk, lupakan saja.
Semua berdiri.
Tolong duduk.
Memanggil Richard Byron.
Tuan Byron.
APakah kau mewakili dia?
Tidak, yang mulia.
- Aku bertanya kepadamu. - Tidak, yang mulia.
Kau dituduh melakukan tindakan tidak senonoh di depan publik, bagaimana pembelaanmu?
Tidak bersalah yang mulia.
- Maaf? - Tidak bersalah, yang mulia.
- Tuduhan bagian mana yang tak kau pahami? - Semuanya!
Kau tidak mengerti bahwa hukuman tahanan akan menjadi hal yang tak menyenangkan untuk seseorang yang seperti dirimu.
Bagaimana bisa kau, duduk disana dengan jubahmu, seakan berbeda dari kami yang duduk disini?
Tuduhan dibatalkan, kau bebas pergi, nona Byron.
Inilah dia.
Hebat sekali.
Saat mereka mulai memeriksa hormon di Sebel, tidak ada pertanyaan, kita pergi kesana.
- Ayo, kita terlambat. - Berhenti menekanku!
Kau bisa memasang payudara dan make up apapun, tapi kita akan selalu menjadi..
Kita.
Maafkan aku, aku tidak bermaksud..
- Syanag, aku hanya tidak ingin kita.. - Aku pikir kau ingni sepasang payudara yang bagus.
Dengarkan aku.
Kita bisa mulai membuat bagian luar kita sama dengan apa yang kita rasakan di dalam.
Aku hanya tidak tahu jika aku bisa bertahan dengan ini semua.
- Seluruh kesia-siaan ini. - Oh sayang.
Jika kau tidak bisa melakukannya, tidak ada yang bisa.
Kini ayo.
Janji, punyaku tak akan lebih besar dari milikmu.
Ini dia, ke kanan, 1, 2, 3, 4, 5, 6, lagi..
1, 2, 3, 4, 5, 6.. maju.
Dan crescent, dan senyum..
Dan jika kau siap, mari kita lakukan.
Gazelle.
Dan Gazelle.
Oke.
Oh sayang, ini adalah bulan penuh.
- Apakah kau dengar itu? - Bagus sekali.
Aku tahu betapa bagusnya aku.
Dan posisi.
Melangkah, sepak, melangkah, sepak.
Tahan, tahan.
Tahan..
Dan lepas..
Bagus, tidak buruk.
Dia dalam mood yang buruk.
Aku sudah membuatmu cantik.
Aku pikir ini hari yang baik untuk audisi terakhir.
Ya, setidaknya kau pasti masuk.
Kau juga, pasti.
- Carol! - Kau masih memakai obat itu?
- Kelihatannya tidak. - Benar, aku hanay terlambat.
Oke, tapi apakah kau tahu Sammy?
- Mari kita biarkan yang ahli melakukannya. - Carol, dimana kau?
- Kenapa? Kau teriris? - Tuhanku..
Carol, giliranmu!
- Cepat! - Ya, oke!
Kau berusahalah dengan fantastik.
Kau sempurna.
Sangat indah, sangat hebat.
Kau harus memperhatikanku!
Sangat bagus, seperti surga!
Itulah yang aku suka lihat.
Kau membuat hidupku glamor.
Kau tidak bisa mempersalahkanku karena merasa indah.
Kau suka itu, Sammy?
Sangat indah, sangat hebat.
Aku sudah cukup mendengarnya.
Kau menyebut dirimu sendiri apa?
Ca.. Carolle.
Itu tidak cukup baik.
- Sesuatu yang asing, eksotik. - Mona.
- Trixie, atau Fifi. - Aku bukan anjing pudel.
[ TERTAWA ]
Carlotta..
Sempurna [ BELL BERDERING ]
- Jadi aku masuk? - Ya nak.
Kau masuk.
- Carlotta. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Carol!
Siapa itu?
Ibu?
Ibu, ibu, ibu?
- Operator? - Ya, halo, aku butuh ambulan.
- Untuk ibuku, dia minum obat. - Obat apa?
- Aspirin, dia minum aspirin. - Berapa banyak pil?
Tahan, dia bangun.
Ibu, ibu, berapa banyak pil yang kau telan?
Oh Richard..
- Ibu, ibu, berapa banyak? - Oh, aku tak tahu.
Mungkin 3 sampai 4.
Dia bilang mungkin 3 sampai 4.
Um, ya, baiklah, maafkan aku, terima kasih.
Keith meninggalkanku.
- Bagus dia pergi. - AKu tidak bisa sendirian.
Apa yang harus aku lakukan Richard?
Kenapa kau melakukan ini?
Aku bilang kau untuk berhenti!
Sekarang dia telah pergi, dan uh, apa yang aku dapat?
- Viona, impressario klub malam.. - Impressario.
Kita suka itu.
"Menyangkal bahwa tempat baru melanggar hukum ketertiban umum, tapi kelompok gereja meminta polisi untuk beraksi."
Kita bisa ditahan lagi.
- Apa yang terjadi? - Aku terpeleset di bar.
Oh Tuhan, lihat itu..
SEbaiknya kita tidak mengizinkan Sammy, ya?
- Bisakah kau lanjut? - Apakah kalian bisa berhenti ribut?
Sialan..
Ini bukan salahnya. Aku hanya membuatnya kesal.
Karena melakukan apa? Bernafas?
Untuk apa kalian semua berdiri di sana?
Ini adalah malam pembukaan, bergegaslah.
Gadis,
kalian punya bakat.
Sekarang, ke luar lah, dan gunakan bakat itu.
Tidak ada alasan.
Selamat malam..
Penutupnya sudah turun.
Tapi tetap saja, bagaimana jika mereka membenci kita?
Mereka akan menyukai kita.
Mereka adalah perempuan paling cantik di kota ini.
Walaupun mereka bukan gadis sungguhan.
Gadis-gadis, gadis-gadis.
Oh, aku suka gadis-gadis.
Betapa dia mencintai para gadis.
Gadis-gadis, gadis-gadis.
Aku menemukan kebahagiaan.
Dia memuja para gadis.
Dari ujung kaki sampai ke ujung rambut.
Dari ujung sepatu mereka sampai ke lekukan mereka.
Hebat! Tapi aku suka.
Dan terlebih lagi, aku!
Gadis-gadis, gadis-gadis.
Gadis-gadis.
Oh, pesona apa..
Yang mereka singkap, dari topi mereka ke kaus kaki mereka.
Dari ujung sepatu jari kaki mereka.
Sampai ke..
Kerutan mereka.
Aku hanya memuja..
Dan lebih setiap harinya..
Gadis-gadis, Gadis-gadis.
Gadis-gadis.
Permisi.
Minumlah.
Kau tahu apa yang ku sukai.
Aku tahu hampir semua tentang mu, Carlotta.
Siapa yang menginginkan vanila?
Saat ada begitu banyak rasa yang bisa dicoba?
Baiklah, senyum.
Dan.. senyum yang lebar.
Terima kasih, terima kasih para gadis.
- Kau cantik sekali, terima kasih. - Terima kasih.
Aku tengah berpikir tentang pertunjukan akhir.
Aku tidak membayar mu untuk berpikir.
Pertunjukan Peggy benar benar tidak membuat suasana hangat.
Dia bagus.
Tapi aku lah yang mereka dambakan.
Aku lah yang membuat kursi kursi penuh.
- Aku tidak akan membayar mu lebih. - Tentu saja tidak.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Saat kau masuk ke ruangan itu,
Aku bisa melihat bahwa kau adalah pria yang berbeda,
Seorang pria yang menghabiskan banyak uang.
Tampan, begitu halus.
Mau kah kau melakukan apa yang ada di fikiran ku?
Jadi biarkan aku langsung ke intinya.
Aku tidak melompat ke setiap laki laki yang ku lihat.
Hey pemboros.
Habiskan sedikit waktu dengan ku.
Aku masih tidak tahu kenapa kau membayarkan tagihan tagihan nya.
Oh, apa yang bisa ku katakan?
Kami punya banyak sekali kesamaan.
Lance senang menghabiskan uang dan aku senang mencarinya.
- Hei. - Hanya sedikit kelebihan martini.
Kenapa kau biarkan dia lakukan ini pada mu?
Kenapa kau membiarkan Lance menghabiskan uang mu?
Kita akan melakukan ini demi kekasih.
Kau tahu apa, ayo kita pergi, aku tidak mau minum.
Hah, sejak kapan?
Carlo.
Hai.
Siapa ini?
- Ini adalah Marry. - Aku adalah tunangan Lance.
Carlotta bekerja untuk teman ku.
Yah, senang bertemu dengan mu.
Kau juga.
Ah, bisakah aku permisi sebentar?
Uh, aku akan segera kembali.
Jadi, kapan hari besarnya?
Undangan ku pasti hilang di kotak surat.
Kita bersenang senang, Carlotta.
Mari kita jangan berpura pura itu lebih dari sekedar bersenang senang.
Senang, senang, senang.
Itu lah aku.
Marry tidak tahu soal kita.
Jadi..
Jangan khawatir.
Aku tidak akan memberitahu nya betapa kau seorang penggali emas pembohong yang suka selingkuh.
Dia terlihat pintar,
mungkin dia akan tahu sendiri.
[DIALOG DARI TV]
Para pembakar bra.
Dia menikahinya, kau tahu?
Apa, Germaine Greer menikah?
Bukan, Ted dan pacar nya.
Apakah kita harus membicarakan Ted lagi?
Dia baik pada kita.
Tidak, tidak bagi ku, dia tidak baik.
Dia adalah seorang bajingan.
Sedikit disiplin tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
[DIALOG DARI TV]
Jadi apakah kau..
Apakah kau lihat mereka mungkin memulai melakukan operasi di Prince of Wales?
Yang satu ini sama sekali tidak mengerti.
[DIALOG DARI TV]
Aku berpikir untuk melakukannya.
Perubahan itu.
Bagaimana mereka bisa ikut acara ini? Itu yang ingin aku ketahui.
Sekarang aku tidak akan tahu siapa yang menang.
Kau dengar apa yang ku katakan.
Aku tidak mengerti kenapa kau mau memotong tubuh mu sendiri seperti itu.
Semua hal tentang ku adalah wanita.
Semuanya kecuali.
Baiklah, kau bisa pakai pakaian mu.
Electrodes ini menghitung reaksi genital pada rangsangan.
Bisakah tolong kau pakai ini?
Kami perlu tahu bagaimana kau akan beradaptasi setelah operasi.
Kau tahu apa pekerjaan ku.
Bagaimana itu?
Cukup wanita bagi mu?
[MUSIK]
Dia mencampakkan ku.
Kemari lah.
[SUARA TELEVISI]
[TELEPON BERDERING]
Itu akan menjadi Sammy, menelepon untuk menghisapku.
Biarkan dia mencobanya.
Hallo?
Ya, ini adalah Carol.
Aku.. Terima kasih. Ya.
Ya, selamat tinggal.
Carol?
Mereka membiarkanku melakukannya..
Operasinya..
Tercantik, apakah kau tidak apa-apa? Kau tidak terlihat baik-baik saja.
Kau tahu, itu masih belum terlambat untuk mundur.
- Kenapa juga aku ingin melakukan itu? - Kau tahu kenapa.
Kau mungkin saja tidak akan bangun.
Ya, tapi aku akan mati sebagai wanita asli.
Bisakah kau mempercayai itu?
Itu luar biasa.
Aku harus pergi mendapatkan minuman gelembungnya!
Whoo!
Carol, aku ingin kau menghitung mundur dari 10.
10, 9,
8, 7, 6, 5, 4, 3..
Carol.
Oh, sayang. Kau sedang kesakitan?
Tidak. Ah, tidak.
Oh, Hello.
Itu tidaklah seburuk itu. Sebenarnya itu luar biasa.
Kau ingin melihatnya?
Aku yakin itu sebuah perhiasaan, Carol.
Itu sangat pantas.
Oh, sayang, itu akan menjadi sama dengan dirimu.
Ada masalah apa? Pil-pil hormon itu membuat warna wajahmu pudar lagi?
Tidak, aku berhenti mengunakannya.
Itu hanya bukanlah untuk aku.
Nah, kau tidak bisa menjadi takut sekarang.
Itu bukan apa yang aku inginkan.
Kau ingin orang-orang melihat kau sebagai orang aneh seumur hidupmu?
- Karena itulah bagaimana mereka akan melihatmu.. - Carol.
- Oh, Tuhanku! - Pegs!
Kau itu bahkan lebih terkenal lagi.
Apa?
Anak Balmain menjadi cantik.
- Aku bilang jangan ada wartawan. - [PRIA BERTERIAK]
- Photographers. - Oh, hello!
Perawat, bisakah kita memiliki seseorang di dalam sini, kumohon?
- Selamat tinggal, anak-anak. - Perawat! Perawat.
Kau tidak bisa bersembunyi selamanya.
Lihatlah aku.
Kedengarannya kau itu sedang datang bulan, Carol.
- Dimana Ava? - Mungkin sedang meniduri satu orang.
Kau tidak bisa memberitahu aku kau tidak menyadari bartender yang sedang dia dekati.
Dia menikmati sebuah Martini. Kita semua begitu.
[KETUKAN PINTU]
[MENGERANG]
Tidak, biar aku yang menerimanya.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi dengan Ava?
Angelo sedang tinggal bersama dengan beberapa penari telanjang dari "The Pink Pussycat. ".
Tuhan, dia itu seorang bajingan.
Siapa itu?
Aku telah membaca soal itu yang ada di koran.
Pada akhirnya, itu terjadi cukup tiba-tiba.
Mereka bilang itu membutuhkan waktu lebih dari setahun, atas semua tes-tes itu.
Ya. Nah, aku ada mencoba untuk memberitahu kau.
Semua tetangga sedang membicarakannya.
- Bagaimana menurutmu perasaanku itu? - Oh. Rasanya seperti akhir dari dunia ini.
Kita itu siapa diri kita, Richard. Orang-orang tidaklah berubah.
Tidak tahu soal itu.
Jika kau begitu bangga terhadap dirimu sendiri, kenapa kau terjebak di dalam sini?
Oh, jangan khawatir, aku akan tetap mengirim cek kau.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya itu, semua orang mengetahui urusanku.
[MENCEMOOH] Sekarang kau khawatir dengan apa yang orang-orang pikirkan!
Aku sangka kau menyukainya.
Namamu di surat kabar, semua orang membicarakan dirimu.
Tidak, aku tidak suka. Tidak seperti ini, tidak.
Kau itu selalu berhasil meraih semua kesempatan kau, Richard.
Kenapa membiarkan yang satu ini kau lewati begitu saja?
Tahan saja, dan susui tepuk tangannya.
Hati-hati, para pelacur cemburuan. Aku kembali!
Oh! Si kelinci abu-abu dia bukanlah dirinya yang dulu.
Bukanlah dirinya yang dulu Bukanlah dirinya yang dulu.
- Selamat datang kembali, sayang. - Terima kasih.
Jadi, apakah itu bekerja?
Mm. Setiap malamnya. Tanyakan saja para tetangga.
Ayolah, unjukan pada kami. Bukalah.
Oh, dia menjadi malu-malu.
Ayolah, Carol. Aku berjanji untuk tetap membuka mataku.
Baiklah. Yah, jika memang aku harus maka aku harus buka, kan?
Sebesar aku suka merayakan vagina baru carol yang indah,
Itu 30 menit untuk pertunjukannya, para hadirin.
- Germaine akan bangga, Carol. - Terima kasih.
Nah, mari kita lihat dirimu.
[MENGHELA NAFAS]
Apakah dia akan pulang?
Oh, dia melakukan itu setiap malam.
Kau tidak masalah untuk mengantikannya, Pegs tercinta?
Ya, tidak usah mengomel.
Ava?
Kau ada di dalam sini, sayang?
Ava?
Ava? Sial!
Oh, tidak. Tidak!
Tidak sayang! Bangun!
Tidak! Janganlah kau lakukan ini padaku!
Kau bangunlah. Bangunlah!
Bangunlah! Tidak!
Tidak, Ava!
Kumohon bangunlah, Ava. Bangunlah!
[TERIAKAN]
[TERTAWA]
Sobat, jika itu tidaklah rusak, janganlah memperbaikinya.
[TERTAWA]
- Bisakah kau mempercayai itu? - Apa?
Aku tidak bisa mendengar apapun dari para orang-orang kerajaan ini.
Manager Dick Emery melihat aku dan Selina di Newcastle
dan menawarkan kita sebuah tur ke London.. Lima minggu, setahun jika itu berjalan dengan baik.
- Itu bagus sekali untuk dirimu sayang. - Nah, dia menginginkan sebuah trio.
Jadi, ikutlah dengan kami?
Kumohon katakanlah ya.
- Tentu. Apa lagi yang bisa aku lakukan? - Ya! Ini akan menjadi sangat luar biasa.
- Imut. - Mabuk.
Datang kemari.
Hi.
Aku Peter.
Simpan saja, ganteng.
Oh, jadi menurutmu aku ganteng?
Baiklah, baiklah. Um..
Bagaimana kalau aku membelikan kalian para gadis minuman, kemudian aku tinggalkan kau sendirian?
Kau sebaiknya membelinya. Carol belum pernah membeli minuman semenjak tahun 1963.
- Jimmy! - Sebenarnya, bukan untuk aku.
Telepon aku besok. Dha, Peter.
Sampai nanti.
Nah, itu sebuah kesenangan untuk hampir bisa berkenalan denganmu, Carol.
Baiklah, satu minuman.
Apa yang kau lakukan di dalam sana?
Kau tidak mendapatkan apapun dari itu.
Kita akan lihat jika kau berpikir begitu pada pagi harinya..
Jika aku membiarkan kau tergantung selama itu.
Cantik dan sok mimpin.
Kau ingin secangkir minuman sebelum tidur? Aku punya beberapa Scotch.
Kau gugup.
Aku tidak gugup.
Kau.. Terserah kau saja.
[MENARIK NAPAS]
[LANGKAH KAKI]
Oh, Tuhanku! Kita telah saling mengenal, apa, lima menit?
Hei. Dia akan menyukaimu.
Mengapa dia tidak mau?
[SUARA BEL PINTU]
- Oh, kau ada di sini! - Halo, Nyonya Doran.
Oh, sayang, kau bisa memanggilku Faye.
Peter tidak pernah berhenti membicarakanmu, dan aku tahu sebabnya.
- Hai, semuanya! - Hei!
- Halo, hai! - Ini adalah kakaku, Jane,
dan ini adalah suaminya, Daryl.
- Senang bertemu denganmu, Daryl. - Hai, apa kabar?
- Pete, kau harus bermain denganku. - Oh waw, baiklah.
Aku lihat dia.. Ya, aku rasa kalau begitu dia harus melakukannya.
- Carol sayangku. - Terima kasih.
Peter bilang kepadaku kau adalah seorang penari.
Aku harus menyaksikanmu?
Oh bukan, itu hanyalah beberapa bagian paduan suara, sebagian besar dari itu.
Oh, menyenangkan!
Bibi Carol, kau harus ikut bermain!
Oh!
Oh, apa yang kita mainkan?
Monopoli.
Oh, kalian berdua akan memilki anak-anak yang cantik!
Ibu, hentikan itu!
- Aku boleh melakukannya, ayolah! - Apa kau serius?
Ibu..
- Jangan menakutinya. - Biarkan dia.
Oh, akhirnya senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga, bersulang!
Yah, ini sudah terjadi. Pagi ini Pangeran Charles memiliki seorang istri yang baru.
Bagaimana menurutmu tentang berkemah pada hari Paskah?
Berkemah?
- Ya. - Di dalam sebuah tenda?
Yah, satu akhir pekan tanpa rol rambut panas tidak akan membunuhmu. Itu akan menjadi latihan yang baik.
Latihan untuk apa?
Untuk Paskah berikutnya, hah?
Dan yang satu setelahnya.
Dan satu hal setelah itu.
Kita tidak akan ada selama itu.
Oh, bagaimana kau bisa tahu?
Aku hanya mengetahuinya.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena aku tahu ini akan terjadi ketika kau mengetahuinya.
Apa kau pernah bersama dengan orang lain?
Aku adalah sang penari utama..
Di dalam sebuah pertunjukkan bernama "Perempuan Itu".
Kau tahu "Perempuan Itu"?
Oh, sial.
Oh, sial!
Aku adalah Carlotta.
Tidak.. Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin. Tidak..
Aku pernah bercinta denganmu.
Kau adalah seorang wanita, atau kau bukan wanita?
Ya, aku seorang wanita.
Sekarang, aku adalah seorang wanita.
Maafkan aku.
Oh..
Aku jatuh cinta kepadamu.
Ayolah, kita akan memerahkan kotanya. Aku sangat gembira.
Rasa simpatimu luar biasa.
Kau tahu, datang dengan mudah, pergi dengan mudah.
London, kami datang.
Di manakah mereka?
Seseorang bilang kepada Sammy tentang kepergian kalian berdua.
Tentang apa semua yang kalian ributkan ini?
Kami mendapatkan sebuah tawaran yang lebih baik.
Jadi anggap ini peringatan empat minggumu.
Setelah semua yang aku lakukan untukmu.
Kau mempekerjakan kami seperti anjing, dan kami harus melakukan apa?
Berterima kasih selamanya?
Kau bajingan yang tidak tahu berterima kasih.
Oh ya?
Dan apa yang akan kau lakukan tentang hal itu?
[MENGHELA NAPAS] Ingatkan aku untuk tidak pernah tidur di kasurmu, hah, Carol?
[MUSIK]
Musik dimainkan dan orang-orang bernyanyi.
Lonceng gerejanya berdentang hanya untuk diriku.
Sekarang dia telah pergi, aku tidak tahu mengapa.
Hingga hari ini terkadang aku menangis.
Dia bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal.
Tidak sempat untuk berbohong.
Bang, bang.
Dia menembakku, bang, bang.
Aku menghantam lantainya, bang, bang.
Suara yang mengerikan itu, bang, bang.
Kekasihku menembakku.
London Carol, kau mau menyerahkan segalanya untuknya?
- Tidak, lepaskan. - Kau mundur, dan turnya akan berhenti.
[TEPUK TANGAN]
Peter! Hei, Pete, tunggu, aku mohon! Tidak bisakah kita berbicara?
Tidak ada yang bisa dibicarakan.
- Ya, tapi kau ada di sini, kan? - Ya..
Yah, aku harus melihatnya sendiri.
Dan?
Dan, aku bukanlah pria itu.
Aku bukanlah..
Tertarik kepada pria.
Aku adalah seorang wanita, Peter.
Ini tetaplah diriku.
Siapa diriku sebelumnya tidaklah penting.
Kau dengarkan aku.
Caramu mencintaiku..
Sebelumnya aku tidak pernah memiliki itu.
Itu semua..
Itulah yang aku inginkan.
Dan..
Aku masih wanita yang sama yang kau cintai.
Ini tetaplah diriku.
Tolonglah.
Aku bahkan akan pergi berkemah.
Aku akan berkemah.
Aku akan berjongkok di atas sebuah lubang.
Pekerjaannya..
[PINTU TERBUKA]
- Hei. - Halo.
Ini ah..
Pengembalian ke pengirim dari Peggy.
Dia tidak memaafkan atau melupakan?
Kau pulang lebih awal.
Kau..
Kotor.
- Kau mau yang spesial untuk tehnya? - Aku tidak rewel. Apa di dalam kotaknya?
Oh, bukan apa-apa, hanya sampah. Dan foto lama.
- Hei! - Ayolah!
- Peter! Jangan! - Baiklah, ayolah! Tunjukkan kepadaku!
Jangan menjadi orang yang menyebalkan!
- Hei! - Carol!
- Jangan! - Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin kau melihat itu, tolonglah.
Apakah itu kau?
Aku serius ketika aku bilang aku tidak ingin kau melihat itu, itu menjijikkan.
Hei..
Hei!
- Tidak apa-apa. - Terima kasih.
- Tidak apa-apa! - Aku tidak ingin mengingat itu lagi.
Carol..
Dengarkan aku.
Apa?
Menikahlah denganku.
[TERGELAK]
Jangan bodoh.
Ayolah, menikahlah denganku.
Kau tahu itu bahkan tidak legal?
- Itu tidak akan berarti apa-apa. - Oh, itu berarti bagiku.
[MENGHELA NAPAS]
Kau sadar kita telah berbohong kepada setiap orang yang kita kenal.
Ibumu, semua orang.
Hei!
Jadilah istriku.
Oh Tuhanku, kau bersungguh-sungguh, benar kan?
Bisakah kau meminta kepadaku lagi?
Menikahlah denganku.
Aku tahu kau tidak ingin sebuah kerumitan.
Tapi karena ibumu tidak bisa berada di sini,
ibuku memberiku ini pada hari pernikahanku.
Oh, jangan, Faye, aku tidak bisa, itu terlalu berlebihan.
Aku bilang itu berlebihan.
Suatu hari..
Kau akan memberikannya kepada puterimu.
Atau menantumu.
Dan, dia akan bilang itu berlebihan.
Dan kau akan bilang..
Kau adalah puteriku.
Dan aku mencintaimu.
Terima kasih.
- Sesuatu yang kuno.. [TERGELAK] - Ini indah.
Apa kau menerima pria ini untuk menjadi suamimu?
Aku menerimanya.
Dan apa kau menerima perempuan cantik ini untuk menjadi istrimu?
Ya, aku menerima perempuan cantik ini untuk menjadi istriku.
[MUSIK]
[TERTAWA]
[BERSORAK]
Kemarilah.
Aku ingin berdansa dengan istriku yang cantik.
Apakah kau merindukannya?
Tidak.
Apakah dengan kembali bekerja akan membuatmu bahagia?
Kau membuatku bahagia.
Apakah itu cukup?
Sungguh saat yang bahagia, ini saat yang tepat.
Untuk mengguncang malam.
Aku sudah memberitahumu, aku tidak menginginkannya!
Baiklah. Matilah kau karena serangan jantung. Lihatlah apa aku peduli.
Jangan menjadi berlebihan.
Tidak ada yang pernah cukup bagimu, kan? Kau senang mengecewakanku.
Karena kau orang yang suka pamer!
Aku orang yang suka pamer?
Semenjak kau memulai rutinitas sebagai istri.
Sekarang kau membawa benda itu kemari.
Untuk semua tetangga yang ingin melihat betapa baiknya kau melakukan ini semua.
Kau cemburu! Ya, kau cemburu.
Kapan kau pernah membelaku mengenai segala hal, kapan?
Tidak pernah sekali pun.
Tidak pernah sekali pun, kau membelaku dalam segala hal.
Wow, kau sungguh membuatku mempercayai itu semua adalah salahku bahwa kau tidak bisa mencintaiku.
Pegs, maafkan aku, aku meninggalkanmu dalam situasi seperti itu.
Mm. Aku bisa saja menusukkan jarum ke dalam matamu.
Mungkin tur itu tidak ditakdirkan terjadi, eh?
Bagaimana denganmu? Kau sudah mendapatkan seorang pemuda untuk dirimu sendiri atau..
Tidak.. Tapi aku bahagia.
Kau?
Ya.
Carol..
Aku tidak tahu, Pegs. Aku hanya tidak mengetahui dimana aku bisa menyesuaikan diri.
Yah, jika kau ingin kembali,
Aku memiliki sebuah tur dari New Zealand yang akan datang, dan aku kekurangan seorang gadis.
Ayolah, mereka merindukanmu, Carol. Kau masih akan menjadi bagian dari mereka.
Aku harus pergi, tapi sungguh sangat menyenangkan bertemu denganmu.
Penawaran masih berlaku.
Sampai jumpa.
Baiklah, semuanya. Ayolah, mari kita makan siang.
Ayo kita lakukan. Ayo.
Memiliki anak merupakan hal terindah yang bisa kau lakukan, ya kan Jane?
Ya, tapi ada hari-hari.. Aku bisa mencekik permata kecilku.
Jangan biarkan mereka memburumu mengenai Paskah. Kita belum tahu apa yang akan kita lakukan.
Sebenarnya, kami baru saja membahas apa yang membuat kalian begitu lama.. untuk membuatku menjadi nenek lagi.
Ya, yah, ada banyak waktu untuk hal itu.
Bunkum.
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi. Aku melihatnya diwajah Carol setiap kali anak-anak bermain.
Ini aku.
Aku tidak menginginkan mereka.
Kau tidak bisa menunggu untuk memiliki anak! Kau yang berkata seperti itu kepadaku ketika kau bertemu dengan Carol.
Ya, yah, aku berubah pikiran. Masih banyak hal lain dalam hidup selain jeritan bayi dan popok yang kotor.
Aku baru saja akan menghabiskan saladnya.
Jika ada suatu masalah dengan rahimmu.
Ada banyak hal yang bisa mereka lakukan sekarang ini.
Bu, hentikan itu!
Bu, ini sama sekali bukanlah urusan kita, sungguh. Oke?
Ini bukan karirmu, ya kan Carol? Tidak.
Tidak memiliki anak bukanlah mengenai masalah karirku, Faye. Kau tidak mengetahui setengah dari permasalahannya.
- Carol, jangan. - Jangan apa, Peter?
Aku tidak memiliki anak karena aku tidak memiliki rahim.
Karena aku terlahir sebagai seorang lelaki.
Itu tidaklah adil.
Setiap hari. Setiap hari, tahukah kau aku dikelilingi oleh apa?
Ibu. Ibu dan anaknya.
Seluruh hidupku berteriak terhadap diriku, "Kau bukanlah wanita yang sesungguhnya".
Dan kau tidak tahu bagaimana itu terasa. Kau seorang wanita sejati bagiku.
Tidak, disanalah seharusnya kau berada. Disanalah hal itu.
Kau seharusnya bersama dengan wanita sejati yang memiliki ovarium yang asli dan bagian asli lainnya.
- Aku memilihmu. - Hal itu tidaklah cukup.
Lagi pula itu tidak cukup, rutinitas seluruh keluarga ini. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak mempercayai itu.
Ayolah, apa yang kau pikir akan terjadi?
Kita bisa berakhir dengan bahagia? Hal itu tidak terjadi kepada gadis seperti aku.
Aku pikir kau akan memiliki keberanian untuk menjalanunya disaat melewati saat-saat sulit.
Yah, mungkin kau tidak mengenalku sebaik yang kau kira.
Benar. Jadi begitu saja, Kau hanya pergi? Itu saja?
Lihatlah aku.
Aku mencintaimu.
Aku tahu kau mencintaiku juga.
Aku sungguh ingin kau bahagia.
Hai, ini Carrol. Tinggalkan pesan.
Hai, Carol. Ini Jane.
Kupikir kau ingin mengetahuinya, ini mengenai Peter.
Aku membaptismu dalam nama Bapa.. Putra dan Roh Kudus.
Kami menyambutmu di dalam gereja.
[TANGISAN BAYI]
Carol.
Bayimu sungguh cantik.
Dia pasti mengikut bagian istrimu.
Kau masih memakainya.
Ini..
Ini untuk istrimu dan anaknya.
Dan aku rasa akan lebih baik jika mereka tidak mengetahui tentangku.
Sungguh menyenangkan bertemu denganmu.
Kau juga.
Dan sekarang, para hadirin. Setelah tiga tahun mengelilingi dunia.
Les Girls dengan bangga mempersembahkan kembalinya seorang bintang sejati..
Yang cantik, berbakat dan tidak terlupakan, Carlotta.
Siap?
Tidak ada tanda-tanda dari Evelyn.
Ah! Aku tidak membawa buku cekku. Tentu saja tidak.
Aku sungguh bangga terhadapmu.
Kami semua bangga.
- Hajar mereka. - Oke?
[TEPUK TANGAN DAN SORAKAN]
Halo, sayang!
Baiklah, baiklah.
Tenanglah, kami akan disini semalaman.
Oh, halo, tampan. Kau berpenampilan baik, ya kan?
Apa namamu, sayang?
Namaku George.
Berapa umurmu, George, 22?
Oh, mengapa aku tiba-tiba menjadi berasa tua?
Kau hanya baru seumuran dengan Adonis, kan?
Bibi carlotta akan mengurus semua leluconnya. Terima kasih banyak, George yang menawan.
Aku akan memberitahumu.. Sungguh lucu apa yang dimaksud dengan kembali pulang.
Hal itu sungguh membuatmu berpikir mengenai bagaimana dan mengapa. Kau baru saja memulai.
Dan bagiku, kupikir ini selalu.. Mengenai cinta dan penerimaan.
Ini semua selalu tentang cinta.
- Kami mencintaimu, Carlotta. - Oh, terima kasih, sayang. Aku juga mencintaimu.
Tapi ketika semuanya telah diperbuat dan diucapkan, orang yang cintanya benar-benar penting.. adalah milikku.
Dan jika ada orang lain yang memilih untuk mencintaimu juga, yah, itu sebuah bonus.
[TERSEDU]
[MENGHELA]
Ini hidupku.
Terkadang ketika aku merasa takut.
Aku berpikir mengenai kekacauan apa yang telah kubuat dalam hidupku.
Menangisi kesalahanku.
Melupakan semua pelanggaran yang sudah kulakukan selama hidupku.
Aku dijatuhkan ke bumi.
Sebuah bagian dari dunia ini adalah aku.
Dan hidupku.
Kurasa aku akan hanya menambah hasilnya.
Dan menghitung hal-hal yang kusyukuri dalam hidupku.
Ini adalah hidupku.
Hari ini, besok cinta akan datang dan menemukanku.
Tetapi itulah jalanku yang ditakdirkan.
Ini aku.
Ini adalh hidupku.
Dan aku tidak peduli mengenai emosi yang hilang.
Aku memiliki banyak cinta yang kudapat dan bisa kuberikan.
Biarkan aku hidup.
Ini adalah hidupku.
Ini adalah hidupku
[PENONTON BERSORAK DAN BERSIUL]