BURNT MONEY
Mereka memanggil mereka si Kembar. Mereka selalu bersama.
Tapi mereka bukan saudara. Mereka bahkan tidak terlihat sama.
Semua kesamaan mereka adalah cara mencari,
mata masih, silau yang hilang.
El Nene adalah seorang pemberontak keluarga dan kelas,
domba hitam liar.
Dia pucat
seolah-olah dia dipenjara lebih lama dari yang sebenarnya.
Angel bahkan tidak dari sini.
Dia berat, pendiam, sangat percaya takhayul.
Dia selalu melihat tanda-tanda buruk
yang menghalangi jalannya.
Mereka bertemu satu sama lain pertama kali
di toilet stasiun di mana Nene biasa pergi untuk seks.
Angel sedang mengembara.
Dia kehabisan uang dan tidak punya tempat untuk pergi.
Nene menawarinya perlindungan di flatnya.
Dipindahkan, hampir sebagai peringatan, Malaikat mengakui rahasianya.
Saya mendengar suara ...
sepanjang waktu ...
di dalam sini.
Datang atau tidak?
Malam itu Nene dan Angel tidur bersama.
Mereka tidak pernah berpisah sejak itu. Mereka Si Kembar untuk semua orang.
Semua orang tahu: mereka bekerja sama atau tidak sama sekali.
"Hidupku, jauh sekali Aku mencintaimu lebih.
Hidupku,
pikirkan kembalinya aku
Saya tahu emas tidak akan memiliki ciumanmu
dan itulah kenapa
Aku mencintaimu lebih.
Hidupku,
Aku bahkan mempercepat nafas
membawa mendekati momen
dari belaian bahagia.
Kamulah hidupku
dan saya menginginkan kamu
disampingku
dan cara ini tenggelam kesendirianku ... ΓÇ £
Lady Luck itu aneh, dia datang ketika paling tidak diharapkan.
Tujuh juta.
Anda tidak melihat adonan itu setiap hari.
Banyak uang. Apakah kamu yakin?
Tujuh juta setidaknya.
Semua upah ...
Florian Barrios adalah seorang penyanyi tango.
Dia ada di radio dan TV dan bahkan membuat catatan.
Dia segera jatuh ke narkoba
dan kehilangan suaranya.
Sepupunya sangat besar di partai Peronis.
Sebagai administrator kota,
dia menemukan semua tentang uang di pertemuan keuangan.
Florian dibutuhkan sebuah geng yang bisa dia percayai,
beberapa profesional untuk mengurus semuanya.
Operasi harus aman. Jika informasinya tidak benar ...
Saya memeriksanya sendiri.
Fontana adalah pria yang tak terlihat, pikiran sihir. 59
Dia menjaga jaraknya.
Hanya dia yang bisa mengaturnya perampokan truk bayar dalam dua hari.
Sekali, karena kesalahan, Fontana masuk penjara
dengan tahanan politik.
Dia bertemu Fernando Aguilera di sana. Nando, seorang pengacara
dan seorang nasionalis yang berdedikasi.
Rekrut yang baru.
Cowok yang belum pernah bertemu. Tanpa waktu untuk saling mengenal.
Saya tidak bisa melakukannya tanpa Cuervo.
Ambil Bazan saat itu.
Mereka saling mengenal dengan baik.
Nando memberikan kontaknya dengan dealer senjata, tempat persembunyian
dan kesepakatan dengan polisi.
Apakah Anda pernah mendengar The Twins?
Di antara penjahat untuk mengubur dirimu sendiri
berarti bersembunyi sampai saatnya menyerang.
Untuk mengubur, menghilang sampai waktunya tiba.
Anda harus menunggu sampai mereka tinggalkan bank.
Jangan pedulikan para penjaga.
Mereka adalah dua orang tua siap untuk pensiun.
Anda mendapatkannya di sini.
Tidak ada pilihan lain. Mengerti?
Idenya adalah untuk itu agar terlihat seperti kecelakaan,
jadi kami bisa mengejutkan mereka. Apakah saya benar?
Oscar Di Pasquo, alias Cuervo, dipilih sebagai sopir.
pada operasi seperti ini pria di belakang kemudi
membuat perbedaan antara hidup dan mati,
antara melarikan diri atau terjebak.
Cuervo mendapat Chevrolet di Lands,
dari seorang pria yang membeli mobil dicuri dari polisi.
Cuervo adalah pecandu penenang. Dia mengambil hampir satu botol sehari.
Itu memberinya visi hidup yang tenang,
dan mengubahnya menjadi pengemudi yang sangat baik,
Pikiran kosong. Berdarah dingin. Sama dengan tidak ada.
Hari-hari itu Cuervo juga punya kelebihan ekstra:
sebuah flat yang dia bagikan dengan Vivi, pacarnya.
Itu bisa menjadi tempat persembunyian.
Cuervo berkata datar tidak diawasi oleh polisi.
Fontana pasti tentang hal itu:
dia meminta mereka semua berada di sana, bahkan Vivi yang tahu segalanya.
Ingin beberapa?
Yang terburuk adalah hari sebelumnya,
ketika semuanya sudah diatur dan semua yang tersisa adalah melakukannya.
Saya ingin tagihan yang lebih besar.
Cuervo tahu dia seharusnya
tidur untuk beristirahat.
Dia harus memeriksa mobilnya,
mempelajari jalan, rute alternatif,
jalan pintas.
Mereka mencoba tidur beberapa jam tetapi mereka tidak bisa,
tubuh mereka berdecit dan mereka merasa sakit.
Yang terburuk adalah hari sebelumnya, Fontana berpikir.
Dan dia mulai melihat berbagai hal, visi.
Dia tidak yakin tentang geng yang dia pekerjakan.
Tapi sudah terlambat untuk keraguan.
Mereka dimakamkan di flat. Tidak ada kebocoran.
Dari awal, Angel dan Nene tidur bersama.
Namun dalam beberapa bulan terakhir
Angel menghindari kontak apa pun tanpa penjelasan.
Ada yang rusak diantara mereka.
Jadi sekarang mereka mencari maju ke pencurian.
Ketika mereka bekerja, mereka tahu mereka Si Kembar lagi.
FAKTA-FAKTA
Amigdala: amandel Amigo-ga: teman
Tepat waktu.
Membalikkan! Membalikkan!
Keluar.
Kunci!
Malaikat.
Malaikat!
Nene!
Malaikat!
Nene!
Cuervo!
- Adonan? - Tolong aku!
Uangnya, nak! Jatuhkan dia dan dapatkan uangnya!
Diam.
Kamu gila?
Motherfucker!
Ingin membuat kita semua terbunuh? Motherfucker!
Pernah melihat yang seperti ini?
Cuervo!
Kedatangan!
Hentikan.
Saudara, keberatan karpetnya!
Harus ada lebih dari 7 juta.
Kami masuk melalui garasi. Tidak ada yang melihat kita.
Apa yang kau inginkan? Untuk pergi jejak darah bagi polisi?
- Aku akan memberi tahu Vivi. - Kenapa kamu membawanya?
Seorang pria yang terluka adalah bahaya bagi kita semua.
Anda tahu apa yang harus dilakukan. Nene tahu.
Bahkan Malaikat pun tahu. Apa yang kamu pikirkan?
Nene tidak memberi saya pilihan.
Siapa yang memberi Anda pilihan di sini? Saya atau beberapa homo?
- Apa itu? - Ini untuk rasa sakit.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anak,
ada sebotol wiski di kamar, bawalah.
Diamlah.
- Ingin melakukannya sendiri? - Tidak.
- Kemudian scram. - Yah, saya ...
Scram! Apakah kamu tuli?
Yakin tidak ingin dipukul?
Saya lebih suka rasa sakit.
Karena suara-suara itu.
Itu membuat mereka menjauh.
Kamu tidak melakukannya. Jadi mengapa kamu membersihkannya?
Kamu bilang kamu harus belajar.
Apa yang akan kita lakukan di New York? Saya tidak tahu satu kata bahasa Inggris.
Anda harus membantu saya.
Saya bahkan tidak bisa pergi ke toilet tanpamu...
Bagaimana anda mengatakan Kembar dalam bahasa Inggris?
Itu ada.
Diam!
Sedikit lagi!
Silahkan!
Sedikit lagi!
Tunggu sebentar! Tahan!
Kita mulai!
Saya mendapatkannya!
Sedikit lagi!
Melihat.
Apa yang aku katakan kepadamu?
Tetap tenang. Ketika yang terburuk datang, Aku akan memberitahu Anda.
Cobalah untuk tidur sekarang, Anda membutuhkannya.
Mencoba untuk tidur.
Kompeten sebagai dokter juga ...
Tidak berarti. Hanya tempelan. Dia baik-baik saja sekarang.
Apa yang kalian berdua, suami dan istri?
Apakah kita sudah terkenal?
Ya, dicetak tebal.
"Dua petugas tewas dalam menjalankan tugas.
Aldo Racco dan Sebastian Ponce.
Sleazy trio ... kekacauan, kehancuran, dan kematian. "
Mereka mengharapkan kita.
Ketika saya sampai ke van mereka menunjuk saya.
Jika bukan karena Angel ...
Sangat jelas.
Mereka membunuh kita, biarkan Cuervo pergi, dan mengatakan dia berpisah dengan uang itu.
Siapa yang tidak percaya?
Mereka ingin mengacaukan kita. Sesederhana itu.
Nando akan datang. Biarkan dia masuk
Aku suka itu.
Nama dari trio:
Kekacauan, Kehancuran, dan Kematian.
Saya Chaos.
Nene ada di sana, menatap.
Baru saja?
Padaku? Aku sudah bilang dia seorang homo.
Kamu pikir semua pria tampan adalah homo.
Tunggu sebentar. Jangan meremehkan aku.
Aku juga punya bokong yang bagus, ingat bahwa.
Ayo, panggil dia.
Anda akan suka threesome, Anda pelacur kecil.
Ya ya...
Mudah mudah.
Apakah saya mengatakan sesuatu?
Anda ingin tahu yang terbaru?
Kami teroris.
Kata siapa?
Chancho Aguirre, di radio.
Geng ini bertindak seperti sebuah rahasia
organisasi, wartawan sayangku.
Semua orang mewawancarainya! Komisaris ini,
Komisaris itu ...
Nene mengatakan mereka sudah siap,
bahwa mereka hampir terbunuh.
Dia menutupi.
Kami akan mendapat masalah karena dia, dia tahu itu.
Dia mengacaukannya, dia takut pada kita.
- Dia harus membayar. - Anda menyarankan kami menyerahkannya?
Kami juga bisa membunuh mereka.
Siapa yang akan membunuh mereka? Kamu?
Ini tidak bagus.
Ini keluar dari tangan Aguirre.
Dia harus membunuh kita. Kita semua.
Dia memiliki lebih banyak kehilangan dari bagiannya uang.
Jika mereka tahu dia ada di sana, dia akan membunuh kita semua.
Dan itu termasuk Anda, Nando.
Kami kusta, pembunuh polisi.
Ke Uruguay. Secepatnya,
dengan semua uang.
Untuk Polisi, perampokan berubah menjadi obsesi.
Kematian para perwira ada bara merah di tangan mereka.
Croissant apa saja, Elsa?
Tidak ada yang tersisa. Sudah sibuk hari ini.
Mereka bergerak cepat, dengan segenap kekuatan mereka.
Tersangka yang biasa adalah yang pertama turun.
Mereka menginginkan hasil.
Tidak sekarang.
Ditekan oleh situasi, petugas yang korup
menjatuhkan nama Fontana.
Mereka tidak punya jalan keluar. Tapi mereka tidak bisa menghubunginya.
- Apakah Chancho hari ini? - Dia ada di kantornya.
Semua bukti yang mereka miliki adalah senapan mesin militer,
Malaikat yang satu ditinggalkan.
Florian Barrios terlihat oleh seorang saksi
menguji senjata yang serupa pada jarak tembak.
Florian adalah orangnya siapa yang bisa membawa mereka ke Fontana.
Florian adalah kuncinya.
Vivi tahu sekarang mengapa Cuervo tidak mau menyebutkan Uruguay.
Tapi dia tidak bertobat membuatnya memberitahunya.
Dia ingin dia menolak dan tidak berkata apa-apa.
Dia seharusnya melindunginya.
Dia selalu tahu kebenaran itu berbahaya.
Jika dia tidak tahu apa-apa, dia tidak akan mengatakan apa-apa.
"Salah siapa itu, kalau begitu?" Vivi berpikir.
Tapi dia tidak merasa bersalah. Dia tidak merasakan apa-apa.
Bahkan jika Cuervo menciumnya, sekarang, dia tidak akan merasakan apa-apa.
SUARA
Buenos Aires. Sialan.
Lebih buruk dari Bilbao, lebih buruk dari Marseille.
Buenos Aires adalah penjara.
Jalanan seperti halaman penjara.
Orang-orang bergerak dengan tenang, kering,
melihat dengan hati-hati seolah-olah untuk terhindar dari kehancuran.
Saya berharap saya tidak pernah kembali.
Dalam bahasa Inggris "Saya berharap" Dikatakan "Aku berharap".
ΓÇ £ Saya berharapΓÇ £ berarti ΓÇ £ Saya berhasratΓÇ £.
Saya menginginkan Nene. Saya berharap dia meninggalkan Buenos Aires.
Dia seperti kotanya. Dia membenci dirinya sendiri, dia memakan kebencian.
Saya ingin menyelamatkannya. Saya bisa menyelamatkannya.
Di tempat lain.
Anda tidak boleh merokok di sini.
Itu tidak dianjurkan. Cahaya. Arwah dapat menemukanmu. Roh-roh itu?
- Iya nih. - Apakah roh-roh ini berenang?
Mereka mengapung.
Mereka lebih ringan dari air, dan mereka bersinar,
mereka mengikutimu, seolah-olah kamu adalah salah satu dari mereka.
Sejak kapan apakah kamu percaya hantu?
Jari-jari Angel selalu berbau sama.
Mereka berbau seperti debu gergaji,
seperti mesiu. seperti darah, seperti seks,
mereka mengingatkan saya tentang berbagai hal. Toilet di Constitucion,
pekerjaan, jalan,
hotel murah, menanggalkan pakaian,
kegelapan.
Terima kasih. 297
Ini Mr. Losardo, temanku Fontana.
Apa yang kamu lihat?
T Anda tahu dingin membuatnya lebih kecil?
Apa? Ingin terus mencari?
Lebih?
Melihat fotonya?
Anda melihat mereka?
Mereka ada dimana-mana.
Ingat saya melakukan ini untukmu.
Ada masalah dan saya akan tahu siapa yang harus disalahkan.
Kamu menatap karena kamu bodoh atau karena kamu seorang homo?
Atau keduanya? Katakan padaku.
Saya penasaran. Minat ilmiah.
Mengerti dari lelaki tua itu.
Berhenti!
Sedang aneh dan terhambat terhubung?
Atau hanya keberuntungan hasil imbang?
Karena ini benar-benar nasib buruk.
Malaikat! Hentikan itu ...
Hentikan!
Hentikan, kamu tidak bisa, Angel!
Jadi, apakah kamu terlahir seperti itu, atau apakah itu tumbuh pada Anda?
- Itu dia! - Aku baru saja memberitahunya ...
Apakah kamu mendengarnya? Saya tidak terhambat!
- Dia Memanggilku... - A homo!
Aku memanggilmu homo! Itu dia! A homo!
Aku akan membunuhmu jika itu bukan untuk lelaki tua itu.
Saya akan tetap ini sampai pantatmu, keparat!
Tetap tidak terlihat lima hari, setidaknya.
Saya perlu waktu untuk mendapatkan I.Ds.
Jadi tenanglah.
Anda tidak boleh terlalu berhati-hati.
Kami akan tetap berhubungan melalui Nando,
terbaik.
Jika kamu melihat wajah ini lagi,
- Itu pertanda buruk. - Kami tidak bisa menunggu selama itu.
Lima hari. Sepuluh. Seratus.
Itu sama untukmu.
Anda tahi lalat. Aku ingin kamu di bawah perlindungan
dan keluar dari cahaya.
Cuervo, apa yang ada di sana lakukan di sini?
Apa yang bagus di sini?
Whores.
Tahan...
- Anda menulis angka mereka? - Apa lagi yang dimaksud dengan buku telepon?
Gabriela, Gladys, Gloria.
Mereka semua pelacur!
Buku alamat paling lengkap di Amerika Latin.
Jadi bukankah kamu begitu cinta?
Vivi memiliki hatiku tapi aku punya penisku bersamaku.
Tidak semuanya, untuk apa yang saya lihat.
"Pencarian terus berlanjut untuk geng yang haus darah.
Diasumsikan ... "
Ini adalah koran Argentina.
Yang ini di sisi lain ...
"Geng Argentina mencari di ... "
Tulisan ini adalah Uruguay.
Lihat!
Lihat sendiri?
Fuck.
Jadi, mereka tahu di mana kita berada
dan siapa pun dapat mengenali kita.
Mereka punya Vivi! 361
Siapa saja. Di jalan,
di gedung ini,
bahkan pergi ke balkon berbahaya.
Saya harus melakukan sesuatu.
- Itu berarti... - Apakah kamu tuli?
Itu berarti gadis itu memberi tahu mereka apa yang aku perintahkan padamu ...
Apa yang aku pesan padamu tidak memberitahunya!
Dia seharusnya tidak pernah tahu kami datang ke Uruguay.
Dalam keadaan itu,
kebijaksanaan kami sangat penting.
Jika kamu ingin pergi negeri ini hidup
Anda harus melakukan persis apa yang saya katakan.
Mereka bukan formalitas. Ini masalah hidup atau mati.
Aturan 1: kami tidak terlihat.
Kami tidak bisa dilihat, tidak sama sekali. Jangan tunjukkan dirimu.
Aturan ke-2: kita bungkam. Tidak ada yang harus mendengar kita.
Dunia harus berpikir flatnya masih kosong.
Aturan ketiga dan terakhir: kita sendirian.
Tidak ada dunia di luar untuk kita.
Biarkan aku melihat lukanya.
Ayo lihat.
Lebih baik.
Anda tidak belajar sama sekali. Kamu harus.
Belajar apa?
Inggris.
Ketika kita sampai di New York, kita akan membutuhkannya.
Kita harus berbicara dengan sempurna. Lulus sebagai ...
Surat-surat baru kami akan memiliki nama lain, bukan?
Saya ingin memilih nama saya sendiri,
untuk membingungkan suara-suara.
Siapa, aku? Salah, salah.
Anda punya orang yang salah.
Malaikat? Malaikat apa?
Saya tidak ingin menyakitinya
tapi aku tidak bisa menahannya.
Saya juga merasa seperti itu. Aku ingin.
Tapi saya tidak harus.
Suara-suara itu tidak bisa disalahkan.
Mereka bilang aku harus, mereka bilang aku tidak seharusnya.
Mereka memanggilku "homo", ΓÇ £ fairyΓÇ £, ΓÇ £ saintΓÇ £.
Mereka ingin membingungkan saya. Tapi saya tahu apa yang harus dilakukan.
Air mani. Anda harus menyimpannya. R suci.
Nene tidak mengerti, Saya mencoba menyelamatkannya.
Tidak ada air mani, tidak ada Tuhan. Semen itu suci.
Menunggu. Sebagian besar waktunya menunggu.
Menunggu pukulannya.
Menunggu sampai jantung mendingin.
Menunggu untuk memindahkan uang.
Waktu melelahkan,
pertempuran yang hilang.
Seperti di penjara, kamu bertanya-tanya bagaimana mengisi waktu.
Apa yang kamu lihat?
Anda memiliki jiwa seorang polisi. Anda tidak dapat mengandalkan tubuh Anda:
Anda tidak bisa bercinta, Anda tidak bisa menangis, mereka diatasmu,
Anda hanya memiliki kepala Anda.
Dan Anda berpikir omong kosong tetapi menurut Anda.
Jika saya harus menjelaskan semua yang saya pikirkan saat saya di dalam
itu akan memakan waktu yang sama Saya terkunci. 419
Anda mulai membayangkan hal-hal:
apa yang hilang,
apa yang kamu tinggalkan ketika Anda menunda hidup Anda.
Perampokan,
selangkah demi selangkah,
1 dan 1000 kali, seperti film.
Pembangunan rumah, bata demi bata.
Seorang wanita, setiap detail pertemuan:
kata-kata, gerakan, warna.
Anda tinggal di kepala Anda.
Anda menjadi seperti itu,
di depan,
tengkorak.
Di penjara aku menjadi aneh, pecandu narkoba, penjudi, peronist.
aku telah belajar untuk bertempur sampai mati,
bermain catur,
untuk menghancurkan wajah siapa pun yang memandang saya dengan cara yang salah.
Untuk membuat angka-angka kecil keluar dari kertas rokok.
Untuk bercinta berdiri.
Kehilangan diri saya dalam sebuah buku dan jangan pernah kembali.
Dan saya membangun rumah di pikiran saya
hanya untuk meledakkannya lagi.
Kami datang ke Uruguay tanpa kertas,
kita bisa pergi tanpa mereka.
Bukan hanya kertasnya.
Ini seluruh strukturnya di Brazil ... perumahan,
Anda akan menjadi anjing.
Siapa yang akan memberi Anda suaka?
Apa yang diributkan? Hanya beberapa hari lagi.
Apakah Anda pikir mereka bisa mengatasinya dua hari lagi di sini?
Tebak siapa yang ada di sini sekarang,
di Uruguay.
Chancho Aguirre!
Apa yang kamu katakan?
Dia ada di Montevideo, dengan Interpol.
Sudah kubilang, kan?
Jangan bercinta dengan Chancho Aguirre.
Dia menginginkan ... semua uang!
Bicaralah pada Losardo. Berikan tekanan padanya.
Itu sebabnya saya pa}! Kamu-
Semakin cepat kita pergi semakin baik.
- Gugup. - Apa?
Batuknya. Ini gugup.
Saya memilikinya sebagai anak-anak. Mandi uap.
- Ini membuka peti. - Kemana kamu pergi?
- Untuk mendapatkan udara segar. - Kau gila?
Anda mengatakan dua hari.
Itu berubah menjadi lima. Sekarang akan menjadi 7 atau 10 atau 20.
Aku terkejut padamu.
Apa yang mengejutkan saya adalah bahwa kita masih menunggu.
Kenapa kita perlu paspor?
Wajah kami ada di seluruh negeri.
Polisi dari segala jenis sedang mengejar kita. Mereka kesal.
Mereka ingin menagih kita untuk dua polisi yang mati ...
Mereka menginginkan uang. Perlu saya melanjutkan? Apa yang salah denganmu?
Anda tidak seperti yang lain.
Anda menggunakan kepala Anda.
Ingin tahu apa yang kepalaku katakan padaku?
Kapan saja mereka bisa mendobrak pintu dan membunuh kita.
Apa yang membuat Uruguay itu dari menyerahkan dan menjaga
- bagian yang lebih besar? - Ada kode.
Hanya 1:
simpan kulitmu berapapun harganya.
Saya ingin melihat jalanan sementara waktu.
Sekarang saya bisa.
Apakah kamu menyukainya?
Aku tidak tahu. Saya tidak bisa melihat Sial dengan kacamata ini.
Fucker! Brengsek! Dasar bajingan!
Ayo pergi.
Apa yang akan kamu miliki?
- Di sini? - Yakin. Dimana lagi?
Bir?
Sesuatu yang lebih kuat.
Wiski?
Lebih kuat!
- Alkohol mentah? - Dan pertandingan!
Beli beberapa token untuk shooting game!
Pecundang membayar!
Jangan terlalu lama.
Masuklah, tuan dan nyonya. Datang dan lihat.
Berapa banyak yang akan Anda bayarkan untuk mengetahui nasibmu?
Bayar apa yang kamu suka. Si gipsi akan memberi tahu Anda apa yang ingin Anda ketahui.
Apa pun!
Tentang cinta, hidup ...
Tidak. Yang ini.
Terserah...
apa yang kamu lihat di sini?
Apa yang dikatakan?
Dua Peso.
Darah Kristus!
BAGAIMANA JIKA ANDA MENDALAM TONIGHT?
Apa yang kamu lihat?
Queer.
Homo.
Apakah kamu mendengarku?
Pervert, homo!
Orang yg bersemburit!
Sampah.
Apakah kamu akan menangis?
Baik?
Kamu meninggalkan ku sendiri.
Aku mencarimu ...
Saya berakhir di bioskop.
Biarkan saya memperbaiki lukamu, ini berdarah.
Hei ini aku!
Kamu tahu,
di Afrika yang mereka gunakan teknik sederhana untuk menjebak monyet.
Mereka membuat lubang di kayu kotak dan masukkan pisang di dalamnya.
Monyet menempatkan tangan mereka dan ambil pisang.
Ketika mereka ingin membawanya keluar, mereka tidak bisa.
Tinju mereka macet.
Mendapatkan gratis itu sederhana, hanya menjatuhkan pisang.
Tetapi mereka tidak, mereka tetap di jebakan.
Mengerti?
Terkadang membiarkan semuanya berjalan itu pintar.
Aneh.
Saya pikir itu adalah sebuah cerita tentang sifat manusia.
Selalu seperti itu mengkhianati kita.
Milikilah apa adanya, tapi pikirkanlah.
Chancho Aguirre menekan dengan galak.
Sekarang,
jika kamu memberinya uang ...
Apakah itu akhirnya?
- Jika tidak ... - Kenapa saya?
Kenapa tidak menceritakan ini pada Nando, kontak kami.
Dia orang baik, Nando, tapi dia hancur. 546
Jika mereka istirahat sekali mereka hilang untuk selamanya.
Orang yang tidak bisa menerima tekanan.
Jika Nando jatuh jangan tunggu sebentar lagi.
Kemasi barang-barang Anda dan scram.
Amit-amit.
Dia satu-satunya kesempatan Chancho untuk mendapatkanmu.
Begitu? Apa yang kamu katakan'? Ken Brown. Ya.
Jarum berlian.
Suara stereo. Itu datang di telinga ini dan yang ini juga.
Mendengarkan.
Anda tahu caranya Saya belajar berbicara bahasa Italia?
Orang-orang ini mengajari saya: Bobby Solo, Luigi Tenco, Modugno,
Vianello.
Kamu tidak pernah lupakan ini, Nene.
Gassman. Banyak sekali Gassman!
Anda memainkan Gassman dan para bayi ...
Ini 211 untuk polisi.
Ingin saya menghubungi?
Departemen Kepolisian Pusat ...
Malaikat.
Biarkan aku masuk.
Apakah kamu lebih baik? Membersihkan luka?
Apakah Anda akan melanjutkan dengan ini?
Apa yang kamu ingin saya lakukan? Katakan padaku. Apa?
Bicaralah padaku, Angel. Katakan sesuatu.
Banyak sekali queer di bar ini.
Apakah mereka mengganggumu?
Hanya sebuah pengamatan.
Ini bukan yang pertama kalinya Saya melihat Anda di sini.
Hanya sebuah pengamatan.
Anda tidak berasal dari sini.
Anda berasal dari Argentina. Sudah jelas.
Aksen Anda dengan kata-kata seperti: mau, bisa, ciuman ...
- Apa yang membawamu kemari? - Saya melewati dengan kain.
Cashmere.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tinggal disini. Ini rumah saya,
tempat tidurku,
bantal saya...
Ayo tidur bersama.
Kamu tampan, Porte├▒o.
Jika saya menyukai pria, saya pikir seperti apa anak-anak kita.
Pucat. Bersihkan mata,
seperti matahari.
Siapa namamu?
Giselle, di sini.
Tapi tidak untukmu. Anda dapat membuat nama.
Saya punya dua anak.
Mereka tidak terlihat seperti saya. Mereka terlihat seperti dia.
Istriku.
Aku suka caramu berbohong padaku.
Kebanyakan pria
mengatakan mereka lajang
seolah aku bodoh,
dan tidak tahu mereka melarikan diri.
Anda suka pria, bukan?
Terkadang. Terus?
Apa kau sendirian?
Dengan saudara kembarku.
Malaikat. Satu-satunya keluargaku.
Dia selalu mengejarku.
Dia bilang aku menjaganya. Lucu.
Dia tahu saya, bajingan itu, seolah dia melahirkan saya.
Dia tahu apa yang saya inginkan sebelum saya lakukan. Dia tahu apa yang akan saya lakukan ...
Sekarang...
Sulit bagiku.
Dia bukan orang yang mudah.
Mendadak...
Sekarang dia tidak sehat.
Jika kamu berbicara dengannya dia tidak akan menjawab.
Dia mendengar suara-suara,
tapi dia tidak gila.
Suara-suara berbicara dengan normal.
Mereka membimbingnya.
Terkadang saya berpikir
Saya adalah salah satu dari suara-suara itu
di dalam dirinya.
Aku bajingan, Saya tidak mendapatkannya.
Apa lagi yang bisa saya inginkan?
Saya akan melakukan apa saja untuknya.
Apa pun.
Saya akan membuat diri saya terbunuh.
Anda sedang jatuh cinta, lalu.
Buka Mereka.
Itu dia, itu dia ...
Itu dia.
Saya di sini, saya di sini.
Ya saya disini.
Aku disini bersama mu.
Pada 21, dia mendirikan kios. Pada 22, dia menikah.
Pukul 23, datang bayinya. Menjijikkan, bocah itu.
Kamu tahu mereka penyiram taman?
Dia seperti itu tetapi dengan muntahan.
Lalu kios itu terbakar dan dia datang memohon dengan bayinya.
Menjijikkan. Beri saya minum.
Saya bilang::
Saya tidak punya uang tunai, tapi aku bisa memberimu pekerjaan.
Tidak, dia punya moral dan prinsipnya ...
Prinsip sialan!
Anda harus memberi makan anak itu, saya berkata, jadi dia bisa muntah.
Mudah dengan kecepatan, harus ada polisi.
Jangan dengarkan dia.
- Injak. - Kamu gila?
Injak itu dan ayo keluar dari sini.
Tidak berhenti sampai New York.
Seberapa jauh itu? 12.000 km?
12.000! Ayo lakukan!
Wooh! Dengarkan itu. Ini seperti yang ada di Sorpasso!
Saya selalu menginginkan yang seperti ini.
Ah, Nene! Gassman! Nene,
Vittorio!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mencintaimu tetapi tidak cukup untuk membiarkan kamu membunuhku.
Anda berbicara bahasa Spanyol?
Lain kali kamu mengacau, Aku akan menjatuhkanmu di selokan.
Di mana Cuervo?
Kita harus mengikutinya sekitar seperti ...
Dan Anda sedang memutarnya. Apa kamu akan pergi malam ini?
Apa yang kamu lakukan pada malam hari, ketika kamu pergi keluar?
Saya pergi ke bioskop malam itu.
Apakah kamu bertemu orang-orang?
Apakah kamu mau milikku?
Sini.
Saya pikir itu ...
Apa?
Tidak ada.
Tadi malam...
- Apakah itu sulit? - Tidak.
Biasa.
Suara Anda.
Suara saya?
Apakah saya satu-satunya siapa yang mendengar mereka?
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu tidak mendengar suara mengolok-olok kamu?
Suara yang mengkritik Anda? Itu membingungkan Anda? "Itu salah."
"jika kamu terus seperti ini Anda akan kehilangan dia. "
"Dia akan menemukan seseorang yang lebih baik, Anda akan melihat."
Pergi dan tangkap dia. Saya akan mendapatkan mobil.
... Keluar, nak!
Kelihatannya berbeda dari sini.
Ini seperti iklan Martini di TV.
Saya pernah mabuk Martini.
Saya pikir saya akan memiliki pirang dalam bikini
mendatangi saya, dan saya berakhir di rumah sakit.
Oh! Aku bercinta dengan perawat,
dia cantik dan memiliki pantat besar.
Haruskah kita bergerak, kawan?
Ingin aku tersedak?
Saya tidak melihat lelaki tua itu. Dan saya sakit semua orang memberi saya perintah.
Akan.
Sialan aku, kan?
Apakah saya hanya pengemudi?
Saya mungkin belum waktunya, saudara, tapi saya merasakan semuanya di sini.
menurut mu itu tidak sakit?
Bahwa aku tidak merindukan Vivi? Melihatmu berbulan madu.
Saya tidak buta.
Aku harus membawamu untuk berkendara ... ke pantai...
Lihatlah, itu mesra ...
Anda tidak mendapatkan nilai itu membawa tas berat.
Saya benar-benar kacau.
Saya hanya bisa menjamin, Angel, bahwa saya tidak melakukannya.
Saya mungkin banyak hal tetapi saya tidak bercinta sebagai milik teman-temanku.
Atau apakah itu miliknya?
Siapa yang mengira siapa, di sini?
Lihat saya.
Mengapa kamu tidak melihat saya?
Kotoran!
Singkirkan itu. Anda akan mengacaukan semuanya.
Bicara tentang aku, tapi kalian berdua lebih buruk dari saya.
Ayolah, jangan brengsek. Silahkan.
Berangkat. Berangkat.
Baik.
Semua orang ke lantai! Semua orang!
Ke lantai! Tidak ada yang bergerak!
Boleh saya bantu, Pak?
Permisi tuan!
Begitu banyak sejarah di kulit Anda.
Seperti buku yang bisa saya baca.
Buku terbuka.
Tanpa akhir.
- Kau pikir begitu? - Saya belum tahu, masih kosong.
- Tidak nyaman untuk menulis. - Saya bisa bantu anda.
Bagaimana?
Saya menulis tentang Anda. Anda menulis pada saya.
Apakah itu sebuah tawaran?
Saya tidak punya apa-apa untuk diberikan.
Bagaimana Anda tahu?
Saya lebih baik pergi.
- Ini tidak baik untukmu. - Takut? Begitu?
Kamu bukanlah satu - satunya. Ketakutan membuat kita semua seperti ini.
Dan kamu cinta seseorang di atas.
Pukul aku. Anda tidak akan menjadi yang pertama atau yang terakhir ...
Pukul aku. Pikir saya peduli?
Rasa sakit habis. Itu lenyap!
Sekarang, giliranku. Mari main permainan Anda. Pukul aku.
Tinggalkan aku sendiri.
- Ayolah. - Tinggalkan aku sendiri!
Aku tidak akan memukulmu, Aku bersumpah.
Anda tidak mengerti, pergi.
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
Ini bukan tentang kamu, tinggalkan aku sendiri.
Aku ingin mati.
- Tidak ada yang mati di sini. - Diam, berhenti berbohong!
Tidak ada yang akan mati.
Apa pedulimu jika aku mati? Tinggalkan aku sendiri.
Hentikan!
Jangan kamu mengerti, brengsek! Aku ingin mati,
pergi!
Tolong jangan berbohong padaku. Saya akan dibiarkan sendirian dan itu lebih buruk.
Saya punya banyak uang.
Saya harus keluar dari sini.
Saya tidak punya banyak waktu.
Saudaraku sudah pergi.
Ikut denganku.
Aku ingin kamu datang.
Apa yang harus kita kalah?
Apakah ini sangat awal, atau sangat terlambat?
Saya menunggu kamu.
Saya?
Saya pergi,
mereka punya Nando.
Tempat ini telah memilikinya.
Itu hanya bagian saya.
Para lelaki?
Tidur. Saya menunggu kamu.
Kenapa aku?
Saya tidak bisa berbicara dengan yang lain.
Mereka sudah dewasa.
- Mereka akan berhasil. - Mereka tidak tahu jiwa di sini.
Mereka tahu Tabare,
dia akan lebih membantu daripada aku. Orang tua,
Losardo, orang Uruguay,
mengatakan jika kita menyerahkan uang itu kita bisa bernegosiasi.
Saya tidak tahu, dan di antara keraguan dan uang ...
Anda mengejutkan saya.
Secara jujur.
- Saya mengharapkan lebih dari Anda. - Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Untuk tinggal adalah bunuh diri untukku dan untuk Anda, Anda tahu itu.
Setiap orang pasti keberatan pantatnya sendiri.
Ini untuk yang terbaik.
Apakah kita akan saling membunuh?
Jangan membuat dirimu terbunuh, itu tidak layak.
BURNT MONEY
Selamat pagi tuan-tuan, Tolong, ijin Anda?
Apa yang sedang kamu lakukan? Katakan apa yang kamu lakukan?
Berhenti! POLISI!
Injak!
Tunggu atau aku akan membunuhmu!
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila? Terkutuklah kamu ke neraka!
Sial! Oh, sial!
Aku bajingan untuk mempercayaimu!
Retard sialan! Kamu bajingan!
Kedatangan.
Kedatangan!
saya pikir kamu tidak datang.
Bersantai. Semuanya baik.
Tidak ada yang berubah. Itu hanya kebaikan terakhir.
Aku tidak akan melakukannya jika saya punya pilihan.
S baik-baik saja.
Dia akan keluar untuk membeli beberapa hal.
Anda akan lembut,
Anda membiarkan Tabare pergi, dia pasti bicara sekarang.
Anda menembak LP,
sekarang, biarkan dia pergi!
Begitu dia melihat seorang polisi ...
Apakah kamu, Nene?
Ini aku.
Malaikat.
Saya akan menjadi gila,
Saya akan kehilangan pikiran saya.
Apakah kamu mendengarkan?
ARGENTINE GANG STRIKES DI PANTAI
Aku akan memberitahumu.
Anda sebaiknya tinggal di tempat lain beberapa hari.
- Punya tempat untuk pergi? - Siapa peduli?
Anda mendapatkan saya dalam hal ini, sekarang.
- Hanya untuk dua hari. - Polisi tidak akan peduli.
Lalu kita akan pergi sesuai rencana.
- Aku akan memberimu uang untuk hotel. - Hanya apa yang saya harapkan.
Itu semua kebutuhan pelacur. Selama ada uang ...
Kenapa kamu berbohong padaku? Yang Anda inginkan hanyalah sebuah rumah.
BAIK. Aku akan pergi.
Dimana? Kemana kamu akan pergi?
Anda tidak mengerti. Dengan mereka berdua, Anda tidak akan melewati tikungan.
Sepupuku punya rumah di Rio Branco
dekat perbatasan Brasil, itu aman.
Saya tahu cara menyeberang menghindari kontrol apa pun.
Kita bisa pergi ... tetapi tidak semua dari kita.
Polisi mencari 4 pria, pasangan memiliki kesempatan.
Pria, wanita, kau dan aku ...
- Maukah kamu melakukan itu untukku? - Iya nih.
- Kamu bisa terbunuh. - Iya nih.
Ada apa, Angel?
Apakah Malaikat itu? Saudara kembarmu?
Saya Giselle. Apakah dia memberitahumu tentang aku?
Tidak, saya lihat dia belum. Giselle adalah sebuah rahasia,
tapi dia memberitahuku tentang kamu.
Benarkah Anda mendengar suara?
Apa yang mereka katakan? Saya penasaran.
Diam.
Dia menderita untukmu. Tahukah kamu?
Dia bilang dia tidak bisa mengerti kamu,
itu sebabnya dia menginginkannya untuk pergi bersamaku.
Dia sudah cukup. Kami pernah...
Diam!
Biarkan dia bicara ...
Malaikat!
Tunggu aku
Kau harus memilih.
Homo!
Brengsek sialan!
Pergi, ini lebih baik untukmu.
Homo!
Berhati-hatilah dengan siapa Anda berbicara.
Jika kamu berbicara, Saya akan menemukan Anda ke manapun Anda pergi.
Homo!
Jika Anda berbicara, saya akan menemukan Anda.
Ini aku.
Maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Apakah dia sudah pergi?
Iya nih.
- Apakah dia akan kembali? - Tidak.
- Apakah kamu peduli padanya? - Tidak.
Dia hanya tempat bersembunyi, itu saja.
Truco, brengsek!
Permen dari seorang bayi ... Kita harus mengajari anak itu.
Hei, bisakah kamu bermain Truco,
ini permainan kartu nasional kita.
Anda tidak akan pernah mengerti Argentina jika Anda tidak belajar.
Pertama Anda harus belajar beberapa aturan. Kartu yang kuat
adalah ace of sword, ace of clubs ...
- 7 pedang. - Bukankah kita pergi?
Tunggu. Ini masih awal!
Ini adalah bagaimana Anda menghitung envido,
seperti ini, Anda tahu,
ini akan menjadi 27.
Ketika Anda sudah belajar aturannya, taruhan yang berbeda
dan tangan ...
Lalu Anda mendorong semua aturan
sampai pantatmu. Anda harus berbohong!
Orang yang berbohong terbaik menang.
Itu pertanyaannya.
Tidak ada orang di sana.
Jangan dijawab.
Itu mungkin klien dari temanmu.
Kita bisa merampoknya.
Siapa ini?
- Mereka bilang itu polisi. - Apakah mereka menjual undian?
Cahaya! Mematikan lampu!
Fontana, Salvo, Di Pasquo, Brizuela.
Saya ulangi: kami tahu kamu ada di apartemen 9,
Anda benar-benar dikelilingi,
Anda tidak punya jalan keluar.
- Aula? - Penuh polisi.
- Atap juga. - Ribuan.
Ini dia.
Sebuah peluru untuk setiap polisi.
Perang Dunia III. Tentang waktu.
Bikin santai aja.
Mereka tidak bisa menyentuh kita sementara kita punya uang.
Mereka seperti semut.
Semua polisi Montevideo harus ada di luar sana ...
Pergi bekerja! Kamu pengganggu!
Beri saya minum.
Ayo tembak!
Tunggu! Aku akan memberitahumu kapan.
Chancho!
Kami punya uang Anda!
Saya ulangi, Anda bisa membiarkan kami tahu keputusanmu
dengan melambaikan saputangan
atau mengangkat telepon.
Jika kita tidak punya jawaban dalam lima menit...
Diam! Kristus!
Beri aku barang untuk dibakar,
jadi gas naik ke atas.
Bravo!
Kamu seperti yang terakhir dari orang-orang Mohan.
Kantor Polisi 22 ...
Dia disini. Sempurna...
Anda bisa pergi sekarang.
Saya tidak bisa mendengar apa-apa.
Suara-suara itu, mereka telah pergi.
Keheningan sempurna. 932
Kenapa berbisik?
Jadi saya tidak membangunkannya.
Apa itu?
Anda hanya bersandar pada saya dan saya mendapatkan yang sulit.
Itu matematis!
Saya juga.
Ini bukan saat terbaik.
Kami sudah dekat.
"Apakah"?
Kami belum selesai.
Kami masih punya uang.
Sekarang, ayo!
Anda pertama, saya akan melindungimu.
Malaikat!
Saya baik-baik saja!
Kembali!
Datang!
Kamu gila?
Saya digoreng, kocok.
Malaikat!
Cewek!
Berapa penghasilan Anda sebulan?
Anda akan terbunuh karena ...?
Saya kaya,
Aku akan mati sebagai orang kaya!
Malaikat!
Apakah kamu tuli?
Akhiri aku dan pergilah.
Saya tidak ingin ditambal dan berakhir di penjara lagi.
Malaikat!
Berikan aku pistolnya. Yang ini.
Saya kaya!
Geng telah ditampilkan tingkat kekerasan yang tidak biasa,
yang kamera kami sekarang menunjukkan Anda hidup
dalam produksi unik kami.
Keempat Argentina masih
melawan hukum. Banyak polisi jatuh
tapi tidak ada laporan resmi.
Kami masih bisa mendengar suara tembakan.
Polisi akan memasuki gedung sebentar lagi.
Ayolah.
Membakar!
Kamu ingin adonan?
Apakah itu yang kamu inginkan?
Datang dan dapatkanlah, bangsat!
Datang dan dapatkanlah.
Chancho!
Datang dan dapatkanlah!
Lihatlah uangnya,
lihat bagaimana lalat itu!
Bakar, kamu sampah.
Bakar, Chancho! Bakar Chanchito, bakar.
Melihat!
Datang dan dapatkan kami, bangsat!
Anak jalang!
Anda ingin uangnya? Apakah itu yang kamu inginkan?
Cermat!
Nene ...
apa kamu baik baik saja?
Ya...
dan kau?
Iya nih.
Pindah dari sana.
Nene, dengarkan aku.
Bisakah kamu mendengarku?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
menurut mu Aku akan pergi tanpamu?
Dapatkah Anda membayangkan wajah Chancho ketika dia melihat hanya abu?
Nene ...
Aku mendengar ...
suara ...
Diam!
Sana.
Tidak ada suara, tidak lagi.
Anda tidak dapat mendengarnya lagi, Bisakah kamu?
Salam Maria, penuh rahmat Tuhan menyertai engkau.
Blessed art engkau di antara wanita
dan terberkati adalah buahnya dari rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
Berdoalah bagi kita orang-orang berdosa sekarang dan pada jam kematian kita ...
Ya tentu saja.
Selalu, apa yang Anda harapkan?
Kami hampir sampai,
kita hampir sampai.
Dalam beberapa menit kita akan jauh dari sini.
Anda akan melihat. Anda akan melihat
seberapa jauh kita akan berada.
Anda akan melihat.
Anda akan melihat seberapa jauh kita akan.
Ini adalah kisah nyata.
Itu terjadi di Buenos Aires dan Montevideo,
antara 28 September dan 4 November 1965.
Hanya nama-nama dan beberapa situasi telah berubah