1 00:00:00,750 --> 00:00:02,750 2 00:00:02,751 --> 00:00:12,751 3 00:00:14,933 --> 00:00:16,476 Hi. 4 00:00:16,518 --> 00:00:18,812 Namaku Jimmy Livingston. 5 00:00:18,853 --> 00:00:21,398 Ibuku mengatakan ketika aku lahir... 6 00:00:21,439 --> 00:00:24,234 Aku terbungkus dengan kertas kado dari Surga. 7 00:00:36,788 --> 00:00:39,416 kenangan pertamaku agak kabur. 8 00:00:39,457 --> 00:00:42,752 Yang kuingat adalah tempat dengan dinding putih... 9 00:00:42,794 --> 00:00:45,880 lampu terang, dan burung raksasa. 10 00:00:47,299 --> 00:00:50,594 Aku ada di sana karena aku lahir tanpa kekebalan. 11 00:00:50,635 --> 00:00:52,971 Sebuah kuman bisa membunuhku. 12 00:00:53,013 --> 00:00:57,350 Tapi ketika aku berusia empat tahun, ibuku membawaku pulang... 13 00:00:57,392 --> 00:01:00,395 ke Palmdale, California yang indah. 14 00:01:01,688 --> 00:01:04,566 Ibu membantuku mendapatkan teman-teman. 15 00:01:07,152 --> 00:01:09,029 Mari kita pergi. 16 00:01:09,029 --> 00:01:11,281 masukkan dia! 17 00:01:15,493 --> 00:01:18,038 Rumah kami sangat besar seperti sebuah kastil... 18 00:01:18,079 --> 00:01:21,625 dan untuk pertama kalinya, Aku benar-benar merasa bebas. 19 00:01:21,666 --> 00:01:23,043 nah. 20 00:01:23,084 --> 00:01:29,174 Sekarang kau aman dari dunia yang kotor dan jahat . 21 00:01:29,215 --> 00:01:32,260 Kau sudah pulang, Jimmy! 22 00:01:32,302 --> 00:01:37,974 Dan kau tak akan pernah, harus pergi ke luar sana lagi. 23 00:01:53,448 --> 00:01:56,034 Lihat itu. 24 00:01:56,076 --> 00:01:58,244 Lihat apa yang ibu buat untuk Jimmy. 25 00:02:02,749 --> 00:02:05,168 Aku punya kamar besar dengan tempat tidurku sendiri... 26 00:02:05,210 --> 00:02:06,503 Banyak mainan... 27 00:02:06,544 --> 00:02:09,381 dan dua pasang tangan yang bisa ditarik masuk. 28 00:02:09,422 --> 00:02:12,842 "Dan pangeran naik ke puncak menara dan berkata... 29 00:02:12,884 --> 00:02:14,219 "Ikutlah denganku... 30 00:02:14,261 --> 00:02:15,887 dan kita akan hidup bahagia selamanya. 31 00:02:15,929 --> 00:02:20,892 "Dan Rapunzel meninggalkan gelembung plastiknya dan mati." 32 00:02:20,934 --> 00:02:23,019 Tamat. 33 00:02:23,061 --> 00:02:25,438 Dokter-dokter jahat itu. 34 00:02:27,357 --> 00:02:31,278 Tidak ada yang bisa memberi kuman pada anakku sekarang. 35 00:02:31,319 --> 00:02:33,405 kau akan selalu tetap murni. 36 00:02:33,446 --> 00:02:34,990 maukan, Jimmy? 37 00:02:38,994 --> 00:02:41,121 Jimmy! sarapan! 38 00:02:41,162 --> 00:02:42,497 aku punya bacaanku. 39 00:02:42,497 --> 00:02:45,250 kuharap mereka memiliki lebih dari satu majalah di dunia, bu. 40 00:02:45,292 --> 00:02:46,793 ibu juga, Sayang. 41 00:02:46,835 --> 00:02:49,129 acara TV favoritku adalah, "Land of the Lost." 42 00:02:49,170 --> 00:02:51,006 kuharap TV memiliki lebih dari satu saluran, bu. 43 00:02:51,047 --> 00:02:52,799 ibu juga, Sayang. 44 00:02:52,841 --> 00:02:54,301 Dan aku punya guru terbaik... 45 00:02:54,342 --> 00:02:55,760 di seluruh, dunia luas. 46 00:02:55,802 --> 00:02:56,803 Dan lalu orang-orang Indian ... 47 00:02:56,845 --> 00:02:58,680 memutuskan untuk pindah untuk reservasi... 48 00:02:58,722 --> 00:03:00,015 di mana mereka bisa membuka kasino... 49 00:03:00,056 --> 00:03:01,641 dan menjual rokok yang bebas pajak... 50 00:03:01,683 --> 00:03:03,810 dan tetap menjauh dari cara orang kulit putih. 51 00:03:03,852 --> 00:03:06,479 nilai A-plus lainnya. 52 00:03:06,521 --> 00:03:09,357 Anak-anak tetangga selalu ingin nongkrong di rumahku. 53 00:03:09,357 --> 00:03:10,734 Tinggal di gelembung, baunya seperti kotoran 54 00:03:12,027 --> 00:03:13,153 Bubble boy, bubble boy 55 00:03:14,863 --> 00:03:17,866 keluar dari sini, pengacau kecil! Pergilah! 56 00:03:17,907 --> 00:03:19,159 Tapi aku suka bergaul dengan ayahku. 57 00:03:19,200 --> 00:03:20,952 sialan, Morton! 58 00:03:20,994 --> 00:03:22,829 Apa kau mencoba untuk membunuhnya dengan benda itu? 59 00:03:27,250 --> 00:03:29,586 Jimmy, makan siang. 60 00:03:33,548 --> 00:03:35,300 waktu makan adalah yang terbaik. 61 00:03:35,342 --> 00:03:37,218 Tidak ada yang bisa mengalahkan kue berbahan dasar keledai buatan ibu 62 00:03:37,260 --> 00:03:39,888 yang bervitamin, bebas kuman, bebas lemak dan berserat. 63 00:03:43,934 --> 00:03:46,311 aku tumbuh seperti anak-anak lainnya. 64 00:03:46,353 --> 00:03:48,229 Pada usia 16 tahun, Aku tidak mendapatkan mobil... 65 00:03:48,271 --> 00:03:51,024 tapi aku mendapatkan gitar listrik yang ngerock! 66 00:04:20,470 --> 00:04:22,264 aku sangat gembira. 67 00:04:22,305 --> 00:04:24,599 Aku memiliki segala yang anak lelaki inginkan. 68 00:04:26,059 --> 00:04:28,144 Sampai... 69 00:04:29,437 --> 00:04:30,939 Chloe. 70 00:04:35,110 --> 00:04:37,737 "Dan kemudian Pinocchio keluar dari gelembung plastiknya... 71 00:04:37,779 --> 00:04:40,115 "Menyentuh pelacur kecil kotor tetangga sebelah dan meninggal." 72 00:04:40,156 --> 00:04:42,117 Tamat 73 00:04:51,167 --> 00:04:53,461 Selama beberapa tahun ke depan... 74 00:04:53,503 --> 00:04:56,339 Aku sering mencuci jendelaku. 75 00:04:58,508 --> 00:04:59,968 astaga 76 00:05:00,010 --> 00:05:02,762 Sesuatu terjadi padaku. 77 00:05:02,804 --> 00:05:04,180 Tapi aku tidak tahu apa. 78 00:05:10,395 --> 00:05:11,646 ibu! 79 00:05:11,688 --> 00:05:14,190 - Jimmy! Apa yang terjadi? - ibu! 80 00:05:14,190 --> 00:05:15,483 Apa kau baik-baik saja? 81 00:05:15,525 --> 00:05:17,360 - Apa itu? - Oh, Tuhan! 82 00:05:18,403 --> 00:05:20,655 Jangan menyentuhnya! singkirkan Tanganmu! 83 00:05:20,697 --> 00:05:22,657 Sekarang, santai saja, jangan marah. 84 00:05:22,699 --> 00:05:23,658 ini menyakitkan! 85 00:05:23,700 --> 00:05:24,701 lakukan saja apa yang ibu katakan pada ayahmu 86 00:05:24,743 --> 00:05:26,328 ucapkan saja janji kesetiaan... 87 00:05:26,369 --> 00:05:28,997 sampai itu hilang. Ayo! 88 00:05:29,039 --> 00:05:31,166 aku berjanji setia pada bendera... 89 00:05:31,207 --> 00:05:32,834 Amerika Serikat... 90 00:05:32,876 --> 00:05:34,127 dan republik yang berdiri atas... 91 00:05:34,169 --> 00:05:35,962 satu bangsa dalam naungan tuhan, tak terpisahkan... 92 00:05:36,004 --> 00:05:38,298 dengan kebebasan dan keadilan untuk semua. 93 00:05:40,175 --> 00:05:41,551 aku berjanji setia pada bendera... 94 00:05:41,593 --> 00:05:42,802 Amerika Serikat... 95 00:05:42,844 --> 00:05:45,138 dan republik yang berdiri atas... 96 00:05:45,180 --> 00:05:47,807 satu bangsa dalam naungan tuhan... 97 00:05:47,849 --> 00:05:50,018 Terima kasih, Bu. 98 00:06:03,615 --> 00:06:04,908 sob! 99 00:06:04,950 --> 00:06:06,618 kau tinggal di sebelah pria gelembung. 100 00:06:06,660 --> 00:06:08,286 Tahu apa yang kudengar? 101 00:06:08,328 --> 00:06:10,580 Satu-satunya minuman yang bisa dia minum adalah urinenya sendiri. 102 00:06:10,622 --> 00:06:12,415 ini kisah nyata. sumpah demi Tuhan. 103 00:06:12,457 --> 00:06:14,209 aku mendengar hal yang sama, sob. Itu jorok. 104 00:06:14,251 --> 00:06:16,544 Lalu apa yang dia minum untuk membuat urine? 105 00:06:16,586 --> 00:06:19,130 Nah, itu pasti... 106 00:06:19,172 --> 00:06:21,049 Katakan padanya. 107 00:06:21,091 --> 00:06:22,425 duduk di depan! 108 00:06:25,470 --> 00:06:26,805 Dia bukan monster, teman. 109 00:06:26,846 --> 00:06:28,306 Dia hanya seorang anak dalam sebuah gelembung. 110 00:06:28,306 --> 00:06:31,893 aku bukan monster. aku seorang manusia. 111 00:06:31,935 --> 00:06:34,229 - dagh, Lisa. - dagh, Chloe. 112 00:06:34,271 --> 00:06:35,855 Aku berharap aku adalah pria dalam gelembungnya. 113 00:06:35,897 --> 00:06:37,649 Oh, yeah! 114 00:06:39,693 --> 00:06:41,778 Mari kita main gimbot. 115 00:06:56,376 --> 00:06:58,545 Hi, Tuan Livingston? 116 00:06:58,587 --> 00:07:01,047 Aku Chloe. aku tinggal di sebelah. 117 00:07:23,403 --> 00:07:24,863 Hyah! 118 00:07:51,556 --> 00:07:53,016 Oh, ya ampun! 119 00:07:53,058 --> 00:07:54,601 - Apa? - Apa kau baik-baik saja? 120 00:07:54,643 --> 00:07:57,437 Apa? Tunggu, tidak. 121 00:07:57,479 --> 00:07:59,189 Aku hanya baru bermain. 122 00:07:59,230 --> 00:08:00,774 Aku hanya baru bermain. 123 00:08:00,815 --> 00:08:05,070 Mayday! Kau tahu, itu. 124 00:08:10,408 --> 00:08:12,535 Apakah itu Pakuni yang kau maksud? 125 00:08:12,577 --> 00:08:14,663 Dari "Land of the Lost"? 126 00:08:14,704 --> 00:08:17,249 aku suka "Land of the Lost." 127 00:08:17,290 --> 00:08:18,416 Aku juga menyukaimu. 128 00:08:18,458 --> 00:08:21,753 aku menyukainya juga. 129 00:08:23,463 --> 00:08:25,465 - Aku Jimmy. - Aku... 130 00:08:25,507 --> 00:08:27,092 Chloe, pelacur sebelah. 131 00:08:27,133 --> 00:08:28,468 Apa? 132 00:08:28,510 --> 00:08:30,512 Dari mana kau dengar itu? 133 00:08:30,553 --> 00:08:33,515 Ibuku. Dia mengajarkanku semuanya. 134 00:08:33,556 --> 00:08:35,725 Yah, dia benar-benar salah. 135 00:08:35,767 --> 00:08:38,812 Aku sebenarnya lebih ke sundal daripada pelacur. 136 00:08:38,853 --> 00:08:42,315 Sundal. Oh, yeah. 137 00:08:42,315 --> 00:08:45,318 Sundal. Tentu saja, sundal. 138 00:08:46,861 --> 00:08:50,490 Ya. 139 00:08:50,532 --> 00:08:51,992 kau bermain gitar? 140 00:08:52,033 --> 00:08:54,953 Oh, yeah! 141 00:08:54,995 --> 00:08:56,621 Apa kau ingin mencobanya? 142 00:08:56,663 --> 00:08:58,290 Oh, tidak, aku tak tahu caranya. 143 00:08:58,331 --> 00:08:59,666 Aku bisa mengajarimu. 144 00:08:59,708 --> 00:09:01,084 Sekarang. 145 00:09:01,126 --> 00:09:03,712 Aku tidak bisa sekarang. 146 00:09:05,672 --> 00:09:07,132 Aku harus pergi. 147 00:09:13,388 --> 00:09:15,640 Bagaimana dengan besok? 148 00:09:15,682 --> 00:09:18,018 Oh, ya ampun, aku tidak tahu. 149 00:09:18,059 --> 00:09:21,521 Aku tidak tahu, sundal. ada banyak pekerjaan yang harus kulakukan. 150 00:09:21,563 --> 00:09:24,691 Sampai besok. daggh. 151 00:09:27,569 --> 00:09:30,864 Dia pasti bangga dengan payudara itu, bukan? 152 00:09:33,700 --> 00:09:34,993 Sesuatu mengatakan padaku dia bukanlah... 153 00:09:35,035 --> 00:09:37,704 jenis teman yang akan dipilih Yesus, Jimmy. 154 00:09:43,919 --> 00:09:45,253 Oh, aku payah. 155 00:09:45,253 --> 00:09:47,672 Tidak, tidak. ke sini. 156 00:09:51,176 --> 00:09:52,969 kau harus menekannya lebih keras. 157 00:09:53,011 --> 00:09:54,512 - OK. - Lebih keras. Disini. 158 00:09:54,554 --> 00:09:58,350 - Seperti... - Sekarang lakukan. Lebih keras. 159 00:10:04,814 --> 00:10:06,566 aku berjanji setia pada bendera Amerika Serikat 160 00:10:06,608 --> 00:10:07,984 dan republik yang berdiri... 161 00:10:08,026 --> 00:10:09,152 satu bangsa dalam naungan Tuhan... 162 00:10:09,194 --> 00:10:11,613 kau baik-baik saja? 163 00:10:11,613 --> 00:10:13,156 Ya. Mari kita lakukan. 164 00:10:34,886 --> 00:10:37,097 Trik atau beneran! 165 00:10:37,138 --> 00:10:38,932 Bau kakiku! 166 00:10:52,779 --> 00:10:54,739 Ini Bubble Guinea. 167 00:10:56,157 --> 00:10:57,909 Oh, Tuhan! 168 00:10:57,951 --> 00:10:59,744 Hi, Bubble Guinea. 169 00:11:01,371 --> 00:11:02,998 Jimmy! 170 00:11:04,249 --> 00:11:06,793 Aduh! Ah! 171 00:11:06,835 --> 00:11:09,588 Selokan bodoh. 172 00:11:09,629 --> 00:11:14,843 Jimmy! Ah! Aduh. 173 00:11:14,884 --> 00:11:17,512 Jimmy. Ahh. Halo. 174 00:11:17,554 --> 00:11:18,513 Chloe? 175 00:11:18,555 --> 00:11:21,558 Ya. pria gelembung! 176 00:11:21,600 --> 00:11:23,560 Bagaimana dengan pestamu? 177 00:11:23,602 --> 00:11:27,355 Jimmy, kau harus memberiku ucapan selamat ulang tahun. 178 00:11:27,397 --> 00:11:29,357 Bagaimana dengan pestamu? 179 00:11:29,399 --> 00:11:31,818 Uhh, pesta. 180 00:11:31,860 --> 00:11:33,320 akan kutunjukkan kau sebuah pesta. 181 00:11:33,403 --> 00:11:34,904 ke sini. 182 00:11:34,946 --> 00:11:36,865 Jangan malu-malu. 183 00:11:36,906 --> 00:11:38,491 ke sini. 184 00:11:38,533 --> 00:11:40,327 Ibuku tertidur. 185 00:11:40,368 --> 00:11:42,203 tak inginkah kau memberiku ciuman ulang tahun? 186 00:11:42,245 --> 00:11:45,332 Chloe. Heh heh. Shh. 187 00:11:45,373 --> 00:11:47,375 Shh. 188 00:11:47,417 --> 00:11:51,004 Whoa! Oh, Chloe! 189 00:11:51,046 --> 00:11:53,089 Aku benci gelembung bodoh ini. 190 00:11:53,131 --> 00:11:54,716 Aku mendapatkan segala yang kuinginkan untuk ulang tahunku... 191 00:11:54,758 --> 00:11:56,343 kecuali kau, Jimmy. 192 00:11:56,384 --> 00:11:57,844 Itu sebabnya aku masuk 193 00:11:57,886 --> 00:12:00,347 Chloe, tunggu! 194 00:12:00,388 --> 00:12:04,351 Jangan khawatir. kau dapat membasmi kumanku. 195 00:12:04,392 --> 00:12:07,228 Apa? 196 00:12:07,270 --> 00:12:09,564 Tenang. Minumlah bir. 197 00:12:10,607 --> 00:12:14,235 Tunggu, tunggu. Chloe? 198 00:12:15,779 --> 00:12:18,073 Aku tidak begitu yakin itu ide yang bagus. 199 00:12:18,114 --> 00:12:20,408 Jimmy. 200 00:12:20,450 --> 00:12:24,371 Jimmy. Tolong biarkan aku masuk 201 00:12:24,412 --> 00:12:26,039 Oh, sayang 202 00:12:26,081 --> 00:12:27,624 tolong? 203 00:12:29,334 --> 00:12:31,253 Ahh 204 00:12:51,356 --> 00:12:54,859 Chloe? 205 00:12:54,901 --> 00:12:56,569 aku... 206 00:12:56,611 --> 00:12:58,446 Mungkin Aku harus membiarkannya masuk... 207 00:12:58,488 --> 00:13:01,241 tapi aku takut. 208 00:13:01,283 --> 00:13:03,868 Jadi siapa yang benar-benar bisa menyalahkannya atas apa yang terjadi selanjutnya? 209 00:13:03,910 --> 00:13:05,870 Tunggu. 210 00:13:07,872 --> 00:13:09,833 Kau tampak cantik 211 00:13:10,875 --> 00:13:13,169 Oh, hai. 212 00:13:13,211 --> 00:13:15,213 Ooh, korsase. 213 00:13:15,255 --> 00:13:16,840 Oh, maafkan aku. 214 00:13:16,881 --> 00:13:19,843 Mark, Jimmy. Jimmy, Mark. 215 00:13:19,884 --> 00:13:21,970 apa kabar, Jimbo? 216 00:13:24,180 --> 00:13:25,974 apa kabar, Marko? 217 00:13:26,016 --> 00:13:27,183 kau siap? 218 00:13:27,225 --> 00:13:28,560 Ya. Biarkan aku menggunakan kamar mandi. 219 00:13:28,602 --> 00:13:30,645 Baik. lakukan dengan cepat. 220 00:13:32,564 --> 00:13:34,524 Dia suka itu. 221 00:13:35,900 --> 00:13:38,570 - Rokok? - Apa? 222 00:13:45,702 --> 00:13:48,079 Jadi Chloe memberitahuku kau seorang musisi. 223 00:13:49,080 --> 00:13:51,583 Nah, aku ngerock, kalau itu yang kau maksud. 224 00:13:51,625 --> 00:13:52,584 Ahh 225 00:13:52,626 --> 00:13:53,710 kau tahu? 226 00:13:53,752 --> 00:13:55,712 Jadi, apa yang akan kalian lakukan malam ini? 227 00:13:56,880 --> 00:13:59,049 Kau tahu, sedikit ini. 228 00:14:00,717 --> 00:14:03,970 itu dia, 229 00:14:04,012 --> 00:14:05,847 itu dia! 230 00:14:05,889 --> 00:14:07,349 Kedengarannya menyenangkan. 231 00:14:07,432 --> 00:14:09,476 Baik. Semua sudah siap. 232 00:14:09,517 --> 00:14:12,228 Begitulah caraku melakukannya di atas panggung. 233 00:14:14,397 --> 00:14:16,274 Apa aku sudah memberitahumu betapa cantiknya kau? 234 00:14:16,316 --> 00:14:18,068 ke sini. 235 00:14:18,109 --> 00:14:21,029 Aku akan menjadi pria paling beruntung di pesta dansa. 236 00:14:21,071 --> 00:14:24,574 Satu hal yang pasti. Mark keren. 237 00:14:24,616 --> 00:14:25,951 daghh, Jimmy. 238 00:14:25,992 --> 00:14:29,120 Siapa yang bisa bersaing dengan pria seperti itu? 239 00:14:29,162 --> 00:14:31,164 - Tangan. - Maafkan aku. 240 00:14:35,043 --> 00:14:36,461 Ayolah, Chloe. 241 00:14:36,503 --> 00:14:38,004 Kita sudah pacaran selama dua tahun... 242 00:14:38,046 --> 00:14:39,839 aku ingin sedikit aksi. 243 00:14:39,881 --> 00:14:41,007 Mark, sudah kukatakan... 244 00:14:41,049 --> 00:14:43,343 aku ingin menunggu sampai aku menikah. 245 00:14:51,184 --> 00:14:52,936 tangan. 246 00:15:05,365 --> 00:15:07,993 Aku mencoba untuk memperingatkanmu, tapi kau tidak akan mendengarkan. 247 00:15:08,034 --> 00:15:10,620 Semua wanita akan meninggalkanmu suatu hari nanti. 248 00:15:10,662 --> 00:15:12,747 Gadis itu tidak mencintaimu. 249 00:15:12,789 --> 00:15:14,457 Dia hanya merasa kasihan padamu. 250 00:15:14,499 --> 00:15:16,835 Kau pikir dia akan menikahi lelaki yang bahkan tak bisa disentuhnya? 251 00:15:21,089 --> 00:15:23,675 Hey. 252 00:15:23,717 --> 00:15:26,845 Hi. 253 00:15:26,886 --> 00:15:28,471 Apa kau mau pergi ke suatu tempat? 254 00:15:28,513 --> 00:15:32,642 Ya. Kau tahu Mark? 255 00:15:32,684 --> 00:15:37,564 Kami sudah agak lama jalan dan untuk sementara waktu sekarang... 256 00:15:37,606 --> 00:15:39,733 dan, um... 257 00:15:39,774 --> 00:15:44,696 Yah, dia semacam memintaku untuk... 258 00:15:44,738 --> 00:15:46,531 - Untuk pergi memancing? - Tidak! 259 00:15:46,573 --> 00:15:48,908 - Untuk pergi ke bioskop? - Tidak! 260 00:15:48,950 --> 00:15:52,996 - Untuk menikah? - Ya! 261 00:15:55,415 --> 00:15:57,709 Pernikahannya Sabtu ini di Air Terjun Niagara. 262 00:15:59,085 --> 00:16:02,088 Aku tak tahu bagaimana harus mengatakannya, Jimmy, karena... 263 00:16:04,299 --> 00:16:07,510 Masalahnya adalah, um... 264 00:16:07,552 --> 00:16:09,429 Aku benar-benar ingin tahu... 265 00:16:09,471 --> 00:16:11,431 jika menurutmu dia layak... 266 00:16:11,431 --> 00:16:15,018 karena ini semacam langkah besar, kau tahu? Dan... 267 00:16:16,269 --> 00:16:17,604 Jimmy? 268 00:16:20,273 --> 00:16:23,777 Aku membuatkanmu sesuatu. 269 00:16:33,203 --> 00:16:36,081 Ambil Bubble Guineamu. Aku tidak menginginkannya lagi. 270 00:16:45,215 --> 00:16:46,883 Jadi begitu saja? 271 00:16:46,925 --> 00:16:49,261 hanya itu yang akan kau katakan? 272 00:16:50,595 --> 00:16:51,930 daghh, Jimmy. 273 00:16:55,767 --> 00:16:57,769 Selamat tinggal. 274 00:17:42,314 --> 00:17:43,857 Chloe! 275 00:17:43,898 --> 00:17:47,736 Tuhan memberkati Amerika...! 276 00:17:47,777 --> 00:17:50,405 pelacur kecil jahat itu... 277 00:17:50,447 --> 00:17:52,907 pergi tepat waktu, Morton. 278 00:18:02,959 --> 00:18:06,046 aku tidak tahu apa yang kuhadapi. 279 00:18:06,087 --> 00:18:08,089 Chloe tidak bilang banyak. 280 00:18:08,089 --> 00:18:10,508 Yang kutahu adalah bahwa ia berada di New York... 281 00:18:10,550 --> 00:18:13,428 yang mungkin juga berada di sisi lain dari galaksi... 282 00:18:13,470 --> 00:18:16,723 dan aku hanya punya tiga hari untuk sampai ke sana. 283 00:18:16,765 --> 00:18:18,558 Tiga hari. 284 00:18:18,600 --> 00:18:21,269 Aku hanya membutuhkan setelan gelembung untuk bertahan selama itu. 285 00:19:18,702 --> 00:19:20,036 Rumput. 286 00:19:29,838 --> 00:19:31,506 Lampu jalan. 287 00:19:31,548 --> 00:19:32,966 Oh. 288 00:19:33,008 --> 00:19:34,676 Ooh. 289 00:19:34,718 --> 00:19:38,388 Kotoran anjing! Ini mengagumkan! 290 00:19:48,648 --> 00:19:50,859 Aku berlari! 291 00:19:50,900 --> 00:19:52,736 Aku berlari! 292 00:20:38,031 --> 00:20:41,368 Halo? Halo? 293 00:20:47,999 --> 00:20:52,254 Hi. Ini hari pertamaku di dunia. 294 00:21:00,178 --> 00:21:02,681 Aku ingin pergi ke Niagara Falls. 295 00:21:06,309 --> 00:21:08,853 harganya $ 260. 296 00:21:11,273 --> 00:21:13,692 Ditambah lagi, kau harus menambah biaya untuk kursi tambahan... 297 00:21:13,733 --> 00:21:17,362 untuk hal bodoh yang kau kenakan. 298 00:21:17,404 --> 00:21:21,658 Oh, uang. Oh. Uang. 299 00:21:25,328 --> 00:21:27,122 Seberapa jauh ini akan membawaku? 300 00:21:27,163 --> 00:21:29,541 ambil langkah mundur. 301 00:21:32,711 --> 00:21:35,463 segitu. 302 00:21:40,927 --> 00:21:42,178 Um... 303 00:21:42,220 --> 00:21:44,014 gadis yang kucintai akan menikah... 304 00:21:44,055 --> 00:21:46,433 dan aku harus menghentikan pernikahannya. 305 00:21:47,726 --> 00:21:50,145 Itu fantastis. 306 00:21:50,186 --> 00:21:52,230 Berikutnya! 307 00:21:57,611 --> 00:22:00,238 baris berikutnya, silakan. 308 00:22:11,958 --> 00:22:13,919 OK. semoga harimu menyenangkan. 309 00:22:34,981 --> 00:22:38,234 zona putih untuk bongkar muat saja. 310 00:22:50,163 --> 00:22:52,165 Hei, kau baik-baik saja? 311 00:22:52,207 --> 00:22:54,251 - Apa kau baik-baik saja? - Apa itu? 312 00:22:54,292 --> 00:22:55,919 Oh, dia masih hidup! 313 00:22:57,837 --> 00:22:59,256 aku harus pergi ke air terjun niagara... 314 00:22:59,297 --> 00:23:01,633 pada hari Sabtu untuk menghentikan Chloe menikah. 315 00:23:01,675 --> 00:23:04,636 - Aku Todd. - Dan aku Lorraine. 316 00:23:04,678 --> 00:23:06,805 Dan kami bisa membawamu ke air terjun niagara. 317 00:23:06,846 --> 00:23:10,809 Cerah dan mengkilap! 318 00:23:10,850 --> 00:23:12,602 Taruh dia di bagian belakang! 319 00:23:19,901 --> 00:23:21,653 Terang 320 00:23:21,695 --> 00:23:24,030 Dan mengkilap 321 00:23:24,072 --> 00:23:26,116 Terang 322 00:23:26,157 --> 00:23:28,201 Dan mengkilap 323 00:23:28,243 --> 00:23:30,870 Orang-orang di seluruh negeri 324 00:23:30,912 --> 00:23:33,081 Datang dan bergabung dengan band kami yang bahagia 325 00:23:33,123 --> 00:23:35,208 Selalu bahagia, tidak pernah gay 326 00:23:35,250 --> 00:23:37,460 Hidup bersih itu OK 327 00:23:37,502 --> 00:23:39,254 Terang 328 00:23:39,296 --> 00:23:41,339 Dan mengkilap... 329 00:23:41,381 --> 00:23:42,924 Permisi, Todd. 330 00:23:42,966 --> 00:23:46,219 Dan mengkilap 331 00:23:46,261 --> 00:23:48,513 Jika kau menyelamatkan diri karena tuhan 332 00:23:48,555 --> 00:23:50,849 kau akan mendapatkan jalan yang lurus 333 00:23:50,890 --> 00:23:52,851 Menyerah pada masyarakat 334 00:23:52,892 --> 00:23:55,020 Kami akan jadi keluargamu 335 00:23:55,061 --> 00:23:56,896 Terang 336 00:23:56,938 --> 00:23:59,190 Dan mengkilap 337 00:24:04,112 --> 00:24:06,573 Jimmy! Sarapan! 338 00:24:13,580 --> 00:24:16,708 Jimmy! 339 00:24:23,590 --> 00:24:24,925 The Kloobda. 340 00:24:27,135 --> 00:24:29,596 The Kloobda adalah panduan suci untuk hidup murni... 341 00:24:29,638 --> 00:24:33,058 didikte oleh Gil dari pembicaraan salamander. 342 00:24:33,141 --> 00:24:34,476 Tapi lebih dari itu nanti. 343 00:24:34,517 --> 00:24:36,436 Hal ini akan membantu menjelaskan. 344 00:24:36,478 --> 00:24:38,939 Taruh di tempat dekontaminasi. 345 00:24:38,980 --> 00:24:40,941 Disana. 346 00:24:42,275 --> 00:24:44,235 Pertama, kita mempersiapkan jiwa kita... 347 00:24:44,319 --> 00:24:47,280 dengan pengupasan diri kita sendiri dari semua harta... 348 00:24:47,322 --> 00:24:49,950 dan keinginan seksual. 349 00:24:55,705 --> 00:24:58,166 - Kool-aid, Lorraine? - Terima kasih, Lorraine. 350 00:24:58,208 --> 00:24:59,918 Lorraine? 351 00:24:59,960 --> 00:25:01,586 Namanya Lorraine, juga? 352 00:25:01,628 --> 00:25:03,088 Kita semua Lorraine. 353 00:25:03,171 --> 00:25:04,673 Dan kau pasti Todd... 354 00:25:04,714 --> 00:25:08,593 sebuah nama yang dipilih terutama untukmu oleh Gil. 355 00:25:08,635 --> 00:25:11,471 Apa yang Bill lakukan dengan semua masalah kalian? 356 00:25:11,513 --> 00:25:13,807 Dia menyelamatkan kami di tempat itu. 357 00:25:13,848 --> 00:25:15,392 Dimana? 358 00:25:15,433 --> 00:25:18,144 Aku tidak benar-benar yakin. 359 00:25:18,186 --> 00:25:19,813 Di Texas? 360 00:25:19,854 --> 00:25:22,065 Oh. kalian bukan kelompok bernyanyi... 361 00:25:22,107 --> 00:25:25,068 kalian sekte! 362 00:25:26,736 --> 00:25:28,029 Kenapa kita berhenti? 363 00:25:28,071 --> 00:25:31,992 Ini bukan air terjun Niagara! Ini adalah gurun! 364 00:25:32,075 --> 00:25:35,495 ya, aku sadar bahwa dalam kasus biasa... 365 00:25:35,579 --> 00:25:36,621 kau harus menunggu selama 48 jam. 366 00:25:36,663 --> 00:25:39,124 Tapi ini bukan kasus yang biasa. 367 00:25:39,165 --> 00:25:42,377 Anakku adalah seorang anak gelembung. Dia akan mati di luar sana! 368 00:25:43,878 --> 00:25:46,631 Nah, kau pasti akan ada dalam doaku malam ini. 369 00:25:46,673 --> 00:25:49,050 Dan aku akan berdoa kau mendapatkan kanker testis! 370 00:25:50,427 --> 00:25:53,847 Baiklah, rencana B. Apa kau sudah menyelesaikan catatannya? 371 00:25:53,888 --> 00:25:56,349 Ayo. 372 00:25:56,433 --> 00:25:59,352 "Tn dan Ny Livingston, kami telah menculik anakmu. 373 00:25:59,394 --> 00:26:03,982 "Bayar $ 100.000 atau dia mati. Ditandatangani, orang-orang Yahudi. " 374 00:26:04,024 --> 00:26:07,235 Apa kau bercanda? Apa kau mempermainkan aku? 375 00:26:07,277 --> 00:26:10,822 orang waras mana yang akan percaya catatan ini? 376 00:26:10,864 --> 00:26:13,158 Ini orang-orang Yahudi, Morton! 377 00:26:13,199 --> 00:26:16,453 Mereka pasti ingin lebih dari $ 100.000! 378 00:26:16,494 --> 00:26:19,247 Pikirkan, sob, pikirkan! 379 00:26:35,889 --> 00:26:38,016 Menyingkir dariku 380 00:26:42,771 --> 00:26:43,939 Pergi! 381 00:26:46,191 --> 00:26:48,276 Menyingkir... 382 00:27:03,250 --> 00:27:06,836 Pernahkah kau melihat anakku? 383 00:27:08,129 --> 00:27:09,839 Halo? 384 00:27:09,881 --> 00:27:14,803 kupikir dia tuli. Pernahkah kau melihat anakku? 385 00:27:14,886 --> 00:27:18,807 anak anehmu naik bus... 386 00:27:18,848 --> 00:27:23,770 yang penuh dengan orang bahagia melompat-lompat ke seluruh tempat... 387 00:27:23,812 --> 00:27:25,313 dan mereka menuju ke Vegas. 388 00:27:25,355 --> 00:27:26,982 Kau tahu, anus Setan. 389 00:27:27,023 --> 00:27:28,191 Terima kasih. 390 00:27:28,233 --> 00:27:31,361 Orang tuli gemuk yang menjijikkan! 391 00:27:31,403 --> 00:27:34,072 aku dengar itu 392 00:27:34,114 --> 00:27:35,532 Mort, mari kita pergi! 393 00:27:37,742 --> 00:27:40,745 kuberitahu kau bahwa aku telah kehilangan dua pon. 394 00:27:40,787 --> 00:27:42,789 aku memiliki beban di pergelangan kakiku saat ini... 395 00:27:42,831 --> 00:27:45,292 dan sangat panas di sini dan aku kehilangan berat badan. 396 00:27:45,333 --> 00:27:47,794 aku sudah kehilangan 4 pon dalam dua bulan terakhir. 397 00:28:03,310 --> 00:28:04,853 Hey! 398 00:28:07,606 --> 00:28:10,567 Apa kau ini... 399 00:28:10,609 --> 00:28:12,027 semacam astronot? 400 00:28:12,068 --> 00:28:15,697 Tidak, aku semacam pria gelembung. 401 00:28:15,739 --> 00:28:18,909 Bagaimana kau buang air dalam benda itu? 402 00:28:18,950 --> 00:28:23,747 kupikir aku bisa membantumu dengan situasimu di sini. 403 00:28:23,788 --> 00:28:25,874 Bagaimana seorang pria gelembung bisa membantuku? 404 00:28:25,916 --> 00:28:28,752 Aku punya tambalan. 405 00:28:28,793 --> 00:28:30,837 tambalan? 406 00:28:30,879 --> 00:28:33,214 aku bisa menggunakan tambalan. 407 00:28:35,467 --> 00:28:39,095 - Gil! - Gil, kami mencintaimu! 408 00:28:39,137 --> 00:28:42,599 Selamat datang, anak-anakku. Selamat Datang. 409 00:28:42,682 --> 00:28:47,646 Hari ini benar-benar akan menjadi waktu penerangan rohani. 410 00:28:49,648 --> 00:28:51,608 Sekarang, siapa pun dapat menebak mengapa kita semua di sini? 411 00:28:51,691 --> 00:28:52,651 aku! 412 00:28:52,692 --> 00:28:55,362 Ya, Todd. Tidak, Todd yang lain. 413 00:28:55,403 --> 00:28:58,240 Untuk mengetahui inkarnasi terakhir dari Yang Terpilih? 414 00:28:58,281 --> 00:29:00,200 Tepat sekali. 415 00:29:00,242 --> 00:29:02,786 Aku bisa lihat kau sudah membaca Kloobda-mu. 416 00:29:02,827 --> 00:29:05,288 Yang Terpilih ada di antara kita! 417 00:29:06,581 --> 00:29:08,833 Dia berjalan di bumi. 418 00:29:08,875 --> 00:29:13,171 Inkarnasi terakhirnya akan jadi... 419 00:29:15,715 --> 00:29:17,467 yang bulat! 420 00:29:22,055 --> 00:29:24,641 Ya, yang bulat. 421 00:29:24,683 --> 00:29:27,978 Utusan suci yang terjebak dalam bola kehidupan. 422 00:29:28,019 --> 00:29:30,689 Kita harus menemukannya dan membebaskannya... 423 00:29:30,730 --> 00:29:33,024 sehingga ia dapat membawa kita... 424 00:29:33,066 --> 00:29:36,486 hanya yang beriman, ke kerajaan Surga. 425 00:29:36,528 --> 00:29:40,198 Dan mereka yang menolaknya akan bermutasi... 426 00:29:40,240 --> 00:29:43,868 dan terbakar selamanya di Planet PX-41. 427 00:29:44,911 --> 00:29:48,248 Atau PX-42, jika mereka kehabisan ruang. 428 00:29:48,290 --> 00:29:50,667 Jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut... 429 00:29:50,709 --> 00:29:52,168 Mari kita beralih ke prasmanan. 430 00:29:55,755 --> 00:29:57,382 Jadi mereka menendangmu keluar dari bus... 431 00:29:57,424 --> 00:30:00,010 di tengah gurun untuk mati seperti anjing? 432 00:30:00,051 --> 00:30:01,595 Yep. 433 00:30:01,636 --> 00:30:02,721 mau kemana kau? 434 00:30:02,762 --> 00:30:06,057 Air Terjun Niagara. Aku harus sampai di sana pada hari Sabtu... 435 00:30:06,099 --> 00:30:09,019 untuk menghentikan Chloe menikahi orang yang salah. 436 00:30:09,060 --> 00:30:11,938 mari kita potong prianya! 437 00:30:11,980 --> 00:30:14,941 Aku tidak berencana untuk memotongnya, tidak. 438 00:30:14,983 --> 00:30:16,693 Seseorang melarikan pacarmu... 439 00:30:16,735 --> 00:30:19,154 secara hukum kau diperbolehkan untuk memotong dia. 440 00:30:19,195 --> 00:30:21,197 secara teknis Dia bukan pacarku. 441 00:30:21,239 --> 00:30:24,284 Aku hanya tak pernah... 442 00:30:24,326 --> 00:30:27,120 Aku hanya tak pernah memberitahunya bagaimana perasaanku. 443 00:30:27,162 --> 00:30:32,834 Ketika aku masih seusiamu, Aku jatuh cinta dengan seorang wanita. 444 00:30:32,876 --> 00:30:34,961 - Debbie? - bukan. 445 00:30:35,003 --> 00:30:38,673 - Danielle. - bukan. Wildfire! 446 00:30:38,715 --> 00:30:43,303 Oh, Wildfire! Dia terlihat sangat cantik. 447 00:30:43,345 --> 00:30:44,679 Ya, tapi dia meninggalkan aku untuk orang lain. 448 00:30:44,721 --> 00:30:46,806 Kau tahu, orang rapi... 449 00:30:46,848 --> 00:30:49,476 "Aku harus mendapatkan pekerjaan" orang semacam itu, kau tahu? 450 00:30:49,517 --> 00:30:51,937 Sampai hari ini, Aku menyesal tidak menemukan dia... 451 00:30:51,978 --> 00:30:55,106 dan memotong hatinya dengan cara yang sangat kejam. 452 00:30:57,192 --> 00:31:01,029 Jangan seperti aku, teman. Jangan hidup dalam penyesalan. 453 00:31:13,792 --> 00:31:15,252 Aku tak apa. 454 00:31:17,921 --> 00:31:19,381 Lihatlah lampu-lampunya! 455 00:31:19,422 --> 00:31:21,508 Sekarang ini adalah Las Vegas, Jimmy! 456 00:31:21,549 --> 00:31:23,843 Wow! 457 00:31:23,885 --> 00:31:25,178 Paris! 458 00:31:25,220 --> 00:31:26,763 Itu indah, bukan? 459 00:31:26,805 --> 00:31:28,014 Dan New York! 460 00:31:28,056 --> 00:31:29,975 Itu New York yang besar. 461 00:31:30,016 --> 00:31:31,685 Ini luar biasa, Slim. 462 00:31:33,228 --> 00:31:34,771 lebih cepat! lebih cepat! 463 00:31:34,813 --> 00:31:36,189 kau suka angin menyapu rambutmu? 464 00:31:36,231 --> 00:31:38,191 Ya. 465 00:31:40,902 --> 00:31:43,196 "Kami memiliki the loosest sluts." 466 00:31:43,238 --> 00:31:44,531 Itu "slot" (dingdong)! 467 00:31:44,573 --> 00:31:46,908 akan kutunjukkan padamu caranya bermain mesin slot. 468 00:31:46,950 --> 00:31:50,036 Kita bisa memenangkan uang bensin untuk sampai ke Air Terjun Niagara! 469 00:31:50,078 --> 00:31:51,705 ok, gadis! 470 00:31:51,746 --> 00:31:54,374 gadis! 471 00:31:58,587 --> 00:32:00,297 Ini luar biasa! 472 00:32:00,338 --> 00:32:01,715 Kota ini tidak pernah tidur. 473 00:32:01,756 --> 00:32:03,717 Kita akan berpesta! 474 00:32:10,765 --> 00:32:12,100 Oh, tidak! 475 00:32:23,987 --> 00:32:25,697 Jimmy! 476 00:32:25,739 --> 00:32:27,949 Dimana kau, sayang? 477 00:32:27,991 --> 00:32:29,492 Jimmy sayangku? 478 00:32:29,534 --> 00:32:31,286 ini dia. 479 00:32:31,328 --> 00:32:33,830 numpang lewat. Maafkan kami. 480 00:32:33,872 --> 00:32:35,957 Ayo, bicara padaku, sayang. 481 00:32:35,999 --> 00:32:38,001 terlihat bagus! Ya, ok. 482 00:32:41,004 --> 00:32:42,964 - Slim? - Ya. 483 00:32:43,006 --> 00:32:44,925 Seperti apa itu? 484 00:32:52,682 --> 00:32:55,518 bisa kuberitahu kau apa itu seperti aku dan Wildfire. 485 00:32:55,560 --> 00:33:00,106 1.200 CC baja Amerika bergetar di antara kakimu. 486 00:33:00,148 --> 00:33:02,943 sob. maksudku gigi keempat. 487 00:33:02,984 --> 00:33:07,280 4.000 RPM! 488 00:33:07,322 --> 00:33:09,616 Kedengarannya luar biasa! 489 00:33:09,658 --> 00:33:12,619 - Hors d'oeuvres? - Oh, tidak, terima kasih. 490 00:33:12,702 --> 00:33:14,496 Aku punya cemilan sendiri. 491 00:33:15,580 --> 00:33:18,667 OK. yang terakhir. 492 00:33:18,708 --> 00:33:20,669 kau yang lakukan! 493 00:33:20,710 --> 00:33:21,753 Oh, tidak. Aku tidak bisa. 494 00:33:21,795 --> 00:33:23,171 lakukanlah. 495 00:33:23,213 --> 00:33:25,465 kau ingin memenangkan uang untuk perjalanan kita, kan? 496 00:33:25,507 --> 00:33:27,676 Tapi bagaimana kalau aku kalah lagi? 497 00:33:27,717 --> 00:33:30,553 kau tidak keluar ruang gelembungmu itu untuk bermain aman. 498 00:33:30,595 --> 00:33:32,681 Kau benar. 499 00:33:32,722 --> 00:33:34,182 lakukanlah. 500 00:33:39,104 --> 00:33:41,189 Oh! Aku habis. 501 00:33:41,231 --> 00:33:44,526 Aku akan mencuri beberapa sen dari wanita buta itu. 502 00:33:44,567 --> 00:33:46,236 Slim, kurasa... 503 00:33:46,278 --> 00:33:47,862 Aku harus pergi. aku hanya punya waktu 2 hari... 504 00:33:49,906 --> 00:33:52,826 Tidak, Slim! Aku harus pergi! aku hanya punya dua hari tersisa! 505 00:33:52,867 --> 00:33:55,245 - Ini akan jadi luar biasa! - aku hanya punya dua hari tersisa! 506 00:34:06,548 --> 00:34:09,050 Aku tak suka meninggalkan Slim tanpa mengucapkan selamat tinggal... 507 00:34:09,134 --> 00:34:11,011 tapi aku tahu itu dia akan mengerti. 508 00:34:11,052 --> 00:34:12,762 Pernikahan dua hari lagi... 509 00:34:12,804 --> 00:34:17,559 dan yang kupunya hanya 12 CC dari Baja Amerika untuk sampai di sana. 510 00:34:17,601 --> 00:34:21,271 Jangan pikir aku tak bisa melihatmu melongo melihat payudara mereka. 511 00:34:21,313 --> 00:34:24,774 fokuskan matamu ke jalan, mister. 512 00:34:28,320 --> 00:34:30,322 Hei, apa kau melihat teman kecilku? 513 00:34:30,322 --> 00:34:34,701 rambutnya keriting, dan dia dalam gelembung. 514 00:34:34,743 --> 00:34:36,453 Hei, ada apa? 515 00:34:38,038 --> 00:34:40,832 Pernahkah kau melihat pria gelembung kecil, Bu? 516 00:34:42,876 --> 00:34:45,128 Aku tidak bermaksud begitu. 517 00:34:45,170 --> 00:34:49,257 Maaf. Hola. 518 00:34:49,299 --> 00:34:50,592 Kami agak sedikit tersesat. 519 00:34:50,634 --> 00:34:52,636 Bisakah kau memberitahu kami jalan 520 00:34:52,677 --> 00:34:54,429 menuju Air Terjun Niagara? 521 00:34:54,429 --> 00:34:56,181 aku mohon maaf? 522 00:34:56,222 --> 00:34:57,766 Karena ke situlah teman kecilku pergi... 523 00:34:57,849 --> 00:35:00,018 ketika kau meninggalkannya di gurun untuk mati! 524 00:35:02,687 --> 00:35:04,522 Kembalilah! 525 00:35:04,564 --> 00:35:05,815 kalian cerah dan berkilau 526 00:35:05,857 --> 00:35:07,776 kembali dan buat berkilap pisauku! 527 00:35:19,871 --> 00:35:22,499 Ini terlihat seperti Area 51. 528 00:35:22,540 --> 00:35:24,459 sialan, Morton! 529 00:35:24,501 --> 00:35:26,878 Apa itu? Makhluk luar angkasa? Alien? 530 00:35:29,589 --> 00:35:31,132 Oh, Tuhan! Jimmy! 531 00:35:33,885 --> 00:35:34,886 Jimmy! 532 00:35:34,886 --> 00:35:36,221 hentikan mobilnya! 533 00:35:36,263 --> 00:35:37,514 Jimmy! 534 00:35:58,785 --> 00:36:01,997 aku tak terlalu yakin bagaimana caranya aku bisa mendarat... 535 00:36:02,038 --> 00:36:04,749 tapi aku selalu bermimpi naik kereta api. 536 00:36:04,791 --> 00:36:07,586 Untunglah yang terburuk ada di belakangku... 537 00:36:07,627 --> 00:36:09,921 atau kupikir begitu. 538 00:36:11,298 --> 00:36:13,300 Lihat, dia bangun. 539 00:36:19,639 --> 00:36:21,099 Apa yang akan kita lakukan? 540 00:36:30,108 --> 00:36:31,860 Dr Phreak akan mendengarmu! 541 00:36:31,902 --> 00:36:35,071 - Apa? - Dia akan mendengarmu. Sembunyi! 542 00:36:35,113 --> 00:36:37,532 Apa yang kau katakan? 543 00:36:37,574 --> 00:36:41,578 Dia bilang tenanglah atau dokter akan mendengarmu. 544 00:36:41,661 --> 00:36:43,288 Siapa kau? 545 00:36:43,330 --> 00:36:45,665 Mereka memanggilku Manusia Sasquatch. 546 00:36:45,707 --> 00:36:47,417 Apa nama aslimu? 547 00:36:47,459 --> 00:36:51,296 Um... Clark? 548 00:36:51,338 --> 00:36:52,923 Jadi apa masalahmu? 549 00:36:52,964 --> 00:36:55,425 Mengapa kau dalam gelembung? 550 00:36:55,467 --> 00:36:56,927 Untuk melindungiku dari kuman. 551 00:36:56,968 --> 00:36:59,304 aku lahir tanpa kekebalan... 552 00:36:59,346 --> 00:37:00,972 sehingga bahkan satu saja kuman bisa membunuhku. 553 00:37:01,014 --> 00:37:03,141 Tapi doktermu akan tahu semua tentang itu. 554 00:37:03,183 --> 00:37:04,768 Diam! Dia akan datang! 555 00:37:04,809 --> 00:37:06,770 Dia bukan dokter rata-rata. 556 00:37:06,853 --> 00:37:08,021 Dia Dr Phreak. 557 00:37:08,063 --> 00:37:11,316 Kami semua adalah bagian dari pertunjukan kelilingnya. 558 00:37:11,358 --> 00:37:12,651 Ia memiliki kami. 559 00:37:12,692 --> 00:37:14,527 Memiliki kalian?! 560 00:37:14,569 --> 00:37:15,612 Diam! ini dia Dr Phreak! 561 00:37:15,654 --> 00:37:16,863 Dia adalah mantan narapidana. 562 00:37:16,905 --> 00:37:20,116 Jika dia menemukanmu dalam kereta ini, dia akan memilikimu, juga. 563 00:37:22,160 --> 00:37:24,412 Sekarang kau telah melakukannya, pantat gelembung. 564 00:37:24,454 --> 00:37:26,373 Dia datang! larilah untuk hidupmu! 565 00:37:26,414 --> 00:37:28,500 Dia setan yang kasar. 566 00:37:38,969 --> 00:37:42,389 Kau Dr Phreak? 567 00:37:45,267 --> 00:37:46,851 Kau begitu mini! 568 00:37:46,893 --> 00:37:48,395 - Mini? Oh, tidak! - Tidak! 569 00:37:48,436 --> 00:37:52,023 aku, mini?! Aku tidak mini! 570 00:37:52,065 --> 00:37:56,403 Aku tidak mini! Tidak! Tidak! Tidak! 571 00:37:56,444 --> 00:37:58,405 Aku tidak mini! 572 00:37:58,446 --> 00:38:00,240 Siapa kau? 573 00:38:00,282 --> 00:38:01,283 Dia pria gelembung. 574 00:38:01,283 --> 00:38:03,034 diam kau! 575 00:38:03,076 --> 00:38:04,244 Apa yang kau lakukan keluar dari kandangmu? 576 00:38:04,286 --> 00:38:05,579 Aku diam. 577 00:38:05,620 --> 00:38:08,915 aku bisa menggunakan beberapa bakat baru dalam pertunjukanku. 578 00:38:08,957 --> 00:38:11,418 Mengapa kau tidak kembali... 579 00:38:11,459 --> 00:38:12,919 masuk ke kereta itu? 580 00:38:12,961 --> 00:38:15,255 Terima kasih, tapi, um... 581 00:38:15,297 --> 00:38:18,049 Aku harus pergi ke Air Terjun Niagara pada hari Sabtu... 582 00:38:18,091 --> 00:38:19,467 untuk menghentikan Chloe menikah. 583 00:38:21,636 --> 00:38:24,472 Itu sangat, sangat indah. 584 00:38:24,514 --> 00:38:26,308 Aku juga pernah mencintai yang lain. 585 00:38:26,349 --> 00:38:28,560 - benarkah? - Selama 10 menit. 586 00:38:28,602 --> 00:38:30,270 Lalu aku menendang pantatnya keluar dari mobil. 587 00:38:30,312 --> 00:38:33,023 Yah, aku harus pergi. 588 00:38:33,064 --> 00:38:34,024 Pergi?! 589 00:38:35,233 --> 00:38:36,234 Apa yang akan kau lakukan? 590 00:38:36,318 --> 00:38:38,570 Kau aneh, dan aku harus tahu. 591 00:38:38,612 --> 00:38:39,905 Itulah bisnisku. 592 00:38:39,946 --> 00:38:42,782 Tidak ada gadis normal yang ingin menikahi pria gelembung aneh. 593 00:38:42,824 --> 00:38:45,785 Setelah kau pahami itu... 594 00:38:45,827 --> 00:38:47,954 lalu telepon aku. 595 00:38:47,996 --> 00:38:50,123 Apa yang salah dengan menjadi aneh? 596 00:38:52,542 --> 00:38:56,004 Itu menyakitkan! 597 00:38:56,046 --> 00:38:57,422 Dokter? 598 00:38:57,464 --> 00:38:59,758 Apa dia baik-baik saja? aku tidak bermaksud untuk... 599 00:38:59,799 --> 00:39:01,927 Dia tampak begitu manis ketika tidak berteriak. 600 00:39:01,968 --> 00:39:04,512 Kau telah membunuhnya. 601 00:39:06,014 --> 00:39:08,308 Apa yang akan kita lakukan? 602 00:39:08,350 --> 00:39:11,019 sampai jumpa! daghhh! 603 00:39:11,061 --> 00:39:14,022 Uhh! awas Kepala, gelembung! 604 00:39:14,064 --> 00:39:15,231 OK. daghh! 605 00:39:15,273 --> 00:39:17,817 bawa tasmu sendiri! kau pikir aku bellboy? 606 00:39:25,116 --> 00:39:27,327 Hei, kemana kalian akan pergi? 607 00:39:27,369 --> 00:39:29,663 Kami ikut denganmu, Dr gelembung. 608 00:39:29,704 --> 00:39:30,830 Kami ikut denganmu. 609 00:39:30,872 --> 00:39:32,374 Dr gelembung? Tidak, tidak! 610 00:39:32,415 --> 00:39:34,876 Kalian bebas. 611 00:39:34,918 --> 00:39:36,628 kalian dapat melakukan apapun yang kalian inginkan sekarang. 612 00:39:36,670 --> 00:39:38,672 Oh, kita bebas! 613 00:39:38,713 --> 00:39:39,839 Bebas seperti burung! 614 00:39:39,881 --> 00:39:42,717 ke Niagara Falls! 615 00:39:42,759 --> 00:39:44,386 ke Niagara Falls! 616 00:39:44,427 --> 00:39:46,096 Sepanjang jalan! aku suka itu! 617 00:39:46,137 --> 00:39:47,514 Dengar, kalian... 618 00:39:47,555 --> 00:39:50,475 Aku harus melakukan ini sendirian. 619 00:39:53,103 --> 00:39:54,396 Oh, yeah. 620 00:39:54,437 --> 00:39:56,064 daghh! 621 00:40:03,613 --> 00:40:05,448 kuyakin ini menyenangkan... 622 00:40:05,490 --> 00:40:07,367 dari orang kereta api untuk meminjamkan kendaraannya... 623 00:40:07,409 --> 00:40:10,245 tetapi jika aku mau berhasil ke pernikahan tepat waktu... 624 00:40:10,287 --> 00:40:13,081 Aku harus menemukan sesuatu dengan motor. 625 00:40:13,123 --> 00:40:16,126 Oh, Tuhan! Dia tidak makan daging! 626 00:40:16,167 --> 00:40:18,628 Dapatkah kalian semua percaya? Ini tahu! 627 00:40:18,628 --> 00:40:20,463 Tahu! 628 00:40:20,505 --> 00:40:23,258 adakah orang yang mau memberikan tumpangan? 629 00:40:23,300 --> 00:40:25,427 Tahu membuatku kentut! 630 00:40:25,468 --> 00:40:29,806 daging merah berdarah! Daging Amerika langka! 631 00:40:32,142 --> 00:40:34,894 Itu topi terbodoh Yang pernah kulihat. 632 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 Itu manis sekali! 633 00:40:41,943 --> 00:40:44,279 Berhenti mempermainkannya. 634 00:40:46,031 --> 00:40:48,450 aku tak ingin ada masalah. Aku hanya... 635 00:40:48,491 --> 00:40:49,492 Benarkah? 636 00:40:49,534 --> 00:40:50,785 bola pantai Banci! 637 00:40:50,827 --> 00:40:52,996 Mengapa kau dalam gelembung itu, Nak? 638 00:40:54,205 --> 00:40:58,043 Karena aku lahir tanpa kekebalan 639 00:40:58,084 --> 00:41:00,337 Kekebalan?! Kekebalan apa? 640 00:41:00,378 --> 00:41:02,505 Yah, aku tak mau tetap disini untuk mencari tahu! 641 00:41:02,547 --> 00:41:03,798 aku juga. 642 00:41:03,840 --> 00:41:08,094 Semua orang keluar! Dia punya kekebalan! 643 00:41:08,136 --> 00:41:10,221 - tidak! - Dia menular! 644 00:41:10,263 --> 00:41:12,182 aku tidak memiliki kekebalan! 645 00:41:12,223 --> 00:41:14,351 Jangan mencoba untuk mengubah ceritamu sekarang, nak! 646 00:41:14,392 --> 00:41:17,562 aku tidak memiliki kuman! Aku tidak menular! 647 00:41:17,604 --> 00:41:19,147 Aku hanya butuh tumpangan! 648 00:41:19,230 --> 00:41:23,235 Aku butuh tumpangan! 649 00:41:23,276 --> 00:41:25,487 dengan ini kunyatakan tempat ini dikarantina! 650 00:41:25,528 --> 00:41:28,073 aku tidak memiliki kuman! 651 00:41:29,115 --> 00:41:30,825 Oh! Ohh! 652 00:41:30,867 --> 00:41:32,327 Apa yang terjadi, Sheriff? 653 00:41:32,410 --> 00:41:33,370 Oh! 654 00:41:33,411 --> 00:41:36,039 Guys, kupikir bangunanmu terbakar. 655 00:41:36,081 --> 00:41:39,751 babi terbaik Carl Peterson baru saja meninggal! 656 00:41:39,793 --> 00:41:42,379 Ini sudah menyebar! 657 00:41:56,476 --> 00:42:00,063 Sama seperti Calcutta di musim panas! 658 00:42:00,105 --> 00:42:01,356 Ayo! Ikuti aku! 659 00:42:01,398 --> 00:42:03,358 Ayo! 660 00:42:18,665 --> 00:42:20,083 kupikir aku belum masuk! 661 00:42:20,125 --> 00:42:21,293 Berhenti menggerutu! 662 00:42:21,334 --> 00:42:23,420 Seluruh kota ini akan meledak! 663 00:42:27,299 --> 00:42:30,135 oy, howdy! 664 00:42:30,176 --> 00:42:33,555 nah, itu adalah api yang bagus! 665 00:42:48,737 --> 00:42:50,947 Es krim! es krim! 666 00:42:50,989 --> 00:42:52,824 kari! 667 00:42:52,866 --> 00:42:54,826 Mari kita pergi. Ayolah. 668 00:42:54,868 --> 00:42:57,871 perhatikan kaki. sudah kukatakan sebelumnya. 669 00:42:57,913 --> 00:42:59,956 Awas! numpang lewat! 670 00:43:00,040 --> 00:43:01,499 sedang kuusahakan! 671 00:43:03,460 --> 00:43:06,004 Morton, yang itu! 672 00:43:06,046 --> 00:43:08,506 Jimmy! Jimmy! Kami di sini! 673 00:43:08,548 --> 00:43:11,426 Morton, buka benda ini. 674 00:43:11,468 --> 00:43:13,845 Jimmy?! 675 00:43:13,887 --> 00:43:15,096 Jimmy! 676 00:43:15,138 --> 00:43:18,391 Lihat anak kecil lucu ini, Morton! 677 00:43:18,433 --> 00:43:20,018 Dapatkah kau memberitahuku, apa kau pernah melihat anakku? 678 00:43:20,060 --> 00:43:22,812 Dia mengenakan jas plastik gelembung besar. 679 00:43:24,064 --> 00:43:26,983 Aku tahu apa yang kau inginkan. aku akan memberikan beberapa permen. 680 00:43:27,025 --> 00:43:28,902 Dia mencuri orang anehku, bajingan itu! 681 00:43:28,944 --> 00:43:30,654 Oh! mulutmu gila! 682 00:43:30,695 --> 00:43:33,531 Ke mana dia pergi? 683 00:43:33,573 --> 00:43:34,699 persetan denganmu, wanita! 684 00:43:34,741 --> 00:43:36,159 Aah! 685 00:43:39,621 --> 00:43:41,831 Terima kasih. 686 00:43:41,873 --> 00:43:43,041 Terima kasih telah menyelamatkanku tadi. 687 00:43:43,083 --> 00:43:44,209 sama-sama. 688 00:43:44,251 --> 00:43:46,378 Mereka adalah orang gila. 689 00:43:46,419 --> 00:43:48,338 Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, Shiva telah membawamu... 690 00:43:48,380 --> 00:43:50,048 ke dalam hidupku seperti kilatan panas. 691 00:43:50,090 --> 00:43:52,050 Kau datang untuk membelaku... 692 00:43:52,092 --> 00:43:54,761 dan hukum karma mengharuskanku untuk membalas budi. 693 00:43:54,803 --> 00:43:57,222 truk es krim ini hanyalah perantara... 694 00:43:57,264 --> 00:43:59,391 jalan untuk mengajar kebijaksanaan dari Sapi Suci. 695 00:43:59,432 --> 00:44:00,976 siapa yang bisa menolak es krim, eh? 696 00:44:01,017 --> 00:44:02,018 Aku tahu aku tidak bisa. 697 00:44:02,060 --> 00:44:04,521 Jadi, bagaimana aku bisa melayanimu... 698 00:44:04,604 --> 00:44:05,897 teman terkunciku? 699 00:44:05,939 --> 00:44:08,024 Aku harus pergi ke Air Terjun Niagara pada hari Sabtu... 700 00:44:08,066 --> 00:44:10,068 untuk menghentikan Chloe menikah. 701 00:44:10,110 --> 00:44:13,738 Aku sedang berpikir... 702 00:44:13,780 --> 00:44:15,782 lebih daripada sepanjang garis es corong gratis... 703 00:44:15,782 --> 00:44:19,286 tapi, OK, Air Terjun Niagara okelah. 704 00:44:30,213 --> 00:44:33,633 Tidak mungkin ini lebih baik daripada "Jurassic Park." 705 00:44:33,675 --> 00:44:36,344 Aku tak percaya kau dan si gelembung aneh suka acara ini. 706 00:44:36,386 --> 00:44:37,512 Efeknya terlihat benar-benar palsu. 707 00:44:37,554 --> 00:44:39,264 Itulah intinya. 708 00:44:39,306 --> 00:44:41,099 Apa? Ini seharusnya terlihat palsu? 709 00:44:42,642 --> 00:44:45,103 Aku tidak di sini. 710 00:44:46,771 --> 00:44:47,939 Halo? 711 00:44:47,981 --> 00:44:51,067 Apa yang telah kau lakukan pada anakku? 712 00:44:51,109 --> 00:44:52,652 Ny Livingston? 713 00:44:52,694 --> 00:44:53,820 Apa dia bersamamu? 714 00:44:53,862 --> 00:44:55,572 Bagaimana dia bisa berada di sini? 715 00:44:55,614 --> 00:44:56,781 Nah, rupanya dia dalam perjalanan... 716 00:44:56,823 --> 00:44:58,533 menuju pernikahanmu dalam setelan gelembung... 717 00:44:58,575 --> 00:45:02,329 mengekspos dirinya dalam semua kejahatan dan kekotoran... 718 00:45:02,370 --> 00:45:03,914 yang ditawarkan dunia ini! 719 00:45:03,955 --> 00:45:06,207 Dan kau yang bertanggung jawab! 720 00:45:06,249 --> 00:45:08,043 Ayo! ke sini! Ayo! 721 00:45:08,084 --> 00:45:10,962 - Ayo! - Di sini! 722 00:45:11,004 --> 00:45:14,132 - Ayo! kesini! - Ayo! 723 00:45:14,174 --> 00:45:15,425 Mari kita pergi, Morton. 724 00:45:15,467 --> 00:45:17,886 Koreksi. Kalian berdua tidak akan kemana-mana... 725 00:45:17,928 --> 00:45:19,512 sampai orang anehku kembali. 726 00:45:19,554 --> 00:45:23,475 jangan naikkan suaramu denganku, anak muda! 727 00:45:23,516 --> 00:45:27,354 Morton, apa kau akan membiarkannya bicara seperti itu padaku? 728 00:45:27,395 --> 00:45:29,564 Ya, Mort. apa kau akan membiarkannya? 729 00:45:35,403 --> 00:45:37,822 - mobilku! - orang anehku! 730 00:45:44,871 --> 00:45:49,042 tolong! Jimmy! Aah! Jimmy! 731 00:45:49,084 --> 00:45:50,210 tolong! 732 00:45:50,252 --> 00:45:51,836 Tunggu! Tunggu! 733 00:45:53,546 --> 00:45:55,840 persetan denganmu, Pemarah! 734 00:45:55,882 --> 00:45:57,968 Naik, sayang. 735 00:46:00,178 --> 00:46:02,430 Terima kasih telah menyelamatkanku, Mark. 736 00:46:02,472 --> 00:46:03,598 Bagaimana kau melakukannya? 737 00:46:03,640 --> 00:46:06,935 Kekebalan, sayang. Kekebalan. 738 00:46:16,987 --> 00:46:19,573 Oh, sayang. 739 00:46:26,329 --> 00:46:30,250 Lihat ini. ini rusa. 740 00:46:31,418 --> 00:46:34,421 Atau apa ini seekor kerbau? 741 00:46:34,504 --> 00:46:37,382 Atau bison Amerika? 742 00:46:39,759 --> 00:46:41,303 Aku, uh... 743 00:46:41,344 --> 00:46:43,388 kupikir ini adalah sapi. 744 00:46:43,430 --> 00:46:46,391 Oh, sungguh?! Seekor sapi?! 745 00:46:46,433 --> 00:46:49,352 Aku tidak tahu. 746 00:46:49,394 --> 00:46:51,313 Apa yang telah kulakukan? 747 00:46:51,354 --> 00:46:53,690 Ini hanya seekor sapi, Pushpop. 748 00:46:56,359 --> 00:46:57,819 Hanya sapi? 749 00:46:57,861 --> 00:46:59,779 Hanya sapi?! 750 00:46:59,821 --> 00:47:01,948 Dalam agamaku, sapi adalah rahim... 751 00:47:01,990 --> 00:47:03,909 dari semua mata air kehidupan! 752 00:47:05,118 --> 00:47:07,662 Aku telah melanggar Shiva! 753 00:47:11,124 --> 00:47:12,500 Shiva? 754 00:47:13,627 --> 00:47:15,629 Dewi enam bersenjata. 755 00:47:15,670 --> 00:47:17,505 Pernahkah kau mendapat karma pembalasan... 756 00:47:17,547 --> 00:47:19,132 oleh dewi enam bersenjata? 757 00:47:20,216 --> 00:47:23,053 Aku akan menganggap itu sebagai tidak! 758 00:47:23,094 --> 00:47:24,721 Oh! Um... 759 00:47:24,763 --> 00:47:27,140 Tidak apa-apa, Pushpop. 760 00:47:27,182 --> 00:47:29,392 Agamamu semua kebohongan. 761 00:47:29,434 --> 00:47:31,645 Maaf? 762 00:47:31,686 --> 00:47:33,813 Itulah yang ibuku bilang. 763 00:47:33,855 --> 00:47:35,607 Maksudku... 764 00:47:35,649 --> 00:47:37,651 kurang ajar. 765 00:47:37,734 --> 00:47:39,819 aku harus menebus dosa. 766 00:47:39,861 --> 00:47:41,696 Ibunya mengajarinya. 767 00:47:41,738 --> 00:47:43,240 tidak masuk akal. 768 00:47:43,281 --> 00:47:45,283 semoga Shiva menyinari perjalananmu! 769 00:47:45,325 --> 00:47:47,953 Yah, tak bisakah kita... 770 00:47:47,994 --> 00:47:51,039 tak bisakah kita mengemudi dan menebus dosa? 771 00:47:51,081 --> 00:47:52,624 Tidak! Satu untuk di jalan. 772 00:47:52,666 --> 00:47:55,085 Apa? Tidak. 773 00:47:55,126 --> 00:47:57,420 Ada kuman di sini! 774 00:47:57,462 --> 00:47:59,256 Beku! Tidak ada kuman! 775 00:48:01,299 --> 00:48:03,385 Tidak ada kuman? 776 00:48:03,426 --> 00:48:04,928 Kapan ini terjadi? 777 00:48:09,224 --> 00:48:11,601 Terima kasih untuk tumpangannya! sampai jumpa! 778 00:48:11,643 --> 00:48:13,645 Es krim 779 00:48:18,275 --> 00:48:20,902 Itu satu hal yang ibuku... 780 00:48:20,944 --> 00:48:23,196 belum pernah dengar tentang dewi kali... 781 00:48:23,238 --> 00:48:25,323 tapi sepertinya semua orang harus mendengar itu... 782 00:48:25,365 --> 00:48:28,285 beku, es krim bebas kuman. 783 00:48:48,680 --> 00:48:51,600 Semua orang menyukai es krim. 784 00:48:51,641 --> 00:48:53,310 Stripper. 785 00:48:55,020 --> 00:48:56,479 tanggul. 786 00:48:56,521 --> 00:48:57,898 Ya Tuhan, jika Engkau menemukan... 787 00:48:57,939 --> 00:48:59,649 pencuri truk ini tersinggung dengan cara apapun... 788 00:48:59,691 --> 00:49:01,902 silahkan jatuhkan murka-Mu pada si cebol itu... 789 00:49:01,943 --> 00:49:05,155 dan bukan pada kami, Hamba-Mu. Amin. 790 00:49:06,364 --> 00:49:08,033 Baiklah. Mari kita pergi. 791 00:49:08,074 --> 00:49:10,702 Salah satu dari kalian yang mengemudi. aku tak bisa mencapai pedal. 792 00:49:10,744 --> 00:49:13,038 upsy-daisy. Whoo! 793 00:49:30,305 --> 00:49:33,016 Aku terlahir kembali sebagai kecoa. 794 00:49:33,058 --> 00:49:34,643 Pasti kecoa. 795 00:49:44,861 --> 00:49:47,781 Sekarang, kita tak tahu darimana saja tangan-tangan itu, ya kan? 796 00:49:47,822 --> 00:49:49,699 Gosokkan. 797 00:49:49,741 --> 00:49:52,035 Membunuh kuman! Itu benar. 798 00:49:52,077 --> 00:49:53,620 Anak baik. 799 00:50:00,961 --> 00:50:02,545 Tidak! berhenti! 800 00:50:02,587 --> 00:50:05,257 tunjukkan rasa hormat! 801 00:50:07,592 --> 00:50:10,053 Hey! Yo, hippie! 802 00:50:10,095 --> 00:50:12,722 kau lihat, bus kuning besar dengan banyak bangsat terang... 803 00:50:12,764 --> 00:50:14,599 dan mengkilap lewat di sini? 804 00:50:14,641 --> 00:50:17,769 Tidak, Pak. kuyakin tidak kulihat. 805 00:50:19,437 --> 00:50:22,732 kau punya es loli apapun dalam truk itu? 806 00:50:22,774 --> 00:50:25,277 Oh, ya. Silakan, ambil seluruh truknya. 807 00:50:25,318 --> 00:50:26,486 Baiklah! 808 00:50:27,988 --> 00:50:30,240 Siapa yang mau yang biru? 809 00:50:33,952 --> 00:50:36,830 Semuanya baik-baik saja 810 00:50:36,871 --> 00:50:40,458 Cerah dan mengkilap 811 00:50:48,550 --> 00:50:49,509 Apa yang telah kulakukan? 812 00:50:49,509 --> 00:50:50,969 kau baik-baik saja? 813 00:50:51,011 --> 00:50:52,137 Ya. 814 00:50:52,178 --> 00:50:55,015 Hanya saja, Jimmy sahabatku. 815 00:50:55,056 --> 00:50:57,976 Kami pada dasarnya menghabiskan setiap hari bersama-sama di sma. 816 00:50:58,018 --> 00:51:00,520 Ya? Apa kau pernah... 817 00:51:00,562 --> 00:51:03,315 kau tahu, masuk dalam gelembungnya? 818 00:51:03,356 --> 00:51:05,650 tidak 819 00:51:05,692 --> 00:51:07,569 meskipun, Bukan berarti aku tidak memikirkan hal itu 820 00:51:07,611 --> 00:51:08,737 Aku tahu yang kau maksudkan. 821 00:51:08,778 --> 00:51:10,030 Aku sering bermain "Memutar botol"... 822 00:51:10,071 --> 00:51:12,908 dengan anak dari Special Ed 823 00:51:20,916 --> 00:51:24,628 Ini tak akan pernah berhasil di antara kami berdua. 824 00:51:24,669 --> 00:51:27,923 Ya. Karet berguna setiap sekali dalam beberapa saat... 825 00:51:27,964 --> 00:51:29,424 tapi mari kita jangan berlebihan. 826 00:51:29,466 --> 00:51:31,217 Kau jauh lebih baik dengan saudaraku. 827 00:51:31,259 --> 00:51:34,721 Ya. jauh lebih baik. 828 00:52:10,632 --> 00:52:13,343 Taksi! Taksi! 829 00:52:13,385 --> 00:52:17,180 Hi! aku harus sampai ke Air Terjun Niagara besok. 830 00:52:17,222 --> 00:52:18,306 Bisakah kau membawaku ke sana? 831 00:52:18,348 --> 00:52:20,600 - Tergantung. - Tergantung apa? 832 00:52:20,642 --> 00:52:22,936 pergi sejauh itu aku harus mendapatkan beberapa imbalan. 833 00:52:22,978 --> 00:52:25,272 Dan 500 dollar! 834 00:52:25,313 --> 00:52:27,023 $ 500?! 835 00:52:27,065 --> 00:52:30,068 Di mana aku akan mendapatkan $ 500? 836 00:52:36,491 --> 00:52:39,828 Siapa yang ingin jadi berikutnya? Siapa yang mau $ 500? 837 00:52:39,869 --> 00:52:41,746 Sekarang, kita butuh beberapa orang baru di sini! 838 00:52:41,788 --> 00:52:43,456 Lampu sorot di lantai dansa! 839 00:52:43,498 --> 00:52:45,333 aku suka tampilan ini! 840 00:52:45,375 --> 00:52:48,628 Mr Alien, bukan? Apa yang kau lakukan di sini, bodoh? 841 00:52:48,670 --> 00:52:50,714 Aku melihat tanda di luar... 842 00:52:50,755 --> 00:52:53,758 dan mengatakan bahwa kau memiliki $ 500, dan jadi... 843 00:52:53,842 --> 00:52:55,635 kau ingin $ 500? 844 00:52:55,677 --> 00:52:58,513 Ya. aku ingin $ 500. 845 00:52:58,555 --> 00:53:00,807 kau ingin $ 500? 846 00:53:00,849 --> 00:53:03,018 Ya. Tolong, aku ingin $ 500. 847 00:53:03,059 --> 00:53:04,603 kau ingin $ 500? 848 00:53:04,644 --> 00:53:06,938 Ya, aku ingin $ 500! 849 00:53:06,980 --> 00:53:10,191 - $ 500! - $ 500! 850 00:53:10,233 --> 00:53:11,860 Baiklah! 851 00:53:11,902 --> 00:53:14,237 Kontestan berikutnya, Mr Alien! 852 00:53:14,279 --> 00:53:17,240 gadis sexy, bawa dia kemari! 853 00:53:17,282 --> 00:53:19,534 berikan sambutan meriah untuk Mr Alien! 854 00:53:21,411 --> 00:53:24,456 lumpur! 855 00:53:24,497 --> 00:53:25,957 lumpur! 856 00:53:25,999 --> 00:53:29,002 - $ 500! - $ 500! 857 00:53:48,855 --> 00:53:50,065 $ 500! 858 00:53:51,191 --> 00:53:53,068 pria gelembung! 859 00:54:00,867 --> 00:54:02,077 $ 500! 860 00:54:02,118 --> 00:54:06,873 Dewi Siwa, Aku benar-benar membutuhkan uang itu! 861 00:54:11,795 --> 00:54:13,588 aku berjanji setia pada bendera... 862 00:54:13,630 --> 00:54:15,173 Amerika Serikat 863 00:54:15,215 --> 00:54:16,800 dan republik yang berdiri! 864 00:54:18,760 --> 00:54:22,013 Kita memiliki pemenangnya! 865 00:54:22,055 --> 00:54:24,140 Pemenang! Pemenang! Pemenang! 866 00:54:39,781 --> 00:54:42,742 Morton! aku mendengarkan itu! 867 00:54:42,826 --> 00:54:44,327 Ya, Mort. 868 00:54:44,369 --> 00:54:48,665 Seorang gadis tak bisa mendapatkan 5 menit waktu berkualitas dengan yesus. 869 00:54:57,757 --> 00:54:59,801 sob, ini adalah kari yang enak! 870 00:55:03,847 --> 00:55:06,933 aku punya uang! 871 00:55:06,975 --> 00:55:09,352 Lihat! Itu dia! 872 00:55:09,394 --> 00:55:11,438 Aku punya uang! 873 00:55:11,479 --> 00:55:13,356 Kami menemukanmu, Todd. 874 00:55:13,398 --> 00:55:15,191 Kami tahu siapa kau. 875 00:55:15,233 --> 00:55:18,069 Kami datang untuk membebaskanmu! 876 00:55:18,111 --> 00:55:19,487 Ow! 877 00:55:19,529 --> 00:55:21,323 Engkau adalah Yang Terpilih! 878 00:55:21,364 --> 00:55:23,325 Aku tidak butuh kalian untuk membebaskanku! 879 00:55:24,910 --> 00:55:26,578 Aku tidak... 880 00:55:26,620 --> 00:55:29,873 Tunggu! Tunggu! 881 00:55:29,915 --> 00:55:30,957 Lihat! Orang-orang itu menangkap Jimmy! 882 00:55:30,999 --> 00:55:33,043 - sembunyi! - Apa itu? 883 00:55:33,084 --> 00:55:35,211 Kita harus melepaskannya dari orang-orang aneh itu. 884 00:55:35,253 --> 00:55:37,714 - Apa yang bisa kita lakukan? - Kita perlu rencana. 885 00:55:37,756 --> 00:55:39,966 Kita berbaur. 886 00:55:40,008 --> 00:55:42,427 Aku punya rencana. Apa ukuran baju yang kau kenakan? 887 00:55:43,970 --> 00:55:48,767 Dan sekarang, untuk menghindari bermutasi dan pembakaran di planet PX-41... 888 00:55:48,808 --> 00:55:52,812 kita melepaskan Yang Terpilih menggunakan pinset seremonial. 889 00:55:53,855 --> 00:55:57,317 Dengan tusukan kecil ini, Aku melepaskan engkau! 890 00:55:57,359 --> 00:55:58,944 Tidak! Jangan! Aku akan mati! 891 00:55:59,986 --> 00:56:03,615 Ini pasti tes! Dimana Kloobdaku? 892 00:56:03,657 --> 00:56:05,033 Di sana, Lorraine! 893 00:56:05,075 --> 00:56:06,159 Terima kasih. 894 00:56:06,201 --> 00:56:07,494 Terima kasih. 895 00:56:07,535 --> 00:56:10,664 Tunggu dulu! Kau bukan Shiny! 896 00:56:11,873 --> 00:56:13,875 Siapa kau? 897 00:56:13,917 --> 00:56:16,294 Uh... Todd? 898 00:56:16,336 --> 00:56:18,672 Hi, Todd. 899 00:56:18,713 --> 00:56:20,423 Tunggu dulu! 900 00:56:20,465 --> 00:56:22,550 Kenapa sih dengan tanganmu? 901 00:56:22,592 --> 00:56:24,219 Apa yang kau bicarakan? 902 00:56:24,261 --> 00:56:27,472 Tidak ada yang salah dengan tanganku! 903 00:56:27,514 --> 00:56:31,101 Kita terlambat! Kita telah bermutasi! 904 00:56:36,565 --> 00:56:38,733 Kami akan mengeluarkanmu melalui bagian depan bus. 905 00:56:38,775 --> 00:56:41,987 Oh, Tuhan! Mengapa kau tidak membantuku? 906 00:56:46,908 --> 00:56:48,994 Dia punya wajah ceria 907 00:56:49,035 --> 00:56:50,745 Dan hidung bergelembung 908 00:56:50,787 --> 00:56:52,289 Tn gelembung 909 00:56:53,748 --> 00:56:55,625 Bubble, Bubblicious 910 00:56:55,667 --> 00:56:57,252 Gelembung utama. 911 00:56:59,379 --> 00:57:01,840 Gelembung kecil 912 00:57:01,881 --> 00:57:03,341 gelembung kecil 913 00:57:03,383 --> 00:57:05,051 Dalam anggur 914 00:57:06,094 --> 00:57:09,347 Aku tahu. Aku juga merindukannya. 915 00:57:09,389 --> 00:57:12,350 Ayolah, pria gelembung! Cepatlah! 916 00:57:12,392 --> 00:57:14,561 Ayo! 917 00:57:14,603 --> 00:57:15,562 kesini, sob! Cepat! 918 00:57:15,604 --> 00:57:17,063 kesini! 919 00:57:17,105 --> 00:57:19,941 Ow! sob! Oh! 920 00:57:19,983 --> 00:57:23,361 Hey! Ayo! Todd! 921 00:57:25,655 --> 00:57:29,534 Hei, Shinies! 922 00:57:29,576 --> 00:57:31,620 Kita ada urusan yang belum selesai, kan? 923 00:57:31,661 --> 00:57:34,205 Tidak, tidak, Slim. Mereka teman-temanku. 924 00:57:34,247 --> 00:57:35,790 Mereka telah mencuci otaknya! 925 00:57:35,832 --> 00:57:38,293 Tidak! Tidak! Tidak! 926 00:57:38,335 --> 00:57:39,794 Tunggu! 927 00:57:39,836 --> 00:57:41,880 Bubble, kami akan membantumu keluar! Jangan khawatir! 928 00:57:41,922 --> 00:57:44,507 Aku akan memukulmu dengan satu sirip di belakang punggungku! 929 00:57:44,549 --> 00:57:45,800 kau ingin seteguk tuna? 930 00:57:45,842 --> 00:57:49,387 Free Willy! Free Willy! 931 00:57:49,429 --> 00:57:51,264 akan kutendang bokong itu! 932 00:57:53,183 --> 00:57:55,936 Tuhan! 933 00:57:55,977 --> 00:57:57,771 menyingkir dariku! 934 00:58:08,406 --> 00:58:11,952 Air Terjun Niagara, dan tancap kesana! 935 00:58:20,835 --> 00:58:22,295 Ini polisi! 936 00:58:22,337 --> 00:58:24,631 - Tunggu dulu! - Jangan sentuh aku! 937 00:58:24,673 --> 00:58:26,675 Dimana si pria gelembung? 938 00:58:40,647 --> 00:58:43,316 vagi...! 939 00:58:43,358 --> 00:58:45,360 Mengejar wanita, bukan? 940 00:58:48,029 --> 00:58:51,575 Terakhir kali aku berada di keributan seperti itu 941 00:58:51,616 --> 00:58:54,452 itu semua karena vagi... 942 00:58:54,494 --> 00:58:56,246 Oh, minuman hebat. 943 00:58:56,288 --> 00:58:58,290 bukan. Istriku. 944 00:58:58,373 --> 00:59:01,835 boneka China kecilku. 945 00:59:01,876 --> 00:59:03,795 Ya, sampai saudara sialanku... 946 00:59:03,837 --> 00:59:06,715 membawanya pergi ke Waxahachie. 947 00:59:06,756 --> 00:59:10,010 Menyambar vagi...ku tepat dari sisiku. 948 00:59:10,051 --> 00:59:13,179 86 tahun yang lalu. 949 00:59:13,221 --> 00:59:15,890 sejak itu aku tidak bicara dengan bajingan itu. 950 00:59:15,932 --> 00:59:19,311 Jangan hidup dalam penyesalan, sob. 951 00:59:19,352 --> 00:59:21,688 Dia keluargamu. 952 00:59:21,730 --> 00:59:23,690 Keluarga. Heh. 953 00:59:23,732 --> 00:59:26,484 aku benar-benar harus buang air! 954 00:59:26,526 --> 00:59:29,696 sudah katakan, setelah kita berada di jalan kita tak akan berhenti! 955 00:59:29,738 --> 00:59:34,784 Daripada menyesatkanmu dengan kebohongan 956 00:59:34,826 --> 00:59:37,078 Dan setelah semua itu... 957 00:59:37,120 --> 00:59:40,206 mereka masih tidak memberimu anak anjing baru? 958 00:59:40,248 --> 00:59:41,207 Tidak. 959 00:59:41,249 --> 00:59:44,711 Ohh. anak malang. 960 00:59:44,753 --> 00:59:49,382 Tidak heran kau berubah dengan caramu. 961 00:59:51,092 --> 00:59:56,139 Dan kadang-kadang ketika kita menyentuh 962 00:59:56,181 --> 01:00:00,060 Kejujuran terlalu banyak 963 01:00:12,155 --> 01:00:14,407 Pagi, Pappy. 964 01:00:16,326 --> 01:00:18,620 kau pasti lelah. 965 01:00:18,662 --> 01:00:24,501 kau bisa tidur? 966 01:00:24,542 --> 01:00:27,671 ku bilang, kau bisa tidur? 967 01:00:27,712 --> 01:00:31,383 Pappy! 968 01:00:33,343 --> 01:00:35,136 Pappy? 969 01:00:39,557 --> 01:00:41,184 Pappy? 970 01:00:49,359 --> 01:00:53,196 Pappy? Pappy! berhenti! 971 01:00:58,034 --> 01:01:02,372 Oh! Ow! 972 01:01:02,414 --> 01:01:04,207 Yow! Ya, aku baik-baik saja. 973 01:01:08,211 --> 01:01:09,379 kau memiliki telepon? 974 01:01:22,809 --> 01:01:24,603 halo. 975 01:01:33,403 --> 01:01:35,196 Halo? 976 01:01:35,238 --> 01:01:37,657 Hi. Apa Chloe ada di sana? 977 01:01:37,699 --> 01:01:39,784 Siapa yang menelepon? 978 01:01:39,826 --> 01:01:41,077 Ini Jimmy. 979 01:01:41,119 --> 01:01:44,664 Oh. Halo, Jimmy. 980 01:01:44,789 --> 01:01:46,499 Dimana sih kau? 981 01:01:46,541 --> 01:01:50,128 Aku benar-benar dekat. Di New York, kupikir. 982 01:01:50,170 --> 01:01:53,256 aku tidak bermaksud untuk meledakkan gelembungmu, Jimbo... 983 01:01:53,298 --> 01:01:56,384 tetapi jika kau punya sesuatu untuk Chloe, itu tidak akan terjadi. 984 01:01:56,468 --> 01:01:58,428 Kami akan menikah satu jam lagi. 985 01:01:58,470 --> 01:02:00,221 Apa yang kau harapkan akan terjadi? 986 01:02:00,263 --> 01:02:01,640 kau bahkan tak bisa menyentuhnya. 987 01:02:01,681 --> 01:02:02,807 bagaimana kau akan punya anak? 988 01:02:02,849 --> 01:02:04,935 Apa kau bahkan memiliki sperma? 989 01:02:06,311 --> 01:02:08,772 hadapi itu, sob, kau orang malang. 990 01:02:08,813 --> 01:02:12,234 Chloe merasa kasihan padamu karena kau tinggal di dalam gelembung. 991 01:02:12,317 --> 01:02:13,944 bantu kami. 992 01:02:13,985 --> 01:02:15,695 kembalilah ke Palmdale di mana tempatmu berada. 993 01:02:25,747 --> 01:02:29,751 aku tidak yakin dengan yang Mark katakan tentang sperma... 994 01:02:29,834 --> 01:02:32,671 tapi dia benar tentang satu hal. 995 01:02:32,712 --> 01:02:34,673 Bahkan jika aku sampai di sana... 996 01:02:34,714 --> 01:02:37,300 Aku benar-benar tidak bisa memeluk Chloe... 997 01:02:37,342 --> 01:02:39,803 atau sungguhan menciumnya. 998 01:02:41,721 --> 01:02:44,140 Aku benar-benar aneh. 999 01:02:49,813 --> 01:02:51,147 Halo. 1000 01:02:51,189 --> 01:02:53,817 Hi, Dr Phreak. Ini Jimmy. 1001 01:02:53,858 --> 01:02:55,610 Jimmy siapa? 1002 01:02:55,652 --> 01:02:56,903 pria gelembung. 1003 01:02:56,945 --> 01:02:58,863 Jimmy?! Berikan padaku! 1004 01:02:58,905 --> 01:03:00,031 Itu ponselku! 1005 01:03:00,073 --> 01:03:02,075 Halo? Jimmy? 1006 01:03:02,117 --> 01:03:03,910 - Ibu? - Jimmy! 1007 01:03:03,952 --> 01:03:05,870 Apa yang ibu lakukan dengan Dr Phreak? 1008 01:03:05,912 --> 01:03:07,831 - Dimana kau? - Dimana orang anehku? 1009 01:03:07,872 --> 01:03:10,667 OK, Sayang, kami akan segera ke sana. 1010 01:03:10,667 --> 01:03:11,876 Jangan bergerak! 1011 01:03:11,918 --> 01:03:14,754 Morton, kita mendapatkan anak kita kembali! 1012 01:03:14,796 --> 01:03:16,631 Berikan itu. 1013 01:03:26,850 --> 01:03:31,855 Bajingan. 1014 01:03:31,938 --> 01:03:33,231 Mama. 1015 01:04:08,934 --> 01:04:11,228 aku tak pernah mencuri apapun sebelumnya... 1016 01:04:11,269 --> 01:04:12,854 dan aku hanya jatuh di mobil orang mati... 1017 01:04:12,896 --> 01:04:14,105 dan orang tuaku akan datang menjemputku... 1018 01:04:14,147 --> 01:04:15,857 dan ini bir kesukaan gadis yang ku cintai 1019 01:04:15,899 --> 01:04:18,401 dan aku hanya ingin tahu, bisakah aku meminjamnya? 1020 01:04:18,485 --> 01:04:20,695 Ya, tentu. 1021 01:04:20,737 --> 01:04:22,113 Terima kasih. 1022 01:04:26,952 --> 01:04:28,703 Sekarang buka brankasnya! 1023 01:04:28,745 --> 01:04:30,580 Lakukan! Cepat! 1024 01:04:49,307 --> 01:04:50,433 sayangku! 1025 01:04:50,475 --> 01:04:54,688 Tuhan telah melepaskan engkau dari kejahatan. 1026 01:04:56,356 --> 01:04:58,900 harus kukatakan, kau membuat kami melalui masalah, anak muda! 1027 01:04:58,942 --> 01:05:01,736 Tapi kupikir kau telah mempelajari pelajaran berharga. 1028 01:05:01,778 --> 01:05:04,364 Tidak ada tempat seperti rumah. 1029 01:05:06,616 --> 01:05:08,326 Morton, masukkan dia ke mobil. 1030 01:05:08,368 --> 01:05:10,996 semangat membara di dadaku... 1031 01:05:10,996 --> 01:05:13,957 kupikir aku harus pipis. 1032 01:05:36,354 --> 01:05:39,316 Bagaimana. bagaimana di luar sini? 1033 01:05:39,357 --> 01:05:41,359 Apa itu menyenangkan? 1034 01:05:54,080 --> 01:05:56,374 kau dapat melihat bulan saat ini. 1035 01:05:57,626 --> 01:05:59,753 Kau tahu, itu semacam membuatmu bertanya-tanya... 1036 01:05:59,794 --> 01:06:01,880 apa yang akan terjadi jika Neil Armstrong... 1037 01:06:01,922 --> 01:06:04,841 sudah jauh-jauh pergi ke bulan... 1038 01:06:04,883 --> 01:06:08,511 dan lalu tak pernah menginjakkkan kakinya ke permukaan. 1039 01:06:25,320 --> 01:06:26,905 Jimmy! 1040 01:06:26,947 --> 01:06:28,782 Morton, di mana Jimmy?! 1041 01:06:28,823 --> 01:06:30,116 Apa yang terjadi? 1042 01:06:34,162 --> 01:06:36,456 Jimmy! Jimmy! 1043 01:06:39,834 --> 01:06:42,420 Jimmy! Datanglah ke ibu! 1044 01:06:42,504 --> 01:06:46,299 Tidak, Bu! Maafkan aku! 1045 01:06:46,341 --> 01:06:48,802 Aku harus melakukan ini! 1046 01:06:48,843 --> 01:06:50,929 Aku tidak pulang ke rumah! 1047 01:06:50,971 --> 01:06:52,806 Jimmy! 1048 01:06:52,847 --> 01:06:54,641 Todd! 1049 01:06:54,683 --> 01:06:55,642 Jimmy! 1050 01:06:55,684 --> 01:06:56,977 Todd kami mencintaimu! 1051 01:06:56,977 --> 01:06:59,354 Kami datang untuk membebaskanmu! 1052 01:06:59,396 --> 01:07:00,689 Siapa kau? 1053 01:07:00,730 --> 01:07:03,149 Mundur, jalang! Dia sang pembawa pesan! 1054 01:07:03,191 --> 01:07:04,526 Kami mencintaimu, Todd! 1055 01:07:04,568 --> 01:07:05,860 Jimmy, tidak! 1056 01:07:05,902 --> 01:07:08,446 tancap gas, Flippy! 1057 01:07:08,488 --> 01:07:10,490 Lihat! 1058 01:07:33,263 --> 01:07:35,974 Jimmy! 1059 01:07:36,016 --> 01:07:40,645 tuhan memberkatimu, pria gelembung. 1060 01:07:40,687 --> 01:07:43,148 Tunggu, Nak. 1061 01:07:43,189 --> 01:07:45,817 Pappy? 1062 01:07:45,859 --> 01:07:48,862 Aah! Sial! 1063 01:07:48,945 --> 01:07:50,071 awas! 1064 01:08:03,627 --> 01:08:05,295 Slim? 1065 01:08:06,963 --> 01:08:08,840 Wildfire? 1066 01:08:08,882 --> 01:08:17,599 Wildfire 1067 01:08:17,641 --> 01:08:19,601 Apa yang terjadi padamu, Pappy? 1068 01:08:19,643 --> 01:08:21,436 ku pikir kau sudah mati. 1069 01:08:21,478 --> 01:08:23,438 Aku bukan Pappy. Aku Pippy. 1070 01:08:23,480 --> 01:08:27,776 sudah 86 tahun tidak bicara dengan saudaraku si haram jadah itu. 1071 01:08:27,817 --> 01:08:30,403 - Itu karena - vagi...! 1072 01:08:30,445 --> 01:08:32,614 - vagina! - vagina? 1073 01:08:32,656 --> 01:08:34,449 wanita yang dikencani. 1074 01:08:34,449 --> 01:08:36,201 Pappy telah menceritakan tentang vagi... 1075 01:08:36,243 --> 01:08:38,620 tapi dia tak pernah menyebutkan vagina apapun, Pippy. 1076 01:08:58,306 --> 01:09:00,267 Oh, ya ampun! 1077 01:09:00,308 --> 01:09:03,687 Aku berhasil! Aku berhasil! 1078 01:09:06,898 --> 01:09:09,359 Air Terjun Niagara! 1079 01:09:13,572 --> 01:09:16,866 Air Terjun Niagara! 1080 01:09:16,908 --> 01:09:20,203 Oh, ada gereja! Ada gereja! 1081 01:09:20,203 --> 01:09:23,915 Chloe! 1082 01:09:33,008 --> 01:09:37,220 Bawa aku ke turun, Pippy! Bawa aku ke turun! 1083 01:09:40,807 --> 01:09:41,933 Oh, kita akan turun. 1084 01:09:43,351 --> 01:09:45,770 Sangat cepat. 1085 01:09:45,812 --> 01:09:49,816 Pippy! 1086 01:09:57,657 --> 01:10:01,620 Chloe! 1087 01:10:10,253 --> 01:10:11,713 kau tidak keluar dari kamar gelembung itu... 1088 01:10:11,755 --> 01:10:13,214 untuk bermain aman. 1089 01:10:13,256 --> 01:10:14,883 Jangan hidup dalam penyesalan, sob. 1090 01:10:14,925 --> 01:10:17,218 jangan menyesal. 1091 01:10:17,260 --> 01:10:20,555 jangan menyesal. 1092 01:10:20,597 --> 01:10:22,307 jangan menyesal. 1093 01:10:22,349 --> 01:10:25,977 jangan menyesal. 1094 01:10:46,414 --> 01:10:50,460 Aku berhasil! 1095 01:10:50,502 --> 01:10:53,588 berhasil, sob. 1096 01:10:53,630 --> 01:10:56,591 Aku terlambat! 1097 01:10:57,884 --> 01:11:00,345 maukah kau, Mark, menjadikan Chloe... 1098 01:11:00,345 --> 01:11:02,180 menjadi istrimu yang sah? 1099 01:11:02,222 --> 01:11:06,810 Untuk menghormati dan menghargai, dalam sakit dan sehat... 1100 01:11:06,851 --> 01:11:08,770 sepanjang hidup kalian berdua? 1101 01:11:08,812 --> 01:11:11,523 Oh, yeah. 1102 01:11:11,565 --> 01:11:14,859 Aku hampir sampai! Aku hampir... 1103 01:11:14,901 --> 01:11:16,194 Dan kau, Chloe... 1104 01:11:16,236 --> 01:11:19,573 Menjadikan Mark sebagai suamimu yang sah... 1105 01:11:19,614 --> 01:11:23,159 untuk menghormati dan menghargai, dalam sakit dan sehat... 1106 01:11:23,243 --> 01:11:26,162 sepanjang hidup kalian berdua? 1107 01:11:30,083 --> 01:11:31,334 Ayolah, Sayang. 1108 01:11:32,586 --> 01:11:34,045 Pertanyaan yang mudah. 1109 01:11:34,087 --> 01:11:35,547 Chloe! 1110 01:11:35,589 --> 01:11:37,215 Jangan! 1111 01:11:37,257 --> 01:11:39,426 Jimmy! 1112 01:11:39,467 --> 01:11:41,428 Hei, sob, apa yang kau lakukan disini? 1113 01:11:41,469 --> 01:11:43,305 kupikir aku sudah menyuruhmu untuk pulang. 1114 01:11:43,346 --> 01:11:44,723 tunggu sebentar, sob. 1115 01:11:44,723 --> 01:11:45,891 sob? 1116 01:11:45,932 --> 01:11:47,601 Diam! 1117 01:11:47,642 --> 01:11:49,477 Apa aku yang tidak sopan di sini? 1118 01:11:49,519 --> 01:11:53,231 Chloe, aku... 1119 01:11:53,273 --> 01:11:56,026 Apa? 1120 01:12:00,822 --> 01:12:03,241 Apa? 1121 01:12:05,577 --> 01:12:08,079 Jimmy, apa yang kau lakukan? 1122 01:12:10,206 --> 01:12:12,500 Jimmy? 1123 01:12:12,542 --> 01:12:14,961 Jimmy? 1124 01:12:22,510 --> 01:12:24,763 aku lebih suka menghabiskan satu menit memelukmu... 1125 01:12:24,804 --> 01:12:27,891 daripada selama hidupku mengetahui Aku tak pernah bisa memelukmu. 1126 01:12:30,143 --> 01:12:32,062 Jadi, jika kau tidak keberatan... 1127 01:12:32,103 --> 01:12:34,481 boleh aku mencium pengantin wanita? 1128 01:12:39,903 --> 01:12:41,529 Apa aku tak sopan? 1129 01:12:45,033 --> 01:12:47,619 Aku mencintaimu. 1130 01:12:47,661 --> 01:12:49,996 - Aku mencintaimu, Chloe. - Jimmy? 1131 01:12:50,038 --> 01:12:51,539 Selamanya. 1132 01:12:54,167 --> 01:12:56,169 OK? 1133 01:12:56,169 --> 01:12:58,171 Jimmy?! Tidak! 1134 01:12:58,171 --> 01:12:59,839 Jimmy! 1135 01:12:59,881 --> 01:13:02,676 Jimmy? Aku mencintaimu, Jimmy. 1136 01:13:02,717 --> 01:13:04,761 Aku selalu mencintaimu. 1137 01:13:04,803 --> 01:13:06,930 Dia sudah meninggal! 1138 01:13:06,972 --> 01:13:09,266 Kau membunuhnya! 1139 01:13:09,307 --> 01:13:11,726 Ohh! 1140 01:13:11,768 --> 01:13:13,228 Oh, Jimmy! 1141 01:13:19,109 --> 01:13:22,487 anak manisku Jimmy. 1142 01:13:25,407 --> 01:13:27,534 Oh, malaikatku. 1143 01:13:27,576 --> 01:13:29,160 satu-satunya yang berharga . 1144 01:13:29,202 --> 01:13:34,374 malaikatku. 1145 01:13:34,416 --> 01:13:36,918 Katakan padanya. 1146 01:13:36,960 --> 01:13:39,879 Apa yang kau bicarakan? Katakan padanya apa? 1147 01:13:39,879 --> 01:13:41,881 Kau belum mati, Jimmy. 1148 01:13:41,923 --> 01:13:44,259 - ayahmu berbohong. - Katakan padanya. 1149 01:13:44,301 --> 01:13:46,761 Katakan padanya semuanya. 1150 01:13:50,098 --> 01:13:51,975 kau belum mati, Jimmy. 1151 01:13:52,017 --> 01:13:53,768 Aku belum mati? 1152 01:13:57,480 --> 01:13:59,649 kau mengembangkan kekebalan ketika kau berumur empat tahun. 1153 01:13:59,691 --> 01:14:03,612 ibu tak bisa membiarkan dunia menghancurkanmu dengan kekotorannya! 1154 01:14:03,612 --> 01:14:05,822 Ada begitu banyak hal-hal buruk di luar sana. 1155 01:14:05,864 --> 01:14:07,490 Ada begitu banyak hal mengerikan... 1156 01:14:24,841 --> 01:14:26,176 Aku mencintaimu, Ibu. 1157 01:14:27,427 --> 01:14:29,137 Bukankah itu manis. 1158 01:14:52,702 --> 01:14:54,037 Jadi... 1159 01:14:54,079 --> 01:14:58,250 karena aku tidak mati... 1160 01:15:28,196 --> 01:15:30,198 Semoga Shiva memberkati pernikahanmu. 1161 01:15:30,198 --> 01:15:32,033 Terima kasih untuk kue es krimnya, Pushpop. 1162 01:15:32,075 --> 01:15:34,995 kata-kata bagus, Guru. 1163 01:15:36,538 --> 01:15:40,041 kalian tak perlu mengikutiku sedekat ini. 1164 01:15:40,083 --> 01:15:42,085 Semuanya! Prasmanan sudah terbuka! 1165 01:15:43,461 --> 01:15:46,631 Pemenang! Pemenang! Pemenang! 1166 01:15:46,673 --> 01:15:49,092 ini. Untuk bulan madumu. 1167 01:15:49,092 --> 01:15:50,260 Apa itu? 1168 01:15:50,302 --> 01:15:51,595 $ 500! 1169 01:15:51,595 --> 01:15:53,680 - $ 500? - $ 500! 1170 01:15:53,722 --> 01:15:55,974 - $ 500. - $ 500! 1171 01:15:56,016 --> 01:16:00,020 - $ 500! - $ 500! 1172 01:16:01,313 --> 01:16:03,398 Ceritanya panjang. akan kuberitahu kau saat bulan madu. 1173 01:16:03,440 --> 01:16:04,399 Terima kasih. 1174 01:16:04,441 --> 01:16:06,318 Untuk keluarga. 1175 01:16:06,359 --> 01:16:07,569 Itu benar. 1176 01:16:07,569 --> 01:16:08,778 Dan umurku yang ke 40. 1177 01:16:08,820 --> 01:16:10,822 - Bersenang-senanglah, kalian berdua! - ibu juga. 1178 01:16:10,864 --> 01:16:13,992 Jangan khawatir. itu pasti. 1179 01:16:14,034 --> 01:16:15,869 hajar, Slim. 1180 01:16:15,911 --> 01:16:17,704 Hajar, Ace. 1181 01:16:23,543 --> 01:16:26,171 - Untuk persahabatan. - Untuk persahabatan. 1182 01:16:26,212 --> 01:16:28,131 Sekarang kita akan berpesta! 1183 01:16:28,131 --> 01:16:29,299 Jimmy! 1184 01:16:31,134 --> 01:16:33,053 Selamat, anak-anak. 1185 01:16:33,094 --> 01:16:34,346 Siap untuk lepas landas? 1186 01:16:34,387 --> 01:16:35,347 Pippy? 1187 01:16:35,388 --> 01:16:37,015 Kau benar tentang keluarga, nak. 1188 01:16:37,057 --> 01:16:39,476 Pappy? 1189 01:16:39,517 --> 01:16:41,645 vagi...! 1190 01:16:41,686 --> 01:16:44,648 Poonani! Poonani!