- ♪ I found. I found
♪ So many things
- ♪ I dreamed of. Dreamed of,dreamed of
♪ You fell in love with me
♪ But I couldn't think. But I couldn't think
♪ Of how it could be
♪ And I finally found him
♪ And I'm takin' the long way out
♪ 'Cause it's gonna be... It's gonna be
♪ Somethin'special to me
♪ Somethin'special to me. Yeah,yeah
♪ Days go by and we're still laughing
♪ He's all mine
♪ And I'm never alone
♪ Days go by and we're still happy
♪ He's all mine alone
♪ He's something special to me
♪ Yeah,yeah
♪ And I finally found him
♪ And I'm takin' the long way out
♪ 'Cause it's gonna be. It's gonna be
♪ Somethin'special to me
♪ Somethin'special to me. Yeah,yeah
♪ Days go by and we're still happy
♪ He's all mine alone
Semuanya bermula di Hotel The Plaza...
...20 tahun lalu, di bulan Juni.
Dua orang ibu membawa anak mereka, Liv dan Emma...
untuk minum teh bersama.
Siang itu, ada pernikahan yang sedang berlangsung.
Di dalamnya ada sesuatu yang biru, sesuatu yang dipinjam...
dan penuh keajaiban.
Dan kemudian, dua gadis kecil dari New Jersey itu...
memiliki impian baru.
Bahwa suatu saat, mereka akan bertemu dengan sosok yang tepat...
yang akan selalu ada di sisi mereka apapun yang terjadi...
dan saat hari itu tiba, mereka akan...
melaksanakan pernikahan mereka di The Plaza pada bulan Juni.
Terima Kasih.
Dan, ya, yang terhormat, saya akan menerima pria ini menjadi suami saya.
Aku sudah bisa menduga, hari pernikahanku akan menjadi hari yang paling membahagiakan dalam hidupku.
Sekarang aku akan berdansa denganmu sampai kita punya 6 anak dan sebuah rumah.
Menurutmu The Plaza membiarkan binatang peliharaan masuk?
Well, kita tidak akan menikah sampai usia kita paling tidak 16 tahun.
Lain kali, bolehkah aku yang jadi mempelai wanitanya?
Emma, kau tahu aku selalu jadi mempelai wanita.
♪ This will be an everlasting love
♪ This will be -Tidak terlalu buruk.
-Ada koktail dan kaviar... -Pelayan bersarung tangan putih...
-Bunga anggrek yang indah. -DJ-nya juga bagus.
Jadi kita akui pernikahan ini bagus?
- Um,yeah. - Tapi?
Menurutmu ini hasil kerja Marion St. Claire?
Oh. Marion itu seorang visioner.
Mmm?
- Oh. - Andaikan ini pernikahanku...
- Oh, lanjutkan. -Tapi sayang sekarang bukan Juni.
-Dan bukan di The Plaza. -Kau benar.
Yeah.
-Kau di sini. - Oh, lihat.
Bebek yang terbuat dari es. Bagus, ya?
Kau tahu apa lagi yang bagus?
Pulang lebih cepat dan menonton rekaman TiVo-mu?
Aku gampang ditebak?
Bagaimana kalau kita berdansa...
aku akan memberikan cake-ku jika kau biarkan aku yang memimpin.
Lucu sekali.
-Ayolah. Ayolah. -Kau tahu selalu aku yang memimpin.
Hey. Oh.
Hi, gadis-gadis.
- Kalian siap menangkap buket bunga ini? -Aku harus pergi.
-Aku sangat bahagia melihat kalian semua hadir. -Di sana lebih menyenangkan.
Aku tahu. Mereka selalu menganggapnya serius.
Rekan-rekan kerjaku.
Sahabat-sahabatku di kampus... Ya tuhan!
Emma Allan, bukankah itu gaun yang kau pakai ke pertemuan Delta Gamma...
...milyaran tahun yang lalu?
- Yeah. -Apa masalahmu? Gaun ini klasik.
-Kalau sebuah baju bagus, kau harus terus memakainya. - Oh.
Lihat, manis sekali. Dan setia.
Teman saling membantu satu sama lain.
Aku sangat suka. Pertahankan.
-Kalian siap menangkap ini? - Yeah.
Pikirkan, rasakan, tangkap...
Satu, dua, tiga!
Kalau ada di sana, aku pasti tahu pertandanya.
Lihat mata Emma yang seperti mata pemburu.
Dan tangan Liv. Bisa bayangkan tangan itu mencekik lehermu?
Tidak ada satu pun yang menduga bahwa mereka akan saling menyakiti.
Untuk apa? Mereka tak terpisahkan selama 20 tahun.
Okay, pelan-pelan.
-Kenapa kita tidak berlari sambil mendengarkan iPod? -Tidak boleh, karena iPod...
hanya untuk orang yang tidak mau berpikir.
Sekarang aku berlari mengelilingimu. Kau sadar?
Kau tahu berapa banyak masalah yang bisa kupikirkan sekaligus?
Kau tahu aku hebat dalam multi-tasking.
Kau tidak mendengarkanku?
-Aku terluka. Aku kecewa, Liv. -Aku harus pergi.
-Oke. Semoga harimu menyenangkan. - Love you.
-Telepon aku. Ceritakan tentang rapatnya. -Lihat cara jalanku.
- Whoo! - Whoo!
Hey, kau sudah tahu tentang perubahannya?
-Sudah kubaca dan kutandai di taksi. -Hebat.
Tas. Rasanya kota ini terbuat dari wol.
Pendekatan yang agresif, memanfaatkan kelemahan kita...
dan kurasa kita akan mendapat dukungan...
kalau saja kita mempertimbangkannya.
Terima kasih, Liv.
Dia karyawan terbaik kami, Tuan Simons.
Kurasa pendekatanmu terlalu agresif.
Maksudku, jika kita desak mereka...
seperti yang kau sarankan, mereka tidak akan mau berdamai.
Tuan Simmons, kau tidak- Anda tidak mengenal saya, tapi saya...
Saya mengenal anda.
Yang penting adalah, seberapa besar keinginan anda untuk menang...
karena kita tidak akan berdamai.
Kau benar. Dia sempurna.
- Oh, Nona Allan? - Hey, Robert. Ada apa?
Tadi Nona Delgado mencarimu.
Benarkah? A-apakah dia di sekitar sini?
-Dia... dia ada di ruangannya. -Dia...
Emma, di sana kau rupanya.
- Oh, Tuhan, Deb. Hi. - Aku tahu. Hebat bukan?
Aku merasa sangat beruntung memiliki tubuh seperti ini.
- Kau tahu, aku sudah sangat terlambat... -Tunggu, tunggu. Dengarkan aku. Kau harus membantuku.
- Kau tahu tim debat? - Yeah.
Aku tidak bisa mendampingi mereka di babak final.
Maksudku, anak-anak yang mengoceh tentang masalah mereka.
Ugh! Kau harus menggantikanku.
Deb, Aku sudah menggantikanmu berpatroli...
dan kelompok pemandu sorak, juga mengawasi anak-anak yang dihukum.
-Kau penasihat tim debat. Kurasa tidak seharusnya... -Aku tahu.
Pekerjaanku banyak.
Aku berharap bisa membantu walaupun hanya sedikit.
Kau membuatku kagum.
Terima kasih.
Lagipula, oke, coba dengar. Ini saranku.
-Aku akan mendampingi tim debat... - Oke, bagus.
Uh-huh. Jika kau menggantikanku mengajar di sisa tahun ini.
- Okay? - Yeah, itu- Tidak.
Baiklah. Kau berhutang padaku.
-Minggir, anak-anak! -Kau tahu alasan dia melakukan ini padamu?
-Kau guru terbaik di sekolah itu. -Tidak, aku...
Dia berusaha mengintimidasimu, supaya kau meledak karena stres.
- Mm-mmm. -SMP itu bagaikan hutan rimba.
Entahlah. Kurasa dia hanya sedikit sedih.
Kau tahu, dia telah bercerai, sebanyak 3 kali.
Dia menang dari kita. Maksudku, di mana perceraian kita?
Yah, aku harus menikah terlebih dahulu.
Tuhan, aku benci Daniel!
Kevin, ada masalah penting yang sedang kutangani.
Apa masalah pentingmu?
Uh, itu tanda bahwa 'Aku tidak ingin bicara denganmu.'
Oh, aku mengerti. Terima kasih telah menjelaskan.
-Benar, kan? Sudah kubilang jeans itu cocok untukmu. -Tidak terlalu ketat?
Tidak, tidak. Tidak sama sekali. Tapi ini...
Emma, warna kuning tidak cocok untukmu.
Okay? Ini sungguhan. Oh, kau tahu? Cobalah ini.
Karena... Yah, ambil saja.
- Well... -Baju itu tidak pas untukku.
Tentu saja tidak pas.
Ini ukuranku, dan ini masih baru.
Ini baju Dolce yang kuceritakan minggu lalu padamu.
- Liv, aku tak bisa. - Hey, hey. Waktu itu sedang diskon.
-Secara tidak langsung aku mendapat uang. - Liv, ini berlebihan.
Emma, Emma. Emma- Cukup bilang terima kasih.
- Terima kasih. Baju ini cantik. Aku suka. -Bagus.
Sekarang, barang-barangmu ini. Ayo kita pindahkan semuanya.
Kau pindah dari sini sudah sekitar... ratusan tahun yang lalu.
-Sweter Daniel? Cardigan? Kau mau coba? - Yeah, boleh.
Oh-
Kotak Tiffany.
-Kau akan bertunangan? -Aku akan bertunangan.
-Aku akan bertunangan! -Kau akan bertunangan!
- Oh, my God! - Oh, my God!
- Emma- - Jangan! Hentikan. Jangan. Liv!
- Aku ingin lihat. - Berhenti! Jangan! Jangan!
Jangan, jangan!
Kau tidak bisa menghentikanku.
Maaf.
Daniel harus lihat wajahmu saat pertama kali melihat cincinnya.
Ide bagus.
Kau selalu memikirkan orang lain, Emma.
Tidak pernah terlintas di benakku.
Yah, kadang-kadang.
Aku ikut bahagia.
Berjanijlah untuk tidak memberitahu siapapun sampai Daniel melamarmu.
Oh, God. Tentu saja. Aku tidak gila.
Aku bertunangan!
-Bisa kami minta 4 tequila? -Tidak. Tidak.
Aku tidak usah.
- Oh, benar? -Ya.
Acapulco, 2006... Emma dan Fletcher sedang break.
'Jangan ungkit masalah akhir pekan itu lagi.'
'Aku kesepian dan kebingungan, dan sangat haus. Kumohon, Miguel...'
Okay, okay, okay. Hentikan. Tolong.
Oke, bersulang.
Untuk Liv... Selamat untuk teman kami yang mengagumkan.
Dan turut berduka untuk Emma, pendamping wanita Liv.
Dia pasti akan menjadi mempelai wanita paling mengerikan yang pernah ada.
Itu sudah tanggung jawabku.
-Aku akan menebusnya sesegera mungkin. Bersulang. -Ayo minum!
-Mengapa aku harus buru-buru datang? -Nate! Aku akan menikah.
-Yang benar? -Yeah.
Oh, my God. Saudaraku akan menikah.
-Di mana mempelai prianya? -Oh. Oh. Dia tidak di sini.
Yah, sebenarnya Daniel belum melamarnya.
Bersulang untuk Daniel...
yang sedang lembur di dunianya...
tapi kurasa sudah melamar di dunia Liv.
Tuhan memberkati Daniel karena ingin...
menghabiskan hidupnya bersama saudaraku.
-Untuk Liv. -Kami menyayangimu.
-Daniel beruntung. -Yep. Momen yang paling ditunggu setiap perempuan.
Aku segera kembali.
-Sial. Haruskah? -Biar aku saja.
Kau tahu, mereka tidak sempat melihatku lulus dari sekolah hukum...
atau membaca artikel pertama Nate di New York magazine.
Aku tidak bisa berbagi dengan mereka.
Kuharap orangtuamu ada di sini.
Sudahlah. Tidak apa. Aku baik-baik saja.
Liv, kau hanya manusia biasa.
Kau tidak perlu berpura-pura tegar setiap saat.
Aku pernah gendut... Mentalku sudah sekuat baja.
Dan hebatnya, aku berhasil melewatinya.
Oke, pertama, kau tidak pernah gendut.
Tapi, ya, kau berhasil melewatinya.
- Thanks, Em. -Sama-sama, Liv.
Kau akan menjadi pendamping wanita terbaik yang pernah ada.
-Tentu saja. -Apa yang harus kita lakukan terlebih dahulu?
Pertama... Oh!
Sebaiknya kau harus benar-benar dilamar oleh Daniel.
Kau lihat? Kau memperhatikan detail.
Yeah? Aku tahu.
Hey, babe? Kurasa mereka lupa mengirimkan kue keberuntungannya.
Tidak, mereka tidak lupa. Ada di sini.
Oh, bagus.
Okay. Ini dia.
-Dia sebaiknya keluar saja. Maaf. Aku tahu kau mendukung dia. - Mm-hmm.
-Suaranya pitchy. -Kau tahu, Fletch, pitchy itu tidak ada.
Kau bilang itu karena kau tidak suka dengannya.
Oh, baiklah. Kau pitchy.
Oh, uh, itu punyaku.
-Ayolah. -Kau memilih kue keberuntunganmu?
- Yeah. Itu di sebelah kanan. - Okay, baiklah.
-Punyamu di sebelah kiri. -Kalau milikmu lebih bagus, maka itu untukku.
-Tidak akan terjadi. - Okay. Kau siap?
-Satu... -Dua...
Tiga.
Apa ini?
Aku berpikir keras sebelum melakukannya...
dan, uh, aku ingin melamarmu di sini.
Ini rumah kita...
seandainya aku berusia 99 dan kita tetap melakukan ini...
menonton TV dan makan masakan Cina...
aku akan cukup puas.
Jadi, Emma Allan?
-Uh-huh? -Maukah kau menikah denganku?
Ya. Ya.
Dia belum melamarku.
-Tapi aku tidak khawatir, karena aku yakin Daniel... -Aku bertunangan.
Fletcher baru saja melamarku, kira-kira dua menit yang lalu.
Aku bertunangan.
-Warnanya? -Tidak berwarna.
-Potongannya? -Brilian.
-Kejernihannya? -Lumayan.
-Karat? -Hampir, mungkin selisih sedikit.
Aku yakin dia sudah berusaha.
Ohhh.
Bertunangan? Wow!
Liv bertunangan. Kau engaged.
Itu.. Itu...
Kutelepon lagi nanti?
Apa kau bilang? Emma sudah bertunangan?
Tidak. Tentu saja aku ikut senang. Kenapa aku harus tidak senang?
Bagus. Yeah.
Tidak, kau tidak perlu kemari. Aku baik-baik saja. Aku tidak akan makan apapun. Okay.
Dan aku punya hadiah pernikahan yang pas.
Kau akan tinggal bersama Emma dan Fletcher.
Kau menyebalkan.
Aku tak percaya.
Rasanya aneh ada benda ini di jariku. Coba lihat.
-Cincinnya berkilau di tengah hujan. -Menyilaukan. Ouch.
Kurasa aku akan mengundang DJ Humble di resepsiku nanti.
-Aku tak tahu. Apakah aneh? -Tak masalah. Lakukan saja.
-Aku bukan tipe gadis yang suka band. -Terserah.
-Ini kan pernikahanmu. -Oh. Ibuku tidak bisa datang lebih awal.
Dia terlalu sibuk bekerja. Tapi siapa yang peduli. Aku punya kau.
-Yeah. Aku sangat bersemangat. -Jadi, kau mau menemaniku bertemu dengannya?
-Maaf. Apa? Bertemu siapa? -Marion St. Claire.
Kau tidak mendengarkan? Aku sudah membuat janji untuk hari Jumat.
-Kau sudah membuat janji? - Yeah.
-Kau baru bertunangan tadi malam. -Aku tahu.
Tapi, secara teknis, aku terlambat.
Kau harus memesan lebih awal jika ingin The Plaza.
The Plaza? Aku tak percaya.
Ada apa? Kenapa kau kesal?
Aku tidak kesal. Tidak padamu.
Aku hanya tak tahu apa yang membuat Daniel begitu lama.
Oh, God. Maafkan aku. Tak seharusnya...
Tidak perlu dibahas. Lupakan saja.
Jangan khawatirkan aku. Khawatirkan saja Daniel.
-Dia dalam bahaya. -Kenapa? Hey?
-Nanti kutelepon. -Apa yang...
Liv, biarkan Daniel sendiri yang melamarmu.
Permisi. Permisi.
Permisi!
Honey!
Bisakah kau menikahiku sekarang juga?
Yeah. Okay.
Bukankah itu yang kau inginkan? Karena itulah yang aku mau...
dan aku ingin tahu apakah kau mau menikahiku.
-Tidakkah kau mau menikah? - Honey, bisa kita bicara lagi nanti?
Oh, kau berubah pikiran? Aku melihat kotak Tiffany di lemari.
Iya kan?
- Uh- - Oh, tuhan...
Isinya bukan cincin?
Kalau sampai isinya gantungan kunci, aku akn bunuh diri...
-dan aku akan membunuhmu juga. - Oh.
Bisakah kau beritahu padakau saat ini juga?
Kau menginginkannya bukan?
Maukah kau... Maukah kau menikah?
Kau tahu apa yang akan kukatakan?
Aku belum pernah bertemu dengan wanita yang...
lebih kasar, rumit, percaya diri...
menawan, cerdas, dan seksi daripada dirimu.
Dan...
andai saja kau menunggu hingga malam ini...
maka kau bukanlah wanita yang kucintai...
karena wanita yang kucintai tidak suka menunggu.
-Bisa tolong pegang ini sebentar? - Yeah.
Tapi tidak masalah, asalkan aku bisa menghabiskan sisa hidupku...
dengan dirinya.
- Liv? - Hmm?
Maukah kau menikah denganku?
-Kau melamar? - Mmm.
Sungguh? Honey, aku tidak menyangka.
- Liv, diam. Ya atau tidak? - Ya. Ya.
- Babe. - Ya.
-Ini tidak seperti rencana awalku. -Kau bercanda?
Oh!
- Aku suka hari di mana kau bawa pacar seksimu ke kantor. -Sangat.
Dan itulah kisah yang membawa...
dua penganti wanita muda ini ke tempatku pada suatu siang.
-Tidak. Tidak. Tidak. Jangan begitu. Jangan sekarang. Ayo.
Okay. Aku siap.
Aku Marion St. Claire...
perencana pernikahan paling dicari di Manhattan.
- Hi. Kami ada janji jam 1. - Mm-hmm.
Kami akan segera menikah, dan kami bergantian menjadi pendamping wanita satu sama lain.
Tidak mungkin. Menakjubkan.
Nona St. Claire akan segera menemui kalian.
- Hi. I'm Liv Lerner. - Hi, Ms. St. Claire. Wow.
-Ini Emma Allan. -Suatu kehormatan.
-Kami bersahabat sejak lama. -Aku tak percaya.
Duduk.
- Okay. - Baik.
Pernikahan merupakan tanda dimulainya...
perjalanan hidupmu.
Kalian masih mati hingga saat ini.
K-kau sadar?
Kalian mati sekarang.
-Aku paham. -Terima kasih.
Contohnya angela, dia sangat mati.
Aku sudah membaca sekilas profil kalian...
Menikah di bulan Juni di The Plaza.
Jadi, ini sama sekali tidak mungkin?
Kalau kau pergi ke tempat lain, ya.
Tapi kau datang padaku.
Sebut aku pewujud mimpi. Aku menjawab mimpi kalian.
Ooh. Pewujud mimpi.
Kebetulan aku punya...
tiga tanggal kosong untuk bulan Juni di The Plaza.
Dua di hari sabtu minggu pertama...
dan satu di akhir bulan.
Jadi, tanggal 6 dan 27 Juni.
Oh! Ulang tahun pernikahan orang tuaku tanggal 6. Seperti sudah ditakdirkan.
-Oh, my gosh! -Yeah.
-Baiklah, aku ambil tanggal 27. -Bagus.
Um, kalian mau berdiskusi terlebih dahulu dengan pasangan kalian?
-Tidak perlu. -Baiklah kalau begitu.
Tanda tangan...
dan tulis tanggalnya.
-Okay. -Rasanya menyenangkan.
Sekarang, kita berbicara tentang tema.
-Uh, minimalis elegan... -Tradisional klasik...
-dengan sentuhan romantis. -dan tambahan yang trendy.
-Aku kagum. -Benarkah?
-Kami mencintaimu. -Maksudnya, dia ingin bilang 'Terima Kasih'
Klien anda selanjutnya sudah datang, Nona.
Terima kasih... Banyak.
Antar sesama penganti, tersisa satu hari lagi di bulan Juni.
Oh, my God. Terima kasih. Kau sangat baik.
Nona St. Claire, pertama-tama, saya terobsesi dengan anda.
-Sebuah kehormatan bagi saya. -Duduk.
Tentu.
Juni. Di The Plaza.
Lihat mereka... Mereka belum sadar...
akan masalah terkait tanggal pernikahan mereka.
Kau tahu, Juni hanya tinggal tiga setengah bulan dari sekarang...
Waktu yang singkat, untuk ukuran pernikahan.
♪ Got my dreams, got my life, got my love
♪ Got my friends Got the sunshine above
♪ Why am I making this hard on myself
♪ When there's so many beautiful reasons I have to be
♪ Happy
♪ Yeah
Oh, my God. Oh, my God.
Gaun Wang...
Ohh- Ada pitanya.
Basque waist, kain tulle 10 lapis...
Kau harus coba.
Tidak, Tidak, Tidak. Aku akan pakai gaun ibuku.
Emma, kau yakin?
Gaun ibumu bagus, tapi ini... ini impianmu kan?
Ini ideku. Ideku. Aku ingin membuat kejutan.
Tapi ini harimu.
Kau kan bisa mengirim sekotak besar cokelat di Hari Ibu...
-dan memakai gaun yang kau inginkan? -Gaunnya benar-benar cantik.
-Dan aku suka gaun tanpa tali. -Aku juga.
Rasanya aku membohongi gaun ibuku.
Tidak. Tidak. Aku sudah yakin dengan keputusanku.
-Aku akan taruh gaun ini kembali. - Okay.
Tapi... kalau kau suka...
-kau harus coba gaunnya. -Tidak. Kau yang pertama lihat.
-Ayolah. -Alasanmu buruk. Kita mau coba ini.
Tidak, uh, aku... akan mencobanya.
Mengagumkan. Sempurna.
-Aku tahu. - Mm-hmm.
Mungkin aku harus cari gaun lainnya.
Menurutmu ada gaun yang lebih bagus dibandingkan Vera Wang?
Maaf. Apakah kau lihat ada gaun lain yang lebih bagus daripada gaun ini?
-Liv, belilah. -Bagaimana kalau kau tiba-tiba berubah pikiran?
Kau harus ekstra hati-hati. Jangan sampai berat badanmu bertambah.
Gaun Vera tidak menyesuaikan, kau yang harus menyesuaikan dengan gaun Vera.
Bertambah berat? Ayolah. Aku? Lepas kendali?
Kau lihat mata ini? Kau tahu apa artinya?
Fokus. Ya.
Yah, sebenarnya lensa kontak... dan fokus.
-Oke, aku ambil. -Sempurna.
Aku akan ambilkan sampanye lagi.
Marion.
Kesalahan yang amat buruk sudah terjadi...
dan kupastikan belum pernah terjadi sebelumnya...
di tempat ini.
Pernikahan kalian dijadwalkan pada hari yang bersamaan.
Bisa diulang? Maaf. Apa?
Pernikahan kalian dijadwalkan pada tanggal yang sama.
-Mother "F." -Kau gila?
The Plaza adalah mimpi kami sejak lama.
Angela... salah menulis tanggal.
Sekarang jadwal kalian berdua adalah tanggal 6 Juni...
dan tanggal 27 untuk orang lain.
Tanggal kosong lainnya untuk The Plaza, 15 Juni...
-Sempurna. Aku ambil. -...tiga tahun dari sekarang.
-Tidak mungkin... -Aku tidak...
Tak masalah. Tunggu. Ini bukan masalah.
Karena aku akan bernegosiasi. Aku hidup dengan bernegosiasi.
-Aku akan membuat orang itu menukar tanggal denganmu. -Percaya padaku.
Kau tidak bisa bilang 'tidak' padanya.
Ya, tapi, sesuai perjanjian kami...
aku tidak bisa memberikan informasi mengenai klien.
jadi, siapa di antara kalian yang akan pindah tempat?
Aku pergi, Nona St. Claire.
Selamat tinggal, dear... dan ingat...
jangan bilang kau pernah kerja denganku.
-Hello, Angela.
Beritahu kami identitas pengantin tanggal 27 itu...
dan tidak akan ada yang terluka.
- Hi. - Hello, Stacy.
-Apa kabar? -Ini Emma, aku Liv.
-Kau terlihat menawan. -Kau kurusan ya?
Kau mau aku merubah tanggal pernikahanku?
-Yeah. -Kami harap.
-Tidak. -Kau pindah ke tanggal 6, dan aku pindah ke tanggal 27.
Dia akan menikah di tanggal 6 juga.
-Aku tidak akan pindah. -Jangan sentuh aku.
Kau mau berapa?
Setiap pernikahan pasti butuh uang. Berapa yang kau butuhkan?
Kau tidak bisa menyuapku. Sekali lagi, tidak.
Tidak, tidak, tidak. Seribu kali tidak.
Semoga beruntung.
Ada yang salah denganmu.
Kau tidak boleh pergi sampai kau mengganti...
Dia gila!
-Ubah tanggalmu. -Dia gila! Siapa saja, tolong panggil satpam.
-Kau tidak mau mengubah tanggalmu! -Kau gila!
-Hey, tidak perlu memegangku sekeras itu. -Dia juga mendorongku, kau tahu?
-Ayo. Semoga hari kalian menyenangkan. -Terserah.
Kita bisa menuntut. Kau pengacara. Kita bisa tuntut mereka semua.
Kita bisa tuntut The Plaza. Kita bisa tuntut Marion. Kita bisa tuntut Angela...
Apa gunanya? Tidak ada yang akan berubah.
Sekarang terserah kita. Aku ingin kau hadir di pernikahanku.
Entah bagaimana caranya...
salah satu dari kita harus mengubah tanggalnya.
Tentu saja. Kau tahu, aku ingin kau hadir di pernikahanku.
Sudah pasti. Kalau tidak ada jalan keluar lain, maka...
salah satu dari kita harus bisa fleksibel.
Ya. Salah satu dari kita harus pindah tempat.
Baik. Salah satu dari kita.
Tapi mungkin...
bukan dia yang sudah menabung selama 10 tahun...
karena gajinya lebih sedikit bila dibandingkan dengan yang satunya...
Benar. Maksudku... Atau...
bukan juga dia yang sangat memimpikan menikah di The Plaza...
karena itu adalah memori bahagia di masa kecilnya.
-Jadi, ups, ya... -Ya.
-Salah satu dari kita harus mengganti tanggalnya. - Yep.
Salah satu dari kita.
Sampai ada keputusan, tidak ada yang boleh membuat rencana pasti.
Setuju. Masih banyak waktu sebelum harinya.
-Jangan berbuat apa-apa... -Ya.
-...sampai salah satu dari kita mengubah tanggalnya. - Okay.
Jadi, um-
Sampai jumpa. Salah satu dari kita...
harus menelepon duluan.
Emma belum menelepon, tapi kau tahu?
Emma akan mengubah tanggalnya. Dia sangat lembek, bahkan saat masih kecil, kau ingat?
Yeah, bagiku dia tidak terlalu lembek.
Tadi aku telepon Fletch, dan Emma yang angkat.
Fletch sedang mengerjakan laporan pajakku.
Kau tidak boleh terlalu akrab dengan Fletch. Tidak sekarang.
Lagipula, Daniel bisa mengerjakan laporanmu. Dia ahli keuangan.
Ini masalah investasi, babe. Aku tidak terlalu paham masalah itu.
-Terserah. Tapi kau menangani pajak kita. -Fletch sudah jadi akuntanku selama 6 tahun.
Kau terlalu heboh. Adakan saja pernikahan ganda.
Memangnya kami apa? Saudara kembar berusia 41?
Babe! PErnikahan ganda.
Sebuah pernikahan ganda. Kurasa itu ide bagus.
-Pasti meriah. -Apa kau bilang, uh...
Aku sudah berbagi semua di hidupku dengan Liv.
Aku ingin untuk sekali saja, ada hari khusus untukku.
Aku tahu, bug. Ini sudah semuanya? Tidak ada yang tertinggal?
Semuanya kutaruh di dalam sana. Entahlah.
Ini juga impianku... Menikah di The Plaza.
Aku sudah menabung sejak aku 16 tahun.
Beri aku waktu beberapa hari... Untuk merelakannya.
Aku akan cari impian baru. Alasan Liv lebih bagus daripada alasanku.
Ini seperti American Idol, kan?
Liv itu Simon. Ugh. God.
Maksudku... Jangan tersinggung. Kau adalah Paula.
Walaupun suara mereka tidak bagus, kau tetap akan memuji baju mereka.
-Itu bagus. -Tapi, semua orang mendengarkan Simon.
Aku tidak mau menikahi Simon. Aku mau menikahi Paula.
Mmm.
-Itu bagus. -Pilih satu. Aku suka yang mana saja.
Lihat? Itu sebabnya aku butuh pendamping wanita. Kau tidak peduli.
A- Hey, kau mau Emma kembali?
Kau tahu apa yang harus dilakukan, lebih cepat lebih baik.
-Kita harus memberi kabar pada tamu undangan kita. -Tepat sekali.
-Karena itu, undangan kuncinya, tapi kau tak peduli.
-Bukannya aku tak peduli. -Ambil teleponmu kalau begitu.
-Halo? -Hai.
Yo, Fletch. Tidak, tidak sibuk. Hanya melihat-lihat undangan.
-Besok jadi, kan? -Yeah, tentu.
Ada tanda-tanda? Apakah Liv melunak?
Sama sekali tidak. Tiak mungkin dia berkedip duluan.
Mereka tidak berbicara hampir satu minggu.
Sama dengan satu abad bagi wanita.
Kenapa masalah pernikahan membuat mereka heboh sekali?
Ya. Aku juga tak mengerti.
Waktunya tidak tepat. Kita jadi tahu kalau mereka itu 'gila'.
-Kau tahu maksudku, kan? -Yeah.
Oh, Emma sudah pulang.
-Sampai jumpa besok? -Oke.
Hey.
-Hi, sweetie. -Hi.
-Bagaimana pemandu soraknya? -Aku benci pemandu sorak.
Sebenarnya aku tidak suka gadis yang bersemangat...
yang memaksa semua orang agar agresif... 'B-E Aggressive.'
Ada jalan lain selain dengan paksaan bukan?
Aku akan telepon, Liv.
-Benarkah? -Yeah.
Amie dan Marissa membuat pesta gabungan untuk kami...
dan aku ingin semua ini usai saat pesta itu berlangsung. Iya, kan?
-Kau yakin? -Yeah.
Yeah. Aku setuju. Baru saja aku menelepon Daniel. Dia sedang memegang handphone.
Kau harus segera menelepon. Mereka sedang mencari undangan atau apapun.
-Apa? -Kau harus segera hubungi dia.
Kau harus memastikan tanggal...
untuk mengirim undangan.
Oh.
Kita sudah berjanji, dan dia... dia...
Aku... Aku tak percaya.
Kau tak percaya? Sungguh? Ini seorang Liv.
-Dia selalu ingin jadi nomor 1. -Tidak.
Tidak untuk kali ini. Tidak. Tidak. Tidak.
Aku juga pengantin. Oke?
Aku juga nomor 1.
A... Kau nomor satu bagiku. Itu menurutku.
Bug, kau sedang apa?
- Subject- -Tunggu. Tunggu. Jangan, jangan.
Darurat. Ini bukan spam...
-Aku akan menikah tanggal 6 Juni... -Kau tidak perlu menekan terlalu keras.
Hotel The Plaza. Dimohon hadir. X- O-X-O-X-O-X-O. Emma.
Kirim ke... Semuanya.
Ups. Kecuali kau, Liv.
Dan... Kirim.
'Darurat-rat-rat-rat.' 'Ini bukan spam'
'Aku akan menikah. 6 Juni.'
'K.j. A.'? 'Kuh-jaw'?
'Emma.'
Apa artinya 'kuh-jaw', Emma?
Bagus. Pernikahan Emma pasti lebih bagus daripada kita dulu.
Glen.
Mungkin rumah tangganya juga lebih baik.
Tidak dipenuhi kesendirian dan kesedihan.
Kuharap kau mengerti posisiku dan Amie.
-Kami tidak berpihak. -Tenang.
-Kita tidak bertindak sampai kita menemukan jalan keluarnya. - Wow.
-Kau sangat tenang. - Yeah.
-Sudah seharusnya, kan? -Maksudku... Aku tak bermaksud untuk memihak...
Undangan dari Emma sedikit payah.
Kau lihat, '6 Juni di The Plaza' lalu :)?
Apalagi selanjutnya? Hati di atas huruf 'i'?
-Mengejutkan. - Hi. Hi, Heidi.
-Oh, Elizabeth, aku suka cincin ini. - Oh, my gosh.
Emma?
Kau sudah mengirimkan undangan?
Ya, sudah.
Uh-
Terkejut?
Jadi salah satu dari kita...
tidak akan mengubah tanggalnya?
Yah, kau mengejutkanku, Liv. Sungguh.
Kau-kau tidak pernah bertanya apa mauku. Kau pikir kau tahu segalanya.
'Emma, pakai ini. Emma, katakan itu.'
Well, 'Emma' sudah muak dengan itu semua.
-Oh, whoa. -Jangan kira aku tak sadar betapa paniknya kau...
saat tahu aku dilamar terlebih dahulu. -Hey, tunggu.
Pertama, Daniel membeli cincin itu pada bulan Desember.
Okay? Jadi, aku lebih dulu.
-Oh, menyedihkan. Menyedihkan! -Kedua, kau membiarkan orang lain mengaturmu.
Emma, kau seperti tidak punya tulang belakang (spine). Oh, tunggu. Itu benar.
Kau tidak punya nyali (spine).
Wow.
Tidak ada yang bilang kau lembut, Liv.
Kau langsung memilih tanggal 6 yang ditawarkan Marion...
tanpa menanyakan pendapatku.
Paling tidak aku tidak takut ditinggal sendirian...
sehingga harus berbuat baik pada semua orang.
Emma, kau bermain aman.
Kau bilang aku bermain aman dengan Fletcher?
Aku tidak bilang itu Fletcher.
Kau yang bilang sendiri.
Ooh.
Ubah tanggalmu, Liv.
Kau yang harus ubah tanggalmu, Emma.
Sudah usai. Kau kalah.
Pernikahanmu harus berhati-hati.
Apa kau bilang?
Kubilang, pernikahanmu pasti takut sekarang.
Kalau aku jadi dia, aku akan tidur dengan satu mata terbuka.
Kenapa tidak kau simpan semua ancamanmu itu untuk Daniel?
Lagipula, bukankah kau mengancam Daniel agar dilamar?
-Pernikahanmu payah.
Apa kau bilang? Pernikahanku payah?
-Kubilang pernikahanmu payah. -Pernikahanmu...
Umm, Maksudku...
-Sampai jumpa. -Hey, Liv.
Ya.
Pernikahanmu akan sangat besar.
Sama seperti bokongmu waktu pesta dansa.
Kita selesai.
Sabtu, 6 Juni pukul 5. Beres.
-Beres. -Bagus.
Sekarang kita harus mencari pendamping yang baru, secepatnya.
Kau akan menghabiskan waktu lebih banyak dengannya dibanding dengan pasanganmu.
-Temanku tidak ingin memihak. -Siapa bilang harus teman?
-Hey, ini spesial. Menjadi Pendampingku.
Ya. Pendamping. Pendampingku.
Yeah. Kita akrab waktu di sekolah hukum dulu.
Kelompok belajar itu gila.
Oh, sweetie, kau sahabat dari sepupu dua kaliku.
Sudah pasti kau di urutan paling atas dalam daftarku.
Sejujurnya, Carla. Caitlin?
Tidak, Erin. Aku tidak tidur dengannya.
Baiklah. Aku tidur dengannya.
Sekali. Dua kali.
Apa bedanya? Dia pecundang dan payah...
Benarkah? Sungguh? Aku tidak menyangka...
Dua anak? Wow, anak-anak kalian pasti lucu.
Uh, yeah. Bilang padanya aku menelepon.
Aku sedang di dalam taksi, kutelepon lagi nanti.
- Kevin? - Yeah?
Aku ingin mengangkatmu...
menjadi tuan kehormatan.
Apakah aku... Apakah dibayar?
Tidak. Hanya sebuah kehormatan.
Oh, thank God. Baiklah. Kalian lanjutkan sendiri.
Baca saja sendiri.
-Kau sudah terima pesanku? -Yeah.
Bisakah kau gantikan aku hari ini?
Tentu.
-Deb? -Yeah?
Yeah?
-Aku tahu kita tidak begitu akrab... -Benarkah?
-Lalu kenapa aku selalu membantumu? -Kau tidak pernah...
Lupakan.
Maukah kau jadi pendampingku?
Apakah aku bisa memilih baju sendiri?
Aku suka menarik perhatian, jadi bajunya harus bagus.
Tentu saja.
Yah, mungkin aku akan memberi beberapa saran, tapi...
Oh, kau tahu? Aku payah dalam hal ini. Aku butuh banyak bantuan.
Kau pikir apa gunanya ada mempelai wanita?
Untuk meringankan tugas pendamping, bukan?
Ayolah. Kumohon.
Aw. Baiklah. Karena kau memohon.
-Okay. -Aku akan jadi pendampingmu.
Ini akan menyenangkan.
Whew.
Hey, boleh aku beri saran?
Apakah kau pernah dengar 'pee-not gree-gio'?
Itu adalah anggur putih yang bagus.
Sangat elegan.
Mmm.
-Untuk musik... -Ya.
masih belum, dan sayangnya, DJ Humble tidak bisa hadir untuk tanggal 6.
Oh? Tapi aku sudah buat perjanjian.
Yah, salah satu klienku membayar lebih mahal.
Tentu saja aku tidak bisa bilang siapa.
Perempuan itu!
Bukan kau. Orang lain.
Seseorang.
Tuhan, dia menakutkan.
-Kau tidak mengira Liv... -Ya...
Tidak. Tidak. Dia tahu betapa berartinya itu bagiku.
-Terlalu kejam. Tidak punya hati. -Mirip dengan Liv?
Tunggu sebentar.
Bukankah kau pernah bilang dia memakai gaun Vera Wang?
-Ya. -Kudengar semua gaunnya sangat ketat...
dan dulu dia pernah gendut.
Tidak. Dia...
Dia... sedikit.
Mmm. Oh!
Lezat. Luar biasa.
Apakah itu cream cheese? Ya.
Hanya sedikit.
-Emma sudah memilih kuenya? -Tolong fokus, bisa?
Untuk bunga, aku sudah pilih Eufloria.
Jangan sampai kue kita sama. Punyaku harus 7 tingkat...
cokelat putih, diselimuti marzipan dan dihiasi mutiara yang bisa dimakan.
Well, kau aman.
Emma memilih kue yang lebih sederhana.
Dia selalu bilang bahwa tidak perlu...
menghabiskan uang banyak untuk memukau orang.
-Aku harus menemui tukang pahat es-ku. -Silahkan.
Oh, my God.
Yang barusan menyinggungku.
Emma pikir aku pamer?
Aku pikir dia tidak pernah iri dengan jumlah uang yang kupunya, ternyata aku salah.
Benarkah? Aku tidak menangkap sinyal apapun...
Marion sudah termakan.
Dia lebih menyukai Emma.
Emma selalu mendapat simpati. Sedangkan aku tidak pernah.
Mungkin kau terlalu memaksa...
Tadinya aku khawatir tentang kue Emma. Rupanya bukan apa-apa.
Apa itu? Apa itu?
Jangan...
Kelas menari?
Sial, dia kompetitif. Dansa mereka pasti lebih bagus dariku.
Coba kulihat warna Canary lagi. Dandelion. Canary.
-Tidak adakah warna yang di tengah-tengah? -Seperti Canary yang terbakar?
Video perjalanan hidup mereka? Serius?
-Pasti ini ide Fletcher. -Itu...
Isinya pasti foto-foto mereka saat bayi.
Kau tahu, Emma dengan 1 giginya...
dan Fletcher memakai kostum pahlawan. Payah.
Ada yang bisa kubantu?
- Yeah. Kiriman untuk Liv Lerner. -Itu cokelat.
Aku ambil.
Mmm. Tampaknya lezat.
'Liv, kau pantas mendapatkan ini.'
Daniel romantis, kan?
-Aku hanya akan 1 kotak. -Thanks.
Hanya 1.
-D-dia ada di atas? -Yeah.
Oh, apakah dia menolak kirimannya? -Tidak, tidak, tidak.
Dia sudah makan setidaknya separuh kotak. 45 Dolar.
Ya. Baiklah.
Itu harga yang disetujui...
Andaikan saja...
kau dengar ceritanya, kau pasti memihakku.
-Kau tidak memberi bonus? -Kukira itu sudah termasuk bonus...
tapi, akan kuberikan. Karena aku adalah Paula.
Kau tahu, aku ada ide...
-Jika kau ingin merusak kelas menari Emma... -Mm-hmm?
-Aku ada ide. -Beritahu aku.
Entahlah, baby. Kelas menari?
Ayolah. Kita bisa menari.
Ini dansa biasa. Seperti dulu di kampus.
Ini waltz. Sedikit lebih rumit daripada hanya saling berpegangan.
Lagipula, Marion bilang dansa pertama kita...
-akan melambangkan gaya pasangan kita. -Oh, yah...
Aku peduli dengan gaya pasangan kita.
Space
Aku Ricky Coo...
si Dokter Tari.
Aku membawa gerakan. Aku membawa ritme.
Aku membawa seks.
Bersiap, dan mari menari!
♪ Y'all ready for this?
♪ Dance
Mungkin seharusnya Marion tidak menyarankan Ricky Coo si Dokter Tari.
Yeah. Entahlah.
Bagus. Kalian sudah pemanasan.
Yeah, aku dapat pesan kalian mengubah kelas dari pukul 1 menjadi pukul 4.
Sudah berapa lama kalian di sini?
Oh, my God.
-Apa? -Liv.
-Uh, beri kami waktu. -Siapa lagi kalau bukan dia?
Dia sudah sangat gila. Bukannya aku terkejut atau apa...
-Dia memang selalu gila. -Ya. Dia macam-macam dengan kita.
-Tidak akan kubiarkan. -Bagus.
Kau tahu siapa yang kukasihani? Daniel.
Dia tidak akan bisa mengontrol istrinya sendiri.
Apa?
-Aku hanya bilang... Liv tidak pernah memikirkan... -Lalu?
-Aku masuk. -Kenapa?
Mendekati hari pernikahan, mereka semakin diuji...
kerja sama, memecahkan masalah, komunikasi.
Kebahagiaan di awal mulai pudar, yang tersisa hanyalah ketegangan.
Bagi beberapa pasangan, malah menimbulkan masalah mendasar dalam hubungan mereka.
Sedangkan yang beruntung...
mereka semakin harmonis.
Tentu saja, yang beruntung pun harus tetap waspada.
Ooh, untukku. Sekeranjang biskuit. Daniel itu takut kehilanganku atau bagaimana?
Sebaiknya berhati-hati. Gaun Nona Wang sangat ketat.
Tentang video itu... Kalau di dalamnya ada gambar atau potongan video...
Aku tak tahu bagaimana cara mereka memotong bagianku. Aku ada di mana-mana.
Oh, ada kiriman untukmu.
Aku sudah tidak sabar.
Tuan Simmons menelepon untuk menanyakan kelanjutan perjanjian kalian.
-Rutherford Rress? Kampung halamanku. -Aku akan menyingkirkan ini.
Tampaknya aku harus memberitahu mereka kau sedang ada urusan?
Oh, Tuhanku.
Mereka masih mencetak berita pertunangan.
Aku seperti selebriti di kampung halamanku, mungkin.
Kau tahu, semacam, gadis lokal menjadi orang sukses. Masyarakat yang manis.
- Oh, wow! - Apa?
Itu bukan kau, kan?
Emma terlihat menawan.
-Tapi dalamnya tidak, karena... -Kevin.
Hanya ini yang bisa dia lakukan?
-Menyedihkan. Dia mau bermain curang? Aku bisa meladeninya.
Kau bisa bermain curang. Aku sudah pernah melihatnya.
Asal kau tahu, aku masuk sekolah hukum.
Aku mulai merasa usia 30 itu batas akhir.
Karena pria tidak mau kencan dengan wanita berusia lebih dari 30.
Pria usia 30 akan kencan dengan wanita usia 30.
Tapi pria usia 35 menyukai yang berusia 30.
Seorang pria berusia 40 menginginkan wanita berusia 30, atau 28.
-Mm-hmm. -Planet yang mengerikan.
Aku tahu. Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Apa alasan utama di balik pertunangan Emma dan Fletcher?
Mengapa mereka tidak mau merubah tanggalnya? Coba pikirkan.
Dia hamil! Emma sedang hamil!
Oh, tidak.
-Oh, tidak! -Liv?
Kau baik-baik saja? Ada apa?
Biarkan aku masuk.
Beratku bertambah 5 pounds. 5 pounds. Bisa jadi 50!
Gaunnya tidak cukup! Dan jika gaunnya tidak cukup...
pernikahanku akan menjadi lubang hitam besar dalam sejarah The Plaza!
Well, 'A. Ini pernikahan kita', hon.
Dan 'B. Lalu kenapa?' Biarkan saja.
Vera Wang tidak menyesuaikan denganmu.
Kau harus membuat dirimu agar cukup dengan gaun Vera.
-Apa yang dipelajari laki-laki di sekolah? -Maaf.
Ini bukan akhir dunia.
Benarkah? Apa yang bisa kulakukan agar kau merasa lebih baik?
Ini semua salahmu. Kau harusnya berhenti.
-Kau sangat baik mengirim semua bingkisan itu, tapi... -Bingkisan apa?
Kau tahu, bingkisan. Truffle-opolis.
Truffle tray.
Sekeranjang biskuit?
Klub Mentega Internasional?
Honey- Aku tidak pernah mengirim itu semua.
Oh, my God, Emma!
Dia berusaha membuatku gendut agar gaunnya tidak cukup!
Tunggu dulu.
Klub Mentega Internasional?
Maksudmu, kau hanya duduk...
sambil memakan mentega dari negara berbeda?
Minggu terakhir sebelum pernikahan adalah penentuan.
Aku harap para pengantinku tanpa cela.
Rambut, kulit, kuku, semuanya harus sempurna.
Hai. Aku perlu masuk secepat mungkin.
Sangat, sangat cepat, karena kemarin ada barangku yang tertinggal.
-Ini sangat penting... -Aku sangat tidak peduli.
Silahkan saja.
-Nona Allan. -Oh, hai.
Hai. Warna madu, kan? Itu warna yang sudah kusiapkan.
Ya, tapi aku hanya butuh kilau pra-wedding.
-Tentu saja. -Oke, terima kasih.
♪ I wish you well
♪ I hope you survive
♪ I hope you live on, baby
♪ So I can watch you cry
♪ 'Cause I know in time you'll see
♪ What you did to me
♪ And you'll come runnin'back
♪ I'm gonna rain on your parade
♪ Oh, I won't take it again
♪ And I'll keep raining, raining, raining
♪ Over you
Wow!
Apa yang terjadi padamu? Kau terlihat seperti kerucut lalu lintas.
Warnanya akan pudar, kan?
Mungkin. Ada tiga lapisan.
Seburuk itu kah? Fletch bilang tidak terlalu buruk.
Oh, well, honey, "Filch" itu tunanganmu.
Mungkin dia juga bilang rambutmu bagus.
Pernikahan bukanlah hal yang mudah.
-Sudah pasti. -Aku terkejut. AKu tak tahu tentang itu.
Aku terkejut aku belum gila karena semua persiapan pernikahan ini.
Itu yang harus kau syukuri.
Kau seharusnya mendengarku berbicara di telepon kemarin...
...aku berbicara pada pria yang mengacaukan persiapan pernikahanku.
Kau pasti tak percaya. Rasanya semua ini tak ada habisnya.
-Seperti bola salju. -Hey, bisakah warnanya dibuat lebih gelap?
-Khususnya di daerah ini. -Tunggu sebentar. Aku akan ambilkan cat rambutnya.
Pastikan warnanya tidak... Mmm, buat sedikit keemasan.
♪ I'm gonna rain on your parade
♪ No, I won't take it again
♪ And I'll keep raining, raining, raining over you
Kurasa aku harus membaca mantra.
Sepertinya mantra dibutuhkan untuk saat-saat seperti ini.
-Ya, Tuhan! -Ya, Tuhan. Warnanya bagus?
Bagus!
Aku tidak bisa...
Oke. A-aku tak tahu apa yang terjadi. Um...
Aku harus membiarkannya selama sehari atau dua hari.
Mungkin aku akan mengubahnya menjadi warna putih.
Rambutku biru!
Biru! Rambutku biru!
-Aku akan menikah dalam satu minggu. -Selamat.
Satu minggu! Satu minggu!
Ayolah. Aku tahu kau di dalam.
Ah, ini videomu.
Oh, yeah.
Tentu saja.
Fletch?
Bug? Ada yang ingin kau katakan padaku?
-Um... -Apakah kita akan punya bayi kecil oranye?
Tampaknya kita jadi anggota Babies "R" Us.
Bukankah itu bagus?
Marissa. Kau di mana? Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku tidak percaya kau bilang pada Emma.
Terserah.
Kalian tidak harus tergantung pada para penari.
Mereka dibayar agar baik padamu.
Halo, mempelai wanita!
Baiklah, baiklah. Ada burung kecil yang memberitahuku...
...kalau kita kedatangan seorang calon pengantin malam ini.
-Sebelah sini! -Dia pengantin yang sangat nakal.
Petugas yang bukan suamimu ini akan menahanmu!
-Kau ditahan...
...karena terlalu seksi.
Saatnya kau digeledah.
Oh, Tuhanku!
Great!
Kita kedatangan dua pengantin malam ini!
Whoa. Whoa, whoa. Tunggu dulu!
Ada dua pengantin malam ini.
Emma, pesta ini hanya untuk tamu undangan.
Aku juga akan menikah, baby!
Well, Aku undang kau ke atas sini.
DJ Jazzles mengundang pengantin nomor 2 ke atas panggung.
Ayo naik. Kami ingin lihat gerakanmu!
Itu yang kumaksud! Lanjutkan!
Kau tidak membiarkanku menikmati pesta lajangku sendiri?
Sama seperti kau yang tidak membiarkanku mengundang DJ Humble.
By the way, kau dengar? Aku tidak hamil, oke?
Saatnya untuk dance-off. Dance-off!.
Dance-off!. Dance-off!. Dance-off!. Dance-off!.
♪ You say I'm so crazy
♪ Coming home intoxicated -Oh! Oh!
♪ I say I just want to love you -Ayo, Liv!
♪ I just wanna love you, baby
-Aw, ayo, Liv. -Ayo, pengantin nomor satu.
-Aku tahu kalian bisa lebih dari itu. ♪ Give it to me, baby
Sprockets!
Pengantin yang paling seksi akan mendapatkan hadiah. Mari kita lihat!
Kita mulai pestanya!
Unjuk kebolehan!
Minggir!
Lihat pengantin nomor dua!
♪ They be watchin'while we wiggle around Look at 'em droolin'
♪ They ain't used to this sound I keep 'em movin'
♪ All my ladies put your hands in the air It's all right now
♪ We gon'keep you up on your feet the whole night now
♪ Rop them bottles Yeah, drink that up, man
♪ Got you feelin'crazy Well, that was the plan
♪ They was waitin'for me Wasn't ready for this
♪ He got the game sewed up No, I'm talkin'bout Swiss
♪ Why would you try
♪ We got 'em shakin'everything from the hood to Dubai
Pengantin nomor dua, kau yang paling seksi malam ini, baby.
Tepuk tangan untuk pengantin nomor dua.
Maaf, pengantin nomor satu. Harus ada yang kalah.
Rasanya aneh, kalah. Kuakui, aku tak suka rasanya.
Tapi kalian berdua sama bagusnya.
Yeah, kau sudah berani mencoba.
-Lupakan. Ini pesta lajangku, kan? -Ya.
Gadis baik. Ini ambillah.
Kau seperti membaca pikiranku.
Oh, Tuhanku!
Taksi! Taksi.
Kevin. Kevin. Aku butuh kopi.
Aku butuh kopi. Aku butuh tiga Advil.
Ya. Empat gelas air.
-Hai, Elana. -Selamat pagi.
Kau bekerja terlalu keras. Aku akan mentraktirmu makan siang.
-Di mana kau, Kev? Kau di kantor? -Aku dengar kau datang. Liv?
-Liv, biru! Rambut! -Advil.
Rambutmu biru!
Ya Tuhan. Aku benar-benar lupa.
Seharusnya aku ke salon jam 7.
Kurasa rambutmu... Akan sangat... Mereka akan menyukainya.
Tenang. Aku akan cari solusinya.
Kalau kita melihat rangkuman yang sudah saya buat. Saya sudah menandai poin-poin penting.
Pembelaan yang sudah kita tulis dan dokumen lainnya...
...ada satu yang bisa dibilang berhasil dan memuaskan.
T-T-tunggu. Oke. Saya sudah melihat rangkuman ini dua minggu yang lalu.
-Mana yang paling baru? -Aku yakin sudah membawa yang baru.
Sebentar.
Sialan!
Rambutmu.
Ya, rambutku. Rambutku... biru!
Rambutku biru. Pernikahanku satu minggu lagi, dan aku membayar pendampingku.
Oke? Sebenarnta Tuan Colson yang membayar.
Dan, ya, mungkin aku salah membawa rangkumannya.
Dan, ya, sahabat terbaikku di dunia membenciku selamanya!
Membenciku!
Ya Tuhan.
Aku akan jadi pengantin botak.
Ini sangat tidak pantas.
Dia yang akan mewakili kita?
Tidak lagi. Nona Lerner dikeluarkan dari kasus ini. Saya yang mengambil alih.
Jangan, tolong tenang. Aku akan mengubah warna rambutku.
Nona Lerner.
Kau dipersilahkan keluar.
Ini bukan diriku.
Diriku tidak akan mengacau. Diriku tidak akan dikeluarkan.
Rasanya aku tidak punya siapa-siapa. Aku merasa sangat sendirian.
Hey.
Babe, aku di sini.
Kau rindu sahabatmu, khususnya sekarang.
Emma pasti tahu apa yang harus dikatakan.
Aku juga kesal padanya.
Dia merusak rambutku. Sahabat wanita tidak akan melakukannya.
Kau bisa mengatasinya. Dan jika tidak, aku tetap suka.
Sungguh. Kau seperti Smurf yang sangat seksi dan sangat tinggi.
Oh, honey.
Ini bukan hanya soal rambut.
Aku kesal karena mungkin Emma benar.
Rasanya melelahkan harus sempurna setiap saat.
Menjadi sempurna adalah caraku sejak kecil.
Aku merasa hal buruk tidak akan terjadi jika aku...
...satu langkah lebih maju dalam segalanya, sepanjang waktu.
Hidup itu tidak sempurna, hon.
Hidup itu berantakan.
Kau benar.
Aku berusaha menjadi sempurna untukmu...
-...tapi barusan kau bilang tidak perlu... -Hey.
Tidak, kau tidak perlu menjadi sempurna.
Aku selalu menginginkan istri seorang manusia.
Yeah, yang lainnya susah untuk dikembangkan.
- Hey. - Hey.
-Hampir normal kembali, ya? -Ya, hebat kan?
Tinggal tersisa satu lapis lagi, tapi kurasa tak masalah.
Jadi, ups, maaf, Liv.
Aku harap aku punya fotonya. Kau tahu?
Waktu itu aku di atas panggung, ada lampu sorot, dan waktu aku bergantung di tali...
-Ya, Tuhan! -Hei! Cukup, cukup, cukup!
Aku sudah dengar cerita ini 10.000 kali, Emma.
Kau menjadi liar akhir-akhir ini. Oke?
Dan aku muak. Jadi hentikan.
Akhir-akhir ini kau sering kesal dan tegang dan bersemangat.
Kau tahu? Aku tak tahu bagaimana menghadapinya.
Dan sejujurnya, kau membuatku bertanya-tanya apakah...
semua ini karena pernikahan saja atau bersifat permanen.
Um, well, Fletcher, sepertinya permanen. Kau paham?
Mungkin 40 tahun ke depan aku akan kesal atau tegang atau bersemangat lebih dari satu kali.
Benarkah? Sungguh? Kau tahu apa? Kau sedang melakukannya sekarang.
-Apa? -Kau menjadi, bukan menyebalkan, tapi...
Sudah kubilang bukan 'menyebalkan'. Tapi hampir mirip.
Kau harusnya naik taksi dan berputar balik...
...turun di tempat yang baik dan menyenangkan, tempat kita bertemu.
Kau kesal karena masalahku dengan Liv atau karena aku punya perasaan?
Tuhan! Itu benar sekali. Aku kesal karena kau punya perasaan. Kau yang bilang.
Oke. Jadi aku tidak boleh punya banyak perasaan, jika punya, jangan tunjukkan.
-Aku tidak seharusnya... -Tuhan! Saat ini aku bahkan tidak bisa bicara denganmu!
Kau belum mencoba. Kau tak sadar... Kau tahu betapa beratnya semua ini bagiku?
-Aku bahkan tak mengenalimu. -Kau belum mencoba untuk bertanya bagaimana perasaanku.
-Aku kebingungan. -Aku tak tahu siapa dirimu.
Oke? Aku tak ingin bicara.
Waktunya tidak tepat. Kita baik-baik saja. Aku akan pergi ke gym.
Bye.
♪ The blank pages of my diary
♪ That I haven't touched since you left me
-Emma? -♪ The closed blinds in my home
-Emma! Emma! -♪ See no light of day
♪ Dust gathers on my stereo
♪ 'Cause I can't bear to hear the radio
♪ The piano sits in a shady space
♪ With a picture of your face
♪ Coffee stains on your favorite book
Kantor Liv Lerner.
Hei, Kevin. Ini Emma. Bisa bicara dengan Liv?
Maaf, tolong tunggu sebentar? Sebentar, maaf...
Ini mimpi terburukku. Aku di pindah ke kubikel.
Maaf, Liv sedang ada urusan. Bisa telepon lagi nanti?
Tak masalah.
Yeah. Oke, aku mengerti. Sampai jumpa.
-Hei! Maaf. Ini siapa? -♪ I'm scared to face another day
-Halo? -♪ 'Cause the fear in me just won't go away
♪ In an instant,you were gone
♪ And I'm scared
Hei!
Hai!
-Apa kabarmu? -Sudah lama, ya?
-Aku tahu. Ini salahku. Akhir-akhir ini aku sangat sibuk. -Oh, ya. Sibuk.
Tidak masalah kan kalau aku ini saudara dari musuh bebuyutanmu. Maksudku, sahabatmu.
Hei! Aku harus menyewa tuxedo.
Kau ikut denganku. Ayo.
-Um, oke. -Ayo.
Aku sedikit terkejut. Kupikir kau punya tuxedo sendiri.
Apa kabar, Em? Hmm? Bagaimana perasaanmu?
Um, baik-baik saja.
Sebenarnya baik-baik itu bukan perasaan.
Baik itu perasaan.
Kau bisa bilang 'aku baik-baik saja'. Orang-orang juga sering bilang.
Yeah, tentu. Kau bisa bilang itu.
Oke. Seperti...
Semuanya gila gara-gara pernikahan ini.
Ada detail yang harus diperhatikan dan... Entahlah.
Aku membayangkan bagaimana pernikahan itu, dan...
-...ternyata tidak seasyik yang kubayangkan. -Mm-hmm.
Dan aku tak tahu mengapa.
Tapi, aku baik-baik saja.
Rapikan dasimu. Aku tak bisa melihat dasi yang tidak rapi.
-Mengalihkan pembicaraan. -Kurang lengkap bila tanpa dasi.
Aku akan pakai dasi siap pakai. Aku tak tahu cara memasang yang seperti ini.
-Kau tidak sabaran. -Benarkah?
Mm-mmm.
Rasanya aku sudah menunggu terlalu lama.
Hei, kutraktir kau secangkir kopi.
Oh, um, A-aku tidak bisa. Aku terlambat ke, um...
Nanti kutelepon, ya?
Um, kalau aku-kau-um-kau terlihat, kau terlihat sangat...
Kau akan jadi pengiring pengantin paling tampan.
Terima kasih.
Dan, Em, kau akan jadi pengantin yang cantik. Sungguh.
-Benar? -Ya. Aku selalu berpikir demikian.
Thanks. Bye.
Mengesampingkan semua hal yang terjadi, saat pagi datang pada tanggal 6 Juni...
...hari itu sempurna untuk sebuah pernikahan.
Well, dua pernikahan.
Semuanya, kurang 3 jam lagi.
Jaga wilayah kalian, laksanakan tugas dan kita akan keluar dari sini hidup-hidup.
Ayo masuk, semuanya.
Mawar untuk Lerner. Peony untuk Allan.
-Penanggung jawab untuk Allan sudah melapor? -Sudah.
-Linen untuk Lerner? -Ya.
Mengagumkan.
Ayo bergerak, semuanya. Ini bukan gladi resik.
Luar biasa. Tidak terlihat sisa warna biru di rambutmu.
Oh, Liv.
My God, kau pengantin paling cantik yang pernah kulihat.
Terima kasih.
Oh, uh, permisi sebentar.
Dia sangat aneh.
Tuhan, aku sangat gugup. Aku tak tahu mengapa.
-Kerudungnya memang seperti itu? -Ya. Mengapa?
Oh, tidak. Kau terlihat cantik.
Kau tahu, sejujurnya, harus terlihat cantik di hari pernikahan...
...konyol sekali.
Kau tidak harus terlihat sangat cantik di hari pernikahanmu. Paham semuanya?
Ibu!
Kau tahu, menurut pendapatku...
Kau tahu, Deb? Aku tidak butuh. Aku tidak butuh pendapatmu.
Ap-apa?
Deb, aku sudah menghadapi banyak orang sepertimu sepanjang hidupku...
...dan biar kuberitahu sesuatu...
...yang seharusnya kukatakan dari dulu.
Terkadang sesuatu itu untukku, oke?
Tidak sepanjang waktu, tapi sesekali aku juga butuh. Seperti hari ini.
Jika kau keberatan, kau boleh pergi.
Tapi jika kau tetap tinggal, kau harus lakukan pekerjaanmu.
Berarti kau harus tersenyum sambil berkata betapa cantiknya diriku...
...dan, yang paling penting, jangan bicarakan dirimu sendiri.
Oke? Kau bisa?
Ya, aku bisa.
Bagus kalau begitu.
Pemain harpa untuk Allan. Kuartet untuk Lerner.
Berapa kali aku harus mengulangnya?
-Periksa keadaan para mempelai prianya. -Oke.
Kalau kalian mau pindah ke pernikahan satunya...
...beritahu yang lain, jadi kita bisa buat pengalihan.
-Oke. -Pertama ke tempat Liv dan saat resepsi di Emma. Lebih banyak alkohol.
Aku akan mencari lelaki lajang yang mabuk dan mengencaninya.
-Ide bagus. -Allan. Lerner.
Hei, Tuan Allan. Apa kabar?
-Baik-baik saja. Bagaimana denganmu? -Hari penting, ya?
Ya. Hari penting.
Aku melihat Emma sekilas saat melewati ruangannya.
Dia cantik, Pak.
Terima kasih, Nathan.
Dengar, aku bisa bicara sebentar dengan saudaramu?
-Bukan tentang pertengkaran, tapi hal lain. -Oh, ya,. Tentu saja.
Liv.
Hai! Tuan Allan!
Oh, Liv.
Wow. Ibu dan Ayahmu akan sangat bangga.
-Terima kasih. -Untuk kalian berdua.
-Terima kasih. -Thanks.
Aku hanya ingin menyampaikan ucapan selamat.
Buka hanya dariku saja, tapi juga...
...dari teman baikku yang akan mengorbankan segalanya untuk bisa hadir.
-Semoga berhasil, sayang. -Oh.
-Nate. -Tuan Allan, terima kasih.
-Senang bertemu denganmu.
Pria yang baik. Emma sangat mirip dengannya.
Jadi, kata Nona St. Claire, kau diperbolehkan minum sedikit...
...sebelum pernikahan, untuk melemaskan syarafmu.
-Jadi, ada scotch... -Oke. Scotch boleh juga.
Ada vodka dan tequila.
Tequila, tequila? Tequila! Tequila!
-Kevin! Tequila. -Tequila tidak ada apa-apanya.
-Tidak, tidak, tidak. Kevin. Kevin, dengarkan aku. -Kau bahkan tidak suka tequila.
Kau berikan ini pada Marion. Bilang padanya aku menukar DVD-nya.
Dia harus memutar ini saat Emma menuju pelaminan.
Kupikir semuanya sudah usai.
Memang. Makanya aku ingin kau segera memeberikan ini. Cepat!
Suatu hari kau akan berterima kasih padaku.
Biar kubukakan.
-Sangat membantu. -Oke.
Terima kasih.
Ya, Tuhan. Orangtuamu.
Silahkan masuk. Lihat, dia cantik, kan?
Pastinya. Oh, Tuhanku.
-Oh, wow, Bu. -Ya, Tuhan! Itu gaunku, kan?
Kau senang?
Aku senang jika kau senang.
Sayang, kau bisa saja memakai kantung kertas, aku tak peduli.
Ini harimu.
Oh, boy, aku butuh tisu.
-Oh, Tuhanku. Aku akan menangis. -Riasanmu akan luntur, sayang.
Ayah menemukannya saat kita pindah ke Boca, dan Ayah menyimpannya.
-Ayah. Apa itu? -Ayah tahu akan tiba saatnya menyerahkan ini padamu.
Silahkan. Buka saja.
Siapa tahu kau butuh sesuatu yang lama atau biru.
Sebenarnya ini punya Liv.
Well, kalau begitu kau meminjamnya.
Ayah, aku ingin bertemu Liv.
Ayah yakin dia juga ingin bertemu.
Biar kubukakan.
Oh, Marion.
Uh, bersiap, semuanya. Kita mulai sebentar lagi.
Marion, bisakah aku ke aula sebentar?
Emma, kau adalah pengantin paling cantik yang pernah kulihat. Bersiap.
-Pengantin satu berjalan. Pengantin satu berjalan. -Oh.
♪ I was a little girl
♪ Alone in my little world
-♪ Who dreamed of a little home for me -Sudah saatnya.
♪ I played pretend between the trees
♪ And fed my houseguests bark and leaves
♪ And laughed in my pretty bed of green
♪ I had a dream
♪ That I could fly
♪ From the highest swing
♪ I had a dream
♪ Ooh
Ma'am.
-Ya, Tuhan. -Oke. Oke.
-Aku akan menikah. -Ya. Kau bahagia?
Uh...
Saat kubilang mempelainya berjalan...
...putar video-nya.
Bersiap.
Nyalakan.
Aku di Acapulco, baby! Libur musim semi!
Aku di sini bersama Miguel.
Aku suka libur musim semi! Aku ingin menari!
Ayo, Emma! Ayo, Emma!
-Aku suka menjadi Emma! -A...
Kita diserang. Kuulangi, kita diserang.
Emma!
Biar kuberitahu sesuatu!
Kau sudah bersumpah! Kau bersumpah tidak akan menunjukkannya pada siapapun.
Biarkan... mereka.
Emma!
Ayo!
Emma! Aku tak ingin berkelahi!
-Biar kuberitahu sesuatu! -Aku tak ingin berkelahi!
Usai sudah. Aku sudah lelah.
Aku lelah.
Terima kasih Tuhan.
Aku baik-baik saja.
Emma, apa yang kau lakukan? Kau sudah gila?
Kau baru saja mengacaukan pernikahan kita. Kau sudah puas?
Temanmu itu membawa pengaruh buruk untukmu, dari dulu begitu.
Melihat DVD barusan, kau mirip dengannya.
-Bagus. Itu yang kuharapkan. -Apa?
Fletcher, kau sudah menjadi temanku selama 10 tahun.
Aku ingin kau menjadi temanku sekarang, dan katakan sejujurnya.
Kau jatuh cinta dengan gadis yang kau temui 10 tahun lalu.
Apa salahnya? Hah?
Gadis itu sudah tidak ada.
Aku tidak ingin menghabiskan sisa hidupku untuk bertengkar, Fletch.
Kau juga tak ingin.
Kita berbeda. Kita menginginkan hal yang berbeda.
Kau tahu itu benar, kan?
Aku tahu.
Selamat tinggal.
Ya, Tuhan. Emma.
Aku baik-baik saja.
Ini semua salahku. Video itu tidak seharusnya diputar.
Maksudku, awalnya iya, tapi aku membatalkannya. Kupikir begitu.
Karena aku tak akan bisa melakukannya, Emma. Kau sahabat baikku.
Oh, pertengkaran ini sungguh tolol.
Aku minta maaf atas segalanya.
Aku... juga.
Sungguh aku minta maaf.
Ini semua salahku. Aku tidak ingin menikah.
Jika Fletcher dan aku memang berjodoh, maka...
...kami akan menikah, tapi faktanya tidak demikian.
Kau menangis?
Ya. Seperti bukan diriku.
Aku... Aku menagis sepanjang waktu.
-Aku terlalu cemas. -Tidak, Liv. Aku tidak bermaksud. Aku minta maaf.
Tidak. Tidak, kau benar.
Tidak seharusnya aku selalu berusaha tampil sempurna.
Ini seperti... Kehidupan yang baru.
Walaupun aku sedikit kesulitan, tapi...
Aku sudah biasa.
Maukah kau mendampingiku?
Memangnya aku mau ke mana?
Ulang, semuanya. Ulang.
Oh, Aku hampir melupakan sesuatu.
Ya, Tuhan. Em? Di mana kau temukan ini?
Dua gadis kecil menyimpannya untuk kita.
Ayo.
Hai.
-Hei. Kau lajang? -Uh, ya.
-Kau normal? -Aku tidak suka diberi label.
Aku turut menyesal atas perceraianmu.
Kenapa? Ini yang pertama.
Untuk yang selanjutnya, aku akan menikah di The Plaza.
♪ You treated me so kind I'm about to lose my mind
♪ You made me so Very happy
-Mau berdansa? -Tentu.
-Ayo. -Baiklah.
Um...
Janga, sayang. Biarkan semuanya terjadi secara alami.
Uh-oh. Apakah aku membuat kesalahan menikah dengan orang yang lebih pintar dariku?
Pernikahan yang hebat.
Saat aku berdiri dan memperhatikan...
Aku menyadari hal yang sudah kulupakan sejak lama.
♪ You made me so very happy
Terkadang dalam hidup, ada ikatan yang tidak akan pernah putus.
Terkadang, orang itu adalah...
...orang yang akan selalu di sisimu apapun yang terjadi.
Bisa jadi itu pasanganmu. Rayakan dengan pernikahan impianmu.
Tapi, juga ada kemungkinan...
bahwa orang yang sangat berarti itu...
...adalah orang yang paham dirimu...
...lebih baik daripada dirimu sendiri...
...dan orang itu selama ini berada di sisimu.
-Wow! Kau terlihat cantik. -Halo. Ya, Tuhan. Kau juga.
Well, bagaimana? Bagaimana liburannya?
-Luar biasa. -Aku dengar ceritanya.
Sebenarnya, tidak. Kau menikahi saudaraku. Rasanya aneh.
Jadi aku tak ingin tahu apapun, selamanya.
Mari bersulang? Untuk pernikahan kita?
Um, sebenarnya, aku sedang tidak minum.
Aku juga.
Kau hamil?
-Kapan... -Aku juga. 3 Maret.
Kapan? 3 Maret.