Wanita sialan! Kau mau mati?
Pergi dari sini!
- Lepaskan aku! - Aku tidak akan melepaskanmu.
Kubilang lepaskan!
- Kau benar-benar bajingan. - Wanita sialan.
Pukul aku!
Pukul aku! Pukul aku, Sialan!
Baiklah, Wanita sialan.
Hei!
Lepaskan! Lepaskan aku, bajingan!
Kenapa kau hanya menerima saja?
Jalang bodoh.
Breathless
Bos!
Apa kau sudah mengisi tangkinya atau tidak?
Iya, aku sudah mengisinya penuh.
Hei...
KIM Sang-hoon, Sialan kau!
Sudah kukatakan padamu untuk datang jam 8, kan?
Sialan.
Ini akan menjadi hari yang sulit di sana, Kalian harus bekerja sama.
Dan berhenti terus terlambat!
Pesankan Sang-hoon Makasakan cina
Lihat ini, Saat kau masuk ke area ini...
Hei, Pesan satu lagi.
apa ini layanan Sung Shim? Bawakan 1 porsi lagi.
Kami meminta direktur Universitas untuk turun dari jabatannya!
Turun! Turun!
Kelima. Kami akan memperoleh tuntutan kami dengan cara apapun.
Kami memutuskan untuk menggunakan kekerasan jika itu perlu!
Diputuskan! Diputuskan!
Orang-orang bodoh, berhenti!
Apa yang mereka lakukan di tempat khusus seperti sekolah?
Pulanglah dan...!
Bajingan sialan.
Kalian semua, Kerja bagus.
- Myung-sam! - Iya Bos.
- Byung-hee. - Iya Bos.
- Duk-soo. - Iya Bos.
- Jin-sik. - Iya Bos.
- Young-joon. - Iya Bos.
- Hong-suk. - Iya Bos.
Kerja bagus,
Beristirahtalah dan kembali kesini besok siang untuk makan siang,
Ambil ini.
Pergilah minum dan beristirahatlah.
Kerja bagus semuanya, Pergilah.
Beristirahatlah.
Manjakan diri kalian di Sauna atau semacamnya.
Hei!
Kerja Bagus.
Tapi,
Aku mohon padamu.
satu hal dalam pekerjaan kita yaitu bahwa kita harus berani melakukannya,
Tapi yang membedakan mereka dengan kita.
Mereka merasa menyesal karena telah memukuli orang demi mendapatkan uang.
Menurutmu bagaimana perasaan mereka jika mereka dipukuli seperti yang sering mereka lakukan?
Apa ini surat cinta?
Kenapa punyaku begitu tipis?
Apa kau mendengarku, sialan
Bangsat, cek isi didalamnya sebelum kau mulai marah-marah!
Pikir dulu sebelum kau mengeluarkan omong kosongmu.
Seperti perlakukanku padamu.
Dan, Kau sialan,
Bahkan walaupun kita berteman, Aku 4 tahun lebih tua.
Tunjukan rasa hormatmu, Setidaknya didepan anak-anak itu.
Kau tidak akan kehilangan penismu jika kau melakukannya.
Keparat.
Siapa yang menyuruhmu untuk memberi aku Check? sialan.
Yeah,Ini salahku.
Hei!
Idiot!
Ini yang kau sebut uang, Kau bisa membeli 10 yang seperti ini dengan chek ini.
Idiot tidak bisa mengerti hal ini.
Apa kau mau dipukul?
Apa kau akan menerimanya saja?
Menerimanya!
Aku akan menghajarmu.
Kau seharusnya tidak hanya menerimanya saja, idiot.
Jika aku memberimu sesuatu, Ambilah.
kau dengar?
Apa kau tidak mengucapkan sampai jumpa?
Idiot.
Gigimu akan berlubang, berikan padaku!
Hyungdon.
Apa yang kau pegang?
- Siapa yang memberikanmu ini? - Paman Fillopovic.
ibu, kau bisa mengambil yang rasa starwberri.
Oke.
Hei!
Bersihkan ini sebelum kau pergi!
Apa-apan ini?
Wanita sialan.
Masih hidup? kukira kau sudah mati.
Jangan membuat masalah dengan orang yang lebih tua, Kau hanya akan tersakiti.
Aku sudah membersihkannya.
Pulanglah dan minta ibumu memasakan makan malam.
Pulanglah dan belajar.
Jika rahangmu masih sakit, kirimkan aku tagihannya.
Hei!
Aku ingin pembayarannya sekarang!
Apa kau tidaka ingin meminumnya sekarang?
Sialan!
Ini semua kesalahanmu!
sialan.
Lihat omongan anak kecil sialan ini.
Apa yang kau lihat?
Apa kau pembaca wajah?
Kau mempunyai mulut yang sangat kotor.
Habiskan minumannya, Aku harus pergi.
Hanya karena kau sudah selesai?
Hei!
Ini tidak cukup untuk sebuah kompensasi. Berapa nomormu?
Sial, Jalang ini penjahat yang kejam.
Apa kau terkenal di sekolah ? Tahun berapa kau masuk, jalang?
Senior, punya masalah dengan itu?
Apa kau bahkan tamat sekolah?
dungu.
Jika kau tidak menjawab saat aku menghubungimu, Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Untuk penyerangan dengan menggunakan kekerasan.
Kenapa masih dengan pager? Ikuti perkembangan jaman, orang kasar!
Kau harus lebih menghormati orang yang lebih tua! Bahkan ia yang membelikanmu bir.
sialan kau.
Jalang sialan!
Ini!
Tolonglah, Berhentilah memukul mereka!
Ketujuh bocah itu kau pukul di waktu bersamaan.
Bangsat, ada 9 orang yang bekerja disini, termasuk aku.
Bahkan jika 1 orang memutuskan berhenti,
Apa kau akan menghadapi semua bajingan itu sendirian?
Tolonglah, aku mohon padamu! Berhenti memukul mereka, oke?
Dan jangan menghabiskan uangmu dengan berjudi.
Baiklah, Aku mengerti, Bodoh.
Ayahmu sudah dibebaskan?
Sebulan yang lalu.
Terimakasih karena sudah mengingatkanku kepada keparat itu.
Berikan dia sedikit uang, eh?
Kau yang berikan dia sedikit uang.
bersenang-senang? bangsat!
Kau belum pernah dihajar akhir-akhir, iya kan, sialan?
Kau menyukainya?
Bajingan kau, mati kau.
Kesini kau, bodoh.
Coba lepas dari yang ini, cobalah bodoh.
Ayo, cobalah!
Bebaskan dirimu!
Lihat wajahnya, bajingan kecil.
Hei, idiot,berikan ini pada ibumu. jika ia bertanya...
Ibu!
Sial...
Sang-hoon!
Sang-hoon, tinggalah untuk makan malam, dan bermainlah dengan Hyung-in.
Dan...
Tolong ambil lagi ini.
- Saudaramu masih bisa mencari uang... - Jalang! Siapa saudaraku?
Apa kau kenal ibuku?
Wanita sialan.
Jangan memaki ibuku!
Hyung-in!
Apa itu istrimu?
Sial, bahkan ganster memiliki keluarga juga.
Diamlah, Aku akan membunuhmu.
Kenapa kau mengabaikan pesanku?
Sudah kukatan padamu aku akan ke kantor polisi, iya kan?
Wanita sialan! sudah kukatakan untuk diam!
Hei, Kau!
Tidak apa-apa, Kami hanya ngobrol.
bangsat!
sialan!
bajingan!
bajingan.
Hentikan!
idiot!
aku bilang berhenti!
berhenti, berhenti! Ibu bisa mati!
Berhenti, Ibu bisa mati. Tolong ayah, berhentilah!
Ayah, Berhenti!
Ibu bisa mati!
Sang-hoon,hentikan ayah! Kau tidak bisa membiarkan ayah membunuh ibu!
Tolong hentikan ayah! Ibu bisa mati!
aku bilang biarkan saja!
Dia sudah meninggal saat dia sampai disini.
Hei!
Bagaimana kau bisa tidur, setelah menghajar orang sampai seperti itu?
Apa kau pernah membunuh orang?
Tutup mulutmu.
Hei, Kau harus mentraktir aku hari ini, sejak kau mengabaikan pesanku dan aku menyembunyikanmu.
Mengerti?
Ikut aku.
Dengan siapa dia bergaul?
Kau pikir ini jam berapa?
Lihat waktunya, dan bahkan makan malam belum siap.
Kau tahu si orang tua itu tidak akan makan kalau kau telat.
Aku akan memasak, apa kau tidak lihat belanjaan ini?
Berikan aku 10 Won.
Ada apa dengan 20 Won yang kuberikan padamu tadi pagi?
Sial!
20 tidak cukup.
Aku memesan masakan cina dan uangnya habis. Ayo, berikan aku uang.
Kau mengambil 50 dari dompetku kemarin.
Apa kau pikir aku bisa menahan diriku meliha kau meninggalkannya begitu saja.
Sialan, Itu bahkan bukan uangmu!
Kenapa kau yang mengurusnya? Wanita jalang.
Jadi itu punyamu?
Kalau begitu kau yang mengurus rumah dengan uang itu.
Kau yang membeli belanjaannya, memasak dan mencuci, dan akan dituduh mencuri uang ayah.
Tutup mulutmu!
Apa kau mau mati, jalang?
Berikan aku uang sebelum aku membunuhmu.
Aku akan membunuhmu!
Makanlah.
Lihat ini, anakku membuatkanku makan malam.
Ibumu marah dan pergi dengan pria lain,
Tapi aku punya putri yang baik.
Apa kau melihat buku tabunganku?
Bukunya tidak ada di laci lemari.
Apa ibumu membawa lari bukunya lagi?
Aku tertembak di Vietnam sehingga aku bisa mendapatkan uang itu!
Bagaimana jika ia menghabiskan semua uangnya dengan pria lain?
Ayah, kau memberikan bukunya kepadaku untuk kusimpan.
Aku mengelolanya dengan baik. Jangan khawatir, makanlah.
Oh, benar... Yeah, Mengelola kebutuhan rumah.
Ini racun tikus, iya kan?
Kau mencoba membunuhku, kan?
Hanya karena aku orang pincang, Kau pikir kau bisa begitu saja membunuhku?
Kenapa aku harus memasukan sesuatu dimakananmu?
Aku memasaknya dengan bahan yang segar. Kenapa bisa aku ingin membunuhmu!
Berhenti memancing perkelahian dan makanlah!
Makan? Jadi kau ingin aku memakan racun tikus ini dan mati?
Kau jalang sialan, Memberikan milikkmu ke semua orang.
Kau memang seperti ibumu.
Pergi cari ibumu! Sekarang!
Kau pikir diimana dia sekarang?
Ibu sudah meninggal, Apa kau tidak ingat?
Kubilang pergi temukan ibumu! Bawa dia kemari!
Apa aku yang harus mencarinya?
Belum kau temukan juga?
Tidak, Aku rasa kita hampir sampai.
Kau punya sepanjang hari, sialan.
Kau anak sekolahan, benarkan?
Tidak, Aku sudah lulus.
Sialan.
Sial.
Ini dia.
Itu saja lama buatmu, idiot sialan.
Buka pintunya!
Sialan.
Ini karena kau, bangsat. Ini karena kau lama sekali...
Hei, Ayo.
Bajingan sialan.
Hei, Tikus sialan.
Kami mengetahui kau ada didalam karena kau bersuara seperti tikus yang sedang bersembunyi.
Berapa banyak hutang tikus sialan ini?
Pinjaman pokoknya 4,000 ditambah bunganya 1,600, jadi totalnya 5,600l.
Kau dengar itu kan? Bayar sekarang.
Berikan aku waktu 10 hari untuk membayarnya.
Apa kau pikir kami sedang bercanda, Tikus sialan?
Memberikanmu waktu untuk melarikan diri? Kau pikir kami tidak bisa menemukanmu?
Apa kau tahu rasanya bangun jam 4:30 untuk mengumpulkan hutang?
Aku bangun jam 4:30 Pagi Karenamu.
Tunggu, Ada apa dengan kata "Tolong"' ? Apa kau lupa apa artinya itu?
Bukan begitu...
Kami sibuk, Aku berikan kau waktu 10 detik.
It's up to you to turn us into saints or devils.
Sudah 2 detik terlewat.
Bangsat!
Ia bilang 10 detik, Sialan!
Sial! Ini baru 8 detik!
Berapa rumah lagi?
Enam rumah lagi.
Pastikan kau bisa mengumpulkannya dengan benar.
Iya, ini...
Hei!
Ayo, Selesaikan makananmu.
Kau terlihat bisa membunuh orang lebih awal. Apa kau sangat tangguh sekarang?
Anak sekolahan sialan.
Hei!
Iya bos.
Selesaikanlah, Aku tunggu diluar.
Kau masih bersekolah?
Sialan.
Hei!
Bawa anak-anak ini keluar.
Siapa kalian?
Aku ayahmu, bangsat!
Bajingan yang suka memukul orang berpikir ia tidak akan pernah dihajar.
Tapi akan datang hari dimana bajingan itu akan dihabisi.
Hari ini adalah hari keberuntunganmu dan aku jalang yang memukulmu.
Disini bahkan ada penontonnya.
Kau seharusnya membayar hutangmu, supaya kau tidak membuat bajingan seperti untuk datang berkunjung!
Maafkan aku, ini salahku.
Tolong berikan aku kesempatan kali ini.
Semua ayah di negara ini semuanya bajingan.
Mereka menjadi begitu menyedihkan saat sudah menyangkut keluarga,
Mereka seperti Kim Il-sung.
Bukankah itu benar, bajingan?
Kau pikir diirmu Kim Il-sung?
Sialan!
Eh?
Hentikan. Tolong hentikan.
Bos!
Aku disini.
Kalian datang lebih awal?
Sialan. Aku bangun jam 4 Pagi.
Hei,sialan. Ada pemula disini. Keparat!
Sudah kukatakan padamu untuk tidak menghinaku di depan para pemula.
Bagaimana nanti mereka memandangku?
Apa kau mengajarinya semuanya?
Mengajari apanya.
Ia melakukan semuanya dengan baik tanpa aku.
Benarkah?
Sial, Tidak pernah aku melihat Sang-hoon Memuji seseorang sebelunya.
Kerja bagus.
Tapi... Apa kau...
Masih bersekolah?
Tidak, Aku sudah lulus.
Benarkah?
Baiklah.
Berikan padaku yang kau dapatkan.
Berapa banyak semuanya?
46,800 dari 7 rumah.
Benarkah, Itu uang yang banyak. Kalian berdua sangat cocok!
Dan ini kembalian untuk makan siang, taxi dan makanan kecil.
Normalnya kau akan dibayar di akhir bulan.
Tapi kau sudah bekerja dari subuh, Dan bekerja keras.
- Ini, Ambil ini. - Terima kasih.
Hei, Sang-hoon. Kau belum butuh uang, kan?
Ayo keluar untuk minum.
Aku merasa tidak akan seperti ini, Tapi kalian bekerja keras.
Pulanglah dan istirahat. Aku yakin kau pasti sangat lelah.
Ayo kumpulkan semua orang dan kita cari tempat minum yang enak.
Bawa gadis-gadis juga.
Itu ide bagus, iya kan?
- Hwan-gyu,iya kan? - Iya bos!
Pulanglah, Aku punya urusan lain dengan Sang-hoon.
- Kalau begitu aku pulang dulu. - Baiklah, Pergilah.
Terimakasih.
Hati-hati.
Bajingan itu cepat juga. Lucu kan?
Kalau begitu tinggalah dengannya, bajingan
Aku tidak suka keparat seperti dia, Sialan.
Aku mau pulang sekarang, Cepatlah katakan yang mau kau katakan.
Bajingan yang tidak sabaran. Tidak ada yang ingin kukatakan.
Bagaimana dengan ayahmu?
Berikan ini padanya,eh?
Sepertinya ia tidak punya keahlian apa-apa. Ia perlu makan juga.
Aku akan mengantarkan ini padanya, Akan kukatakan ini dari ketua fans clubnya.
Aku pergi.
Hei!
Untuk bajingan yatim piatu sepertiku,
Bahkan ayah yang seperti dia merupakan suatu hal yang besar.
Kau minum-minum bajingan?
Penggemarmu menyuruhku untuk memberikan ini padamu.
Beruntung sekali kau, Ada orang yang memberikan uang secara gratis untukmu.
Minumlah.
Kau tahu aku akan datang, jadi kau memasukan racun tikus kedalamnya, iya kan?
Minum.
Minum!
Minum.
Minum!
Minum.
Kau sebaiknya punya perut yang kuat untuk itu semua.
Maafkan aku.
Untuk apa kau minta maaf?
Kepada siapa kau meminta maaf, huh? Aku?
Kenapa, Apa yang kau lakukan padaku? Kenapa kau meminta maaf, bajingan?
Kenapa kau meminta maaf, bajingan.
Kenapa kau meminta maaf! Kenapa kau meminta maaf, bajingan?
Kenapa kau meminta maaf?
- Dimana buku tabunganku? - Bagaimana aku tahu?
Sialan! Buku tabungan sialan?
- Kubilang kembalikan, Kau mengambilnya dariku - Dimana buku tabungan itu?
Bawa ibumu kemari!
Iya sudah lama mati, Hentikan omong kosong tentang ibu!
Bawa ibumu kemari!
Hentikan omong kosongmu!
Keparat, Ini bukan salah anak-anak.
Kenapa kau membodohi mereka saat aku tidak ada dirumah?
Apa yang telah kau lakukan untukku? Huh?
Kau membodohi anak-anakmu, Hentikan semua ini!
Jika kau ingin hidup seperti ini, Lebih baik kau bunuh diri saja.
Itu yang terbaik untuk anak-anak dan dirimu!
Aku lelah dan sakit!
Keparat!
Keparat! Hentikan!
Kubilang hentikan!
Aku akan membunuh kalian! Kalian semua!
Jalang sialan!
Sial. Aku tidak mau melakukannya!
Kalau begitu, Lakukanlah denganku, Hyung-in. Kau duluan.
Ayahku membelikanku PlayStation Kemarin untuk ulang tahunku.
Benarkah? Wow! Itu keren sekali!
- Ia bahkan membelikanku 5 macam permainan. - Apa kau punya 'Winning'?
Itu sudah termasuk! Apa kau punya PlayStation, Hyung-in?
- Apa itu? - Apa kau tidak tahu apa itu?
Video game. Jika kau ingin bermaindengan anak-anak lain, kau harus memilikinya.
Aku terlambat mendapatkannya. Kau harus meminta ayahmu untuk membelikannya untukmu.
Hei, Ia tidak punya ayah.
Ayahnya memukul ibunya dan mereka bercerai dan ayahnya keluar dari rumah.
Kalau begitu keluarlah dengan ayahmu tanpa sepengetahuan ibumu.
Dan minta dia membelikannya untukkmu.
Hyung-in! Ayah membawakanmu cemilan!
Apa mereka teman-temanmu?
Ini, Makanlah ini semua bersama-sama.
Idiot, Mereka tidak akan makan karena kau juga tidak memakannya.
Ibuku pati bohong.
Bagaimana bisa ayahmu tidak pergi bekerja?
Ibuku bilang, orang yang tidak bekerja adalah tunawisma.
Halo?
Dimana kau?
Arcade lagi?
Hei, Aku akan menelponmu 5 menit lagi
Hei!
Aku akan mentraktirmu sepuasnya, kemarilah
Apa kau mencuri lagi? Bajingan.
Tutup mulutmu dan datanglah ke stasiun uro jam 7, mengerti?
Apa kau akan kuliah?
Siswa macam apa yang datang kesekolah jam 10 atau jam 11 setiap hari?
Kau siswi senior, iya kan?
Aku tidak akan kuliah, Aku akan mencari kerja.
Apa kau pikir kau bisa melakukannya tanpa belajar?
Jika sekali lagi kau terlambat, Aku tidak akan membiarkannya lagi.
Pergilah.
Kau ingin aku membelikannya untukmu atau tidak? Play apalah itu.
Apa kucing mengambil lidahmu? Katakan jika kau menginginkannya atau tidak!
Bajingan kecil yang mengganggu.
Ini karena aku berbohong menjadi ayahmu?
Atau karena kau berpikir
Aku tidak mampu membeli Play apalah itu.
Jawab aku, Sialan!
Aku tidak akan kesini lagi.
Aku benci bermain dengan bajingan bodoh.
Jangan pergi.
Lepaskan! Aku mau pergi.
Jangan pergi.
- Lepaskan! Aku mau pergi. - Jangan pergi!
- Lepaskan! - Jangan pergi!
Halo?
Ini aku, gangster. Kemarilah, aku mau mentraktirmu.
Ada jembatan diluar stasiun Yongsan
Ketemu disana jam 3.
Anak sekolahan kerdil! Anak sekolahan kerdil!
Yang tidak tahu apa-apa.
Kunci.
Letakan disana.
Jadi ia selalu sendiri sampai ibunya pulang kerja?
Anak ini selalu sendirian dirumah karena ayahnya kesana-kemari menjadi gangster.
Habiskan sedikit waktu dirumah.
Wanita gila.
Sebenarnya, Aku mendengar soal kau meneriaki ibunya.
Ia saudaramu, benarkan?
Kau datang untuk melihat Hyung-in?
Bagus, Aku baru berbelanja bahan makanan. Tinggalah untuk makan malam, Sang-hoon.
- Siapa itu? - Ayo pergi!
Aku temannya.
Oh, begitu? Senang bertemu denganmu. tinggalah untuk makan malam, Ini tidak akan lama.
Ada apa untuk makan malam?
Kubilang ayo pergi!
Pergilah!
Apa ada yang bisa kubantu?
Tidak, Tidak ada yang perlu kau bantu. Duduklah dan nonton TV.
Biarkan aku membantumu. Berikan itu padaku, Aku akan membersihkannya.
- Kalau begitu, kau bisa bantu aku mengupas bawangnya? - Tentu.
Terima kasih.
- Masing-masing dua saja. - Oke.
Merokoklah diluar. Anak itu sedang tidur.
Aturlah Gamenya.
Apa kau akan pergi tanpa memasang gamenya?
Kalau begitu kami pergi dulu.
Sampai jumpa. Hyung-in, Apa kau tidak mau mengucapkan sampai jumpa?
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Jadilah anak yang manis sampai kita bertemu lain waktu, Janji?
Aku akan membelikanmu hadiah lain kali.
Paman, bisakah kau datang besok? Aku tidak begitu pintar bermain PlayStation.
Idiot, bermainlah dengan teman-temanmu!
Mungkin tidak besok, Tapi aku akan membawanya lain waktu.
Ia hanya malu karena belum bisa memainkannya dengan benar.
Kalau begitu kami pergi. Sampai ketemu lagi.
Sampai jumpa, Sang-hoon.
Paman!
Hyung-in!
Bersikaplah baik kepada adikmu.
Apa kau tidak pulang kerumah?
Siapa yang mengajakku keluar? sungguh mengggelikan.
Aku hanya menyuruhmu datang untuk menemani anak itu bermain sebentar.
Siapa yang menyuruhmu mengikutiku seharian, eh?
Di telepon tadi kau bilang kau akan mentraktirku minum.
Aku bahkan melewatkan kelasku, bodoh! Pembohong.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kalau begitu, katakan saja aku ditipu oleh orang bodoh.
Atau kita bisa pergi minum sekarang. Siapa bilang aku tidak akan mentraktirmu?
Tapi bukankah seharusnya kau ada dirumah dan belajar?
Itu urusanku.
Baiklah, Ayo pergi. Aku akan minum habis-habisan.
Apa yang aku lakukan disini dengan jalang SMA?
Aku suka atmosfirnya. Kenapa, kau menyukainya?
Ibuku dulunya menjalannya bisnis seperti ini.
Aku rindu masa-masa dulu. Aku ingin makan iga juga.
Apa yang ia lakukan sekarang?
Ia menjalankannya dengan baik.
Ia pasti mendapat banyak uang.
Kau kelihatannya berasal dari keluarga kaya.
Tentu saja! Ayahku mendapat tunjangan kesejahteraan untuk pertempurannya di Vietnam .
Aku punya kakak yang tampan juga.
Dan kau keluar untuk minum di malam hari
Benar sekali. Membosankan sekali dirumah, Aku ingin minum dengan gangster.
Diamlah jalang gila.
Hei, cobalah. Ini enak.
Jalang, berikan rasa hormatmu saat kau berbicara dengan orang yang lebih tua.
Yah, Kau adalah 'Kau'. Atau katakan namamu.
Oh, benar! Diawal tadi adikmu mengatakan "Sang-hoon, Tinggalah untuk makan malam", iya kan?
Namamu Sang-hoon, kan? Sang-hoon?
Sang-hoon.
- Seperti nama bayi! - Apa itu lucu, jalang?
Berhenti tertawa, Jalang gila.
Berhenti memanggilku jalang gila, Sialan! Aku juga punya nama.
Apa itu?
Yeon-hee. Han Yeon-hee.
Kau mencoba membuat namaku jadi lucu? Iya kan?
Terserah.
Pikirkan saja sesukamu.
Namaku begitu sederhana, Aku tidak pernah punya nama panggilan sejak SMP.
Hei Han Jalang satu!
jalang dua.
Jalang tiga.
Jalang empat, Kau jalang sialan!
Jalang gila.
Keparat gila.
Sudah bangun? Tidurlah lagi.
- Dimana aku? - Garibong.
Berikan aku ongkos taxi.
Hei, berikan aku 50 Won.
Kubilang, berikan aku 50 Won.
Aku tidak punya.
Aku akan mengembalikannya sore nanti.
Kubilang aku tidak punya.
Kita bahkan tidak punya uang untuk embayar sewa bulan ini.
Aku akan mengembalikannya sore nanti. Aku harus pergi kerja.
Kerja apa? Kau akan kesana-kemari menjadi gangster lagi?
Wanita sialan. Kubilang berikan uangnya padaku, jalang.
Apa aku terlihat seperti mesin ATM?
- Kau tidak punya uangnya? - Tidak!
- Jalang sialan, Kau benar-benar tidak memilikinya? - Sudah kukatakan, aku tidak punya uang.
Sialan, Aku akan menghitung sampai tiga dan aku akan merobek-robek seragammu.
kembalikan!
Hentikan omong kosongmu dan berikan aku uangnya!
Kembalikan!
Ini, Ambilah. Cobalah ambil, jalang!
Ayo, Kau bahkan tidak bisa mengambilnya? Apa kau juga pincang?
Hei!
- Kembalikan! - Kubilang ambilah, Wanita sialan!
- Apa itu yang terbaik yang bisa kau lakukan? - Ku bilang kembalikan!
Kubilang lepaskan! Kembalikan itu!
Jalang sialan. Ambilah.
Jalang pincang. Bahkan kau tidak bisa mengambilnya dariku.
Yo, sialan!
Aku pikir kau akan terlambat. Apa tadi malam berjalan baik?
Apanya? Sialan.
Apa yang kau maksud "Apanya"? sialan. Hye-sun. Ia bagus kan.
Ia sangat melekat padamu semalam, Layaknya ia hewan peliharaanmu.
Dan ia 2 tahun lebih tua.
Hei, berapa kali kau melakukannya?
Aku tidak mengingatnya, bajingan.
Idiot, Aku membelikanmu whisky yang mahal.
Dan kau tidak bisa mengingatnya?
Lain kali minum soju murahan saja kalau begitu.
Terserah. Apa kita akan pergi?
Belum waktunya. Ayo kita merokok dulu.
Sial... Tidak mengingatnya?
Apa kau sudah bilang pada bosm aku akan datang?
Tentu saja sudah. Jangan khawatir soal itu.
Halo? Selamat pagi!
Kau sudah datang ?
Maafkan aku. Aku seharusnya tiba sebelum kau datang, bos.
Untuk apa kau minta maaf?
Kau datang 15 menit lebih awal.
Apa itu dia yang kau ceritakan?
Kami bersekolah di sekolah yang sama.
Ia jago berkelahi, Dan juga lebih pintar dariku.
Baiklah. Siapa namamu?
Han Young-jae.
Anak laki-laki yang tampan!
Lihat matanya yang cokelat, sial.
Duduklah dan tunggu sampai Sang-hoon datang.
Iya, bos.
Baiklah.
Semuanya...
Kau hanya perlu menagih ini semua.
- Yep, mengerti. Kalau begitu kami pergi dulu. - Baiklah. Pergilah sekarang.
Selamat pagi.
Apa matahari terbit dari arah berlawanan? Sejam lebih awal?
Siapa kau?
Ini temanku. Aku sudah bicara dengan bos soal dia kemarin.
Bangsat, apa aku bicara denganmu?
Maaf, bos
Maaf apanya. keparat.
Namaku Han Young-jae.
Mohon bimbingannya.
Kau 'Han' juga?
Iya.
Kau anak sekolahan?
Tidak.
Kau sudah lulus?
Iya.
Jangan mengacau keparat.
Punya baju cadangan?
Yang itu sudah tergantung disana cukup lama.
Kau menumpahkan sesuatu lagi?
Sial...
Berikan aku daftar tagihan hari ini, Aku mau pergi makan.
Sungguh tidak sabaran...
Hwan-gyu! Kesini.
Iya bos.
Hari ini, kumpulkan semua ini.
Ini jumlah yang besar, Jadi kerja keraslah.
Pasti, kami akan mengumpulkan semuanya.
Oke, Pergilah.
Ia sudah membawa bukunya, Belikan mereka makanan.
Baiklah.
Darimana kita akan mulai?
Kita akan mulai dari Siheung, Disana ada 4 rumah yang harus disinggahi.
Ayo.
Awasi dia, mengerti?
Ia sangat pandai.
Yo, Bajingan.
Apa yang orang pandai lakukan dengan pekerjaan seperti? Huh?
Bukan begitu... Aku hanya...
Berhentik mengacau. Ayo.
Keparat itu.
Ayo pergi.
Keparat.
Sialan!
Hei! Hei!
hentikan, bajingan! Lepaskan aku!
Youngjae!
Kemari bangsat!
Kemari!
Sialan!
Sial!
Apa kau tolol?
Dimana uangnya?
Sialan, Bahkan tidak ada kartu kredit?
Tidak ada satupun?
Kau disini untuk bersenang-senang?
apa begitu?
Aku akan mengembalikannya.
Aku akan berikan uangnya!
Kami akan mengembalikannya
Aku akan membayarnya! Tunggu! Aku akan membayarnya!
Ini salahku!
Totalnya 42,600 dari 11 rumah.
Kami mengahabiskan 45 untuk makan.
Sial, Kalian bagus sekali!
Yang lainnya menagihnya dan mereka hanya bisa mengumpulkan setengahnya!
Kalian benar-benar bagus, sial!
Bagaimana dengan yang baru itu?
Tanyakan pada bajingan didepanmu itu.
Keparat sialan.
Hei, Kemari.
Apa semua berjalan bagus?
Iya.
Kenapa kau merengek seperti wanita jalang?
Iya gugup karena ini pertama kali baginya.
Selanjutnya Ia akan melakukannya dengan lebih baik .
Young-jae sangat pintar.
Benarkah?
tadi kau bilang namamu Young-jae?
Iya.
Jangan gugup.
Cukup ikuti apa kata Sang-hoon Dan lakukan seperti yang Hwan-gyu lakukan.
Mengerti?
Hei!
Ambil ini.
ini, Hwan-gyu.
Terima kasih.
Kalian tahu, mulai sekarang,
Kalian akan mendapat komisi dari yang kalian kumpulkan.
100 won dari 10,000 won.
Aku memberikan kalian penawaran yang bagus.
Kalian tidak melakukan hal ini setiap hari.
Oke.
Untuk selanjutnya lebih bekerja keras lagi, Seperti yang kalian lakukan hari ini.
Iya, bos.
Baiklah, duduklah disana.
Hei, Sang-hoon,
Kenapa kau tidak membuka rekening Bank?
Mulain sekarang akan membayar uangmu langsung ke rekeningmu.
Beli ponsel juga, Keparat.
Kau akan menggunakannya untuk berjudi, iya kan?
Berhentilah mengacau sialan.
Hei, Bawa mereka keluar untuk minum.
Aku mau menunggu yang lainnya. Lain kali kita akan minum bersama-sama lagi, oke?
Lihat dirimu, Menyeringai seperti jalang karena uang yang kami bawakan.
Aku pergi.
Hati-hati.
Ayo pergi.
Pemilik rumah tadi datang. kita harus keluar jika kita tidak bisa membayar uang sewa bulan ini.
Hei!
Apa ini?
Huh?
Hei, Han Young-jae.
Dari mana semua uang ini?
Huh?
Han Young-jae! jawab aku!
Darimana kau dapatkan semua uang ini?
Hei! Buka pintunya. Dari mana kau dapatkan uang ini?
Sel...
Maaf tapi kamu sudah tutup.
Orang yang kau kenal.
Uh-huh.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Oke
Berikan aku ponsel.
Oke. Yang seperti apa?
Ada yang memiliki fungsi DMBbdan yang lain ada MP3 player.
Berikan saja satu, aku akan bayar tunai.
Aku punya diskon buat staff, Biarkan aku yang membelikannyha untukmu.
Kubilang aku akan bayar tunai!
Baiklah, Oke.
Tapi akan memakan sedikit waktu untuk mengaktifkannya.
Apa kau sudah makan malam?
Apa kau tidak makan?
Iya.
Kau akan meninggalkan Hyung-in seorang diri setiap hari?
Aku tidak bisa apa-apa, Aku tidak bisa membawanya ke tempat kerja.
Sesekali nyonya yang disebelah rumah sering muncul. Dan ia mendapat teman.
Apa kau tidak menikah lagi?
Ini bukan...
Kalau begitu kau akan tetap meninggalkannya seperti itu?
Ia setiap hari bermain tanah, Diejek karena ia tidak punya ayah.
Carilah pria untuk dinikahi.
Apa kau ingin aku mencarikannya untukmu?
Baik, Terserah.
Makanlah, Dagingnya mulai hangus.
Baiklah.
Ayo makan.
Jangan seperti ini lagi.
Aku juga punya penghasilan.
Jangan membuatku marah.
Tapi tetap saja...
Kalau begitu aku akan berikan setengahnya pada ayah
Apa kau mengunjungi bajingan itu?
Huh?
Yah, Ia sendirian, dan ia ingin bertemu Hyung-in juga...
Tidak seharusnya kau kesana!
Aku kesana hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
Jika kau kesana lagi, Aku akan membunuh kalian semua!
Tapi ia tetap ayah kita, kita darah dagingnya.
Darah daging?
Jika aku bisa, aku akan melukai pergelangan tanganku dan mengucurkan darahku dan meminumkannya padanya!
Tolong jangan seperti ini. Ayah juga mengalami saat-saat yang buruk juga.
Saat yang buruk? Apanya yang buruk baginya?
Aku bahkan tidak tahu wajah ibumu.
Kenapa kita terus berhubungan, apa karena kita membagi ayah sialan kita?
Aku lebih baik pergi!
Lebih baik pergi!
Ayo minum-minum dan melepas stress.
Kau mendapat anjuran untuk tidak minum terlalu banyak?
Apa yang kau lakukan?
Tolong, Tolong!
Eun-ji,Telepon polisi!
Sial!
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa?
Kenapa? Bangsat!
Sialan kau!
Kenapa?
Kenapa? Bajingan sialan!
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa?
Kenapa? Bangsat!
Kenapa?
Kenapa kau lakukan itu?
Keparat!
Mempekerjakan pekerja paruh waktu
Aku akan mengembalikannya dalam seminggu!
Tolonglah, aku akan membayarmu!
Sialan!
Bayarlah!
Bayarlah! keparat sialan!
Bayarlah!
Bayarlah!, Sialan!
Young-jae, Ambilakan palu.
Hei, Ambilkan dia palu.
Cepat ambilkan, Keparat!
Kau dengar aku?
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Apa kau kesini untuk mengacau?
Kau kesini untuk bermain-main?
Karena itu kau kemari?
Kenapa kau ragu-ragu? Sialan!
Aku akan melakukannya, Aku akan melakukannya.
Hwan-gyu, Kau melakukan hal yang bagus untuk dirimu sendiri beberapa hari ini.
Maafkan aku, bos.
Sialan, Keparat!
Sialan kau.
Keparat.
Apa kau kesini untuk main-main, Keparat!
Apa kau tuli?
Aku akan membunuh jika kau tidak bayar sekarang.
Aku akan membayarnya, Aku akan membayarnya sekarang.
Young-jae, Kemarilah.
Angkat kepalamu.
Lihat aku, Keparat.
Kau bersenang-senang?
Apa iya?
Jangan memutar-mutar bola matamu, keparat.
Kau pikir kau bisa berkelahi?
Kau pikir kau pintar?
Bahkan bajingan yang pintar bisa dikalahkankan jika ia ragu-ragu.
Aku akan membunuh semua bajingan yang ragu-ragu.
Bertindaklah jika kau tidak mau mati. Jangan masuk dalam jebakan.
Mengerti?
Iya bos.
Apa itu suara terkeras yang bisa kau katakan?
Hwan-gyu, kemarilah.
Iya.
Bawa bajingan ini balik ke kantor.
Bagaimana denganmu bos?
Aku akan segera menyusul, pergilah.
Bajingan.
Kau baik-baik saja?
Dari mana saja kau?
Apa kau memukul mereka lagi?
Berhenti memukuli mereka. Ia belum lama bekerja dengan kita.
Apa aku memukul kalian? bocah sialan?
Tidak bos.
Lihatkan, aku tidak memukul mereka, sialan.
hanya saja kau sering kali melakukannya...
- Hei Young-jae! - Iya.
Bergabunglah denga tim Hong-suk besok.
Kau perlu tahu tim yang lainnya juga.
Iya, bos.
Mulai besok akan kembali seperti semula, kau dan Hwan-gyu.
Ada apa dengan pergantiannya? Sial. Biarkan saja seperti ini.
Baiklah, sialan. Tapi jangan memukul mereka lagi, oke?
Apa kau sudha membuka rekening? Kenapa ada dua?
Kirimkan ke tiap rekening ini.
Sial, begitu membingungkan. Kau bisa mengaturnya sendiri.
Jika ini begitu membingungkan, Suruh saja orang lain melakukannya, Sialan.
Baiklah, terserah, Aku akan melakukannya.
bajingan yang membingungkan.
Hei.
Berhentilah main judi dan belilah ponsel.
Aku sudah berhenti main judi. Sialan.
Selamat datang.
Oh! Halo.
Kemana ia pergi?
Ia bekerja sampai sore dan pulang kerumah lebih awal.
Ia bilang ada yang harus ia kerjakan dirumah.
Apa ada yang bisa kubantu?
Ponselku mungkin ada disini.
Ia membawanya. Ia bilang ia akan memberikannya sendiri padamu.
Apa kau belum mendapatkannya? Aku akan menelponnya kalau begitu.
Lupakan saja.
Aku akan menelponnya...
- Terima kasih. - Baiklah, Makanlah.
Terima kasih.
Selamat datang!
Wanita sialan, Kau seharusnya langsung pulang kerumah setelah sekolah usai.
Kau tahu idiot itu akan tidak terkontrol jika kau terlambat pulang kerumah.
Kau bahkan tidak belajar, jalang.
Mulai sekarang aku akan pulang kerumah di jam seperti ini.
Jangan main-main.
Lakukan saja perkerjaan rumahmu
Aku akan membawakanmu uang.
Aku tidak menanyakannya kemarin, tapi darimana kau mendapatkan uang itu?
Itu bahkan bukan uang kembalian, itu 2-300 won.
Wanita sialan.
Kau mengeluh bahkan ketika aku membawa pulang uang kerumah?
Apa akan terasa buruk jika itu uang kotor?
Yeah, Kau pasti mendapatkannya karena memukuli orang!
Bahkan menjadi buruh seharian hanya akan dibayar 40-50. Darimana kau bisa mendapatkan begitu banyak uang?
Aku ingin membuang semua uangnya!
Sial, Jalang sialan.
Kalau begitu buanglah sialan.
Bakar saja uangnya.
Atau robek-robek saja, Jalang sialan!
Wanita jalang
Apa yang kau pandang?
Aku akan membunuhmu.
Sang-hoon, dengar.
Berhenti berpikir seperti itu.
Pikirkanlah bagaiamana sulitnya hal ini untuk ayahmu.
Ia membayar hutangnya dipenjara.
Hutangnya?
Bagaimana kau bisa membayar Hutang atas pembunuhan, bangsat!
Membunuh seseorang, kemudian mendekam di penjara selama 15 tahun,
Kemudian kau mengatakannya dengan datar?
Bukan begitu?
Baiklah, Tenanglah.
Apa yang kau lihat, Jalang sialan?
- Apa ini urusanmu? - Hei, Ayo, berhentilah.
Kau pernah mengatakan padaku seblumnya kan?
Bajingan yatim piatu bahkan menyukai ayah seperti itu.
Tapi kau tahu? Bajingan sepertiku lebih memilih menjadi yatim piatu.
Berisik,sialan. Minumlah dengan tenang, Bajingan.
Aku akan membunuh bajingan itu malam ini dan akan mengetahui apakah aku bisa bertobat atau tidak.
Kemana perginya ibumu, Meninggalkan putrinya untuk memasak makan malam.
Pelacur sialan.
Ia mengabaikan keluarganya dan kabur entah kemana.
Sudah kubilang, ibu tidak kemana-mana.
Jalang. Kenapa kau bilang ibumu tidak kemana-mana?
Sudah kukatakan dia sudah meninggal.
Kenapa, apa kau membunuh ibumu?
Hanya karena ia tidur dengan siapa saja tidak berarti kau berpikiran dia sudah mati.
Kubilang, Ibu sudah meninggal.
Ia sudah meninggal!
Berapa kali harus kukatakan padamu? kenapa kau tidak mengerti? Ibu sudah meninggal!
Iya sudah meninggal beberapa tahun yang lalu. Kenapa kau terus menanyakan hal ini? kenapa?
Aku akan membunuhmu, Bajingan.
Aku benar-benar akan membunuhmu.
Kemarilah.
Apa yang kau lakukan?
Letakan pisau itu sekarang.
Jangan lakukan itu.
Kubilang, Jangan lakukan.
Kenapa kau jadi seperti ini? Kenapa?
Bajingan sialan.
Sial, bangun!
Bangun!
Apa-apaan ini. sialan!
ada apa!
Apa?
Buka pintunya.
Jangan mati.
Kau harus hidup, Bagaimanapun sulitnya.
Jika kau mati sekarang,
Aku...
Hiduplah. Jangan mati.
Jangan mati!
Ibu...
Oke, Bersiap untuk transfusi darah.
Ambil darahku dan berikan padanya!
Apa kau anaknya?
Aku anaknya, Ambil darahku dan berikan padanya!
Maafkan aku.
Kubilang aku anaknya, Ambil darahku!
Sialan! Jangan sisakan setetes pun, Berikan semuanya padanya!
Ambil darahku dan berikan padanya.
Ambil darahku!
Kubilang, Berikan padanya darahku.
Berikan padanya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang tidur tadi. Kau membangunkanku.
Maaf aku menelponmu selarut ini.
Tidurlah.
Kenapa kau menelpon?
Ayo pergi minum bir.
Lupakan, Lain kali saja.
Aku akan datang, kemana aku harus pergi?
setidaknya jawab aku.
Berhenti bersikap tenang.
Apa ini? Aku pikir kita akan ke pub.
Sesekali kau harus minum di tempat seperti ini, Jalang.
Sudah lama sekalai semenjak terakhir aku kesini.
Khususnya jam seperti ini.
Aku dulunya bermain scooter beberapa kali disini saat aku SMP.
Jadi kau menjadi penjahat semenjak SMP.
Kau tahu, Kau bersikap sangat aneh hari ini. Kenapa kau terlihat begitu patah semangat?
Aku melakukan tranfusi darah sebelum kemari, itu alasannya.
Transfusi darah? Kau?
Kenapa? Apa aku tidak diperbolehkan menyumbangkan darahku?
Oh, Baiklah.
Aku memulai kerja paruh waktuku di bar makanan kecil.
Itu lucu kan?
Traktir aku jika kau sudah digaji.
Upahnya mingguan
Aku akan segera menghubungimu nanti, nanti kita lihat bagaimana rasanya ditraktir oleh anak sekolahan.
Tapi, kau benar-benar kejam.
Kau mengabaikan teleponku saat aku menelponmu, dan kau menelponku saat kau ingin.
Jangan hidup seperti itu.
Jadi harus seperti apa aku hidup?
Semenjak kau yang berskolah, Ajari aku bagaimana caranya.
Baiklah, Itu tidak sulit.
Pertama-tama...
Habiskan saja banyak uangmu untukku
Kemudian kau akan hidup bahagia.
Menghabiskan waktu dengan anak sekolahan...
Menghabiskan waktu dengan Gangster kampungan
Pinjamkan aku pangkuanmu.
Tidak perlu bertanya.
Apa orang tuamu baik-baik saja?
Tentu saja.
bersikaplah baik kepada mereka. Jangan buat mereka kecewa.
Kau juga.
Berhenti menjadi penjahat.
Mereka mungkin lelah dan sakit karenamu.
Hei!
Apa, ingin berkelahi lebih awal?
Aku mendapat bayaran untuk pekerjaanku kemarin.
Kau tidak pernah mendengarkanku.
Ayolah.
Serang.
Kau bajingan kecil!
Mati kau, Bajingan kecil. Ayo, Mati!
Kau setan! Kenapa kau mencoba membunuhnya?
Bajingan kecil, Kemari kau!
Kesini kau, bajingan kecil.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa lagi.
Hyung-in.
Aku seharusnya tidak melakukan hal itu ...
Maafkan aku.
Jangan pukul kakek!
Kakek sangat baik, Kenapa kau memukulnya?
Ayah dulunya...
Dulunya memukul ibu seperti itu...
Ada sebuah tempat pembuatan bir disana.
Semua padi yang ada dilingkungan itu di masukan ke tempat pembuatan bir itu.
Siapa itu?
Matikan ponselnya.
Halo? Aku sedang di belajar.
Ini aku, kau bilang mau mentraktirku saat kau mendapatkan gajimu.
Huh? Aku baru mau akan menelponmu
Kau malahan bisa sekalian mentraktir Hyung-in hari ini. Iya sedang berada di taman bermain.
Huh?
Datanglah di pintu keluar no. 2 di stasiun Daelim Station dan kau akan menemukan TK Omji
Sampai ketemu di sana jam 5.
Oke, sudah kucatat. Jangan terlambat. Aku selesai kerja lebih awal malam ini.
Aku sudah membeli ponsel Akan kuberikan nomorku saat kita bertemu
Hei, katakan saja sekarang.
Bahkan tidak ada kesempatan untuk bicara...
Apa yang kau lakukan, bajingan!
ada apa denganmu?
Aku menyuruhmu datang jam 11.
Ini setengah 10, bajingan.
Aku tahu, sialan.
Jadi bajingan ini sekarang tahu kalau ia datang lebih awal? Sungguh mengejutkan.
Kenapa, Ada apa?
Apa kau perlu uang?
Bajingan sialan, Apa hanya itu yang ada dipikiranmu?
Kau datang kemari untuk menyodomiku saat anak buahku tidak ada disini?
Sialan.
Aku tidak akan memberikannya pada setiap orang, Apalagi kepada gangster.
Teruskan bersih-bersihmu. bajingan sialan.
Jadi ada apa?
Ayolah, Man-sik.
Ada apa sialan.
Man-sik...
Ayo, sialan, katakan saja!
Aku akan berhenti setelah hari ini.
Apakah sudah benar-benar memikirkannya?
Aku tidak bercanda, Sialan.
bukannya aku tidak tahu tentangmu, ini...
hanya saja ini begitu tiba-tiba, itu saja.
Aku tidak tahu...
Aku hanya bosan dengan ini semua.
Dan apa aku menikmatinya?
Siapa yang mengerjakan pekerjaan ini karena menyukainya?
Man-sik...
Apa?
Sial.
Sialan.
Baiklah, Aku juga selesai. Aku berhenti juga.
Sial, Aku berhenti saja.
lagipula Aku akan menyerahkan semuanya kepada Hong-suk.
Saat ia datang aku akan langsung menyerahkannya.
Bajingan gila, Berhenti mengacau. Berhenti meniruku, sialan.
Siapa yang bilang aku menirukanmu? bajingan sialan.
Jika anggota pendiri tempat ini berhenti, Kenapa aku tetap bertahan?
Aku baru saja akan membuka restoran barbecue.
Dan akan menyimpan cukup banyak uang untuk pesangonmu.
Bajingan, Sialan.
Kau mengambil uang cukup banyak tanpa mereka tahu.
Itu benart, sialan.
Aku bosnya, Aku perlu memperhatikan diriku melebihi mereka.
Tapi bukan menghancurkan mereka.
Baiklah.
Kembalilah secepatnya saat kau selesai. Kita pergi minum.
Bajingan sialan. Sialan... Ini begitu tiba-tia.
Hwan-gyu menelpon tadi dan bilang ia tidak bisa datang hari ini.
Bekerjalah dengan Young-jae.
Kita pergi minum setelah itu.
Dan ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Keponakanmu?
Bocah itu pasti sudah besar sekarang.
Tapi siapa yang ingin kau perkenalkan?
Liat saja nanti, sialan.
Sial.
Setelah ini aku akan langsung ke TK. Kita ketemu disana.
Baiklah.
Ayo kita minum kopi.
Sepertinya ini tempatnya.
Sang-hoon, Bawa adikmu kedalam.
Ayo.
Kau tahu siapa kami, kan?
Berikan saja apa yang kami inginkan. kami sibuk.
Aku akan mendapatkan uang minggu depan. aku akan segera membayarnya minggu depan.
Jangan bercanda, bangsat.
Apa kau punya uang di Bank?
Ayo ambil jaketmu dan keluar, Kami akan menunggumu diluar.
Aku benar-benar tidak punya uang, Tolong beri aku waktu 1 minggu.
Hanya kali ini...
Aku benar-benar tidak punya uang!
Aku tidak punya uang, aku bersumpah! Apa yang kalian harapkan aku lakukan? Keparat!
Bangsat!
Jangan!
Jangan pukul ayah.
Jangan!
Jangan pukul ayah!
Hentikan, Young-jae!
Kubilang berhenti, Bangsat!
Letakan batunya dan kemari.
Bukankah sudah kubilang berhenti?
Kenapa kau tidak mendengarnya?
Lupakan rumah ini, Ayo pergi.
Bangsat!
Hei, berhenti.
berhenti!
berhenti, sialan, berhenti!
berhenti!
Jangan pukul ayahku!
Sial!
Hari yang sial.
Sialan.
Ini yang terjadi jika kau melakukan apa yang tidak harusnya kau lakukan.
Bajingan yang lambat.
Ayo jalan terus. Aku harus kembali lebih awal hari ini.
Ayo, sialan.
Sialan...
Ayo kita selesaikan besok saja.
Kepalaku sakit sekali.
Sial...
Apa kau punya tissue?
Bos...
Aku punya ini, Sialan.
Keparat! Keparat!
Bajingan! Kenapa kau ragu-ragu?
Kenapa?
Sial! Kenapa kau ragu-ragu? Kenapa!
Keparat.
Bangsat, Kau menyuruhku untuk tidak ragu-ragu! Sialan!
Kenapa kau melarang aku melakukannya?
Kenapa kau ragu-ragu?
Aku harus pergi ke taman bermain.
Bawa aku bersamamu.
Tutup mulutmu!
Keparat!
Sialan kau!
Terima kasih...
Terima kasih... Ayo pergi bersama-sama.
Ayo pergi.
Bawa aku bersamamu...
Bawa aku... Aku haru pergi.
Hyung-in menungguku... Hyung-in menungguku...
Man-sik's menungguku...
Yeon-hee menungguku seperti biasa...
Apa Sang-hoon Belum datang?
Ia akan segera datang.
Permisi, Permisi nyonya.
Apa ada anak yang bernama Hyung-in di dalam?
Itu anakku. Kenapa kau menanyakannya?
Oh, begitu?
Halo,Namaku Man-sik. Aku bekerja dengan Sang-hoon.
Ia menyuruhku untuk datang ke taman bermain keponakannya, Jadi...
Oh,Baguslah.
Sang-hoon tidak pernah bercerita soal pekerjaannya.
Jadi maaf aku kenal siapa kau.
Tidak... Tidak apa-apa.
Ini Yeon-hee, Temannya Sang-hoon.
Oh, Halo.
Ia tidak pernah bercerita padaku ia punya teman yang masih SMA.
Apa ia belum datang?
Yeah, Tadi ia terdengar akan segera kemari.
Idiot itu.
Ia pasti akan menemukan jalan masuk jika dia tiba.
Baiklah.
Ini pertanyaan dimana ji-young selalu salah menjawabnya.
Kau satu-satunya yang menjawab salah.
Maaf...
Aku akan lebih memperhatikan, Pak.
Tendang! Gol!
Oh, Tunggu ayah.
Halo? Iya.
Benarkah?
Ini makanan anda. Selamat menikmati!
Selamat datang.
Benarkah? Iya, Oke. Tentu, Aku akan kesana.
Bos.
Ayah, aku membuatkanmu makan malam. Tinggalkan saja piring kotornya, Aku akan mencucinya saat aku kembali.
Maaf membuat kalian menunggu.
Kalian pasti sangat lapar, Maaf.
Hei! Yeon-hee!
Kemarilah.
Halo.
- Ini hadiah untukmu. Selamat. - Oh, terimakasih.
- Dingin sekalia diluar,kan? - Itu pasti.
- Hyung-in! - Kau harus minum di hari seperti ini.
- Selamat! - Terima kasih!
Tuangkan soju ke gelasnya!
- Gelasnya masih kosong. - Oops, Maaf.
- Satu gelas untuk Yeon-hee. - Aku belum lulus dari SMA.
Tidak apa-apa. Kau minum dengan yang lebih tua.
- Selamat. Selamat! - Terima kasih.
- Sering-seringlah kemari - Oke!
- Sampai jumpa, Hyung-in. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Jangan lupa datang lagi.
Apa yang kau lihat? Sialan!