﻿1
Apakah kalian ingin melakukannya di sana? apakah kamu mau...
gambaranku adalah bahwa kita pindah ke sini ...
Okay.
kita bisa melakukannya atau tidak?
tidak, bukan di ujung
Jalan matahari sekarang, akan benar-benar hebat
Maksudku, apakah ada cara agar kita bisa menghadap ke arah ini ...
Apakah kamu memiliki sesuatu yang khusus dalam pikiranmu yang ingin kamu lakukan tahun ini?
jangan tanya aku.
jangan tanya kamu, huh.
Scott, kamu tidak melihat ayunan, kan?
apakah kamu melihat ayunan itu aku tidak mau di depan ayunan itu
ayunan? tidak sama sekali
Itu tidak terlihat seperti hidup, nak, bagaimana tentang hal itu?
apakah kamu ingin melakukan pekerjaan itu, siapa pun?
Kau tidak akan mendapatkan kilatan dalam kacamata Keith , kan?
tidak,,,sebenarnya.....
aku senang kalau melihatmu merasa nyaman itu akan menjadi jepretan yang bagus
- aku benci kamu. - baiklah.
- begini saja. buat agar nyaman, ok - Karena kau alami.
Hi!
- sedang apa? - pekerjaan yang mebosankan
apakah kamu membuatkan kita makan siang, yah?
- kamu mau makan apa? - Um, tuna rolls.
kita akan keluar saat kamu tiba
tepat setelah dia datang melewati perubahan paspor
Ok . Yeah. Ya, kita punya piano
dia akan bermain piano
Okay, bagus. Okay, baiklah, dadah
- Dia benar-benar akan datang -Ya, dia benar-benar akan datang
datang dalam beberapa hari lagi
dan sekolah masuk minggu depan, jadi....
harus sudah ada disini, siap untuk pergi menempatkan semuanya
Bagaimana untuk menetap seharusnya cukup waktu.
kau tahu, audisiku akan segera datang?
kamu akan baik-baik saja
itu audisiku aku harus berlatih
kamu tetap bisa berlatih dia tidak akan mengganggumu
kamu bisa diam di kamarmu dan berlatih kamu bisa berlatih di sekolah,
atau kamu bisa berlatih di garasi banyak tempat untukmu berlatih
ini bukan tentang....
dengar, ini akan baik-baik saja
dan kita akan sangat ramh dan baik
apa aku akan menjadi pengasuh atau semacamnya?
kamu bukan pengasuh dia dia bukan anak kecil
dia sebenarnya lebih tua darimu beberapa bulan
dia sudah 18 tahun
Ini adalah program yang indah.
aku tidak mau pergi dari semester terakhirku di SMA
dan Seebecks sudah punya siswa yang hebat yang mereka ambil dari prancis
dia dari paris
aku hanya khawatir dengan tekanan hidupmu
harus mengantar kita kemana-mana
tidak ada tekanan dalam hidupku. aku suka mengantar semua orang
nah mungkin aku harus.... mendapatkan mobil
maksudku, dia bisa tinggal di kamarku
dan aku kan mendapat mobil baru
kita sudah punya mobil. kita punya Jeep
apakah salah satu dari kalian baru saja mengirim seperti sebuah email atau surat ini
acara ini... yang kita pedulikan
- kamu punya sesuatu yang lebih baik dari itu? - tidak
Maksudku, jika aku masuk ke Stanford atau Berkeley, dan terutama jika ada tawaran yang lebih baik ...
ya, benar
tentu saja aku akan kerja keras
dan meraih keunggulan dalam berenang
astaga aku sangat gugup sekarang
- tenang saja - hentikan
itu selalu datang kepadaku
hentikan itu akan berakhir
ya, tidak apa-apa
Lihat itu. Ketepatan dan keterampilan.
bagus
Quack, quack.
kamu mau membersihkan ini juga Sebelum dia datang?
yah, baik
ikat
ok,,,baiklah bagaimana dengan ini?
aku akan membereskannya nanti
tidak, tidak, ayo kita bereskan sekarang
-tampak bagus. - terimakasih sudah mau berbagi kamar
apa itu penerbangannya?
Oh ya, Sophie !
Hi !
Sophie.
- Hello! - selamat datang
- apa kabar? -kabar baik - bagaimana perasaanmu?
ini Keith.
Hi. aku Sophie.
- bagaimana penerbangannya ? - baik-baik saja, terimakasih
sangat bagus
Wow ... Okay.
- bagaimana keadaanmu? - baik
apakah kamu pernah ke Manhattan sebelumnya?
tidak pernah
- kamu tidak pernah ke New York, kan? - tidak pernah
- seberapa jauh kita dari New York? - kalau pake mobil sekitar 1 1/2 jam
Keith yang mengendarainya kamu pembalap kan?
ya, aku lebih cepat
Keith ini guru piano mu
- di kelas? - ya
Keith mengajar piano dan disamping mengajar
ia memiliki hobi dengan Simfoni.
- dia memainkan nya... - itu bukan hobi
kamu menyebutnya apa? kerja sampingan?
ya, kerja sampingan
kerja sampingan
- apa alat musikmu? - aku memainkan cello
tapi aku pemain cadangan...untuk NYNSO.
tapi aku sedang audisi, jadi...
ada kursi kosong akan segera aku dapatkan
jadi kamu akan berhenti mengajar?
Yeah..
tidak
selamat datang
ini dia
agak pengap disini
ayo aku akan mengajakmu berkeliling
Okay.
ini adalah....
ruang keluarga oh ini untukmu
- sebuah penyambutan. - Terimakasih
ini panduan kecil, panduan Sophie
hanya sedikit informasi, warung kopi,
ini sebuah peta, oh ini sekolah ini peta sekolah
baiklah, saat sekolah dimulai, aku akan mengantar semuanya
itu keluarga sekarang
dan aku mengkoleksi toples kue, dan aku juga menjualnya
- Oh yeah... - aku banyak menemukannya di internet
ini salah satu pelayanan
Sisanya adalah kosong.
Hey, jangan bilang ke Keith dan Lauren, mereka tidak mengetahuinya
- terimakasih - ini simpanan rahasiaku
apakah kamu suka lemon atau madu?
- tidak, terimakasih. - kamu yakin? bagaimana jet lag nya?
ini baik-baik saja
Ok...
- Hi! - Hi!
- apa kabar? - kabar baik, terimakasih, kamu apakabar?
- baik, aku Lauren. - aku Sophie.
senang bertemu denganmu
- bagaimana penerbanganmu? - Yah, itu sangat mudah
jadi kamu berasal darimana? apa kamu dari London?
aku tinggal di Barkshire.
- jadi kamu sering pergi ke London? - ya
- apa itu kota yang bagus? - menyenangkan
aku tidak pernah kesana
jadi apakah kamu senang disini?
ya, kurasa, sangat senang
ya, aku sudah menunggu untuk pergi ke Amerika selama berabad abad
Aku baru saja mencoba untuk berpikir tentang apa yang ingin aku lakukan dan ...
kurasa aku belum benar-benar mengetahuinya
Yeah...
apakah kamu suka olahraga?
tidak
aku bisa renang tapi tidak sehebat kamu
Yeah...
Oh, Keith dulu bermain gitar dia dulu punya band
The Unconscious Brothers. band besar
- bukan band besar - nama yang bagus
- kita keluar dari bagasi. - kita keluar dari bagasi tapi...
aku tidak bermain dengan the Unconscious Brothers lagi
itu belum di putuskan
beberapa hari lagi kita akan mengadakan pameran toples kue
aku punya 2 box toples kue lagi yang seharusnya datang
dua toples kue lagi atau dua box toples kue lagi?
dua box toples kue lagi
berapa tolal toples keu disana?
tidak, hanya ada 7
aku mungkin akan sibuk dengan hal itu
jadi saat kamu bebas kamu bisa berkeliling di sekitar sini
Okay.
apakah kamu tahu kamu akan audisi untuk bagian apa?
Huh?
maaf
- tidak bermaksud mengganggumu. - tidak apa-apa aku baru saja istirahat
apakah kamu gugup?
dengan apa?
- sebelum audis - tidak
maksudku...
tidak terlalu
aku sudah lama main jadi itu tidak mempengaruhiku
Sepertinya Lawrence Olivier selalu muntah sebelum setiap pertunjukan.
Lawrence Olivier...
siapa yang mengatakan itu padamu?
tidak ingat. tapi kurasa intinya adalah.... yang terbaik dari terbaik pun bisa gugup
selamat malam'
selamat malam
- Hi! - Hey! apa kabar? senang bertemu denganmu
baik
- siswa pertukaran? - Oh, ya
- ini Sophie. - Sophie!
Hi! Aaron. Hi, senang bertemu denganmu Sophie.
- bagaimana kamu menikmati hidupmu sejauh ini? - itu bagus
- berapa lama kamu tinggal disini? - untuk semester ini
- hanya itu saja - Yeah.
- kita mengadakan pesta! - kita akan pesta
Ya, tapi mari kita pergi lebih awal sehingga kita bisa melihat matahari terbenam dan membuat api unggun di sana.
Oh, itu akan menakjubkan
- Okay.dah - dadah
- senang bertemu denganmu! - kamu juga
sampai jumpa Sphie dan Lauren
- itu Aaron... - Yeah.
- jadi kalian berdua berpacaran? -tidak, dia seperti....
- teman? - ya
Vanessa...
Alexy, hello.
Sophie Williams.
Ha, kamu berhasil, kamu memutuskan untuk muncul. Itu ok.
Sophie Williams.
kembali ke sekolah, dimana kita seharusnya berada
oh sebelum kita mulai, aku bermain sore ini dengan NYNSO.
seperti yang kalian tahu, aku melakukannya kadang2. aku menjadi cadangan mereka
Jadi, siapa pun yang ingin merasa lebih berbudaya
atau...kalau kamu menjilat guru
Dengan segala cara jangan ragu untuk datang.
Jika kamu membawa potongan tiket atau, program atau sesuatu
lalu aku akan memberi nilai tambah untukmu
siapa yang sudah berlatih?
Chloe, kenapa kamu tidak maju duluan?
biar aku tebak sesuatu dari Bach, benar?
Sophie !
kamu melewatkan kelasku ada alasan untuk itu?
aku tidak akan mengambil kelasmu, pak
kamu tidak akan mengambil kelasku?
kenapa tidak?
aku baru saja memikirkannya dan...
aku hanya berfikir itu bukan hal yang tepat untukku
kamu baru saja berubah fikiran
ok, dengar, kamu masih harus tetap datang sampai namamu di hapus dari daftar
kita harus bicara ke Mr. Deacons, dan mengatur semuanya
kita harus menghapus namamu
aku sudah bicara dengan Mr Deacons t pagi ini dan aku meyakinnya kalau ini baik-baik saja
kamu harus tetap masuk sampai namamu di hapus dari daftar
mungkin dia butuh waktu sehari atau dua hari untuk mengaturnya, jadi...
dia bilang dia akan menghapusnya malam ini
dia banyak bilang hal yang seharusnya tidak terjadi
Ok. jika besok masih belum di atur,
lalu kamu masuk kelas saja itu akan di atur secepatnya
ok, tapi jika itu belum, aku akan menunggu
jangan terlambat
- jadi, apa yang baru saja kamu lakukan... - maaf...
maaf... Megandan Lauren sedang menunggu di luar
Oh... aku harus pergi
improvisasimu sangat bagus
terimakasih
Ok... mama baru saja pergi. bisakah kamu menelepon lagi jam 10?
Ok...
pulang jam 10. ok, terimakasih
dah
- kamu yakin tidak mau ikut? - kurasa mungkin aku akan tetap disini
kamu yakin? disana banyak minuman dan api unggun yang indah
tidak, kurasa mungkin aku akan baik2 saja
ok, semoga malammu menyenangkan dengan bukumu
Damon Culver.
- apa? - penulisnya
- dadah! - dadah Lauren.
- hey Keith. - iya?
- apakabar? - baik
- baiklah, ini akhir pekan , kan? - benar
kalau tidak salah
aku ingat audisi terakhirku, dengan Barenboim, ada kepulan asap...
ya, aku tidak bisa ingat audisiku itu sedah bertahun-tahun yang lalu
- kamu tidak benar2 khawatir,kan? - tidak sama sekali
- Itu akan sangat bodoh -aku ragu aku akan mendapatkan nya
Keith, itu Sangatlah bodoh.
nah, kamu kenal aku saat aku bodoh
itu bukan pertama kalinya
- sudahkan kamu menyuruh mereka keluar? - belum
- apakah kamu menjadi tamu yang baik? - aku mencoba seperti itu
ini agak jauh dari kota daripada yang aku fikirkan
ya, mungkin dengan kejauhan itu kamu akan menemukannya dulu
Yeah.
Mungkin...
- kamu masih tetap mau disitu kan? - entahlah
bagus.
kita akan berkunjung kesana ada banyak waktu
kau tahu apa yang akan dikatakan pamanmu kalau dia masih ada disini?
dia akan bilang, jalani saja jangan terlalu banyak memikirkannya
meskipun kadang aku ingin sekali menculikmu dan membawamu pulang
karena cukup menyebalkan diam disini tanpa kamu
apa kamu sudah berlatih?
tidak
Oh, Sophie. kenapa tidak?
beritahu aku berapa banyak aku melatihmu
hanya tidak tahu aku bermain untuk siapa
Siapa lagi? Aku tahu itu jauh. Terima kasih untuk kedatangannya.
Sophie.
semuanya, ini Sophie Williams. beri penyambutan untuknya
dan...
terimakasih sudah bergabung dengan kita
faktanya, Sophie, kenapa kamu tidak memainkan sesuatu untuk kita?
sebagai cara untuk memperkenalkan diri ke para murid
hanya cara untuk.... menyapa
aku tidak menyiapkan apapun
itu tidak penting mainlah sesukamu
- siapa namanya? Wendy. - Ya
kenapa kita pergi kesana lagi?
untuk bersenang-senang
mereka menyukaimu kita akan bersenang-senang
Hi!
kita baru saja mengecat rumah jadi masih agak bau cat
Dan kita hanya punya ini. Ini adalah semacam sebuah zamrud hijau ...
- cantik. - itu dia, kita hanya ingin membawa laut masuk ke rumah
berapa lama kamu tinggal di rumahmu?
16 tahun
- berapa lama kamu menikah? - 17 tahum
- punya rumah, menikah, - menjadi guru
rumah yang bisa membuat kita pingsan
Aku mendapatkannya di penyitaan. Itu seperti tawar-menawar.
kita akan tinggal di kota tapi rumah itu sangat indah
itu bagus maksudku semua orang yang kita kenal sedang bercerai.
kita sudah datang ke 6 pesta perceraian beberapa bulan terakhir ini
itu cara yang bagus untuk berpisah
Dan kadang-kadang, pendamping mempelai pria dan pelayan nya datang dan memisahkan mereka,
dia kedengarannya cantik.
kamu tukang masak yang hebat
bukan
Yah, aku punya seorang gadis yang datang ke rumah seminggu sekali.
Dia membuat segalanya, kita membeku.
Ini sangat sederhana ... Aku punya semuaorang gemuk2 itu
Kudengar kau punya wanita muda yang sangat menarik di sana yang tinggal dengan mu
bagaimana rasanya?
dia lucu
- Yeah, baik-baik saja - pernahkan kamu berpikir dua kali?
bukan yang aku cari,,,atau...
akan menyenangkan kalau menjadi muda lagi
- sayang kamu sudah siap? - aku kelaparan
aku tahu, aku hampir selesai - sayang kamu sudah siap? - aku kelaparan
aku tahu, aku hampir selesai
makan seperti kuda
- kamu tidak apa-apa? - Yeah, aku baik-baik saja
Hi Mark, aku mau melihat-lihat
Yeah, berkelilinglah. anggap saja rumah sendiri
- Hey... - Hey.
hanya menjauh sebentar
Yeah...
dia orang-rang kesukaanku
- apakah kamu.... - Yeah. aku hanya mau mengambil barangku
- aku mau ganti pakaian... - ya, tidak apa-apa
- apa kita akan segera pergi? - kurasa begitu
kenapa kamu tidak pergi berenang? pergilah berenang
- tetap pakai bajumu! - oh ayolah
- haruskan kita membuka baju kita? - Yeah, kenapa tidak, yeah!
satu bir lagi
itu dia
Oh! itu sangat cantik
oh, aku juga suka itu
oh keren
- itu bagus ! - itu sedikit berbau racun
- aku bisa mencium bau yang lucu. - Baunya seperti karet.
- tidak, itu seperti.... - sesuatu yang beda
seperti bau mobil baru
itu saja?
mobil
astaga, aku tidak bisa menangkapnya
astaga
astaga, ada tv nya
- bagaimana menurutmu? -itu hebat. Yeah.
pasangkan kuncinya ini, pasang kuncinya
terimakasih mama
- Sophie, kamu mau pergi? - Yeah!
- Ok, ayo. - Ok.
mau pergi kemana?
kita akan menemui teman-teman
- dadah - sampai jumpa
Lauren mengirim sms, mereka sedang ada di danau
- dimana? - di sekolah
- OH Tidak.... jalan kenangan. - dengar
itu kekerasan kecilkan volume nya
terlalu keras? ini bagus
- tidak kah itu terdengar bagus? - tidak, kalian sangat lucu
kita masih lucu
kamu harus mentranfernya mereka akan berantakan
- Mereka semua teracung -Lihat ini.. Tidak apa-apa.
- menyenangkan, kan? - apa? hidup tanpa uang?
Orang asing yang bekerja dari sofa kita?
- Yeah... - tidak ada air panas?
- Menjadi kreatif -Kecoa..
- Menjadi spontanitas. - Kebisingan.
- Terinspirasi - ilmu pengetahuan..
tidak kah kamu berfikir seperti itu?
oh sayang, setiap delapan bulan ini adalah sama lama ...
jika aku mendapatkan kursinya..
kurasa kita harus memikirkan kota lagi
- kupikir itu akan lebih penuh inspirasi ... -Meskipun jika itu terjadi, kita menghasilkan lebih banyak...
....uang, kita masih tidak punya cukup uang untuk menjual rumah ini..
aku rasa kamu tidak memahami hal itu
apakah kamu tahu berapa harga apartemen sekarang?
lebih dari jutaan dolar. jutaan dolar
Kita harus berinvestasi, aku hanya berpikir kita perlu untuk bisa memiliki percakapan tentang hal itu.
aku hanya berpikir bahwa kita punya kehidupan yang dipersingkat.
- Karena kita punya bayi, kamu menyebut itu sangat singkat? -Ya, kita punya bayi
aku pikir kita akan lebih memperluas kehidupan kita.
tentu, tapi dia bukan bayi lagi
Dia akan segera pindah dari rumah .
Kita berbicara tentang kenyataan bahwa ketika dia sudah cukup tua kita bisa kembali kota.
Ya,kalau kita bisa membelinya, kita tidak bisa ..
ini bahkan seperti terasa kita tidak pernah mendiskusikannya
Bukankah kau seharusnya berlatih untuk audisi besok?
Yeah..
kamu harus berlatih
Oh kita akan bersulang untuk yang berulang tahun. kita akan mengucapkan selamat ulang tahun
- selamat 18 tahun ! - Yeah..!
Hey.
- apa kabar? - baik
bisakah aku mencicipi rokok mu?
tentu saja
terimakasih
- bagaimana dengan Lauren? - menyenangkan
Yeah, dia hebat
dia sangat baik sudah memberikan setengah tempat tidurnya
itu tidak seperti dia banyak berkorban
kamu senang tinggal disini?
ya, aku senang dekat denga hal yang menarik
aku pergi sepanjang waktu, jadi ...
Aku hanya ingin pergi ke Manhattan di beberapa titik, Kurasa.
dan kamu barusaja bertemu dengan pria2 itu tadi malam?
apakah kamu akan menceritakan tentang bagaimana kamu kehilangan keperawananmu saat menunggangi kuda?
tidak
kamu jorok!
Okay.
apakah kamu fikir kamu akan muntah lagi?
apakah kamu.... apa yang kamu mau lakukan?
apa kamu merasa baikan?
ya, hanya ngantuk
apakah kamu ngobrol dengan Aaron malam ini?
iya, sedikit
apakah kamu tahu kalau aku sudah berhubungan seks dengannya?
- apakah kamu sudah kehilangan... - Ya
kamu harus meyakinkan kalau dia baik untukmu
Dia mengatakan kepada semua orang bahwa kami berhubungan seks, dan dia bilang dia tidak mengatakannya
dan sekarang semua orang berfikir kalau aku pelacur tapi aku bukan pelacur
Dan aku telah seperti, bahkan tidak berhubungan dengan setiap cowok.
apa kamu masih perawan?
tidak
- Hey. - Hi.
apakabarmu?
baik
gugup
duduklah
kenapa?
duduk saja
pejamkan matamu
kamu harus membuka kacamata mu
duduk tegap
lemaskan bahumu
lemaskan lehermu
tarik nafas lewat hidung
dan keluarkan lewat mulut
tarik nafas...
keluarkan...
tarik nafas.... keluarkan...
bagaimana rasanya?
lebih baik
pamanku selalu bilang...
jangan biarkan rasa takut menjadi pekerjaanmu.
- saran yang bagus. - Keith !
ok
Semoga berhasil
terimakasih
terimakasih banyak
- itu enak? - Mm hm.
kapan kamu akan bermain orkestra lagi?
jumat
- dan mungkin sabtu, huh? - sabtu juga?
beritahu aku kalau kamu mau di antar
kita bisa datang dan menyaksikanmu
Yeah, itu bagus
Akan menyenangkan untuk melihat dia dengan yang lainnya
itu luar biasa itu benar-benar luar biasa
Yeah, aku rasa, yeah.
- apa yang akan kamu mainkan? - jenis musik apa?
kita akan menampilkan, Schumann, Bet, Mozart...
Brahms, itu terdengar bagus
Yeah, aku yakin
bagus, hari jumat
aku harap aku bisa bermain piano
oh tentu saja kamu bisa
Hey!
astaga ! Wow.
Hi Sheldon, senang bertemu denganu
- senang kamu datang. - tentu saja, kita tidak akan melewatkannya
Kurasa kita akan benar-benar menikmati malam ini.
Yeah, ada apa?
- Terimakasih - Oh yeah...maaf soal ini
Oh ya... aku sudah merusaknya
lagi-lagi?
- Wow... - Hey Sheldon, ini Sophie.
dia adalah salah satu muridku
senang bertemu denganmu
siswa pertukaran dari inggris dan dia pemain piano yang hebat
Dia mengetuk bagian Chopin ini keluar dari bagian.
apa itu? itu....
Ini sebenarnya salah satu dari karya yang bersahabat
tapi itu sangat luar biasa bahwa kamu dapat bermain sebagai bagian dari konser.
Chopin... apakah kamu mempelajarinya sangat lama?
Bertahun-tahun
aku rasa, Chopin itu bagus
- itu hebat, selamat. - Terimakasih
kamu harus bermain bersama kita suatu saat
- Yeah, aku mau. - di barisan depan
- Yeah, itu hebat
Lauren, kamu bermain juga? bukankah kamu memainkannya juga?
- tidak... - oh maaf
- Lauren adalah juara renang. dia hebat
renang? benar
- Dia menyombongkan tentangmu sepanjang waktu. - Yeah.
kamu yakin kamu tidak mau ikut?
Kamu tidak perlu khawatir, aku tidak akan pergi
- aku tidak merasa tersingkirkan atau apa pun -Aku tahu ... Kuharap, aku tidak seperti itu..
aku tidak mau ...
Kurasa itu akan menjadi benar-benar aneh, aku dan Aaron.
dia bilang kalau dia mau menjadi kelompok kita
aku tidak ingin menyinggung perasaanmu dengan pergi dengan seseorang yang... kamu tidak menyinggungku
Sophie ! Sophie ! Ok...aku benar- benar tidak peduli
aku tidak tahu harus berapa kali aku mengatakannya padamu
ya, aku tidak akan memaksamu jika kamu tidak mau ikut
terimakasih
ini gelangmu
- mau apa? - tolong berikan aku vodka soda
ini dari sepupuku, dia mengelola tempat itu
- kamu sangat baik sekali. - Tidak, itu akan membuatnya lebih menyenangkan..
jam berapa yang lainnya datang?
- apa? - jam berapa yang lainnya akan datang?
hanya kita
hanya kita malam ini
- berapa semuanya? - $23
terimakasih
terimakasih. sampai jumpa hari senin
Ok...
kamu tampak hebat malam ini. maksudku kamu sangat seksi di klub itu
- Ini bukanlah seperti "sesuatu" -Apakah kamu tidak mengharapkan untuk menjadi sesuatu. Tidak apa-apa.
Ok, aku harus fokus
Aaron ! Aaron ! Aaron ! Aaron !
Aaron, Aaron tenang
jangan tarik rambutku
tutup pintunya
tolong hentikan
Oh, sialan !
tutup pintunya
Aaron, sialan kamu
ayo Lauren!
- ada apa? - entahlah
- kamu baik-baik saja? - ya aku baik-baik saja
apa?
Aaron tidur dengan Sophie.
- kapan? - hari jumat
apa?
- semua orang mengetahuinya? - Yeah.
Aaron tidur dengan Sophie.
Oh tidak. ayo, ayo
Sophie, aku akan memberimu tumpangan
astaga itu gila
aku akan ganti baju
- sialan, listriknya mati. - apa?
Jangan terpeleset, jangan tersandung.
- apakah kamu mau teh? - aku mau minum bir
bir?
bisakah aku minum bir?
apakah kamu tahu jam berapa mereka akan pulang?
itu tergantung..berapa banyak gadis
yang diantarkannya pulang
kenapa kamu tidak bermain? itu yang ingin aku tahu
itu pertanyaan besar, kan?
- kenapa aku mau bermain? - kenapa kamu tidak mau bermain
entahlah ... Aku ingin memilih untuk bermain, aku tidak ingin melakukannya karena aku tidak bisa.
kamu hebat. sudah berapa lama kamu bermain?
aku mulai berlatih saat aku 5 tahun, jadi cukup lama
John, pamanku membawaku ke piano
saat dia seorang guru dan seorang pianis dan aku mulai.
Dia akan bermain di rumah dan aku hanya terus berlari ke arahnya.
- seperti "biarkan aku bermain". - benarkah?
- ya saat itu ... itu saja. - Apakah ayahmu dan ibumu musisi?
Ayahku, dia dulu bermain gitar dan ibuku meninggal ketika aku benar-benar masih kecil.
dan itu sulit untuknya mengurusku sendirian, jadi..........
jadi itulah kenapa pamanku dan bibiku membawaku
aku sangat dekat dengan pamanku
Tapi dia meninggal baru-baru ini. Dia sangat sakit.
maaf
Ya, dan kemudian aku mulai melakukannya secara profesional ketika aku berusia sembilan tahun.
- di bar? di pernikahan?? - hanya di... karaoke.
kurasa kamu seharusnya menjadi pelawak
kamu benar-benar salah mengambil pekerjaan
Oh, aku tahu itu...
aku tidak pernah mau mengajar aku bukan seorang guru
ada sesuatu yang mau aku katakan padamu
kamu serang guru
-. Kamu seorang guru - dikatakan kalau aku ditakdirkan menjadi seorang guru
jadi kenapa kamu melakukannya?
itu adalah pekerjaan, kamu mengerti apa maksudku?
Menjamin dan ...
setidaknya aku mengajar mata pelajaran yang kutahu
dan aku tidak mengajar matematika, atau semacamnya.
Nah kamu hanya harus memastikan apa yang kamu pilih
Aku hanya tidak ingin menjalani hidup di mana ...
Aku tidak memilih sesuatu
Ayahku tidak pernah benar-benar akan melakukan apa yang ingin dia lakukan.
Yah dia mulai melakukannya dan kemudian dia seperti mengacaukan dirinya.
Banyak orang yang mengacaukan diri mereka sendiri.
Apakah kamu pernah mengacaukan dirimu?
kamu tidak tampak semuda usiamu
suatu saat kamu akan bebas
aku akan memainkan sesuatu untukmu
Keith !
Lauren menunggumu Wipernya tidak bekerja. Mobil ini berbahaya.
- Yeah..aku disini. - kamu membawa jeep nya
maaf
- kenapa kamu membawa jeep nya? -aku sedang berusaha untuk mendapatkan perhatianmu
- menarik perhatianku? -aku tidak punya kuncinya
aku hanya berusaha untuk mengantar anak-anak itu pulang
ada apa?
- ini barusaja pecah. - bagaimana ini bisa pecah?
kenapa listriknya mati?
maaf, aku tidak bia melihat aku menabraknya, maaf
bagaimana bisa kamu menabraknya? ini tempat yang paling aman
listriknya mati aku tidak bisa melihat
-apa Sophie dirumah? - Ya, aku mengantarnya pulang
kamu minum bir?
sangat berat bebanku untuk menunjukan padamu hal yang menarik dan sebuah keinginan
dan untuk 17 tahun, aku sudah berusaha untuk.....
Aku melakukan apa yang aku lakukan 17 tahun yang lalu
aku senang mengajar anak-anak di sekolah
kamu bilang kamu senang mengajar
ya, kamu juga bilang kamu senang mengemudi
kamu sialan
- pelacur. - aku tahu
Itu terlalu cepat, aku bahkan tidak akan mencoba sesuatu seperti itu.
apa kamu gila?
aku tahu kalian semua
Chloe, akankah kamu menangani ini semua?. aku akan kembali lagi
aku akan kembali
Hey...
- bisakah kita bicara? - tentu saja, ada apa?
aku hanya merasa aku menjadi penyebab banyak masalah disini
tidak
- aku hanya peelu.. - tidak
dengar...
Aku punya waktu setelah makan siang, dan aku bisa mendapatkan seseorang untuk menggantikan.
mau pergi ke suatu tempat?
- kamu yakin? - Yeah.
Ok.
aku akan menemuimu
terimakasih
lucu sekali kamu membawaku kesini. aku sudah tinggal disini 20 tahun
kamu tidak pernah kesini?
aku tidak melewatinya, tapi aku belum pernah benar-benar datang ke sini.
kenapa?
karena aku tidak punya alasan
sangat menyenangkan jika aku tidak harus kembali kesana
sebanarnya sangat sulit untuk melakukan apa yang mau kamu lakukan
apa yang harus kukatakan, lucu bahwa kamu merasa begitu dibatasi oleh apa yang...
kamu fikir itu pilihan kita. tapi apa pilihanku?
Kurasa itu sulit untuk diketahui.
Bagaimana menjadi ... seperti benar-benar bebas.
Dan baik itu hal yang baik.
Mungkin batas ada untuk alasan yang baik.
- Susunan. - sesuatu yang aku pelajari
apa yang membuatmu senang?
Saat ini hanya ada satu hal yang benar-benar membuatku senang.
benarkah?
benar
apa yang kamu fikirkan?
aku akan merindukanmu jika kamu pergi
aku tidak pergi
membuatu memikirkan banyak hal
aku ingin kamu membawaku pergi itu yang aku ingin kamu lakukan
dari kehidupanmu
masuk ke mobil... dan mulai mengemudi
jangan melihat ke belakang
- jadi bagaimana dengan Sophie? - ya, cukup baik
tunggu,,,, apa?
serius, Lauren?
- dia menggores mobilku. - astaga
- kemana Lauren? - dia di rumah Angela
permisi
bagus, sampai jumpa
- dia akan bermalam? - itu dari Bruce.
aku mendapatkan kursinya
kurasa, aku tidak akan mengajar lagi
kita harus merayakannya
- aku punya ice cream. - aku belum selesai makan
Nah, Sophie dan aku akan memakan beberapa cokelat bersama, strawberry?
tidak usah, terimakasih
Baiklah, kalau begitu, aku akan merayakannya.
apa kamu baik-baik saja?
-Lauren.. - kamu bajingan
hentikan
- ada apa denganmu? - hentikan
Lauren, aku tidak tidur dengan Aaron.
bangun
ini rumahku
maaf
aku melihatmu di danau hari ini
berhenti bernafas seperti itu
aku harus pergi
kamu tidak perlu pergi kamu tidak harus pergi dari kasurku
Lauren! Lauren!
jangan
kumohon
maaf
ada apa?
kamu baik-baik saja?
aku tidak bisa tinggal disini lagi
- aku harus pergi - aku tidak mau kamu pergi
aku tahu
ada apa?
- aku harus pergi - aku tidak mau kamu pergi
dengar... aku bermain besok malam
kamu temui aku setelah itu
kita akan masuk kemobil dan mulai mengendarainya
Ok.
sedang apa kamu?
aku akan tinggal dengan temanku, Jessica,
untuk malam ini
- dimana? - keluarganya punya rumah dipantai
dan dia bilang kita bisa kemah di pantai
- berkemah di pantai? - Yeah.
dengar, itu kedengarannya bagus tapi kamu harus meminta ijinku
aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja. kamu adalah tanggung jawabku
ya, dia baru saja memberitahuku semenit yang lalu
jadi aku tidak punya kesempatan untuk memberitahumu tadi malam
tapi aku bisa meneleponmu saat aku sampai disana
apakah kamu bertemu Lauren pagi ini sebelum dia pergi?
tidak, aku bangun lebih lambat dari dia
- apakah kamu perlu tumpangan? - tidak usah
- Ok, tolong hati-hati di jalan. - Ok.
Lauren tidak mengangkat teleponnya
apakah dia mengatakan sesuatu padamu saat dia pergi begitu pagi?
dia bilang dia baik-baik saja
Sophie bilang kalau dia pergi berkemah
aku tidak tahu
berharap seseorang akan memberitahuku apa yang sedang terjadi disini
kamu akan bicara dengan para gadis itu
- aku bermain malam ini. - ya, aku akan bicara denganmu setelah itu
Yeah.. aku akan membawa Jeep nya.
- tidak, aku akan mengantarmu - tidak apa-apa
- sungguh, aku... - aku tidak perlu kamu antar, ok
kamu membuat kita khawatir
apakah kamu sudah menelepon ibumu?
apakah kamu baik-baik saja?
hello apakah ini ibu nya Jessica?
Oh hi, ini Megan Reynolds... aku wali Sophie Williams...
gadis inggris itu tinggal dengan kita
apakah dia ada disana?
dia bilang dia akan pergi kepantai dengan Jessica dan keluargamu
apa kamu tahu? dia baru saja masuk ke rumah
Yeah..
ya, kuharap aku tidak mengganggumu
Ok...
terimakasih
hey, bisakah aku bicara denganmu sebentar?
um, aku sedang ngobrol
- Aku tahu, tapi mereka tidak hanya merasa seperti.... -Tidak.
tidak sekarang
kumohon
aku akan kembali, ok
biarkan aku menebus mobilmu
hentikan, hentikan
cukup
maaf
aku tidak peduli
hetikan ayolah
kamu gila
kufikir aku tidak membuat sebuah kesalahan
mereka bilang apa?
mereka belum bilang apa-apa
Hi. kamu bisa ikut denganku
kamu punya ide lain ....?
-senyum. - senyum sekali lagi
satu, dua, tida, lihat kesini, senyuuum