Minggu FBI berhasil menyelesaikan
penyelidikan untuk mengakhiri pelanggaran yang serius
dalam keamanan Amerika Serikat.
Penangkapan Robert Hanssen
karna memata-matai
seharusnya mengingatkan kita semua, setiap warga Amerika harus tahu
bahwa bangsa kita, masyarakat kita yang bebas
adalah target internasional di dunia yang berbahaya ini.
dua bulan sebelumnya
Alih Bahasa: Edmon Si Balingbalingbangsat
Aku seharusnya tidak menggodamu
itu hanya akan membawaku kedalam masalah
diambil dari kisah nyata
aku mendapatkannya!
Dia dan istrinya. Oke.
Dia mungkin akan kembali. Mereka berteriak satu sama lain.
Kita harus memberitahu orang-orang CT .
Apa kau mengerti apa yang mereka bicarakan?
Sebagian. kita akan membutuhkan penerjemah. Oke.
Aku masih bisa bekerja disudut luar apartemennya, mereka tidak mengenaliku.
Tapi kita harus kesana sekarang, sementara mereka masih bertengkar.
Oh!
Yeah.
Ini adalah protokol untuk menyimpan informasi tentang target kita.
Yeah. Kami mengerti soal itu.
Hal yang belum jelas bagi kita adalah mengapa itu ada di meja Gene.
memang begitu cara kerjanya dengan cara berantai, ya kan?
tidak ada yang menyukai tukang pamer, Eric.
Kita semua berusaha menjadi agen, kau tau?
warna tabs yang berbeda, lima font yang berbeda.
dalam hal ini kau akan menghabiskan akhir pekan di Kinko's.
Apa kau membacanya?
No
Ini terlalu buruk, karana ada nama kalian berdua disini.
Benarkah? Benarkah?
Yeah. karna bantuan kalian soal perangkat lunak.
Kita bisa ke apartemen sekarang?
Apakah mereka teroris?
Mereka target, sayang.
aku mengatakan yang sebenarnya? Benar. Maaf.
Gadis baik.
Hei, Mom dan Dad ingin membawa kita ke Misa hari ini.
kau mau pergi ke misa denganku?
aku lebih suka pergi ke bioskop.
Aku juga.
Apa?
Aku seharusnya berada sedikit keatas pencahayaannya lebih baik.
Kau akan jadi agen.
tidak banyak orang yang bekerja sekeras dirimu?
Tentu saja.
Aku yakin mereka tidak.
Katakanlah lagi, oke?
Katakan lagi?
Bahwa aku akan menjadi agen.
Kau akan menjadi agen.
Jangan diangkat.
keluarga O'Neills Silakan meninggalkan pesan
(mengulang dalam bahasa jerman)
berpakaianlah..kau sudah TDY
kemana? Mereka akan menjelaskannya di kantor
Kami tunggu dalam 20 menit -Pada hari Minggu?
kau benar soal itu, jika kau tidak keberatan.
kau akan bertugas di Markas Besar,
kau di angkat menjadi agen dan menangani kasus Robert Hanssen.
Kau mengenalnya? tidak
Mantan kepala Soviet Analytical Unit,
diperkirakan orang kita yang paling berpengetahuan dalam analis intel Rusia.
Enam tahun terakhir,dia sudah jadi penghubung kami di Departemen Luar Negeri.
Ini hari Minggu.
Kami membawanya kembali ke Markas Besar
dia akan mulai mencari baru Informasi soal Assurance Divisi,
menjaga Sistem TI Biro dari cyberterrorism dan infiltrasi
Aku pernah mendengar tentang orang ini
Apakah dia salah satu orang yang menyusupi hard drive komputer para agen?
Dia orang komputer terbaik yang kita miliki.
Dia juga punya masalah penyimpangan seksual.
Oh.
sudah memposting beberapa materi yg tidak menyenangkan di internet.
ada keluhan dari beberapa perempuan yg pernah jadi bawahannya
Aku seharusnya tidak menggodamu
Itu hanya membawaku kedalam masalah
Kau akan terus mengawasinya.
Ini bukan detail yang menyenangkan. Maaf.
Apakah Anda memiliki surat perintah FISA? Tentu saja.
apa aku dapat perlindungan? tidak Hanssen akan mengetahui itu dalam sehari.
Ia menghabiskan 20 tahun terakhir menjadi mata-mata Rusia.
Dan masturbasi di bawah mejanya.
aku ingin kau menyeludup kesana, mengambil bukti. tanpa perlindungan
Asal tahu saja,
tidak ada orang yang akan merasa baik bekerja dengan pria yang memalukan
orang yang ini sudah melakukan tugas selama 25th.
Tapi kita memiliki alasan untuk percaya
bahwa ada agen lain yang mungkin juga terlibat dalam hal ini.
menyebarkan berita, dll
Jika itu benar,
itu bisa membuat Biro malu besar
Beberapa aturan.
Pertama, tidak ada yang boleh mengetahui tentang hal ini,bahkan istrimu.
kau punya bos baru.
Namanya Hanssen,dia bekerja di bidang Jaminan Information Itu saja
aku mengerti. Kedua.
kau akan melayani kebutuhan Biro,
bertanggung jawab padaku setiap saat.
aku harap itu jelas.
pager ini akan membantumu 24/7.
jika angka 7 dan tanda pagar itu aku yg menghubungi.
kau akan membuat jurnal segala sesuatu yang berlangsung di kantor itu.
dengan siapa dia bicara, siapa yang dia hubungi.
Tidak ada rincian signifikan. Mengerti?
Bagus.
Gene akan mengurus sisanya untukmu
Terima kasih telah datang
Agen Burroughs? Ya?
Apakah ini prioritas tinggi?
Kami telah membayangkan prioritas target akhir-akhir ini. CT target.
Jika aku berhasil dalam hal ini. ..
Dengan kata lain, kau ingin tahu apakah kasus ini bisa ...
langsung membuatmu menjadi agen?
Gene mengatakan padaku kau orang yang percaya diri, bebeda tipis dengan sombong.
Dia juga mengatakan kau bisa di tarik lagi jika itu dirasa perlu
Ya, Ma'am.
Nikmati hari Minggumu.
Oke. Ini adalah kode untuk kode pengunci pintu.
Dan kode untuk pengunci tombol.
Ini adalah lencana untuk keamanan.
kau sudah siap.
pak, kau mengenal Agen Hanssen?
Sedikit.
Apakah ada sesuatu yang bisa kau ceritakan tentang dia?
Apa yang ingin kau ketahui?
Segala sesuatu yang akan membantuku melakukan pekerjaanku dengan lebih baik, kurasa.
Tentu.
jangan anggap pribadi soal apapun.
Selamat pagi.
Katakan padaku lima hal tentang dirimu, yg empat diantaranya benar.
Maaf?
Ini adalah permainan kami yang digunakan untuk bermain di Soviet Analytical Unit.
Untuk menjaga diri kita tetap tajam.
Ini deteksi kebohongan.
aku tidak berpikir aku akan pandai menggertak.
itu akan dihitung sebagai kebohongan.
ACS.
aku akan menyusun kembali soal bagaimana biro menyimpan informasi.
tidak ada yang mengatakan itu padamu?
Mereka mengatakannya.
Mesin kuno.
Ada banyak peralatan baru di setiap koridor gedung ini.
Mengapa tidak kau ambil salah satu?
Oke. Aku hanya akan mengisi formulir permin ...
Kau tidak mendengarkan.
pergi ambil salah satu.
formulir permintaan hanya untuk para birokrat.
Sebenarnya, ambil dua. dinosaurus di mejaku juga tidak berguna.
Agen Hanssen, nama saya Eric.
Tidak, namamu adalah "petugas."
Namaku adalah "Sir" atau "bos," apa kau bisa memahami itu.
Ya, Sir.
Dan kalau aku mengetahui kau masuk ke kantor ku lagi,
kencingmu akan berwarna ungu dalam seminggu.
kau pasti punya kenalan seseorang.
Aku memesan nya sebulan yang lalu.
Sir?
Sir, kau bisa jatuh.
Aku tidak akan jatuh.
Saya sangat terkoordinasi.
Mencoba untuk re-route saluran telepon untuk mendapatkan Akses Internet.
Aku bisa memanggilkan orang TI ke sini melakukannya untukmu pak.
Tuhan, kau bodoh seperti sekantong palu, ya kan?
Ya, panggilah orang-orang TI kesini
medapatkan $ 35,000 tahun,
dan memberinya akses ke hard drive
bahwa agen asing akan membayar mrk jutaan untuk itu.
Kita seharusnya melindungi Biro dari infiltrasi elektronik.
Jadi, apa jenis situs yang kamu suka?
Di Internet. Apakah ada situs ... Mengapa?
Aku tidak tahu, hanya ...
Aku tidak pernah melihat orang berdiri di atas meja mereka untuk online sebelumnya.
Apakah Anda berdoa rosario setiap hari?
Hmm?
File mu mengatakan kau disiapkan di Gonzaga, dengan Yesuit.
Itu benar. Saya lakukan.
Jadi, apakah Anda berdoa rosario setiap hari?
Tidak setiap hari, tidak.
Anda yakin.
kau masih ingin daftar pak?
Lima hal?
Ini adalah pena terbaik di dunia
Aku tidak pernah akan menulis dengan pena lainnya.
Tentu.
Saya memenangkan lencana Boy Scout merit di setiap kategori kecuali menembak.
aku belum pernah ke pengakuan dosa sejak SMA.
Ada beberapa kata Aku terus-menerus tdak bisa aku eja.
Minuman favorit saya adalah vodka tonik.
Dan aku satu-satunya laki-laki dalam empat generasi keluarga saya
yang tidak bekerja untuk militer
jadi apa yang kamu minum ?
Gin?
Scotch.
itu melangaar kebijakan biro. bagi agen yang mengkonsumsi alkohol bahkan saat sedang tidak bertugas
Apa kau tau itu? Ya, saya tau.
Karena agen FBI tidak pernah sedang tidak bertugas.
Yang berasal dari Direktur Freeh.
Kami menghadiri gereja yang sama.
untuk siapa pager itu?
Istriku.
dia ingin selalu mengetahuiku 24/7
Mmm.
Dia seorang gadis Katolik?
bagian dari yang murtad Protestan, sebenarnya.
Dia Jerman Timur.
sangat meyukai natal kurasa.
harus melakukan sesuatu soal itu ya kan?
Ini adalah Eric.
Apakah istri Anda dalam jarak pendengaran?
Hah?
Terakhir aku tau, dia tidak boleh mengetahui kasus ini apa dia bisa mendengar ini?
tidak
Bagus mana laporan untukku?
Aku baru saja mulainya. yang membuatku disini sampai jam 10:00.
Uh-huh.
Agen Burroughs, aku tidak tahu apa yang harusnya aku selidiki dari orang ini.
Ini tidak seperti dia akan membawa pelacur kekantor.
buat saja laporan untukku.
Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa,
sekarang dan disaat kematian kami. Amin.
Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Seperti di awal, sekarang dan akan terjadi lagi.
Amin.
Bonnie Wauck.
Bobby Hanssen.
dia tidak terlalu menganggapku.
tidak?
tidak
Ada beberapa orang seperti itu di tempat kerja.
Mereka pikir aku...
ringan, Kurasa.
Mereka tidak mengenalmu.
sepertinya begitu.
Great.
Selamat pagi.
Ini adalah pekerjaan yang sangat bagus.
Pak, bagaimana kau mendapatkan salinan itu ... Saat ini abaikan itu, aku yakin.
Ya, itu.
Itu karena kau tidak menembak.
FBI punya budaya menembak.
kau tidak bisa maju ke sini kecuali anda bagian dari itu.
Setiap direktur dalam sejarah Biro datang dari penegakan hukum.
Orang-orang yang menembak, orang-orang yang melakukan penangkapan.
Tidak pernah direktur dari bagian Intel.
Tidak akan pernah.
Intel Siberia. Sir.
Skuad pistol karet.
Jadi, mengapa kau tetap disini? Hah?
Bertahun-tahun, mengapa tidak mengajukan diri untuk posisi yang lebih tinggi?
Karena aku tidak pernah peduli tentang membuat berita di halaman utama.
aku ingin membuat sejarah. Maaf.
Orang-orang Intel adalah orang-orang yang ingin menghapus Amerika dari peta
Entah kenapa, itu sedikit lebih lebih berarti bagiku daripada di promosikan.
kenapa membaca tentang Parkinson?
ibuku.
Oh.
Untuk beberapa tahun ini.
aku sangat menyesal mendengar tentang hal itu.
Selamat pagi.
Pagi.
Oh, aku lupa lagi memberi tau, pak,kami mendapat telepon dari Photo, tentang potret duduk.
foto anda akan berada didinding "25 tahun melayani".
Bayangkan itu.
Permisi.
Tuhan.
Wanita cantik.
kau sudah menikah.
Aku bisa melihat, apa tidak boleh?
tuhan memintamu untuk hidup dalam iman, erick setiap saat.
Selain itu, saya tidak setuju perempuan menggunakan celana.
benarkah?
Pria memakai celana.
Dunia tidak memerlukan Hillary Clinton lagi.
aku menulis program tadi malam tidak menggunakan apa-apa kecuali satu dan nol
hanya untuk melihat apa aku bisa melakukannya.
Enam ratus dua belas bit enkripsi, benar-benar bisa dipecahkan.
Tetapi kau mendapatkan kantor dengan jendela.
Oke, membantu kita. Apa yang akan kita lakukan?
Pertama, kita buang ACS, yang merupakan sebuah peninggalan.
Hampir tidak ada cukup bandwidth.
Itu sebabnya kau punya agen
yang masih terus menjaga informasi sensitif dalam kotak kardus.
kau harus pindah ke sistem ATM yang langsung ke WAN.
Sebuah OC-48
dengan data rate dari 2,488 megabit.
Mulailah dengan server Linux A-B, yang menempatkan kita ke Red Hat.
IP router seluruh gedung.
alamat IP Dynamic untuk menyembunyikan sistem yang menggunakan Invicta prototipe.
Apakah lebih mudah jika aku mengirimkan ini dalam memo?
Ya, -baik.. akan ada Di mejamu di pagi hari.
Kau akan mengatur pertemuan untukku
dengan yang mengatur sistem di, DIA NSA CIA,,
dan badan-badan intel masing-masing layanan bersenjata.
Ya, Sir.
Mereka semua depan kita di TI. Kita harus mengajarkan mereka.
Apakah kau keberatan jika membukukan itu melalui kami bob?
Untuk apa?
Hanya protokol.
Tentu saja.
Dan kemudian kita beralih kantor-kantor, kan?
Tentu.
Perfect. kita memerangi kejahatan dengan teknologi abad ke-19,
dan dia mengkhawatir tentang protokol.
atur pertemuan tersebut. Biarkan terserah dia, itu tidak akan pernah terjadi.
pak?
Itu perlindungan kartu untuk melindungimu kau hanya akan menonton disana.
Tidakkah kau melihat itu? Organisasi kesombongan.
"Tidak, kami tidak ingin belajar apapun dari CIA.
"Kami ingin CIA belajar dari kami."
Kau tahu apa yang terjadi di balik pintu itu?
Tidak, pak.
Analis mencari mata-mata di dalam masyarakat.
Clearance tertinggi.
Tetapi tidak ada petugas CIA di sana. Kau tahu mengapa?
karena itu, seorang petugas CIA kita mencoba untuk mencari cara menentang itu.
Sekarang mol adalah seseorang Kantor dan bukan CIA??
Tentu saja.
Apakah kita aktif mengejar kemungkinan itu?
Tentu saja tidak.
Karena kita Biro, dan Biro tahu semuanya.
Kerjasama adalah counter-operasional. Dan itulah mentalitas.
Tentu saja, musuh negara ini tidak begitu pilih-pilih.
Mereka akan bekerja sama dengan siapa pun yang berbagi kebencian mereka terhadap kita.
Biro belum mempelajari apapun soal itu
Dia menyimpan beberapa lukisan di ruang rapat pada tanggal 8.
aku ingin kau mengambil salah satunya untukku.
pak? -Ini dua orang di perahu. Aku menginginkannya.
Apa? Maksudmu Agen Garces? Ini adalah lukisannya.
Berhenti berpikir seperti pelayan toko.
Mereka duduk dalam penyimpanan.
Ini dua orang di perahu.
Oke. Di mana Hanssen pada tanggal 7 Maret 1991?
File yang sudah dia buat sudah diberikan pada ellis pada jam 18:30
Dia badged in di 08:27 Badged keluar jam 12:45.
Badged kembali di 1:45,
dan badged keluar lagi di 5:36.
Oke. Mari kita lihat pada 12 Agustus 1993.
Kau tahu mengapa Kekaisaran Soviet runtuh?
"Selamat pagi"?
Aku membuat karier mempelajari mereka.
Mereka lebih cerdas daripada kita.
Lebih licik, lebih menentukan.
Jadi, mengapa mereka gagal?
Kefasikan.
Ateisme.
Aku sedang dalam perjalanan untuk pagi Misa
kau ingat Misa itu apa, kan?
Para Yesuit di Gonzaga mengajarkanmu banyak hal kan?
pak, kakek saya adalah deacon.
Yah, selamat.
Sekarang saatnya untuk bergabung dengan universitas tersebut.
Aku melihat seorang wanita dari Planned Parenthood di televisi pagi ini.
Seorang lesbian, alami. Membela pernikahan gay.
Aku hampir menarik kabel keluar dari dinding.
aku bertaruh dia memakai celana, kan?
apakah anak-anakmu akan menjadi jesuit sepertimu?
aku belum tahu. Itu hal yg akan dibicarakan masih beberapa tahun lagi.
Seharusnya tidak.
Sir, saya GS-11.
Kita perlu gaji yang kedua sebelum kita dapat mulai memiliki ...
apakah uang yg kau jadikan perbandingan untuk memiliki keluarga yang diberkati?
Katakan padaku.
Istri saya satu ... Senang bertemu Anda, Bob.
istriku yang pertama kali membawaku ke sini.
Bonnie.
Saya adalah seorang Lutheran ketika kami bertemu, dan bukan salah satu yang baik.
Dia menyelamatkan hidupku.
Ayo.
Kami menghadiri St Catherine pada hari Minggu.
Ini adalah tradisi Latin,
sangat baik setelah makan siang keluarga.
Kau pikir Juliana mungkin seperti itu?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Kalau begitu mari kita coba saja. akhir pekan ini.
My Bonnie telah dikenal membuat mukjizat.
matikan itu. Maaf.
Apakah itu istri Anda?
Tidak ada orang lain yang memiliki nomor ini.
Yah, mungkin kau harus menelponnya. Ini mungkin penting.
Tidak, tidak apa-apa. Hal ini dapat menunggu.
Kau tahu, ketika aku menghubungimu
bukan untuk membahas apa yang ada di Oprah
Itu berarti aku harus berbicara dengan Anda.
Apa kau memilihku karena aku Katolik?
Maaf?
Apa kau berpikir dia akan percaya padaku karena aku Katolik?
Yesus, Eric.
Kami memilihmu karna kemampuan komputermu.
Kami pikir ini akan membuatnya terkesan.
Uh-huh.
Kami juga berpikir dia akan menyukai proposal 50 halaman itu
yang telah kau perlihatkan pada semua orang di biro.
aku mengeti, di tangannya ada salinan itu kan??
Jadi?
kau punya laporan untukku?
Kita akan mencari mobilnya.
Ini akan melibatkanmu membuatnya jauh dari kantor selama beberapa jam.
Agen Burroughs, aku mulai berpikir bahwa aku bukan orang yang tepat untuk tugas ini
Oh, yeah? aku sudah terbiasa untuk kasus intel.
kasus teroris. punya nilai target.
Tidak ada yang pernah menempatkanku pada penyimpangan-penyimpangan
menurutmu kita terlalu keras padanya?
aku pikir itu bus mu.
Ta-da!
apa kau mau ke gereja denganku?
"Lord, I am not worthy that Thou shouldst come under my roof.
"Tapi hanya mengatakan kata dan jiwaku akan sembuh. "
Tentu saja.
jalan, pleasee. Berjalan.
Juliana, bagaimana menurutmu doanya?
Itu indah.
Aku pernah ke Misa dimana orang berlutut sepanjang waktu.
Oh. Yah, itu isyarat pengabdian.
Mengajar semua anak-anak kita tidak menjadi "toko-cart" Katolik.
Kau tahu, jenis pengunjung gereja yang mengambilapa pun yang bagus
dan meniggalkan sisanya di rak.
Ini semua yang diharapkan.
Eric sangat baik.
Di mana kalian bertemu bertemu?
sebenarnya, Kami bertemu di bar.
Oh.
Apakah kau ingin beberapa kue, Sayang?
Kakek saya!
aku suka hari Minggu.
Pergi ke Misa
bertemu anak-anak di sini.
Membuat segala sesuatu yang lain menjauh.
Maaf. Aku mengintai. Jangan.
aku ingin kau merasa dirumah di sini.
Apakah ini ayahnya mu, pak?
dia pasti bangga padamu.
FBI. Top Soviet analis. Oh, aku tidak tahu.
Ayah tidak terlalu
terkesan oleh hal-hal seperti itu.
Dia ingin aku untuk menjadi seorang dokter.
ia berbuat curang pada saat mengurus SIM ku dimana aku batu 16 tahun.
mengaturnya dengan instruktur DMV ku.
Jadi apa kau lulus?
aku gagal.
Dia pikir ini aku tidak bisa menerimanya.
Saya melakukannya juga, Kurasa.
menguji orang.
Lebih dari yang seharusnya.
Oh! Hampir lupa.
Aku punya sesuatu untukmu.
Itu semua yang aku bisa dapatkan soal Parkinson.
Diunduh tadi malam.
Cukup ada kemajuan dalam beberapa tahun terakhir.
Tidak tahu jika tidak mempelajarinya.
Apakah ada seseorang dalam keluargamu yang memiliki Parkinson?
puji tuhan, tidak.
Kau tahu, pak, aku pikir Anda salah paham.
Oh? Dengan siapa?
dengan orang yang punya jendela di kantornya.
Oh, tidak apa-apa.
aku pikir aku terlalu banyak menuntut disana.
Aku akan pergi sebentar lagi, hal baik apa yang akan soal jendela
berumur Lima puluh tujuh dalam dua bulan lagi,itu sudah wajib pensiun.
Tidak, tidak apa-apa.
Sudah waktunya.
Aku bisa tinggal di sana seratus tahun lagi,
dan akan selalu ketinggalan jaman.
Keistimewaan pergi ke orang yang memainkan game,
orang-orang yang bermain politik.
aku dulu aku tidak punya "stomach" untuk itu.
Tapi aku akan mendapatkan potretku dinding yang 25 tahun, kan?
Sekarang, itu berarti sesuatu.
Tidak terlalu penting kan?
Penilaian orang lain?
Aku tahu apa yang telah kulakukan.
Apa masalahnya? - aku ingin lihat apa yang kau punya soal orang ini .
teruskan? soal Internet, posting, e-mail.
kasusmu.
Mengapa? Karena aku pikir kau tidak punya apa-apa.
aku tidak bisa memperlihatkannya padamu Aku berwenang untuk melakukan itu.
itu hanya akan menempatkanmu pada risiko yang lebih besar. Dari apa?
soal Apa semua ini?
Orang yang tidak minum, tidak menceritakan lelucon kotor.
Pergi ke gereja setiap hari, isterinya mencintainya,begitu juga cucu nya.
Dan kenapa kau orang dari divisi baru mau bersusah payah menangani ini
untuk seorang yang akan pensiun dalam dua bulan,
terutama jika dia sedang diselidiki?
kau sudah selesai?
Kau tahu, saya pikir semua ini sudah di atur.
aku pikir ini karna dia selalu mengomentari biro
dan tak seorang pun tahu apa yang harus dilakukan dengan hal itu,
jadi kami tangani dia sebagai dan membawanya kleuar dari gedung.
Ini omong kosong.
Semuanya, Kenneth Starr itu lagi,
kecuali Aku berlari berputar menggunakan gaun biru.
kau mulai mengaguminya, aku paham.
Ya.
Menghormati?
Ya.
Nah, itu tak terelakkan.
Untuk tujuan kami, hal itu diperlukan.
Tapi dia pengkhianat, Eric.
Dia mulai menjadi mata-mata Rusia, kita berpikir, pada tahun 1985.
Dia memberi mereka rahasia militer, rahasia intelijen.
Dia terus memberikan mereka informasi program pemerintah
yang mengatakan kepada mereka dimana Presiden akan diambil
selama nuklir atau serangan teroris.
Wakil Presiden, Kongres, Kabinet.
Kerusakan yang sudah dia lakukan terhadap pemerintah sudah miliaran
Tapi itu bukan hanya soal uang.
Dia juga menyerahkan hidupnya.
Burroughs: sumber ditepat kita bekerja bekerja
saat kedatanganya di dikenali oleh Valery Martynov and Sergei Motorin,
dua agen KGB kami akan berpaling
Mereka diterbangkan kembali ke Moskow dan dieksekusi
kami belum tau berapa banyak aset yg sudah dia miliki.
Mungkin 50, mungkin lebih.
Hanssen ON TAPE: Aku seharusnya tidak menggoda Anda
Itu hanya akan membawaku kedalam masalah
Burroughs: file tentang dia kami dapatkan dari dua pembelot rusia
Biro membayar $7juta untuk itu
Tentu saja,segala sesuatu di file tidak dapat diterima
Kami harus menangani ini diam-diam, atau dia akan pergi
Oh, bukan cuma itu.. penyimpangan seksual itu juga benar
Tidak relevan, tapi benar.
Cerita di Internet, adalah tentang istrinya.
Menggunakan nama sebenarnya
sedikit anekdot tentang menyukai sex yg kasar, hal-hal semacam itu
dia juga penggemar berat penari telanjang selama bertahun-tahun
Tapi cucunya sangat mencintainya
itu bagian yang tak terbantahkan
Tidak ada hal seperti "jaminan informasi divisi" disana kan?
tidak
Kami menciptakan cara agar dia kembali kenegara ini.
gedung 9930 juga di bangun untuknya
Video, audio Bafflers di lubang Panas Motion sensor sensor
Mungkin microwave di kantor cukup untuk memasak ayam.
Maaf karna kami melibatkanmu
tapi ini adalah pelanggaran terburuk dalm sejarah intelijen AS
hal yang tak bisa di toleransi.
Kabar baiknya adalah, kau punya permintaan ?
kau berada di tengah kasus terbesar yang pernah kami hadapi.
ikut aku, ada beberapa orang yang ingin aku kenalkan.
Dia badged keluar pada 5:12, berhenti di laundry,
melewati tempat kematian Ellis, kemudian pulang.
Bagaimana dengan perbandingan kamis sebelumnya?
Apakah biro telah diberitahu tentang ini?
Jika berhubungan dengan sumber Rusia, maka biro harus diberitahu tentang itu.
Apakah Hanssen telah siap untuk pergi?
Berapa banyak orang bekerja di ini?
sampai sejauh ini ada 50 dalam daftar.
Apakah Direktur terlibat?
Direktur menjalankan kasus ini. Dia melihat laporanmu setiap hari.
tidak
Ya.
Membuat mereka terus datang, by the way.
audio kami yang hilang sekitar 90% dari apa yg di katakan hansen di situ.
Dia bergumam.
Ia melakukan banyak hal, orang ini.
Mengapa kita tidak menangkapnya? tidak bisa melakukan itu.
Dia tahu nama dan lokasi dari setiap sumber kita yg tidak kembali .
Jika kita tidak bisa membuatnya berbicara, hidup mereka semua beresiko.
Eric O'Neill, Dean Plesac.
Asisten Agen Khusus yang bertanggung jawab.
Direktur ingin dia ditangkap saat memberikan informasi
Itu akan mengakibatkan hukuman mati.
bukankah menurutmu dia pantas mendapatkannya?
Sampai ketemu, Dean. Terima kasih untuk datang, Rich.
Seperti yang aku katakan, mengambil apa-apa secara pribadi.
Kate.
Dia punya janji besok di LPS pukul 2.00, kan?
Yeah. kamu menjadi supirnya?
Yeah. Bagus.
Kita perlu keluar dari kantor setidaknya selama tiga jam.
Saat itulah kita akan menyapu mobilnya. Oke.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk men-download kartu data dari Palm Pilot nya?
Dua puluh, 30 menit, tergantung pada tingkat enkripsi.
Tapi kau tidak bisa. Dia tidak pernah menjauhkan itu dari sisinya
Dengan asumsi kita dapat memisahkan dia dari itu, 20 sampai 30 menit.
Oke.
Apa ini?
kau ingin membaca ini kan?
Tunggu.
Bagaimana kalau dia lebih pintar daripadaku?
Aku tidak pernah salah membaca orang seburuk ini sebelumnya.
Kecuali mungkin kau.
Beberapa tahun yang lalu,
Biro mengumpulkan data para petugas.
Banyak aset yang menghilang.
Sumber seperti Motorin, Martynov. Puluhan dari mereka, menghilang.
Jadi ini adalah task tugas ini dibentuk untuk menemukan mol yg memberikan mereka
Analis terbaik kami meneliti data bertahun-tahun mencari orang ini,
dan mereka tidak pernah bisa menemukannya.
Tebak siapa yang ditugaskankan untuk itu
Dia lebih cerdas dari kita semua.
Sebenarnya, Aku bisa hidup dengan bagian itu.
masalah ini sudah membuat seluruh karierku yang lain hanya buang-buang waktu,
itu bagian yang aku benci.
Semuanya saya lakukan sejak aku ke kantor ini,
segala sesuatu yang kita semua sudah di bayar untuk di lakukan. dia menghancurkannya
Kita semua bisa saja tinggal di rumah.
Dear friends, terima kasih atas $50.000
Sejauh ini dana mulai memprihatinkan,
Aku punya sedikit kebutuhan atau utilitas lebih dari $100.000
masalah keamananku mungkin tampak berlebihan
Saya percaya pengalaman menunjukkan bahwa itu diperlukan
saya jauh lebih aman jika Anda tahu sedikit tentang saya
Baik dari kita adalah anak-anak tentang hal-hal
saya tidak dapat menemukan paket yang kau jelaskan malam tadi
Harap memahami bahwa Aku menggunakan setelan bisnis
dan tidak dapat bekerja keras dalam lumpur sedalam inch
layanan Anda baru-baru ini mengalami beberapa kemunduran
Saya memperingatkan Anda bahwa Mr Boris Yuzhin,
Mr Sergei Motorin dan Bapak Valery Martynov
semuanya telah direkrut oleh layanan khusus kami
AS sebenarnya bisa disamakan dengan anak yg kekar tp terbelakang,
berbahaya,tapi muda, belum matang dan mudah dimanipulasi
saya menemukan situs kosong
situs Kosong menggangguku
aku harus tau sebelum komit dengan diri sendiri,saya yakin anda juga tau
Orang mungkin menganggap bahwa saya gila dan berani,
atau cukup gila
Aku akan menjawab tidak Aku akan mengatakan gila setia
tentukan pilihan anda kefilaan adalah jawabannya
Akhirnya, saya akan menghargai rencana melarikan diri
Tidak ada yang berlangsung selamanya
Hormat, Ramon
Hi. Hi.
Kau kembali.
Kapan anda sampai di sini?
Sangat kecewa denganmu, anak muda.
Meninggalkan pengantinmu sendirian tanpa memberitahu akan kemana.
Tidak bagus, Eric. Dimana kau?
Ibuku jatuh. Saya harus pergi menemuinya.
Oh.
Apakah dia melanggar sesuatu?
Tidak kepalanya Hanya terbentur .
Itu mengerikan. Yeah.
Tuliskan alamat mereka padaku
aku mau mengirimkan beberapa bunga.
Itu sangat baik darimu, bos.
Kami tidak bisa menghubungi melalui pagermu.
24/7 yang ada di pinggulmu, benar?
Yeah, aku tahu. Baterainya habis.
Maaf, Sayang. Seharusnya aku menelepon.- Tidak apa-apa.
Juliana baru saja memberitahu kami rasanya tumbuh dalam Blok Komunis.
Oh, yeah?
menggugah rasa ingin thauku seperti yg dapat kau bayangkan.
semoga itu tidak terasa seperi introgasi juliana.
ini dia
Bonnie, kau tidak perlu repot untuk pekerjaan ini.
Hanya saja sisa makanan saja.
Saya kira saya tidak bisa berdiri hanya memikirkan
kalian berdua selalu memesan peking.
Bahkan orang Cina tidak bisa makan Cina setiap malam, Eric.
Selain itu, bagaimana hal kecil ini akan membuat rumah kalian di penuhi bayi,
jika tidak menaruh beberapa protein dalam dietnya?
Apakah Anda ingin untuk mengatakan kasih karunia, Eric?
Sayang?
Maafkan aku, Jule. Aku tidak mengundang mereka,jelas.
Tapi mereka pikir itu akan baik-baik saja, Eric.
Anda harus memiliki batas, bahkan dengan bos.
Dan apa itu omong kosong tentang ibumu menabrakan kepalanya?
Ini rumit.
"Complicated," seperti hal yg tidak akan ku mengerti, atau hal yg kau tidak bisa memberitahuku?
Aku lelah.
Saya hanya ingin mengambil minum dan pergi tidur.
Apakah kau akan berhenti?
Aku ingin kau berhenti.
Aku merasa sakit sepanjang hari, Eric.
aku seperti merasa bersama orang lain saat bersamamu.
aku minta maaf itu sudah hari yang penuh tekanan untukmu.
sebaiknya jangan membautnya lebih buruk.
Aku tidak tahu.
Mungkin aku.
Mungkin kau ingin aku untuk menjadi orang lain, juga.
Mungkin Anda ingin saya menjadi Bonnie atau sesuatu.
cukup, Jule.
Tidak, itu akan lebih mudah untuk mu, kan?
Jika aku sedikit berprilaku layaknya istri FBI, seperti dia.
Aku tidak bercanda, Juliana ...
pergi ke gereja setiap hari dan ingin menghabiskan hidup dengan kehamilan ...
orang tuamu mungkin akn menyukai itu.
Cukup. dan kau tidak perlu khawatir lagi
jika lebih Katolik atau lebih Amerika .
Diam, sialan!
Eric.
Hei, Dad.
Berapa lama Anda berada di sini?
Aku tidak tahu. Sekitar satu atau dua jam.
Ini titik beku. Kenapa kau tidak masuk?
kau pernah berhenti dari sesuatu, ayah?
Apakah aku pernah berhenti dari sesuatu? Yeah.
aku rasa pernah menyerah beberapa kali
Bosan bangun terlalu pagi.
Apa yg ayahmu katakan?
Tidak ada.Dia hanya mengangkat bahu.
Dia bisa membunuhmu dengan hanya mengangkat bahu.
Aku banyak memikirkannya pagi ini
aku tidak tahu kenapa.
Nah, jangan terlalu keras pada diri sendiri, nak.
Maksudku, dia hanyalah seorang anak kecil menjalankan tugasnya.
Sepertimu.
"masuk ke perahu, lakukan pekerjaanmu, kembali kerumah."
Hah?
Itu yang dia bilang padaku pertama kali aku dikirim keluar.
Dia tahu aku takut, jadi dia hanya membuatnya mudah.
Mungkin sebaiknya aku pergi ke Annapolis.
Selalu terlihat bagiku
bahwa bergabung dengan Biro adalah sebuah permintaan maaf
untuk tidak akan Annapolis,
yang kau tidak pernah harus melakukannya.
apa itu yang kau inginkan. tidak
Aku ingin kau untuk melayani negaramu.
Bukankah itu apa yang sedang kau lakukan?
Yeah.
Jadi anda tidak bisa berhenti, apa kau bisa?
masuk ke perahu, lakukan pekerjaanmu, kembali kerumah.
apa kau bisa melakukan itu?
Pengangkatannya 5 menit lagi. kamar pers, lantai 1.
kau akan mendapatkan sebuah halaman ketika dia "di-saku".
Jelas, jika dia membawa Palm Pilot kau hubungi aku, kami akan mematikannya.
ini mungkin bukan hari baik untuk melakukan itu pak.
Dia akan ada pertemuan dengan DIA pukul 2:00.
Aku menyetir untuknya.
Sepertinya kau akan disana selama sehari penuh.
Bos, Aku baru sadar, Aku benar-benar mengacaukan sesuatu.
apa kau tidak bisa mengetuk?
Maafkan aku. fotografer untuk potret 25 tahunmu ia ada di sini. Hari ini.
aku sudah membukukannya untuk minggu depan. ternyata hari ini
Mereka memanggil mengatakan akan dilakukan 5 menit lagi
kau hanya perlu membuar jadwal baru?
harusnya begitu pak dia hanya kesini sekali dalam sebulan.
Aku harus meninggalkan semua pekerjaan dan langsung kesana?
dengan pakaian ini?
Itulah caramu berpakaian setiap hari.
Tidak Ada noda di dasiku.
coba aku lihat.
Tuhan! Maaf.
Kamu ceroboh!
Lihat itu. ini berantakan
Boss, silakan. langsung saja kebawah sana.
kau tidak ingin melewatkan gambarmu kan.
aku akan mengurus semua ini dan akan beres saat kau kembali.
Aku ada pertemuan dengan DIA jam 02:00.
Aku akan membuatmu di sana. tidak ada masalah.
Apakah pekerjaan ini membuatmu stres, Eric?
Apakah ini semua terlalu berat bagimu?
Kadang-kadang.
lebih banyaklah berdoa.
Ya, Sir.
Mr Hanssen. Senang kenalan denganmu. Aku Yohanes.
Kami punya tempat untukmu tepat di sini.
Dua puluh lima tahun,ya?
Itu cukup membangakan.
kita tidak perlu Ini.
Kau tahu sesuatu? Ada terlalu banyak bulu di hidungmu.
Kita tidak menginginkan hal itu.
Apa kau keberatan jika aku memberikan sedikit sentuhan dasar?
Sangat bagus. Duduk agak tegak.
Bagus. Sedikit tersenyum. Dan sangat bagus.
Terus pikirkan sesuatu yang patriotik.
Dan itu bagus. Sedikit lebih tegak.
bagus. Excellent. Kau akan menyukai yang satu ini.
Berhenti.
Mr Hanssen, kita bisa mendapatkan dasi yang lain.
aku tidak suka diteliti.
Hei, aku menemukanmu.
Aku sedang dalam perjalanan untuk mencarimu,
aku menelpon kantormu.
aku kira pada ahirnya akan menemukanmu mati tertembak, aku dengar begitu.
Dengar, mungkin di waktu yang lain, Rich.
Aku sedang tidak mood sekarang.
Aku juga. Mari kita keluar dan menemukan beberapa target.
baiklah.
memalukan.
Double atau tidak?
Salah saku.
Oh, sialan.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang,
dan pada jam kematian kita. Amin.
Oh.
Maaf.
Bagaimana?
tidak jadi.
Saya tidak tahu mengapa mereka pikir aku tidak ada disitu
sementara foto grafher homo yg lain mendapatkan jollienya
Aku harus bekerja.
Haruskah aku membuat jadwal baru?
tidak Mmm-mmm.
Hey.
Apa kau ada membuka tas ku?
Tidak, aku hanya harus memindahkannya agar tidak basah kena air.
Airnya berserakan.
Mengapa? apa aku mengembalikan ke tempat yang salah?
pak?
Baiklah, mari kita pergi.
Apakah kau ingin mendengar musik, Pak?
Ya, aku sedang ingin mendengar Sisters Andrews.
Mereka punya di sini?
Setahu saya tidak, pak.
aku rasa tidak begitu.
Itu bagus.
Kau punya sampai 5:00. AGEN: Ya, Pak.
bersih.
Yesus.
Orang ini bisa parkir di bagian bawah Potomac dan keluar untuk menembak.
Ya, Pak. Dia baru saja tiba.
Oh, saya melihat. Ya, Sir, saya mengerti.
Tentu saja.
Ya, Sir.
Aku punya kabar buruk, Agen Hanssen.
Kita akan harus memotong pertemuannya sebentar.
aku tidak mengerti.
Itu superior saya.
Dia memanggilku ke pertemuan darurat. Maafkan aku.
Apakah dia tahu bahwa aku di sini? Ya, Sir.
Apakah ia tahu siapa aku? Aku sudah menjelaskan padanya,ya pak.
Dia ingin aku membuat jadwal baru untuk kenyamanan anda.
Tidak, terima kasih. pak?
ini adalah kunjungan kebaikan . Mari kita pergi.
Mungkin ada orang lain yang bisa membawa kita berkeliling
ambil mobil.
Bos, aku minta maaf.
aku mendukungmu untuk membuat jadwal bersama. aku tahu, aku bicara rotasi.
Ketika seseorang menghinamu, kau tidak perlu membuat jadwal baru.
Dia tidak memberi tahu soal pertemuan apapun. Ini permainan kekuasaan.
Aku tidak melihatnya seperti itu.
itu sebabnya kau masih juru tulis.
Apa yang dia cari?
Oke.
bawa kembali aku ke kantor.
Plesac Mereka sedang dalam perjalanan kembali.
Uh-huh.
Pertemuan hanya memakan waktu 20 menit.
Mereka berada di Wilson Boulevard, dalam perjalanan kembali.
pasang lagi.
pak? batal. pasang lagi.
Bagaimana dengan itu itu? The Parkway itu terbuka lebar.
Aku benci Parkway. Ambil E Street.
Ada konstruksi pada E Street. aku mendengarnya di radio pagi ini.
Jadi ambil jalan Konstitusi.
pak, saya SSG. Kami mengikuti orang untuk hidup.
The Parkway lebih cepat.
Apakah itu fakta?
ayo kita pergi, ayo kita pergi.
Aku baru pager dia. sudah sampai dimana kita? Aku tidak yakin.
Mungkin kacau.
Lmbecile.
Maafkan aku.
Idiot. Maafkan aku.
Apakah ini yang mereka ajarkan padamu di ghosting school?
Tak heran Biro tidak pernah dapat menemukan siapa pun.
Hei, tenang saja.
Jangan katakan padaku untuk tenang.
Apa yang kamu lakukan?
Saya bisa duduk di sini selama satu jam.
Atau aku bisa berjalan dua blok, ketempat lain bottleneck sendiri,
dan menumpang taxi cuma butuh lima menit untuk kembali kekantor.
Sekarang, apa menurutmu utuk lebih baik melayani kebutuhan biro
ini hanya kemacetan lalu lintas.
Halo, Hanssen jalan kaki.
Tuhan, Baik
Aku akan membawanya kembali di kantor dalam 10 menit, cara terbaik.
anakmu itu membunuh kami.
Dia akan baik-baik saja.
Boss. kau harus kembali ke mobil pak.
Bukankah sudah cukup kesalahan yang kau buat dalam satu hari, eric?
Sekarang kau membawaku dalam kekacauan lalu lintas
pak, kau harus kembali ke mobil.
hah, kenapa aku harus?
Dengar, jangan bunuh aku, oke? aku melakukan sesuatu yang bodoh.
sesuatu yang mengejutkan.
Aku berbohong kepadamu, pak.
Tidak ada konstruksi apapun di E Street. aku mengarang hal itu
untuk apa kau lakukan itu?
Karena aku butuh bantuanmu.
Dan aku takut untuk bertanya apa kita bisa berhenti di beberapa tempat
Aku ingin kembali ke ruang baca, pak.
Katolik Information Center. Aku harus kesana.
Mengapa?
Ini Juliana.
Kami sudah betengkar sepanjang minggu.
Tentang apa?
Sejujurnya, pak,
gereja mu.
Dia tidak seperti itu, bos. Dia tidak mengerti.
Jadi saya ingin kembali ke ruang baca.
Saya pikir mungkin ada beberapa buku yang bisa aku bawa untuknya,
untuk membantunya melihat hal-hal yang lebih baik.
aku pikir jika kita melewati jalan ini kita bisa masuk sebentar
itu kebodohanku pak, Aku tahu.
Tapi itulah semuanya .
kau bersumpah demi tuhan.
Permisi?
Bersumpah demi Tuhan
segala sesuatu yang kau katakan padaku benar.
tidak
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak akan berbohong tentang istriku,
atau gereja.
Jika kau tidak tahu sekarang,
maka aku yakin tidak akan mengambil nama Tuhan dengan sia-sia hanya untuk membuktikan kepadamu.
Kau tahu sesuatu, pak? kau terlalu banyak melakukan tes.
Dan aku sudah muak.
aku meminta bantuanmu.
selamat berjalan kaki, pak. Aku akan menemuimu di kantor.
Mungkin ...
Mungkin
Aku kelewatan.
Yeah?
O'Neill berbicara dan kembali membawanya masuk
Bagaimana dia mengatasi itu? Sulit untuk mengatakan
Dari sini terlihat seperti dia melamar untuk menikah
Dia bilang mereka kembali ke mobil.
Ini perlu dikirimkan.
Kau tidak, masuk, pak?
aku tidak perlu mengikutimu kan?
Tidak, pak.
Hey. Hi.
Apa yang kau menonton?
Tidak ada. Hanya rekaman pelatihan pengawasan.
Hanssen ingin aku memastikan kirimannya baik-baik saja.
Oh.
Maukah kamu mendapatkan sisa bahan makanan untukku, Sayang?
Hanya beberapa tas didalam mobil.
Bagaimana sekolah? Itu baik-baik saja. Aku hanya lelah.
Jule.
Sebuah rekaman pelatihan tentang pengawasan?
Ini tidak seperti yang terlihat.
yang terlihat seperti dia membuat video porno bonnie,
kecuali dia tidak tahu tentang hal itu.
Semua orang mengatakan kepadaku, jika menikahi orang biro akan menemukan kasus aneh
Tapi mereka tidak pernah mengatakan padaku tentang hal ini.
Ini tidak ada hubungannya dengan kasus.
Oh.
jadi kau hanya membuka surat yang dia berikan padamu?
Aku harus pergi.
Apakah kau percaya padaku?
Ya.
Karena aku pikir kau punya ide ini entah bagaimana
ingin mengatakan padaku kebenaran tentang dirinya
berarti kau mengkhianati negara atau sesuatu.
Tidak akan.
Tidak apa-apa.
Dia creep. Aku sudah tahu.
Hanya saja ...
Dia sudah di rumah kita kita terus menentangnya
Aku hanya ingin tahu ini semua tentang apa.
Tak bisakah kau katakan padaku?
please?
Saya tidak tahu. aku akan kembali.
aku pikir istriku harus tahu tentang kasus ini
Itu adalah hal clasik! paling bodoh yang pernah dilakukan
kau bisa membahayakan seluruh penyelidikan ini!
Apa kau idiot?
Kau tahu, kau terlalu banyak menyalahkan orang lain
Aku mengatakan begitu banyak kebohongan sekarang,
Aku tidak bisa terus jujur lagi
kau ingin membuat hal ini lebih mudah?
lain kali saat Hanssen memberimu paket,
dan ia memberitahumu untuk mengirimnya,
kau harus mengirimkannya.
paket itu sudah di kembali disegel seperti saat kau mengambilnya kan?
Ya.
Tidak ada tanda itu pernah di buka?
Tidak ada yang akan menimbulkan kecurigaan pada ahirnya?
Tidak, aku sudah memposkannya di biro lima menit yang lalu.
Itu murni.
Kita lihat saja nanti.
dengar,
Maaf soal masalah rumah tanggamu.
Saya akan menawarkan nasihat, tetapi tidak akan berarti banyak.
Aku bahkan tidak punya kucing.
hanya yang bisa aku katakan
adalah Anda tetap luruskan kepalamu dan lakukan tugasmu.
Ini adalah saat terbaik untuk mengahiri ini. kau paham?
Kami mendapat 300 halaman bahan untuk diklasifikasikan
ada di kantong Lawn dan alat yang ada di kopernya hari ini.
Dan sedikit surat-menyurat dari dalm Palm Pilot.
drop berikutnya sudah dekat
Kecuali, seseorang melakukan sesuatu yang membuatnya curiga.
Benar.
aku akan mengembalikan ini.
Yeah, oke.
bisa aku bertanya sesuatu?
Tentu.
apa ini setimpal?
Menjadi agen.
hal yang harus dibayar.
Apa kau pikir ini layak?
Tanyakan saat kita sudah berhasil menangkapnya.
Eric. Ya, bos?
kesini aku ingin menunjukkan sesuatu
Ini adalah alamat mekanik ku di Manassas.
Aku ingin kau mengambil nya hari senin
kemudian jemput aku dan bawa aku ke kantor.
jangan lewat dari jam 8:15.
ada yang salah dengan mobilmu pak?
Yeah. ada beberapa kerusakan elektronik.
Oh, yeah?
banyak sinyal yang keluar dari radio ahir-ahir ini,
dan alarm nya bebrapa kali tidak menyala.
ini usaha rusia untuk melacak ku.
aku memang selalu di ikuti
Mereka tahu aku tahu banyak.
Ya, pak.
Kau tahu film ini?
Dia sangat menarik.
Ya, pak. aku juga berpikir begitu.
Tutup pintunya saat kau keluar.
Apa yang terjadi?
Kami baru saja dapat enkripsi dari yang satu ini.
surat terahirnya untuk penanganan SVR dua hari lalu .
Dia akan akan keluar kan?
Ya.
Kemudian kami sudah mati
"Dear teman, aku ucapkan terima kasih atas bantuanmu selama ini.
"Namun, sepertinya utilitas besarku padamu akan berahir,
"Dan sekarang saatnya untuk mengasingkan diri dari dinas aktif.
"Sejak komunikasi terakhir, dan satu keajaiban, aku yakin begitu
"aku telah dipromosikan untuk jabatan yang lebih tinggi pekerjaan senior eksekutif,
"diluar dari akses informasi untuk program kontra intelijen.
"aku seolah-olah terisolasi
"Selanjutnya, aku percaya kalau aku sudah terdeteksi
"pengulangan pancaran sinyal radio terdapat di mobilku.
"aku belum menemukan mereka sumbernya,
"Tetapi karna kebijakanmu aku akan meniggalkan ini.
"cukup untuk mengetahui keberadaan mereka.
"Menghibur, anak-anak bermain game.
"Dalam hal ini, aku berharap mendapat perhatian lebih darimu
"Untuk integritas dan kompartemenmu
"pengetahuan tentang usahaku bekerja untukmu.
"telah membangunkan harimau tidur.
"sepertinya kau lebih tau dariku.
"hidup kadang naik, ada juga saat nya untuk turun
"Hormat saya, Ramon."
Oke, jika dia tidak mendrop lagi lalu apa yang kita miliki?
Kita punya Palm Pilot.
ini cukup membuktikan ada kospirasi memata-matai.
ahirnya dia berjalan kepengadilan dengan pengacara
yang mengatakan segalanya semua yg dipalm pilot itu hanya catatan
untuk sebuah novel mata-mata yang sedang dia tulis.
Bagaimana dengan bukti di bagasi nya?
bahan kepemilikan diklasifikasikan.
Itu hanya lima tahun.
Hampir tidak cukup untuk membuat dia berbicara.
Mungkin kita hanya terus mempromosikan dia.
Mungkin satu-satunya cara untuk menjaga dia dari pensiun.
Sial.
Dia luar apartemenmu.
Apa? Dia parkir di luar apartemenmu.
Hanya parkir.
Ini dia.
Bagaimana suara dia mabuk?
Dia tidak slurring atau apa pun.
Mungkin sedikit surlier dari biasanya,tapi itu saja.
Orang ini akan meleleh.
Itu akan banyak menggangguku
jika dia tidak memiliki selusin senjata dalam kopernya.
turunkan aku disini, oke? ada di ujung jalan itu.
Aku tahu itu dimana.
kita punya tim yg mengikutinya kan?
Uh-huh.
Bisakah mereka di tarik kembali?
kenapa aku harus lakukan itu?
Saya rasa saya masih bisa mengerjakan ini.
Kurasa aku bisa membuatnya melakukan drop itu.
Apa aku perlu membacakan surat itu lagi padamu erick? Tidak akan ada drop.
Dia akan keluar.
Tidak, mati-matian membuatnya. Kita hanya perlu membuat dia merasa aman.
Bagaimana jika dia membuatmu melakukanya? Bagaimana jika ia yang melakukanya?
mengikutinya juga tidak membuatku merasa lebih aman.
please.
Aku bisa menanganinya.
Oke.
aku akan menelepon Dean.
Sepuluh menit, seperti yang dijanjikan.
aku langsung datang dari metro.
kenapa kau tidak bawa mobil?
Juliana membutuhkan mobil.
Aku juga tidak keberatan berjalan.
Mengapa? ada sesuatu yg kau pikirkan?
bukan sesuatu yg spesial.
Sekarang, masuk aku ingin membawamu keluar. -Tentu.
kau habis minum, pak?? apa aku bisa mempercayaimu?
Tentu saja.
apa kau tidak thau itu?
aku tidak tahu apa lagi yang aku tahu .
Apakah ini music saat kau kecil pak?
Itu musik masa kanak-kanak ayahku .
ada apa Creek Rock?
aku suka taman di malam hari.
aku harus yakin apa bisa mempercayaimu.
Kenapa tidak kembali ke kantor? kau mem-polygraphku.
Kau pernah dengar soal Ames Aldrich?
Tentu saja.
mata-mata terburuk sepanjang sejarah Amerika..
menjual informasi senilai $ 2.500.000 untuk Soviet,
dan lolos dari setiap tes polygraph yang di lakukan pemerintah.
Tapi dia tidak akan pernah berhasil melewatiku.
Aku bisa membaca siapa saja.
Aku sudah muak dengan pager itu
Apa yang kita lakukan?
Aku pernah cerita soal budaya menembak di FBI.
Kau tidak bisa maju kecuali kau mulai menembak.
Boss?
Mereka mengujimu di 25 meter,
15 meter,
7 meter dan 5 meter.
Apa yang kau lakukan? kau ingin menjadi agen atau tidak?
Tangan kiri, tangan kanan. Lima meter dengan senjata di sarung.
Kau punya 3 detik untuk melakukan 5 tembakan.
Apa yang kau lakukan? Siapa yang menghubungimu di dalam mobil?
Apa?
Aku perlu tahu apa aku bisa mempercayaimu.
Menodongkan pistol ke bawah, Boss.
Siapa yang menelepon? Masukkan pistol sialan itu!
Aku perlu tahu apa aku bisa mempercayaimu.
apa aku bisa mempercayaimu?
Yesus!
Ada apa denganmu?
Lihatlah di sekelilingmu bos
Hanya kita saja di sini.
Tidak ada yang mengikutimu, tidak ada GPS di mobilmu
dan aku bukan agen asing mencoba menjebakmu.
Kau tidak peduli soal itu.
Yng tadi menghubungi itu Juliana IStriku.
Dia berusaha menghubungiku karena aku memberitahunya Aku akan pulang sekarang,
dan sekarang kita melakukan perjalan kesini,
seperti biasa, itu karna mu.
terimakasih sudah datang tanpa pemberitahuan, dan mengajarkan tentang Opus Dei.
Itu sangat membantu.
Oh, dan terima kasih sudah menatapnya di gereja seperti dia dari Mars.
Itu juga sangat membantu.
Biar kutebak.
Kau mengujinya juga.
Kau tahu, dia bertanya padaku pagi ini mengapa kau seperti ini.
Mengapa kau menggiling semua orang begitu keras.
Aku sudah mempersiapkan jawaban untuk itu semua
"Dia disalahpahami.
"Dia berusaha untuk memperbaiki Biro dan tidak satupun yang mendengarkan.
"Dia dilahirkan pada abad yang salah. Ayahnya adalah brengsek. "
Aku punya seluruh daftar.
Tapi kau tahu sesuatu, pak?
Pada akhirnya,
omong kosong dengan itu semua.
kau adalah kau.
yang tidak berarti sedikitpun?
ya kan?
Aku
adalah
banyak hal.
Ya, Eric?
Kembali ikutio dia dia akan melakukan drop.
Besok. bahkan mungkin malam ini.
kau ketauan ?
Tidak, aku tidak ketauan.
Oke Kami melakukannya
FBI! FBI! Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
.
senjata tidak akan di perlukan.
kau tidak punya apa-apa di sakumu? aku harus tahu soal itu
Tidak
Apa kau membawa senjata? tidak
Jadi, ini ini adalah ahirnya.
Mungkin sekarang kau akan mendengarkan ku.
Ini adalah hari yang menyedihkan bagi kita semua, Bob.
Hi.
Apa semuanya baik-baik saja?
Yeah.
Semuanya baik-baik saja.
Maafkan aku.
Bisa aku memberi sedikit nasehat bob?
aku sudah sering melakukan hal ini.
Nicholson.
Aldrich Ames.
ini akan jauh lebih mudah jika kau bekerjasama.
bagimu.
bagi keluargamu.
Kau benar-benar harus melakukan lebih dari transportasi unit GPS, Dean.
Mereka membuang mengeluarkan sinyal melalui radio
Aku mendengarnya di mobilku berminggu-minggu.
jika semua yang kau katakan benar kenapa kau melakukannya
itu memberimu sedikit goodwill?
Yah, itulah yang di bilang ames pada awalnya
Hanya menyerah, mengapa.
Itu tidak akan butuh waktu lama
Ames hany peduli pada uang
untuk apa lai dia melakukannya?
Ini tidak begitu sulit untuk di tebak, bukan?
Mengingat ego manusia.
Bisakah kau bayangkan, duduk di sebuah ruangan dengan orang-orangmu,
semua orang mencoba menebak identitas mole
dan ternyata setelah itu semua adalah dirimu sendiri,
Kaulah yang mereka cari?
Itu pasti..
sangat memuaskan, tidakkah kau pikir begitu?
Atau mungkin dia menganggap dirinya seorang patriot.
Mungkin dia melihatnya sebagai tugasnya
untuk menunjukkan kepada kita bagaimana longgar keamanan kita.
kita tidak dapat mengabaikan kemungkinan itu.
Atau mungkin dia ...
Oh, apa gunanya berspekulasi ? Dia sudah memata-matai.
Mengapa
sudah tidak berarti apa-apa.
bukankah begitu?
Tidak, aku rasa tidak.
Dua orang di perahu.
lau melihat Director konferensi pers?
Yeah.
Dia mengucapkan terima kasih CIA, dan kantor Kejaksaan U.S. ,
dan Dewan Kebijakan Intelijen,
tapi ia tidak bisa berterima kasih pada pria yg berada dibelakang meja.
Aku tidak mengharapkan hal itu.
Aku menuju ke kantor .
Kami masih memiliki dua Rusia yang belum ditemukan.
Itu berarti kau tidak akan ke sana denganku?
aku pikir aku akan pulang sebentar.
Kau akan jadi agen, Eric. bahkan saat ini.
Bukankah itu yang kau inginkan?
ya Itu.
Sampai kau datang ke apartemenku dan melihat makan malam tapa TV dan kucing?
bukan
Sebagian besar agen kami sudah menikah, kau tahu itu.
pasangan mereka terbiasa untuk kehidupan itu pada akhirnya.
begitu juga Juliana.
aku pikir dia tidak menginginkannya.
Oh.
Itu berbeda.
Yeah.
kau tahu apa yang sudah kau lakukan di sini, kan?
itu adalah mata-mata terburuk dalam sejarah amerika yg kau jatuhkan.
Sekarang kau langsung pergi?
dapatkah kau pikirkan waktu terbaik untuk pergi?
tidak
Jadi ...
menurumu apa aku bisa...
Oh, aku akan mengatakan kau mendapatkannya.
Good luck, Eric.
kau juga.
Berdoalah untuk ku.
i will.