Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kiev, Ukraina
ARENA UNDERGROUND
Aku sangat berdosa terhadap manusia dan Tuhan
Aku menghabiskan sepuluh tahun terperangkap di gelap'nya neraka
Aku menunggu dan selalu menunggu
Aku tidak tahu lagi apa itu makna kehidupan, Atau mengapa dia diberikan kepada kami.
Aku tahu bahwa manusia, yang telah melakukannya, apa yang aku lakukan
tidak layak untuk bermimpi.
tapi aku masih sedang bermimpi.
- Ayo,,Boyka. - Boyka, boyka!
Yeah Ayo, boyka!
Bravo, boyka!
Siap? Siap? Mulai!
- Terima kasih atas kemurahan hatimu, - Ini dengan senang hati.
-Apa itu pertandingan terakhir'mu? - Ya, Pendeta.
Yuri... kami sangat berterima kasih untuk semua hadiah'mu ini
Yang membantu kita membangun gereja ini.
Tetapi jika kau mencari keselamatan kekerasan bukanlah jawaban'nya.
-Tapi itu adalah olahraga. Kami memiliki aturan. - Walaupun kalian memakai aturan
- Kau pikir tuhan menyukai yg kau lakukan? - Tuhan memberiku keahlian.
Dosa jika itu disia-siakan.
Kekerasan makanan bagi manusia.
Tidak baik jika kau dikelilingi oleh kekerasan.
Pusat Olahraga Kiev
Boyka! kabar baik. Ada pertandingan baru.
Pertarungan yang kita tunggu-tunggu.
- Pertandingan resmi? - Ya.bukan pertarungan jalanan.
- Dimana? - Budapest. sebuah kejuaraan antar Eropa.
Aku punya pemandu bakat melihat sampai ke pertandingan berikutnya.
Jika kau bisa yakinkan mereka, Kau akan ikut.
- Hanya itu? - Ya.
Bagus sekali.
Para Hadirin! Malam ini adalah pertandingan penyisihan
Disponsori oleh Asosiasi International Mixed Martial Arts
Pemenang pertandingan ini akan ikut ke Kejuaraan Eropa
yang akan diselenggarakan di Budapest.
Pemandu bakat duduk di barisan depan. Apa kau siap?
- Apa kau gugup? Lututmu gimana? - Jangan banyak tanya kau!
Aku sudah lihat lawan mu, Dia petarung yang hebat.
Semua nya hebat. Itu tidak masalah.
Yang satu ini berbeda, dia sangat ganas.
Seperti dirimu.
Tidak ada yang mirip denganku di Turnamen manapun.
Dan sekarang kita lihat petarung dari Moskow
juara yang tidak terkalahkan
petinju paling lengkap di dunia, Yuri Boyka !
Boyka! Boyka!
- Ini temanku. - Hyggel senang bertemu denganmu lagi.
Baiklah, Tuan-tuan. Kalian sudah tahu aturan. Lindungi dirimu setiap saat.
Ikuti instruksi'ku. Kita bermain sesuai aturan.
Bersalam lalu kesudut masing-masing.
-Apa kau baik-baik saja? -Tidak.
Apa kau baik-baik saja? Ambil pelindung gigimu.
Tetap dibawah, sialan.
Kau hebat sekali.
Aku tidak pernah meragukanmu, Lihatlah orang-orang menyukaimu.
-Selamat, boyka. -Sangat mengesankan.
Sudah lama kita tidak pernah melihat petarung yg sangat mengesankan.
Boyka kami ingin kau ikut turnamen di Budapest
-Bagus. -Kau punya satu kesempatan.
Jika menang kau main di liga yg lebih besar, Kalau kalah habislah kau.
Aku tidak akan kalah. Aku akan sampai kesana.
Baik. Kita akan lihat.
Bagus, kan? Inilah yang kau impikan selama ini.
Ini uang hasil pertandingan malam ini.
- Kenapa dia? - Kondisinya sangat kritis.
Sepertinya gegar otak.
Kau pikir Tuhan menyukai perbuatanmu itu.
Tuhan memberiku keahlian. Jadi jangan sia-siakan itu.
Keluar.
- Ada apa Boyka? - Orang yg kulawan kemarin malam.
Dia dirawat di rumah sakit. Bagaimana kabar nya?
Untuk apa peduli dengan semua itu.
Dia sudah mati.
Itu bukan resiko yang perlu kau tanggung.
Itu resiko setiap petarung, Boyka.
- Siapa namanya? - Viktor.
Viktor... dari mana dia berasal?
Dia orang Rusia dari Drovny. Petarung biasa.
Bagaimana keluarganya? Apakah dia punya istri? Anak?
Manalah ku tahu Lupakan dia.
Aku mau lihat lokernya.
Ini tasnya. sudah kuperiksa tidak ada uang.
- Aku butuh paspor palsu. - Untuk apa?
-Aku mau ke Rusia. -Kau gila.
- Ini masalahku. - Bagaimana Budapest? impianmu?
- Sediakan aku paspor? - Aku tak mau. Ini salah.
Sediakan aku paspor palsu.
Oke. Oke.
Aku ingatkan kau hidupmu bisa hancur.
Aku tidak peduli.
DROVNY, RUSIA
- Aku turut berduka. - Terima kasih.
Dia orang yang baik dan petarung yang bagus.
- Apa selanjutnya? - Aku berusia 16 kawin dengan'nya.
- Aku tidak tahu apa maksudmu. - Ini bukan apa yang aku maksud.
Dia sudah mati jadi apa salahnya?
Selain itu kau banyak hutang denganku.
Aku akan kerja paadamu untuk bayar hutang.
- Aku bayar setiap sen - Begini saja
Aku buat gampang saja untukmu.
-Ambil ini paspormu? -Kau terlambat.
-Kusarankan padamu -Kau terlalu banyak bicara.
Boyka aku tidak akan menghentikanmu, tapi dengarkan aku
Kau belum biasa dengan kebebasan, jadi berhati-hatilah ketika kau kembali
Jangan naik bus besar karena sering kena razia perbatasan
Lebih baik naik mini bus razianya tidak terlalu ketat.
Para prajurit tidak memiliki Internet dan umumnya acuh tak acuh.
Lebih baik kau rendah diri biar tak mengundang masalah.
Setelah itu terserah kau.
Visa dan paspor keluarkan.
Semua pegang ditangan.
Siapa namamu?
-Anton Lagunov. -Apa yang kau lakukan di Rusia?
Lihat pamanku lagi sakit, apa tak boleh?
Tak masalah. Surat.
DROVNY, RUSIA
-Bisa ku bantu? -Aku mau bicara dengannya.
-Tidak ada yg boleh berbicara dengan nya. - Kemana mereka pergi?
-Dia bekerja. - Dimana?
Ayo!
Igor, Igor!
Menang dengan TKO masih tak terkalahkan.
Pembunuh bawah tanah kita, Igor!
Ini arenaku, idiot! Apa yang kalian pikir akan terjadi?
Ini arenaku!
- Siapa kau? Kenapa mengikutiku ? - Tidak.
-Aku mau bicara denganmu. -Tentang apa? Aku lagi kerja.
Ayo. Maaf, tapi aku datang dari jauh untuk bertemu denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Kembali kerja.
Kenapa kau datang padanya?
Aku hanya ingin berbicara dengannya.
Ayo. Kita bisa bicara di luar.
-Kau salah pilih tempat. Pulanglah. -Aku cuma mau bicara.
Dia milik bos. Pergilah.
Jam berapa dia siap kerja?
Apa kau tuli? Pergi sana.
Bravo.
Bravo. Ada apa.
Namaku Zourab. Ini klub ku. Kau harus bertarung untukku.
- Di Arena'ku - Aku tak mau.
Aku datang bukan untuk itu. Jadi untuk apa kau kemari?
Pelayan wanita, Ada yang mau dibicarakan dengan'nya.
ALMA.
Apapun itu, katakan saja padaku.
-Pasti ku beri tahu padanya. -Tidak, aku sendiri yg harus bicara dengan nya.
Tidak seorangpun yang boleh mendekatinya tanpa izin dariku.
Aku pemilik kota ini. Jika kau berani coba sekali lagi...
... kubunuh kau, Jadi pergi dari sini.
Pergi kau.
Awasi dia.
Aku petinju paling lengkap di dunia
Kau pikir tuhan menyukai perbuatanmu?
Hei, mau kemana kau?
Kau lagi... apa itu?
Aku datang untuk memberitahumu bahwa...
Aku kenal suami mu. Maaf atas kehilangan'nya.
Terima kasih. Senang kau bisa datang.
Bos Anda, Zourab... apa dia mengganggumu?
Tidak.
Dia memberi Viktor pinjaman sehingga kami bisa buka perguruan.
Aku hanya bekerja untuk nya agar bisa kembalikan pinjaman.
Bagaimana Anda bertemu Viktor?
-Apakah kau juga seorang petarung? - Ya.
- Aku bertemu dengan'nya di Kiev. - Apa kau melihat laga terakhirnya?
Akulah,
lawan nya di atas ring. Di Kiev.
Itu kecelakaan.
Itulah kenapa aku kemari, apa ada yang bisa kubantu untukmu...
Ya. Ada.
Bawa dia kembali. Bisa?
Tidak.
Ini hadiah uang pertarungan itu, Ambillah ini.
Uang penuh darah.
Kenapa kau memukulnya sampai mati. Kau pembunuh.
Ambil kembali dan pergi dari sini.
Kembalilah ke tempat asalmu. Pergi!
begini saja mereka, Buang-buang waktuku saja hanya melihat begini.
Oleg punya petarung baru dari Utara, kita harus melihatnya.
Olegs cuma ikan kecil. Aku butuh ikan hiu.
Apa yang Anda inginkan?
Apa yang ku mau?
Kau carikan aku petarung yang buat aku terkesan.
Dan yang paling jago berkelahi.
Aku tidak mau kalah dan hilang duitku.
Slava? yang paling ku mau adalah petarung yg paling menghibur.
Tunggu.
- Sudah kukatakan pergi dari kota ini? - Aku tidak peduli dengan ucapanmu.
Sudah kau pertimbangkan tawaranku?
- Berapa banyak dia utang padamu. - Siapa, - Alma
- Itu bukan urusanmu - Ya, akan kubuat jadi urusanku.
Dia berutang tapi kau tak mampu membayar'nya.
Aku punya kesepakatan.
Aku bertarung untukmu, dan kau hapus semua hutang nya.
- Enam pertandingan. - Tidak.
- Tiga pertandingan. - Dan selesai semua hutangnya.
Dengan satu syarat. Kau harus mengalahkan juaraku.
Akan kuhabisi kau.
- Kupastikan esok hari terakhir nya. - Bagus.
Kita mulai besok. sisanya malam berikut'nya.
Tiga game seminggu. Aku harap kau jangan sampai kalah.
Tidak akan.
- Ada tempat untuk aku berlatih? - Tentu saja.
Ada Gym dekat dari sini, Slava akan mengantarmu.
Satu hal lagi. Senang berbisnis dengan'mu, Yuri Boyka.
Oh, terkejut? sudah kukatakan ini kota'ku..
Polisi disini semua ku kenal. Jangan berpikir tentang polisi.
Mereka memerlukan ku. Hanya ingat satu hal.
Arena'ku. aturan'ku.
- Apa yang kau lakukan? - Dia bukan petarung jalanan, Slava.
Dia seorang legenda, gampang sekali dia pukul wajahmu?
Legenda apaan?
Slava... Kau tidak tahu siapa Yuri Boyka itu?
- Boyka. - Aku masih lama disini.
- Apa maksudmu? Berapa lama? - Mungkin satu minggu.
Sudah lama kutunggu kau kembali? Apa yang kau lakukan?
Tolong saja rubah tiket bus tanggal pulang. Aku pasti pulang.
- Aku tidak minta kau bertarung demi aku. - Aku hanya mau membantumu.
Aku tidak butuh bantuan dan uangmu, Aku hanya ingin kau tinggalkan aku.
Aku akan pergi setelah semua pertarungan ini selesai.
- Setidaknya ini yg bisa aku lakukan. untukmu dan suami'mu, - Apa yang kau inginkan?
-Tidak ada apa-apa. - Kau pikir aku dijual?
- Apa kau pasti bisa menang? - Aku bertarung bukan untuk mendapatkanmu.
Aku bertarung untuk membayar hutangmu. Agar kau bisa bebas.
Oh, kau datang jauh-jauh hanya untuk menyelamatkanku ?
Aku datang kemari untuk menyelamatkan diriku sendiri.
Alma, kembali ke mobil kita harus pergi.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
- Apa? - Jangan gunakan sansak ku.
Sebentar saja.
Jangan kau pakai.
Hey!
Sekarang waktu'nya.
Kita punya petarung baru malam ini para hadirin, pasanglah taruhan anda.
Penantang baru yang luar biasa di sudut merah,
Yuri Boyka...!
Dan sekarang di sudut biru adalah petinju lokal kita
Dia cepat. Dia mematikan. Dia adalah Boris Tarsov!
Mulai!
Bersenang-senanglah sekarang, Yuri Boyka.
Tapi ingat, ini adalah ring ku.
Pekerjaan bagus, Tapi jangan terlalu santai.
Yang pertama itu selalu mudah.
Kenapa kau tidak mengantar minuman untuk nya?
Ini.
- Kau pasti haus. - Terima kasih.
- Apakah kau tahu dimana tempatku berlatih? - Ya.
- Pusat Fitnes di ujung jalan. - Penuh dengan tikus.
Datanglah ketempatku besok. Kau bisa berlatih di sana.
Aku bertarung untuk bos mu sekarang. Apa kau mau menghalangiku lagi?
Tidak besar, tapi kalau kau suka berlatihlah disini.
Sangat bagus.
Hei, jangan ganggu dia, biarkan dia berlatih.
Tak masalah, Biarkan mereka disini.
- Butuh sesuatu? - Air saja.
- Apa suara latihanku mengganggu'mu? - Tidak. malah aku merindukan'nya.
Viktor selalu berlatih. Siang dan malam.
Para Hadirin semua. Pasanglah taruhan kalian!
Karena kami punya sesuatu yang istimewa untuk Anda malam ini.
Ozerov bersaudara!
Benar sekali, Para Hadirin, Dua lawan satu.
Dua orang menyenangkan!
Ingat, Boyka! arenaku, aturanku.
Mari kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Mulai!
Aku harap kau bersiap-siap.
Aku telah menghadapi yang lebih buruk dari ini.
Boyka, Boyka!
Dan pemenang dobel KO... Yuri Boyka!
Kojtjev, temanku. Terima ini.
Habisi mereka yang tidak bisa tutup mulut.
- Yang satu lagi itu untuk apa? - Usulan baru.
- Aku ingin kau bawakan si Koshmar. - Koshmar si Penjagal?
Aku ingin dia di sini.
Tak mungkin. Tak mungkin membawa dia keluar penjara lagi.
- Yang terakhir itu aku hampir dipecat. - Ya, kau pasti bisa.
Kau akan mendapatkan banyak uang. Plus bonus.
Aku akan berikan kau tahanan yang melarikan diri. Yuri Boyka.
Suamiku juga berlatih setelah bertanding.
Dia mengatakan itu yang terbaik ketika otot-otot masih sakit.
Ini. gosokkan ke punggungmu.
Resep nenekku.
Berikan padaku. Tak apa-apa. Berikan padaku sekarang.
Duduk.
Kau tak perlu bertarung demi aku.
- Kau bisa pergi kapan saja kau mau. - Kenapa kau ingin aku pergi?
Ambil apa yang kau butuhkan, dan pergi dari sini.
Pergi?
Tempat ini adalah impian kami. Pusat pelatihan ini.
Anak-anak ini tahu Aku tidak pernah mengabaikan mereka.
Tanpa tempat ini, mereka semua bisa jahat.
Kau tidak akan mengerti semua itu.
Simpanlah ini.
Slava.
- Boyka apa dia berlatih di tempat Alma? - Ya.dia ada disana.
- Lalu? - Dia berlatih selama dua jam. Lalu dia pergi.
- Apa yang dia lakukan? - Tak ada. dia tak berbicara dengannya.
Dia tak peduli.
- Kau terlalu banyak bekerja. - Aku tak punya pilihan.
- Tolong, jangan sentuh aku. - Kenapa?
Apa karena boyka? Aku mendengar dia datang ke sini. Sangat sering.
Dia hanya perlu tempat untuk berlatih.
Dia binatang. Seorang pembunuh berdarah dingin. Orang yang membunuh suamimu.
- Itu cuma kecelakaan. - Apa benar itu cuma kecelakaan?
Ketika tinjunya menghantam tengkorak suamimu.
- Lagi dan berulang lagi. - Tolong, Hentikan.
Bukan begitu yang terjadi.
Kau bercinta dengannya, kan?
Beraninya kau?
Kau tahu betapa aku mencintai Viktor. Aku mau kau pergi sekarang juga.
Tidak.
Aku mohon, biarkan aku.
Dia seharusnya tidak berada di sini. Aku akan membunuhnya jika kau melindungi'nya.
- Kiril? -Arena sudah penuh dengan fans.
Namamu sudah tersebar di semua surat kabar dan di semua spanduk.
Jangan lupa Bus berangkat jam 9 malam.
Jangan terlambat wartawan sudah menunggu. Aku akan sampai di sana.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pertarungan melawan suamiku. Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi?
Lebih baik kita tak membicarakan tentang hal itu.
Mengapa? Ada sesuatu yang disembunyikan?
- Aku tak mau menyakiti hatimu. - Aku bisa mengatasinya.
Lihatlah mataku dan katakan yg sejujur'nya.
Apakah benar-benar hanya kecelakaan?
Aku telah melakukan kehidupan yang mengerikan di dunia ini, Alma,
Aku lama mendekam di penjara.
Aku penuh kepahitan, pemarah, diisi dengan penuh kebencian.
Sampai Tuhan menunjukkan jalan.
Setelah aku melalui ratusan pertandingan. Ratusan
Di arena yang paling busuk dan gelap, di dalam penjara,
Yang tak mungkin kau bayangkan. Tapi aku ingat apa yang tuhan berikan padaku.
Dan kemudian suatu hari...
Tuhan membuka gerbang tobat bagiku dan memberi ku kesempatan
untuk membuktikan diriku sendiri pada dunia.
Dia sedang mengujiku, dan aku tak akan mengecewakannya.
Dan kemudian...
Di atas ring dengan Viktor.
Aku tak melihat nya.
Aku tak melihat suamimu.
Satu-satunya yang berdiri di antara aku dan impianku
Tapi itu bukan berarti aku tidak membunuhnya.
Maaf. Dan aku tahu itu tak cukup untuk menghilangkan rasa sakitmu.
Tapi aku sangat menyesal. Aku menyesal dengan segenap jiwaku.
Ladies and gentlemen.
Kami memiliki acara yang luar biasa untuk anda malam ini.
Silahkan duduk di kursi anda.
Di sudut merah petarung kita yang kejam
sampai sekarang belum terkalahkan. Jadi mari kita berikan tepuk tangan
Yuri Boyka!
Boyka, Boyka!
Boyka!
Dan di sudut biru... Si Pembunuh oarang jahat
Juara tak terbantahkan Drovny petarung Underground kita Igor Kazimir!
Kau akan mati!
Igor, Igor!
Mulai!
Selamat datang di duniaku. Apa yang pernah ku katakan?
Ini Ring ku,. Ring' ku!
Boyka, Boyka, Boyka!
Pertarungan yang bagus , Boyka.
Kemana kau pergi?
Aku mau naik Bus. Pertarungan ini gratis.
Apa nya yang akhir?
Kita sudah punya kesepakatan.
Ya. Tiga pertandingan. Dan kau harus mengalahkan juara besarku.
Apa si sialan Igor itu?
Siapa, dia. Dia bukan juara ku.
- Sekarang kau harus kalahkan juara'ku. - Omong kosong apa ini!
- Aku tidak mau bertarung untukmu lagi. - Ya, harus kau lakukan.
Sebab jika kau tidak mau kau tak memiliki kesepakatan.
Bukankah kau ingin menyelamatkannya?
Bukankah kau ingin jadi pahlawan baginya? Jika kau pergi sekarang, dia masih berutang.
Jika kau tidak ingin dia kujual maka kau harus bertarung,
Dan setelah juaraku menghancurkan tengkorakmu
kau harus akui dia menjadi milikku.
Sudah di stasiun bus?
- Aku belum bisa pergi lagi. - Apa kau gila?
- Bus nya akan berangkat sekitar lima belas menit lagi. - Jam berapa bus terakhir?
Jam 10 malam...jika kau gagal, tidak akan ada tiket pesawat ke Budapest.
Aku tidak akan melewatkannya.
Apa yang kita tunggu?
Bawakan padaku juaramu itu.
Dan sekarang untuk acara utama malam ini.
Monster sebenarnya yang datang dari penjara.
Koshmar si Mimpi Buruk!
Panggil Kojtjev.
- Zourab! - Lepaskan aku!
Tidak!
Ini yang terjadi jika kau tidak memberikan apa yang aku inginkan.
Kau lebih memilih pembunuh. si Binatang!
Apa belum cukup jelas? Bukankah sudah kuberikan kau kesempatan?
Sekarang kau akan melihat dia mati.
Tidak!
Jatuhkan pistol. Jatuhkan.
Kita sudah sepakat, Biarkan dia pergi.
Jadi apa? Apa yang kau pikirkan terjadi?
Kau telah melarikan diri dari penjara. Apa yang bisa kau berikan?
Kau hanya petarung sialan sama seperti suaminya yang sudah mati.
Kau terluka. Kau harus ke dokter.
ALMA. aku mau bertanya sesuatu.
Hari pertama kau datang padaku, Kau bertanya apa yang aku inginkan.
Aku tidak tahu harus bagaimana mengatakan'nya
Bahwa aku memohon ampun padamu
Untuk apa yang aku lakukan pada suamimu.
Ayo, kita harus pergi dari sini. Aku mohon.
Tidak. Aku harus tahu.
Bisakah kau memaafkan ku?
Yuri Boyka. Kau ditangkap.
Apakah kamu memaafkan ku?
CHORNYA CHOLMI, RUSIA
ENAM BULAN KEMUDIAN
Senang bisa melihatmu, Yuri. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Aku tidak sabar untuk menemuimu.
- Bagaimana anak-anak itu? - Mereka melukis...lihat kan.
Mereka menyuruhku memberikan ini padamu.
Maaf. Aku ingin datang sebelumnya, tapi aku tak bisa.
- Aku belum siap. - Aku mengerti.
Pertama kali aku melihatmu, aku tak tahu apa yang harus katakan atau lakukan.
Aku terlalu marah. Aku... hilang.
Tapi kemudian kau menunjukkan sesuatu. Bahwa masih ada yang baik di dunia.
Itu sebabnya aku datang hari ini.
Untuk berterima kasih, Yuri.
Karena memberi martabatku kembali Dan kebebasanku.
Dan karena kau harus tahu bahwa...
... Aku memaafkanmu.
Terima kasih.
Boyka, Boyka, Boyka!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com