Lala,
Lala aku tak bisa Lala.
Jangan takut Afee.
Percayalah.
Afee.
Lala.
Ada apa?
Apa?
Jangan takut. Berapa lama lagi kita bisa menunggu Afee?
Pikirkan perasaanku juga.
Ae !!
Lala hati-hati!!
Ari "Ari"
Tangkap orang tua itu.
Ada apa bos? Ayo Ayo Ayo, Hentikan dia!!!
Hey Tunggu !!!
Minggir !!!
Ayo !!!
Tangkap dia.
Tunggu ia berhenti.
Dia lari lagi. Tangkap dia.
Kebab kebab kebab...
Hey paman! Aku pesan satu piring Kebab !!!
Ya tentu.
Assalamualaikum!
Waalaikumsalam!
Paman! Berapa lama untukmu memberiku sepiring kebab?
Ambilkan./ Ya.
Berapa ini?
20 Rupee.
Ya Ibu?
Sayang, demi Tuhan tolong simpatilah pada ibumu ini.
Bobby, ini sudah 20 hari, Ayahmu tak bicara denganmu.
Apa Ayah pulang?
Dia bertugas malam.
Jika kau berkeliaran seperti ini,
Maka siapa yang mau menikahi putriku yang lain?
Pikirkan tentang Noor.
Orang-orang memperhatikan, Nak.
Tutup teleponnya dan tidurlah.
Saur ... saur sebelum imsak.
Bangun! Sebentar lagi azan.
Apa kita tak saur sebelum puasa?
Hey Noor! Bangun Nak.
Aku sudah bangun.
Panaskan daging cincang.
Sudah.
Masak air buat bikin teh!
Sudah.
Bilang bobby untuk membantumu. Ibu akan cuci muka dulu.
Hmmph, Bobby!
Bobby bangun.
Bangun Bobby.
Setan mengganggumu, bangun !!
Ini perilakunya sehari-hari.
Oh ho...
Assalamualaikum.
Walaikumsalam.
Assalamualaikum, Ayah.
Assalamualaikum, Nak./ Ayo semuanya sudah siap.
Ya, aku siap.
Tambahlah.
Taruh disini, nak.
Khala.
Bobby
Bobby, minum susu ini.
Kau mau apa?
Pake kuah?
Bagaimana rasanya?
Enak sekali.
Lihat! Akhirnya bos besar siap.
Minggir Noor !!!
Tinggalkan saja.
Kausar Khala duduk di rumah mengatur banyak pernikahan.
Dan pemula yang bekerja untukku ini
telah menganggap dirinya Bobby sang detektif?
Sudah kubilang, bekerja di kantor besar atau untukku, semua pekerjaan sama.
Walau kau berusaha untuk tenang Kau akan membeku seperti Kulfi.
Noor jika aku punya kantor, aku juga akan menjadi sombong.
Noor!
Tunggu, jangan lupa wortelmu detektif jagoan "Karamchand".
Untukmu Kitty. (Asisten detektif Karamchand)
Pak apa tugasku akan selesai?
Pak jangan khawatir. Pekerjaanmu akan selesai.
Kami akan bawakan bukti foto juga, ya?
Baik.
Ya. . selanjutnya?
Hallo Nyonya, aku Vikram Singh Sodhi.
Hey! Bobby !! kau kesini lagi?
Pak, pekerjaan detektif. Hanya sekali, dengarkan aku.
Dia kembali ke sini? Kau tak mengenalinya Ruby?
Pak, Pak, Pak. Kali ini kau tak boleh menolak.
Tidak. Kali ini juga, Aku akan menolak.
Pak lihat ini. Lihatlah yang kulakukan tadi malam.
Pak, Pak, Pak.
Aku tak ingin mendengar atau melihat apapun.
Katakan padaku. Apa untungnya kau selalu kemari dan membuang waktu kita.
Apa untungnya buatmu?
Pak beri aku kesempatan dan lihatlah.
Kesempatan! kau pikir aku membuka kantor besar untuk memberi kesempatan?
Berapa kali aku harus menjelaskannya Bobby,
Untuk menjadi detektif kau harus memenuhi syarat, kau perlu kursus
MA MA, Inggris. Mengerti?
Minggir.
Selain MA kau butuh pengalaman dilapangan.
Ini tak semudah kau melihat 4 film James Bond lalu menjadi detektif.
Kau sudah selesai?
Minum pak?
Taruh, taruh ...
Kau perlu etika.
Sikap nakalmu ini tak dibutuhkan di lapangan.
Teh pak?
Ya.
Kau pernahkah melihat klienku?
Mereka takkan menerima secangkir teh dari orang sepertimu.
Ingin menjadi detektif..huh!
Aye Sodhi!
Kita bicara tentang pekerjaan, camkan itu.
Pernahkah kau lihat caramu bekerja?
Kau mempekerjakan monyet-monyet untuk menjadi detektif.
Orang-orang seperti ini, bisa kukalahkan dalam satu menit.
Aku sudah selesai menyanjungmu.
Sekarang Bobby akan membuka kantor detektif sendiri.
Tepat di seberang dari kantormu ini.
Lihat saja.
Astaga.
Hey yang mengaku detektif!
Masuklah.
Tidak, tidak hari ini.
Ayo, tugasmu menunggu di meja no. 4. Ayo!
Aku bukan pelayan pribadimu. Mengerti?
Aku sedang tidak mood untuk mengusir semua orang.
Apa?
Aku sedang tidak mood untuk mengusir semua orang.
Madam ini bukan kantor detektifmu yang bisa kau pakai sesukamu.
Tugasku membuat mereka duduk dan tugasmu bertemu mereka mengantar teh.
Mengerti?
Cepat.
Kau cepat!
Bobby sang detektif!
Apa?
Aku ingin alamat gadis dan nomor teleponnya!
Kurasa anakku merokok.
Cari tahu apa itu benar. Kutemukan korek di sakunya.
Kuberi kau 500 Rupee, tapi pastikan kau dapat alamat dan nomor telepon.
Akhirnya kutemukan jodoh untuknya, semuanya pasti lancar.
Aku hanya akan menikah dengan gadis ini.
Dia bahkan tak melirikku. Lihatlah bagaimana aku merawat diri.
Apa yang harus kukatakan tentang istriku.
Dia menggoda dosen anakku, itu tepat dihadapanku.
Kau tau Pill, kan? untuk bertahan 24 jam!
Dia bahkan merayu tukang sayur.
Aku harus memperbaiki keran air tapi tak bisa memanggil tukang ledeng.
Hey! detektif macam apa kau... PILL.
Kau tak pernah melihat kriket? Setelah selesai ada iklannya.
Istriku berfikir bahwa aku bodoh!
Ya Allah, kasihanilah anakku.
Tidak perlu naik taksi, kau bisa naik bus.
Bobby!/ Ae Sodhi!
Ini wortel! Karamchand!
Sudah kubilang untuk melayani teh sejak tadi?
Bobby Jasoos!
Munna hanya ingin uang dari klienku.
Dan Sodhi ingin pria dengan gelar.
Tidak.
kau?
Hey detektif, Apa kau sudah selesai?
Kembalikan Hp-ku.
Dan Sohail ingin Hpnya juga.
Ayahku menanyakan Hpku, aku tak bisa bantu.
Hp-mu akan kukembalikan.
Aku ada pekerjaan sekarang.
Aku menunjukkan ini padamu sekarang, Aku juga bisa menunjukkan ini pada ibumu.
Tapi bagaimana?
Bobby kau di sini!
Assalamualaikum!
Lihatlah baju pertunangan Afreen. Ini indah sekali.
Ya, aku datang
Ayo.
Duduk.
Lihat saja pakaian yang indah yang kudapat untuknya, kau dapat sesuatu?
Ya ini benar-benar indah.
Saat pertunangan membuat Afreen berdiri seperti Masjid.
Mereka tak perlu cahaya lagi.
Aku tak menemukan apapun. Mungkin memang tak ada.
Apa maksudmu !!
Apa maksudmu tak menemukan apapun?
Kau pasti tak memeriksa dengan benar.
Kau tahu betapa sulitnya Kausar Khala Bekerja mencari jodoh untuk Afreen.
Tolong periksa dengan benar.
Aku akan memeriksanya.
Selamat tinggal.
Detektif tak berguna.
Apa itu?
Kau memalukan Bobby, Kita saling mengenal sejak kecil.
Kau tak malu melakukan semua ini?
Dan jika dia ingin menikah mengapa kau tak memberitahu orang rumah?
Aku tak mengatakan apapun karena percuma.
Yang aku miliki hanya momen bersama Lala.
Tentu, lalu kau harus bayar lima ribu.
Bobby.
Uang? kau meminta uang dariku?
Karena kau, kau punya waktu sampai besok.
Semua lima ribu! Atau besok aku meminta empat ribu dari Ibumu.
Lihat saja./ Bobby dengarkan aku. Bobby!
Nasibmu akan bersinar sedikit demi sedikit.
Bilkis Ahmed akan menunjukkan Moghulpura bahwa kau bisa menjadi Bobby sang detektif.
Ibu bilang orang yang berpuasa dibulan suci keinginannya akan terkabulkan.
Ya Allah, tunjukkan kebesaranmu.
Hallo? Hei Bobby, Lala Bhai memanggilmu besok.
Bahkan kemari saja dia menyuruh anak buah.
Afreen berkata benar, dia memang pengecut.
Ae !!!
Apa Ae?
Kau tak kenal siapa Lala Bhai!
lalu kenalkan aku! Itu alasanku duduk di sini.
Bhai bilang tawaran terakhir 4 ribu. Serahkan fotonya dan pergilah.
Kau yang pergi!
Ae! Hey !!
Dan dengar, aku punya fotomu mengubah plat mobil curianmu!
Hey, fotoku !!!/ Tawaran terakhir 5.
6.
Tambahan satu karna membuatku berlari.
Ambil atau tinggalkan.
Baiklah enam.
Ini belum berakhir.
Boss skuter ini bukan miliknya. Dia membodohi kita.
Tugas kalian untuk waspada, dan sigap.
Keselamatanmu adalah tanggung jawabmu sendiri.
Ini Alert India, aku Tassawur Shaikh, sampai jumpa.
Hey siapa yang mematikan.
Ini adalah kantorku.
Aku bayar sewa untuk lubang tikus ini.
Ya itu benar.
Namun bulan ini sewanya habis, sayang.
Sekarang santailah.
Dan nyalakan chanel 4. Kekasihku sedang tampil.
Apa aku harus pergi?
Ini.
Bawa kekasihmu dan pergilah.
Hey mengapa kau serius padaku. Sekarang buatkan aku teh.
Aku sedang puasa.
Maaf.
Jadi apa gosip terbaru?
Semua memang sama. Tiap komputer menceritakan kisah yang sama.
Sebagian menceritakan bintang porno dan lainnya bercerita ratu impian mereka.
Shetty? kau kenal Lala Bhai?
Lala Bhai?
Kau harus hati-hati!
Dia itu preman, kau takkan bisa memata-matainya
Aku baru saja berhasil memata-matai preman hebatmu.
Apa katamu?
Bibi Kausar telah mengatur pernikahan Afreen dengan anak seorang Khureshi.
Tapi Ibunya Afreen menduga dia punya hubungan dengan orang lain.
Whoa.
Maksudmu Afreen berhubungan dengan Lala Bhai?
Ya !!
Ada yang mencarimu.
Siapa? Siapa pun itu biarkan.
Mereka datang naik mobil mewah.
Aku Bobby.
Hmm. Aneez Khan.
Ada kasus.
Kau mau melakukannya?
Kasus? Kau tahu diriku?
Ini masalah sangat penting dan harus ditangani dengan hati-hati.
Kau harus menemukan seseorang.
Siapa?
Aku yang bertanya, kau yang menjawab.
Semakin cepat kau memahaminya, semakin baik untuk dirimu.
Pak, ini Moghulpura.
Ada lebih dari 10 orang tiap 1 meter persegi.
Empat puluh ribu orang tinggal di daerah ini.
Sekitar 75.000 orang melewati jalan ini setiap hari.
Disebrang sungai ada 12 daerah.
Kota ini memiliki lebih dari 8 juta orang.
Bangunan runtuh di sini, ledakan bom terjadi.
Kerusuhan terjadi, orang menghilang sepanjang waktu Pak.
Tidak semudah itu menemukan orang disini.
Kita tak boleh bicara di sini.
Kau punya kantor?
Ya! Tentu saja. Disebelah sana.
Sekarang ini kantor kecil Pak, tapi aku akan segera pindah ke kantor besar.
Awas,awas!
Siapa yang kau ajak bicara sayang?
Dia adalah klienku.
Dimana?/ Ini ...
Klienmu telah pergi.
Berapa lama hal ini akan berlangsung?
Kita belum menerima lamaran untuk Noor.
Bagaimana bisa ini salah Bobby?
Jangan memaksaku bicara Zebo.
Aku tahu yang kalian lakukan.
Bilkis, tak berminat untuk berumah tangga atau menikah.
Yang dia lakukan cuma berkeliaran sepanjang hari.
Dia tak menghargai orang tua Atau mengkhawatirkan adiknya.
Ini semua salahmu Zebo, kau terlalu membebaskan dirinya.
Jangan berani meneleponnya.
Selesaikan mengajimu.
Perdulilah pada orang yang menghargaimu.
Tak berguna.
Itu dia sayangku.
Sudah kubilang Boby akan datang.
Dia pasti datang untuk makan masakan ibunya.
Ayah aku ...
Bagaimana ini bisa ada di sini?
Sulit mencari sopir yang pergi 10 menit yang lalu.
Orang yang naik mobil mewah?
Ya.
Hallo.
Hallo. Bobby?
Kau dapat amplopnya?
Kau?
Aneez Khan.
Pertama buka amplopnya.
Ada seorang gadis yang kucari.
Nama, tanda dan tanggal lahir tertulis di atas kertas.
Ada kemungkinan namanya telah berubah.
Semua rinciannya ada dikertas itu.
Kau harus mencari tahu, dia masih di daerah ini atau tidak.
Pak bagaimana cara mencarinya? Apa kau punya fotonya?
Cuma ada itu, kau carilah.
Tapi ini tidak cukup untuk melakukan pencarian,
Bisa tolong beri aku informasi lainnya?
Kemarin, kau menjelaskan ...
... Kau tahu daerah ini cukup baik, cuma itu yang kupunya.
Bayaranmu untuk ini lima puluh ribu.
Uangnya di amplop satunya. Sisanya menyusul.
Ya atau tidak?
Ya!
Dan sekarang yang paling penting.
Jika kau menemukan gadis itu. Jangan katakan apa-apa padanya.
Segera hubungi aku.
Selamat tinggal.
Orang tua itu tampaknya cerdas.
Apa dia bukan dari sini?
Dia tak banyak bicara, cuma mengirim catatan ini.
Apa tulisannya?
Nilofer, usia 20 tahun, tanda lahir 3 inci di telapak tangan kanan.
Tanda lahir maksudnya?
Tanda lahir berarti tanda warna hitam ...
Tahi lalat?
Bukan tahi lalat!
Lihat, di tengah-tengah telapak tangan...
Astaga! Kulitmu sangat kering! Kau tak pernah memakai citra?
Hentikan.
Mengapa berhenti?
Bobby, kau memintanya pergi ke polisi?
Diam! Kenapa dia? Kau tak mau usaha Boby maju?
Apa kau tak punya otak?
Kau harus mengikatnya dengan tali.
Kau berani?/ Ya, kemarilah!
Sungguh?/ Ya.
Lihat, Tassawur datang!/ Hi.
Hi Bobby.
Minta tanda tangan..
Terima kasih.
Aku tahu cara membuka pintu mobil.
Ini basa-basi, tapi percuma untukmu.
Ada kabar?
Inayat Ali, usia 22.
Kausar Khala telah sampai Attar Bazaar membawa lamaran.
Huh! Attar Bazaar?
Itu telah sampai kemari? Bagaimana kita menanganinya?
Bukannya mengejek, mengapa kau tak menunjukan keberanianmu?
Inayat kabur dari rumah tahun lalu.
Tak ada jejaknya selama 6 hari.
Bagus, bagus, bagus ... bagus sekali.
Informasi ini akan sampai kekeluargamu.
Terima kasih.
Oke... bagus.
Da...
Hey pengecut!
Ya.
Apa kau tak lupa sesuatu?
Hmm.
Ini ambil uangmu.
Berapa ini?
Ini ambil lagi.
Punya mobil mewah tapi pelitnya minta ampun!
Hey! sudah dengar tentang kasusku?
Sekarang lihat yang Bobby lakukan!
Si Nilofer dan tanda lahirnya takkan lepas dariku.
Bobby tolong berhenti bicara!
Aku terlambat, kembalikan hpnya. Aku harus pulang.
Banyak omong! telat, telat ... Kau mau kemana?
Astaga!
Aku harus berhasil.
Bagaimana cara menemukan gadis ini?
Aku bahkan tak tahu seluk beluk Moghulpura.
Bagaimana aku akan menemukan seorang Nilofer?
Bagaimana kau akan melihat tanda lahir dengan teropong Bobby?
Pakai otakmu.
KTP Aadhar, KTP Pan.
Semua KTP orang ada nomernya.
Dalam dokumen apa yang menyebutkan tanda lahir?
Akte kelahiran!
Tuhan memberikan tanda pada wajah, tangan atau kaki seseorang.
Tanda lahir!
Tak ada yang perduli tinggi terendahnya pangkat.
Ayo Bobby!
Banyak banget nama Nilofers?
Ada berapa yang berusia 21?
Kau pikir bisa ketemu hanya dengan akta kelahiran?
Kumis ini cocok untukmu, kau harus menumbuhkannya juga.
Pengemis!
Mereka pasti melihat seribu tangan dalam sehari.
Aku bahkan tak bisa melihat 4 tangan!
Pakai otakmu. Pakai otakmu Bobby.
Di sini aku tak menemukan tangan atau mendapat uang.
Gelang bagus, gelang bagus, untuk wanita cantik!
Rencana yang bagus, Bobby!
Sekarang kau telah memakai otakmu!
Menjadi penjual gelang, dan tangan akan datang padamu!
Hey dengar, bungkus semua gelang yang pas untuknya.
Ya ya ya...
Ini gratis untukmu.
Gratis.../ Ini.
Ayo.
Assalamualaikum Bobby! / Waalaikumsalam!
Membuang-buang waktu dan uang. Kembalikan uang mukaku sekarang!
Lupakan saja. Tunjukkan kostum itu.
Tunjukkan!
Nilofer? Bukan?/ Apa yang akan terjadi padaku?
Tak ada harapan untukmu. Pergi pergi
Nilofer? Bukan?
Pergi! kau ditakdirkan untuk gagal.
Ayo nak cepat! lari ...
Bukan bukan!/ Jenis peramal apa dia?
Tidak tidak tidak pergi.
Apa kakakmu bernama Nilofer?
Bukan Nilofer? pergi.
Nak ..
Ayah Lihat, peramal gratis. Ayo kita kesana.
Tidak, tidak .. apa kau sudah gila!
Tak ada yang akan terjadi padamu.
Ini gratis, kan?
Ya.
Baik, lihatlah.
Kau bisa melihatnya, kan?
Ya ya ya.
Dia akan membuatmu bangga ..
Putrimu...
Kau akan sangat terkenal di Moghulpura...
Karena putrimu ..
Bukan yang ini .. bukan yang ini.
Lalu siapa? Zeenu?
Putri sulungmu.
Putrimu yang paling besar. Dia akan mengharumkan namamu.
Ayo Noor.
Ya ayah ayo. Dia tak tahu apa-apa.
Bobby akan membuat kita bangga ... hmmphh!
Dengarkan aku .. dia akan membuatmu bangga.
Carikan aku gadis bernama Nilofer Yang punya tanda lahir.
Kau terjebak dengan pria aneh, kasus aneh, lupakan saja.
Diam kau pelayan!
Kau akan menemukannya Bobby, jangan khawatir.
Baik katakan bagaimana penambilanku hari ini?
Seperti biasanya.
Kau tampak sembelit.
Siapa yang bertanya padamu?
Aku melakukan perawatan wajah, perawatan wajah emas!
Harganya 3.000 rupee, sekarang katakan penampilanku?
Hei jongos, kau pernah punya uang 3000?
Kau atau aku?
Noor.
Temanmu kerja salon, aku minta nomernya?
Untuk apa?
Berikan saja.
Nilofer?
Ya?
Kemana kau selama ini?
Siapa kau?
Nilofer brengsek!
Dimana kau, nak?
Sodhi benar. Mungkin aku perlu gelar untuk menjadi detektif!
Kursus bahasa Inggris?
Tak ada disini.
Pak bagaimana kau bisa menyimpulkan tanpa memeriksanya?
Aku sangat sibuk sekarang.
Gadis berusia 22 tahun menghilang. Bagaimana jika polisi mencarinya?
Keluar!
Pak pikirkanlah hal itu.
Keluar!
Kau juga harus belajar bahasa Inggris, Bobby!
Nilofer!
Pinjam pulpen!
Nilofer!
Mungkin dikelas ini ada Nilofer!
Keluar!
Siapa namamu?
Nilofer!/ Nama lengkapmu?
Nilofer Baig, tapi siapa kau?
Tanggal lahir?
Pertama beritahu siapa kau?
Diam!
Mengapa kau membawaku kemari? Ayahku tak punya uang. Lepaskan aku.
Cukup!
Tak satupun kalimat yang benar masih bicara bahasa Inggris!
Nilu anakku.
Ayah, dia memaksaku kemari. Jangan beri dia uang ... jangan.
Siapa?
Dia!/ Assalamualaikum paman!
Apa maumu?
Mengapa memfotonya?
Suruh siapa?
Santailah sebentar paman.
Beraninya kau menghentikanku? Jika kau berani menyakiti putriku...
Kenapa kau marah?
Lepaskan!
Dengarkan aku dulu.
Bobby!
Senang kau ada di sini, dia...
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang kalian lakukan?
Apa-apaan semua ini?
Sebentar.
Assalamualaikum.
Bobby silakan tunggu di luar.
Bawa dia juga!
Ayah...
Dia telah mengusirmu dari kantormu!
Komputer Itu bagus.
Itu yang di tengah?
Aku telah memperbaikinya sendiri.
Tn Khan.
Kau lupa perintahku yang paling penting.
Aku tak ingin menerima kesalahan seperti ini lagi.
Tapi dia gadis itu, kan?
Aku sudah bilang,
Jika kau menemukan gadis itu, jangan bicara dengannya.
Bagaimana aku tahu dia gadis itu tanpa berbicara dengannya?
Aku datang untuk itu.
Kau menghubungiku seratus kali, aku akan kesana seratus kali.
Selanjutnya, kau tak boleh bicara pada gadis itu setelah menemukannya,
Mengerti?
Tapi setidaknya kau menemukan gadis itu ..
Ya... bagus .. terima kasih ".
Kau tak boleh mengulangi kesalahan ini lagi.
Lagi?
Amna, umur 23 tahun, tanda lahir di lengan kanan.
Hallo.
Bayaranmu untuk pekerjaan ini seratus ribu rupee.
Seratus ribu!
Halo, ya ibu, lupakan itu.
Kepalaku memberitahuku kita akan melihat bulan Malam ini.
Dengar! lagu kebahagiaan akan dimainkan
Dengar! Aspirasi akan terlihat seindah pengantin.
Dengar! di luar bayang-bayang awan.
Malam ini kau akan melihat bulan bersinar terang
Hari ini mimpi sepertinya menjadi kenyataan
Ini saatnya jalani saja jangan khawatir dengan hari esok
Hari ini hatiku bernyanyi dan tersenyum
Seolah-olah hatiku merayakannya
Aku sepertinya merasa bisa terbang
Seolah-olah hatiku merayakannya
Hari ini mimpi sepertinya menjadi kenyataan
Ini saatnya jalani saja jangan khawatir dengan hari esok
Hari ini hatiku bernyanyi dan tersenyum
Seolah-olah hatiku merayakannya
Aku sepertinya merasa bisa terbang
Seolah-olah hatiku merayakannya
Selamat Idul Fitri Ayah./ Selamat Idul Fitri juga.
Selamat Idul Fitri./ Selamat Idul Fitri.
Kerja kerasku terbayar sudah dan keinginanku terpenuhi
Impian keluargaku sekarang semua bisa terpenuhi.
Air mata suka cita bercucuran
Senyumku menghapus keluhan mereka
Kebahagiaan takkan ada artinya jika hanya dinikmati sendiri
Kadang kita merindukan air mata bahagia dan hari ini air mata mengalir bebas
Hari ini hatiku bernyanyi dan tersenyum
Seolah-olah hatiku merayakannya
Aku sepertinya merasa bisa terbang
Seolah-olah hatiku merayakannya
Hari ini mimpi sepertinya menjadi kenyataan
Ini saatnya jalani saja jangan khawatir dengan hari esok
Hari ini hatiku bernyanyi dan tersenyum
Seolah-olah hatiku merayakannya
Aku sepertinya merasa bisa terbang
Seolah-olah hatiku merayakannya
Ayah, gaji besar pertamaku.
Akan kuserahkan padamu... argh... tidak.
Ayah aku dapat kasus yang sangat besar...
Ibu sebentar.
Ayah...
Aku dapat kasus yang besar.
Aku menerima gaji pertamaku juga.
Jadi...
Aku ingin memberikannya padamu.
Zebu
Ya.
Apa kau kekurangan uang untuk hidup sehari-hari?
Tidak, tidak sama sekali.
Bobby ingin memberikan gaji pertamanya.
Katakan padanya.
Dirumah ini tidak hidup dari pendapatan wanita.
Aku masih hidup, aku belum mati.
Dia bisa menyimpan gajinya untuk dirinya sendiri.
Jangan dipikirkan.
Hey, hey bobby!
Silahkan melihat-lihat Nona.
Tidak!
Warnetku tanpa kantor Detektif Bobby Jasoos ...
Bukan apa-apa Bobby... bukan apa-apa!
Hey pemain sinetron, tolong bantu aku.
Ya ya.
Dimana Ayahku sekarang?
Mengapa tak kau jawab teleponmu?
Kau tak lihat misscall?
Dia lihat, aku juga lihat.
Sayang, ia misscall 3kali di depanku.
Aku sibuk.
Kau sibuk? dalam waktu sibuk ini
... Ayahku membuat dua lamaran untukku.
Ini tidak profesional, ini sangat tak profesional Bobby.
Profesi, kau mau mengajariku tentang profesiku?
Lupakan profesi, kau anak yang memalukan!
Ayahmu yang malang mencarikan gadis yang cocok.
Tapi kau ingin gadis kelas atas.
Jadi kau menyalahkanku setelah ayahmu melakukannya?
Aku bisa mencarikan gadis baik tapi kau terus menolak mereka.
Hei aku disini tidak untuk mendengar sejarah hidupku.
Aku harus meninggalkan lingkungan ini, aku ingin gaya hidup yang baik.
Aku ingin tinggal di gedung bertingkat, mengapa tak boleh?
Jika aku menikah di sini, sehari bagaikan berabad-abad.
Itu yang aku tahu.
Aku tak ingin membantah ayahku.
Aku bukan tipe orang seperti itu.
Aku menghormati Ayahku. Itu sebabnya aku melakukan ini.
Jadi sekarang, kau mengerti?
Ini adalah ide sampah, dan untuk detektif sampah sepertiku.
Kau mengerti?
Aku tak bisa mengejar ayahmu.
Pergilah naik becak.
Aku? Ya aku!
Becak? Kalian mau kemana?
Terima kasih telah mengantar.
Ini kantormu?
Aku tak tahu telah memajukan bisnismu!
Bukan dengan uangmu sayang. Bisnis detektifnya banyak tugas.
Tambah biayanya Bobby.
Naikkan biayanya tapi tolong terus bantu aku.
Kasihannya! Tolong bantu dia Bobby.
Ayolah Tasawur, aku tak bisa melakukannya.
Baik, sekarang aku mengerti semuanya.
Kau telah berubah menjadi seperti orang yang sombong.
Baik!
Ya, baik!
Baik.
Baik, baik.
Baik.
Hallo.
Bobby, aku kehabisan waktu.
Dan kau ada tugas yang harus dilakukan.
Aku mengerti. Bayaranmu sekarang 200.000.
Ibu, ambilkan aku makan.
Ya.
Bohong.
Ibu!
Aku bicara jujur, Bu. Ini semua perhiasanku.
Gadis malang, dia selalu dilecehkan.
Mengapa kau kasihan padanya? Kau tahu yang telah dia lakukan?
Aku mencarikan mempelai pria dan dihari pernikahannya ia lari.
Siapa? Sapi gemuk ini?
Ya.
Aku sudah menjodohkannya di Mumbai.
Bibi, kau berbohong!
Bibi.
Kau pikir aku berbohong?
Berbohong?
Bobby.
berbohong... lihat ini.
Wajah busuk itu lari dari stasiun sendiri.
Percayalah ibu.
Ini.
Ibu lihat ini.
Uang dan anak terkenal.
Apa ada yang bisa menolaknya?
Semua orang tampaknya ingin masuk Tv.
Berburu Aamna.
Aamna kau dan tanda lahir di lengan kananmu akan berjalan mendekatiku.
Ini pekerjaan yang mudah.
Kau hanya perlu memberikanku nama dari daftar pemilih.
Tak bisa Bobby.
Apa maksudmu tak bisa?
Bagaimana aku bisa melakukannya Bobby?
Belilah coklat untuk anak-anakmu. Sekarang bisa kan?
Kita lihat saja.
Tangkap.
200 poster dan 2000 pamflet, mengerti?
Kau menulis sama pada pamflet juga, kan?
Ya!/ Apa kita mendapatkan pakaian yang sama dijahit?
Hmmm.
150 buah
Semua sama?/ Ya
Dan ukurannya?
32-28-38, ukuran M.
Dan sisanya jika ada perubahan,
Pastikan semua tanpa lengan!
Jangan berani-berani kau menambahkan lengannya.
Awas. Ya
Jangan, kumohon.
Sohail.
Kamera kecil ini takkan berhasil.
Kita harus menyewanya. Kamera yang bagus,
Seseorang harus menjalankannya, dan sebuah pencahayaan.
Kau pergi saja.
Yang bisa berdiri dan mikrofon. Jangan lupa.
Tidak ada yang tersisa dari daftar pemilih.
Semua Aamna usia 23 dari daerah ini ada di Daftar ini.
Bagaimana jika ada yang terlewatkan?
Kita punya pamflet dan poster, bodoh! Sekarang kita mulai!
Aamna.
Kau akan senang mengetahui ...
Bahwa kau telah terpilih untuk audisi final untuk serial ...
"Aamna Ka Salim"
Datanglah kemari tanggal 12 bulan ini ..
... antara pukul 11:00-14:00 di Hall pernikahan Khatri.
Harap membawa fotomu, KTP dan juga surat ini.
Aamna ini jalanmu untuk menghasilkan uang.
Diam dan selesaikan makanmu.
Mereka membodohi orang-orang.
Ibu .. Ibu.
Kau tak boleh makan mangga sekarang.
Badanmu harus turun 2kg dalam 6 hari.
Pikiran usiamu atau sopan santunmu, Bibi.
Bukan bibi, ini aku.
Sohail! sedang apa kau di Burkha?
Bagaimana jika Ayah melihatku? Aku memakai ini agar tak terlihat.
Cepat pakai ini.
Apa ini?
Pakai saja.
Tapi katakan apa ini?/ Baik, aku harus pergi.
Ha .. halo ...
Alatmu luar biasat Sohail! Shetty kau bisa dengarku?
Ya sayang.
Bahkan aku bisa mendengarmu.
Wow.
Orang-orang datang tidak?
Mereka datang...
Silahkan. Apa kau dengan dia?
Ayo silahkan.
Kau mendapat kartunya? Berikan.
Namamu?
Mereka harus menuliskannya.
Tak bawa KTP? Pergi.
Jaga antriannya cepat!
Ibumu bisa datang nanti.
Kau silakan pergi.
Tolong bantu aku.
Bisakah letakkan tanganmu disini.
KTP?
Hallo! Berapa lama lagi waktunya?
Ibu, tolong lakukan sesuatu.
Berapa lama lagi giliran kita?
Mengapa tak mengijinkan kita masuk?
Sampai kapan harus berdiri?
Apa kau tak lihat banyak yang antri?
Apa semua dalam daftar ada?
Tidak, kurang 2 atau 3.
Berapa lama lagi giliran kita?
KTP .. KTP .. surat? Pergi!
Cepatlah bergegas Drama akan dibuat.
KTP?
Semua dari daftar sudah datang.
Shetty tutup gerbang dan kumpulkan semua orang!
Baik akan kulakukan.
Keamanan, ayo!
Keamanan, ikut aku!
Baik Nyonya! Semua minggir Nyonya datang.
Kalian mau kemana? lewat sini!
Bentuk satu barisan!
Tuhan maha besar.
Menurut yang dikatakan Guruji ...
Bahwa di kota tua Hyderabad ini ...
Seorang gadis berusia 23 tahun dan bernama Aamna.
Telah ditakdirkan akan membuat acaraku sukses.
Tepuk tangan ... tepuk tangan!
Itulah alasanku mengapa Aku datang ke sini.
Mengerti?
Tuhan maha besar.
Siapkan kameranya.
Semua antri. Kalian di sini untuk audisi atau makan!
Pindah ke depan./ Aku belum pernah melihat banyak tangan halus dalam hidupku.
Terus periksa tangannya./ Baik.
Tepat di bawah bahu./ Baik.
Carilah sebuah tanda lahir 4inci di lengan kanan!
Mataku melihat lengan.
Mengerti?/ Ya Bobby.
Sohail kita mulai.
Camera rolling. Action!
Namaku Aamna Durrani, usia 23 tahun.
Hadap kanan.
Gadis diJharra lebih baik dari ini.
Siapa yang akan menikahiku Bu?
Aku tak bisa membawa kehormatan dalam keluarga ini.
Ya ampun! Dari mana dia?
Namaku Aamna Farhan.
Sekarang hadap kanan.
Berikutnya!
Siapa yang akan menikahiku Bu?
Berikutnya!
Aku tak bisa membawa kehormatan dalam keluarga ini.
Berikutnya!
Sohail usir dia.
Berikutnya!
Apa yang terjadi Bobby?
Tak ada satupun tanda.
Jumlah bahu berkurang.
Jumlah gadis berkurang juga.
Hadap kanan Nona, jangan menghadap kiri.
Action!
Halo?
Hari ini saatnya, kan?
Ya itu ...
Aku akan segera kesana.
Pak ..
Action, ok ayolah, cepat sekarang.
Siapa yang akan menikahiku Bu?
Aku tak bisa membawa kehormatan dalam keluarga ini.
Gadis-gadis tinggal sedikit sekarang.
Ayo maju, maju.
Bobby berapa gadis yang kau butuhkan?
Kau terlalu percaya diri Bobby.
Cepatlah nona.
Camera rolling.
Action!
Pak ...
Aku tak bisa membawa kehormatan dalam keluarga ini.
Bobby!
Ya. Sudah selesai?
Maju sekarang.
Berikutnya.
Ayo maju kedepan.
Apa-apaan ini?
Aku mengerjakan kasusmu.
Seperti ini?
Ya.
Siapa yang akan menikahiku bu?
Aku tak bisa membawa kehormatan dalam keluarga ini.
Hanya empat bahu tersisa sekarang.
Dimana dia?
Uhhh... Dia...
Aku tak bisa membawa kehormatan dalam keluarga ini.
Audisi .. audisi .. audisi pak.
KTPmu?
Ya aku bawa.
Coba lihat.
Namaku bukan Aamna di KTP.
Audisi sudah selesai, pergiah!
Siapa yang akan menikahiku bu? Aku tak bisa membawa kehormatan ...
Pak, aku melihat poster ..
... tapi aku baru kembali ziarah dengan keluargaku ..
Percayalah, aku artis yang hebat ...
Pak, satu kesempatan ...
Nona kami selesai audisi, silakan pergi.
Aku tak bisa membawa kehormatan dalam keluarga ini.
Hampir tak ada yang tersisa Bobby.
Tolong mengertilah./ Hey keamanan, lakukan tugasmu.
Kenapa teriak padaku? Kau pergilah.
Hey lihat, lihat! Salman Khan.
Dimana? Dimana dia.
Hey... hey... Hey.
Nyonya... semua orang di rumah memanggilku Aamna ..
Silahkan datang ke rumah dan periksalah sendiri.
Sumpah demi ibuku namaku Aditi di catatan sekolah.
Itu sebabnya namaku bukan Aamna di KTP.
Tapi aku benar-benar Aamna, tolong beri aku kesempatan.
Nyonya satu kesempatan .. kumohon ..
Kami akan memberi kesempatan, silahkan keluar.
Hanya satu kesempatan Nyonya... Satu kesempatan.
Sudah kubilang keluarlah nona.
Kami akan menggambil alamat dan nomer teleponmu.
Dia gadis itu, kan?
Pak, sekali-sekali tolong katakan ini.
Bagus bagus .. 2 jempol, terima kasih!
Pembayaran penuh.
Hallo ibu, kau takkan percaya apa yang terjadi.
Bobby, pulanglah sekarang.
Sekarang? kenapa?
Jangan tanya, pulanglah sekarang.
Seperti yang kukatakan.
Putraku orang yang simple. Anak yang sangat simple.
Yang paling berpendidikan didaerah ini.
Bobby .. Bobby kemari.
Dia anak yang luar biasa.
Bobby datang.
Ada apa?
Tuhan akhirnya menjawab doa-doaku, Bobby.
Apa yang Tasawur lakukan di sini?
Bobby pelan-pelan.
Ibu, Tasawur ini bukan...
Diam!
Kami telah putus asa.
Setelah bertahun-tahun akhirnya kita mendapat pelamar yang baik.
Ibu...
Dia anak yang sangat baik.
Dia gajinya banyak, ia bahkan masuk televisi.
Sampah itu anak brengsek. Ibu tak mengenal dia.
Dia tak cocok untuk Noor.
Jangan banyak tingkah?
Apa yang kau lakukan?
Lamaran ini bukan untuk Noor ...
Tapi untukmu!
Ayo.
Ayo!
Seorang pria mengunjungi Hyderabad.
lalu dia bertanya padaku.
Setidaknya dia berwajah cantik.
Permisi. Di mana toilet?
Ada di belakang.
Terima kasih.
Silakan dimakan.
Kau tidak makan apa-apa.
Tassawur tunggu.
Silakan makan.
Ambillah.
Bobby yang buat teh ini.
Apa-apaan ini?
Bobby ini semua karena dirimu.
Karena aku?
Hmmm.
Kau tak mau membantuku, Lalu aku mengurusnya sendiri.
Begini caramu mengurusnya? Bodoh
Kukatakan pada mereka. Aku menyukaimu.
Jika kau menolak, Aku akan pura-pura sakit jantung.
Dan itu membuatku tenang 6 bulan.
Untuk 6 bulan ketenanganmu kau akan merusak reputasiku?
Apa kau gila?
Bukan gila, aku berfikir.
Terima kasih.
Hyderabad terkenal karna 2 hal, yaitu Briyani dan air danau Gandipet.
Tapi Hyderabad tidak sama lagi.
Baiklah .. . Tn Ahmed.
Kami sangat senang kau menerima lamaran kami.
Lebih baik jika kau tanyakan Bilkis dulu.
Bilkis?
Kami tak perlu bertanya padanya.
Zebo coba tanya dia.
Selamat! Gadis itu menerima lamaranmu.
Selamat semuanya.
Ini harus dirayakan.
Ya anakku kau telah berhasil
Pergilah ke jembatan dari sana.
Bobby Detektif swasta!
Tunggu di sini.
Hallo.
Ya?
Selamat pagi.
Pak Sodhi, kau? silakan masuk.
Aku melihat papanmu, aku tak bisa percaya mataku.
Kurasa aku harus melihat sendiri jika ini kantormu.
Ya, ini kantorku.
Tepat didepan kantormu.
Baguslah akhirnya kau punya kantor.
Tapi apa kau sudah dapat tugas?
Dimana semua stafmu?
Oh kau sendiri?
Bagaimana kau mengelola semua jika sendiri?
Aku bisa.
Apa yang kau lakukan? Apa kau memeriksa latar belakang klienmu?
Atau kau tak perduli semua itu.
Yang penting punya kantor.
Hey detektif, Bhai ingin bertemu.
"Bhai" ingin bertemu?
Siapa Bhai (Saudara)?
Dan siapa mengijinkanmu masuk?
Hey hey... apa yang kau lakukan?
Enyahlah.
Tolong datang sebentar Ibuku!
Apa ini tempat untuk bertemu?
Hey detektif! lewat sini ... Dia akan datang Bhai.
Ada apa?
Kau harus melakukan tugas kecil untukku.
Jika kau membantuku, aku bersumpah masalahmu akan menjadi masalahku.
Apaan Lala?
Aku ingin kau melakukan hal yang sama ...
Seperti yang kau lakukan pada Tassawur.
Hancurkan lamaran pernikahan yang ditujukan untuk Afreen.
Aku tak ingin ikut campur urusanmu. Aku sangat sibuk
Da.
Pikirkan tentang hal ini...
Jika kau tak sedang mencari gadis-gadis, kau akan melakukan pekerjaanku, kan?
Kau bisa berdebat dan juga menolak.
Bahkan sepatumu tak layak menikahiku.
Tapi kau setuju dengan senang hati!
Ya! kau berani datang ...
Berbohong pada ayahku hanya untuk menyelamatkan diri?
Tassawur Shaikh kau main-main dengan orang yang salah.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Jadi sekarang kau benar-benar akan menikah denganku?
Jawablah.
Kantor barumu, apa kau membelinya?
Tidak.
Aku menyewanya.
Ada 500 ribu Rupee di tas ini.
Dan surat-surat untuk lantai atas bangunan didepan kantormu.
Aku telah membeli seluruh lantai.
Atas namamu.
Namaku?
Hanya satu tugas terakhir.
Ada satu orang lagi yang harus kau cari untukku.
Secepat mungkin.
Jika kau tak sedang mencari gadis-gadis, kau akan melakukan pekerjaanku, kan?
Pak Khan, siapa ini?
Aku akan menyerahkan ini padamu mulai hari ini.
Tapi ingat, waktu kita sangatlah sedikit.
Hanya 10 hari.
Ali, usia 28, tak ada tempol kaki kanan.
Ini adalah seorang pria!
Aku tidak pernah tanya kenapa Khan mencari orang-orang ini.
Tapi mengapa aku harus bertanya?
Aku harus mengurus bisnisku sendiri. Aku detektif swasta, bukan polisi.
Apa?
Mengapa aku peduli tentang perkataan sibodoh Lala itu?
Khan bahkan tak pernah bicara dengan gadis-gadis.
Coba kuperisa gadis itu sekali.
Lalu kekhawatiran hilang, aku bisa mulai mencari Ali.
Kau cari siapa?
Bibi, Nilofer ada?
Dan kau?
Aku Noor.
Aku kursus bahasa inggris bersamanya.
Dia tak ada di sini.
Boleh aku datang lagi?
Aku tak tahu kapan dia pulang. Anakku.
Aamna tinggal di sini, kan?
Benar.
Dia pergi kemana?
Apa yang aku tahu?
Seluruh keluarga berkemas dan pergi semalam.
Hey mereka masih belum bayar telur yang mereka beli.
Apa kau bertanya padanya untuk pergi ke polisi?
Kau perlu memeriksa latar belakang klien.
Jika kau tak sedang mencari gadis-gadis, kau akan melakukan pekerjaanku, kan?
Kuharap aku tak melakukan sesuatu yang salah?
Bagaimana mereka berdua menghilang?
Hallo.
Bo...
Bobby?
Apa? Apa yang kau lakukan?
Ayahku akan...
Halo?
Tassawur, Hi!
Kau?
Kau? gadis gila!
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana jika ada yang lihat?
Aku menerima permintaan maafmu.
Apa?
Tassawur santai, tak ada yang akan datang.
Ambil napas dalam-dalam.
Sekarang duduk.
Kau dengar yang kukatakan?
Apa?
Aku menerima permintaan maafmu.
Aku akan menolak lamarannya.
Huh!
Mengapa aku punya perasaan bahwa ini tidak gratis?
Katakan.
Kau tahu hotel bintang 5, Avasa?
Kita perlu masuk ke kamar seseorang dan mencarinya.
Apa kau gila? Itu dilarang.
Kita takkan mencuri, kita hanya melihat lihat.
Tidak, tidak bisa.
Apa kau sudah gila?
Aku tidak gila Tassawur.
Hidup seseorang bisa dalam bahaya.
Hal ini sangatlah penting.
Apa itu Bobby?
Apa yang terjadi dengan kasusmu?
Hah?
Kuharap kau tak terlibat dalam suatu kejahatan.
Apa yang kau lakukan Shetty?
Coba lihat !!
Banyak sekali pemeriksaan, ini sepertinya mustahil.
Berikan padaku.
Ini bukan daerah yang aman. Bobby jangan ambil resiko!
Orang-orang elit datang ke sini?
Jika Tassawur sini, ia akan berbicara dengan mereka dalam bahasa Inggris.
Lupakan itu. Di mana kau akan dapat nomor kamarnya? Dan kuncinya?
Kunci? Pintu itu tidak dibuka pakai kunci.
Mereka membukanya dengan kartu.
Hey kartu bisa dibuat, tapi itu takkan berhasil.
Bobby, jika kita tertangkap kita masuk penjara. Mengerti?
Mengapa kau main-main dengan barang-barangku?
Aku harus menggeledahmu, nona. Silakan bekerja sama.
Apa yang ada di sana?
Apa itu? Ini ponsel!
Hallo Nona.
Aneez Khan.
Boleh aku tahu namamu?
Mengapa?
Untuk memberitahu Tn Khan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tapi kita harus memberitahu dia.
Tutup teleponnya. Kau tak boleh memberitahu aku disini.
Berikan nomor kamarnya.
Tapi Nona, kita tak bisa memberikan nomor tanpa memberitahu tamu.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Aku datang ke sini berarti aku juga tamumu, kan?
Maaf Nona, bukan begitu maksudnya.
Tidak, tidak, kau...
Kau disini sayang! Mengapa kau tak menungguku?
Dia tak mau menunggu siapapun!
Jadi kau memberitahu mereka rencananya?
Ini ulang tahun paman Aneez, kita akan membuat kejutan.
Hi./ Hi...
Tassawur Shaikh, Alert India?
Kau tahu aku punya Filing hari ini kau akan membantuku.
Sunita? Ya? Nama yang bagus
Silahkan.
Ayo, ayo, ayo!/ Apa yang kau lakukan?
Sopan. Ini percuma untukmu.
Bagaimana kau akan masuk ke kamarnya?
Tidak berhasil.
Tapi sekarang waktunya bersih-bersih dan seseorang akan datang.
Bagaimana kau tahu Khan tidak di kamarnya?
Sebagian orang sholat pada hari Jumat.
Dia baik-baik saja.
Dimana kamarnya?/ Ini.
Kau akan pulang dan menolak lamaran.
Buka pintunya.
Enyahlah.
Janji.
Kau akan batalkan pernikahan?
Ya!
Pasti?/ Pasti.
Oh tidak. Lagi.
Selalu terjadi.
Permisi, bisa kau ...
Kartunya tak berhasil.
Kau harus cepat Bobby.
Ya, kau periksa di sana. Periksa tas itu.
Ya.
Apa itu. Apa yang kita cari?
Apa pun yang memberi petunjuk tentang Khan.
Apa yang dia lakukan.
Tassawur, periksa bawah kasur.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Bobby?/ Ya? kau temukan sesuatu?
Ya.
Apa?
Dia pria dengan selera yang baik, minum scotch. Ini sangat mahal.
Tassawur!
Maaf.
Aneez Khan.
Bobby.
Lepaskan.
Kubilang lepaskan tanganku.
Beraninya kau melakukan ini.
Apa yang kau lakukan pada Nilofer dan Aamna.
Kau akan membayar untuk apa yang kau lakukan hari ini.
Langsung saja dimana Nilofer dan Amna?
Aku tak memintamu untuk melacak Nilofer dan Aamna.
Jika kau telah melakukan sesuatu pada mereka...
Sekarang aku terlibat. Kau membayar banyak ...
Untuk mengalihkan perhatianku.
Satu-satunya kesalahan yang terjadi adalah
Bahwa uang meracuni kepalamu.
Orang-orang sepertimu harus dijaga batasnya.
Bobby ayo pergi.
Apa yang kalian tahu tentang dunia nyata?
Kalian tak berpendidikan.
Tuan Khan cukup.
Ini antara kau dan aku.
Jangan libatkan pendidikanku.
Sekarang aku takkan membiarkan hal ini! Hati-hati Khan,
Sekarang Bobby Jasoos akan datang mencarimu.
Usir mereka!
Apa harus lapor polisi?/ Lepaskan aku!
Tidak./ Lepaskan ..
Lepaskan aku!
Hey!
Aku akan mencarimu.
Cukup, cukup./ Beraninya mereka menyentuhku?
Kau baik-baik saja?
Mari kita pergi.
Bobby.
Ibu, aku jujur. Dengarkan aku sekali.
Lalu beritahu kami.
Bahkan kita harus tahu.
Apa yang kau lakukan dengan Tassawur di kamar hotel?
Beritahu kami./ Kausar...
Ibu aku tak melakukan apa-apa.
Aku pergi ke sana karena kasus.
Tassawur tak berniat datang.
Ayah tolong dengarkan aku.
Dengarkan apa?
Bahwa kau keluyuran dan pergi menuju kamar hotel?
Ya, Shaikh Sahib, salam.
Ya, aku sendiri sangat malu.
Shaikh Sahib jika kau tak keberatan.
Bisakah pernikahannya dipercepat?
Ya, Pak ...
Sepuluh hari sudah cukup.
Sepuluh hari cukup.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Selamat tinggal.
Ayah tolong dengarkan aku. Kau malu kenapa?
Aku tak melakukan apa-apa.
Ini adalah pekerjaan detektif.
Aku perlu kesana melakukan tugas.
Berikan aku waktu selama sepuluh hari Bilkis ...
Cuma sepuluh hari.
Tak ada lagi yang namanya detektif di rumah ini.
Segalanya ada batasnya.
Batas apa?
Apa yang kulakukan?
Kau kenapa menghukumku?
Akulah yang dihukum di sini!
Bobby.
Aku harus tahu. Aku harus tahu Zebo.
Diam. Diam./ Apa yang kau lakukan di sana?
Diam... Diam./ Bobby kenapa kau pergi?
Aku butuh jawaban!
Aku tidak pernah melakukan semua ini.
Aku tahu itu.
Kausar.
Lala? Apa yang kau lakukan di sini?
Bobby! Tunggu.
Jadi ini yang kau lakukan.
Dan kau ingin aku menerima lamaranmu pada Aafi?
Bakat dapat diubah tapi karakter tidak.
Penghasilanku untuk beramal.
Aku tak tahan melihat kemiskinan.
Jangan bersikap konyol, Lala!
Tak peduli kau beramal untuk berapa orang ...
Kebenarannya penghasilanmu haram.
Lakukanlah seperti yang kau dengar ...
Dan jika tidak, maka ...
Lalu apa? Lalu apa?
Bilkis!
Salam.
Selamat atas pernikahan putrimu.
Halo?/ Apa yang kau lakukan Bobby?
Mengapa tak menjawab panggilanku? Aku miscall 20 kali.
Ada apa Tassawur?
Pernikahan telah ditetapkan. Sekarang bagaimana?
Kita urus itu nanti. Aku harus menemui lala sekarang.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kembali ke dalam./ Aku akan segera kembali.
Bobby, kau tak malu sama sekali?
Mengapa aku harus malu?
Semua orang di rumah sedang stress dan kau ...
Noor.
Aku tahu semuanya sedang stres.
Aku akan mengakhiri semua ini, sedikit lagi semuanya berakhir.
Dan jika kau percaya padaku untuk sekali saja ...
... itu takkan membunuhmu.
Pergilah! Cepat kembali.
Bobby jika ada yang bangun aku harus bilang apa?
Beritahu aku sebelum kau pergi!
Jangan bodoh Bobby...
Apa kau gila./ Tassawur minggir.
Jangan jadi orang yang mudah marah" Bobby!
Tassawur jangan halangi aku.
Bobby! Bobby...
Beraninya kau ya?
Datang ke rumahku dan mengancam bibiku?
Kau membawa pistol ke rumahku? Kau preman rendahan.
Bibi Kausar benar. Kau menunjukkan dirimu yang asli hari ini.
Jaga mulutmu./ Diam!
Aku jamin bibi Kausar takkan menerima lamaran pernikahanmu.
Aku tidak akan membiarkannya.
Akan kubuat Aafi menikah tepat didepan matamu.
Jangan bawa-bawa Aafi!
Mengapa kau melibatkan keluargaku?
Bobby, kau keterlaluan.
Itu cukup Bobby. Ayo pergi.
Ayo.
Bagaimana Bobby mendapatkan foto ini?
Jadi khan pergi?
Ya. Dia keluar semalam.
Bahkan teleponnya dimatikan.
Sekarang?
Sekarang begini. Kirimkan aku syalmu.
Untuk apa?/ Aku ingin gantung diri.
Tassawur jangan main-main.
Nanti setelah pulang kantor./ Aku tak ke kantor hari ini.
Mengapa?
Aku harus membeli perlengkapan pernikahan dengan ayahku.
Tasawur jika kau tak membantu, Kita berdua akan hancur.
Aku tak takut. Aku harus pergi.
Ayahku menunggu.
Dengar dengar dengar.
Tassawur beranilah!
Bicaralah dengannya sekali.
Dia akan setuju.
Halo?
Kemana fotonya?
Ayo. Masuk/ Ibu... tolong Ibu.
Dengarkan aku./ Mengapa tidak?
Aku akan melepaskanmu setelah menikah./ Bibi?
Bibi? bibi?/ Duduk di dalam.
Kau mau kemana?
Aku sudah ragu sejak awal.
Sebelum kakak dan ayahnya tahu...
Untungnya aku menemukan ponsel di pakaiannya.
Dia berselingkuh dengan Lala.
Kausar pasti akan memujimu.
Bahkan tak bisa terbayangkan.
Pergilah!/ Ayo jalan!
Ibu, jangan lakukan ini.
Bibi, dengarkan aku...
Sopirnya Khan!
Hey!
Berhenti!
Dimana Khan? Hah?
Kau mencuri teleponnya, kan?
Tidak, aku tak mencurinya.
Dia punya 5 buah ponsel.
Lima?/ Ya.
Lima./ Dimana Khan?
Tak mau bicara? terima ini.
Kau tak mau memberitahuku?
Ya? Katakan padaku.
Dia memberiku 5000 Rupee. Dan ponsel ini.
Aku mengantarnya ke bandara internasional semalam.
Dimana ponselnya?
Di kantongku.
Pergilah sekarang.
Kau harus sering latihan agar nafasmu lancar.
Lihat apa kalian semua?
Bobby sekarang bagaimana kau akan menemukan Khan?
Pasti ketemu. Biar kuatasi masalah pernikahan ini dulu.
Pergi sekarang.
Ya Bobby.
Apa?
Sekarang? Dimana kau?
Diluar rumahku...
Apa yang kau lakukan di luar rumahku?
Bobby?
Bob...
Buka kancingmu.
Huh?
Ayo, waktuku tak banyak.
Apa maksudmu?
Ayah sedang jaga malam. Dan yang lain di luar menonton film.
Dan kau?
Semua orang di teater.
Tidak ada yang sadar aku pergi hingga jeda.
Buka.
Hah? Bobby
Bobby bobby bobby.
Mic? Dimana kau mendapatkannya?
Shhh.
Bobby! Apa yang kau lakukan? Apa?
Ini takkan terlihat jika ditaruh dikaki.
Kau tahu apa ini?
Masukkan ke dalam telingamu.
Tidak.
Eh eh.
Dan dengar. Akan kuberitahu cara bicara pada ayahmu ...
Saat kau sudah diatas.
Tapi.
Baik, sekarang pergi. Pergi.
Apa yang ditaruh dikakiku?
Ooww!
Ada apa?
Apa ini?
Ini akan memberimu keberanian. Cuma memberi tegangan 10 volt.
Sekarang panggil Ayahmu.
Ayah?
Ini takkan berhasil Bobby.
Aahh!
Bicara padanya sekarang, hari ini, sekarang
Tassawur.
Huh!
Apa yang kau lakukan?
Tidak Ayah. Tidak
Katakan kau ingin bicara padanya.
Tidak, tidak Aahh!
Kau tak apa?
Ada hal penting yang ingin kubicarakan.
Ingin bicara apa? ambilkan minyak.
Tidak...
Begini... Aku ingin bicara pada Ayah tentang diriku.
Apa itu?/ Ayo nak, bicaralah.
Katakan : Ayah aku merasa terlalu cepat membuat keputusan besar ini.
Ayah aku merasa terlalu cepat membuat keputusan besar ini.
Keputusan apa?/ Tentang pernikahan.
Tentang pakaian pernikahan yang kita beli terlalu cepat.
Kenapa?
Tidak ada. Sepertinya ada serangga.
Katakan padanya kau tak ingin menikahiku.
Aku tak ingin. Aku tak ingin.
Apa kau keselek?
Idiot. Bicara tentang pernikahan.
Apa?
Tidak... tidak. Sebenarnya. Tidak ada. Kita bicara besok.
Tassawur tunggu.
Bagaimana dengan pernikahan yang ingin kau bicarakan?
Buat alasan buruk tentangku.
Apa yang harus kukatakan?
Ambil kursi dan duduk.
Ya?
Ambil kursi dan duduk.
Baik.
Kau masuklah.
Baik.
Dengar Tassawur.
Bahkan aku ingin bicara denganmu.
Kau punya 34 lamaran pernikahan tapi kau menolak mereka semua.
Lalu kau memberitahu kami tentang Bilkis.
Ada sesuatu tentang dia.
Tn Ahmed orang yang dihormati di lingkungan kami.
Tapi Bilkis?
Sebenarnya dia tidak layak dinikahi.
Huh?
Mengapa tidak?
Dia tak bisa mengurus rumahnya.
Bagaimana dia akan mengurus rumah kita?
Umurnya sudah 30 tahun, bagaimana dia bisa punya anak?
Dia tak menghargai orang.
Dia bagai gelandangan. Dia berani mengajakmu kehotel?
Dia tak datang denganku, aku pergi bersamanya.
Apa?/ Ya.
Tassawur, diam.
Tidak tidak, tunggu dulu.
Apa pun itu ...
Gadis itu tak layak menjadi menantu siapapun. Cukup.
Bobby adalah detektif swasta, Ayah.
Bahkan hari itu dia pergi ke hotel karna pekerjaan.
Itu bagus juga untuk berkarir.
Itulah sebabnya dia kurang tertarik untuk menikah.
Aku mengakui dia sedikit berbeda.
Tak seperti gadis-gadis lain.
Hanya memasak dan menonton serial TV. Dia tak seperti mereka.
Maafkan aku.
Apa yang kau katakan?
Aku sedikit bingung, aku...
Lepaskan Micnya.
Harus kukembalikan ke Sohail.
Hey,
Jangan tersinggung dengan perkataan Ayah.
Kau tahu, pikiran orang berbeda-beda.
Seorang pria yang beruntung akan menjadi suamimu, kau lihat saja.
Sekarang kau pria beruntung itu.
Aku tahu. Dan itu semua salahmu.
Mengapa kau tak menghentikanku?
Karena aku mengetahuinya hari ini.
Tassawur mampu berbicara jujur.
Gila.
Kita harus pikirkan hal lain.
Hey kapan? Besok ...
Bobby apa yang sedang kau lakukan!
Ulurkan tanganmu Bobby.
Putriku tampak seperti seorang putri./ Benar-benar.
Tuhan memberkati pasangan ini./ Wow mereka terlihat sangat serasi.
Ya...
Tassawur!
Tassawur, Khan ada di sini, dia di sini.
Dia takkan pergi sebelum memburu mangsa terakhirnya.
Paman apa semua sesuai dalam pasporku?
Aku tak boleh membuat kesalahan.
Apa namamu... Ali Khan?
Ya.
Mengapa tak bilang sebelumnya?
Aku sudah bilang!
Tapi karena semua orang memanggil dengan nama Munna itu jadi terbiasa.
Begitukah? Kembalilah bekerja sekarang.
Dari semua barang-barang pribadinya, kau mendapatkan satu salinan ini.
Apa yang akan kau cari dari itu?
Hey! Apa yang kau lakukan sayang?
Masih ada 2 tumpuk, cepat!
MQ stasioner, Eastham, London?
Halo?
MQ Stationary?
Siapa yang berbicara?
Aku mencari seseorang.
Kuharap kau bisa membantuku.
Aneez Khan.
Aneez Khan?
Aku datang, aku datang. kau ingin mendobrak pintu?
Tak bisakah aku mandi dengan tenang?
Apa kau Ali?
Ya. Mengapa?
Mengapa sebelumnya tak bilang?
Mengapa tiba-tiba tertarik dengan namaku?
Seorang pria menanyakanmu.
Menanyakanku?
Munna, apa kau menjalankan bisnis ilegal dirumahku?
Apa itu polisi?/ Apa ini kasus polisi?
Oh tidak paman! Aku mengajukan permohonan paspor.
Tak heran polisi datang untuk memverifikasi.
Aku punya pekerjaan baru.
Di Muscat!
Pergi./ Kau pergilah.
Pergi.
Kau pergi.
Kau sembunyi dimana Khan!
SHetty!
Aku akan membunuhmu Shetty.
Larilah... Seberapa jauh kau bisa lari gendut!
Biryani?
14 Kg?
Bobby, kemana kau membawa kami?
Ikut saja.
Siapa yang menikah?/ Kau.
Jadi aku ingin Biryani paling enak.
Ya tentu saja Nak!
Apa kau mengirimkan Biryani ke rumah panti asuhan tua?
Tidak tidak.
Bobby ayo habiskan saja./ Pergilah.
Tidak, satu bulan yang lalu. Kau tak mengirimkannya?
Tidak, tidak... Silakan pergi tanya yang lain.
Ayo pergi. Bukan yang ini.
Hah?
Turun Zebo. Cepat!
Bobby berhenti membuat kita banyak makan./ Masuk Zeenu.
Setidaknya dia sedikit tertarik dengan pernikahan./ Karena nasi Biryani?
Beribu-ribu syukur pada Allah.
Tapi kenapa bobi tak ikut makan?
Bobby?
Apa?/ Kemari.
Hey!
Bobby!
Cukup.
Kenapa? teruskan.
Zebo berapa banyak lagi kita harus makan?
Biryani?
Halo? Hyderabad house?
Assalamualaikum Paman!
Paman apa ada pesanan ditempatmu 14 Kilos Biryani bulan lalu?
Cukup Cukup.
Mari kita pergi Zebo.
Aku takkan menyentuh Biryani selama satu tahun.
Oh Kausar!
Aku lupa masak lagi hari ini.
Biryani lagi!
Hentikan ini!
Siapa nama yang kau sebutkan?
Aneez khan!
Berapa banyak lagi yang bisa kita makan?
Terima kasih.
Ibu, ini terakhir! Ini yang terbaik!
Ayo, ayo, ayo. Noor ayo!
Syukurlah!
Aku akan bangun pelan-pelan.
Bajai, Moghulpura?
Ayo semuanya./ Aku duluan.
Ayo! Ayo Pak.
Astaga! Perutku benar-benar akan meledak.
Ayo.
Jalan Mang ...!!!!
Kau dengar? Anakku mengatakan sesuatu yang mulia.
Dia ingin memberi makan anak-anak di panti asuhan.
Bobby, beritahu Ayahmu.
Ayah... aku telah ...
Ambil uang dari kantongku.
Aku merasa ada sesuatu yang mencurigakan.
Apa kakakmu akan membuat kerusuhan baru?
Bibi, mata-mata macam apa yang melakukannya di panti asuhan?
Aku kadang tak mengerti.
Kau menipuku.
Hei lihat lihat, lihat disana.
Panti asuhan Anjuman Khairul Islami Madrasah .
Kalian tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
Permisi.
Ya kakak./ Dimana kantor pengawas?
Disana kakak.
Zebu...
Hmm?
Tidak ada yang terlihat miskin di sini.
Sepertinya mereka makan Biryani setiap hari.
Assalamualaiku.
Halo?/ Hello Zebo.
Sayeeda? Mengapa kau menangis?
Pegang sebelah sana.
Tunggu, tunggu.
Hati-hati.
Aafi anakku.
Buka matamu Nak./ Dia akan baik-baik saja.
Dia minum sebotol Baygon.
Ya Allah, selamatkan anakku.
Lihat Afreen membuka matanya!
Apa yang terjadi padanya?
Afreen?
Apa dia baik-baik saja?
Afreen? Lihat aku Nak!
Terima kasih Tuhan!
Lihat, dia telah sadar.
Kau cinta sejatiku, Hanya kau cintaku
Kaulah kesukaanku, Kaulah yang kupuja
Kau alasanku tersenyum, kau alasanku khawatir
Kau kesalahan sejatiku, Hanya kau yang kuampuni
Kau dalam pembuluh darahku
Kau menjadi pembuluh darahku
Kaulah hidupku dan kau jiwaku
Hanya kau semangatku
Kaulah racunku
Kaulah doaku dan aku bersujud padamu
Kau cinta sejatiku, Hanya kau cintaku
Kaulah kesukaanku, Kaulah yang kupuja
Hatiku meminta kehadiranmu tolong datanglah
Banyak yang ingin kukatakan tolong datanglah
Perasaan baru telah hadir dalam diriku
lagu baru tampaknya dimainkan dengarkan saja
Hatiku meminta kehadiranmu tolong datanglah
Banyak yang ingin kukatakan tolong datanglah
Kau cinta sejatiku, Hanya kau cintaku
Kaulah kesukaanku, Kaulah yang kupuja
Aku sering berbaring sendirian berharap kau membelaiku untuk tidur
Aku sering merasa hampa berharap dirimu datang menghiburku
Malamku sepi tanpa dirimu berjanjilah muncul dalam mimpiku
Keinginanku hanya satu bahwa kau mencintaiku
Rubahlah takdir dan datanglah padaku
Hatiku meminta kehadiranmu tolong datanglah
Perasaan baru telah hadir dalam diriku
lagu baru tampaknya dimainkan dengarkan saja
Hatiku meminta kehadiranmu tolong datanglah
Banyak yang ingin kukatakan tolong datanglah
Kau cinta sejatiku, Hanya kau cintaku
Kaulah kesukaanku, Kaulah yang kupuja
Kau alasanku tersenyum, kau alasanku khawatir
Kau kesalahan sejatiku, Hanya kau yang kuampuni
Aku mencarimu di sana, Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak.
Mengapa dia meracuni dirinya sendiri?
Dia bisa saja lari dengan Lala. Bodoh!
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Maaf.
Kenapa? katakanlah.
Bahkan aku menemukan diriku di jalankan, Bobby!
Jauh dari jalan-jalan ini,
Jauh dari lingkungan ini,
Aku lari dari semua hubunganku,
Tapi hubungan ini,
Ini menggambarkan diriku.
Saat aku bersamamu, Aku lupa berada di lingkungan ini.
Aku merasa senang ketika aku di sekitarmu.
Dan mungkin menikahimu sama sekali bukan hal buruk.
Tassawur, dengar, dengar.
Tassawur.
Tassawur tunggu, jangan lakukan apa-apa.
Tassawur,
Menurut rencanaku kita dapat menemukan Khan.
Biarkan kasus ini selesai dan kita...
Kasus! Kasus! Kasus! Bobby!
Yang kau perduli cuma kasus!
Bahkan diriku. Benar? Benar?
Aku bodoh, terbawa suasana.
Kupikir untuk sekali, kau akan memikirkan ...
Orang lain selain dirimu.
Tassawur kau mau kemana?
Hubungan ini, pernikahan ini batal.
Bilkis...
Sial!
Hey, hey lepaskan aku!
Berhenti!
Hentikan mobilnya!
Berhenti!
Hentikan mobilnya!
Ali!
Dia bukan Ali.
Apa maksudmu?
Apa yang kau pikirkan?
Munna muncul dengan membawa paspor seperti itu?
Bukankah sudah kubilang, Khan?
Sekarang Detektif Bobby akan datang mencarimu, Hati-hati!
Dan pistol yang kau bawa. Serahkan.
Aku akan mengantarmu ke kantor polisi.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bisa membuang uang padaku dan menyembunyikan kebenaran?
Kau telah berubah menjadi orang rendahan, Tn Khan.
Kebenaran takkan bisa disembunyikan. Berhentilah berlari.
Seberapa jauh kau akan berlari untuk menyembunyikan masa lalumu?
Hidup telah memberiku banyak luka.
Bukan sifatku untuk berlari.
Lalu kenapa kau sekarang lari?
Mengapa merasa malu untuk mencari anak-anak mereka sendiri?
Di sekolah ayahku... memberi aku satu kesempatan.
Nyonya kumohon, beri aku satu kesempatan.
Terkejut? Tn Khan?
MQ Stationery?
Aku mencari seseorang, Aneez Khan!
Tn Khan menyuplai kertas buatan tangan kemari.
Dia seharusnya sudah kembali dari India sekarang.
Semuanya hancur dalam kerusuhan 1992.
Tn Khan membangun kembali semua itu.
Seluruh panti asuhan berjalan dengan sumbangannya.
Orang-orang bilang kau dapat mendengar namanya di mana-mana.
Tapi kau takkan dapat menemukannya.
Bobby bagaimana jika Khan tak datang?
Seratus persen, Khan akan datang.
Kau hanya mengambil paspor dan bersiaplah dia akan mencarimu.
Ingatlah jika ada yang bertanya namamu Ali.
Apa namamu Ali?
Ya, Kenapa?
Seorang pria datang mencarimu.
Ayah macam apa kau?
Kau membuang uang pada anak-anakmu lalu pergi?
Kau pikir uangmu akan mengembalikan ...
masa kanak-kanak mereka yang hidup tanpamu?
Dia benar.
Jawab dia.
Kau jangan ikut campur.
Itu haknya, biarkan dia bicara.
Ali.
Dia benar.
Mengapa kau tak kembali?
Aku mencarimu kemana-mana, saat kerusuhan itu.
Pada malam kerusuhan itu ...
Satu demi satu. Aku kehilangan kalian semua.
Dalam kekacauan itu aku kehilangan ibumu juga.
Meninggalkan anak-anak di panti asuhan?
Aku pergi mencari dia.
Aku menemukan mayatnya.
Dan iblis yang membunuhnya,
Aku menusuknya dengan pisau yang sama.
Dia telah membunuh istriku.
Begitulah awal mulanya.
Di mana-mana ada jam malam dan polisi...
Entah bagaimana aku berhasil melarikan diri dari kota ini dan meninggalkan negaraku.
Dan anakmu.
20 tahun.
Selama 20 tahun kau tak pernah memikirkanku?
Anakku.
Aku tak ingin mempersulit hidupmu.
Aku ingin memberikan kemakmuran.
Aku telah mengirim Nilofer ke London untuk belajar.
Aku telah pindahkan Aamna
Kerumah yang lebih baik.
Aku bahkan belum bilang mereka ...
Siapa aku sebenarnya.
Aku bahkan belum bisa memberkati mereka.
Ayah...
Aku tak berharap bisa bertemu denganmu.
Aku perlu bantuan dari seseorang.
Yang takkan bertanya masa laluku, hanya melakukan yang kuberitahu.
Aspirasimu dan kebutuhanku sama.
Terima kasih, Bobby.
Jasoos. (Detektif)
Ayah aku ...
Ayah...
Ayah!
Jika aku benar-benar pergi, Apa Ayah berhenti mengkhawatirkanku?
Hah?
Percuma khawatir padamu.
Ayah!
Pekerjaan detektifku, yang telah membuat kita bertengkar.
Telah mengajarkanku sesuatu yang sangat berharga hari ini.
Bahwa hati seorang ayah, tidak selalu dingin,
Tapi sering menjadi tak berdaya.
Ayah.
Hari ini aku bertemu seorang ayah yang anak-anaknya telah lama hilang.
Aan aku bertemu Ayah juga.
Apa Ayah mendengarkanku?
Aku tahu Ayah mendengarkanku.
Karena Ayah tak bisa membenciku.
Ayah hanya terlalu khawatir padaku.
Aku mengerti, ayah!
Tapi mengapa Ayah tak bisa mengerti?
Aku tak ingin membuat Ayah malu.
Sebaliknya aku ingin membuat Ayah menjadi bangga.
Kau mau kemana?
Siapa yang akan mengambil tas ini?
Kau tak pernah menaruh barang-barang ditempatnya.
Ayah!
Masuklah.
Ibu!
Lihat dia!
Dia benar-benar telah dewasa.
Selamat!
Sayeeda, putrimu menikah dengan pria pilihannya karena putriku Bobby.
Ya, kau benar.
Ya, kan?
Tapi di mana bobby?
Ayo anak-anak, pergi!
Mawar merah berarti maaf.
Mawar merah bukan berarti maaf.
Benar.
Aku cinta padamu.
Itulah artinya. Mawar merah.
Tassawur! Kasus bukanlah segalanya bagiku.
Bobby sekarang apa maumu?
Tassawur aku masih tak mengerti satu hal.
Apa?
Pernikahan kita jadi tidak?