Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Baiklah. Akan kugunakan.
Mulai dari 101 Freeway ke UC Santa Barbara.
Dana...
Apa ayah sudah melihat katalog yang aku berikan?
Kau akan mempelajari ikan dan berselancar seharian?
Aku bahkan tak bisa bicara dengan ayah.
Hei, kau punya kesempatan ke sekolah terbaik.
Kau akan bersekolah di sana, masalah selesai./ Kenapa?
Supaya aku bisa mendapatkan pekerjaan dengan bayaran yang tinggi...
...membusuk di belakang meja seharian untuk membayar semua ini?
Baiklah, mungkin "Membusuk" adalah pilihan yang salah.
Ayah tak punya waktu untuk ini.
Ayah tak pernah punya waktu.
Ayah, aku hargai kerja keras ayah, sungguh.
Tapi aku akan tercekik di dunia itu.
Aku seperti ibu, aku memiliki jiwa yang bebas.
Di mana kau mendapatkan itu, "Jiwa Bebas"?
Dari buku hariannya, Ayah.
Seharusnya ayah tidak membawanya ke LA.
Inilah yang membunuhnya, bukan kanker.
Dana, ayolah. Saat itu umurmu lima tahun, kau hampir tak mengenalnya.
Tos.
Itu lucu.
Singkirkan kameranya dari wajahku.
Lihat itu, tepat di sebelah situ.
Ayo, makan siangnya sudah siap.
Ayah, boleh kucoba kameranya?
Dana, ambil embermu, ombak akan membawanya.
Keluarkan embermu dari laut.
Ini menyenangkan.
Awas, itu ombak yang besar.
Ayo kita buat istana pasir.
Aku akan menangkapmu.
Semalam aku bermimpi...
...saat aku membawa Dana kecil kembali ke Afrika Selatan bersamaku...
...dan menunjukan Bay of Plenty dan Cave Rock,...
...Vulamanzi Point dan Banana Reef.
Langsung dari Wild Coast ke Coffee Bay dan Bruce's.
Akhirnya kami sampai di Jeffrey's Bay,...
...tempat yang selalu kuimpikan untuk berselancar.
Jika saja aku bisa membawanya ke sana.
Jika saja dia bisa melihat tempat-tempat ini, mungkin dia bisa melihatku juga.
Tapi itu tak bisa terjadi sekarang.
Aku kehabisan waktu.
Dan aku khawatir aku tak akan pernah kembali ke rumah.
Ayah, saat ayah kembali dari perjalanan bisnis,...
...aku sudah berada di Afrika Selatan.
Kurasa kita berdua butuh waktu menyendiri.
Dan kurasa ini saatnya bagiku untuk lebih mengenal ibu.
Ini hanya sesuatu yang harus kulakukan.
Jangan khawatirkan aku. Aku akan baik-baik saja seperti biasa. Sayang, Dana.
Pertama kali ke Afrika Selatan?
Ya, benar.
Mengunjungi keluarga?
Um...
Semacam itu.
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.
Biar kutebak,...
...Gadis California pergi ke selatan untuk mencari gelombang musim dingin.
Apa sejelas itu?
Terbang ke Durban, Kota Selancar.
Kaca mata Roxy, rambut pantai.
Kau seperti CSI.
Benar dan Bomb.
Ah!
Setiap peselanjar mendapatkannya./ Ya.
Aku Grant./ Dana.
Senang bertemu denganmu, Gadis California.
Kau mau ke mana?
Aku tak membuat perencanaan.
Bagus.
Gelandangan pantai sungguhan.
Ya.
Jika kau ke selatan, cari aku.
Akan kubelikan Smoothie di bar milikku.
Nama barnya Sally Can't Surf. (Sally Tak Bisa Berselancar)
Keren, terima kasih.
Dengan senang hati.
Taksi?
Nona, kau mau ke mana?
Bus mana yang bisa membawaku ke pantai?
Tak ada bus hari ini, Nona.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Liburan spesial. Dapatkan harga yang bagus.
Tak masalah, akan kuberikan harga yang bagus.
Perhatian, para penumpang.
Bus ini akan menuju Durban Kota Pantai dalam dua menita.
Maaf.
Singkirkan ranselmu.
Maaf, sudah ada yang duduk di sini.
Sungguh? Siapa yang duduk di sini?
Dia.
Hei, kau telat. Aku menjaga kursi ini untukmu.
Pushy (=Suka memaksa).
Akan kukatakan. Dasar orang aneh.
Maksudku, namaku Pushy.
Oh.
Itu tak biasa. Apa artinya dalam bahasamu?
Pushy./ Seperti "Suka Memaksa"?
Sebenarnya, nama Zulu-ku adalah Nokuthula.
Yang berarti...
"Diam."
Apa?
Belum pernah melihat gadis kulit putih naik bis sebelumnya.
Belum pernah melihat gadis kulit hitam yang berselancar.
Jika kau beruntung,...
...mungkin kau punya kesempatan untuk mengamatinya untuk pertama kali.
Mungkin kau akan mempelajari sesuatu.
Jika itu yang terjadi,...
...jangan terkejut jika bukan aku yang mendapat pelajaran.
Itu New Pier.
Dia membuat ombak yang hebat hampir setiap hari.
Tempat terbaik di kota.
Ayo lakukan.
Kau baik-baik saja?/ Ya, sampai jumpa di sana.
Kelihatan bagus.
Bagus?
Lebih bagus dari Malibu, aku yakin.
Saranku untukmu duduk tenang,...
...senyum, dan tunggu ombak kecil...
...dan mungkin kau bisa sedikit berselancar.
Sial.
Apa?
Jangan bilang kau takut ombak setinggi 4 kaki.
Tidak, bukan ombaknya, tapi dia. Tara.
Tara bisa berselancar.
Jadi apa yang kita lakukan, lompat saja?
Terkadang itu satu-satunya jalan.
Sudah cukup padat di sini, berselancarlah di South Beach.
Ada banyak ombak di sebelah sini, Tara.
Ya, untukku. Bukan untukmu, atau Barbie itu.
Hei, jangan mencampuri urusanku dan aku tak akan mencampuri urusanmu.
Sungguh? Sebaiknya kau jelaskan tingkatan sosial padanya, Push.
Aku benci harus mengajarinya dengan cara yang keras.
Ayo pergi. Aku benci getaran rasis ini.
Tidak akan. Aku baru saja terbang selama 23 jam di pesawat. Aku akan berselancar.
Waspada. Ada yang lewat.
Kau ke sini untuk belajar berselancar?
Hei, Baywatch, apa kabar?
Apa ayahmu membelikanmu papan selancar antik?
Dapat.
Tidak, kau tak mendapatkannya.
Itu ombak yang bagus.
Bukan maksudku, kau mencuri satu ombak dari Ratu Lebah.
Bicara mengenai diajari.
Ya, Tara perlu melonggarkan kakinya.
Ayo.
Bagus. Sekarang semua orang berpikir mereka bisa berselancar.
Keluar!
Menyingkirlah, Barbie.
Minggir!
Hei, kubilang ini giliranku./ Hei!
Sial!
Kau pikir apa yang kau lakukan?/ Sialan!
Kau bisa membunuhku!/ Keluar dari airku, bodoh!
Kau yang menyenggolnya, Tara!
Sialan!
Kenapa kau harus seperti...
Seperti apa?/ Astaga!
Benar sekali. Pergilah.
Dan jangan kembali!
Jadi begitu caranya di Afrika Selatan?
Persetan dengan dia.
Kau membuat semua terkejut. Tepat di depan wajah mereka.
Ya, tapi aku merusak papan seluncurku!
Lebih baik papannya daripada kepalamu.
Itu milik ibuku. Aku tak bisa menggantinya.
Tak bisa dipercaya!
Tidak.
Ini tak mungkin terjadi.
Sial.
Uangmu?
Aku tak peduli dengan itu.
Ukiran milik ibuku hilang.
Ya. Loker ini sedikit rapuh.
Benarkah?
Kau tahu? Maaf.
Bisa tinggalkan aku sendirian? Kumohon?
Dana, ayolah. Kau hampir tak mengenalnya.
Hai, aku ingin membuat panggilan ke Amerika Serikat.
Kode Area 310-467...
Kau pasti lapar.
Kami memanggang ikan malam ini.
Tutuplah.
Ayolah, berikan satu kesempatan lagi.
Ikan apa?
Ayahku akan marah jika ia melihatku melakukan ini.
Dia pasti akan menyeretku pulang.
Jika ia tahu di mana aku.
Ayahmu tak tahu kau di Afrika?
Astaga. Kau dalam masalah, Nona.
Tidak, kuragukan itu. Aku bahkan tak yakin kalau dia tahu aku menghilang.
Apa?
Terima kasih, Kawan.
Terima kasih./ Sampai jumpa.
Ini tempat tinggalmu?
Ya.
Dan orang-orang ini adalah keluargaku.
Hei, kawan-kawan./ Hai.
Ini mungkin surga.
Tunggu sebentar. Apa yang ia lakukan di sini?
Uh...
Dia tinggal di sini.
Apa?
Dia tinggal denganmu? Baiklah, hapus "Surga" masukan "Neraka."
Lagipula apa masalahnya?
Untuk permulaan, dia atlit profesional.
Dia nomor satu di Tim Roxy,...
...dan dia tak mengijinkan semua orang untuk melupakannya.
Kukira aku bilang sesuatu tentang "Jangan kembali."
Tapi kau di sini lagi, seperti kenangan buruk.
Ini bukan rumahmu saja, Tara.
Tidak, tapi ada urutan tingkatan, seperti barisan.
Urutan tingkatanmu tak berlaku untukku.
Polisi kembali. Kalian tahu apa yang harus dilakukan.
Jangan lagi./ Kita bereskan ini nanti.
Ayo!
Ayo.
Atas perintah Kotamadya Metropolitan eThekwini,...
...barang-barang ini dikutuk...
...dan harus segera dikosongkan.
Ingin mengajakku masuk?
Mereka ingin kita pergi dari sini.
Kita adalah gangguan.
Mereka benar-benar ingin menghancurkan tempat ini.
Ini peringatan terakhir untuk kalian.
Bangunan ini akan dibongkar minggu depan.
Atas perintah pengadilan, ini peringatan terakhir untuk kalian.
Balon kencing./ Oh!
Menjijikan!
Ini peringatan terakhir. Kalian punya waktu satu minggu untuk pergi.
Ayo, kuperkenalkan kau pada keluarga.
Kami menetap di pantai ini bertahun-tahun yang lalu.
Awalnya hanya beberapa tenda dan papan seluncur.
Sekarang ini komunitas yang mandiri.
Sungguh, ini hanya sekumpulan teman-teman yang serius bercanda dan berselancar.
Selamat datang./ Aku suka keluargamu.
Orang-orang terbaik di dunia. Aku bertemu dengan mereka lewat Tim.
Hei!
Whoa!
Bicara tentang setan.
Timothi, beri salam untuk Dana.
Hei./ Hai.
Kau dari LA?
Ya. Aku baru tiba hari ini.
Kau akan tinggal?
Entahlah.
Itu artinya kau tinggal.
Baiklah, Pushy, ayo tunjukan bagian terbaiknya.
Kau baik-baik saja?
Gubukku yang sederhana.
Keren. Apa masih bisa jalan?
Jika aku menyelesaikan tujuanku, tentu. Suatu saat nanti.
Itu gajah yang banyak.
Ya, aku sukarelawan di Cagar Alam.
Sambil menjadi salah satu pembuat papan selancar terbaik di sekitar sini.
Dan tukang di sini. Itu sebabnya berantakan.
Tapi aku bisa memindahkan beberapa barang jika kau butuh tempat untuk tinggal.
Bagus sekali! Dia tinggal denganku.
Ayo.
Hati-hati, Dana, kau sudah melihat bagaimana kita menangani pengacau di sekitar sini.
Dia tinggal denganku, Tara.
Jangan menggangguku.
Dengan senang hati.
Jadi, ini bukan Hilton, tapi tidak terlalu buruk.
Ya, aku bisa bertahan dengan ini untuk sementara.
Ha!
Aku lihat Laura dan Sally, peselancar hebat dari Roxy,...
...tapi aku tak lihat Tara.
Pasti aku menghilangkannya entah bagaimana.
Uh-huh.
Gadis itu berhasil, ya?
Keliling dunia, berselancar di ombak yang ganas seharian,...
...berpose untuk kamera dan dibayar untuk itu.
Kenapa kau tak mencoba masuk tim?/ Sudah kucoba.
Aku tak berhasil.
Kenapa? Kau bisa berselancar, aku melihatmu.
Atau.../ Atau?
Atau Tara menggagalkanku.
Aku tak melupakannya.
Ya, satu keluarga yang besar.
Itulah kita.
Kau kelelahan?
Mungkin sedikit.
Dana?
Dana!
Hei, kawan!
Baiklah, santai saja.
Aku sudah santai.
Tidak, santai saja.
Baiklah.
Lihat, itu Zombie.
Malam dari Dana si Mayat Hidup.
Makanan. Berikan aku makanan.
VoilĂ./ Whoo!
Astaga. Ini ikan terenak yang pernah kurasakan.
Bagus, karena ini menu utama untuk besok.
Dan malam berikutnya./ Dan sarapan.
Bagus.
Hei. Grant./ Hei.
Hei, Manis.
Tak bisa dipercaya.
Kau kenal Grant?
Aku bertemu dengannya di pesawat.
Lima puluh dolar dia terbang di kelas utama.
Tahu dari mana?
Grant satu-satunya orang yang bisa membeli truk seperti itu.
Andai saja aku punya.
Percayalah, kau tak ingin tercampur di situ.
Ayo, akan kutunjukan penyu raksasa.
Mereka meletakan kaki mereka di pantai.
Gadis California!
Aku punya perasaan kau akan muncul di sini.
Dunia memang kecil, ya?
Ya./ Pushy yang membawaku ke sini.
Oh, Pushy.
Kawan.
Aku berhutang padamu. Sungguh.
Jadi, Gadis California, apa kau akan tunjukan kemampuanmu?
Entahlah./ Ayo.
Kau rasakan iramanya.
Ayo.
Bisa pegang ini?
"Biar kuntunjukan penyu raksasa"? Sungguh?
Diam.
Gadis California bisa menari.
Pushy?
Sampai jumpa.
Selamat pagi, Gadis California!
Hei.
Kelelahan?
Aku datang, bukan?
Tak bisa dipercaya mereka berdua berteman. Mereka tampak berbeda sekali.
Cinta lautan menyatukan jiwa yang berbeda.
Kurasa mereka mungkin mencintai sesuatu yang lain juga.
Aku tak akan terperangkap di sana.
Oh, ya?
Kurasa aku melihatmu bibirmu menempel di sana tadi malam.
Mungkin lidah kecilmu juga./ Benar.
Silahkan, Nona. Kau bisa. Tunjukan kemampuanmu.
Aku menguasainya.
Lakukan, Gadis California!
Whoo!
Ayo!
Bertahanlah, Pak Tua./ Aku sedang mencoba!
Taklukan mereka, Tim.
Ayo!
Ya!
Whoo!
Kau tak mengingatnya sama sekali?
Hanya beberapa ingatan buram. Kau tahu, seperti di mimpi.
Namanya Catherine.
Saat itu umurku lima tahun.
Hanya itu yang kau miliki?
Dan ada kenang-kenangan dari dirinya lagi, tapi dicuri bersama dengan barang yang lain.
Dia selalu ingin menunjukan kampung halamannya padaku.
Ibumu cantik sekali!
Anak sama seperti ibunya.
Oh!
Ya. Lihat ini, kawan.
Ombak Super Klasik. Dan tak ada yang lain.
Kapan terakhir kali kau melihat J-Bay seperti itu?
Tak pernah./ Tak pernah.
Dia menulis banyak tentang Jeffrey's Bay di buku hariannya.
Seolah itu tempat yang suci.
Memang suci. Point Break terbaik di dunia.
Hentakan kakiku yang lama.
Oh! Saat J-Bay menyembur dari segala arah...
Dan saat ombak menggelinding dari tengah,...
...melalui Ketidakmungkinan sebelah kanan menuju Point...
Cangkir Suci bertangan kanan.
Cangkir Suci.
Ia bilang itu adalah salah satu tempat untuk berselancar sebelum ia mati.
Tapi ia tak pernah berselancar di sana.
Tidak./ Mungkin tak bisa.
Tapi aku akan berselancar di sana.
Aku akan berselancar di sana untuk dia.
Kau tahu apa lagi?
Aku akan pergi ke semua tempat di foto-foto itu.
Kau tahu, Dana? Kau sedang Uhambo.
Kami menyebutnya seperti itu di Afrika Selatan.
Itu seperti saat seseorang mencari...
Apa?
Entahlah. Ibuku, kurasa.
Atau mungkin dirimu.
Dia Australia mereka menyebutnya berkeliaran.
Di Tanah Suci, sebuah ziarah.
Apa sebutannya di Amerika?
Um...
Sebuah perjalanan?/ Membosankan.
Tak suka.
Sebuah Pengembaraan?
Ya./ Aku suka itu.
Sebuah Pengembaraan.
Kusebut itu mimpi belaka.
Kau pikir di sana masih Musim Panas tanpa akhir di sana?
Itu perjalanan yang panjang dan keras ke Wild Coast sebelum tiba di J-Bay.
Belum lagi Musim Dingin segera datang. Apa kau punya baju renang?
Lalu ikan hiu di lautan,...
...penduduk lokal yang meminta penghormatan penuh dan ombak yang sangat berat.
Gadis Beverly Hills ini tak akan bertahan sehari sendirian.
Siapa bilang dia sendirian, Tara?
Dana, kau dan aku akan pergi dalam pengembaraan ini bersama-sama.
Bagus, orang buta memimpin orang buta.
Menurutku mereka akan berhasil.
Seratus dolar mereka tak akan berhasil. Dan aku ingin bukti.
Gambar dirimu di semua tempat itu. Dan berselancar di sana.
Tentu./ Baiklah.
Dia tak akan bisa berselancar di J-Bay.
Aku bisa meminjamkan trukku untuk kalian.
Sungguh?
Dengan syarat. Kau pernah menjadi pelayan?
Salah satu pelayanku baru saja berhenti.
Mungkin Pushy bisa menunjukan caranya untukmu.
Kedengarannya bagus?/ Kedengarannya bagus.
Baiklah.
Ban cadangan siap.
Selalu bersiap-siap.
Itu Land Rover.
Kau menyetir dengan keras, tapi jauhkan dari air.
Kami bisa melakukannya.
Terima kasih, Grant. Kau yakin tak ingin ikut dengan kami?
Tidak. Kita bisa jalan-jalan nanti, mungkin, saat kau kembali.
Tengah malam, mungkin. Kita berdua saja.
Kau tak seberuntung itu.
Ini dia. Dokumentasikan pengembaraanmu dengan baik.
Tim, di mana kau menemukan Kamera Polaroid?
Toko bahan bekas di Durban. Ada beberapa film juga.
Kau baik sekali.
Satu hal lagi.
Tim, ini luar biasa.
Kau tahu hanya beberapa orang yang bisa memperbaiki papan selancar seperti ini?
Aw!
Kau memperbaiki papan selancarnya, kawan, dan kau dicium di pipi.
Hati-hati.
Tara mungkin setengah bercanda,...
...tapi ada banyak hal buruk yang bisa terjadi di sana.
Ada jalan panjang di depan kalian.
Hidup adalah jalan tol
Terima kasih.
Aku ingin mengendarainya sepanjang malam
Hidup adalah jalan tol
Aku ingin mengendarainya sepanjang malam
Ya!
Jika kau ikut denganku
Aku ingin mengendarainya sepanjang malam
"Dan aku sampai di sana saat fajar menyingsing, waktu kesukaanku."
"Sulit ditemukan, hampir tak mungkin untuk pergi."
Itu puisi omong kosong.
Maksudku, dalam sekali.
Menurutmu begitu?
Kedengaran seolah dia ibu yang hebat.
Memang benar.
Setidaknya kurasa begitu.
Maksudku, aku tahu dia memiliki jiwa yang bebas.
Sial, yang kutahu hanya yang ada di buku itu.
Dalam kata-kata mengesankan dari ayahku, "Aku hampir tak mengenalinya."
Kau tahu, aku yakin kau mirip seperti ibumu.
Kuharap begitu.
Setiap hari aku hidup dengan rasa takut yang tak pernah kuketahui.
Ya. Aku bisa melihatnya.
Lihat apa?
Itu dia!
Ini Land Rover.
Seperti kata Grant, kemudikan dengan keras dan jauhkan dari air.
Whoo!
Ya!
Halo.
Tadi itu kasar sekali.
Kelihatan seperti jiwa bebas bagiku.
Ya.
Pengembaraan Dana dan Pushy, tahap satu, selesai.
Jauhkan dari air.
Hei, kawan, jauhkan dari air.
Lubang di tembok.
Selesai.
Mengkilap, sayang.
Jangan hitung uangmu dulu.
Peraturan di sini adalah anak baru harus mencuci toilet.
Oh, ayolah.
Tenang, tidak terlau buruk.
Kecuali beberapa orang aneh kentut setelah terlalu banyak makan dan minum soda.
Apa?/ Kau tahu, taman harimau.
Gumpalan.
Oh! Menjijikan.
Omong-omong,...
...jika kau ingin tahu apa arti pengembaraan ini untukku?
Aku sudah menunggu ini.
Sebagai ganti karena telah menjadi pembimbing yang terpercaya,...
...kau akan mengajariku untuk melakukan gerakan 360 di udara.
Kau akan mencoba untuk Tim Roxy lagi?
Kau bukan satu-satunya gadis yang punya misi.
Ya./ Ini.
Ini Spike dari Wakescape dengan laporan gelombang terbaru.
Putaran rendah yang berputar di Antartica...
...telah menguat selama 24 jam terakhir.
Jika terus berputar seperti itu,...
...kita siap untuk menyambut gelombang selatan...
...yang akan menghantam Pesisir Timur, jadi kalian yang berada di J-Bay lebih baik bersiap-siap.
Dan sekarang kembali ke musik.../ Kau dengar itu, Flash?
J-Bay akan menjadi hebat, kawan.
Obengnya.
Terima kasih./ Ingin memperbaiki radionya, kawan?
Jalan ke sini. Lurus. Satu kaki saja.
Terima kasih.
Hari yang panjang, ya?
Pushy?
Kurasa kita harus menyingkir.
Ya, sepertinya begitu.
Ibumu pergi ke tempat yang cukup jauh.
Ya, seperti Beverly Hills.
Kau tahu, mungkin pak tua itu menipu kita.
Atau mungkin tidak.
Ini sebabnya peselancar menciptakan kata-kata.
Menciptakan kata-kata?
Kau tahu, seperti, "Degil" atau "Malas."
Huh!
Jadi, apa yang kita lakukan, lompat saja?
Tentu, kau duluan.
Baiklah, putaran 360. Lihat dan pelajari.
Lakukan, Push! Ayo!
Kau hebat. Coba lagi!
Dengar, karena kau berselancar dengan aneh kau harus melakukannya dengan terbalik.
Itu lebih susah, Push.
Benar sekali.
Kau akan ke bawah, berputar dan ke atas.
Dari Dek Penerbangan ini Kapten Glen Ross.
Kita akan memulai penurunan terakhir kita ke Durban.
Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda,...
...kita akan mendarat dalam waktu 10 menit.
Smoothie rasa mangga, esnya jangan banyak, Push.
Dengar, Dana, kurasa awal pertemuan kita tak terlalu baik.
Mmm-hmm.
Karena percaya atu tidak, aku sedikit kesal padamu.
Seperti dirimu kesal terhadap Pushy karena ingin bergabung dengan Tim Roxy?
Dia bilang padaku aku menyabotase dirinya?
Ya, itu omong kosong. Sebenarnya, dia tak bisa berselancar.
Aku ada di sana. Dia tidak sesuai dan tak siap.
Ayolah, kau tahu butuh kerja keras dan komitmen untuk masuk sebuah tim.
Beberapa orang memilikinya, beberapa orang tidak.
Kurasa kau mungkin memilikinya, Dana. Mungkin.
Ada uji coba terbuka di Jeffrey's Bay Sabtu depan.
Dan karena kau ingin ke sana...
Ya, itu bukan tujuanku, Tara.
Tapi Pushy akan ada di sana.
Manis. Aku juga./ Bagus.
Itu untukmu, Push. Jangan bekerja terlalu keras.
Bahkan jika sampai J-Bay,...
...dia tak akan pernah membiarkanku masuk Tim.
Mungkin itu tergantung dirimu dan bukan dia.
Apa?
Hei.
Siapa itu?/ Siapa?
Orang di truk itu.
Hanya orang aneh yang bertanya tentang selancar di sini. Dia bahkan tak cocok.
Jadi, kau tak mengenalnya?
Tidak. Tak pernah melihatnya sebelumnya.
Mmm.
Pushy,...
...kurasa aku melihat orang yang mencuri barang-barangku.
Apa? Kau yakin? Kau baru sekali melihatnya.
Pushy, aku harus mengambil barang-barang ibuku kembali.
Lagipula, apa pentingnya barang-barang itu?
Maksudku, aku tahu itu punya ibumu, tapi,...
Penting saja.
Begini saja. Giliranmu hampir habis.
Pulanglah. Aku akan menggantikanmu.
Terima kasih, Push.
Tim.
Hei.
Bagaimana pengembaraannya?/ Baik-baik saja.
Sungguh?/ Ya. Aku hanya menunggu air sekarang.
Ya, aku melacaknya untukmu.
Kau masih punya beberapa hari sebelum gelombang besar datang.
Terima kasih./ Tidak masalah.
Apa?
Apa hanya aku, atau baumu seperti gajah?
Hei! Gajah tak bau.
Ini murni bau keringat lelaki.
Jadi, hari yang melelahkan di Cagar.
Melelahkan tapi bagus.
Kau ingin melihat beberapa gambar sementara aku membersihkan diri?
Tentu./ Sungguh?
Lihat cara mereka menjaga satu sama lain?
Menjaga yang tua, sakit, dan yang muda.
Kudengar mereka bahkan berkabung ketika salah satu dari mereka mati.
Ya, sudah pernah kulihat. Sayangnya.
Kau kehilangan satu?
Jarang, tapi memang ada pemburu gelap di sekitar sini.
Sial.
Tapi, harus memberikannya pada mereka.
Setelah mereka berkabung mereka merapatkan barisan,...
...keluarga mengatur ulang diri mereka dan melanjutkan hidup mereka.
Apa itu sebabnya kau tertarik dengan mereka?
Apa maksudmu?
Kau tahu, hal-hal mengenai keluarga.
Itu seperti yang kau ciptakan di sini.
Ya.
Bukankah kau gadis yang pintar?
Mmm.
Tak terlalu pintar.
Mungkin aku adalah orang terakhir yang ingin kau dengarkan.
Hei, mau ke mana kau?
Kau bukan satu-satunya orang yang harus mandi.
Ada kencan malam ini.
Aku akan menari bersama Pushy.
Hei, kabari aku tentang ombaknya, ya?
Pertama kali ke Durban, Tuan?
Pertama kali sejak 20 tahun yang lalu.
Hei, kawan.
Hai.
Ini dia. Ini tempat aku bertumbuh.
Dan ini tempat terbaik untuk musik dan tarian Kwaito.
Hati-hati, kawan.
Ayolah. Belum pernah melihat gadis kulit putih menari sebelumnya?
Aku mengajarimu gerakanku, tunjukan gerakanmu.
Baiklah kalau begitu. Perhatikan caranya.
Ayo!
Halo, semuanya. Ayo bersenang-senang sepanjang malam. Kalian siap?
Kenapa kau di sini? Apa yang kau inginkan dari urusanku?
Ya?
Kau terus mencari masalah, akan kutunjukan padamu. Kau dengar?
Dana! Sial, itu dia!
Kita harus menghubungi polisi.
Polisi tak datang ke Kasie! Dana!
Ini gila.
Dana. Ini tak setimpal, apapun itu.
Aku hanya ini melihat ke mana dia,...
...dan kita bisa kembali untuk meminta bantuan.
Ayo.
Dana./ Apa?
Kau tak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Kita harus pergi dari sini.
Pushy. Itu truk milik Grant.
Grant tak pernah ke bagian kota sebelah sini.
Sekarang, ayo pergi. Kumohon.
Pushy, lihat.
Ayo.
Selalu bersiap-siap, 'kan?
Ayo.
Astaga! Pushy.
Lihat. Dia datang.
Ayo pergi./ Lari!
Hei! Kejar mereka!
Kejar mereka!
Ayo.
Cepat!
Jika kita selamat dari sini, aku akan membunuhmu.
Jangan ganggu kami!
Awas!
Ayo!
Lompat!
Kau senang sekarang?
"Senang"? Apa maksudmu?
Kau tahu, aku harus tinggal di sekitar sini!
Kau mungkin ingin memikirkan itu!
Ini sudah berlebihan, Dana.
Hei, kemari dan ambil. Ombaknya luar biasa.
Di mana kau semalam?
Apa?
Keluar bersama beberapa teman untuk bersenang-senang.
Memangnya kau istriku?
Lucu sekali, karena aku lihat trukmu di Perkampungan Umlazi.
Umlazi? Untuk apa aku ke sana?
Kami lihat pelat nomor mobilmu, Grant.
Kami juga melihat apa yang ada dalam trukmu.
Sudah kulaporkan ke polisi.
Kami dulu punya istilah untuk pendatang baru...
...yang tak bisa melakukan apa-apa saat hari besar di Supers,...
...namanya umpan hiu.
Kurasa aku anggap itu benar.
Ya, lakukanlah.
Kau tak menghubungi polisi.
Aku menggertak./ Dan dia tak tertipu.
Aku belum selesai dengan ini.
Umurnya 18 tahun. Dia anakku. Aku harus menemukannya.
Tuan, dia sudah dewasa.
Kita bisa memasang fotonya di database kami dan menyebarkan berita orang hilang,...
...tapi aku khawatir tak banyak yang bisa kami lakukan.
Berikutnya.
Dengar, di mana aku bisa menemukan databasenya?
Berikutnya.
Tak bisa dipercaya aku membiarkan orang aneh itu membuatku menyukainya.
Seorang pria yang sangat berbeda dengan semua yang kuyakini!
Apanya yang lucu?
Kau tak berbeda dari Grant.
Apa? Apa maksudnya itu?
Dia punya ayah yang kaya. Kau punya ayah yang kaya.
Terimalah, kalian berdua hanya anak manja yang menjadi peselancar gelandangan untuk sementara.
Dan membuat masalah bagi kita semua.
Dari mana datangnya semua itu?
Kau pikir karena ayahku kaya aku tak peduli dengan hal lain?
Aku tak merasa sakit?
Kau peduli tentang semua yang penting untukmu.
Apa?/ Kau berbahaya.
Dan semua orang terseret dalam perjalannya.
Hei, kau yang mengajukan diri untuk perjalan ini, ingat?
Ya, mungkin aku tak mau ikut lagi.
Aku muak dan bosan menjalani mimpi orang lain.
Ini mimpimu juga!
Benar. Dan kita berdua tahu Tara takkan membiarkannya terwujud.
Kau menyerah?
Jangan ganggu aku, Dana.
Kau tahu sesuatu? Mungkin Tara memang benar tentang dirimu!
Tak punya komitmen dan tak punya nyali!
Benarkah? Terima kasih
Tidak masalah.
Grant!
Hei, Dana./ Hei.
Kurasa aku perlu tempat untuk tinggal. Untuk semalam saja.
Aku akan ke J-Bay besok.
Kau bisa tinggal di kamar kami.
Ya, semakin banyak semakin meriah.
Dengar, kurasa ini hari keberuntunganmu.
Aku akan tidur dengan Flash dan Pete di bis milik Tim.
Sepertinya kesempatan yang bagus untukmu untuk merenung di kamarku.
Terima kasih, Koboi.
Ayo. Akan kubantu kau beres-beres.
Terima kasih, kawan-kawan.
Tidur yang nyenyak. Mimpi yang indah.
Maaf, para lelaki.
Hei, jika kau berubah pikiran, aku punya kondom.
Kau tahu, kata Tim gelombangnya akan datang.
Ya, kurasa.
Sial, tepat saat uji coba Roxy.
Aku penasaran apa Tara akan ada di sana.
Ya, kudengar dia sudah pergi dengan Grant tadi,...
...jadi kupikir kau tahu dia akan ke sana.
Dia pergi dengan Grant? Setelah semua itu?
Kurasa dia tidak tahu.
Maksudku, apa ada yang benar-benar tahu apa yang terjadi?
Terima kasih sudah mengijinkanku menggunakan tempatmu.
Tak apa.
Dana!
Aku kehabisan waktu dan aku khawatir aku takkan pernah kembali.
Dana. Dana? Dana, di mana kau? Dana!
Pushy. Semuanya, bangun!
Bangun!
Semuanya, bangun!
Pushy!
Semuanya menjauh dari rumah sekarang!
Perhatian!/ Pushy!
Kotamadya eThekwini, atas perintah pengadilan,...
...dengan ini menghancurkan bangunan terkutuk ini.
Setiap penghuni dengan ini disarankan untuk segera keluar.
Pushy!
Pushy! Sial.
Pushy!
Sial. Pushy!
Semuanya ke tempat terbuka untuk dihitung. Cepat!
Cepat. Ayo.
Pushy!/ Dana, aku di sini.
Aku mencarimu.
Cepat! Lari! Ayo!
Pushy! Dana! Ayo!
Sial. Hancur sudah rumah kita.
Tunggu sebentar. Tim. Di mana Tim?
Tim!
Tidak mungkin, benda itu bergerak!
Perhatian. Kendaraan tak resmi tak diijinkan di pantai.
Semuanya naik. Siapa yang mau naik?
Bis akan berangkat dalam lima menit!/ Ke mana?
Jeffrey's Bay. Sudah dikonfirmasi, gelombang terbesar dalam perjalanan.
Ayo pergi ke J-Bay.
Terima kasih sudah mencariku.
Jadi, kau ikut?
Kau?/ Hanya jika kau ikut.
Kau tak pernah menyerah, ya?
Tidak.
Kalau begitu, ya, aku ikut.
Saatnya untuk menyelesaikan Pengembaraanmu.
Kau dan aku, kita punya janji dengan takdir di J-Bay.
Ya, tentu.
Jaga diri kalian, ya?
Masuk ke bis, kawan!
Tidak mungkin.
Kau menyimpan semuanya?
Ya.
Tim!/ Hei.
Aku sedang menyetir. Ayolah.
Terima kasih.
Ayolah! Dana, Pushy, lari!/ Naik ke bis.
Ayo!/ Cepat!
Halo. Aku mencari anakku.
Namanya.../ Kau ayah Dana.
Ya. Apa dia ada di sini?
Tidak. Semua keluarga melakukan pengembaraan. Mengejar gelombang, kau tahu.
Kecuali kita.
Keluarga? Pengembaraan?
Mereka menuju Jeffrey's Bay.
Tapi mereka sudah pergi tiga hari yang lalu.
Dan hanya Tuhan yang tahu ke mana lagi mereka setelah itu.
Apa cara tercepat ke sana?
Pesawat terbang.
Hei./ Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Kau tahu, secara teknis kita tunawisma sekarang.
Kita masih punya bisnya.
Ya, dan keluarga besar yang aneh dan bau yang memenuhinya.
Ya.
Aku hanya senang aku dan Pushy baikan lagi./ Ya.
Kuharap dia berhasil masuk tim itu.
Uji coba Sabtu ini, itu dua hari lagi.
Ya.
Kau baik sekali mendukungnya.
Kau benar-benar pribadi yang spesial, Dana.
Benarkah? Kau ingin menulis lagu tentangnya?
Sudah kutulis.
Astaga! Benarkah?
Ya./ Bagaimana bunyinya?
Rumit.
Yang benar saja.
Ayo kita dengarkan.
Benar.
Ya.
Whoo!
Lanjutkan, Tim!
Terima kasih.
Baiklah, kencangkan sabuk pengaman kalian, pegangan pada ayam kalian,...
...kita akan terbang.
J-Bay!
Ya!
Wow.
Kita sampai.
Ya.
Aku mengerti kenapa ibumu ingin berselancar di sini.
Kenapa semua orang ingin berselancar di sini./ Ya.
Tapi mungkin ini hanya untuk lelaki.
Ombak itu besar sekali.
Ada apa?
Entahlah.
Aku tak takut. Aku akan berselancar untuk ibuku,...
...tapi aku merasa seperti melewatkan sesuatu.
Ya?
Menurutmu apa yang aku cari?
Menurutmu ini semua tentang apa?
Kurasa kau harus berbalik.
Apa? Maksudmu kembali?
Bukan, maksudku berbalik.
Ayah?
Hei, Dana.
Baiklah, aku akan pergi.
Berikan waktu untuk kalian.
Tim.
Ayah Dana ada di sini.
Oh, wow.
Tentu!
Aku tak akan pulang.
Dana, ayah menyeberangi setengah dunia,...
Aku tak meminta ayah untuk melakukannya!
Aku ayahmu!/ Benarkah? Sejak kapan?
Dengar, ayah tahu kau sedang melalui sesuatu,...
...tapi kau harus mempertimbangkan masa depanmu.
Sekolahmu mulai musim gugur ini...
Tidak.
Itu masa depan ayah, sekolah ayah. Bukan punyaku.
Jadi apa?
Kau hanya akan bersantai di sini, berselancar dan...
Astaga, Dana, apa yang kau lakukan di sini?
Coba bantu ayah, karena ayah mencoba untuk mengerti.
Kau ingin seperti ibumu, begitu?
Mengikuti jejak kakinya?
Relakanlah, Dana. Ibumu sudah meninggal.
Wow.
Ayah benar-benar pintar dengan kata-kata.
Dana, ayah...
Pulanglah.
Pulanglah saja dan tinggalkan aku sendirian!
Dana...
Dia pikir jika ia datang kemari, berarti dia peduli padaku.
Benar.
Cuma bilang.
Apa, kau juga?
Kau tahu, yang sedang kau alami adalah masalah yang sangat besar.
Tak peduli kau sadari itu atau tidak.
Kau kehilangan ibumu.
Kami turut menyesal tentang itu.
Tapi apa kau siap untuk kehilangan ayahmu, juga?
Apa? Tidak. Bukan itu yang...
Mungkin memang begitu.
Mungkin itu potongan teka-teki yang hilang.
Mungkin itu sebabnya kau di sini,...
...untuk mencari tahu potongan teka-teki yang hilang,...
...sebelum kau kehilangan itu juga.
Wow.
Bukankah kau pria yang pintar?
Tidak terlalu pintar.
Hei, dengar.
Suara pesta yang tak diragukan.
Ayo kita datangi. Aku butuh hiburan.
Sepertinya banyak orang-orang dari Roxy.
Mungkin kesempatan untuk membuat kesan yang bagus.
Entahlah.
Selamat, kalian sampai.
Ya. Aku minta 100 itu sekarang.
Nanti dulu. Dia harus berselancar di ombak besar.
Pasti.
Berubah pikiran mengenai uji coba untuk tim?
Tidak. Begitu juga Push.
Dia akan ada di sana./ Sungguh?
Aku tak sabar melihatnya.
Benarkah?/ Apa...
Bagaimana kabarmu?
Sial. Ayo.
Hei, Grant.
Kita harus bicara.
Kawan, kau tak ingin melakukan ini.
Orang-orang sudah memberitahukan semuanya.
Aku tak mau mempercayai mereka.
Aku ingin mendengar yang sebenarnya dari temanku.
Hal apa? Apa yang kau bicarakan?
Kumohon, katakan itu tak benar, kawan.
Katakan kalau gading itu tak benar.
Aku mau pergi./ Jawab pertanyaannya!
Apa itu benar?
Hei, hentikan!
Mundur. Ini antara mereka berdua.
Ayolah, sudah cukup.
Sudah cukup!
Kenapa?
Aku butuh uang, kawan.
Aku bangkrut.
Aku hanya perantara.
Aku membuat kesalahan yang bodoh!
Apa, jadi kau...
Kau meninggalkan aku juga?
Berikan satu alasan bagus padaku kenapa aku tak boleh.
Kami tahu apa artinya dan kami tahu apa yang dibutuhkan,...
...jadi untuk kami kalian semua adalah pemenang.
Kuberitahu padamu,...
...mereka akan mengenaliku karena kejadian semalam.
"Itu si pembuat masalah."
Pushy, seriuslah.
Mereka mungkin tak memperhatikan kita.
Senang melihatmu lagi.
Terima kasih telah merusak pesta semalam.
Dia tak apa-apa. Aku mengenalnya.
Sungguh. Dia tak apa-apa.
Baik.
Kenakan ini dan tunggu sampai kau dipanggil.
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Maaf.
Selamat datang semuanya, di uji coba tim Roxy,...
...di Phantom Reef di kota selancar Jeffrey's Bay.
Satu pertandingan per peserta, dua peserta per pertandingan.
Kalian akan berhadapan masing-masing, dan kalian hanya punya 10 menit.
Jadi, berikan yang terbaik.
Dan jika itu tak cukup membuat tekanan,...
...hadir untuk mengomentari hari ini, langsung dari tur dunia,...
...Sally Fitzgibbons, and Laura Enever dari Tim Roxy.
Hei, semuanya, aku hanya ingin bilang aku tahu apa yang kalian lakukan untuk kemari,...
...karena empat tahun yang lalu, kami seperti kalian.
Dan jangan membuat kesalahan, kompetisi ini berat.
Terutama saat kita hanya mencari satu lagi peselancar untuk tim Roxy.
Saat akhir nanti, salah satu dari kalian akan menjadi salah satu dari kami.
Ayo mulai permainannya!
Pertandingan nomor satu, Savage dan Nahoma.
Pertandingan nomor dua, Jackson dan Dottie.
Pertandingan nomor tiga, Hoffmeyer dan Saville.
Baiklah, pertandingan berikutnya.
Pertandingan nomor empat, Cochran dan Knotts.
Putaran belakang yang lemah. Kau akan mengalahkannya.
Baiklah, ayo mulai pertandingan terakhir kita.
Kamalo dan Bahn, giliran kalian./ Baik.
Yang kau butuhkan adalah berselancar dengan bagus.
Satu saja, dan kau bisa menyimpan rompi itu.
Mengerti?/ Ayo lakukan.
Baiklah./ Baik.
Kamalo dan Bahn, ayo!
Buat aku bangga.
Ya, Pushy!/ Ayo, Pushy!
Ya, Pushy!
Kau tahu, para peserta ini bekerja begitu keras dan berkorban banyak.
Butuh nyali yang besar hanya untuk berada di sini.
Itu pasti menyakitkan!
Sepertinya Si Ungu harus melupakannya dan kembali ke sana.
Tapi cara berselancar yang bagus buat si kuning. Pasti menghasilkan nilai yang bagus.
Baiklah, perhatikan bagian luarnya.
Ayo.
Apa itu?
Aku ingat gadis ini dari tahun lalu.
Ya, aku juga.
Hanya sedikit peselancar wanita berkulit hitam yang pernah berkompetisi,...
...jadi kita menyaksikan sepotong kecil sejarah sekarang.
Bagaimana kau menemukan ini?
Ternyata saat Grant tahu kalau barang milikmu yang dicuri orang itu, dia...
Dia tahu?
Hanya setelah kau menemukan truknya dan memarahinya.
Tapi ia butuh waktu untuk mengembalikannya padamu.
Mungkin karena kau dan Tim.
Kau tahu, persaingan lelaki dan sebagainya.
Kau punya waktu satu menit.
Satu menit lagi untuk pertandingan ini.
Ini dia.
Satu menit lagi dalam uji coba tim Roxy tahun ini.
Ayo, Pushy!
Ini waktumu, Pushy. Tunjukan.
Sebaiknya dia cepat.
Dia harus segera kembali melakukannya di bagian ini.
Ayo.
Ayo, Pushy!
Baiklah, peselancar dalam posisi. Dia mengayuh dengan keras.
Baiklah, dia sudah berdiri dan berselancar.
Apa yang akan ia lakukan?
Ayo, Pushy.
Astaga!
Bagus sekali.
Astaga! Dia berhasil!
Dia melakukannya. Dia berhasil! Ya!
Itu cara berselancar terbaik yang kita lihat seharian ini.
Butuh waktu yang lama untuk muncul.
Ya, permulaan yang pelan dari si Ungu, tapi putaran itu benar-benar hebat.
Kita harus melihat apa keputusan para juri.
Aku tak mau menjadi mereka.
Semuanya, berkumpul.
Kita harus mengumumkan ini sekitar dua menit.
Kau hebat.
Itu cara berselancar yang luar biasa.
Tapi kau harus melatih konsistensimu.
Dan kau harus membaca ombak.
Jadi, kita punya keputusan besar yang harus dibuat.
Tak apa, kau akan menang.
Kau menaklukkannya.
Bagaimana menurut kalian?/ Jadi, menurut kami hanya ada...
Baiklah, semuanya, aku tahu ini kompetisi yang berat.
Kalian seharusnya merasa sebagai pemenang.
Sayangnya, hanya ada satu tempat yang tersisa di Tim Roxy.
Dan pemenang secara keseluruhan...
...adalah Pushy Kamalo.
Pushy! Pushy! Pushy! Pushy!
Jadi, selamat datang dalam Tim.
Kenapa lama sekali?
Terima kasih.
Dan aku ingin berterima kasih kepada semua temanku karena telah memberi semangat.
Selamat.
Dan aku ingin berterima kasih padamu karena terus membuatku bertahan.
Terima kasih.
Bisakah kalian berikan waktu sebentar?
Ambil semua waktu yang kau butuhkan.
Aku sangat bangga padamu.
Jadi, apa ayah sering kemari?
Setiap 20 tahun sekali atau lebih.
Mau kutunjukan sesuatu?
Maaf, aku tak bermaksud untuk membuat ayah sedih.
Tidak, hanya saja...
...melihat ini,...
...membawa kenangan kembali.
Aku dan ibumu, kami...
Kita melewati jalan yang sama di musim panas kita bertemu.
Aku tahu. Itu sebabnya aku ingin menunjukannya pada ayah.
Aku juga ingin meminta maaf.
Aku tak serius dengan perkataanku malam itu.
Aneh sekali,...
...tapi beberapa minggu belakangan ini...
...aku sudah belajar apa artinya menjadi bagian dari keluarga.
Ayah mengerti.
Setelah ibumu meninggal,...
...sebenarnya, ayah tak bisa menanganinya.
Ayah mati.
Ayah mati di saat kau sangat membutuhkan ayah.
Kau sudah melakukannya dengan baik, Ayah.
Ayah selalu menemukan cara untuk merawatku.
Terkadang berlebihan.
Ayah tahu.
Dan ayah juga salah tentang itu.
Ayah mencoba untuk mengendalikanmu.
Ayah begitu takut kehilangan dirimu.
Seperti ayah kehilangan ibumu.
Dan sekarang ayah sudah kehilangan kalian berdua.
Ayah belum kehilangan aku, Ayah.
Kurasa sudah waktunya.
Ibu sudah berada di rumah sekarang, Ibu.
Satu hal lagi yang harus dilakukan.
Hei, bagaimana rasanya di sana?
Ombaknya besar sekali.
Menurutmu mereka akan membiarkan ke sana?
Um...
Ya, aku yakin jika kau menunjukan sedikit hormat kau akan baik-baik saja.
Sebenarnya cukup sulit di sana.
Kau yakin kau di tempat yang benar?
Ya, aku yakin.
Baiklah, semoga berhasil.
Terima kasih.
Hei, penduduk lokal saja.
Tak ada penjaga pantai di sini, sayang.
Ini terlalu berbahaya untuk wanita. Serius, pergilah.
Pergilah sebelum kau membunuh dirimu sendiri.
Baiklah, kawan-kawan. Santai saja, ya?
Biarkan dia lewat. Dia tak apa.
Semoga berhasil.
Aku mau pergi.
Kau pikir kau tangguh?
Hei, pantai untuk anak-anak di sebelah sana.
Pergilah, tempatmu bukan di sini. Pergilah.
Kelihatannya besar sekali di sana.
Ya.
Ini dia.
Di mana dia?
Sial.
Maksudku, dia akan baik-baik saja.
Kurasa.
Ayo ke atas. Agar terlihat lebih baik.
Hei, kau baik-baik saja?
Perhatikan ombaknya.
Kau lebih tangguh dari kelihatannya.
Saat kau ingin lakukan, lakukanlah. Jangan ragu-ragu./ Lakukan saja.
Ayo, kau bisa melakukannya.
Lakukan saja, kau bisa melakukannya.
Dia bisa.
Whoo!
Ya!
Terlihat seperti Jiwa Bebas bagiku.
Kau dapat yang kau inginkan?
Ya.
Ayah sangat bangga padamu.
Terima kasih, Ayah.
Ibu pasti bangga juga.
Translated by sadoks
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755