"BLOOD WIDOW"
Hi... / Hi.
It's nice to meet you again. / How about the trip ?
It's not bad at all. Wilson. / Good. </ P>
Hi. / He's your fiance? </ P>
He's my girlfriend, Laurie. / It's nice to meet you both.
I've heard lots of things about you. / It's nice to meet.
You want to come in soon and look inside?
Yes, that sounds good. / Fine, come on. </ P>
This house is really comfortable. I'm sure you will like it. </ P>
We will just tidy up at the top, you are really in the hands of a good man...,
And you two can get it in a short time.
We will come back Monday to, help you start something new.
Let me show you the breaker where I used to work in the basement.
Laurie, why don't you let me take you around the house when,
They solve something.
Here it is, young man.
Oh.
It's all yours.
See you soon!
Dah. / Dah.
Come here.
We've done it, baby . We have a home. </ P>
It's not us, but you're the one who bought it. / Oh, what? </ P>
You don't like this house? I mean, I know this needs improvement...
But I think we will... / Hey, hey. I like his house. </ P>
This gives me initiative. </ P>
Yes. initiative.
Dear? Did you invite Mark? </ P>
Oh...Sial.
Uh, yeah. I forgot to tell them, if this place isn't ready this weekend. </ P>
What? who else are you inviting?
I thought, this weekend was just the two of us.
Hey, come on. I can't, told them to come back. </ P>
They drove for 90 minutes to get here. </ P>
We're still flipping through the luggage, Hugh.
- Friends! great place, bro. - How are you, friend?
- What? - This place is so quiet.
- Mm-hmm. - Oh, man. </ P>
Fuck it! there's no signal here. How can I open facebook?
Yeah..bung, I have my own camera. I'll take some awesome photos.
- For the party tonight. - Oh, hey, about this party...
Um, aku lupa memberitahu Laurie, bertingkah sopanlah, oke?
Oh, good, noble.
Hey amber. Laurie is inside. / Alright. </ P>
Dah, amber. </ P>
Kenneth, what's wrong, dude? / The place is pretty good. </ P>
There's no police going around here, right? / What do you think I'm looking for here?
Hey, friends.
Oh Laurie, Your house is great.
This will look great for sketching my portfolio.
Don't you mind? / No, please.
This place isn't good, looks creepy.
Why did Hugh choose this place?
I don't know. I mean... I told him to look in a. </ P>
A place far from the city, and he found this place. </ P>
But I don't think he find it here.
It seems like it's far from civilization. Look, he told you in the kitchen.
Hey, can your cellphone work?
It's not here, but there is a plain there , if you want to call.
I thought, only I was at this party without internet.
What? a party? / Yes.
Hugh and Mark have planned, this all week.
Everyone should be here tonight
Harmony?
What do you have here? / Oh, that is Mr. Buddha. </ P>
He was a good advisor, often gave gifts when I was 4 years old. </ P>
But you have to be careful, because this is very heavy. ,
If you drop it... well. / Fine, I understand... thank you.
Amber, di mana kau membuang kotoranmu?
Hey, honey... need help? / No, I can.
You and Mark have planned this all week, huh?
Yes. Uh, no. Um...
I mean next weekend, but he thinks this weekend. </ P>
So...
What? </ P >
You're not angry, right? / Yes, a little.
No Hugh, not angry. I'm just disappointed with a lack of communication. </ P>
I... I'm sorry. </ P>
That's all ? You only will say "I'm sorry,"
And you think it's all done... / I'm sorry... I'm sorry. </ P>
Hugh , what is this?
Oh, that's, uh... it's my bow.
I got it at a flea market, a few weeks ago.
Apa yang membuatmu berpikir kita akan, memerlukan panah otomatis ini?
We might have to protect ourselves from wild animals around here.
I don't know.
What if we shoot something like, raccoon or deer or something?
You know how I feel about weapons in the house.
So I will put it back in the box, then save it somewhere...,
Because the last thing I need is yourself and your friends.
It's time to "deer hunting" on the front page.
Oh , what is that? / Hugh buys automatic arrows.
Arrow?
What's wrong?
I don't know.
It all doesn't feel right.
This house will look great after you fix it.
Yes.
Where do you want to go? / I'll draw. </ P>
All right. </ P>
Whoa!
Hey.
What are you doing? / Drawing a house.
Good.
Why didn't you draw, the one who was there?
Looks disgusting, if indeed is what you expect.
- Does anyone live there? - I don't know
Looks like no, let's check.
Mnh-mnh.
Hey, Kenneth, let's go... we'll check a creepy house that's there.
It doesn't seem to belong to Hugh.
I don't think anyone will object, if we look around.
You see ? I don't think it's OK .
Hey look at all this nature, it's beautiful.
Seseorang mungkin melakukan kesalahan. / Setidaknya ini akan menarik.
Hei lihat seluruh alam ini, sangat indah.
This park seems to be maintained, I mean, a little.
Hey, open.
Oh.
Okay, this isn't a violation? < br /> This place may be full of asbestos.
We will get mesothalism. (trouble).
Your mother has mesothalism... Be quiet, buddy.
Laurie?
Yes?
Hey, where is the car key? Why did you ask for the car key?
I need to go to town to buy something. </ P>
Something? </ P>
Mark invited some people here to see this place. </ P>
Why don't I like that tone. / This is not something wrong, I promise.
We just... you know, buy some beer then drive them around.
Whatever. </ P>
Aku tidak mau ribut saat malam pertama kita di sini.
The key is in the bag, in the side pocket.
Thank you, honey.
I want to know what this place is. / Maybe it's the place resting rich parents, man.
Come on, friend, can you respect a bit?
Kenneth, who told you? No has lived here for years. </ P>
Hey Mark, I will reset this tool, so you can take more photos. </ P>
Here, I turn it into a fast roll. </ P>
This is really cool, you can still take some photos like movies. </ P>
Don't have a digital soul. </ P>
There's something real about the film, you know? </ P>
I want to pee, where is the bathroom? </ P>
It looks like it's outside. </ P>
Who am I? Like a bumpkin? </ P>
Hicks? </ P>
Ahh!
Come on, Kenneth, why don't you loosen up?
No, I don't think so. / Come on.
Nobody sees. </ p >
Why don't you take this then throw it out of that window.
Oh!
Oh, my God.
What are you guys do?
He threw it.
What is that?
Kenneth, you must take care of your behavior.
All right, bookworm. p>
Oh my goodness.
What is that?
A cellar.
Let's check.
We now alone. / There's no other way, damn it.
Hey, friends?
I think we better go back home.
The day is getting dark, Kenneth says there might be wolves. </ P>
Serigala? Dia pikir kita di mana?
You know, this place has a different aura with Laurie's house.
Although I can't say what. / Whatever makes you happy.
I spilled acid, about half an hour ago. </ P>
That's cool. / Yes. </ P>
Do you want a tablet? </ P>
No, I'm fine. / Oh, come on. It's amazing! </ P>
Sure. </ P>
Let's go to a quiet place while calming down. </ P>
I know, let's go back to the old house .
I will bring with you Mr. Buddha. </ P>
You're a good dancer. </ P>
Yes? </ P>
Are you like that too? </ P>
Yes. </ P>
That bastard!
Pigs!
Let me in, it's scary...,
A haunted house.
Aah ! Oh come on, Mr. Buddha. </ P>
Ayo.
Let's go inside.
Can you see, Mr. Buddha?
Damn, Teaberry!
What? I always thought that if I could see, it would be better to do it with beer.
Enough is enough... Hugh!
Just a few beers. Then send again they go home.... </ P>
Bullshit. </ P>
- Where is Hugh? - What? </ P>
- Where Hugh? - Oh, I thought he was in the kitchen. </ P>
You don't know good manners. </ P>
1, 2, 3, 4,... go ..?
You're so ugly.
I taught him... taught him, how to say, "ay, bro." </ p >
You're like that. Yes, I know that. </ P>
Yes. </ P>
You like crap, man. </ P>
Now what? </ P>
Hey, everyone please calm down, I have this.
What just happened? / Who cares? Looks like the power goes out. </ P>
Stop! I can't see. Let me take my cellphone. </ P>
Hey, over there, you've succeeded contact Bobby Sullivan.
I'm too busy answering your calls...
If you leave a message, maybe I call you back.
Damn.
Your inbok box is currently full you cannot receive new messages.
Gosh, my head. </ p >
What happened last night?
Whose car was that?
I don't know. Someone got a ride.
Last night the party big, huh?
Laurie?
We made a few dollars.
Good, maybe we can use it, to fix this place.
Oh! Hey. What's wrong with you? </ P>
You really don't know, Hugh? </ P>
Look, I told you... Matt and Sara don't know anything.
Last night, it was our bed. / No problem!
Then what? What is this house? </ P>
Because if that's the case, I would, tell Wilsons to fix it. </ P>
This isn't a big deal. / You haven't changed , Hugh. </ P>
What are you talking about? You know, we find the house we want. </ P>
It's not about home! / So, what? </ P>
Damn, Hugh! It's about my reality, I want you to be more serious in our relationship. </ P>
Aku tahu itu. Itu sebabnya aku beli rumah ini. / Tidak, bukan itu.
You bought this house because you wanted to make this house a party.
Like when you were in college, right ?! / It's not fair.
We talked about this before for months.
Even you said you really wanted to get out of the city.
And I've done everything
I will make an appointment. I've talked to the agent.
What have you done, Laurie?
You never invited me < br /> in making a decision.
Hey Laurie and Hugh fight again.
Shh!
No, no. This isn't fair. / Yes, that's how it is. </ P>
You know, it's fun but not for me You know, I've changed. </ P>
Changed? change what do you mean?
Do you want to talk about change? How many times have I asked you,
to stop smoking, huh? / Once.
Once?
Kenneth, harmony! I will make coffee!
Harmony isn't here, man.
Where is he?
I don't know.
Laurie. / What?
p>
Laurie... hear. You're always turning away quietly away from me. </ P>
Why don't you change my face...
What are you talking about? / I think we need to talk .
Why? Why are you shouting at me? </ P>
Friend! / What? </ P>
We don't find harmony. </ P>
Have you checked above, Kenneth?
Already, he's not home.
Has someone tried contacting him? Can you contact the cellphone?
Our phone doesn't work here, remember ?
Oh good. / Are you serious?
If you are on the ground you can call, I'll try calling him from home.
Everything gets messed up
Are you okay?
I think partying is cool when we in college, but now you have to...
You guys
Maybe you can live longer, if you leave it.
Uh Mark? What is the harmony number? </ P>
Does the phone work? / This isn't just a display, you're stupid. </ P>
Gosh. </ P>
Do you know? Last night Harmoni said he wanted to go there. </ P>
There? Why? </ P>
We've seen the house from yesterday. </ P>
What? You go there, Kenneth? </ P>
Itu bukan milik kami. / Kami tak melakukan apa-apa.
We just toured looking around, that's all.
Damn.
Harmony?
Are you here?
>
Harmony?
Gosh, I hope he isn't naked here.
Harmony?
Kenneth?
Yes?
Let's go. This place makes me shudder.
I tried contacting him, but the only answering machine was answered.
We only check the house... that's all.
I really worry about him.
He will be fine. He might join riding in someone's car last night. </ P>
You know, there is a third car out there. </ P>
Maybe now he is with them, and we will see it when they return.
Yes. maybe you're right.
I'm sure of that.
Hello? / Oh hi, Laurie.
How was your first night in a new home?
How great, very peaceful. </ P>
Good, don't you have trouble?
There are no problems. / Good.
Robert and I will be there tomorrow morning...
... to help you clean up the house. If at 7:30 the right time for you?
7:30 it sounds great.
Mrs. Wilson? </ P>
May I ask you something? / Of course.
It's about the house next door. </ P>
I know , it's a school dormitory, but why is it closed?
You haven't been there yet, right?
No, no. I haven't been there. I just want to know.
We don't want to talk too much about .
There is a girl there, a little crazy and...
people believe, he killed someone there.
I'm sorry, but Robert says that we can't...
... tell anyone about it, because will decrease the selling price of the house.
You understand, don't you?
Yes.
Alright, see you tomorrow.
Fine, Dah, Mrs. Wilson. </ P>
Yesterday was pretty good before dark. </ P>
We heard tiffany sounds, but this time it was like shouting. </ P>
They teased him with rings, what he gave him.
He thought, now his property. We were all really scared.
I don't know what he did to him, but that's not true.
And when you sing, do you remember next to where you sing?
No, no. / You sing.
You sing for me. I don't think anyone ever sang for me. </ P>
"I know what really happened For him, but I can't help." </ P>
"He didn't talk to anyone else. They see the ring and know what's happening.
"That's when other girls start teasing him."
"8 June 1999... that day was the worst day. </ P>
"After he stopped shouting, Christine called the police...
" Then I saw Tiffany coming out /> from the basement with the saw.
"He was bleeding, as if he were dead.
" When they took him away, another girl started calling it...
"Bloody Widow"
p>
I have something for you.
Aah!
Mark? Hey, Mark... hey calm down, friend. </ P>
Damn man! </ P>
What happened to you? / Gosh! </ P>
Calm down... You're with us now... What happened out there?
Where is amber? / I don't know.
Someone with a new knife Just kill Amber, friend.
What?
The phone is broken, we can all, die before arriving in the car.
I won't go there if there are some maniacs with unsheathed blades. </ P>
Hey, listen... how many are they out there, guys? </ P>
Take a slow breath, okay? Can you see who did this?
I... I... I don't know. Very dark, and that looks like a shadow, friend. </ P>
How do you know it's not an animal or something else? </ P>
No no. He's someone. </ P>
Hugh, is there something in the bracket there? / I... I don't know. </ P>
Okay, you check the bottom floor. I'll check upstairs, okay? </ P>
Kenneth, come back the door is locked. </ P>
We don't have a telephone. How can call for help if there's no phone? </ P>
Shut up okay? I'm thinking. </ P>
I have to go there. </ P>
Ugh! </ P>
What are you doing? / Laurie, where's my arrow? </ P> p>
I'll take care of that person. / You can't go there.
Where is my arrow? Where did you save it?
You have to be here with me, please, don't go there.
He damages our car Friend. We can't go.
This person is trying to kill us.
No.
How do we go now?
>
We don't try to leave here. We don't even know who is out there.
Let's wait. Wilsons will be here the next morning.
They can call the police. / Listen, this is what we have to do.
We will stay here, waiting.
We already know, maybe only crazy bummers out there.
No, I'm not sure it's a bummer.
So, take some wood and hammer and do it immediately, okay? Come on, hurry up!
Laurie, what is your condition?
I'm fine, Kenneth... thank you.
Hey, what's up this?
Did he turn off the power supply?
How did he do it?
I mean, the only way to be able to turn off electricity is if he...
Kenneth, you locked it, right?
Damn! stay with Laurie and immediately go upstairs now.
No! I'll be with Laurie. </ P>
Okay, take him. Kenneth, you come with me come on! </ P>
Oh! / Hugh! </ P>
Aah! </ P>
What happened? </ P>
Uh...
What happened, Kenneth? What? </ P>
He's finished with Hugh. </ P>
Apa yang kau lakukan, kawan? Kita akan mati.
We will die!... we will die! We will die!
Shut up! / We will die!
We... . / Grow up, Mark.
What happened, Kenneth? / I don't know.
He... he... / What happened to him? He is fine? </ P>
He... he won't wake up again. </ P>
And you leave it there? </ P>
Let's leave here. > / What about Hugh? </ P>
Get out through the window now! / He won't be able to get past that. </ P>
I'll go downstairs. It's only 8 feet.
Laurie, we will take you out of here.
No. / You can find help.
Come on!
I will not leave him. / Come on.
Next here.
Good.
Mark!
Aah! </ P>
Hugh?
Hugh. Hugh. Hugh! </ P>
Wait a minute. </ P>
I know who you are! </ P>
You're the little girl in the photo. </ P>
No!
You're crazy.
I know what he did to you, You're wrong...
That's no reason to kill people!
Ouch!
Hugh.
Are you okay? / Not bad, friend.
What's with my head?
>
The bottom door is opened hard, and hit your head.
Oh.
Can you get me something, cloth or something else?
Where, Mark and Laurie?
I'm sorry, friend. Laurie... he...
He didn't succeed, Mark. They are all gone. </ P>
Wait... die? </ P>
What did you see that happen?
Laurie fell from the second floor window I'm sorry, she didn't survive either.
Wait,... she's still out there? / I don't know, she fell
That's all I see.
Maybe he's still out there, Kenneth. We have to go, we have to help him.
It's impossible , Hugh. / Listen Kenneth, Laurie needs us. </ P>
Look, guys, Wilsons will be here for a few hours. </ P>
Let's wait until they arrived. / No, I won't wait.
Laurie needs me now.
Where is my bow?
I saw Laurie put it in , box in front. It is small enough for an arrow. </ P>
He is dead, Hugh. Let's leave him alone. </ P>
No no. He is in trouble. His body was not where he had fallen. I'm sure he...
Hugh, we still need help.
No, I'll take my arrow...
I'll kill the bastard, and I'll get my girl back.
Hugh, look.
This camera wasn't out there before. / Hugh, this isn't Mark's camera.
Hugh. Look at this. </ P>
Damn... he got it... in the house. </ P>
Come on, throw that crap out. Let's go. </ P>
Wait! we can't do that.
Wilsons will come soon. / You damn bastard, Kenneth.
You might not care about Laurie, but me.
If you still insist, you can stay here... come on.
Come quickly.
Yesterday we entered through the back door.
He might expect that. We will pass the front.
Hold the hammer, come on.
Get ready right away.
Damn!
Hey, go check the other rooms.
No, I won't check the other rooms.
Can you go and check, what other room, please?
What room? / That room.
Thank you... stupid.
Hugh? Laurie? </ P>
Why are all the windows covered by the board? </ P>
I hope the story we tell, doesn't scare them. </ P>
Robert!
Shh!
Kenneth.
Sorry.
Hugh!
Kenneth!
Not! No! </ P>
Help me! Please! </ P>
Come on, you're crazy bitch! </ P>
Aah! </ P>
Sial.