(mendesing)
(Musik introspektif)
(melatih berderak)
(musik intens)
(wanita berteriak)
(obrolan radio tidak jelas)
Baik.
Anda ingin menunjukkan kepada kami di mana sisa dari kamera itu?
Apa yang harus kamu sembunyikan?
Uji.
Anda sedang menonton detektif.
Ya itu benar.
Saya melihat Anda.
Ya, saya berarti Anda.
Apa?
Saya membutuhkan lencana Anda.
Off the record, berapa lama kamu telah mengambil peralatan polisi?
Maaf, Hood, mereka bertanya aku mengambil lencanamu.
Itu bukan ideku.
(tepukan kursi)
(terengah-engah)
Itu menarik.
Tidak tahu harus berkata apa.
- Kamu tahu kami di sini untuk berbicara tentang Tom,
dan mengapa dia dipenjara di bawah kecurigaan dari dua pembunuhan,
Merle James dan Ray Starling.
(pria mendengus)
- Saya tahu ketika itu datang pembunuhan, semua orang tersangka.
- Kapan semuanya dimulai untuk keluar dari rel, Hood?
- Hidupku adalah sempurna, bukan milikmu?
Tom.
Hai.
Apa yang kamu dapatkan hari ini?
(wanita mengerang)
(Musik introspektif)
(langkah kaki bergema)
(Tangga bergetar)
- Ketika Anda memasukkan master kamera di tempat kerja suami Anda
dan rumahmu sendiri, maksudku Anda harus memiliki beberapa ide
apa yang sedang Anda kejar setelah semua ini.
- Mula-mula, itu hanya perasaan yang buruk
di lubang perutku.
- Jadi kenapa tidak kamu saja menghadapi Tom tentang Merle?
- Sampai saat itu, aku akan tidak pernah mendengar tentang Merle.
Pada saat itu, saya benar-benar tidak tahu apa yang saya cari.
(langkah kaki bergema)
(pria tertawa)
Sekarang saya pikir Anda semua bisa melihat
bagaimana ini akan bermanfaat seluruh komunitas.
- Kamu menghancurkan semua yang aku pedulikan!
Starling.
Merle, ayo, ayo pergi.
Merle, tolong, ayo.
- Starling, akankah kamu bicara beberapa pengertian terhadap gadismu?
Aku bukan gadis siapa-siapa.
- [Calvin] Apa itu hal yang paling mencolok
kamu belajar tentang dia?
- Dia pirang, begitulah apa yang Anda ingin tahu?
Anda mengklaim.
- Dia sangat berbeda dari saya.
Bagaimana?
- Kurasa aku mengaguminya prinsip moral yang kuat.
- Dan itulah kenapa dia tidur dengan suamimu. 64
Mungkin.
Jangan merasa sedih.
Kebanyakan pernikahan berdasarkan penolakan.
(Musik introspektif)
Bekerja untuk ayah Merle
saat pertama kali kamu mulai melakukan moonlighting?
[Sheila] Kurasa begitu.
Anda memiliki sesuatu untuk era Abad Pertengahan?
- Berikan saya kembali Knights of the Round Table
dan pencarian San Graal.
Kedengarannya sangat mulia.
Apa yang akan kita perempuan lakukan tanpa kamu?
Hmm
Siapa mereka?
- Ini anakku Merle dan anak perempuanku Hazel.
Pernahkah kamu mencoba panahan, Nona Hood?
- Tidak persis senjata pilihan saya.
- Tentu saja Merle's tembakan retak di keluarga.
Anda harus mencobanya kapan-kapan.
- Saya selalu khawatir ketika saya melihat ayah saya
sendiri dengan wanita cantik.
Ini anakku, Hazel.
Ini Sheila Hood.
Hai.
Jadilah baik kepada ayahku sekarang.
- Ayahmu menurut saya seorang pria
siapa yang tahu caranya menjaga dirinya sendiri.
(Chuckles Hazel)
(Berbisik tak terdengar)
- Jadi, bagaimana saya bisa membantumu, Nona Hood?
- Saya ingin membantu Anda, Pak James.
- Oh benarkah, bagaimana caranya apakah kamu akan membantu saya?
- Saya ingin sampai ke bawah masalah sabotase Anda.
Dan apa untungnya bagi Anda?
Apakah Anda berhutang atau apa?
Atau apakah ini pribadi?
Tentu saja saya berurusan banyak orang tapi,
Saya punya firasat ini adalah sesuatu untuk dilakukan dengan putri saya, Merle.
Anda lihat Merle salah satu dari orang-orang itu
siapa yang menyalahkan semuanya dunia tentang pemanasan global.
- Kamu juga cantik menjadi polisi.
Jadi, apa yang menyebabkannya?
Ngomong-ngomong, bagaimana menurutmu? ayahku, rubah perak?
- Saya tidak begitu yakin apa memikirkan ayahmu.
- Hmm, dia pria yang hebat nafsu dan nafsu.
Merle diwarisi kekeraskepalaannya.
Kamu beruntung dia menyukaimu.
Hati-hati terhadap Starling, meskipun, dia pria yang sangat berbahaya.
Bagaimana?
Dia bukan tipe pria yang seperti itu
sangat tertarik di pantatmu yang bagus.
Dia lebih tertarik untuk mengambil keuntungan dari lukamu.
Jadi apa yang kamu sukai dari dia?
Dia membiarkanku bernyanyi di barnya,
dan dia suka menyentuh wanita tidak tepat.
(terkekeh)
T Anda akan tanya saya tentang saudara perempuan saya?
Tentu saja.
Jika saya bisa mengatakan apa pun, 123
Saya mengagumi rasa tujuannya.
Bagaimana dia menjadi sangat berbeda tetap menjadi misteri bagiku.
Bagaimana maksudmu?
Dia percaya pada sesuatu.
Dibandingkan dengan Merle, Saya cukup kasar
dan materialistis.
("Lullaby of Birdland")
Tuan dan Nyonya, saudaraku,
Merle James.
* Lullaby of Birdland, itulah yang saya *
* Selalu dengar ketika Anda berkata
* Tidak pernah di wordland saya bisa ada cara untuk mengungkapkan *
* Dalam frasa apa yang saya rasakan
* Apakah Anda pernah mendengar dua ekor kura-kura *
* Bill dan coo ketika mereka suka
* Itulah jenis sihirnya musik yang kita buat dengan bibir kita *
* Saat kita berciuman
Jangan mengintip.
(Menghirup dalam-dalam)
Bau seperti orang Kuba.
Mm hmm.
Itu bagian dari cerita.
Wiski Louisiana, tidak kurang.
Anda dapat membuka mata Anda sekarang.
Pelatuk berparuh gading.
Bagaimana?
Ini adalah bagian museum.
Kotak cerutu antik.
Itu dibuat dari pepohonan mereka mengurangi di Louisiana.
Cerutu berasal dari Kuba di mana mereka melakukan hal yang sama.
Aku ingat kamu memberitahuku
itulah mengapa tagihan gading punah.
T Anda menyukainya?
Itu
sangat menyentuh, Hood.
Maksud saya, saya pikir Anda akan seperti itu cukup marah untuk membunuh seorang pria
dan kamu, kamu saja memberi dia hadiah?
- Rasanya seperti aku bisa buat saja sesuatu
yang saya tahu dia cintai, mungkin aku masih bisa
entah bagaimana memegang apa yang kita miliki.
Apakah Anda punya bukti namun itu adalah sabotase?
Tidak ada.
Selain kerusakan dari api.
Tapi saya juga punya ini.
Hidup ini penuh hal yang tidak bisa dijelaskan.
Seseorang mengirim ini kepadamu?
- Sekarang aku harus memberitahumu Merle berselingkuh
yang menyebabkan dia putus dari pertunangannya
dengan Raymond Starling.
(wanita terengah-engah)
Silakan, tembak aku.
(musik dramatis)
(Musik introspektif)
Sekarang arahkan sedikit saja.
Baik.
Sekarang lepaskan panah.
Biarkan saja.
Tidak buruk untuk percobaan pertama.
Hanya dengan bantuanmu.
- Aku akan pergi membuat panggilan telepon,
kenapa kamu tidak pergi saja panah, aku akan segera kembali.
(api panah)
(Sheila terengah-engah) 186
(Musik introspektif)
(klik shutter)
[Sheila] Kasihan.
Ah, dia terlihat sangat damai, tapi dia mati dengan kasar.
Mm hmm, mm hmm.
Ya?
Ya, ini bagus.
Apa?
Ayo pergi.
Apa?
Bukan apa-apa, itu ...
(menghela nafas)
Gambar Anda, itu seperti
Anda fotografi a TKP, Anda tahu?
(klik shutter)
Oh, benarkah itu?
Hei, kemarilah.
Yang ini masih bernafas.
- (Mendesah) Burung tidak mengerti windows.
Kami harus meletakkannya keluar dari kesengsaraannya.
Tidak!
Tidak, kita harus membawanya ke pusat satwa liar.
- [Calvin] Apa sedang berlangsung
Semua burung mati ini?
- Kami adalah burung relawan penyelamat,
mencari tertegun atau burung yang terluka
yang bertabrakan dengan bangunan.
Saya ikut serta, mendokumentasikan kematian karena
itu adalah sesuatu yang kami bisa lakukan bersama.
Hmm, kedengarannya intim.
(musik yang tidak stabil)
- Mereka mengatakan semangat Raja Arthur masih hidup
di gagak tua yang terbang kembali.
- [Calvin] Kamu selalu mendapatkan itu bekerja atas burung mati?
Pikir itu lebih dari hal Tom.
- Saya dibesarkan untuk percaya dalam kesucian hidup.
Jika Anda berkata demikian.
Jadi apa yang terjadi di dalam pernikahanmu
sebelum semua ini mulai terjadi?
(Tom bernapas berat)
(Tom shushing)
Apa yang salah?
Tunggu.
Suara apakah itu?
(Musik introspektif)
(musik intens)
(terengah-engah dan bernapas berat)
(musik intens)
[Sheila] Tom?
Ya.
[Sheila] Baby?
Saya di dapur.
Hei.
Hei hei hei hei hei.
Kamu akan melihat ini.
Coba lihat.
Ya Tuhan, kamu berdarah.
Tidak ada (shushing).
Kamu akan melihat ini.
Anda berdarah.
Tunggu tunggu tunggu.
Lihatlah ini, saya mendapatkannya di sini.
Lihatlah aku, lihat aku.
- Tunggu tunggu. - Lihat saya!
- Tahan saja, kamu akan melihat ini.
Baik.
Lihat polisi anti huru hara ini
memukul saya dengan tongkatnya.
- Apa-apaan kamu melakukan memukul polisi?
Anda seharusnya ada di sana.
Kami memprotes Energi Futron.
Keparat yang sama mensponsori pameran Anda
menghasilkan setara minyak seperempat juta ton
karbon dioksida sehari.
Sayang, kita sudah hidup dengan kepala kita di pasir.
Kamu pirang.
- Awalnya dia sepertinya sangat tertarik pada Starling.
Mungkin kata itu penguntit terlalu kuat?
Tapi dia cantik keasyikan yang tidak sehat
dengan saudara perempuan saya, Merle.
- Saya tidak tahu apa dia menginginkan dariku.
Tapi jujur ​​saja,
Saya pikir dia mungkin ingin memeras saya.
Mereka berbohong.
Kita akan membahasnya nanti.
Kapan pertama kali Anda datang
pria di koboi topi, siapa namanya?
Bob McIntyre.
- Jadi sebagai bagian dari Anda investigasi untuk Pak James,
dia menyuruhmu mengikuti Tom dan Merle
untuk fracking-nya operasi, kan?
Ya.
(Musik introspektif)
- [Calvin] Dan pria dengan topi koboi,
itu, itu Bob McIntyre?
[Sheila] Bob McIntyre.
Kanan.
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah Anda pikir Tom dan Merle sedang melakukan sabotase?
(musik tegang)
(sloshing cair)
(Menghirup dalam-dalam)
Anda tahu kapan itu diambil?
Yakin.
Ya, tidak juga.
Saya tidak tahu, tentu saja sebelum Merle meninggal.
Kamu tahu, kamu saja selalu tampak seperti
Anda menikmati pekerjaan Anda.
- Apakah kamu tahu mereka katakan bahwa pria dan wanita
berpikir tentang seks setiap tujuh detik,
itu seperti (lidah bermunculan).
12.000 kali sehari.
- Apa itu, baru kamu garis pickup favorit?
Tidak, hanya,
statistik yang menarik.
(terengah-engah)
(wanita mengerang)
Setiap orang memiliki titik puncak.
Saya misalnya,
Saya tidak berpikir saya bisa menangani menonton istriku
lakukan garis dari beberapa pria telanjang di tempat tidurku.
Keluar dari sini.
- Tom dicurigai melakukan dua pembunuhan,
tetapi jika saya tidak mengenal Anda,
Saya akan mengatakan Anda akan tersangka utama.
(musik intens)
Apakah kamu pernah bertemu dengannya?
Tidak.
Saya hanya mengamati dia.
- Hei - Hei
Isi ulang? 318
Hmm, ya.
Apa yang kamu lihat?
Apakah ini cincin baru?
Tidak.
Tidak, itu milik bibi saya.
Saya biasanya tidak memakainya,
tetapi apakah Anda yakin Anda tidak pernah melihatnya sebelumnya?
Bukankah kita seharusnya akan menikah?
- Itu akrab, saya hanya tidak mengenalinya.
- Saya kira ada banyak kita tidak saling mengenal.
Maaf apa?
Hmm?
Apa?
- Lihat, kamu tidak bahkan mendengarkan.
Selalu sibuk bekerja lembur dinosaurus dan burung Anda.
Saya mendengar mu.
Ini cincin bibi buyutmu.
Saya suka itu.
Terima kasih.
(Musik introspektif)
(dering derap)
"Jangan lupakan saya."
- Mungkin ini semua kasus cherchez la femme.
Dengar, kamu kenal Tom.
Dia seorang yang santun ahli ilmu burung.
- Ya, tapi saya pikir mungkin Tom mulai
untuk merasa protektif terhadap Merle.
Mungkin itu a amarah cemburu, atau,
dosis tiba-tiba testosteron hanya menendang.
[Tom] Hei!
- Motifnya, jika Anda bisa kategorikan itu seperti itu,
adalah pembelaan diri.
- Jika Tom membunuh Starling untuk membela diri,
mengapa tidak kamu sebut saja polisi segera?
Aku tidak tahu!
Panik?
Malu?
Mungkin kita hanya butuh a sedikit waktu untuk memproses
apa yang baru saja terjadi.
Kita?
Kamu tahu apa maksudku.
- Ini lebih seperti a Saya akan membalas Anda.
- Kamu tahu itu rata-rata seseorang tertangkap kamera
lebih dari 300 kali sehari.
Itu tidak berarti seluruh kebenaran
tentang kehidupan mereka terekspos.
- Tidak menjelaskan Tingkah laku Tom.
Aku akan membunuhnya!
Bayi.
- Ini seperti menonton jam seekor anjing berubah menjadi serigala.
Ini bukan lubang hitam, Hood.
Jika itu bukan motivasi, Saya tidak tahu apa itu.
Ini sudah berakhir.
Anda tahu, saya bingung bagaimana kamu bisa bertahan
seseorang yang berkhianat kamu sangat dalam.
Jika itu aku, aku akan memanggil pengacara saya sekarang.
- Saya tidak yakin itu sangat mungkin
agar Anda sepenuhnya memahami Apa yang terjadi disini.
- Ingatkan saya lagi mengapa Anda memiliki semua aneh menyeramkan ini
barang mati di rumahmu.
(Sheila tertawa)
Anda harus bertanya pada Tom. 380
Tom, sayang, kenapa kami punya begitu banyak
barang mati menyeramkan di rumah kita?
[Tom] Ini pekerjaanku, brengsek.
- Saya tidak tahu, kapan kita pertama kali mulai berkencan,
kami menghabiskan setengah waktu kami melihat hal-hal yang mati.
Sekarang kita punya freezer penuh burung.
Di sini kamu pergi.
Hai teman-teman, beri aku kedua, saya lupa sesuatu.
- Ceria. - Ceria.
Kalian siap?
Potongan dari perlawanan.
(murmur kekaguman)
Apa itu?
Ini
adalah larva kumbang panggang.
Kanan?
- Ya, kamu tahu aku dengar protein kumbang itu
akan menyelamatkan dunia.
Ya.
Sheila?
Ayolah, kamu harus mencobanya.
Ah, kalian berdua harus punya anak.
(Tom tertawa)
- Tidak, aku akan melakukannya tidak pernah membawa anak
ke dunia dalam keadaannya saat ini.
Uh, baiklah.
Anda belum pernah mengatakan itu sebelumnya.
- Saya sudah pasti menyuarakan saya pemesanan, keengganan saya.
- Ya, saya tahu, tapi Anda tidak pernah mengatakannya
seperti itu sebelumnya, suka kamu tidak akan pernah melakukannya.
- Yah, saya hanya jangan membawa anak-anak
karena tidak melakukan apa Saya ingin hidup.
Oke, kamu tahu apa?
(musik klub dansa)
Ayolah.
- Tidak, tidak, aku tidak menari. - Menarilah denganku, ayo.
Saya tidak menari.
Ya Tuhan.
- Ayolah, detektif, di kakimu.
Lihat?
Lihat ini.
(Sheila tertawa)
- [Calvin] Oh, apa yang sedang kamu lakukan?
Shh.
Kenapa kamu di sana?
(Sheila shushing)
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mari kita lihat apa anak anjing ini bisa lakukan.
Anda dapat mundur dan jeda.
Maaf, Anda harus melihat ini.
Saya memang begitu,
menunjukkan padanya beberapa kamera baru.
Lihat?
Pandangan mata burung.
(musik klub dansa)
(Musik introspektif)
(wanita terengah-engah)
(musik tegang)
Hmm
Istrimu, ya?
Anda ingat saya, bukankah Anda Tom?
John James.
Ya tentu saja, Pak James.
Apa yang bisa saya bantu?
- Saya mendengar anak saya telah berbicara denganmu akhir-akhir ini, Tom.
Jangan khawatir, saya mengerti.
Saya pernah menikah sendiri.
Anda tahu, Energi Futron memiliki banyak yang diinvestasikan dalam pameran ini.
- Saya hanya seorang ahli ornitologi, melakukan pekerjaanku.
Apakah Anda yakin ornitologi
adalah semua yang pernah Anda alami lakukan akhir-akhir ini, Tom?
- Taruhan beberapa hal aneh baru mulai muncul
ketika Anda dihidupkan kamera itu milikmu.
Akhir-akhir ini, saya kira.
Apakah Tom pernah menyebut-nyebut Pak James datang mengunjunginya?
Ya.
Dia kesal, benar-benar terguncang.
Apa yang dia katakan sebenarnya?
- Aku ingat dia melanjutkan tentang bagaimana industri minyak
mewakili akhir peradaban,
bagaimana kita semua harus pergi begitu saja bahan bakar fosil di dalam tanah.
Dan dia berbicara tentang menarik steker
atas sponsor Mr. James.
- Yah, Merle pasti punya memiliki banyak kepercayaan pada Tom.
Maksudku, menurutmu Tom punya
kekuatan semacam itu di Musium?
- Oh, dia dianggap baik di sana.
Dan mereka harus dilihat tidak membersihkan uang kotor dari minyak.
- Aku tidak bisa membantu tetapi berpikir itu sesuatu yang lebih dari itu.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Hitungan tubuh.
(deraan)
Kapan pertama kali Anda memiliki firasat
dia menyembunyikan sesuatu darimu?
Saya harus menanyakan ini.
Apakah kalian menjadi apapun hal-hal keriting S dan M?
Karena ada gambar yang menyarankan ...
[Sheila] Tidak
- Bagaimana kamu bisa? simpan sendiri?
Maksudku, bagaimana dengan senang hati pria yang sudah menikah seperti Tom
menyerah pada wanita seperti Merle?
Aku tidak tahu.
Mengapa burung bernyanyi?
Saya kira mereka menemukannya penyebab umum.
- Aku tahu, kita adalah si brengsek dunia, saya mengerti, terima kasih.
- Apakah kamu tahu segalanya itu sedang terjadi
di dalam Anda kepala istri, Calvin?
- Saya tahu bahwa jika Anda menempatkan sepotong sirloin mentah
di depan anjing saya, dia tidak bisa menahannya.
Sialan kamu.
- [Calvin] Kapan Anda pertama kali dibuat sadar akan kematian Merle?
- Kami di rumah ketika telepon berdering.
(dering telepon)
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa?
Dia mengatakan kepada saya sebuah mantan pacar telah meninggal.
- [Calvin] Saya kira lalu Tom sudah terbiasa
untuk menghindari kebenaran.
(Musik introspektif)
Dengarkan ini.
Lihat apa yang kutemukan.
(panggilan burung)
Ini adalah rekaman definitif
dari pelatuk berparuh gading ambil dari jarak dekat
pada tahun 1935 di Louisiana.
(meniru panggilan burung)
Anda harus mencatat saya.
Jika saya mati, tidak akan Anda pergi ke pemakaman saya?
Kamu bukan dia.
Saya tidak peduli padanya.
Ini seperti yang saya katakan, saya tidak menginginkan masa lalu
mencemari pernikahan kita.
Kanan.
- Apakah ini benar-benar mengapa Anda mengatakannya seperti itu?
Tidak, hanya saya
benar-benar tidak mengerti kenapa kamu tidak pergi.
[Tom] Memalukan.
Itu memalukan?
Apa, apa memalukan, saya?
Kematian itu memalukan.
(Musik introspektif)
Anda tahu ini apa?
Ini adalah bagian kecil tubuh Merle
ditemukan di salah satu TKP.
Dalam hal ini, museum.
- Tom selalu mengatakan kami DNA ibarat scrapbook
sejarah kita sebagai suatu spesies.
Kami punya segalanya dari unggas virus flu dan seks kuno,
bukan manusia, bahkan serangga Sial, tepat di aliran darah kita.
Apakah itu yang dikatakan Tom?
- Empat miliar tahun produk kematian dalam DNA kita.
Kematian kita dipetakan.
Kami diprogram untuk mati.
- Selamat datang ke ras manusia, sayang.
- Saya pikir dalam waktu dekat kita akan bisa berubah
susunan fisik kami dan hidup lebih lama,
Anda tahu, seperti yang Tuhan lakukan dalam Alkitab dengan tangannya di tanah liat.
- Yah, aku yakin itu bercinta berharap kamu benar
dan suatu hari Anda mendapatkannya untuk kembali sebagai spons
atau beberapa sialan biru ganggang dan hidup untuk menjadi
seribu tahun tua, tapi sekarang,
Saya tertarik untuk mengetahui jika kita akan memindai DNA Tom,
akankah kita bisa beri tahu generasi mendatang
bahwa dia membunuh seseorang dalam kemarahan?
Maksudku, juri masih tentang pembunuhan Starling, tapi
Tom terlibat dalam Kematian Merle juga.
Allah.
Oh sial.
- Aku tidak mengerti bagaimana kamu masih bisa menutupi untuknya.
(ring clatters ke lantai)
Apakah Tom mengatakan sesuatu ketika dia pulang ke rumah
dari makan malam seperti itu
"jangan khawatir kepala kecil, sayang,
"Tapi saya terjebak saya nyonya di lemari es
"dengan sekelompok burung-burung sialan mati. "
(Sheila tertawa)
Hei.
Demi keparat, Hood, ayolah, kita polisi.
Bagaimana kamu menjelaskannya bagian tubuh Merle
berakhir di Tom kulkas bekerja?
Bisakah Anda setidaknya menjelaskan kepada saya
bug makan daging sialan ini?
- Mereka dipanggil kumbang dermestid. 563
Mereka berguna dalam membersihkan tulang
dalam rangka penuh untuk persiapan ilmiah.
- Yah, itu bagus untuk menyingkirkan bukti, bukan?
Anda pergi ke panahan rentang dengan Hazel.
Tidak buruk untuk percobaan pertama.
- [Calvin] Mengapa mereka menyebutnya mata banteng?
- [Sheila] Jika Anda menekan a mengisi banteng di mata,
panahnya berjalan dengan benar melalui rongga mata
dan masuk ke otak tanpa memukul tulang.
- Anda memasukkan Merle golden bullseye.
Berapa banyak poin yang dilakukan Anda mendapatkan itu?
- Saya masih berpikir itu sudah jelas seseorang memilikinya untuk Tom.
- Sekarang kamu mulai terdengar seperti ahli teori konspirasi.
Tidak, saya yakin Oswald yang melakukannya.
- [Calvin] Di mana Anda malam ketika Merle meninggal?
- Saya di rumah menonton TV, detektif.
- Oh, bagus, jadi kamu memiliki seseorang yang bisa
menguatkan alibimu.
Jadi, kami mendapat rekaman ini dari kamera Starling.
Anda tidak memberi tahu kami itu ini adalah malam terakhir
Anda melihat Merle sebelum dia meninggal.
- Saya melacak gambar Gerakan Merle hari itu.
Rasanya seperti yang lain
hari yang cukup biasa dalam hidup seseorang.
- [PA] Tiba di Flosdale, stasiun Flosdale.
(Bunyi keras dan jeritan)
- [Calvin] Kapan Starling masuk ke dalam gambar?
- Saya pertama kali benar-benar memperhatikan dia di peringatan Merle.
(musik jazz halus)
- Apakah kamu tidak mau dinyanyikan Lullaby of Birdland?
[Hazel] Anda mabuk.
Ah, ayolah, Hazel.
Nyanyikan untuk Merle!
Siapa yang mengundangmu ke sini?
Kamu mati.
Roy, keluarkan dia dari sini.
Bisa aja.
Jangan sentuh saya.
Jangan sentuh aku!
Hentikan.
Saya melihat Anda!
Saya akan memiliki wiski yang rapi.
(musik jazz lambat)
- Kamu terlihat akrab, kan Pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya?
Saya tidak berpikir demikian.
Pelankan suaramu.
Mengapa?
Anda pikir kami sedang diawasi.
- Yah, saya belajar caranya untuk menemukan seorang polisi di kerumunan
ketika saya masih sangat muda.
Oh, benarkah?
Apa rahasianya?
- Garis-garis zaitun di celana mereka.
Siapa temanmu?
- Saya tidak yakin, kami baru saja bertemu.
Sheila Hood.
Suami saya tahu Adikmu, Merle.
Bagaimana kamu tahu Merle?
- Yah, saya tidak benar-benar tahu Merle,
tetapi seperti yang saya katakan, suami saya melakukannya.
Dan siapa suamimu?
Tom Kale.
Dia sering kencan dengannya.
- Jangan khawatir, dia tidak tahu rahasia kecil kami.
Anda harus memaafkannya.
Dia tidak berurusan Kematian Merle sangat baik.
Jadi katakan padaku, um,
apa yang akan menarik wanita sepertimu
lakukan dengan seorang pria nama seperti Tom Kale?
- Kamu tahu apa, aku pikir saya harus pergi.
Tidak.
Kamu tinggal.
Lain waktu.
- [Calvin] Sebagai seorang polisi, mengapa kamu terlibat
dengan penjahat yang dikenal seperti Starling?
- Saya pikir dia akan melakukannya menuntun saya ke solusi.
Starling memang memiliki kebiasaan tidak sehat keasyikan dengan Tom.
- Pastikan kamu memakainya kimono saat kamu melihat Tom.
- Starling mempekerjakanmu, benar, untuk melakukan apa?
Selidiki kematian Merle.
- Oke, tapi jangan kamu menemukan itu gila,
karena apa Pak James sudah mempekerjakan Anda.
Apakah Starling tahu itu?
- Starling tidak pernah benar-benar kata Mr. James.
kupikir
Saya mencoba untuk melihat kemana semua ini terjadi.
Saya pikir dia hanya ingin gunakan aku untuk bercinta dengan Tom.
Bagaimana?
- Mungkin dia mengira itu Tom dan Merle berbagi sesuatu
bahwa dia dan dia tidak pernah melakukannya.
Mungkin dia merasa seperti dia kehilangan kendali atas dirinya.
- Maafkan saya, saya tidak seharusnya mampir seperti ini.
Anda adalah salah satu dari sedikit orang-orang Merle pernah dipercaya.
- Merle tidak pernah benar-benar percaya siapa pun.
- Jadi ini semuanya keributan itu tentang.
Ya.
Saya mencoba menunjukkan itu
burung tidak langsung turun dari dinosaurus theropoda
tetapi kemungkinan kecil, reptil thecodonts
yang menjelajahi bumi 250 juta tahun yang lalu.
Wow, apakah itu seperti itu,
busur,
Archaeopteryx?
Archaeopteryx.
- Hanya itu yang bisa saya ingat dari kelas ilmu alam saya.
Itu tidak terlalu buruk.
- Saya pikir saudara perempuan saya niat baik.
Ayahku sama seperti dia mencintai Merle
pikirnya telah hilang jalannya dan mungkin
pengaruh buruk pada Anda.
Dia benar-benar menyukaimu, ngomong-ngomong.
Dia pikir Anda sedang melakukan pekerjaan penting di sini.
(musik sensual)
Hmm
Apakah kamu seorang artis?
- Yah, itu a garis pickup tawdry.
- Maksud saya hanya ada sesuatu yang dangkal 680
dan tidak tulus tentang kamu.
Oh
Anda tidak seperti yang Anda tampaknya.
- Yah, kamu sudah melakukannya tahu saya seorang polisi
tapi terkadang saya suka cahaya bulan sebagai mata pribadi.
- Kamu tahu, saya tidak pernah menduga Anda akan segera kembali.
Hazel memancarkan tertentu kualitas menggoda,
tidakkah kamu setuju?
Dia adalah gadis yang sangat cantik.
Anda punya hak itu.
("Lullaby of Birdland")
* Lullaby oleh birdland itulah yang saya *
* Selalu dengar, ketika Anda menghela nafas
* Tidak pernah di wordland saya bisa ada cara untuk mengungkapkan *
* Dalam frasa apa yang saya rasakan
- Bagaimana Anda masuk ke dalam memerangi kejahatan bisnis?
- Menjadi sempurna jujur, kejahatan membuatku bosan.
Saya lebih suka menjadi memotret alam.
* Saat kita berciuman
* Dan ada willow tua yang cengeng *
Kejahatan adalah sifat.
* Begitulah aku menangis di bantal saya *
* Jika Anda harus memberi tahu aku perpisahan dan selamat tinggal *
Begitu,
Anda berhenti menonton rahasia gelap dalam orang-orang.
Menonton adalah pekerjaan saya.
Apa yang kamu lihat?
Karena um,
kamu tahu apa yang aku pikirkan?
Saya pikir Anda sudah memikirkannya saya banyak sejak terakhir bertemu.
Sentuh penisku.
(Sheila mengejek)
Serius
Sentuh penisku.
(tertawa)
Tenang, aku hanya ingin lihat kita bisa bekerja bersama.
Sekarang.
Mari kita cari tahu siapa yang membunuh Merle.
- Kamu tidak pernah memberitahuku Anda pernah berkunjung ke Jepang.
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
Dia sangat cantik.
- Benar-benar tidak itu penting, itu
Itu sebelum aku bertemu denganmu.
Dari mana kamu menemukan ini?
Saya pergi ke peringatannya.
Saya pikir seseorang harus mewakili keluarga.
Saya pikir kami berbicara tentang
tidak memiliki rahasia dalam pernikahan ini.
Apa yang lebih buruk dari semuanya
Anda telah menyimpannya diri Anda rahasia.
(musik jazz halus)
[Perempuan] Ayo.
- [Ray] Apa itu miliknya masalah sialan?
Siapa?
Bocah burung.
- Jangan khawatir tentang itu, Saya merawatnya.
Aku berharap begitu.
Jika bukan karena dia, Merle masih akan hidup.
Apakah Anda suka tango, Tom?
Saya bisa menunjukkan rahasianya.
Semua misteri itu hidup di bawah pinggang kita.
- Saya merasa seperti saya butuhkan untuk memberitahumu itu 742
Saya harus menolak Anda tawaran sponsor ayah.
- Mm, sayang, itu satu-satunya alasan Anda datang menemui saya?
Di satu sisi,
Saya merasa seperti saya menghormati Keinginan terakhir Merle,
tapi saya pikir itu bahkan lebih besar dari Merle.
Saya tahu apa yang Anda lakukan, Anda tahu.
Ledakan.
Anda telah menjadi anak nakal, Tom.
Saya dapat membuat Anda merasa lebih baik.
Saya tidak melakukan apapun.
Aku tahu.
- Saya pikir ini adalah apa kamu sedang mencari.
Lain kali Anda hanya perlu bertanya.
Sekarang tidak ada yang terjadi selama 48 menit.
Itu sedikit sedikit mengesankan,
Saya tidak berpikir dia memilikinya di dalam dia.
Lihat, hal selanjutnya kamu tahu, Merle sudah mati.
- [Calvin] Apa lagi yang Anda lakukan mencari tahu tentang koboi?
- Bob McIntyre memilikinya keberatan, atau dia hanya bisu.
Peternak lain telah disuap ke dalam mengizinkan
Energi Futron ke Frack di tanah mereka.
Koboi itu ada di bawah tekanan yang cukup besar.
Tom dan Merle punya meyakinkannya bahwa itu salah.
Lalu Starling melempar Hazel mempermanis kesepakatan,
dan dia ternyata pengaruh yang lebih besar.
Oh, dan saya menemukan itu fracking menyebabkan gempa bumi.
(ledakan)
(Musik introspektif)
Ya ampun, apa yang kamu dapatkan
ideologis seperti itu agenda kaku?
Apakah Anda pernah mendengar minyak etikal?
Orang membutuhkan minyak, mereka menuntut minyak.
Aku berkata kepadamu, aku benci untuk melihat anakku
hidup di bawah beberapa represif rezim di Timur Tengah.
Tidak, saya tidak bisa gambar Anda di burka.
- [Calvin] Apa apa Pak James suka?
- Dia seorang kapten tipe industri.
- Kamu menghancurkan semua yang aku pedulikan.
- [Sheila] Tidak bisa ditebak, Machiavellian, filantropis.
Merle, ayo, ayo pergi.
Merle please.
- Sudah jelas dia dan Merle punya beberapa
perbedaan pendapat profesional, tapi dia sepertinya mengaguminya,
dan Hazel.
- Sayangku, mereka yang sediakan yang diurapi.
Dan mereka yang tidak menghargai itu bisa bercinta sendiri.
- Sabotase itu adil awal mula.
- Saya pikir sudah waktunya untuk melakukan penghitungan kecil
pada mental lama kartu skor di sini.
Jadi, resume Tom, miliknya biografi jika Anda mau,
dia adalah seorang ahli burung yang bekerja di
museum sejarah alam, siapa
pada saat Merle klaim kematian dia sedang bekerja 797
di pameran dinonya, kan?
Apakah Anda pernah melihatnya menunjukkan, What's My Line?
Agak.
- Jadi, di episode kamu di sini, sebut saja itu,
Anda memutuskan untuk tidak bertanya pertanyaan apa saja.
Sebaliknya, detektif,
Anda mencurigai suami Anda berselingkuh
dan kamu mulai ikuti pernikahanmu.
Jadi nyonya Tom Merle, dia hanya,
dia jatuh dari jembatan dan mendapat untung
dengan kereta yang akan datang dan tubuhnya ajaib
berakhir dalam kepemilikan Tom di kulkas di museum.
Belum lagi Tom juga bores di kepala
pacar Merle, Starling,
dan ini adalah bagian favorit saya,
Tom menggunakan Hazel, saudara perempuan Merle, untuk jimat kimono birunya.
- Apakah kamu datang ke sini untuk melihatku, atau Merle?
- Motivasi Tom untuk membunuh Starling
semuanya terbilang.
Amarah cemburu, balas dendam.
Belum lagi miliknya koneksi ke kematian Merle.
Dan apa kabar Anda? bagian dari semua ini?
Omong-omong, apakah Tom memiliki mantel olahraga abu-abu?
(cawing burung)
(musik tidak nyaman)
(botol muncul terbuka)
(cambuk retak)
- Kamu tidak suka bercinta dengan wanita yang tragis?
Membuat saya agak sulit hanya memikirkannya saja.
Jadi apa yang kamu lakukan berpikir membuat orang
tetap bersama pernikahan seperti angsa?
Karena aku pribadi tidak ingin orang membaca
dalam obituari saya itu Aku mematahkan leherku
tersandung pada beberapa mainan bayi sialan.
(Chuckles Hazel)
Berlangsung.
Anak itu adalah tangan tua.
(musik dramatis)
Di mana Tom Anda?
(musik tegang)
(Ray mendesah)
- Anda sudah punya terlalu banyak minum.
Kenapa kamu tidak pergi lantai atas ke suite saya.
Bawa dia bersamamu dan luruskan.
(mendengus)
Aku suka kamu.
Anda lakukan?
Apa yang kamu suka dari saya?
Kamu pintar.
Anda menakjubkan.
Sama seperti saya.
(keduanya terengah-engah)
(musik tidak nyaman)
Ucapkan selamat tinggal pada Merle.
Bagaimana dengan suamimu?
Tom, apakah dia uh, suka untuk bercinta dengan wanita lain?
Oh, tunggu, ini payback sex, bukan?
Saus untuk angsa dan semua itu.
Sialan kamu dan kamu membunuh suami.
Di mana cincin Merle, Anda vagina busuk?
(Sheila mendengus)
Tom adalah orang yang sudah mati.
(musik intens)
Aku akan membunuhnya!
- Kami akhirnya melacak Kamerawan Starling.
Tidak tidak!
Merle, tunggu, kemarilah.
Kemari!
(teriakan tidak jelas)
(musik intens)
(Jeritan Merle)
(suara keras)
(wanita berteriak)
(bel berbunyi)
(ritsleting terbuka)
(musik tegang)
- Apakah kamu mempunyai sesuatu untuk memberitahuku?
- Dia datang ke museum beberapa bulan yang lalu.
Berapa bulan?
Aku tidak tahu.
Sementara waktu.
Dia datang untuk meyakinkanku
meyakinkan museum
untuk menarik diri darinya sponsor ayah.
Dan dia punya kokain.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Anda mulai bercinta dengannya.
Sungguh canggung, aku bahkan tidak bisa membayangkan
bagaimana bagianmu terjebak bersama.
Hentikan saja.
Mengapa?
Tom, kenapa
Apakah kamu?
[Tom] Sheila.
Saya dirajam.
Kenapa kamu tidak menghentikannya?
Apa yang Anda lakukan untuk menghentikannya?
SAYA,
Aku tidak bisa.
Anda tidak bisa.
Anda tidak bisa, Anda tidak bisa,
kamu tidak bisa apa?
Apa, apa kau sedang bercinta dia untuk menyelamatkan planet ini?
(musik rock)
Ketika saya pertama kali memulai merekam Tom, aku merasa seperti,
dengan merekam pernikahan saya, saya entah bagaimana bisa melindunginya.
Tetapi semakin saya menangkap hal-hal yang terjadi,
lebih banyak hal Sepertinya aku takut,
yang tidak bisa saya kendalikan.
(musik dramatis)
Tidak!
(Ray erangan)
(Tom mendengus)
(musik dramatis)
Kami sedang tidur sepanjang hidup kita
dan itu hanya di kematian yang kita bangun,
sama seperti kita bangun dari tidur setiap pagi.
Ini adalah sebuah kebangkitan.
Untuk Merle,
Starling,
dan siapa saja dan siapa saja pernah mati atau akan mati.
Kematian bukanlah akhir.
Bangun adalah untuk yang hidup.
(musik dramatis)
("Sampai Saya Jalankan Kering" oleh Laura Barrett)
* Anda telah mencintai saya selamanya
* Sampai saya kering
* Kemudian Anda berkata selamat tinggal untuk yang lain *
* Anda memegang saya begitu erat 929
* Sampai saya bertanya mengapa
* Kemudian Anda berkata selamat tinggal untuk yang lain *
* Dan lainnya
* Selamat tinggal
* Untuk yang lain
* Ketika tidak ada yang mau melakukannya
* Selamat tinggal
* Untuk yang lain
* Tapi tidak ada yang lain
* Datang lewat
* Selamat tinggal
* Untuk yang lain
* Saat tidak ada yang lain
* Akan dilakukan
* Selamat tinggal
* Untuk yang lain
* Tapi tidak ada yang lain
* Datang lewat
* Anda telah mencintai saya selamanya
* Sampai saya kering
* Kemudian Anda berkata selamat tinggal untuk yang lain *
* Dan lainnya
* Sebelum saya kering