( bip )
( burung berkicau )
( anjing menggonggong di jarak jauh )
( logam berderit )
( bel berdenting )
( rekaman lagu yang direkam )
( bel berdenting )
( anak-anak berteriak )
Astaga, panas sekali.
Apa kamu sudah selesai
Penerimaan awal
Ivy Leaguers menyukainya.
Semuanya basah.
Semua itu belajar akhirnya terbayar,
dan Anda bisa pergi neraka ini setahun lebih awal
( terbang berdengung )
Sialan, ada apa, seperti 95 derajat?
Tidak sabar untuk pergi ke perguruan tinggi, man
Ini seperti seleksi alam.
Setiap cewek panas Anda bertemu punya otak.
( terkekeh )
( telepon berdering ) 23 00: 02: 20,273 - & gt: 00: 02: 22,273 Bukan milikku.
( dering telepon )
Bukan milikku.
( dering telepon )
( dering )
( dering terus )
BEN: Anda tidak pernah lupa melihat mayat
tapi sekali lagi, Saya mengalami
banyak hal untuk pertama kalinya.
Saya rasa itu hanya bagian dari tumbuh dewasa
Berapa kalori? di setiap tongkat?
550.
Berapa gram lemak?
32 gram, tapi kita lakukan masak di minyak sayur.
Aku akan mengambil dua waktu itu.
Mungkinkah saya memiliki saya? ekstra renyah
Yakin. Tidak masalah.
Ini tidak sesulit yang terlihat.
Yang dibutuhkan hanyalah lima menit tambahan
membaca manual setelah Anda dipekerjakan.
Cara saya melihatnya, selama itu dibuat
di aplikasi kuliah saya, itu semua berharga.
Anda tidak dapat menghitung pada nilai bagus
untuk masuk ke yang layak sekolah lagi
( bayi menangis )
Virgil dan saya telah berteman sejak kelas empat,
saat dia pindah ke sekolah saya.
Dia adalah anak cerdas lainnya.
Ayo pergi, kamu perv.
Bung, apakah kamu melihat rak sialan itu?
Man, setengah baya hos adalah yang terbaik
( rana klik )
Ini adalah Han, sepupu Virgil.
Dia bukan milik Virgil.
Kamu wanita siap
Saya menembak 215 lemparan bebas sehari.
Tujuan saya adalah mengalahkan catatan Calvin Murphy
95,8 persen.
Itu 207 keranjang.
Cermat.
"Ditandai atau diperhatikan tentang tepat, tepat sesuai
dengan rinciannya kode atau konvensi. "
Untuk mendapatkan skor sempurna di SAT berikutnya saya
Saya perlu memperbaiki skor verbal saya dengan 60 poin.
Saya memilih kata baru setiap hari
dan mengulanginya dan lagi.
Mereka mengatakan jika Anda mengulangi sesuatu yang cukup,
itu menjadi bagian dari dirimu.
Cermat. Kata sifat.
"Ditandai atau diperhatikan tentang tepat, tepat sesuai
dengan rinciannya kode atau konvensi. "
( rock beat play )
Oh, kita bisa rock
Atau kita bisa bom
Atau kita bisa mencoba
Seperti super keras
Atau kita bisa datang
Atau kita bisa kehilangan
Atau kita bisa benar-benar benar-benar aneh sekali
Saya ingin menyebarkan demensia saya
Saya ingin mengetuknya off the line
Beri aku perhatian
Setiap hari dan setiap malam
Whoo-hoo ...
( rana klik )
Stephanie Vandergosh.
Gadis-gadis seperti dia
yang membuat Anda menyadari hidup itu tidak adil
Aku bersumpah, aku mengerti dia di porno
Apakah kamu mengoceh tentang?
( rana klik )
Daric Loo, all-star akademik.
Tapi jangan biarkan letterman jaket menipu Anda -
ini untuk tenis.
Hei, jadi kami menggunakan mu kartu kredit kan?
Jika kita ketahuan,
Saya katakan kamu mencurinya dariku
Nigga, tolong
Amoeba
adalah primitif dan organisme sederhana,
yang menyerap mangsanya
dan menggabungkannya ke dalam dirinya sendiri.
Miss Vandergosh
dan Miss Nabham,
apakah ada sesuatu Anda ingin
untuk berbagi dengan kelas?
Saya pikir banyak.
Uh, Pak Petani, tolong aktifkan kursi dengan Miss Vandergosh.
Sekarang aku punya perhatian penuh,
hari ini kita akan melihat film.
Ini berjudul, Amoeba.
( proyektor berputar )
Waktu makan siang adalah waktu klub.
Ini adalah tempat semua orang memuat di ekstrakurikuler mereka
aktivitas untuk aplikasi perguruan tinggi mereka
Dan, tentu saja, Daric presiden setiap klub.
... tapi, menjadi bagian dari ekologi klub, itu penting yang kita lakukan.
Sayangnya, semua hal yang sangat berharga
tentang sekolah tinggi sedikit dan jauh antara
Dia benar menyusuri lorong
Apa aku paling prihatin
adalah lecet di lengan dan punggungnya.
( berbicara bahasa Spanyol )
Itu salahku - aku jatuh beberapa anak tangga,
tapi aku merasa baik sekarang.
Jangan salah sangka. Maksudku, kupikir ada beberapa
cukup tampan bitches di SMA
Hanya saja mereka semua
jadi sialan pelit tentang menyerah.
Bung, kamu a perawan sialan
Bung, saya bisa dibaringkan kapan pun aku mau
Kapanpun dimanapun, tempat manapun.
Ya, dengan siapa, milikmu bibi paruh baya?
Tidak, tapi milikmu ibu sudah
tampak hebat baik akhir-akhir ini
Hei, tutup fuck up
Terutama dengan orang-orang ... apa itu?
dia membeli hari yang lain?
( harga pemindai bip )
Oke, sampai $ 482,82.
Apakah adikmu Carl?
Ya.
saya pikir Anda terlihat familier.
Saya-saya Virgil. Aku masuk, eh, Pramuka Cub
dengan saudaramu
Oh, ini temanku, Ben.
Hai. Hei.
Jadi, eh, apa kabar? hari ini?
Saya baru saja keluar dari perguruan tinggi.
Oh, apa jurusanmu?
Teater.
Itu, itu ...
Saya suka teater, Anda tahu.
Ini adalah ... Tanda di sini
Itu membuat Anda, seperti, seorang thespian kan?
Anda tahu, Anda-Anda memilikinya, seperti, semacam faktor "X"
Hal karisma itu.
Kamu pasti berhasil, benar-benar.
Terima kasih.
Yah, itu bagus melihatmu lagi
Ya. Jadi ... bermain.
Beritahu saya jika kamu pernah dalam satu atau ...
Hei, Virg ... Begitu.
Baik. Ya. Yeah, keren.
Ya, di ...?
Apa-apaan itu? Apa?
Kamu akan membuat kita tertangkap
Awas!
Seperti dia akan pergi untukmu
Setidaknya aku mencoba.
Itu sudah cukup, anak perempuan.
Kami selalu kesal pada Virgil,
tapi kami selalu membiarkannya meluncur.
Kami harus - dia seperti anak anjing kecil
yang terus-terusan di atas karpet.
Hei, Virg.
Warna apa itu stiker hari ini, man?
Bangun!
Jeruk.
Berikan mereka.
Ayo pergi.
Persetan kamu
Hai. 188 00: 11: 23,049 - & gt; 00: 11: 24.783 Hai.
Ini adik saya, dan dia pulang ke rumah
dengan semua ini barang komputer
dia tidak mampu
Jadi ibuku ...
Ya. Apakah kamu punya tanda terima?
( harga pemindai bip )
Ini dimulai dengan satu pak kartu baseball,
lalu bola salju.
Saya rasa itu hanya terasa enak melakukan hal-hal
yang tidak bisa saya letakkan di aplikasi kuliah saya.
Selain itu, itu adalah suburbia ...
tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.
Kami lurus A adalah alibi kami,
paspor kami untuk kebebasan. Pergi ke kelompok belajar
akan membawa kita keluar dari rumah sampai jam 4:00 pagi.
Selama nilai kami ada di sana, kami dipercaya.
Kami memiliki semuanya.
Nah, hampir.
"Jangan sentuh jarumnya."
"Swab jari dengan alkohol gosoknya. "
"Tusuk jari."
( terkekeh )
Ayo, Ben.
Pada tiga
Satu...
Lihat, itu tidak terlalu buruk.
( whistle blows )
PELATIH: Baiklah, ayo pergi Ayo sekarang.
Kerja bagus. Menjalankan! Ayo sekarang.
Turun, turun, lari lari lari.
Tetap rendah saat Anda membuatnya yang lulus 220
Harus sampai di depannya. Di depannya!
Menyelam, ayo! Siapa yang menginginkan bola itu?
Siapa yang mau?
Jangan berdiri.
Buat dua, kita akan pulang.
( tepuk tangan )
Hei, Stephanie.
Oh, hei, Ben.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagaimana jari anda? Oh.
Aku akan hidup ( tertawa )
Kamu punya sebuah Band-Aid di atasnya.
Ya.
Ini adalah tusukan pin.
Tidakkah kamu menginginkannya? dokter atau apa?
Jika saya tidak bermain pro bola basket
Bukan sedikit pendek
Hanya ukuran hatimu penting
Itu dungu.
( tertawa )
Bagaimana dengan kamu Kamu ingin menjadi apa?
Seorang polisi.
Sangat? Bukan Anda sedikit terlalu pendek
Bukan saat aku punya ini.
Ooh.
( menirukan tembakan )
Kamu terlambat.
Maaf.
Dan kamu adalah tidak memakai helm
Oh. Ben, ini pacarku, Steve
Steve,
ini Ben, rekan lab saya
Oh ya.
aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Ini bahkan tidak jatuh tempo sampai minggu depan.
Saya punya waktu luang jadi saya berpikir bahwa - 260 00:15:5215 -> 00: 15: 17,481 Kami adalah mitra lab. 261 00:15:06 .48 - 00: 15: 20,084 Seharusnya kita untuk melakukan ini bersama-sama
Telepon saya.
Kita akan bertemu untuk melakukan tugas. 264 00:15:5766 -> 00: 15: 35,633 Ayo pergi. Kemudian.
( musik elektronik )
Sungguh menakjubkan apa hak
sepotong pakaian dapat melakukan untuk gambar Anda.
Saya tahu itu semua omong kosong,
Tapi, sih, saya memerah susu 270 00:15:56) - 00: 15: 58,022 untuk semua itu layak.
Awalnya tidak masalah yang jarang saya lihat
waktu bermain apa saja.
Saya adalah bagian dari tim.
Tapi seperti hal lainnya dalam hidup, kamu sakit karenanya.
Paling tidak akan terlihat bagus di aplikasi kuliah saya
Baik.
Bukan pesta seperti pesta Wildcat
( mendengus )
Bukan pesta seperti pesta Wildcat.
Lihatlah pantat itu.
Ya. Ada apa, Ben?
Hei, Daric.
Hei, kamu punya waktu sebentar?
Saya mencoba untuk menyelesaikannya tugas ini
Baik. Keren.
Jadi, Ben, bagaimana perasaanmu? tentang menjadi benchwarmer?
Apa?
Nah, Anda tidak mengerti untuk bermain banyak, kan?
Ya, tapi kita semua punya peran kami di tim.
Dan apa peranmu?
Saya tidak tahu Aku hanya hustle.
Nah, kalau begitu kenapa? Anda tidak bisa bermain di game?
Nah, terserah pelatih.
Nah, bagaimana perasaan Anda?
tentang menjadi token Asia dalam sebuah tim?
Apa?
Ini jelas bagi semua orang
satu-satunya alasan itu Anda berada di tim
adalah untuk kosmetik.
Itu omong kosong.
Aku menghancurkan pantatku untuk berada di tim ini
Tapi Anda tidak pernah bisa bermain.
Terus? Saya masih dalam tim.
Nah, pelatih Anda sudah bisa memilih siapa saja
dia ingin saja untuk duduk di bangku.
Mungkin kamu harus tanyakan saja padanya
Baik. Mengagumkan
Terimakasih kawan.
Hei, Takeshi, dapatkah kau, eh, beri aku beberapa close-up
dan beberapa layar?
TAKESHI: Ya, Anda mengerti.
( rana klik )
Hai.
Apakah Stephanie pulang?
Hai.
Hei.
Stephanie, aku hanya ingin untuk meminta maaf untuk ...
( mendesah )
Ben, saya masuk tiga kelas kehormatan,
dan saya memiliki IPK 3.8.
Saya tahu dan saya minta maaf.
Aku tidak bisa menemukan sifat-sifatnya ke filum chordata dalam buku ini.
Um, itu tidak ada dalam buku ini.
Itu ada dalam ceramahnya.
Lihat? Dulu kuliah Selasa lalu.
... sel. Ini adalah
lebih bersifat non-seksual pembelahan sel.
Kanan. Baik.
Dan saat itulah mitosis terjadi ...
Itu satu, anafase?
Anafase.
Dan kemudian metafase, interphase dan prophase.
Kamu mengerti
Iya nih. Baik.
Saya pikir Anda benar. Biarkan aku memastikannya.
Saat aku benar, aku benar.
( terkekeh )
Kamu benar.
( dering telepon )
Halo?
Hei, Steve-o.
Oh, Ben dan aku sedang bekerja pada PR bio kita.
Ya saya yakin.
Bisakah kamu berpegangan Semenit?
( berbisik ): Aku akan segera kembali.
Ya. Apa?
( mendesah )
( squeaks pintu )
Apa kau mau sesuatu untuk diminum?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Kemana kamu pergi?
Sudah terlambat.
Tapi kita belum pergi melalui meiosis belum.
Yah, aku bisa tinggal.
Terima kasih.
Uh, oke Meiosis.
TINA: Hei, Ben.
Berada di sana untukmu, man, setiap pertandingan
( nyanyian ): Kami ingin Ben! Kami ingin Ben! Kami ingin Ben!
Daric akhirnya menulis artikel tentang saya.
Dia bahkan memenangkan beberapa jenis penghargaan jurnalistik untuk itu.
Itu adalah artikel omong kosong tentang tindakan afirmatif
di olahraga sekolah untuk mengacaukan semua orang.
Kami ingin Ben! Kami ingin Ben!
Tapi saya harus memberikannya kepadanya ...
Artikel tersebut berhasil. Jika ada orang di sekolah yang tidak tahu
tindakan afirmatif apa, mereka melakukannya sekarang.
Ah, Ben, Ben, masuk.
Berlangsung. Ayo di sana
Ya!
( bersorak )
Matematika atau verbal?
Apa-apaan apa kau mau?
Jadi bagaimana rasanya untuk menjadi terkenal?
Ayolah.
Kenapa kamu berhenti? tim?
Saya melakukan pekerjaan saya.
Anda menyebutnya potongan-of-shit jurnalisme artikel
Anda bahkan tidak mewawancarai Pelatih saya untuk pandangannya.
Aku melakukannya.
Dia, uh, tidak bilang apa yang aku ingin dia,
jadi saya tidak memasukkannya ke dalam cerita.
Tusukan sial
Hanya saja sebuah artikel.
Jika Anda benar-benar menyukai apa yang kamu lakukan,
Kamu harus punya hanya terus bermain
Dan mintalah semua orang berpikir Saya ada di tim
karena saya beberapa token player?
Siapa peduli apa yang dipikirkan orang lain?
Oh ya? Nah, orang juga berpikir
bahwa Anda memberi kepala Tuan Reid
untuk menjadi editor dari kertas sekolah
Yah, aku masih editor.
Allah. Fuck off.
Anda tahu ini semua omong kosong, kanan?
Ini hanya permainan.
Orang seperti Anda dan saya,
kita tidak harus bermain dengan aturan
Kita bisa membuat milik kita sendiri.
Lakukan ini besok, Anda mendapatkan lima puluh.
Apa?
Hei, aku tidak tanyakan saja pada siapapun untuk melakukan ini.
Lembar contekan?
Ini uang mudah.
Ben,
hal ini lebih mudah daripada bercinta
Ini lebih baik dari pekerjaan menyesal ini.
Sampai jumpa besok.
Hei, Ben.
Hei.
Uh, aku mulai Diet Coke saya.
Kalian mau apa?
STEVE: Uh, ya
Berikan aku akar bir mengapung untuk pergi
( terkekeh ): Saya mendapatkannya.
Trigonometri?
Uh, ya
Permisi.
Tidak merokok diizinkan di kafe ini
Hukum negara bagian California
Maaf.
Tidak bisa menunggu sampai aku keluar.
Apa yang kamu pakai di kampus?
Bio.
Melakukan apapun magang?
Tidak.
Saya kenal beberapa orang. Aku akan menelepon mereka
Keren.
Anda seperti Steph.
Apa?
Anda ingin membawanya ke musim dingin formal?
Bukankah itu pekerjaanmu?
Saya tidak masuk semua itu omong kosong
Kenapa, kamu homo atau apa?
Apa yang kamu pikirkan?
STEPHANIE: Hei.
Terima kasih.
Terima kasih sayang.
STEVE: Baik. Oke, saya akan sampai jumpa lagi?
Baik. Spesies mana haruskah kita mulai dengan?
( membersihkan tenggorokan )
Um, aku ... berpikir tentang, uh, Bab Delapan.
Keberanian. Kata benda.
"Keberanian yang tidak bijaksana; ruam atau perilaku sembrono. "
( tertawa ): Oh-oh.
Bagus.
Kerja bagus.
Oh, sial. Maaf kawan.
Hei bro. Apa yang sedang terjadi?
Jagung meletus?
KAREN: Jadi seberapa banyak kita sebenarnya
dapatkan tahun lalu di cuci mobil?
CAMILLE: Seperti $ 400 dan sesuatu.
KAREN: Jadi itu hanya seperti $ 400.
Kami hanya mendapatkannya Suatu hari untuk melakukannya, jadi ....
Uh, kalian keberatan jika kita punya waktu?
Eh, aku dan Ben?
Oh. Ya. Baik.
Oke, tapi kita punya untuk membicarakan hal ini
Yakin. Terima kasih.
Ada apa?
Hei.
( berbisik ): Oh. Manis.
Bukan akan memeriksanya
Tidak Saya percaya kamu.
Pergi? Ya.
Baiklah?
Dasborlon Akademik sangat besar.
Entri paling berharga di aplikasi kuliah.
Ini tidak seperti beberapa klub layanan masyarakat
di mana Anda hanya masuk dan keluar.
Anda harus mendapatkan tempat Anda.
Tikus pirgmy kubung. Sangat baik
Tetrahydrocannabanol.
Jersey, Guernsey dan Albany.
Tangan di sisimu.
Memeriksa.
Portugal!
Saya tidak mengajukan pertanyaan.
Maaf!
Bohemia, Moravia dan Silesia.
Benar.
Johnson.
Sangat baik
Kamu benar.
Bahasa lain yang ...
Tokyo, Jepang. Sangat baik
Ahh! Benar.
Hei.
Sampai jumpa di kelas
Kerja bagus kawan.
Apakah kamu membicarakan tentang?
Aku dipukul pantatku. 495 00: 28: 19,598 -> 00: 28: 20.897 Tidak, Anda tahu jawaban.
Anda hanya harus mendapatkan waktunya turun
50 dolar jika Anda lakukan besok
( klik lidah )
Bung, saya kira kami punya cukup
Hentikan bitching
Hanya beberapa blok lagi.
Apa aku sudah bilang
Saya mendapatkannya. Punya apa?
Ingat saya sudah bilang
Aku melihat Stephanie Vandergosh di porno?
Ya.
Saya mendapatkannya.
Tutup mulutnya.
Akan kutunjukkan padamu sekarang, bodoh
Ya Tuhan.
( tertawa )
Oh ...
Jadi sudah berkeliaran
orang Daric itu kan?
Ya.
Benarkah dia? punya rumahnya sendiri?
Saya tidak tahu
Hmm. Han memberitahuku itu miliknya orang tua tidak tinggal disini
Mereka masuk, seperti, Vancouver atau apa.
Terus?
Anda tahu apa yang saya bisa apakah jika saya memiliki pad saya sendiri?
Jerk off di meja makan?
Ha ha.
Giliranmu.
Fucker.
Apa?
Tidak ada bak mandi air panas?
Baiklah, katakan pada mereka, jika mereka menginginkan saya,
mereka akan ante up dengan bak mandi air panas itu!
Tracy, apa yang kamu lakukan disini?
Yah, aku bisa memberimu Pijat Tracy khusus.
Lihat? Sudah kubilang, punk ass.
Tidak.
Hanya saja seragam.
Uh-eh. Nya harus menjadi dia
MANUSIA: Oh, ya, Tracy.
TRACY: Ya.
MANUSIA: Bekerjalah pom-pom itu.
Saya berani bertanya pacarnya.
Bung putih kan?
Tidak. Terima kasih Tuhan.
( erangan gembira )
TRACY: Oh ya.
MANUSIA: Oh ya.
Kocok pom-pom itu.
Ben? Hah?
Anda pikir bisa berbicara dengan Daric untukku
tentang melakukan lembar contekan?
MANUSIA: Mm-hmm. Uh huh.
Apa kabar tahu tentang itu
Aku mendengar banyak hal.
Han memberitahuku.
Fucking Daric's seorang senior.
Seseorang harus mengambilnya saat dia pergi
( erangan gembira )
Baiklah. Topiknya adalah kontrol populasi,
mengapa anak terbelakang? dan orang cacat
harus dieksekusi
untuk menjaga populasi turun. Siap?
( tertawa )
Benarkah? Saya pikir itu
Karena tidak terdengar seperti Anda tahu itu
Pastikan kacamata Anda anti silau, oke?
Ayo lihat. Oh ...
Praktik dekathlon selalu
diadakan di rumah Daric. Selesaikan itu!
Metodenya pasti tidak konvensional
tapi efektif.
Indah.
( tersedak )
Batu, gunting, kertas.
Oh, sial.
( tertawa )
Saya sangat tidak layak saat ini.
Ah...
Bung. Bung, Bung,
kamu akan meledak, man
Jangan menyalakan omong kosong itu.
KAREN: Ayolah.
Oh. ( gerutuan )
Selamat tinggal, guys.
Belajar keras
Ayolah. Oh.
Tidak buruk untuk akademik decathlon, ya?
( terkekeh )
( muntah )
( batuk )
Han memiliki seorang teman bernama Yesus
siapa yang membantunya mencuri, menyogok atau lakukan apapun yang diperlukan
untuk mendapatkan lembar uji untuk kami.
Saya berbicara dengan Daric dan dia keren
dengan Virgil datang ke kapal. Antara kami bertiga,
tidak ada sesuatu kami tidak dapat melakukannya.
( musik punk diputar )
Uangnya sangat bagus,
tapi saya tidak berpikir itu apa yang paling menarik perhatian saya.
DARIC: Baiklah baiklah.
Mereka beruntung.
Tapi kau tahu, tidak ada alasan
sebuah tim dari kaliber itu
harus bisa untuk mengalahkan kita Allah.
Mary!
Dimana dasi kamu?
Maksud saya, presentasi kami benar-benar tersedot
Kami tampak seperti orang idiot.
Kaya, privey fucks.
DARIC: Tekan tombolnya.
Tunggu hingga pertanyaannya ditanyakan
Kami terkunci
dan kita bahkan tidak bisa jawab pertanyaannya
Allah! Ben.
VIRGIL: Fucking twinkie
DARIC: Amerika spesialis sejarah
Jawabannya adalah 1973, bukan '76.
VIRGIL: Berapa banyak lebih, Ben?
Maukah kamu diam?
Saya bilang kalian tidak datang
Merayu!
Jadi bagaimana? Stephanie?
Virg.
Stephanie Vandergosh?
saya pergi keluar dengan dia Jumat malam
Aku mengajaknya kencan minggu lalu.
Apakah dia tahu ini kencan
Mengapa? Ingin berbaring beberapa uang di atasnya?
Ya.
Bagaimana jika bahkan seratus?
Oke, kamu mengerti
Fucking A.
Kamu bajingan
( kata-kata yang diucapkan )
Ini kacau
Hei, Daric mau kami melihatnya.
Anda tahu dia punya pacar
Nah, ini akan mengajar keparat itu
tutup mulutnya.
Oh, sial.
Apakah itu orangnya? dari sekolah privey?
Apa yang dia pikir dia, beberapa bintang film cina?
( Virgil, menirukan Steve): Hai, saya adalah Chow Yun-Fat.
( meniru Daric ): Hai. Saya-saya-saya pikir
Aku akan menjadi fucking Anda pacar malam ini
Saya-saya kira tidak.
Kurasa sebaiknya aku pulang saja
dan stroke sendiri sangat bagus.
Ayo pergi.
Sungguh, sangat bagus.
Ahh!
Hei, tunggu sebentar, Aku baru saja mulai.
Ayo dari mobil saya
Ow.
Sialan, Bung.
Bung, kamu harus tanya Stephanie
bonekanya pacarnya beberapa cewek putih.
Tidak ada dari bisnis saya
Apa-apaan ini? Anda berbicara tentang?
Anda mengatakan padanya dan Anda mendapatkan bonus poin.
Aku tidak akan menjadi tikus
Selain itu, saya tidak bahkan tahu pasti
Ayo, Ben. Melihat...
Ini ... adalah untuk teman-teman
Begitu?
Dan di sinilah dia punya tangannya ...
yang untuk pecinta.
Allah! Lepaskan aku
Apa aku benar, Han?
Daric, kemana kamu pergi?
Mm. Oh, sh ...
HAN: Yo, fuck dia, man Mari kita minum.
Hei!
Kotoran. Tidak, Daric!
Pesta siapa ini?
Susie Berk's
Apakah kita diundang?
Kamu tidak butuh sebuah undangan.
Dengar saja itu dan kamu pergi
Mereka semua sial mabuk juga
Jadi, apakah semua orang berdengung?
( kaca pecah )
Yo, boleh saya memiliki cahaya?
Terima kasih Bung.
Ayo kembali.
( musik techno berdebar )
Hei, bagaimana kabarnya?
Ah...!
( terengah-engah dan meludah )
Sekarang aku akan muntah.
Hei, ada apa, anak laki-laki?
Saya pikir mereka memiliki ... Belajar di sebelah kanan Alkitab?
( tertawa )
Oh, sial, tidak, lihat ini!
Ini adalah Jordan Cina!
( tertawa )
Hei, jadi, ada apa?
Dimana semua fan club at, man?
( tertawa )
saya akan pergi periksa Virg
Ya, ada apa up, shithead?
Apakah kamu akan untuk melangkah?
Anda tahu, Anda punya untuk bermain olahraga nyata
untuk memakai jaket itu
Yeah, bunuh dia, Brian!
( berteriak )
Ingin ibumu Hah? Kamu ingin polisi
( terbata-bata </ ​​i>)
Kamu apa Kamu apa
Maafkan aku, maafkan aku
Apa?! Maafkan saya.
Tembak dia di muka.
Tembak dia di wajah. Jika aku pernah melihat kalian semua
dan fuck Anda teman joki lagi,
Aku akan membunuhmu!
Kembali, man, mundur!
Kamu mau ini?!
Kembali, Bung! Ben, ayolah!
( mendengus dan menendang berlanjut )
Mundur!
Ayo, Ben!
( mendengus )
Ayo, Ben!
Persetan, Bung! ( tertawa )
Dasar!
Ayo pergi!
( musik rap )
( tertawa kecil )
Fuckin 'A, Itu lebih baik dari pada seks.
Tutup saja.
( tertawa kecil )
Apakah kamu melihat tampilannya? di wajah cowok itu?
Anda menaruh rasa takut
Allah di dalam Dia, manusia.
Takut akan tuhan.
Saya pergi jihad di pantatnya, Bung.
( tertawa )
Kamu lihat ini darah pada saya, man
Itu bukan darahku.
Apakah kamu melihat wajahnya? ketika kita mengerjakannya?
Rasanya seperti ...
( rengekan )
( tertawa )
Persetan, man, saat kamu menarik pistol itu,
itu sangat mengagumkan
Itu, seperti, boom!
Tepat di wajahmu
( tertawa )
Dia mungkin kesal saat itu juga
di depan dari semua homies nya.
Bukan aku, Bung. Saya pergi
Aku merasa begitu ... Aku merasa seperti
bergelombang melalui tubuhku
Seberapa halus apakah itu
Man, sudah bola sialan
Itu sialan mulus!
Menit berikutnya, pistolnya Tepat di wajahnya,
dan aku akan pergi - ah, ya!
( bernafas dengan keras ): Kotoran.
Jika ayah saya tahu, dia akan membunuhku
( menahan rengekan )
Man, aku akan juvie!
Pada hari Senin, kata itu telah menyebar
dan hampir semua orang tahu tentang hal itu.
Saya yakin polisi akan datang dan dapatkan kami pagi itu ...
tapi tidak pernah terjadi.
( obrolan tidak jelas )
Pertemuan hari ini jam 3:00. Mengapa?
Kita harus lakukan tes kimia ini
Ini yang besar, sekitar seratus siswa.
Guys ...
Hai kawan.
Hei. Hei.
Ben, bisakah saya berbicara dengan Anda?
Ya. 773
Dia sialan sudah siap
Ada apa?
Saya baru saja berbicara dengan Steve.
Ya...
Apa?
Dia bilang kau membawaku ke formal
Kamu fucking dengan saya, kan?
Dia bilang kalian setuju
untuk meminta Anda membawa saya ke formal
Dia memang bertanya, saya tidak setuju.
Secara garis besar itu sangat aneh
Kamu harus punya setidaknya bilang padaku
Nah, dia pacarmu. Saya tidak ingin terlibat.
Ben, itulah yang dilakukan teman.
Tuhan, saya tidak percaya ini.
Mengapa saya selalu disinggung?
Anda tahu, Steve,
dia yang itu perlu berhenti ...
Ben, aku hanya mencoba untuk memahami ini
Saya keluar dari sini.
Apa apaan ?!
( tertawa )
Merayu!
Apa? Formal?
Oh, apa, mendapat kencan yang panas dengan Barbie malam itu?
Dengar, aku tidak akan katakan apapun,
baiklah, itu tidak ada dari bisnis saya
aku hanya berpikir dia pantas lebih baik
Kamu mungkin benar.
Seiring reputasi kami tumbuh, penipuan mulai berdatangan kepada kami.
Biasanya melalui Yesus. Mereka disana.
Apa yang saya sukai dari itu adalah bahwa kami memegang kendali.
Jika seseorang mendatangi kami tentang melakukan penipuan
dan kami tidak menyukainya, kami akan menyuruh mereka untuk pergi.
Memiliki kekuatan semacam itu dengan cepat menjadi kecanduan.
Ada apa?
Bagaimana kabarnya, Bung?
Apa yang sedang terjadi? Apa kabar?
Man, tidak terlalu buruk.
Ini adalah Peter.
Jadi ada apa?
Peter mendapat kesepakatan manis.
Sekolah semakin baru bagian komputer minggu depan
Begitu?
Jadi mereka harus menyimpannya untuk sementara
sampai mereka bisa menginstalnya.
Peter punya kode sekolah
Bisakah mereka melacak kode?
Tidak, itu semua nomor yang sama untuk semua orang.
Bagaimana dengan itu keluarga sialan
yang hidup di menjaga trailer sekolah?
Itu aku dan ayahku.
Dia keluar jam 10:00.
Mudah.
Saya tidak tahu Kedengarannya terlalu mudah.
Bung, saya jamin.
Tanpa bermaksud menyinggung,
Saya tidak peduli tentang jaminan anda
Aku dan Ben memeriksanya
Kelihatannya mantap.
Han, pikir Anda bisa menjual omong kosong ini?
Saya selalu bisa menjual omong kosong
Kita akan memikirkannya.
Peter, ayo pergi
Kamu punya telepon Uh huh.
( buzz pintu )
( bergumam ): Ah, Tuhan. Persetan.
( dering telepon ) 841 00: 44: 32,603 ​​- & gt; 00: 44: 33,936 Itu sudah jelas.
( berteriak )
Kami telah menjalankan tempat itu.
Rumor tentang kami datang dan pergi dengan cepat dan marah.
Seseorang menghubungkan kami dengan beberapa Mafia China.
Dan baik-baik saja dengan kami
karena hanya menaruh lebih banyak ketakutan di semua orang.
Seiring dengan kekuatan itu datang keserakahan.
Cukup masuk akal untuk memperluas bisnis kami menjadi obat terlarang,
menempatkan hukum penawaran dan meminta latihan.
Saya pikir guru kami pasti sudah bangga.
( tertawa )
( rana klik )
Whoa.
Biarkan aku melihat ini.
Fuck off.
Tidak punya nama merek di atasnya
( clatters )
Ah ...!
Kotoran.
( ngomong ): Maaf, Virg.
Fuckin 'kontol.
Berhenti menangis.
Ini adalah sepotong-of-shit CD player kok.
Kesal
Sini.
Sekarang kamu bisa beli tiga dari mereka
( musik rock diputar )
Saya segera mengetahui bahwa bersama dengan gambar, datang perawatan.
Saya membutuhkan sesuatu untuk membantu memperluas hari saya.
Ini benar-benar merupakan pekerjaan penuh waktu hanya untuk membuat orang percaya
siapa Anda seharusnya.
Empat lembar contekan sehari, obat-obatan, penipuan -
antara ini dan semua komitmen klub saya,
Saya bahkan tidak bisa memulai pekerjaan rumah saya sampai pukul 01:00.
( musik rock )
Kami menghasilkan banyak uang,
kami tidak dapat membelanjakannya cukup cepat.
Jika dijual, Anda bisa bertaruh kami mencoba membelinya.
Apa itu cukup? Mm-hmm. 881
Baiklah.
Hei, Tracy.
Terima kasih, Semuanya ada disana
Terima kasih.
Jadi, apa kabar?
Sebuah klub.
Oh, seperti klub matematika atau sesuatu?
( musik punk diputar )
Kami berpesta setiap akhir pekan
dan nongkrong dengan orang banyak.
Ini lucu, semakin terkenal kita,
semakin banyak undangan yang kami dapatkan.
Kami tidak tahu setengah orang kita berpesta dengan ...
tapi mereka mengenal kami.
( mendengus )
Pemurah. Kata sifat.
Sangat idealis;
tidak dapat diprediksi; tidak realistis atau imajiner
( sniffs )
Kotoran.
( mendengus )
( dering telepon )
Kamu terlihat seperti sampah
Lima puluh.
Oh ya.
Inilah nomornya untuk itu magang
Saya bercerita tentang
Terima kasih.
Ya. Kamu mau?
( musik techno berdebar )
Kamu senang, ben
Aku serius.
Kamu bahagia?
Saya tidak tahu
Persetan.
Itu hal yang paling benar Saya pernah dengar
Setidaknya kamu punya pilihan.
Kamu tidak bahagia
Saya sangat senang.
Bukankah sudah jelas?
Saya memiliki semuanya.
Mencintai orang tua, nilai tertinggi,
beasiswa Ivy League,
tentu saja, Stephanie.
Tentu saja.
Disana.
Itu dia.
Aku sangat bahagia Aku tidak bisa menghentikannya.
Kenapa tidak?
Ini adalah siklus yang tidak pernah berakhir.
Saat Anda mendapatkan semuanya kamu mau, apa yang tersisa?
Anda tidak dapat menyelesaikan karena bahagia,
itu perangkap sial.
Anda harus menjalani hidup ke tangan Anda sendiri.
Lakukan apapun yang diperlukan untuk memutus siklus.
Itu dia, melanggar siklus.
Kamu kacau
Saya iri padamu.
Apa?
( tertawa ) Apa?
Apa?
BEN: Itu adalah ulang tahun ke 17 saya.
Tidak sial, man
Persetan, Bung. Saya tidak mau untuk menyentuhnya.
Saya tidak ingin menyentuhnya dengan tanganku, Bung.
Itu dia.
Hei, lap, Andalah yang terorganisir
ini "Keep the Beach Clean" sial dan kamu terlambat
Aku perlu bicara dengan kalian.
Ambil tas
Dimana Han?
DARIC: Tidur.
( mendesah )
Ada apa?
Ini lebih baik sialan bagus
Aku ingin keluar.
Dari apa?
Aku tidak bisa menangani ini lagi.
Dengar, aku terbangun dan seprai berlumuran darah.
Nah, kenapa tidak berhenti?
Mengetahui hal itu, kamu fuck?
Yeah, terlalu banyak omong kosong itu akan sampai ke kamu
Saya tidak ingin melakukannya lagi.
Semua itu.
Persetan, Ben, berhentilah menjadi pussy.
Apapun, Virg.
Begitu juga itu
Ya, Saya hanya ...
Saya hanya ingin berkonsentrasi pada barang saya sendiri
Neraka, aku sedang berpikir hal yang sama.
Menyerah? Ya.
Sial itu Ini seperti pekerjaan, man.
Satu-satunya alasan saya melakukannya itu untuk kalian
Apa yang kamu katakan?
Apakah kalian berdua tersesat? bola sialanmu
Sial itu
Han dan aku akan melakukannya.
Benar, Han?
Itu semua milikmu, Bung.
( tertawa )
Kita harus bicara.
Tutup saja.
Uang lebih untuk kita.
Aku akan memanggil Yesus tepat setelah ini
Mengatur omong kosong ini
Baik...
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
DARIC: Kita semua masuk.
Cukup keren, ya?
( tertawa )
Yesus Kristus! Kotoran! Persetan
Hei.
( musik rock )
Kesederhanaan. Kata benda.
Menandakan pengekangan diri atau moderasi
dalam tindakan dan pernyataan
Hai, Stephanie.
Hai.
Kamu butuh bantuan
Saya baik-baik saja.
Kamu tahu, Aku benci melakukan S itu.
Kurva membuatnya sulit,
tapi aku tahu sebuah tipuan.
Anda bekerja itu luar dalam.
Lihat?
Jadi, apa yang kudengar tentang kamu, gangster boy?
Oh, Tuhan, itu berita lama seperti itu
Rumor memilikinya kalian melakukan angka pada Ryan
Apakah kamu percaya mereka
Mari kita begini,
Ada juga rumor bahwa saya di porno
Oh, ya, aku pernah melihatnya.
( tertawa ): Diam.
Ya, saya punya.
Sangat? Ya.
Jadi lengan tembak
tegak lurus ke tubuh?
Mm-hmm. Tekuk lutut Anda dan tindak lanjuti.
Itu saja?
Saya lapar.
( tertawa )
Permisi tuan.
Tidak ada makanan diizinkan di toko
Oh, eh, maafkan aku
Saya hipoglikemik
dan aku hanya butuh sedikit sesuatu
untuk mendapatkan saya gula darah pergi
Aku baru saja berpasangan lebih banyak gigitan tersisa
Baik.
Anda pikir Anda bisa lolos dengan apa, bukan?
Tidak.
Baiklah, kalau begitu cukup pintar
Kamu terdengar seperti Steve
Kamu tidak suka dia banyak, kan?
Berbicara tentang Steve,
um, kamu masih butuh tanggal formal?
Apakah kamu bertanya
Nah, jika Anda mau pergi denganku.
( musik techno dimainkan )
Oh ya.
Sialan.
Kurasa aku cukup pintar, Terima kasih banyak.
( musik hard rock )
Seminggu kemudian Han diskors dari sekolah
untuk mendistribusikan selembar cheat.
Itu muncul posisi baru Virgil
sebagai kepala pakaian telah pergi ke kepalanya.
Dia mengoceh kepada begitu banyak orang tentang hal itu,
sekolah harus melakukan sesuatu. 1051
Lucunya,
Han tidak terlalu peduli bahwa dia diskors.
Saya pikir itu hanya memberinya alasan lain
untuk mengalahkan omong kosong dari Virgil.
Hei. Hei.
Kau terlihat hebat. Kau terlihat hebat.
( tertawa ): Nasib sial.
Dua untuk berkedip.
( ngomong ): Ow!
Sini.
Terima kasih.
Astaga.
Jadi, tahukah anda orang tuamu yang sebenarnya
Apakah kamu mau?
Orang tua saya sudah saya miliki sekarang adalah orang tua saya yang sebenarnya
Saya tidak tahu
Mungkin saat aku bertambah tua
Aku masih harus mencari tahu siapa aku
Ya.
Kamu terdengar sangat dewasa
Itulah terapis saya Katakan padaku, paling tidak.
Terima kasih untuk bertanya, meskipun.
Antara garis, penyamaran
Cinta kupu-kupu
Apakah Anda menginginkan apapun yang terasa
Saya telah melihat ikan terbang
Mengapa saya harus percaya?
Berayun lebar, kupu-kupu
Ini sepelemparan batu ke bagian dalam
Yang berharga
Antara garis, penyamaran
Cinta kupu-kupu
Antara garis, penyamaran
Cinta kupu-kupu
Berayun lebar, kupu-kupu
Berayun lebar, kupu-kupu ...
( musik menjadi lebih cepat dan lebih keras)
( orang-orang yang berteriak dan berteriak-teriak)
Uh, aku punya waktu yang indah
Terima kasih lagi.
Ya.
Baiklah, pertanyaan enam:
nama yang terbesar jet angkutan komersial
Virgil!
Space Guppy.
Dimana fuck apakah dia, man
Yesus.
Hei, buka, man.
Dimana fuck kamu pergi, man--
berbulan madu
Tidak ada laki-laki; Saya mendapatkan aksesoris saya.
Ya, apa, kamu penyusup anal
Tidak, pelumasan saya.
Kamu sangat kering, Daric.
Jangan membanting trunk baik, man
( mesin mulai ) 1107
( ban memekik )
Hei, yo! Bajingan
Saat kami berangkat ke Vegas untuk warga negara decathlon,
Stephanie hanya itu yang bisa saya pikirkan.
Saya akhirnya memutuskan bahwa disana ada dua hal yang bisa saya lakukan -
terus menyerang Stephanie,
atau katakan saja fuck it dan bersenang-senang.
( musik musik thrash punk )
( musik terus berlanjut )
Vegas menyebalkan.
( mengubah suara )
Hei, balikkan itu.
Suaranya adalah bagian terbaik.
WANITA: Oh ya!
( tertawa )
Ben, Virgil, Aku ingin kau bertemu Rachel.
Hei. Hai.
Kamu ben?
Ya.
Apa Apakah kamu sedang belajar?
Um ... econ.
Econ? Ya.
Saudara, hari ini adalah hari keberuntunganmu
Apa?
Ya!
Apa
( mendengus ) Pergi mendapatkan mereka
( mendengus )
( ketuk di pintu )
Baiklah, kekasih,
di sini adalah aturan.
Tidak ada ciuman, dan aku selalu memimpin.
( ritsleting unzip )
( terengah-engah )
Ayo, Sayang.
( tidur berderit pelan )
( terengah-engah )
Bagaimana itu?
( chortling )
Bagaimana itu?
Oh, Anda buruk, anak nakal.
Itu adalah begitu menjijikkan, man.
Ayo, Bung.
Sebenarnya, itu ...
luar biasa.
Saya tidak percaya Saya akhirnya melakukannya.
Sangat melegakan.
Saya telah berdoa setiap hari sampai saat itu
bahwa saya akan berhubungan seks sebelum saya meninggal
( hembusan dramatis )
Terima kasih.
Bung, Bung, tidak dia mengagumkan
Bukan dia mengagumkan, man
( tertawa )
Mmm ...
( ngomong ): Bung, apa apaan?
Ini dia.
Persetan Persetan!
Teman kecilmu menarik pistol ke arahku
Tenang!
Diam, Virg! Persetan kamu
Dengar, ini lebih banyak uang daripada kita berutang padamu
Persetan kalian semua.
DARIC: Apa yang kamu lakukan, Virg? Kamu gila?
Dia bilang dia mau untuk bermain kasar
Kamu ingin bermain fucking kasar ?!
Hentikan! Taruh pistol turun!
Saya ingin bermain kasar.
Virgil, lepaskan pistolnya. Letakkan pistolnya ke bawah.
BEN: Virgil, letakkan pistolnya jatuh
Apa yang kamu pikirkan sekarang, hotshot? DARIC: Virg, taruh pistolnya ke bawah.
Lepaskan aku
Pagi hari setelah Saya kehilangan keperawanan saya,
kami memenangkan gelar nasional.
Saya tidak menjual itu tidak ada lagi.
Itu keren
Bagaimana kabarmu 1185 01:08 17,527 -> 01: 08: 19,627 Belum melihat kamu sejak ... Resmi.
Kanan.
Hei, omong-omong,
Saya tidak pernah mendapat kesempatan terima kasih
untuk mengambil Stephanie
( klaster papan belakang )
Dia bilang begitu waktu terbaik.
Mungkin Anda bisa membawanya untuk semua fungsi sekolah
Kamu harus mencobanya. Anda mungkin menyukainya.
( klaster papan belakang )
Ini semua dangkal, omong kosong buang waktu
Ya, Anda menyebutkan itu.
Aku punya proposisi untukmu
Sebenarnya, untukmu dan temanmu
Dengar, itu saja di masa lalu.
Dengar, kalian pasti akan menyukai ini
Ini terlalu manis.
Tidak, terima kasih.
Baiklah, berikan aku digit orang lain.
Kupikir kita berteman.
Itu tidak ada artinya untuk melakukan hal ini
Akan ada banyak uang yang terlibat
Kamu sudah mendapatkan semuanya uang yang kamu butuhkan
Perubahan.
Saya tidak peduli tentang uang tunai
Itu apa kita sudah bicarakan
Ini saatnya untuk istirahat siklusnya.
Apa?
Dengar, ini akan menjadi lebih baik semua orang terlibat
Percayalah padaku
( gerbang berputar )
DARIC: Ben, apakah dia memberi tahu Anda?
apa ini semua tentang
Tidak.
HAN: Anak laki-laki kaya Fuckin.
Mari kita bicara di luar.
Steve, ini adalah Virgil ...
Hei.
... dan Han.
David kan?
Daric.
Maaf.
Bagaimana stroke anda?
Stroke saya
( terkekeh )
Kalian mau sesuatu untuk diminum?
Ya, saya akan ambil bir
Bir.
Baik.
Silahkan duduk.
Aku akan segera kembali.
Ada apa dengan orang itu? Pukulan?
Hei, omong-omong, selamat untuk memenangkan warga negara.
Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan kalian?
STEVE: Terlalu banyak mahasiswa baru.
Otak sialan mereka membeku di semifinal.
Apa yang akan kamu lakukan?
Deretan itu harus berakhir kapan-kapan.
Jadi, kenapa kita disini?
Anda melihatnya.
( ngomong ): Apa?
Kami melakukan rumah orang tua saya.
Yo, itu kacau. Mengapa?
Tidak ada dari bisnis sialanmu
Baik.
Ayo pergi, guys.
Setiap orang membutuhkan panggilan bangun.
Aku mencintai mereka. Itulah mengapa saya melakukan ini.
"Aku mencintai mereka. Itulah mengapa saya melakukan ini. "
Bung itu kacau.
( mendesah )
Ayo lakukan.
Ayo kita lakukan.
Tidak.
Tidak. Kita tidak akan merampok siapa pun.
Setiap orang membutuhkan panggilan bangun.
Itu yang dia katakan, bukan?
DARIC: Ayo fucki ''
berikan padanya
Dengar, omong kosong itu hanya aneh
Oh, ya, itu.
Kami akan bermain bersama untuk sementara,
dan kemudian kita akan mengajar keparat itu
sebuah pelajaran.
Virg, apa kamu tidak melihat jalannya? Orang itu berbicara denganmu?
Pria itu bahkan tidak berpikir Anda berada pada level yang sama.
Pikirkan tentang itu. 1273
Bagaimana denganmu, Han?
Bajingan kaya itu inginkan menghukum keluarganya sendiri?
Mengapa?
Karena Mommy dan Daddy tidak mau cukup memperhatikannya?
Dan kau.
Menurutnya
Anda sedang kacau.
Tidak? Nah, kenapa lagi apakah dia akan membiarkanmu ambil
pacarnya ke formal?
Tidak tidak!
Kami akan kasar saja sedikit.
Sebagian besar ... kita akan menakut-nakuti Sialan dari dia.
Bung, ini brilian
Setelah kita sialan ' Kalahkan dia,
kita bisa mengubahnya ke polisi
karena bersekongkol untuk merampok keluarganya sendiri.
Persis.
( tertawa )
Oh ya!
Ooh. Ayolah, teman-teman.
Saya tidak tahu
Ayolah! Ayo lakukan!
( berbisik): Ya. Ini akan menyenangkan.
Baiklah, Bung, Aku hanya melakukan ini
jadi kamu tidak bercanda ini, oke?
( ngomong ): Ya.
Ya!
( terkekeh )
Tidak, saya tidak bisa.
Ini akan cetak biru kami
Ayo mulai di halaman tiga.
Ngomong-ngomong, Aku butuh pistol.
Aku tahu. Saya m mengerjakannya
Dapatkah saya mendapatkan salah satu dari mereka semiautomatik
Ini akan dikenakan biaya.
Ambil saja dari bagian saya
Tidak, kita butuh uang di depan
Baiklah.
Beri aku tahu berapa banyak.
Tidak masalah.
Steve sangat teliti.
Dia telah memetakan masing-masing jalan kita untuk perampokan.
Dia menyuruh kami melakukannya berulang-ulang 1316 01:13:0220> - 01: 13: 34,008 sampai dia merasa kita mendapatkannya.
Saya tidak tahu apa Stephanie merasa sangat menarik.
Jadi ... sama sekali! 1319 01:13:51;> 01: 13: 40,915 ... Han, kamu pikir kamu bisa masuk? 1320 01:13:39: 40 - 01 - 01: 13: 42,049 Persetan, ya.
Itu dia.
Aku tidak bisa mengatasinya lagi.
Aku tidak pergi untuk rapat besok
( berbisik ): Diam!
Dengar, kita semua harus melakukannya, atau hanya akan bercinta semuanya.
Baiklah, saya masih tidak pergi!
Bung, kenapa?
Karena Chrissy's throwin ' pesta besok
Kenapa tidak begitu? mengundang dia untuk datang?
Dialah yang mengatakannya
kita harus mengetahuinya satu sama lain.
Terserah. 1333 01:14:51 12:03 -> 01: 14: 12,380 Anda pikir dia akan menunjukkan?
Siapa yang peduli, Bung?
Setidaknya kita tidak punya duduk
melalui semua omong kosong itu. 1337 01:14:01 1119 -> 01: 14: 19,453 Aku tidak bisa menunggu sampai ini sudah berakhir
Kau melihat.
Semuanya akan layak.
Segera kembali.
( musik rock di latar belakang ) 1342 01:14:37 373 -> 01: 14: 39,207 Hei, Steph.
Hei, Ben.
Dimana Steve?
Saya tidak tahu 1346 01:14:51; -> 01: 14: 47,615 Dia bilang untuk menemuinya disini
Dia tepat waktu seperti biasa.
( terkekeh )
Hei.
Whoa. Apakah itu nyata 1351 01:14:51; -> 01: 14: 57,291 Baru saja selesai pagi ini.
Apa artinya?
Ini adalah nama Tionghoa saya.
Kenapa kalian bersembunyi dari semua orang? 1355 01:15:53 ​​01: 15: 04,165 Hei. 1356 01:15:54 16:49 -> 01: 15: 05,899 Hei. Halo. 1357 01:15:05; 091 -> 01: 15: 07,969 Hei.
Yo, D-Rock! 1359 01:15:51; -> 01: 15: 19,914 Apakah itu tato baru? 1360 01:15:29: 19 - 16 01: 15: 21,582 Ya. 1361 01:15:51;> 01: 15: 23,450 Kamu akan menunjukkan padaku 1362 01:15:40: 45 - 01: 15: 24,585 Kemudian. 1363 01:15:51;> 01: 15: 25,585 Kapan kamu mendapatkannya?
Pagi ini. 1365 01:15:51;> 01: 15: 29,590 Kamu baik-baik saja? 1366 01:15:51;>; 01: 15: 31,057 Hei, Steph. Apa kabar kawan?
Hai.
Apa yang terjadi, Bung?
( terkekeh )
Jadi di sinilah orang Asia nongkrong.
Ya. Perpustakaan ditutup. 1372 01:15:39: - 01: 15: 41,602 ( terkekeh ) 1373 01:15:51.> 01: 15: 42,869 Hei, kamu orang yang lucu.
( keduanya terkekeh ) 1375 01:15:54; - 01: 15: 46,340 Untuk orang Oriental.
Dia sudah minum. 1377 01:15:51) - 01:09: 49,010 ( Steve ngomong )
Hei, Daric, kemana kamu pergi untuk pergi ke perguruan tinggi 1379 01:15:51; -> 01: 15: 51,879 tahun depan, man 1380 01:15:51: 01 - 15: 53,614 Aku baru saja masuk aplikasi saya bulan lalu 1381 01:15:51 16: 53: 16 - 01: 15: 54,882 Bagaimana dengan kamu 1382 01:15:51;> 01: 15: 56,517 Ah, pasti begitu sebuah Liga Ivy pasti. 1383 01:15:56) - 01: 15: 57,584 Saya belum tahu yang mana.
Kamu sudah masuk 1385 01:15:51 - 01: 16: 00,587 Ya tentu saja.
Kamu akan memiliki maafkan maaf Steve
Dia menjadi sombong saat dia sedang mabuk
Hanya saat dia mabuk?
Permisi, kawan
Terlalu banyak testosteron.
Apakah saya mengatakan sesuatu?
Jadi, ini seperti klub penggemar "Saya suka Stephanie".
Anda tahu, Daric, kamu orang keren
Aku tidak percaya Pikir Steph
kamu adalah seorang penguntit atau sesuatu.
Yo, apa yang kamu pikirkan dari temannya?
Teman apa?
Yang dia bawa ke mini golf
Baiklah.
Ya. Bukan Steph terbaik?
Kamu mau minum
Ya, apapun yang kamu dapatkan
Baiklah.
Ben?
Saya baik.
Terima kasih, D-Rock.
DARIC: Kapan saja, Stevie-boy.
Kenapa kamu nongkrong dengan dia, ben?
Dia punya sesuatu dari pantatnya sepanjang waktu.
Dia baik-baik saja.
Yo ... Steph yang satu.
Steph adalah satu.
Kamu benar.
Dia pantas untuk diperlakukan lebih baik
saya pergi untuk merawatnya lebih baik
Saya berhutang semuanya untuk Anda, man
Terima kasih.
Steve, kamu terbuang.
STEVE: Terima kasih sobat.
Baik. Sama-sama. Sama-sama.
Baiklah.
Aku akan segera kembali.
Baik.
Baiklah.
Terima kasih.
( sniffles )
Pada saat itu, dengan melihat mata Daric,
Saya tahu itu ada.
Saat itu Malam Tahun Baru.
Yesus berkata bahwa kita dapat menggunakan rumahnya
jika kami membayarnya seratus dolar.
Orang tuanya berangkat ke Tahoe sehari sebelumnya.
Saya masih berpikir itu ide yang buruk,
jadi orang-orang dan saya membuat kompromi.
Yang harus saya lakukan sedang mencari.
Hei. Hei.
Mereka ada di belakang di dalam garasi.
Aku akan di sana sebentar lagi.
( penutup pintu )
( Ben terengah-engah )
Persetan
Ada apa, fellas
Jadi kamu punya uang? 1444 01:18: 31.907 -> 01: 18: 33,541 Tentu saja.
Punya pistol saya?
( Steve mendengus )
( pukulan mendarat, Steve mendengus )
Ini...
adalah panggilan bangun Anda
Untuk ibu dan ayahmu
( Steve tersedak )
( Virgil tertawa kecil )
( Virgil mendengus )
( menangis )
( growl )
( erangan )
( gerutuan )
DARIC: Persetan 1459 01:19: 06.509 -> 01:19: 07,774 Ambil pistolnya Ambil pistolnya 1460 01:19: 07.776 -> 01:19: 09.176 Han, ambil pistolnya 1461 01:19: 09.178 -> 01:19: 11,278 HAN: Kotoran! ( tembakan )
( musik pop )
( tembakan )
Ya Tuhan.
DARIC: Persetan
( mendengus )
STEVE: Jangan!
( gerutuan )
Ben.
HAN: Ben.
Ben!
( terengah-engah )
( isak tangis )
YESUS: Apa apaan
Kami tidak setuju dengan ini.
Ini terjadi untuk biaya tambahan.
DARIC: Kita harus menyingkirkannya dari tubuh.
Apa maksud Anda?
Yesus, bagaimana dengan halaman belakangmu
Tidak mungkin.
Aku tidak menjanjikan siapa-siapa akan pernah tahu
$ 300.
Ayo, guys, sajikan.
Kotoran!
Kalian punya uang?
Virg?
Sini. 150.
Aku akan memberimu sisanya besok, Baiklah?
Fuck no. Kamu bayar aku sekarang
Ini, tiga ratus.
Bolehkah saya mau dompet juga
Persetan
Oh, sial.
Dia masih hidup.
Seseorang menahannya.
Virg, tolong, pegang dia.
Tidak apa-apa, Ben.
Ini akan baik-baik saja.
DARIC: Oh, sial.
Anda mendapatkannya, Virg?
Ya. Baiklah.
Pegang dia Tahan kepalanya.
Tahan. Memiringkan kembali, oke Baik.
Biarkan aku membuka mulutnya.
Baiklah.
Ini terjadi untuk menjadi baik-baik saja, Ben.
Ini terjadi untuk menjadi baik-baik saja
( tersedak ) Oh, sial.
DARIC: Tahan saja dia. Tahan saja dia.
( menangis ): Kristus! Virg, tidak apa-apa
Dengarkan aku. Tunggu saja oke oke
Itu akan baik-baik saja.
Tunggu saja Tunggu saja dia!
Apapun yang kamu lakukan Aku memeluknya!
Yesus sialan Kristus!
Tunggu saja Tunggu saja
Apa pun yang Anda lakukan, tunggu saja!
( Virgil menangis )
( mendengus )
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Virg. Tidak apa-apa, Virg.
Oke, Virgil, adil beberapa detik lagi
Hanya bernafas.
( menangis ) Tunggu saja
Tunggu sebentar.
Apakah Anda baik-baik saja, Ben?
Tidak apa-apa, Bung.
( Virgil bergumam )
Sst. Sst.
( menangis )
( mendengus )
( musik pop )
( terengah-engah )
( mendengus )
( mendengus, bermain musik )
( susah bernafas )
Ben.
Hei, Stephanie.
Hai.
Selamat Tahun Baru.
( sniffles )
Apakah kamu baik-baik saja?
( mendesah )
Aku hanya marah pada Steve.
Untuk apa?
Dia benar-benar berdiri saya.
Aku tahu dia membenci hal-hal ini, tetapi tetap saja...
MANUSIA: Baiklah, semuanya!
Ayo menggila! Ini hampir Tahun Baru!
Sepuluh... CROWD: Sepuluh, sembilan, delapan ...
Saya kira tak satu pun dari kita Apakah mendapatkan ciuman malam ini, ya?
... lima, empat, tiga, dua,
satu!
( sorak sorai )
Saya-saya sangat menyesal.
Aku tidak bermaksud untuk ... Tidak.
Jangan minta maaf 1561 01:26:01. -> 01: 26: 22,609 Saya perlu berbicara dengan Steve.
Eh, baiklah, eh, orang sedang menunggu.
Terima kasih, Ben.
Selamat Tahun Baru.
Ah, sial.
Ben, maukah kamu membawanya? keluar dari sini?
Ah, sial!
Persetan, Bung!
Pergilah dari sini
Yesus, maukah kamu menolong kita, silahkan?
Sial itu 1572 01:27: 10.259 -> 01: 27: 13,126 Ah, Yesus.
Kamu bersihkan itu sial, man
( ponsel berdering ) 1575 01:27:51. -> 01: 27: 21,868 ( telepon terus berdering )
( dering telepon )
( terengah-engah )
( dering semakin kencang )
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Tentu saja, hal yang benar untuk dilakukan
memanggil polisi dan beri tahu mereka semuanya.
Itu benar ... tapi itu tidak berarti itu mudah. ​​
Yo, Virg, aku di sini
Ayo pergi, Bung.
Berhenti menyentak; Ayo pergi.
( tembakan )
Yo, Virg, berhenti sialan sekitar, man
Buka pintunya.
Virg! Buka pintu sialan, Bung!
( berdebar di pintu )
Kataku terbuka pintu!
Virg! Buka pintu sialan, Virg!
Virg! Virg!
Han bilang Virgil telah memanggilnya lebih dari
untuk menonton beberapa porno baru.
Saya kira Virg hanya tidak memiliki cukup bola untuk melakukannya sendiri.
Buka sialan pintu, Virg! Virg!
Persetan, Virg!
Buka pintu sialan ini!
Terus,
apakah dia akan terbelakang, atau sesuatu?
Ben, ambilkan dia fuck keluar dari sini
sebelum aku menendang pantatnya.
Ayo, Daric.
Ayolah.
( penutup pintu )
Tunggu, Ben, kamu pikir Virg akan bicara?
Tidak. Bagaimana jika dia melakukannya? 1609
Bung, apa apa yang akan kita lakukan?
Tidak ada.
Baik. Biarkan aku berpikir
Kenapa kamu menulis artikel tentang saya
Apa?
Artikel surat kabar
Mengapa kamu menuliskannya?
Apa yang kamu bicarakan tentang, man
Saya mencoba untuk berpikir di sini
Tunggu.
Apa menurutmu Han? akan bersama kita
Kemudian, Daric.
Ben ... aku akan meneleponmu nanti
( rana klik )
Bagus. 1624 01:32:06: 30 -> 01: 32: 17,897 Kamu belum melihat Steve, bukan? 1625 01:32:32 17: 00-01: 01: 32: 19,432 Steve?
Masuk.
Dia sudah pergi selama beberapa hari,
dan dia membuat semua orang khawatir
Apa kamu merasa cemas?
Ya, tapi Anda tidak pernah tahu apa Steve sampai.
Ben, terima kasih untuk menempatkan dengan ini
Apa?
Secara garis besar dengan saya dan Steve
Anda tahu bagaimana Anda membuat keputusan yang mengarah ke keputusan lain?
Ya.
Kemudian Anda sadar
kamu tidak ingat mengapa Anda membuat keputusan itu
di tempat pertama.
Ya.
Ketika aku melihatmu
pada malam tahun baru,
Aku tahu hanya ada satu hal yang benar untuk dilakukan
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya,
Saya tidak tahu masa depan saya akan bertahan
Saya bahkan tidak tahu apa orang lain akan melakukannya.
Yang saya tahu adalah bahwa
tidak ada jalan untuk kembali.
Kamu bilang begitu tidak ada tempat untuk pergi
Sambil berdiri di ambang pintu rumah kita
Dan aku disini menunggu untuk melihat
Jika Anda datang dan menemukan kunci
Saya pergi dan menaruhnya dimana dulu
Tapi aku tidak menunggu pada akhirnya
Tidak, saya tidak menunggu
Apakah kita hanya memo
Dari semua yang kita harapkan bahwa kita bisa?
Dan aku tidak menunggu pada akhirnya
Tidak, saya tidak menunggu
Bangun rumah Anda dari potongan-potongan
Buat rumah dari tawa
Bangun rumah Anda dari potongan-potongan
Buat rumah dari tawa
Dan tertawa
Dan tertawa.