1 00:00:29,960 --> 00:00:33,350 [Wanita] Apa yang kamu lakukan? [Gadis] Ayah bilang aku videografer keluarga. 2 00:00:33,440 --> 00:00:35,874 Saya mendokumentasikan ourjourney. [Scoffs] 3 00:00:35,960 --> 00:00:39,475 Kami tidak Pemerintah Indonesia ng pada perjalanan, Sara. Kita akan di perjalanan yang sangat panjang. 4 00:00:39,560 --> 00:00:41,551 N uh-uh. Ayah mengatakan kami mengambil perjalanan. 5 00:00:41,640 --> 00:00:44,473 Apakah RV memiliki port daya untuk laptop saya? 6 00:00:44,560 --> 00:00:47,950 Kami pada anggaran, dan model ekonomi RV bahkan mungkin tidak memiliki toilet, 7 00:00:48,040 --> 00:00:50,508 tapi aku yakin ia memiliki pemantik rokok. 8 00:00:50,600 --> 00:00:53,433 port daya, Mom. Kami tidak mengatakan pemantik rokok lagi. 9 00:00:53,520 --> 00:00:55,988 Kami juga tidak berjalan dengan kumis susu ... 10 00:00:56,080 --> 00:00:58,913 tidak peduli berapa banyak menonjolkan kami booger-hidung. 11 00:00:59,000 --> 00:01:02,310 Maaf. Aku terlalu bersemangat tentang perjalanan kami. 12 00:01:02,400 --> 00:01:06,518 Mom, Dad telah dikutip mengatakan ini akan menjadi liburan funnest pernah. 13 00:01:06,800 --> 00:01:08,438 Bisakah kita getyourreaction? 14 00:01:08,520 --> 00:01:11,273 Mengemudi di seluruh negeri untuk reuni keluarga, memasak, membersihkan, 15 00:01:11,360 --> 00:01:14,238 pengorganisasian dan penganggaran tidak menyenangkan dan tidak berlibur. 16 00:01:14,320 --> 00:01:16,993 Namun, itulah yang saya lakukan dengan waktu luang saya. 17 00:01:18,320 --> 00:01:20,436 [Mesin Sputtering] 18 00:01:21,640 --> 00:01:24,791 Oh tidak! Ew! 19 00:01:24,880 --> 00:01:26,552 Tidak, silakan. 20 00:01:28,680 --> 00:01:32,434 [Sighs] Thankyou. [Sputtering Terus] 21 00:01:32,520 --> 00:01:36,274 - [Horn Honking] - Tidak ada! 22 00:01:37,320 --> 00:01:39,515 Tidak gnome saya! 23 00:01:40,880 --> 00:01:42,916 [Erangan] 24 00:01:44,400 --> 00:01:46,550 Dia punya satu terbesar mereka. 25 00:01:47,560 --> 00:01:49,755 Sekarang, ini ... adalah berkemah! 26 00:01:49,840 --> 00:01:52,229 Ayah, itu sangat keren! 27 00:01:52,320 --> 00:01:54,356 Kamu menyukainya? Pergi check it out. 28 00:01:54,440 --> 00:01:57,716 Anda pikir itu keren? Tunggu sampai drive yang yourfriends dengan menunjuk dan tertawa atyou. 29 00:01:57,800 --> 00:02:00,314 Kemudian kita akan melihat bagaimana keren Anda pikirkan. Brennan. 30 00:02:00,400 --> 00:02:02,994 Mungkin salah satu ofthem baru saja mengatakan lelucon. Apakah Anda menganggap bahwa? 31 00:02:03,080 --> 00:02:05,230 Ya. lelucon itu, "Lihat, semua orang, 32 00:02:05,320 --> 00:02:08,153 Brennan Newton akan berlibur bersama keluarganya di bus." 33 00:02:08,240 --> 00:02:10,276 Tuhan, bagaimana lumpuh itu? 34 00:02:10,360 --> 00:02:12,555 Bahkan Jessica Donnelly melihat saya. 35 00:02:12,640 --> 00:02:16,155 Hei, Brenn, teman-teman Anda semua mungkin akan tinggal di hotel musim panas ini. 36 00:02:16,240 --> 00:02:19,471 Kita akan tidur di samping danau murni di luar yang menyenangkan. 37 00:02:19,560 --> 00:02:23,155 Dan uty bea dari itu, th adalah rig memiliki Everyth i ng! 38 00:02:23,240 --> 00:02:25,629 Sehingga Anda bahkan tidak akan pernah tahu Anda meninggalkan rumah. Itu hanya itu, Ayah. 39 00:02:25,720 --> 00:02:28,188 Itu rumah, tetapi lebih kecil selama dua minggu. 40 00:02:30,360 --> 00:02:32,351 Saya bahkan tidak ingin pergi pada perjalanan ini bodoh pula. 41 00:02:32,440 --> 00:02:34,749 - Aku tidak anggaran untuk ini, Richard. - Saya tahu saya tahu. 42 00:02:34,840 --> 00:02:36,910 Hanya melihat. Ayolah. Hanya melihat. 43 00:02:37,000 --> 00:02:40,436 Aku butuh rekaman baru. Baik. Hanya melihat. 44 00:02:40,520 --> 00:02:43,159 [Sighs] Kami tidak mampu ini, Richard. 45 00:02:44,680 --> 00:02:48,150 [Terengah-engah] Tidak mungkin! Apakah itu sebuah DVD player? 46 00:02:48,240 --> 00:02:51,312 Yap, dan lemari es / freezer, bak mandi / mandi, 47 00:02:51,400 --> 00:02:54,517 blender / food processor, port daya komputer Sara, 48 00:02:54,600 --> 00:02:57,239 dan memeriksa ini. 49 00:02:58,520 --> 00:03:03,389 Instan hidrolik rem darurat. 50 00:03:03,480 --> 00:03:07,155 Anda menyentuh bayi itu, dan pelatih ini datang ke total berhenti di setengah detik. 51 00:03:07,240 --> 00:03:09,913 Dan apa, kita pergi berlayar melalui jendela depan? 52 00:03:10,000 --> 00:03:13,436 tindakan musim semi sabuk pengaman tali bahu, madu. 53 00:03:13,520 --> 00:03:16,114 Tidak bisa lebih aman. [Grunts] 54 00:03:16,200 --> 00:03:19,192 [Kedua Tertawa] 55 00:03:19,280 --> 00:03:22,192 Oh. 56 00:03:22,280 --> 00:03:26,239 Anda tidak perlu khawatir tentang menggosok itu atas ke bawah. 57 00:03:26,320 --> 00:03:28,834 Itu merek baru. Kami penyewa pertama. 58 00:03:33,720 --> 00:03:36,234 Sangat, sangat lucu. Berapa banyak? 59 00:03:36,320 --> 00:03:40,598 Oh, eh, saya tidak tahu. Aku harus melihat perjanjian sewa, 60 00:03:40,680 --> 00:03:43,399 tapi hanya berpikir berapa banyak kita akan menyimpan ... 61 00:03:43,480 --> 00:03:46,677 di restoran, hotel, layanan kamar, kiat-kiat layanan kamar. 62 00:03:46,760 --> 00:03:49,832 Persis berapa banyak adalah rumah impian ini di atas roda biaya kita? 63 00:03:51,800 --> 00:03:54,997 Oh, Richard, yang dua kali apa yang kita merencanakan untuk menghabiskan. 64 00:03:55,080 --> 00:03:58,038 Sedikit lebih, sebenarnya, dengan asuransi. 65 00:03:58,120 --> 00:04:00,714 Oh, benar. Beth, aku minta maaf. 66 00:04:00,800 --> 00:04:02,836 Aku tidak bisa menahan diri. 67 00:04:02,920 --> 00:04:06,515 Saya ingin menghidupkan kembali salah satu ofthe pengalaman besar dari masa kecil saya dengan keluarga saya. 68 00:04:06,600 --> 00:04:09,558 Eh, baik, berbicara offamily, saudaramu George disebut dari Eropa. 69 00:04:09,640 --> 00:04:13,553 Hah! Biar kutebak. Dia mengatakan mereka tidak gonna membuat ke reuni. 70 00:04:13,640 --> 00:04:16,200 Tidak, mereka gonna membuatnya, tetapi mereka ingin kita untuk membawa sesuatu di sana untuk mereka. 71 00:04:16,280 --> 00:04:18,191 Ini akan disampaikan pagi ini. Apa? 72 00:04:18,280 --> 00:04:21,716 Aku tidak bisa hearwhat itu. Itu ponsel. Kau tahu, koneksi yang buruk. 73 00:04:21,800 --> 00:04:26,191 Hah. Hei, kau lihat di sana? Kapasitas penyimpanan ekstra sudah menyelamatkan kita sakit kepala. 74 00:04:26,280 --> 00:04:28,191 [Scoffs] Kau mendorongnya, Richard. 75 00:04:29,640 --> 00:04:32,279 Hai. Ya, eh, kami ingin membeli ... 76 00:04:32,360 --> 00:04:35,511 salinan DVD The Shakiest Gun di Barat, silakan. 77 00:04:35,600 --> 00:04:37,556 Apakah Anda akrab dengan judul itu? 78 00:04:37,640 --> 00:04:41,553 1967, ditulis oleh James Fritzell dan Everett Greenbaum. 79 00:04:41,640 --> 00:04:44,200 Genre: Komedi / barat. Disutradarai oleh Alan Rafkin. 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,191 Dibintangi Pat Morita sebagai Wong, 81 00:04:46,280 --> 00:04:49,317 Jackie Coogan sebagai Basch, Barbara Rhodes sebagai Penelope Cushing ... 82 00:04:49,400 --> 00:04:51,960 dan, tentu saja, Don Knotts sebagai Jesse W. Heywood. 83 00:04:52,040 --> 00:04:53,871 Yang Shakiest Gun di Barat? 84 00:04:53,960 --> 00:04:56,110 Ya, itulah salah satu. Satu salinan, silakan. 85 00:04:56,200 --> 00:04:59,272 - Kami terjual habis. - [Terengah-engah] 86 00:04:59,360 --> 00:05:01,635 Permisi. Itu jahat. 87 00:05:01,720 --> 00:05:06,350 Ini adalah jalan keluar dari kendali. Ini terlalu rumit. 88 00:05:06,440 --> 00:05:11,639 Aku berkata mari kita mencuri sistem operasi dan menyampaikan hal itu secara pribadi, tetapi Anda mengatakan tidak. 89 00:05:11,720 --> 00:05:15,395 Mari kita meletakkannya di DVD yang tak pernah membeli, 90 00:05:15,480 --> 00:05:18,711 tongkat itu di toko video dan menyampaikan seperti itu. 91 00:05:18,800 --> 00:05:21,314 Dan? Dan... 92 00:05:21,400 --> 00:05:26,030 seseorang membeli DVD yang tak seharusnya untuk membeli. 93 00:05:26,120 --> 00:05:27,951 Oh, Tuhan, kami dalam begitu banyak kesulitan. 94 00:05:28,040 --> 00:05:31,874 Baik. Kami sudah menghabiskan uang yang kami dapatkan dari Mr Anda Tahu Siapa. 95 00:05:31,960 --> 00:05:35,953 Ya Tuhan. Apakah Anda tahu apa Mr Anda Tahu Siapa ... 96 00:05:36,040 --> 00:05:40,318 akan lakukan untuk kita ketika dia tahu bahwa orang lain memiliki Anda tahu apa? 97 00:05:40,400 --> 00:05:42,834 Tidak, apa? Aku bercanda. [Tersedak] 98 00:05:42,920 --> 00:05:46,276 Saya joker. Kami adalah ifwe mati tidak mendapatkan DVD yang kembali! 99 00:05:46,360 --> 00:05:48,749 Oke, William, menenangkan diri. 100 00:05:48,840 --> 00:05:52,469 [Sambil terengah-engah] Amati master. 101 00:05:54,960 --> 00:05:57,076 Halo, ada, Qentin. Aku bertanya-tanya, 102 00:05:57,160 --> 00:05:59,958 berapa lama untuk memesan salinan The Shakiest Gun di Barat? 103 00:06:00,040 --> 00:06:01,871 Itu akan menjadi sekitar enam sampai delapan minggu. 104 00:06:01,960 --> 00:06:03,791 Oh itu buruk. [Tersedak] 105 00:06:03,880 --> 00:06:06,030 Mungkin kita bisa memesan salinan dari orang yang memerintahkan itu dari Anda. 106 00:06:06,120 --> 00:06:09,317 Ya, mungkin kita memiliki nama, alamat dan nomor telepon? 107 00:06:09,400 --> 00:06:13,234 Dude, apa yang saya punya, seperti kejahatan federal ditulis di dahi saya atau sesuatu? 108 00:06:13,320 --> 00:06:15,550 Bisakah Anda, mungkin, lihat Kalau kau memiliki salinan lain? 109 00:06:15,640 --> 00:06:17,153 Kami tidak. 110 00:06:17,240 --> 00:06:19,196 Bisakah Anda memeriksa, please? CCC-- 111 00:06:20,280 --> 00:06:23,909 Oke, man. Terserah. yourjets hanya dingin. 112 00:06:25,400 --> 00:06:29,393 Apa? Tommy, apa yang Anda lakukan? Yang benar-benar ilegal. 113 00:06:29,480 --> 00:06:32,677 [Terengah-engah] [tertawa] aku idiot. 114 00:06:32,760 --> 00:06:35,638 Ya, ya Anda, tapi untungnya bagi kami berdua, saya jenius. 115 00:06:35,720 --> 00:06:37,631 Mulai menghitung mundur. Sepuluh, nine-- 116 00:06:37,720 --> 00:06:41,269 Richard Newton, 1715 Hauser Street. Ledakan off, bayi. 117 00:06:41,360 --> 00:06:44,113 Anda hack sistem mereka dalam dua detik. 118 00:06:44,200 --> 00:06:47,158 Itu adalah rekor baru. Saya tidak percaya itu. 119 00:06:47,240 --> 00:06:50,596 [Meniru Yoda] Itulah mengapa Anda gagal. Bodoh Anda. 120 00:06:54,600 --> 00:06:57,034 Saya harap Anda memiliki musim panas yang bagus. 121 00:06:57,120 --> 00:07:00,112 Saya tidak pacar knowJessica Donnelly wasyour. 122 00:07:00,200 --> 00:07:02,589 Nah, dia akan menjadi sebelum perjalanan bodoh seluruh ini. 123 00:07:02,680 --> 00:07:05,592 Tapi sekarang dia tidak akan pernah. Hei, kau syuting saya? 124 00:07:05,680 --> 00:07:08,911 - Ayah bilang aku harus dokumen segalanya. - Berikan itu padaku! 125 00:07:09,000 --> 00:07:10,831 - Tidak! - Beri aku kamera, Sara! 126 00:07:10,920 --> 00:07:14,390 Tidak! Aku harus mendokumentasikan segala sesuatu! 127 00:07:14,480 --> 00:07:17,870 Ayolah! Memberikan! Brennan, berhenti meneror adik Anda. 128 00:07:17,960 --> 00:07:21,236 - Katakan padanya untuk memberikan rekaman itu. - Ketika dia besar, dia akan menendang pantatnya. 129 00:07:21,320 --> 00:07:25,199 Beri aku kamera, Sara! Hey, hey, hey, hey, hey, kalian. 130 00:07:25,280 --> 00:07:28,477 Mom, dia was-- Kalian. Tidak, Sara hanya melakukan pekerjaannya, oke? 131 00:07:28,560 --> 00:07:33,076 Dan siapa pun akan pergi berlari ke RV, membuat berantakan semuanya Ijust dimuat. 132 00:07:33,160 --> 00:07:36,311 Sekarang, organisasi adalah kunci untuk kebahagiaan dalam perjalanan ini, oke? 133 00:07:36,400 --> 00:07:39,551 Tapi, Bu, dia was-- Brennan, perjalanan ini benar-benar penting untuk ayahmu, 134 00:07:39,640 --> 00:07:41,870 sehingga bisa Anda hanya mencoba dan bertindak bersemangat? 135 00:07:41,960 --> 00:07:44,110 Baik. 136 00:07:44,200 --> 00:07:48,830 Jadi, Brennan, Ayah mengatakan ini akan menjadi liburan funnest pernah. 137 00:07:48,920 --> 00:07:50,751 Bisakah kita getyour reaksi? 138 00:07:50,840 --> 00:07:52,910 [Sighs] 139 00:07:53,000 --> 00:07:55,594 - [Terengah-engah] Aku akan memberitahu Anda melakukan itu. - Boat ini terhubung. 140 00:07:56,680 --> 00:07:58,511 - Rumah terkunci. - Berikan itu padaku! 141 00:07:58,600 --> 00:08:00,511 - Oh, oh, oh, oh. - Mari kita menghantam jalan, Newton. 142 00:08:00,600 --> 00:08:04,513 - Kalian berdua! - Tunggu. Tunggu. Saya hampir lupa. 143 00:08:06,840 --> 00:08:08,671 [Snickers] Apa itu? 144 00:08:08,760 --> 00:08:13,038 Pada liburan saya rumah motor, ayah saya melakukan ini untuk kita. 145 00:08:13,120 --> 00:08:15,793 Itu membuat kami merasa seperti tim yang sesungguhnya, 146 00:08:15,880 --> 00:08:17,791 dan, well, aku ingin kau merasakan hal yang sama. 147 00:08:17,880 --> 00:08:19,871 Besar. Itu keren. 148 00:08:21,000 --> 00:08:24,913 Baik. Baik! Semua orang berbalik. 149 00:08:25,000 --> 00:08:27,309 Berputar. Berputar. 150 00:08:27,400 --> 00:08:29,231 Apa yang kamu pikirkan? 151 00:08:29,320 --> 00:08:32,198 Keren, ya? Ini sangat timpang. 152 00:08:36,200 --> 00:08:38,839 Baik. Oh tunggu. Ada lagi. 153 00:08:42,480 --> 00:08:44,311 Apa yang Anda punya, Ayah? 154 00:08:44,400 --> 00:08:47,198 Salah satu ofthe hal terbaik tentang saya liburan rumah motor ... 155 00:08:47,280 --> 00:08:49,555 adalah ketika kami berhenti di sebuah drive-in. 156 00:08:49,640 --> 00:08:52,279 Kami duduk di atap ofthe RV di piyama kami, 157 00:08:52,360 --> 00:08:56,114 makan popcorn dan menonton The Shakiest Gun di Barat. 158 00:08:56,200 --> 00:08:58,839 [Tertawa] 159 00:08:58,920 --> 00:09:00,751 Siapa Don Knotts? 160 00:09:00,840 --> 00:09:04,150 Don Knotts? [Horn Honking] 161 00:09:04,240 --> 00:09:07,232 [Honking Terus] 162 00:09:18,000 --> 00:09:20,514 Terima kasih, Mr Newton. Apa itu? 163 00:09:20,600 --> 00:09:22,989 Anda tidak tahu. [Tertawa] 164 00:09:24,240 --> 00:09:26,390 - No - Good luck! 165 00:09:29,160 --> 00:09:31,515 [ Tertawa ] 166 00:09:36,880 --> 00:09:40,156 [Animal Terengah-engah] 167 00:09:40,240 --> 00:09:42,515 Ooh, Sara, itu akan menggigit Anda. 168 00:09:42,600 --> 00:09:44,477 Ayah. 169 00:09:46,240 --> 00:09:48,435 Apa yang saya setuju untuk membawa dengan kami? 170 00:09:48,520 --> 00:09:51,034 Uh, Brennan, membukanya. 171 00:09:51,120 --> 00:09:54,635 Kenapa aku? Karena kau terlatih Pramuka. 172 00:09:54,720 --> 00:09:58,838 Anda siap, dan Anda lebih dekat. 173 00:09:58,920 --> 00:10:02,196 Tidak, bukan aku. Lakukan saja. Buka. 174 00:10:04,520 --> 00:10:07,717 [Animal menggeram] 175 00:10:10,680 --> 00:10:13,319 [Menggeram Terus] 176 00:10:15,400 --> 00:10:17,118 Apa? 177 00:10:21,840 --> 00:10:23,956 Apa, kau ayam? 178 00:10:27,720 --> 00:10:30,359 [Terengah-engah] 179 00:10:30,440 --> 00:10:34,115 [Cekikikan] Dia besar! Jangan berliur pada saya! Tidak! 180 00:10:35,880 --> 00:10:39,839 [Berteriak] Dapatkan dia pergi! Dapatkan dia pergi! Dapatkan dia, Brennan! Dapatkan dia! 181 00:10:39,920 --> 00:10:44,118 - Madu! Madu! - Apakah Anda melihat ukuran ofthat anjing? 182 00:10:44,200 --> 00:10:47,237 [Dog Barking, Richard Berteriak] 183 00:10:47,320 --> 00:10:50,073 Oh! Oh! 184 00:10:50,160 --> 00:10:53,391 [Berteriak Terus] 185 00:10:59,280 --> 00:11:01,236 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 186 00:11:01,320 --> 00:11:04,312 - [Sara cekikikan] Daddy! - Richard! 187 00:11:04,400 --> 00:11:09,713 - Itu bukan salahku. - [Barking, Terengah-engah] 188 00:11:09,800 --> 00:11:13,634 [Terengah-engah] Beethoven, datang ke sini, anak laki-laki. 189 00:11:17,480 --> 00:11:19,471 [Slobbering] 190 00:11:25,960 --> 00:11:29,157 Ya Tuhan! 191 00:11:29,240 --> 00:11:31,071 Oh! 192 00:11:38,440 --> 00:11:43,150 Apakah Anda melihat sesuatu? Tidak! Mereka harus telah diinformasikan. 193 00:11:43,240 --> 00:11:45,629 Tip off! Apakah Anda yakin? 194 00:11:45,720 --> 00:11:48,314 Hmm, pada hari tertentu, mereka pergi ke bahwa toko video tertentu ... 195 00:11:48,400 --> 00:11:52,439 dan mendapatkan bahwa salinan tertentu ofthat film tertentu yang tidak ada orang lain yang pernah disewa. 196 00:11:53,720 --> 00:11:56,359 Lihatlah, beralih ke kopi tanpa kafein, oke, sayang? Buka matamu. 197 00:11:56,440 --> 00:12:00,149 Orang-orang ini adalah para profesional. Profesional. 198 00:12:01,040 --> 00:12:06,034 Ketika ayah saya membawa saya pada motor saya rumah liburan, kami memiliki anjing dengan us-- Spartacus. 199 00:12:06,120 --> 00:12:09,430 Itu hebat! Spartacus adalah Chihuahua. 200 00:12:09,520 --> 00:12:12,034 Itu gudang kantong sampah penuh ofhair setiap hari. 201 00:12:12,120 --> 00:12:16,238 Ini adalah salah satu bagian ofyour perjalanan masa kanak-kanak Anda tidak akan mendapatkan untuk menghidupkan kembali. Tidak mungkin. 202 00:12:17,840 --> 00:12:19,671 Baik. Suara, kemudian. 203 00:12:19,760 --> 00:12:22,149 Semua mendukung membawa Beethoven dengan kami, angkat tangan. 204 00:12:23,440 --> 00:12:25,954 Semua lawan? 205 00:12:26,040 --> 00:12:28,156 Sebuah dasi. 206 00:12:28,240 --> 00:12:31,357 Oke, mari kita membalik untuk itu. Tidak, kami tidak akan. 207 00:12:31,440 --> 00:12:33,908 Anjing tidak akan. Melihat, 208 00:12:34,000 --> 00:12:36,560 dia sudah menyebabkan kita $ 200 senilai ofdamage di RV. 209 00:12:36,640 --> 00:12:38,551 No Dan kita akan harus memberinya makan. 210 00:12:38,640 --> 00:12:40,710 Kau tahu aku akan berakhir sampai membersihkan setelah dia. 211 00:12:41,840 --> 00:12:44,149 Richard, kita akan membawanya ke kandang, 212 00:12:44,240 --> 00:12:46,310 dan kemudian George dan Alice dapat telah dia dikirim dari sana, oke? 213 00:12:46,400 --> 00:12:48,550 Baik. Baiklah. Saya mengerti. 214 00:12:48,640 --> 00:12:51,359 Anda tidak akan menempatkan Ryce, Ted atau Emily di kandang. 215 00:12:51,440 --> 00:12:53,954 Dan Beethoven sepupu kami juga. 216 00:12:54,040 --> 00:12:58,750 Bagaimana yang akan kita mendapatkan DVD yang dari mereka, ya? Dengan cara apapun yang diperlukan. 217 00:12:58,840 --> 00:13:00,671 [Brennan] Kau tahu apa? Saya pikir Sara benar. 218 00:13:00,760 --> 00:13:04,753 Satu-satunya hal yang layak untuk dilakukan di sini adalah membiarkan Beethoven mengambil tempat saya di perjalanan. 219 00:13:04,840 --> 00:13:07,229 Maksudku, saya kira saya harus tinggal di rumah. 220 00:13:07,320 --> 00:13:10,949 [Tertawa] Nice mencoba, Brennan. Ayolah. Kita semua memukul jalan. 221 00:13:13,000 --> 00:13:16,879 Bagaimana anjing itu? Itu harus menjadi pembunuh terlatih. 222 00:13:18,480 --> 00:13:21,153 Dokter Hewan obat penenang hewan. 223 00:13:21,240 --> 00:13:23,708 Setiap pertanyaan lebih bodoh? Tommy, ini terlihat rumit. 224 00:13:23,800 --> 00:13:27,236 Sekarang, Anda yakin thatyou tahu bagaimana menggunakannya. 225 00:13:27,320 --> 00:13:30,790 Permisi. Yang salah satu dari kami adalah salah satu bodoh? 226 00:13:30,880 --> 00:13:33,189 Saya? Maaf. Iya nih. Itu akan Anda. 227 00:13:33,280 --> 00:13:35,669 Item nomor satu: Ketika kita masuk ke hou-- dalam [Mobil Horn klakson] 228 00:13:35,760 --> 00:13:37,159 [Bip Alarm Mobil] 229 00:13:37,240 --> 00:13:39,231 Mereka melihat kita! Pindah! 230 00:13:39,320 --> 00:13:40,878 Keluar ofmy cara! 231 00:13:43,840 --> 00:13:46,638 [Alarm Terus] 232 00:13:48,200 --> 00:13:50,316 [Alarm Menghentikan] 233 00:13:50,400 --> 00:13:52,630 [Richard] Mari kita pergi, Newton. Ayolah. 234 00:13:52,720 --> 00:13:55,553 Kita pergi sekarang. Ayolah. Kami sedang akan memukul jalan. Ayo pergi. 235 00:14:00,560 --> 00:14:02,437 [Mesin Mulai] 236 00:14:13,200 --> 00:14:15,077 Mereka berada di jalan. 237 00:14:21,520 --> 00:14:23,351 [Terengah-engah] Apa? 238 00:14:23,440 --> 00:14:25,749 Aku merasa gangguan besar dalam gaya, 239 00:14:25,840 --> 00:14:28,877 seakan tujuh gnome berteriak sekaligus dan dibungkam. 240 00:14:28,960 --> 00:14:30,791 Mari kita menggulung. 241 00:14:30,880 --> 00:14:33,792 Percepat! Percepat! Mereka berada di depan. Aku melihat mereka. 242 00:14:33,880 --> 00:14:36,394 Baik. Tinggal di belakang mereka. Mereka tepat di depan. 243 00:14:36,480 --> 00:14:39,074 Jangan kehilangan mereka, atau kita sudah mati. Baik. Kehilangan, kematian, buruk. 244 00:14:44,320 --> 00:14:46,629 Dia akan baik-baik saja, Sayang. 245 00:14:48,880 --> 00:14:50,757 [Merintih] 246 00:14:50,840 --> 00:14:54,753 Anjing check-in, tetapi mereka tidak memeriksa. Diam, Brennan. 247 00:14:54,840 --> 00:14:58,674 Kau tahu, kita bisa berkendara byyour sekolah. 248 00:14:58,760 --> 00:15:00,716 Maaf, maaf, Dad. 249 00:15:06,400 --> 00:15:09,119 - [merintih Terus] - Bye, Beethoven. 250 00:15:17,160 --> 00:15:19,720 Mari kita 'em. Baik. [Jeritan] 251 00:15:19,800 --> 00:15:23,270 [Berteriak Terus] 252 00:15:25,680 --> 00:15:27,557 [Barking] 253 00:15:29,440 --> 00:15:31,192 Datang ke sini, anak laki-laki. Datang ke sini, anak laki-laki. 254 00:15:31,280 --> 00:15:34,431 Kemari. Hei! Kembali kesini! 255 00:15:37,360 --> 00:15:40,830 - [Berteriak] Pegang ini! - [Mutters, Jeritan] 256 00:15:50,000 --> 00:15:53,276 [Berteriak Terus] Oh, dengan menyakiti! Oh, itu tidak baik. 257 00:16:08,280 --> 00:16:10,157 - [Barking] - Whoa! Baik doggie! 258 00:16:11,640 --> 00:16:13,915 Baik doggie. Baik doggie, baik doggie. 259 00:16:14,000 --> 00:16:17,959 [Menjerit] 260 00:16:21,200 --> 00:16:25,318 Anjing itu menghancurkan mobil. Hanya tidak memberitahu ibuku. 261 00:16:25,400 --> 00:16:27,868 [Bill] Ini tertutup semen. 262 00:16:27,960 --> 00:16:30,394 Jangan katakan padanya. 263 00:16:30,480 --> 00:16:32,994 Dia akan tahu. 264 00:16:38,160 --> 00:16:40,628 [Groaning] 265 00:16:45,840 --> 00:16:49,992 - Apa heckwas itu? - Mungkin seseorang koleksi gnome vintage yang ... 266 00:16:50,080 --> 00:16:53,595 bahwa mereka akan susah payah mengumpulkan selama sepuluh tahun terakhir oftheir hidup. 267 00:16:53,680 --> 00:16:56,148 Aku bilang aku menyesal. 268 00:16:56,240 --> 00:17:00,711 Itu mungkin anjing seseorang tidak ingin di theirvacation, dan Dad hanya berlari dia atas. 269 00:17:00,800 --> 00:17:02,597 Diam, Brennan. 270 00:17:02,680 --> 00:17:05,035 Sayang, Beethoven akan baik-baik saja, 271 00:17:05,120 --> 00:17:07,475 meskipun ibumu membuatnya tinggal di tempat yang mengerikan. 272 00:17:07,560 --> 00:17:09,471 Oh, terima kasih banyak, Richard. 273 00:17:09,560 --> 00:17:13,951 Sama-sama sayang. Oke, yang ingin menyanyikan lagu-lagu jalan? 274 00:17:18,840 --> 00:17:22,879 Tidak? Baik. 275 00:17:22,960 --> 00:17:26,236 Sayang, mengapa kau tidak menunjukkan ibumu bahwa perjalanan besar dengan kita diprogram? 276 00:17:26,320 --> 00:17:29,471 Anda berarti bahwa salah satu dari www.boring.com? 277 00:17:29,560 --> 00:17:31,437 [Richard] Itu cukup, Brennan. 278 00:17:31,520 --> 00:17:34,876 Ifwe membuat jadwal, kita harus bisa memukul Black Bart Desa Kamis. 279 00:17:34,960 --> 00:17:37,599 Kau akan cinta itu. 280 00:17:43,440 --> 00:17:46,876 Richard, Anda merencanakan seluruh perjalanan ini praktis ke menit. 281 00:17:46,960 --> 00:17:49,952 Anda memiliki peta untuk setiap inci ofhighway kita perjalanan akan ... 282 00:17:50,040 --> 00:17:51,871 dan jadwal ofstops dan atraksi. 283 00:17:51,960 --> 00:17:54,269 [Tertawa] Oke, aku terkesan. 284 00:17:54,360 --> 00:17:56,157 Ini bagus. Ya. 285 00:17:58,040 --> 00:18:01,999 - [Sighs] - Brenn, apa yang Anda lakukan? 286 00:18:02,080 --> 00:18:06,437 Aku akan menonton film itu. Aku tidak percaya aku akan menontonnya, tapi aku akan. 287 00:18:06,520 --> 00:18:08,636 Dua jam ke dalam perjalanan, dan Anda sudah bosan? 288 00:18:08,720 --> 00:18:10,790 Ini bukan salahku, Ayah. 289 00:18:10,880 --> 00:18:15,510 Saya bisa mendapatkan di mana saja saya ingin di dunia hanya dengan beberapa penekanan tombol, tapi aku tidak. 290 00:18:15,600 --> 00:18:17,955 Saya menontonnya merangkak dengan melalui jendela bus. 291 00:18:18,040 --> 00:18:20,554 Bukan itu berbeda ketika aku masih kecil. 292 00:18:20,640 --> 00:18:25,760 Kami tidak punya komputer, tapi kami punya clubhouse. Kami digunakan untuk membangun clubhouse. 293 00:18:25,840 --> 00:18:30,868 - Apa clubhouse, Ayah? - Sudahlah. Hanya menonton film, Brennan. 294 00:18:40,560 --> 00:18:44,792 - Ayah, disc ini adalah menolak. - Apa? 295 00:18:44,880 --> 00:18:48,634 Oh, thatwas seharusnya menjadi salah satu ofthe highlights ofthe perjalanan. 296 00:18:53,880 --> 00:18:55,836 Dia akan datang sekitar. Hanya memberinya waktu. 297 00:20:01,320 --> 00:20:03,880 [Ibu] Richard, apa itu? Mmm, hanya cabang. 298 00:20:03,960 --> 00:20:08,954 [KESALAHAN, Tertawa] Oh, yeah! 299 00:20:10,160 --> 00:20:11,991 [Ibu] Ini indah. 300 00:20:12,080 --> 00:20:15,277 Dan mereka yakin tetap bersih. 301 00:20:15,360 --> 00:20:19,273 [Richard] Oke, Newton. Mari kita mendapatkan perahu unhitched dan mulai memiliki beberapa menyenangkan! 302 00:20:19,360 --> 00:20:21,032 Baik. 303 00:20:25,880 --> 00:20:27,996 [Grunts] M sebuah! 304 00:20:28,080 --> 00:20:30,548 Saya tidak ingat th adalah hal yang berat ini. 305 00:20:30,640 --> 00:20:33,632 - Brennan, datang ke sini dan bantu aku. - Melakukan baik, Dad. 306 00:20:33,720 --> 00:20:36,075 [Grunting Terus] 307 00:20:37,600 --> 00:20:38,919 - [Screams] - [Barks] 308 00:20:39,000 --> 00:20:41,912 Beethoven, datang ke sini! 309 00:20:42,000 --> 00:20:44,036 [Berteriak] 310 00:20:44,120 --> 00:20:48,636 [Ibu] Richard! [Berteriak Terus] 311 00:20:48,720 --> 00:20:51,029 Richard! 312 00:20:53,520 --> 00:20:57,035 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 313 00:20:57,120 --> 00:21:00,192 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. [Barking] 314 00:21:11,120 --> 00:21:14,078 Tidak, tidak, tidak. 315 00:21:14,160 --> 00:21:16,879 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 316 00:21:19,600 --> 00:21:21,670 Tidak! 317 00:21:23,600 --> 00:21:25,113 [Groaning] 318 00:21:28,800 --> 00:21:31,712 Ayah, Beethoven menyelamatkan Anda. Dia pahlawan. 319 00:21:31,800 --> 00:21:34,678 Sara, aku berada di tiga kaki ofwater. 320 00:21:39,360 --> 00:21:41,635 Baik. Saya tenang sekarang dan bersih. 321 00:21:42,880 --> 00:21:45,474 Anda melakukan ini dengan sengaja, didn'tyou? 322 00:21:45,560 --> 00:21:49,109 Apa? Biarkan penarik halangan memukul saya di hmm-hmm? 323 00:21:49,200 --> 00:21:51,236 Melemparkan diri di danau dan tenggelam perahu? 324 00:21:51,320 --> 00:21:55,996 Tidak, Anda menyelinap Beethoven di perahu dan Anda diderek dia di sini bersama kami. 325 00:21:56,080 --> 00:21:58,310 Anda lakukan, Ayah? Terima kasih! 326 00:21:58,400 --> 00:22:02,439 Ah, Anda dipersilakan kekasih. Tidak! 327 00:22:02,520 --> 00:22:05,080 Tunggu sebentar. Saya tidak melakukan itu. 328 00:22:05,160 --> 00:22:08,835 Lihat, Beethoven jelas punya jauh dari kandang, 329 00:22:08,920 --> 00:22:11,673 melompat di perahu dan memasang tumpangan di sini. 330 00:22:11,760 --> 00:22:14,399 Anjing cukup cerdas. [Mom Laughs] 331 00:22:14,480 --> 00:22:19,110 Dia seorang yang tak terlatih, air liur bola rambut. Beethoven, duduk. 332 00:22:19,200 --> 00:22:22,556 Lihat? Sekarang apa yang akan kita lakukan dengan dia? 333 00:22:22,640 --> 00:22:25,791 Bebaskan dia. Dia akan baik-baik saja di alam liar. 334 00:22:25,880 --> 00:22:29,111 - Dia sebesar beruang. - Ayah, tidak ada! 335 00:22:29,200 --> 00:22:33,955 Ayah! Don'tworry. Tidak ada beruang di sini, Brennan. 336 00:22:34,040 --> 00:22:36,793 Saya tidak melihat pilihan lain. Kita harus membawanya dengan kami. 337 00:22:36,880 --> 00:22:39,348 - Oh, sukacita. - Baiklah. 338 00:22:39,440 --> 00:22:42,398 Menit Beethoven menyebabkan saya bekerja ekstra, dia berjalan ke California. 339 00:22:42,480 --> 00:22:44,869 Itu adil. Itu sangat wajar. 340 00:22:47,840 --> 00:22:51,150 Jadi apa yang terjadi dengan perahu? 341 00:22:51,240 --> 00:22:54,550 U h, it's-- Mereka membawanya pergi. 342 00:22:54,640 --> 00:22:58,474 Dia benar-benar mencapai itu? Tidak... 343 00:22:58,560 --> 00:23:00,391 tapi cukup. 344 00:23:01,960 --> 00:23:03,996 Lihat, itu tidak benar-benar semua salahnya. 345 00:23:04,080 --> 00:23:06,435 [Groaning] 346 00:23:06,520 --> 00:23:10,229 Sara, mari kita membawa anjing untuk berjalan-jalan. Dia berada di kapal untuk waktu yang lama. 347 00:23:10,320 --> 00:23:12,390 Ayo, Beethoven. Brennan, ikut dengan kami. 348 00:23:12,480 --> 00:23:16,439 Berapa banyak yang Anda mendapatkan untuk itu? Apa? Perahu? 349 00:23:16,520 --> 00:23:20,195 Tidak, pecahan offibreglass yang kita digunakan untuk memanggil perahu. 350 00:23:20,280 --> 00:23:23,590 Aku harus membayar mereka untuk mengambilnya. 351 00:23:23,680 --> 00:23:27,229 Oh. Mm-hmm. Oh. Baik. Itu keren. 352 00:23:27,320 --> 00:23:29,675 [Sara] Tidak, aku akan berjalan-nya. Apa yang sedang kamu lakukan? 353 00:23:29,760 --> 00:23:32,593 Saya menambahkan segala sesuatu yang Beethoven biaya kami ... 354 00:23:32,680 --> 00:23:36,229 jadi saya tahu berapa banyak biaya George dan Alice ketika kita sampai ke reuni keluarga. 355 00:23:54,000 --> 00:23:55,991 Beethoven! 356 00:23:56,080 --> 00:23:58,878 Sara, aku tidak akan membiarkan dia mengejar hal itu. 357 00:23:58,960 --> 00:24:01,428 - Beethoven, berhenti! - [Barking] 358 00:24:01,520 --> 00:24:03,875 Brennan! 359 00:24:05,760 --> 00:24:08,832 [Brennan] Itu akan bau! [Animal Penyemprotan] 360 00:24:08,920 --> 00:24:11,354 [Beethoven rengekan] Ooh! 361 00:24:11,440 --> 00:24:13,635 Pak, kami telah memiliki beberapa keluhan tentang anjing Anda. 362 00:24:13,720 --> 00:24:17,918 [Sighs] Aku minta maaf. Dia anjing rumah. 363 00:24:18,000 --> 00:24:20,798 - Dia tidak bisa keluar banyak. - [erangan] 364 00:24:20,880 --> 00:24:24,919 Sangat? Yah, lihat, itu melanggar peraturan taman ... 365 00:24:25,000 --> 00:24:28,310 untuk memungkinkan pertemanan antara hewan domestik dan satwa liar. 366 00:24:28,400 --> 00:24:32,791 Dan dari bau ofyour anjing, dia telah fraternizing. Sangat? 367 00:24:32,880 --> 00:24:34,791 Ya, terus dia terbatas pada perkemahan, 368 00:24:34,880 --> 00:24:38,111 dan, silakan, mendapatkan dia membersihkan diri; ia berbau. 369 00:24:38,200 --> 00:24:40,077 [Erangan] 370 00:24:40,160 --> 00:24:42,628 Bagaimana cara menyingkirkan bau? 371 00:24:42,720 --> 00:24:45,280 Nah, hanya ada satu cara saya tahu pasti. 372 00:24:45,360 --> 00:24:47,510 Uh huh? Saos tomat. 373 00:24:47,600 --> 00:24:49,352 [Merintih] 374 00:24:49,440 --> 00:24:52,477 Setiap jenis tertentu oftomato saus? 375 00:24:52,560 --> 00:24:55,028 Sesuatu dengan kemangi akan menyenangkan. 376 00:25:06,720 --> 00:25:11,191 Tidak tidak Tidak! Beethoven! 377 00:25:11,280 --> 00:25:15,910 Oh tidak! Berhenti! Berhenti! 378 00:25:26,800 --> 00:25:30,236 Pergi membuang dia di danau! 379 00:25:31,920 --> 00:25:33,956 Perhatikan kopi, dude! 380 00:25:34,040 --> 00:25:36,998 [Tertawa] Ice kopi. 381 00:25:37,080 --> 00:25:39,913 Oh, saya katakan mereka tidak pernah pergi dari saya. 382 00:25:40,000 --> 00:25:42,639 Apakah Anda ingat bagaimana mereka digunakan untuk menertawakan saya di sekolah, William? 383 00:25:42,720 --> 00:25:47,999 Semua waktu. Terutama saat ketika Anda berada di kelas olahraga, dan Anda pipis pants-- Anda 384 00:25:48,080 --> 00:25:50,913 [Cekikikan] aku-aku hanya idiot. 385 00:25:51,000 --> 00:25:53,514 Nah, siapa yang tertawa sekarang, William? 386 00:25:53,600 --> 00:25:56,637 Saya tidak tahu. Siapa? Baik. Begini rencananya. 387 00:25:56,720 --> 00:25:59,439 Kami menunggu sampai malam. Kemudian kita melenggang di bawah penutup dari kegelapan. 388 00:25:59,520 --> 00:26:01,431 Ya, dan ketika keluarga sedang tidur, 389 00:26:01,520 --> 00:26:03,829 kita ambil DVD dan membuat retret tersembunyi. 390 00:26:03,920 --> 00:26:06,559 Itu rencana yang baik. Aku tahu itu rencana yang baik, karena saya membuat rencana. 391 00:26:06,640 --> 00:26:09,234 Anda tidak perlu explain-- Apa? [Berteriak] 392 00:26:09,320 --> 00:26:12,949 Ini otak beku! Setengah cangkir waktu berikutnya, dude. 393 00:26:20,800 --> 00:26:23,678 Oke, Beethoven. Termasuk saus tomat, pel ... 394 00:26:23,760 --> 00:26:27,878 dan perahu, sejauh Anda sudah kami biaya $ 2754. 395 00:26:27,960 --> 00:26:30,235 Anda menikmati ini, aren'tyou? Jadi Anda punya uang? 396 00:26:30,320 --> 00:26:34,233 Apakah kau memiliki pekerjaan? Itulah yang saya pikir. 397 00:26:34,320 --> 00:26:38,472 M om, saya isten th adalah. Saya menemukan sebuah situs web St Bernard besar. 398 00:26:38,560 --> 00:26:42,553 The St Bernard anjing ini dinamai St Bernard Lulus tinggi di Pegunungan Alpen Swiss. 399 00:26:42,640 --> 00:26:46,349 St Bernard paling terkenal bernama Barry, 400 00:26:46,440 --> 00:26:49,432 dan dia menyelamatkan nyawa 41 orang. 401 00:26:49,520 --> 00:26:51,397 Wow. 402 00:26:51,480 --> 00:26:56,679 Orang terakhir ia menyelamatkan seorang anak kecil terperangkap pada langkan es. 403 00:26:56,760 --> 00:26:59,752 Barry membawa anak itu kembali ke para biarawan di rumah perawatan, 404 00:26:59,840 --> 00:27:02,354 20 mil melalui salju yang tebal. 405 00:27:05,800 --> 00:27:08,394 Ya ampun! Ibu, lihat! 406 00:27:08,480 --> 00:27:10,550 Dia tampak seperti Beethoven. 407 00:27:13,680 --> 00:27:15,750 Dia melakukan. 408 00:27:20,000 --> 00:27:21,911 Ayo lihat. sekarang where-- 409 00:27:23,160 --> 00:27:25,958 [TV] Itu dia, tepat di mana ia mendarat. 410 00:27:29,320 --> 00:27:32,357 hanya satu gigi. Oke, waktunya tidur. 411 00:27:34,480 --> 00:27:38,837 Ayolah. Apakah Anda yakin Beethoven adalah akan baik-baik saja di luar? 412 00:27:38,920 --> 00:27:43,596 Sayang, kau tidak bilang dia dibangun untuk hidup di pegunungan? 413 00:27:43,680 --> 00:27:48,470 - Tapi bagaimana kalau dia merasa kesepian? - Dia tidak akan merasa kesepian, madu. 414 00:27:48,560 --> 00:27:50,790 Selamat malam sayang. 415 00:27:52,000 --> 00:27:54,958 - Ibu? - Apa sayang? 416 00:27:55,040 --> 00:27:57,110 Mengapa kau benci Beethoven begitu banyak? 417 00:27:57,200 --> 00:27:59,953 Oh, Sayang, aku tidak membenci Beethoven. 418 00:28:00,040 --> 00:28:04,955 Aku, aku hanya tidak punya kesempatan untuk mengenal dia belum. 419 00:28:05,040 --> 00:28:07,508 Mungkin pada akhir perjalanan. 420 00:28:07,600 --> 00:28:10,478 - Janji? - Aku, aku janji. 421 00:28:12,400 --> 00:28:14,231 Selamat malam. 422 00:28:23,120 --> 00:28:25,554 Wow, kita harus menempatkan ini di jadwal. 423 00:28:25,640 --> 00:28:28,473 Sebuah seukuran selai kacang patung Abraham Lincoln. 424 00:28:28,560 --> 00:28:31,393 [Tertawa] Beth? 425 00:28:32,400 --> 00:28:35,915 Aku digunakan untuk menjadi orang baik. 426 00:28:36,000 --> 00:28:38,639 Anda masih orang baik. Saya tidak merasa seperti saya. 427 00:28:44,600 --> 00:28:46,636 Ingat yang afterwe musim panas menikah? 428 00:28:47,840 --> 00:28:49,956 - Mm-hmm. - Kau dan aku dan sepeda motor. 429 00:28:50,040 --> 00:28:54,079 Yang tampaknya begitu lama. Sayang, itu tidak lama yang lalu. 430 00:28:54,160 --> 00:28:56,515 Aku digunakan untuk menjadi orang petualang. 431 00:28:59,080 --> 00:29:04,234 Saya thinkyou perlu untuk mendapatkan kembali berhubungan dengan sisi ofyourself. 432 00:29:04,320 --> 00:29:06,788 Sisi mana? 433 00:29:06,880 --> 00:29:11,032 Tidak khawatir, petualang, 434 00:29:11,120 --> 00:29:12,951 sisi berantakan. 435 00:29:13,040 --> 00:29:15,110 Aku bisa berantakan. 436 00:29:18,640 --> 00:29:21,916 [Kedua Tertawa] 437 00:29:22,000 --> 00:29:25,675 Nah, apa yang Anda sebut bahwa mandi saus tomat aku hari ini? 438 00:29:27,600 --> 00:29:29,431 Awal yang bagus. 439 00:29:36,120 --> 00:29:38,475 [Rengekan] 440 00:29:38,560 --> 00:29:40,391 Selamat malam, Beethoven. 441 00:29:47,360 --> 00:29:49,191 [Erangan] 442 00:29:54,240 --> 00:29:56,993 Shh! Shh! Shh! 443 00:29:57,080 --> 00:29:59,310 Shh! Shh! Baiklah baiklah. 444 00:30:01,880 --> 00:30:05,509 Hei, hei. Ingat. Hal-hal ini 250 kali lebih sensitif ... 445 00:30:05,600 --> 00:30:08,114 dari mata manusia, jadi jangan melihat ke lampu apapun. 446 00:30:08,200 --> 00:30:10,316 Oke, tidak ada lampu. Baiklah. Tommy, Tommy, Tommy. 447 00:30:10,400 --> 00:30:12,550 Mengapa kita memakai jubah ini? 448 00:30:12,640 --> 00:30:15,200 Mereka adalah jubah, William, dan dengan mereka kita menjadi tidak terlihat, 449 00:30:15,280 --> 00:30:18,875 menyatu dengan lingkungan kita seperti bayang-bayang bulan antara pohon-pohon. 450 00:30:18,960 --> 00:30:20,791 Mengunci itu. Ayolah. 451 00:30:31,440 --> 00:30:35,069 Tommy, Tommy, Tommy. Mengapa kita memakai tabung, lagi? 452 00:30:35,160 --> 00:30:37,037 layar asap darurat. Baik. 453 00:30:37,120 --> 00:30:39,873 Mendengarkan. Hal-hal ini yang bertekanan dan sangat odiferous. 454 00:30:39,960 --> 00:30:43,111 Hanya menggunakan mereka dalam keadaan darurat. Tidak, tidak menyentuhnya. 455 00:30:43,200 --> 00:30:47,193 Ulangi setelah saya. Aku akan terus dalam gas saya, Tommy. 456 00:30:48,440 --> 00:30:50,749 Aku akan terus dalam gas saya, Tommy. Baik. 457 00:30:50,840 --> 00:30:52,671 Ikuti aku. file tunggal. 458 00:30:52,760 --> 00:30:55,035 Tommy. Hanya ada kami berdua. 459 00:30:55,120 --> 00:30:58,635 Apakah Anda berdebat dengan saya, Pak? Tidak! file tunggal. 460 00:31:57,120 --> 00:31:59,918 [Tommy Whispering] Oke. Shh! Diam! Saya menjadi tenang! 461 00:32:00,000 --> 00:32:01,831 Diam! Diam! 462 00:32:01,920 --> 00:32:06,948 Diam! Naik! Naik! Naik! Dorong! 463 00:32:08,880 --> 00:32:12,873 - Apa yang kamu lihat? - Dua anak-anak tidur. 464 00:32:12,960 --> 00:32:14,871 Disk, Bill. Dimana disk? 465 00:32:14,960 --> 00:32:20,034 [Humming] 466 00:32:20,120 --> 00:32:22,475 Saya melihatnya! Saya melihatnya! Itu ada di sana! 467 00:32:22,560 --> 00:32:24,516 [Rengekan] 468 00:32:30,200 --> 00:32:33,909 Oh, yang benar-benar keren, Tommy. Mana Anda mendapatkan itu? 469 00:32:34,000 --> 00:32:37,276 Anda pada kebutuhan-untuk-tahu, dan saya tidak percaya Anda perlu tahu. 470 00:32:40,960 --> 00:32:43,758 [Menggeram] 471 00:32:43,840 --> 00:32:45,751 [Barking] 472 00:32:45,840 --> 00:32:49,196 Tommy! Itu anjing besar! 473 00:32:51,120 --> 00:32:54,635 AKU AKU AKU-- 474 00:32:56,600 --> 00:33:00,195 - Aku harus pergi denting. - Kontrol diri Anda. 475 00:33:05,520 --> 00:33:09,195 [Keluhan] Anda tidak perlu menghancurkan kita. 476 00:33:09,280 --> 00:33:12,192 - [erangan] - kekuatan Anda lemah anjing, tua. 477 00:33:12,280 --> 00:33:15,352 - [Barking] - [Grunts] 478 00:33:15,440 --> 00:33:18,477 Anda adalah anak anjing yang baik. Ya, Anda adalah anjing yang baik. 479 00:33:18,560 --> 00:33:23,509 Kami mencintai anak anjing. [Memukul bibir] 480 00:33:23,600 --> 00:33:28,720 - [Barking Terus] - [Man] Di sini mereka pergi lagi. Willyou shutyour anjing up? 481 00:33:28,800 --> 00:33:31,189 Anda di sana! Dengan karavan! 482 00:33:31,280 --> 00:33:33,635 Cahaya! Jangan melihat cahaya, William! 483 00:33:33,720 --> 00:33:36,188 [Menjerit] 484 00:33:36,280 --> 00:33:38,111 Menggugurkan! Mengaktifkan layar asap! 485 00:33:38,200 --> 00:33:40,953 Melepaskan gas Anda, William! 486 00:33:41,040 --> 00:33:44,271 [Berteriak, tidak jelas] 487 00:33:44,360 --> 00:33:47,193 Pohon! Oh, di mana mobil? 488 00:33:47,280 --> 00:33:49,157 [Berteriak Terus] 489 00:33:53,200 --> 00:33:55,998 tidak bisa melihat! Saya melihatnya! Ayo pergi! 490 00:33:56,080 --> 00:33:59,390 Baik! Ya Tuhan! Ya Tuhan! 491 00:33:59,480 --> 00:34:03,871 Jangan khawatir! Oh! Masuk! Masuk! 492 00:34:03,960 --> 00:34:07,032 - Ayo pergi! Pergi! - Diam! Anda bangun seluruh perkemahan! 493 00:34:11,280 --> 00:34:13,191 [Barking Terus] 494 00:34:13,280 --> 00:34:15,874 [Bill Batuk] Anda akan dengan cara yang salah! Tidak, bukan aku. Diam! 495 00:34:15,960 --> 00:34:18,997 Oke, hati-hati forthe danau! [Ban Screeching, Kedua Menjerit] 496 00:34:19,080 --> 00:34:21,196 [WaterSplashing] 497 00:34:25,280 --> 00:34:28,192 - Kami sangat menyesal, Officer. - Itu, eh, Ranger. 498 00:34:28,280 --> 00:34:30,919 Petugas Ranger Ini tidak akan terjadi lagi, Officer. 499 00:34:31,000 --> 00:34:33,434 Ranger. 500 00:34:33,520 --> 00:34:36,398 Petugas Ranger. 501 00:34:40,120 --> 00:34:43,908 Jika itu terjadi lagi, aku akan harus escortyou dan anjing Anda offthe alasan. 502 00:34:44,000 --> 00:34:45,831 Dia bukan anjing kami. 503 00:34:47,440 --> 00:34:50,432 Jika anjing notyour, aku akan harus mengandangkan liar sekarang. 504 00:34:50,520 --> 00:34:54,069 [Tertawa] Apa anak saya berarti, 505 00:34:54,160 --> 00:34:56,628 itu bukan anjing kami ... 506 00:34:56,720 --> 00:34:59,837 dalam arti bahwa kau tidak bisa benar-benar benar-benar memiliki binatang. 507 00:34:59,920 --> 00:35:01,911 Kita semua makhluk Allah. 508 00:35:05,240 --> 00:35:07,515 Nah, melihat, hanya menjaga anjing Anda tenang. 509 00:35:07,600 --> 00:35:09,591 Ya, Petugas Ranger. 510 00:35:15,200 --> 00:35:17,589 [Berceloteh] 511 00:35:17,680 --> 00:35:20,797 Maaf tentang itu, sesama berkemah. Situasi di bawah kontrol. 512 00:35:20,880 --> 00:35:23,030 Selamat malam. 513 00:35:23,120 --> 00:35:26,715 - [Richard Whispering] Ayo, ayo, ayo. - Saya tidak percaya itu. 514 00:35:26,800 --> 00:35:31,351 Dia adalah salah satu makhluk Allah bodoh. Dia tidak bodoh. 515 00:35:31,440 --> 00:35:35,718 Dia melihat sesuatu. Itu sebabnya dia melolong. Dia memperingatkan kita. 516 00:35:35,800 --> 00:35:38,792 - Apa yang kamu bicarakan? - Dua orang. 517 00:35:38,880 --> 00:35:42,714 Aku melihat mereka pergi, dan aku mengenali mereka dari seberang jalan di rumah kami. 518 00:35:42,800 --> 00:35:46,713 Dan mereka mengikuti kita. [Brennan] Ini resmi. Dia bermimpi. 519 00:35:46,800 --> 00:35:50,793 - Aku serius. - Mungkin dia hanya kesepian. 520 00:35:50,880 --> 00:35:52,836 [Rengekan] Ia sini semua oleh dirinya sendiri. 521 00:35:53,840 --> 00:35:56,308 [Whispering] Mari kita pergi di. 522 00:35:56,400 --> 00:36:00,473 Tidak tidak tidak tidak. Beethoven tinggal di luar malam ini, dan begitu juga Anda. 523 00:36:00,560 --> 00:36:03,632 - Apa? - Sayang, jika dia menyalak lagi, mereka akan membuat kita meninggalkan. 524 00:36:03,720 --> 00:36:05,756 - Kamu harus. - Oh ayolah! 525 00:36:05,840 --> 00:36:07,831 mimpi manis, Sayang. 526 00:36:07,920 --> 00:36:10,912 Beth! Beth! [Man] Hei, terus ke bawah! 527 00:36:12,120 --> 00:36:15,556 - Di sini Anda pergi, Dad. - Terimakasih sayang. 528 00:36:15,640 --> 00:36:18,279 Ini untuk Beethoven, Dad. 529 00:36:21,160 --> 00:36:25,278 [Sara Voice] Beethoven, kau yang terbaik anjing ada yang pernah bisa meminta. 530 00:36:25,360 --> 00:36:29,672 [Beth Voice] Anda adalah yang terkuat dan paling berani anjing yang pernah hidup. 531 00:36:32,080 --> 00:36:34,548 [Menggeram] 532 00:36:34,640 --> 00:36:37,438 [Brennan 's Voice] Waduh, Beethoven, kau sahabatku. 533 00:36:37,520 --> 00:36:39,397 [Richard Suara] Best friend. 534 00:36:44,120 --> 00:36:48,193 Ini adalah wienie angon, bocah! Pergi dan dapatkan itu! 535 00:36:48,280 --> 00:36:49,998 [Yel Apakah] 536 00:36:52,440 --> 00:36:55,876 [Beethoven Barking] Pergi! [Yel Aku ing Conti n UES] 537 00:36:58,560 --> 00:37:03,111 Tidak! Tidak! Buruk! Tidak tidak Tidak! 538 00:37:07,760 --> 00:37:10,115 Bagus doggie! 539 00:37:13,000 --> 00:37:15,992 - H el p! - [G rowl ing] 540 00:37:16,080 --> 00:37:18,230 Tinggal jauh, doggie! 541 00:37:23,920 --> 00:37:26,195 [Brennan] Permisi. Dimana semua sereal? 542 00:37:26,280 --> 00:37:29,192 [Sara] Beethoven lapar, jadi aku makan itu kepadanya. 543 00:37:29,280 --> 00:37:34,070 Semua sepuluh kotak? Dia anjing besar, Brennan, dalam kasus Anda tidak melihat. 544 00:37:34,160 --> 00:37:36,276 [Richard] Oke, oke. Berhenti berdebat. 545 00:37:36,360 --> 00:37:38,191 Kami akan membuat berhenti makanan anjing. 546 00:37:45,920 --> 00:37:48,639 Hei, Brenn, saya menemukan topi Anda. 547 00:37:48,720 --> 00:37:51,757 Itu di belakang sofa. Sekarang, bagaimana itu bisa belakang sana? 548 00:38:13,840 --> 00:38:16,035 - Khawatir. Oh, ho, ho. Mereka baik. - Allah! 549 00:38:16,120 --> 00:38:19,999 Hei, kenapa tidak Anda dan saya mendapatkan beberapa kopi di sana? 550 00:38:20,080 --> 00:38:22,435 Biarkan mereka melakukan belanja. Baik. 551 00:38:22,520 --> 00:38:24,590 Um, baiklah, Brennan. 552 00:38:24,680 --> 00:38:27,831 Pastikan untuk mendapatkan tanda terima, dan mendapatkan makanan anjing cukup untuk mendapatkan kita ke California. 553 00:38:27,920 --> 00:38:29,751 Baik? Kanan. 554 00:38:29,840 --> 00:38:31,990 Menonton adik afteryour, sekarang. Hei! 555 00:38:32,080 --> 00:38:34,116 Terimakasih ayah. 556 00:38:43,040 --> 00:38:45,190 [Barks] 557 00:38:47,120 --> 00:38:49,509 Oke, anak memiliki kunci. Saya akan memilih saku, 558 00:38:49,600 --> 00:38:51,750 menonaktifkan alarm RV dan ambil disk. 559 00:38:51,840 --> 00:38:55,196 Bagaimana anjing itu? Bahwa anjing bodoh masih ada, Tommy. 560 00:38:55,280 --> 00:38:58,352 Ini besar waktu doggie malam-malam. 561 00:38:58,440 --> 00:39:01,591 Ha! Oh! Saya pikir saya bilang untuk memeriksa ikan. 562 00:39:01,680 --> 00:39:04,877 Aku melakukannya. Aku bersumpah. Ini harus menjadi yang terakhir. 563 00:39:06,080 --> 00:39:08,548 [Barking Terus] 564 00:39:15,760 --> 00:39:18,433 [Tertawa] Tinggal di sini. 565 00:39:21,680 --> 00:39:24,399 [Sara] Aku bertanya-tanya ifthey memiliki orang-orang doggie listrik bar di sini. 566 00:39:24,480 --> 00:39:27,040 Di sini, Anda hanya pergi mendapatkan barang-barang. Aku akan menunggu di sini. 567 00:39:27,120 --> 00:39:30,396 Tapi Ayah bilang untuk melakukannya. Sara, Anda cukup tua. 568 00:39:30,480 --> 00:39:33,472 Saya thinkyou bisa mengatasinya. Ya saya bisa. 569 00:39:46,200 --> 00:39:50,079 Aku tahu ini bukan bagaimana Anda pikir perjalanan akan pergi sejauh. 570 00:39:50,160 --> 00:39:52,628 Ini bukan bagaimana saya pikir itu akan baik. 571 00:39:52,720 --> 00:39:54,756 Aku hanya ingin mengatakan saya minta maaf. 572 00:39:54,840 --> 00:39:57,354 Oh, Richard, belum yang buruk. 573 00:39:58,880 --> 00:40:03,431 Oke, sudah buruk, tapi itu kesalahan anjing, bukan milikmu. 574 00:40:03,520 --> 00:40:07,274 Kau tahu, aku masih berpikir ada banyak tertawa yang bisa didapat ... 575 00:40:07,360 --> 00:40:10,557 pada liburan ini ifwe lupakan saja Beethoven. 576 00:40:10,640 --> 00:40:12,949 Betul! Itu dia! 577 00:40:13,040 --> 00:40:17,830 Itulah yang akan kita lakukan. Kami akan melupakan Beethoven. Ya. 578 00:40:20,080 --> 00:40:21,957 [ToySqueaks] 579 00:40:26,520 --> 00:40:30,149 [Barking, merintih] 580 00:40:35,840 --> 00:40:39,515 Permisi. Anda seperti Hello Kitty? 581 00:40:39,600 --> 00:40:41,909 [Toy berderit] Um-- 582 00:40:42,000 --> 00:40:46,551 [Terkekeh] Jadi, Ensign? Apakah itu namamu? 583 00:40:46,640 --> 00:40:48,949 [Terkekeh] 584 00:40:49,040 --> 00:40:51,349 [Barking Terus] 585 00:40:51,440 --> 00:40:53,670 [Merintih Terus] 586 00:40:57,400 --> 00:41:01,678 A-Sebenarnya, itu Brennan. Brennan Newton. 587 00:41:01,760 --> 00:41:05,833 - Hi. - Itu bukan milikku. Itu adikku. 588 00:41:07,160 --> 00:41:09,116 Maksudku, itu untuk teman adikku. 589 00:41:09,200 --> 00:41:12,556 Dia jauh lebih menghibur dari Spartacus adalah berlibur. 590 00:41:12,640 --> 00:41:14,471 [Beethoven Barking] 591 00:41:16,560 --> 00:41:19,074 Kemudian lagi, mungkin tidak. 592 00:41:21,040 --> 00:41:22,871 Bukankah aku telah melihat Anda sebelumnya? 593 00:41:22,960 --> 00:41:27,078 Uh, yeah, saya pikir kita melihat satu sama lain di jalan. 594 00:41:38,640 --> 00:41:41,279 - [Screams] - Beethoven! 595 00:41:41,360 --> 00:41:44,397 [Barking] 596 00:41:56,440 --> 00:41:58,317 [Barking Terus] 597 00:41:58,400 --> 00:42:00,231 [Ban Screeching] 598 00:42:02,080 --> 00:42:04,389 [Barking Terus] 599 00:42:07,800 --> 00:42:10,155 [Mesin Mobil Mulai] 600 00:42:24,240 --> 00:42:26,390 - anjing bodoh! - [rengekan] 601 00:42:26,480 --> 00:42:28,152 Allah. 602 00:42:28,240 --> 00:42:31,198 Brennan, kau baik-baik? 603 00:42:31,280 --> 00:42:33,191 Itu-- Eh, aku baik-baik! Tunggu sebentar! 604 00:42:33,280 --> 00:42:37,592 Apa yang terjadi? Beethoven hanya melompat seluruh saya tanpa alasan! 605 00:42:37,680 --> 00:42:40,478 Tuhan, dia mengacaukan hidup saya! 606 00:42:43,280 --> 00:42:45,111 Itu bagus, Sayang. Kita harus pergi sekarang. 607 00:42:45,200 --> 00:42:47,714 Mister, adalah bahwa anjing Anda? 608 00:42:49,720 --> 00:42:52,154 Berapa banyak? 609 00:42:52,240 --> 00:42:54,071 Saya akan menambahkan itu. 610 00:42:56,560 --> 00:42:58,437 Teman terbaik manusia. 611 00:43:00,760 --> 00:43:02,637 [Rengekan] 612 00:43:08,880 --> 00:43:11,758 [Merintih Terus] 613 00:43:12,880 --> 00:43:16,998 Maaf, anak laki-laki. perintah bos. 614 00:43:20,560 --> 00:43:22,391 [Erangan] 615 00:43:32,560 --> 00:43:34,755 [Sara] Apa Sumotown? 616 00:43:34,840 --> 00:43:38,719 [Richard] Aku tidak tahu. Itu Black Bart Old-Time Western Town ketika aku masih kecil. 617 00:43:41,040 --> 00:43:44,874 -Hai. - [Sighs] Selamat Datang di Sumotown Berapa banyak? 618 00:43:44,960 --> 00:43:47,349 Eh, dua orang dewasa dan dua anak-anak. 619 00:43:47,440 --> 00:43:50,273 Hei, apa yang terjadi dengan tua-waktu kota Barat? 620 00:43:50,360 --> 00:43:53,830 Eh, bangkrut. Kami membelinya di awal 90-an. 621 00:43:53,920 --> 00:43:57,196 Belum tepat menjadi sapi kas, kami pikir. Kami menjual. 622 00:43:57,280 --> 00:44:00,795 Anda ingin membuat tawaran? Oh, oh, tidak, terima kasih. 623 00:44:00,880 --> 00:44:03,030 Kami hanya akan menangkap showdown di Main Street. 624 00:44:03,120 --> 00:44:05,315 Hei, masih ada pertikaian Main Street, kan? 625 00:44:05,400 --> 00:44:07,675 Heckyeah, mitra. 626 00:44:07,760 --> 00:44:10,797 [Meniru tembak] Tepat di bawah sana. 627 00:44:36,240 --> 00:44:39,198 [Crowd Tertawa] Apa? 628 00:44:39,280 --> 00:44:42,397 Ini Black Bart. Lihat topi? Dapat melihat lebih banyak dari itu. 629 00:44:42,480 --> 00:44:44,630 [Richard] Dia mendapat beberapa pon. [Man] Shh. 630 00:44:49,880 --> 00:44:52,952 Boy, ini benar-benar membawa saya kembali. 631 00:44:53,040 --> 00:44:54,871 Untuk mana, Ayah? 632 00:45:10,000 --> 00:45:12,389 Ayah, mengapa dia menatapku? 633 00:45:12,480 --> 00:45:15,040 [Berbicara Jepang] 634 00:45:18,280 --> 00:45:22,398 Black Bart mengatakan, "Apa yang Anda menelepon saya, anak laki-laki?" 635 00:45:22,480 --> 00:45:24,835 Apakah dia serius? Aku tidak mengatakan apa-apa? 636 00:45:24,920 --> 00:45:27,673 Yah, aku thinkyou lakukan, mitra. 637 00:45:27,760 --> 00:45:30,228 Saya thinkyou memanggilnya pembohong. 638 00:45:30,320 --> 00:45:32,515 [ Tertawa] 639 00:45:32,600 --> 00:45:35,194 [Jepang Terus] 640 00:45:35,280 --> 00:45:37,350 Mmm. 641 00:45:37,440 --> 00:45:39,271 Black Bart mengatakan ... 642 00:45:39,360 --> 00:45:42,079 Anda adalah perut kuning, lowdown, 643 00:45:42,160 --> 00:45:45,994 penakut, masih hijau pengecut anjing. 644 00:45:46,080 --> 00:45:49,675 [Barks] 645 00:45:49,760 --> 00:45:52,877 [Crowd berceloteh] 646 00:45:52,960 --> 00:45:55,110 Apakah Anda akan mengambil? Ya, saya, Ayah. 647 00:45:55,200 --> 00:45:58,317 Aku tidak akan melakukan itu. Tidak, aku tidak gonna-- 648 00:45:58,400 --> 00:46:01,836 Tidak! Ayah! Ayah! [ Tertawa ] 649 00:46:01,920 --> 00:46:04,229 Itu hanya akting, Brennan! 650 00:46:04,320 --> 00:46:06,151 [CrowdApplauding] Ayo! Ayolah! 651 00:46:09,560 --> 00:46:11,915 [ Tertawa ] 652 00:46:12,000 --> 00:46:15,356 Pergi, Brennan! Pergi! 653 00:46:15,440 --> 00:46:18,079 [Crowd Cheering, berceloteh] 654 00:46:21,520 --> 00:46:26,469 [Menjerit] 655 00:46:26,560 --> 00:46:28,630 [Berteriak Terus] 656 00:46:35,600 --> 00:46:37,272 [Grunts] 657 00:46:37,360 --> 00:46:38,952 - [rengekan] - [Tertawa] 658 00:46:39,040 --> 00:46:41,679 Oh, tidak apa-apa, Sayang. Sayang, mereka tidak menyakitinya. 659 00:46:41,760 --> 00:46:43,398 Brennan! Brennan! 660 00:46:43,480 --> 00:46:46,392 Brennan! [Crowd Nyanyian] Brennan! Brennan! Brennan! 661 00:46:47,440 --> 00:46:50,477 [Nyanyian Terus] 662 00:46:50,560 --> 00:46:52,710 [Berteriak Terus] 663 00:46:53,840 --> 00:46:56,673 - [Grunting] - [Menjerit] 664 00:46:56,760 --> 00:46:59,399 Tidak! Tidak! Jangan ayunan saya! Tidak! 665 00:46:59,480 --> 00:47:02,233 Aku akan sakit! 666 00:47:02,320 --> 00:47:04,993 [Brennan Berteriak] 667 00:47:08,120 --> 00:47:10,554 [Grunts] 668 00:47:10,640 --> 00:47:13,200 [Tertawa Terus] 669 00:47:18,320 --> 00:47:21,153 [Hooting] Yeah! 670 00:47:21,240 --> 00:47:23,913 Itu anak laki-laki! Sumo prajurit pria! 671 00:47:25,800 --> 00:47:29,634 Tommy, mengatakan yang sebenarnya. 672 00:47:29,720 --> 00:47:31,597 Apakah tuntutan ini membuat saya terlihat gemuk? 673 00:47:33,240 --> 00:47:36,038 [Kedua Grunting] 674 00:47:40,440 --> 00:47:43,113 Whoa! 675 00:47:44,400 --> 00:47:48,951 Dengarkan aku. Ayah Newton memiliki kuncinya. [Batuk] 676 00:47:49,040 --> 00:47:52,271 [Tertawa Terus] Kita akan sandwich dia antara perut sumo kami, 677 00:47:52,360 --> 00:47:55,989 dan ketika aku akan pergi, "Maaf, maaf," dan dia pergi, "Tidak apa-apa," 678 00:47:56,080 --> 00:47:58,310 Anda memilih sakunya, dan Anda mengambil kunci. 679 00:47:58,400 --> 00:48:02,313 [Grunting] Bagaimana anjing bodoh? 680 00:48:02,400 --> 00:48:05,551 Tommy, aku punya mimpi buruk yang lain tentang dia tadi malam. 681 00:48:05,640 --> 00:48:08,677 Anda mengenakan high-density busa, sepenuhnya telanjang sumo jas. 682 00:48:08,760 --> 00:48:10,637 Anda kebal terhadap anjing. 683 00:48:12,920 --> 00:48:15,354 Baik. Campur. 684 00:48:28,840 --> 00:48:31,832 Hei, hei, apa yang masalah, sobat? Apa masalahnya? 685 00:48:31,920 --> 00:48:35,674 Aku tidak percaya kau hanya melakukan itu kepada saya. Aku belum pernah ini malu. 686 00:48:35,760 --> 00:48:38,274 Mereka tertawa. Mereka menyukainya. 687 00:48:38,360 --> 00:48:40,237 Mereka menertawakan aku, Ayah. 688 00:48:46,960 --> 00:48:49,269 Aku hanya thoughtyou'd menikmati melakukan sesuatu yang saya lakukan ketika saya masih kecil. 689 00:48:49,360 --> 00:48:53,751 Ayah, tempat ini adalah lumpuh 30 tahun yang lalu, dan itu bahkan lebih buruk sekarang. 690 00:48:53,840 --> 00:48:55,671 Apakah Anda suka kalau kau masih kecil? 691 00:48:55,760 --> 00:48:57,796 Iya nih. 692 00:48:57,880 --> 00:48:59,757 Ya tentu saja. 693 00:49:06,520 --> 00:49:10,559 D-- [merintih] Berhenti, idiot. 694 00:49:10,640 --> 00:49:14,155 Maaf, Dad, tapi ini, seluruh perjalanan ini ... 695 00:49:14,240 --> 00:49:18,472 memiliki apa-apa tapi Boresville, dan bahkan belum pernah weekyet a. 696 00:49:22,840 --> 00:49:25,434 [Merintih] 697 00:49:25,520 --> 00:49:27,590 [Beethoven Terengah-engah, Menggeram] 698 00:49:27,680 --> 00:49:30,114 [Barking] 699 00:49:35,160 --> 00:49:37,674 [Kedua Menjerit] 700 00:49:37,760 --> 00:49:40,558 [Grunts] Thankyou. 701 00:49:40,640 --> 00:49:44,076 - Beethoven, tidak ada! Berhenti! - [Beth] Beethoven, duduk! 702 00:49:44,160 --> 00:49:45,832 Beethoven! 703 00:49:57,120 --> 00:49:58,712 Anda menelepon membosankan itu? 704 00:49:58,800 --> 00:50:01,314 [Terengah-engah] [Sara] Beethoven, tinggal! 705 00:50:03,640 --> 00:50:07,428 Apa yang terjadi? Oh, anehnya, Beethoven lari lagi. 706 00:50:07,520 --> 00:50:10,159 [Kedua Berteriak] 707 00:50:14,000 --> 00:50:15,877 [Berteriak Terus] 708 00:50:15,960 --> 00:50:18,315 Masuk! Masuk! [Grunting] 709 00:50:18,400 --> 00:50:22,393 Aku bilang kita harus diambil minivan ibu Anda! [Mesin Mulai] 710 00:50:22,480 --> 00:50:24,675 [Kedua Menjerit] 711 00:50:29,200 --> 00:50:31,077 [Barks] 712 00:50:35,880 --> 00:50:38,440 Kerja bagus. Ayo, Beethoven. 713 00:50:38,520 --> 00:50:41,159 [Man Berteriak InJapanese] 714 00:50:47,800 --> 00:50:50,314 Jadi apa yang Black Bart katakan? Saya tidak tahu. 715 00:50:50,400 --> 00:50:54,871 Dia mengambil saya cek, meskipun. Mereka barel rupanya antik. 716 00:50:54,960 --> 00:50:57,554 Itu orang-orang lagi. 717 00:50:57,640 --> 00:51:00,677 Baiklah, kita lanjut lagi. Orang-orang jahat yang mengikuti kami. 718 00:51:00,760 --> 00:51:04,469 Diam, Brennan. Brennan, menyenangkan untuk adik Anda. 719 00:51:04,560 --> 00:51:08,075 Sayang, ingat ketika Anda berpikir bahwa selimut di lemari adalah beruang grizzly ... 720 00:51:08,160 --> 00:51:10,549 atau bila Anda pikir tetangga mencuri yourpyjamas? 721 00:51:10,640 --> 00:51:14,918 Apa gunanya Anda, Mom? Sayang, mereka Bandidos hanya aktor. 722 00:51:20,560 --> 00:51:23,358 Kenapa tidak ada yang percaya saya? 723 00:51:23,440 --> 00:51:25,749 Tidak ada seorang pun kecuali untuk Anda, Beethoven. 724 00:51:25,840 --> 00:51:27,512 [Pinball Mesin Bip] 725 00:51:39,040 --> 00:51:40,871 Beethoven! 726 00:51:43,280 --> 00:51:46,716 - [menggeram] - Hei, itu pak saya! 727 00:51:55,200 --> 00:51:58,476 - Apakah itu anjingmu? - [Sara] Ya, maaf. 728 00:51:59,600 --> 00:52:01,431 Sebenarnya, dia milikku. 729 00:52:01,520 --> 00:52:04,637 Oh, hai, lagi. 730 00:52:04,720 --> 00:52:06,870 Hai. 731 00:52:06,960 --> 00:52:09,428 Oh maafkan saya. 732 00:52:09,520 --> 00:52:12,239 [Tertawa] 733 00:52:16,200 --> 00:52:18,350 Saya berharap kami bisa membawa anjing kami di perjalanan kami, 734 00:52:18,440 --> 00:52:20,476 tapi ia harus tinggal di kandang sampai kami kembali. 735 00:52:20,560 --> 00:52:22,835 Sebuah kennel? Itu sulit. 736 00:52:22,920 --> 00:52:25,514 Saya pikir menempatkan anjing di kennel hanya ... kejam. 737 00:52:25,600 --> 00:52:27,909 Itulah yang saya memberitahu orang tua saya. 738 00:52:28,920 --> 00:52:31,514 Jadi, aku Brennan. 739 00:52:31,600 --> 00:52:34,239 Aku tahu. Kami bertemu sebelumnya. 740 00:52:35,880 --> 00:52:39,589 Oh, benar. Um, maaf. 741 00:52:39,680 --> 00:52:42,797 Tidak masalah. Kami semacam mendapat terputus sebelumnya. 742 00:52:42,880 --> 00:52:46,395 Um, aku Penny. Jadi di mana kalian menuju? 743 00:52:46,480 --> 00:52:48,994 Beberapa reuni keluarga di California. 744 00:52:49,080 --> 00:52:52,390 Aku punya anotherweek setengah terjebak dalam RV dengan keluarga saya. 745 00:52:52,480 --> 00:52:55,199 Beritahu aku tentang itu. Ini telah liburan paling membosankan yang pernah. 746 00:52:55,280 --> 00:52:59,353 - Paling buruk. - Ayah saya adalah pada beberapa misi untuk memberikan killervacation a. 747 00:52:59,440 --> 00:53:02,113 Aku tahu. Ayah saya sudah pergi benar-benar gila lebih perjalanan ini. 748 00:53:02,200 --> 00:53:04,236 seluruh musim panas saya gone-- terbuang. 749 00:53:04,320 --> 00:53:06,754 Dan pada saat aku kembali, itu akan menjadi waktu untuk sekolah lagi. 750 00:53:06,840 --> 00:53:09,115 Ya, sama di sini. 751 00:53:18,320 --> 00:53:20,959 Yah, aku di sana. 752 00:53:21,040 --> 00:53:23,918 Bye. Bye. 753 00:53:25,240 --> 00:53:28,550 - Selamat malam. - Selamat malam. 754 00:53:31,440 --> 00:53:33,158 Jadi meminta dia untuk nomor teleponnya. 755 00:53:33,240 --> 00:53:35,595 [Whispering] Diam, Sara. 756 00:53:35,680 --> 00:53:37,910 Itu ide yang bagus. Sini. 757 00:53:39,200 --> 00:53:41,191 Saya akan bertanya, Anda tahu. 758 00:53:41,280 --> 00:53:44,078 Um, inilah jadwal saya juga. 759 00:53:44,160 --> 00:53:47,277 Mungkin kita akan tinggal di tempat yang sama lagi. Mungkin. 760 00:53:47,360 --> 00:53:49,351 Baik. 761 00:53:49,440 --> 00:53:52,796 Bye. Bye. 762 00:53:52,880 --> 00:53:54,757 Selamat malam. Bye. 763 00:53:55,960 --> 00:53:58,918 Bye. Biarkan aku menahannya. 764 00:53:59,000 --> 00:54:00,831 Mengapa? Anda tidak menyukainya. 765 00:54:00,920 --> 00:54:02,751 Apa yang kamu bicarakan? Saya suka anjing. 766 00:54:02,840 --> 00:54:06,992 Terutama St Bernards. Terserah. 767 00:54:07,200 --> 00:54:10,112 # Dijalan lagi # 768 00:54:10,200 --> 00:54:13,192 #Just tidak sabar untuk mendapatkan di jalan lagi # 769 00:54:14,520 --> 00:54:17,910 # Saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya # 770 00:54:18,000 --> 00:54:21,595 # Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi # 771 00:54:21,680 --> 00:54:24,638 # Dijalan lagi # 772 00:54:24,720 --> 00:54:28,793 # Goin 'tempat-tempat yang aku tidak pernah # 773 00:54:28,880 --> 00:54:32,429 # Seein 'hal-hal yang saya mungkin tidak pernah melihat lagi # 774 00:54:32,520 --> 00:54:35,671 # Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi # 775 00:54:35,760 --> 00:54:38,149 # Dijalan lagi # 776 00:54:38,240 --> 00:54:42,233 # Seperti band Gipsi kita turun jalan raya # 777 00:54:42,320 --> 00:54:44,754 # Kami sedang yang terbaik dari teman-teman # 778 00:54:44,840 --> 00:54:48,469 # Bersikeras bahwa dunia terus berputar cara kami # N o, Beethoven. Jangan lakukan itu! 779 00:54:48,560 --> 00:54:50,391 J ust mendapatkan h im pergi. # Dan kami cara # 780 00:54:50,480 --> 00:54:53,756 # Apakah di jalan lagi # 781 00:54:53,840 --> 00:54:56,354 # Aku hanya bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi # 782 00:54:57,880 --> 00:55:01,509 # Dan saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya # 783 00:55:01,600 --> 00:55:05,149 # Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi # 784 00:55:12,960 --> 00:55:15,554 [Flatu lence] 785 00:55:17,160 --> 00:55:19,355 Oh! Oh! [Richard] Anda memberinya makan apa? 786 00:55:19,440 --> 00:55:22,750 Oh, lihat ini! Ia membakar sebuah lubang di sofa. 787 00:55:23,760 --> 00:55:25,671 [Beth] Siapa yang memberinya makan telur? 788 00:55:41,560 --> 00:55:43,915 # Dijalan lagi # 789 00:55:44,000 --> 00:55:47,515 Beethoven! # Seperti band Gipsi kita turun jalan raya # 790 00:55:47,600 --> 00:55:50,068 # Kami sedang yang terbaik dari teman-teman # 791 00:55:50,160 --> 00:55:54,233 - # Bersikeras bahwa dunia terus berputar kami cara # - Beethoven! 792 00:55:54,320 --> 00:55:58,074 [Wh imperi ng] # Dan cara kita di jalan lagi # 793 00:55:58,160 --> 00:56:02,711 [Yel Apakah] # saya hanya bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi # 794 00:56:02,800 --> 00:56:06,759 # Dan saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya # 795 00:56:06,840 --> 00:56:10,549 # Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi # 796 00:56:10,640 --> 00:56:15,509 # Tidak, aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi # [Dra di bersendawa] 797 00:56:15,600 --> 00:56:18,876 # Oh, aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi ## 798 00:56:18,960 --> 00:56:20,791 Oh! 799 00:56:22,520 --> 00:56:25,114 Ini tota I Ly tersumbat dengan rambut anjing! 800 00:56:25,200 --> 00:56:29,432 Kita harus menemukan kontrol persimpangan limbah utama. 801 00:56:29,520 --> 00:56:32,592 Itulah satu-satunya cara kita akan membuang air limbah sekarang. 802 00:56:38,720 --> 00:56:40,915 - Bisakah saya mengatakan satu hal? - Ya kamu bisa. 803 00:56:41,000 --> 00:56:43,309 Dan kau tahu whatyou bisa katakan? Anda dapat mengatakan, 804 00:56:43,400 --> 00:56:47,359 "Saya tidak akan membuka mulut lemak besar saya, Tommy, sampai kita menemukan DVD!" 805 00:56:47,440 --> 00:56:51,149 Tommy, mendengarkan, kita telah mengikuti mereka Newton untuk waktu yang sangat lama sekarang. 806 00:56:51,240 --> 00:56:54,550 Duh, celana cengeng. Kau pikir aku tidak tahu itu? 807 00:56:54,640 --> 00:56:58,997 Yah, aku tidak tahu apa yang Anda tahu, karena Anda mengatakan itu akan menjadi begitu mudah. 808 00:56:59,080 --> 00:57:02,390 Demi Tuhan, Kalau kau tidak tutup mulut, aku akan membuat Anda makan pasir. 809 00:57:05,360 --> 00:57:07,510 Apa yang kita lakukan? Kami memiliki masalah. 810 00:57:07,600 --> 00:57:11,639 Yeah, yeah, aku tahu itu! Sudah seperti seminggu, dan kita tidak memiliki DVD belum! 811 00:57:11,720 --> 00:57:16,032 Aku akan membuat Anda makan pasir! Kami kesulitan ban! 812 00:57:18,560 --> 00:57:22,439 Kami tidak mengalami kesulitan ban. Ban yang baik-baik saja. 813 00:57:22,520 --> 00:57:25,671 Anda hanya menepi dan mendongkrak carwhy itu? 814 00:57:25,760 --> 00:57:29,389 [Ban mengempis] 815 00:57:33,680 --> 00:57:37,468 Anda muncul dua ban, dan kami hanya memiliki satu cadangan. 816 00:57:37,560 --> 00:57:40,552 Tuhan, Anda memberinya otak, tapi dia tidak berpikir. 817 00:57:40,640 --> 00:57:43,313 Anda memberinya mulut yang ia tidak pernah menutup up! 818 00:57:43,400 --> 00:57:46,039 Dengarkan aku, Anda brussels tumbuh. 819 00:57:46,120 --> 00:57:49,317 Dengan dua menyayat ban mobil, itu dua kali lebih mungkin ... 820 00:57:49,400 --> 00:57:51,675 bahwa Newton akan menepi untuk membantu kami. 821 00:57:51,760 --> 00:57:53,910 Jadi, kita akan gelombang mereka ke bawah, 822 00:57:54,000 --> 00:57:56,560 meminta mereka untuk membawa kami ke stasiun bensin terdekat, 823 00:57:56,640 --> 00:58:01,156 dan sementara kita berada di papan RV kami akan mengambil disk tanpa ada yang tahu. 824 00:58:01,240 --> 00:58:04,789 Meluncurkan! Apa? Apa apa? 825 00:58:06,640 --> 00:58:10,315 Rencana Anda brilian, Tommy. Aku, aku, aku minta maaf bahwa saya meragukan Anda. 826 00:58:10,400 --> 00:58:13,312 Oh, tidak apa-apa. Aku tahu. Hanya saja saya perlu kopi. 827 00:58:13,400 --> 00:58:17,154 Kau tahu, Dad, aku berpikir mungkin menyenangkan untuk tinggal di sebuah hotel untuk malam. 828 00:58:17,240 --> 00:58:20,232 Tidak mungkin. Mereka tidak membiarkan hewan peliharaan. 829 00:58:20,320 --> 00:58:22,629 - [Beethoven erangan] - RV The adalah hotel di atas roda. 830 00:58:22,720 --> 00:58:25,280 Saya tidak tahu, Dad. Ijust pikir mungkin menyenangkan. 831 00:58:25,360 --> 00:58:28,033 Dan saya menemukan benar-benar menyenangkan tampak tempat ini. 832 00:58:28,120 --> 00:58:31,590 Sebuah hotel bintang empat. Tidak suara yang besar? 833 00:58:31,680 --> 00:58:33,955 Tidak Mereka tidak membiarkan hewan peliharaan. 834 00:58:34,040 --> 00:58:35,871 - Ohhh. - Mulailah menghitung mundur. 835 00:58:35,960 --> 00:58:38,599 Sepuluh! Sembilan! Gelombang lengan Anda. 836 00:58:38,680 --> 00:58:40,830 Gelombang lengan Anda. Delapan! 837 00:58:40,920 --> 00:58:43,832 Apa bunga ini tiba-tiba hotel? 838 00:58:43,920 --> 00:58:45,990 - Bawah, anak laki-laki! - [Beethoven Barking] 839 00:58:46,080 --> 00:58:48,514 Dapatkan dia off rem! Rem! 840 00:58:48,600 --> 00:58:51,194 [Ban Screeching] 841 00:58:51,280 --> 00:58:53,589 [Beethoven merintih] 842 00:58:53,680 --> 00:58:58,674 Sara, madu, Anda tidak bisa membiarkan Beethoven melakukan hal-hal seperti itu. Ini sangat berbahaya. 843 00:58:58,760 --> 00:59:01,149 [Sighs] Oh, ini dia. 844 00:59:01,240 --> 00:59:05,279 - [Beth] Inilah yang? - Katup kontrol limbah utama. 845 00:59:08,560 --> 00:59:10,949 Oh, anak laki-laki, aku senang saya menemukan itu. 846 00:59:11,040 --> 00:59:13,713 Ketika kita sampai ke perkemahan berikutnya, mengingatkan saya untuk membuang tank ... 847 00:59:13,800 --> 00:59:16,268 atau itu akan mendapatkan benar-benar bau di sini. 848 00:59:16,360 --> 00:59:20,558 [Menjerit] Ini nomor dua! 849 00:59:20,640 --> 00:59:22,551 Sara, seberapa jauh ke depan berhenti? 850 00:59:24,720 --> 00:59:27,029 Hanya sekitar sepuluh mil, Dad. 851 00:59:27,120 --> 00:59:30,157 Oh, kau akan cinta ini, Brenn. Tempat ini adalah rad. 852 00:59:30,240 --> 00:59:33,312 Rad? Ini adalah kereta mainan terbesar di dunia. 853 00:59:33,400 --> 00:59:36,119 Boy, aku menyukainya ketika aku masih kecil. 854 00:59:36,200 --> 00:59:38,634 Wow, Ayah. Saya tidak sabar. 855 00:59:39,080 --> 00:59:42,038 [Kereta Whistle Blowing] 856 00:59:58,120 --> 01:00:00,395 Ini sangat timpang. 857 01:00:00,480 --> 01:00:02,948 Mari kita pergi, Beethoven. 858 01:00:03,040 --> 01:00:05,873 Anak-anak benar-benar mendapatkan melekat pada Beethoven. 859 01:00:05,960 --> 01:00:09,669 Saya pikir mereka suka dia lebih baik dari mereka menyukai saya. Nah, aku hanya menjadi tidak aman. 860 01:00:09,760 --> 01:00:13,150 Belum tentu. Terima kasih sayang. Saya merasa lebih baik sekarang. 861 01:00:13,240 --> 01:00:17,518 Kau tahu, Richard, saya berpikir bahwa anjing secara sadar mencoba untuk menyabotase perjalanan kami. 862 01:00:17,600 --> 01:00:20,319 Beth, dia hanya seekor anjing. 863 01:00:20,400 --> 01:00:24,279 Sayang, dia tidak bisa secara sadar merusak apa pun ... 864 01:00:24,360 --> 01:00:26,749 Saya tidak berpikir. 865 01:00:26,840 --> 01:00:30,276 Nah, itu gila. Apa yang akan motifnya menjadi? 866 01:00:30,360 --> 01:00:33,079 Balas dendam, untuk hal kennel. 867 01:00:33,160 --> 01:00:36,152 [Whistle Blowing] [Gadis Tertawa] 868 01:00:36,240 --> 01:00:39,915 Kau tahu, satu hal tentang dia tidak mengganggu saya, meskipun. Haleluya. 869 01:00:40,000 --> 01:00:42,639 Bagaimana menurut Anda Brennan dan Sara yang akan mengambil ... 870 01:00:42,720 --> 01:00:45,314 ketika kita harus memberikan Beethoven kembali ke adikku? 871 01:00:45,400 --> 01:00:47,231 Itu akan menjadi satu sulit. Ya. 872 01:00:47,320 --> 01:00:50,118 [Kereta menenggak] 873 01:00:51,800 --> 01:00:54,234 Ini lebih kecil daripada yang saya ingat. 874 01:01:29,960 --> 01:01:32,952 [William Berteriak] Whoa! 875 01:01:33,040 --> 01:01:35,508 [ Tertawa ] 876 01:01:47,640 --> 01:01:50,996 [ Tertawa ] 877 01:01:57,400 --> 01:01:59,356 [Grunting] 878 01:02:07,120 --> 01:02:09,395 Iya nih. Tagihan. Tagihan! 879 01:02:09,480 --> 01:02:12,472 [Grunts] Tommy! Apa yang terjadi? 880 01:02:12,560 --> 01:02:15,870 Tommy, datang ke sini. 881 01:02:15,960 --> 01:02:18,190 Hal ini sangat baik di sini. 882 01:02:20,320 --> 01:02:23,437 - [Sara] Beethoven, berhenti! - [Beethoven Barking] 883 01:02:23,520 --> 01:02:26,034 Hei! Beethoven! 884 01:02:26,120 --> 01:02:30,591 Ini memiliki pembuat kopi! Ketika kita kaya, kita bisa mendapatkan salah satu dari ini? 885 01:02:30,680 --> 01:02:35,390 Ya, uh-huh. Lihatlah, apakah Anda punya ide bagaimana mudahnya bagi polisi untuk melacak RV ukuran ini? 886 01:02:35,480 --> 01:02:37,675 Mereka akan menukik pada Anda dalam kedua panas, 887 01:02:37,760 --> 01:02:40,877 dan hal berikutnya yang Anda tahu, Anda menghabiskan 15 sampai 20 tahun sebagai petugas toilet ... 888 01:02:40,960 --> 01:02:44,236 di fasilitas kuncian federal bintang satu membersihkan toilet unflushed dengan sikat gigi. 889 01:02:44,320 --> 01:02:47,278 Klub-Fed Saya pikir tidak. Saya tidak pernah berpikir ofthat. 890 01:02:47,360 --> 01:02:49,874 Nah, berpikir tidak whatyou melakukan yang terbaik, William. Tidak. 891 01:02:49,960 --> 01:02:52,030 Ambil DVD. Iya nih. 892 01:02:56,800 --> 01:02:59,473 Oh. Ups. 893 01:02:59,560 --> 01:03:01,994 Aku-aku tidak memiliki banyak keberuntungan. 894 01:03:02,080 --> 01:03:05,311 [Sambil terengah-engah] 895 01:03:05,400 --> 01:03:08,278 Oh, yang toldyou kita akan menemukannya? Iya nih! Anda lakukan. 896 01:03:08,360 --> 01:03:11,352 Anda da man! Ya, saya da man! 897 01:03:11,440 --> 01:03:13,271 Mari kita mengosongkan. 898 01:03:13,360 --> 01:03:15,271 [Barking] 899 01:03:15,360 --> 01:03:17,715 Tommy! Dia bahkan terlihat lebih besar dari dekat. 900 01:03:17,800 --> 01:03:21,554 Ya, dia tidak, William. Mengapa didn'tyou menutup pintu itu? 901 01:03:21,640 --> 01:03:24,837 Anda adalah orang terakhir di. Berikut adalah run idea--! 902 01:03:24,920 --> 01:03:28,356 [Menjerit] Biarkan aku keluar dari sini! [Beethoven Barking] 903 01:03:28,440 --> 01:03:32,831 - [Grunts] - Oh, Tuhan, biarkan aku keluar! 904 01:03:32,920 --> 01:03:35,309 [Muttering] Tommy! 905 01:03:35,400 --> 01:03:38,358 [Groaning] 906 01:03:38,440 --> 01:03:41,273 Hei! Keluar dari jalan! 907 01:03:41,360 --> 01:03:44,432 [Menjerit] 908 01:03:47,320 --> 01:03:50,073 Tommy! 909 01:03:50,160 --> 01:03:52,958 Tunggu! 910 01:03:53,040 --> 01:03:55,315 Tidak! 911 01:03:55,400 --> 01:03:58,517 Tommy, tunggu! 912 01:03:58,600 --> 01:04:01,114 Oh terima kasih! 913 01:04:07,120 --> 01:04:10,476 Sekarang apa yang akan kita lakukan? Ini-Ini tidak begitu buruk. 914 01:04:10,560 --> 01:04:14,553 kaca depan rusak. Richard. 915 01:04:14,640 --> 01:04:16,676 sisi Notyour. 916 01:04:30,240 --> 01:04:33,835 Aku tidak tahu apa yang aku sangat khawatir. Anda punya asuransi di RV. 917 01:04:33,920 --> 01:04:39,119 Kami tertutup. Kami otomotif bersama. Ini masih berlibur. 918 01:04:39,200 --> 01:04:42,192 Madu yang bagus. Itu sikap yang baik. 919 01:04:42,280 --> 01:04:46,831 Tidak, itu tidak. Itu bohong. Ini adalah bencana. 920 01:04:46,920 --> 01:04:50,356 Seluruh perjalanan ini telah menjadi bencana karena anjing itu! 921 01:04:50,440 --> 01:04:52,874 Dia tidak berarti itu, Mom. 922 01:04:52,960 --> 01:04:55,076 Iya, dia melakukannya! 923 01:04:55,160 --> 01:04:57,196 [Serangga Buzzing] 924 01:04:57,280 --> 01:05:00,829 Mom, Dad, Anda tahu bahwa hotel saya menyebutkan? 925 01:05:00,920 --> 01:05:03,354 Hal ini cukup dekat. 926 01:05:03,440 --> 01:05:06,352 Kami tidak tinggal di sebuah hotel. 927 01:05:06,440 --> 01:05:11,036 Saya tidak tinggal di sebuah hotel di perjalanan pulang bermotor masa kecil saya, dan kami tidak tinggal di satu sekarang. 928 01:05:11,120 --> 01:05:14,192 Kami sedang baik-baik saja di sini, di rumah kami di atas roda! Semua orang punya itu? 929 01:05:19,880 --> 01:05:22,075 [Kedua] Whoa. [Wh dari imperi] 930 01:05:24,920 --> 01:05:26,876 I th tinta Beethoven harus pergi. 931 01:05:26,960 --> 01:05:30,111 - Sayang, Anda setuju? - Tidak, maksudku nomor satu. 932 01:05:30,200 --> 01:05:33,078 - Berhenti RV. - Oh, tidak, tidak ag-- 933 01:05:33,160 --> 01:05:37,278 [Tersedak, Tersedak] 934 01:05:43,040 --> 01:05:45,600 Diam-diam! Diam-diam! [Tersedak Terus] 935 01:05:54,400 --> 01:05:59,110 Pastikan Beethoven pergi baik, karena kita tidak berhenti lagi sampai kita ke California! 936 01:05:59,200 --> 01:06:00,997 [Erangan] 937 01:06:01,760 --> 01:06:04,558 Semua yang ingin saya lakukan adalah memberikan keluarga saya liburan besar. 938 01:06:04,640 --> 01:06:06,915 Sudah satu bencana demi satu. 939 01:06:10,360 --> 01:06:13,750 Ini bahkan lebih buruk daripada liburan rumah motor saya miliki sebagai seorang anak. 940 01:06:13,840 --> 01:06:16,308 - Apa? - Aku thoughtyou mencintai perjalanan itu. 941 01:06:16,400 --> 01:06:18,868 Aku benci itu. [Serangga Buzzing] 942 01:06:18,960 --> 01:06:22,077 Nah, lantas mengapa Anda terus mengatakan kita berapa banyak Anda menyukainya? 943 01:06:22,160 --> 01:06:25,516 Karena saya ingin mengingatnya seperti itu. 944 01:06:25,600 --> 01:06:29,149 Aku ingin melupakan seberapa buruk itu benar-benar. 945 01:06:29,240 --> 01:06:32,994 Dan kebenaran adalah ... itu mengerikan. 946 01:06:33,080 --> 01:06:36,197 saya dan adik saya berjuang seluruh 2.000 mil. 947 01:06:36,280 --> 01:06:39,636 Dan Spartacus, anjing kami, adalah mobil sakit. 948 01:06:39,720 --> 01:06:43,190 Dapatkah Anda percaya bahwa? Sebuah mobil sakit anjing. 949 01:06:43,280 --> 01:06:45,350 Itu mengerikan. Ibuku-- 950 01:06:45,440 --> 01:06:49,194 Ibu saya terus mengatakan kita betapa menyenangkan kami memiliki, tapi kami tidak memiliki apapun menyenangkan. 951 01:06:49,280 --> 01:06:53,717 Ayah saya mendorong dirinya gila mencoba untuk memastikan kami memiliki menyenangkan. 952 01:06:53,800 --> 01:06:56,997 Tidak apa-apa, Daddy. Kami tahu bagaimana perasaan Anda. 953 01:06:57,080 --> 01:06:59,878 Ya, Ayah. Kami tahu persis howyou merasa. 954 01:07:01,200 --> 01:07:04,272 - [Barking] - Oh, tutup mulut! 955 01:07:04,360 --> 01:07:07,318 - [merintih] - [Serangga Berdengung] 956 01:07:07,400 --> 01:07:09,231 - Ow! - Madu! 957 01:07:09,320 --> 01:07:11,197 Saya baik-baik saja. 958 01:07:14,240 --> 01:07:16,071 Saya baik-baik saja. 959 01:07:22,600 --> 01:07:25,273 [Beth] Setidaknya kita keluar ofthe zona bug, madu. 960 01:07:25,360 --> 01:07:28,397 [Richard] Itu saja. Kami mengambil malam offfrom liburan ini. 961 01:07:28,480 --> 01:07:30,550 Kami tinggal di sebuah hotel. [Brennan] Ya! 962 01:07:30,640 --> 01:07:32,949 [Beth] Anjing telah dimakan semua uang cadangan kami. 963 01:07:33,040 --> 01:07:35,349 Kita bisa 't mampu untuk tinggal di sebuah hotel. 964 01:07:35,440 --> 01:07:38,512 [Richa rd] Beth, kita tidak mampu untuk tidak tinggal hotel ina malam ini. 965 01:07:44,800 --> 01:07:47,598 Aku akan mengambil dalam ini, dan aku akan kembali untuk orang lain. 966 01:07:47,680 --> 01:07:50,478 Kami memiliki kamar sebelah yang tersedia. 967 01:07:50,560 --> 01:07:53,711 Namun, kami tidak mengizinkan hewan di kamar. 968 01:07:53,800 --> 01:07:57,554 Hotel kebijakan. Jika saya membuat pengecualian, saya bisa dipecat. 969 01:07:57,640 --> 01:08:00,359 Apakah ini benar-benar hebat pekerjaan? 970 01:08:00,440 --> 01:08:04,399 Ayah, Beethoven harus mampu untuk tinggal juga. 971 01:08:04,480 --> 01:08:07,199 [Beethoven Terengah-engah] 972 01:08:07,280 --> 01:08:11,273 Dia bahkan tidak akan membutuhkan tidur. Dia tipe yang tenang. 973 01:08:11,360 --> 01:08:14,079 Jadi bagaimana cara melihat? Aku tidak bisa menemukannya. 974 01:08:14,160 --> 01:08:16,469 Siapa? Apa? 975 01:08:16,560 --> 01:08:19,632 Siapa yang Anda tidak dapat menemukan, madu? [Muttering] 976 01:08:19,720 --> 01:08:21,756 The gift shop. The gift shop. Oh. 977 01:08:21,840 --> 01:08:24,070 Saya hanya berpikir saya akan mendapatkan sesuatu ... 978 01:08:24,160 --> 01:08:27,357 Bibi Alice dan Paman George dari toko suvenir. 979 01:08:27,440 --> 01:08:31,149 Uh, menemaniku, Beethoven. [Beethoven rengekan] 980 01:08:34,200 --> 01:08:36,873 - Silahkan. - Kebijakan. 981 01:08:36,960 --> 01:08:41,750 Sara, madu, Beethoven hanya akan harus menghabiskan malam di RV, oke? 982 01:08:42,880 --> 01:08:45,348 Sayang, berdiri. 983 01:08:45,440 --> 01:08:47,829 Berdiri. 984 01:08:54,560 --> 01:08:58,439 Ayo, anak laki-laki. Mari kita lihat seberapa baik Anda. Menemukannya, anak laki-laki! Temukan dia! 985 01:09:22,880 --> 01:09:25,110 [Sniffing] 986 01:09:37,160 --> 01:09:39,355 [Barking] 987 01:09:40,920 --> 01:09:44,515 Beethoven, hidung Anda adalah seorang jenius. 988 01:09:47,040 --> 01:09:49,713 Ayo, anak laki-laki. 989 01:09:53,120 --> 01:09:55,793 ## [Kartun Soundtrack] 990 01:10:02,960 --> 01:10:05,349 [Pintu Terbuka, Menutup] 991 01:10:08,160 --> 01:10:11,835 Apakah Anda yakin Beethoven akan baik-baik saja di RV sendirian? 992 01:10:11,920 --> 01:10:14,912 Kami memberinya makan malam. Dia sudah berjalan. 993 01:10:15,000 --> 01:10:18,197 Dia memiliki air. Dia punya apartemen sarjana sendiri. 994 01:10:19,320 --> 01:10:21,550 Sayang, dia akan baik-baik saja. 995 01:10:21,640 --> 01:10:24,234 Sekarang, Mommy dan aku akan pergi tidur lebih awal. 996 01:10:24,320 --> 01:10:26,436 Jadi hanya tinggal di kamar, oke? 997 01:10:28,680 --> 01:10:31,797 Bisakah kita tinggal sampai larut malam, menonton film dan eatjunk? 998 01:10:31,880 --> 01:10:33,996 Yakin. Hanya tinggal di kamar. 999 01:10:34,080 --> 01:10:37,390 Baik? Ya, Dad, aku mendapatkannya. 1000 01:10:37,480 --> 01:10:39,755 Baik. Selamat malam teman teman. 1001 01:10:39,840 --> 01:10:42,593 Selamat malam, Dad. Selamat malam, Dad. 1002 01:10:47,000 --> 01:10:49,912 [Rengekan] 1003 01:10:58,440 --> 01:11:00,271 Selamat malam, Beethoven. 1004 01:11:00,360 --> 01:11:02,316 [Rengekan] 1005 01:11:02,400 --> 01:11:05,790 [Brennan] ruang Penny Miller, silakan. Terima kasih. 1006 01:11:05,880 --> 01:11:08,599 - Siapa? - Shhh. 1007 01:11:08,680 --> 01:11:10,591 Mrs Penny Mill-- saya mean-- 1008 01:11:10,680 --> 01:11:14,798 [DeeperVoice] Eh, ya, Bu Penny Miller, ini, um, meja depan, 1009 01:11:14,880 --> 01:11:19,874 dan kami thinkyou mungkin telah meninggalkan barang pribadi di kolam renang hari ini. 1010 01:11:19,960 --> 01:11:22,713 Um, Anda akan turun dan mengklaim mereka, please? 1011 01:11:22,800 --> 01:11:25,268 - Ooh-ooh. - Um, besok pagi? 1012 01:11:25,360 --> 01:11:29,239 Eh, ya, saya kira yang akan bekerja dengan baik. Terima kasih. 1013 01:11:29,320 --> 01:11:32,756 Apa yang terjadi dengan "Hai, ini Brennan. Kami bertemu di perkemahan"? 1014 01:11:32,840 --> 01:11:36,435 Um ... [tertawa] 1015 01:11:36,520 --> 01:11:39,512 Anda terlalu muda untuk memahami hal-hal ini. 1016 01:11:39,600 --> 01:11:43,354 - Apakah Anda akan pergi menemuinya? - Besok, saya kira. 1017 01:11:47,000 --> 01:11:48,877 Baik. 1018 01:11:52,760 --> 01:11:55,115 - Sampai jumpa. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1019 01:11:55,200 --> 01:11:57,873 Didn'tyou mendengar apa yang dikatakan Ayah? 1020 01:11:57,960 --> 01:12:00,110 Apa yang Anda pikir Anda lakukan? 1021 01:12:00,200 --> 01:12:03,158 Aku akan tidur dengan Beethoven sehingga dia tidak akan kesepian. 1022 01:12:03,240 --> 01:12:05,356 Mom dan Dad akan menjadi benar-benar marah. 1023 01:12:05,440 --> 01:12:09,479 Hanya ifthey mencari tahu, yang mereka akan tidak karena Anda tidak akan memberitahu pada saya. 1024 01:12:09,560 --> 01:12:13,030 Karena JikaAnda lakukan, saya akan memberitahu mereka aboutyou dan Penny. Berurusan? 1025 01:12:13,120 --> 01:12:14,997 Berurusan. 1026 01:12:21,960 --> 01:12:25,350 Dia hiper-normal. Dia anjing, tapi dia beberapa ofhybrid baik. 1027 01:12:25,440 --> 01:12:28,000 Dia beberapa ofmutant baik, kau tahu? Dia semacam of-- 1028 01:12:28,080 --> 01:12:30,150 Itu dia! Aku-aku terjaga, ya? 1029 01:12:30,240 --> 01:12:33,596 GSA! Perubahan Spesies pemerintah. 1030 01:12:33,680 --> 01:12:37,514 Mereka mengambil jaringan otak asing, dan mereka memasukkannya ke dalam hewan peliharaan rumah tangga biasa. 1031 01:12:37,600 --> 01:12:41,149 Anjing itu adalah alien! Dia anjing, tapi dia tidak anjing. 1032 01:12:41,240 --> 01:12:43,276 Dia alien, tapi dia tidak asing. 1033 01:12:43,360 --> 01:12:46,158 Dia superintelligence dalam satu raksasa, paket bodoh yang tampak. 1034 01:12:46,240 --> 01:12:48,276 Ini adalah hal yang pintar, William! 1035 01:12:48,360 --> 01:12:50,430 Dude, man, kau baik-baik saja? 1036 01:12:51,760 --> 01:12:54,558 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Dan-dan kau tahu mengapa? 1037 01:12:54,640 --> 01:12:57,359 Karena saya hanya menyusup ke jaringan kartu kredit utama negara itu ... 1038 01:12:57,440 --> 01:13:00,876 dan saya bertanya forthe tempat terakhir di mana Richard Newton menggunakan kartu kredit! 1039 01:13:00,960 --> 01:13:05,033 Itu sebabnya aku baik-. "Awal-On-Inn, Early-On-Inn." 1040 01:13:05,120 --> 01:13:07,395 Kami goi ng untuk tra nk d isc nd gra b anjing. 1041 01:13:07,480 --> 01:13:09,311 Tidak tidak! Itu akan salah. 1042 01:13:09,400 --> 01:13:11,436 Kita akan Trank anjing dan ambil disk. 1043 01:13:11,520 --> 01:13:14,432 Ya, 'menyebabkan itu bagaimana kelanjutannya, dan itulah yang selalu pergi. [Cackles] 1044 01:13:14,520 --> 01:13:18,308 Kemudian, pergi! Saya siap! Mendorong! Mendorong! 1045 01:13:18,400 --> 01:13:22,712 Beethoven, aku sangat merindukanmu. 1046 01:13:26,000 --> 01:13:28,355 Ayo, Beethoven. 1047 01:14:27,760 --> 01:14:30,035 Di sini kita. Oh terima kasih. 1048 01:14:36,720 --> 01:14:41,430 barang-barang pribadi, ya? Saya pikir itu Anda. Anda lakukan? 1049 01:14:41,520 --> 01:14:45,479 Aku mengakui yourvoice. Anda lakukan? 1050 01:14:45,560 --> 01:14:48,074 [Bersama] Jadi, bagaimana yourtrip? 1051 01:14:48,160 --> 01:14:51,391 Anda pertama kali. Tidak masalah. Milikmu? 1052 01:14:51,480 --> 01:14:54,313 Ini bagus sekarang. 1053 01:14:54,400 --> 01:14:56,868 So-- So-- 1054 01:14:56,960 --> 01:15:01,158 Anda ingin berjalan-jalan? Keren. 1055 01:15:01,240 --> 01:15:03,117 Tidak mungkin! Itu benar. 1056 01:15:03,200 --> 01:15:06,317 Beethoven mengejar mereka, dan mereka baru saja begitu takut ... 1057 01:15:06,400 --> 01:15:09,312 mereka mendorong diri mereka ke dalam mobil kecil dan dikupas keluar. 1058 01:15:09,400 --> 01:15:11,436 Itu hal paling gila yang pernah saya dengar. 1059 01:15:11,520 --> 01:15:14,273 Beethoven seperti anjing paling keren yang pernah saya lihat. 1060 01:15:14,360 --> 01:15:16,920 Nah, di samping Genangan air. Siapa Genangan air? 1061 01:15:17,000 --> 01:15:19,719 Anjingku. Nah, ayah saya bernama dia genangan air ... 1062 01:15:19,800 --> 01:15:23,634 setelah ia membuat kekacauan di kursi favorit ayah saya benar afterwe punya dia. 1063 01:15:23,720 --> 01:15:28,236 Saya tahu apa yang kamu maksud. Beethoven membuat banyak messes keluar ofthings perjalanan saya. 1064 01:15:28,320 --> 01:15:31,118 Setidaknya itu tidak membosankan seperti liburan. 1065 01:15:31,200 --> 01:15:34,954 Well, sebenarnya, ini adalah waktu terbaik yang aku punya semua perjalanan. 1066 01:15:35,040 --> 01:15:37,838 Saya juga. 1067 01:15:37,920 --> 01:15:40,718 Jadi, di mana Beethoven sekarang? Dia di RV. 1068 01:15:40,800 --> 01:15:42,836 Bisakah kita pergi mengunjunginya? Yakin. 1069 01:15:43,440 --> 01:15:46,432 Tommy, ia mengatakan di sini, "Minuman yang sangat panas." 1070 01:15:46,520 --> 01:15:49,239 Oh, panas, panas, panas. 1071 01:15:54,600 --> 01:15:57,319 [Sighs] 1072 01:15:57,400 --> 01:16:01,075 [Terengah-engah] Mereka lupa untuk mengaktifkan alarm pada. 1073 01:16:01,160 --> 01:16:04,232 Eh, baik, baik. 1074 01:16:04,320 --> 01:16:07,869 [Terengah-engah] Satu sip lagi. 1075 01:16:07,960 --> 01:16:10,235 [Meneguk] 1076 01:16:18,440 --> 01:16:21,671 - Bagaimana jika ini jebakan? - Dengarkan aku! 1077 01:16:21,760 --> 01:16:24,718 Di ofthree count, kita membuka pintu dan Trank anjing. 1078 01:16:24,800 --> 01:16:27,360 Ohhh. 1079 01:16:27,440 --> 01:16:30,876 Tidak, tidak, itwon't menyakitinya. Dia hanya akan pergi mengantuk-mengantuk. 1080 01:16:30,960 --> 01:16:33,713 - Oh. Oh. - Mulailah menghitung mundur. 1081 01:16:33,800 --> 01:16:36,439 [Cepat Menghitung] Apa? 1082 01:16:36,520 --> 01:16:38,988 [Beethoven merintih] Sepuluh, sembilan, 1083 01:16:39,080 --> 01:16:42,038 delapan, seven-- Tiga, dua, satu! 1084 01:16:42,120 --> 01:16:45,112 Delapan, seven-- 1085 01:16:47,480 --> 01:16:49,994 Dimana kopi? 1086 01:16:53,480 --> 01:16:56,836 [Gemerincing] 1087 01:16:56,920 --> 01:16:59,070 [Beethoven menggeram] 1088 01:16:59,160 --> 01:17:00,991 Apakah Anda mendengar bahwa? 1089 01:17:01,080 --> 01:17:02,911 Mendengar apa? 1090 01:17:03,000 --> 01:17:04,991 Anjing menggeram. 1091 01:17:05,080 --> 01:17:07,514 Eh, ya. 1092 01:17:07,600 --> 01:17:11,513 Mengapa Anda mengatakan, "Mendengar apa?" Kenapa kau tidak hanya mengatakan, "Ya, saya mendengar anjing menggeram"? 1093 01:17:11,600 --> 01:17:14,558 Karena, baik, tidak ada anjing. 1094 01:17:14,640 --> 01:17:18,599 Fokus. Hanya saja penyelesaian rumah motor. 1095 01:17:18,680 --> 01:17:23,595 - Oke, oke, mari kita bergerak. - Apa? Let'sjust mendapatkan DVD dan pergi. 1096 01:17:23,680 --> 01:17:25,989 Kita! Bedanya, kali ini tidak ada kesalahan. 1097 01:17:26,080 --> 01:17:28,230 Kali ini kami mengambil rumah seluruh motor. 1098 01:17:28,320 --> 01:17:30,754 [Mesin Mulai] [Sighs] 1099 01:17:30,840 --> 01:17:32,717 H ey, lihat, itu RV. 1100 01:17:32,800 --> 01:17:35,837 Hai ayah! Tunggu sebentar. 1101 01:17:35,920 --> 01:17:38,070 Itu bukan ayah saya. Seseorang mencuri RV! 1102 01:17:38,160 --> 01:17:40,594 Ya, hi. Apakah Klub Canine ini? 1103 01:17:40,680 --> 01:17:44,309 Ya, kami memiliki anjing kita perlu dijemput dan kennelled selama beberapa hari. 1104 01:17:44,400 --> 01:17:47,233 Ya, saya akan terus. Sayang, apa yang Anda lakukan? 1105 01:17:47,320 --> 01:17:51,154 George dan Alice dapat telah dia dikirim ketika mereka sampai ke reuni. 1106 01:17:51,240 --> 01:17:53,071 Maafkan saya. Aku harus melakukan ini seribu mil lalu. 1107 01:17:53,160 --> 01:17:54,991 Saya tidak ingin Anda untuk memiliki perjalanan yang buruk. 1108 01:17:55,080 --> 01:17:59,756 Dia akan baik-baik saja. Dikatakan di sini bahwa klub Canine memiliki rating empat biskuit. 1109 01:17:59,840 --> 01:18:03,799 - Apakah kita tidak mencoba ini sudah? - Ya, tapi kali ini dia akan tinggal. 1110 01:18:03,880 --> 01:18:06,997 Ya. Dia 185 pound. 1111 01:18:07,080 --> 01:18:09,150 Tidak, aku tidak bercanda. [Mengetuk Pada Pintu] 1112 01:18:09,240 --> 01:18:11,356 Tunggu sebentar. 1113 01:18:14,280 --> 01:18:16,953 Brennan, apa yang going-- Oh, halo. 1114 01:18:17,040 --> 01:18:19,076 Ayah, seseorang hanya mencuri RV! 1115 01:18:19,160 --> 01:18:21,390 - Apa? - Sara berada di dalamnya! 1116 01:18:21,480 --> 01:18:24,631 Dia mengatakan bahwa Beethoven kesepian, jadi dia pergi untuk menemaninya. 1117 01:18:24,720 --> 01:18:27,188 Aku seharusnya toldyou, Dad. Maafkan saya. 1118 01:18:27,280 --> 01:18:29,874 [Richard] Apa? 1119 01:18:29,960 --> 01:18:33,236 - Richard! - Aku menemukannya! 1120 01:18:33,320 --> 01:18:36,630 Siapa bilang kita akan mendapatkannya? Anda lakukan, Tommy. 1121 01:18:36,720 --> 01:18:39,439 Siapa orang itu? Anda, Tommy. 1122 01:18:39,520 --> 01:18:41,636 [Barks] Shhh. Beethoven. 1123 01:18:41,720 --> 01:18:43,950 Mungkin mereka tidak akan tahu kita di sini. 1124 01:18:44,040 --> 01:18:46,759 Pergi check it out. 1125 01:18:46,840 --> 01:18:49,593 Saya tidak ingin. Coba lihat! Pergi! 1126 01:18:58,400 --> 01:19:00,391 Apakah Anda menemukan sesuatu yang berguna? 1127 01:19:00,480 --> 01:19:03,472 Tujuh puluh tiga cangkir kopi kosong di dalam mobil. Mobil adalah sebongkah sampah. 1128 01:19:03,560 --> 01:19:06,472 Yah, kita tahu itu. Siapa mereka? Apa yang mereka inginkan? 1129 01:19:06,560 --> 01:19:09,518 Siapa yang mengejar mereka turun untuk mendapatkan gadis kecil saya kembali? Tenang, Mr Newton. 1130 01:19:09,600 --> 01:19:12,512 Kami punya setiap unit di daerah mencari 'em. 1131 01:19:12,600 --> 01:19:14,909 Kami bahkan tidak tahu ifyour anak di rumah bermotor. 1132 01:19:15,000 --> 01:19:19,357 Aku hanya bilang begitu! Mr Newton, kita melakukan segala yang kami bisa. 1133 01:19:23,640 --> 01:19:26,029 - [berceloteh] - Tidak, Anda tidak! 1134 01:19:26,120 --> 01:19:30,955 Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 1135 01:19:31,040 --> 01:19:34,032 Aku akan setelah gadis kecil saya. Tunggu sebentar! 1136 01:19:34,120 --> 01:19:37,271 [Brennan] Pergi, Ayah! Ya! [Ban Screeching] 1137 01:19:44,040 --> 01:19:46,349 [Gemetar] 1138 01:19:51,560 --> 01:19:53,915 [Barking, menggeram] 1139 01:19:54,000 --> 01:19:56,230 Jadilah seorang pria, William! 1140 01:19:56,320 --> 01:19:59,790 [Barking Terus] 1141 01:20:03,000 --> 01:20:05,798 Doggie waktu malam-malam. 1142 01:20:05,880 --> 01:20:09,316 [Barking] 1143 01:20:09,400 --> 01:20:13,075 [Kedua Menjerit] 1144 01:20:16,160 --> 01:20:19,755 Ya Tuhan! Kami penculik. 1145 01:20:19,840 --> 01:20:24,630 Tommy, Anda tidak pernah mengatakan apa-apa tentang kita menjadi penculik! 1146 01:20:24,720 --> 01:20:26,551 Diam. Anda mengoceh. 1147 01:20:26,640 --> 01:20:29,200 Berhenti mengoceh dan biarkan aku berpikir. Pikirkan tentang apa? 1148 01:20:29,280 --> 01:20:33,353 Kita akan ke penjara! Panik tidak diperbolehkan! 1149 01:20:33,440 --> 01:20:36,477 Tommy, Anda mengatakan tidak ada yang akan terluka! 1150 01:20:36,560 --> 01:20:38,869 Nah, tidak ada yang terluka, sehingga tutup mulut! 1151 01:20:38,960 --> 01:20:41,428 - Tidak, tidak, Anda tutup mulut! - Tidak, Anda tutup mulut! 1152 01:20:41,520 --> 01:20:43,351 - Tutup mulutmu! - Tidak, Anda tutup mulut! 1153 01:20:43,440 --> 01:20:45,829 - Tutup mulutmu! - Anda pertama! Tutup mulutmu! 1154 01:20:45,920 --> 01:20:48,115 La-la-la, tidak bisa hearyou. tidak bisa mendengarkan Anda. 1155 01:20:50,400 --> 01:20:53,119 Kau tahu, kau akan mendapatkan di banyak oftrouble untuk ini. 1156 01:20:53,200 --> 01:20:57,273 - Ya. - Oke, mungkin juga pergi Kode Tiga. 1157 01:20:59,080 --> 01:21:01,719 [Siren Ratapan] 1158 01:21:01,800 --> 01:21:03,677 Silakan, lantai itu. 1159 01:21:08,720 --> 01:21:13,430 Hentikan ini, atau saya memberitahu ibumu! 1160 01:21:13,520 --> 01:21:16,159 Hentikan sekarang juga! 1161 01:21:16,240 --> 01:21:20,438 [Groaning] 1162 01:21:20,520 --> 01:21:25,958 Aku akan ... mengambil ... tidur siang kecil yang menyenangkan. 1163 01:21:29,320 --> 01:21:31,709 [Siren Terus Ratapan] 1164 01:21:31,800 --> 01:21:35,110 Ketika kita mengejar, kau akan menembak keluar ban atau sesuatu? 1165 01:21:35,200 --> 01:21:37,668 Anda terlalu banyak menonton televisi. Kami tidak bisa mengambil risiko menyakiti gadis itu. 1166 01:21:37,760 --> 01:21:39,637 Apa yang harus saya lakukan? 1167 01:21:39,720 --> 01:21:41,597 Dapatkan di depan of'em dan membanting rem. 1168 01:21:41,680 --> 01:21:43,511 Apa? 1169 01:21:46,640 --> 01:21:49,677 Berhenti! Anda akan terlalu cepat! Kau akan kecelakaan kami! 1170 01:21:49,760 --> 01:21:52,399 Anda harus sudah memikirkan ofthat sebelum Anda mencoba untuk menyelundup. 1171 01:21:52,480 --> 01:21:55,790 Dan sebelum Anda mencoba mencuri sistem operasi dari saya, gadis kecil! 1172 01:21:55,880 --> 01:21:58,394 [Barking] 1173 01:21:58,480 --> 01:22:01,313 [Ban Penyaradan] 1174 01:22:02,880 --> 01:22:07,874 Atau harus saya katakan ... "agen rahasia"? 1175 01:22:07,960 --> 01:22:11,475 - Beethoven, dia gila! - [Barks] 1176 01:22:13,680 --> 01:22:16,069 - [Barking Terus] - [Terengah-engah] 1177 01:22:16,160 --> 01:22:18,355 William! Akan-- 1178 01:22:20,800 --> 01:22:23,075 - Ah. Toro! - [menggeram] 1179 01:22:23,160 --> 01:22:25,879 Toro, ayolah. Ayolah. Ayolah. Anda ingin beberapa ofthis. 1180 01:22:25,960 --> 01:22:28,952 - [Barking] - Pergi mendapatkan dia, Beethoven! 1181 01:22:29,040 --> 01:22:31,508 Ayolah! [Menjerit] 1182 01:22:31,600 --> 01:22:34,910 Hentikan! Dia hot! Kamu menantang saya? 1183 01:22:35,440 --> 01:22:38,318 [Tommy] William, keluar sini! 1184 01:22:38,400 --> 01:22:41,756 [Grunting, Muttering] Tuhan, kita bergerak. William! 1185 01:22:41,840 --> 01:22:44,593 Kami gonna kecelakaan! 1186 01:22:44,680 --> 01:22:47,797 Get-- Tetap bawah! 1187 01:22:47,880 --> 01:22:50,758 [Sara] Beethoven, bangun! 1188 01:22:50,840 --> 01:22:53,479 [Siren Terus Wail ing] 1189 01:22:57,400 --> 01:22:59,709 - Beethoven! - [Beethoven menggeram] 1190 01:23:11,480 --> 01:23:15,678 Beethoven, silahkan ... duduk! 1191 01:23:15,760 --> 01:23:18,957 [Terengah-engah] Tidak ada! Tidak! Berdiri! Tidak! 1192 01:23:19,040 --> 01:23:21,554 - Ya Tuhan! - [Siren Terus Ratapan] 1193 01:23:21,640 --> 01:23:23,676 [Tommy] Tidak, tidak duduk! 1194 01:23:23,760 --> 01:23:25,557 - [Sara] Anak baik! - [Menjerit] 1195 01:23:25,640 --> 01:23:28,791 - [merintih] - Whoa! 1196 01:23:28,880 --> 01:23:31,917 [Ban Screeching] 1197 01:23:32,000 --> 01:23:36,232 [Berteriak Terus] 1198 01:23:47,800 --> 01:23:50,633 - Sara! - Ayah! 1199 01:23:53,440 --> 01:23:56,079 Ayah! Ayah! 1200 01:24:05,840 --> 01:24:08,638 Sayang, aku sangat menyesal kami tidak percaya Anda. 1201 01:24:08,720 --> 01:24:12,190 Beethoven menyelamatkan saya, Daddy. Iya, dia melakukannya. Dia melakukan. 1202 01:24:17,560 --> 01:24:20,597 [Tidak jelas Whispering] Hey, dia baik-baik saja. 1203 01:24:20,680 --> 01:24:24,150 Beethoven, saya aboutyou salah. 1204 01:24:25,880 --> 01:24:28,075 Anda pahlawan. 1205 01:24:28,160 --> 01:24:30,720 [Terkekeh] Oh, Sayang, aku mencintaimu. 1206 01:24:32,080 --> 01:24:34,435 Berkeliaran. Kau ditangkap. 1207 01:24:34,520 --> 01:24:39,196 Saya ingin kopi hitam besar ... 1208 01:24:39,280 --> 01:24:41,316 dan dua gula. 1209 01:24:41,400 --> 01:24:45,279 Dan dapat Anda membuatnya cepat? 1210 01:24:45,360 --> 01:24:49,069 Anda tidak akan menangkap saya. Anda akan memberi kita hanya tiket parkir. 1211 01:24:49,160 --> 01:24:52,072 Anda mulai mengantuk. Mengunci dia, ketat. 1212 01:24:52,160 --> 01:24:55,869 Ngantuk. Kamu mengantuk. Anda semua mengantuk. 1213 01:24:55,960 --> 01:24:58,315 Menonton kepala Anda. 1214 01:24:58,400 --> 01:25:01,039 Apa yang mereka inginkan dengan kami? 1215 01:25:01,120 --> 01:25:04,157 Ini. Itu punya kode komputer dicuri di atasnya. 1216 01:25:04,240 --> 01:25:06,470 Memalukan. Ini adalah film yang bagus. 1217 01:25:06,560 --> 01:25:08,630 Don Knotts memberikan kinerja karirnya. 1218 01:25:08,720 --> 01:25:11,029 Anda tahu dia menambah berat badan untuk peran itu? Dia melakukan? 1219 01:25:11,120 --> 01:25:13,588 Aku melihatnya sekali di drive-in ketika aku masih kecil. 1220 01:25:13,680 --> 01:25:16,558 Ayah saya membawa kami di seluruh negeri di RV sekali. 1221 01:25:16,640 --> 01:25:20,030 Tidak sebaik rig ayahmu, meskipun. 1222 01:25:21,240 --> 01:25:23,231 Mr Newton ... 1223 01:25:23,320 --> 01:25:27,029 Anda thinkyou dapat menghindari meminjam lagi mobil patroli? 1224 01:25:29,280 --> 01:25:32,875 - Aku pikir begitu. - Selamat jalan. 1225 01:25:32,960 --> 01:25:35,520 Terima kasih Pak. 1226 01:25:35,600 --> 01:25:38,751 Oke, ayo, guys. Ayo pergi. 1227 01:25:38,840 --> 01:25:40,796 Kita sudah hampir sampai. 1228 01:26:00,160 --> 01:26:03,072 [Tertawa, berceloteh] 1229 01:26:35,920 --> 01:26:38,593 [Beethoven merintih] 1230 01:26:55,680 --> 01:27:00,708 Ayo, guys, bergembiralah. Setidaknya kita harus menghabiskan dua minggu dengan Beethoven. 1231 01:27:00,800 --> 01:27:04,509 Ini tidak seperti kita tidak pernah akan melihatnya lagi. 1232 01:27:04,600 --> 01:27:08,149 Hei, ini akan memberi kita alasan yang baik untuk mengunjungi Paman George dan Bibi Alice. 1233 01:27:08,240 --> 01:27:10,071 Kanan? [Boy] Lempar! 1234 01:27:11,200 --> 01:27:13,111 [Merintih] 1235 01:27:15,960 --> 01:27:19,316 Saya tidak membelinya, baik. Oke, mari kita cari George dan Alice dan overwith ini. 1236 01:27:19,400 --> 01:27:21,311 Ayolah sayang. 1237 01:27:27,520 --> 01:27:31,877 Richard! Richard! Beth, hey! 1238 01:27:31,960 --> 01:27:34,952 Paman Morrie! Hey, hey, hey, hey. 1239 01:27:35,040 --> 01:27:37,474 Ah, Anda terlihat baik. Anda terlihat baik, Richard. Hei, kau juga. 1240 01:27:37,560 --> 01:27:39,710 Hei, memakai ini. Beri aku pelukan kecil di sana. 1241 01:27:39,800 --> 01:27:42,633 Ahhh. Dan kids-- yang Lihatlah anak-anak. Aku tidak percaya itu. 1242 01:27:42,720 --> 01:27:46,315 Lima tahun, dan mencari atyou orang. Anda sudah dewasa. 1243 01:27:46,480 --> 01:27:48,596 Hei, George dan Alice dan anak-anak tiba belum? 1244 01:27:48,680 --> 01:27:50,511 Oh, aku harus memberitahu Anda tentang itu. 1245 01:27:50,600 --> 01:27:53,910 Georgie menelepon dan mengatakan dia tidak akan dapat membuat ke reuni. 1246 01:27:54,000 --> 01:27:57,197 - Mereka tidak datang? - No. Mereka memiliki masalah dalam "Bratisloba." 1247 01:27:57,280 --> 01:27:59,111 Di suatu tempat. Kebijakan bisnis. 1248 01:27:59,200 --> 01:28:02,829 Dan mereka akan harus memperpanjang theirvisit setidaknya anotheryear. 1249 01:28:02,920 --> 01:28:04,751 [Bersama] Apa? 1250 01:28:04,840 --> 01:28:08,310 Dan dia meminta saya untuk askyou JikaAnda tidak keberatan ... 1251 01:28:08,400 --> 01:28:11,312 merawat ofthe anjing sampai mereka kembali. 1252 01:28:11,400 --> 01:28:13,994 [Beethoven Barks] Ia mengatakan he'dpay untuk semuanya. 1253 01:28:14,080 --> 01:28:16,435 George? Adikku mengatakan ini? 1254 01:28:16,520 --> 01:28:18,351 Mengatakan dia akan membayar semuanya. 1255 01:28:18,440 --> 01:28:20,476 Kami akan senang untuk mengurus Beethoven. 1256 01:28:20,560 --> 01:28:23,472 Baik. Senang hearyou mengatakan bahwa. Eh, sesuatu yang lain. 1257 01:28:23,560 --> 01:28:27,599 Anda rememberyour sepupu, eh, Ted dan Sally? 1258 01:28:27,680 --> 01:28:30,513 Yakin. Mereka tinggal satu jam jauhnya dari kami di Colorado Springs. 1259 01:28:30,600 --> 01:28:34,229 Mereka harus meninggalkan terburu-buru besar. Maksudku, hot dog weren't-- 1260 01:28:34,320 --> 01:28:37,949 - Benarkah? - Pokoknya, karena Anda akan melewati rumah mereka, 1261 01:28:38,040 --> 01:28:40,349 mereka pikir mungkin Anda bisa menjatuhkan sesuatu offfor mereka. 1262 01:28:40,440 --> 01:28:42,954 Tentu kita bisa. Tunggu. Apa itu? 1263 01:28:43,040 --> 01:28:47,192 Mungil! Baron! [Peluit] 1264 01:28:48,680 --> 01:28:50,716 Keren! 1265 01:28:51,720 --> 01:28:54,757 [Anjing Barking] 1266 01:28:57,000 --> 01:28:59,594 Tidak, tidak ada. Tidak, tidak, tidak. 1267 01:28:59,680 --> 01:29:03,070 Tidak masalah. Ini akan menjadi foryou besar. 1268 01:29:03,160 --> 01:29:05,071 Anda melakukan besar. Tidak, bukan aku. 1269 01:29:05,160 --> 01:29:07,230 # Dijalan lagi # 1270 01:29:07,320 --> 01:29:11,313 #Just tidak sabar untuk mendapatkan di jalan lagi # 1271 01:29:11,400 --> 01:29:14,790 # Saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya # 1272 01:29:14,880 --> 01:29:18,953 # Dan aku tidak sabar untuk mendapatkan di jalan lagi # 1273 01:29:19,040 --> 01:29:21,679 # Dijalan lagi # 1274 01:29:21,760 --> 01:29:25,594 # Pergi tempat-tempat yang aku tidak pernah # 1275 01:29:25,680 --> 01:29:29,309 # Melihat hal yang saya mungkin tidak pernah melihat lagi # 1276 01:29:29,400 --> 01:29:32,870 # Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi # 1277 01:29:33,200 --> 01:29:37,034 # Di jalan lagi Seperti band gipsi ... # 1278 01:29:37,120 --> 01:29:41,352 Anda tinggal di Denver? Kamu bercanda? Kamu bersekolah dimana? 1279 01:29:41,440 --> 01:29:45,353 Rid gecrest H igh. Kamu juga? Tidak mungkin. Sangat? 1280 01:29:45,440 --> 01:29:49,274 # Dan cara kita di jalan lagi # 1281 01:29:49,360 --> 01:29:52,033 Aku s adik Anda rekaman video kita? 1282 01:29:52,120 --> 01:29:55,556 - Sara! - Aku harus mendokumentasikan segala sesuatu! 1283 01:29:55,640 --> 01:29:58,518 # Saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya ... # 1284 01:29:58,600 --> 01:30:02,593 [Beth] Beethoven, bukan toilet! 1285 01:30:17,160 --> 01:30:19,037 Sara! 1286 01:30:25,160 --> 01:30:27,037 Pergi, Sara! 1287 01:30:31,280 --> 01:30:33,555 # Dijalan lagi... # 1288 01:30:33,640 --> 01:30:36,359 Di sini, Brennan. Ya, seperti ini. 1289 01:30:36,440 --> 01:30:38,908 Tunggu sebentar. Tidak melanggar hal-hal. Berhenti. 1290 01:30:39,000 --> 01:30:40,877 [Semua Tertawa] 1291 01:30:40,960 --> 01:30:42,791 Tunggu sebentar. Ya Tuhan. 1292 01:30:42,880 --> 01:30:47,396 [Berceloteh, Tertawa Continue] 1293 01:30:47,480 --> 01:30:50,153 Kenapa semua orang yang memukul saya? 1294 01:30:50,240 --> 01:30:52,913 [Barking] Beethoven, membantu saya! 1295 01:30:53,000 --> 01:30:55,639 Tolong aku! 1296 01:30:55,720 --> 01:30:58,712 Aku merekam ini. 1297 01:30:58,800 --> 01:31:02,156 [Richard] Madu, ini besar. Saya sangat bangga ofyou. 1298 01:31:02,240 --> 01:31:05,038 [Beth] Saya tidak membersihkan ini up! Anda controlyourselves lebih baik! 1299 01:31:05,120 --> 01:31:07,509 [Beethoven Barks]