[Wanita] Apa yang kamu lakukan? [Gadis] Ayah bilang aku videografer keluarga.
Saya mendokumentasikan ourjourney. [Scoffs]
Kami tidak Pemerintah Indonesia ng pada perjalanan, Sara. Kita akan di perjalanan yang sangat panjang.
N uh-uh. Ayah mengatakan kami mengambil perjalanan.
Apakah RV memiliki port daya untuk laptop saya?
Kami pada anggaran, dan model ekonomi RV bahkan mungkin tidak memiliki toilet,
tapi aku yakin ia memiliki pemantik rokok.
port daya, Mom. Kami tidak mengatakan pemantik rokok lagi.
Kami juga tidak berjalan dengan kumis susu ...
tidak peduli berapa banyak menonjolkan kami booger-hidung.
Maaf. Aku terlalu bersemangat tentang perjalanan kami.
Mom, Dad telah dikutip mengatakan ini akan menjadi liburan funnest pernah.
Bisakah kita getyourreaction?
Mengemudi di seluruh negeri untuk reuni keluarga, memasak, membersihkan,
pengorganisasian dan penganggaran tidak menyenangkan dan tidak berlibur.
Namun, itulah yang saya lakukan dengan waktu luang saya.
[Mesin Sputtering]
Oh tidak! Ew!
Tidak, silakan.
[Sighs] Thankyou. [Sputtering Terus]
- [Horn Honking] - Tidak ada!
Tidak gnome saya!
[Erangan]
Dia punya satu terbesar mereka.
Sekarang, ini ... adalah berkemah!
Ayah, itu sangat keren!
Kamu menyukainya? Pergi check it out.
Anda pikir itu keren? Tunggu sampai drive yang yourfriends dengan menunjuk dan tertawa atyou.
Kemudian kita akan melihat bagaimana keren Anda pikirkan. Brennan.
Mungkin salah satu ofthem baru saja mengatakan lelucon. Apakah Anda menganggap bahwa?
Ya. lelucon itu, "Lihat, semua orang,
Brennan Newton akan berlibur bersama keluarganya di bus."
Tuhan, bagaimana lumpuh itu?
Bahkan Jessica Donnelly melihat saya.
Hei, Brenn, teman-teman Anda semua mungkin akan tinggal di hotel musim panas ini.
Kita akan tidur di samping danau murni di luar yang menyenangkan.
Dan uty bea dari itu, th adalah rig memiliki Everyth i ng!
Sehingga Anda bahkan tidak akan pernah tahu Anda meninggalkan rumah. Itu hanya itu, Ayah.
Itu rumah, tetapi lebih kecil selama dua minggu.
Saya bahkan tidak ingin pergi pada perjalanan ini bodoh pula.
- Aku tidak anggaran untuk ini, Richard. - Saya tahu saya tahu.
Hanya melihat. Ayolah. Hanya melihat.
Aku butuh rekaman baru. Baik. Hanya melihat.
[Sighs] Kami tidak mampu ini, Richard.
[Terengah-engah] Tidak mungkin! Apakah itu sebuah DVD player?
Yap, dan lemari es / freezer, bak mandi / mandi,
blender / food processor, port daya komputer Sara,
dan memeriksa ini.
Instan hidrolik rem darurat.
Anda menyentuh bayi itu, dan pelatih ini datang ke total berhenti di setengah detik.
Dan apa, kita pergi berlayar melalui jendela depan?
tindakan musim semi sabuk pengaman tali bahu, madu.
Tidak bisa lebih aman. [Grunts]
[Kedua Tertawa]
Oh.
Anda tidak perlu khawatir tentang menggosok itu atas ke bawah.
Itu merek baru. Kami penyewa pertama.
Sangat, sangat lucu. Berapa banyak?
Oh, eh, saya tidak tahu. Aku harus melihat perjanjian sewa,
tapi hanya berpikir berapa banyak kita akan menyimpan ...
di restoran, hotel, layanan kamar, kiat-kiat layanan kamar.
Persis berapa banyak adalah rumah impian ini di atas roda biaya kita?
Oh, Richard, yang dua kali apa yang kita merencanakan untuk menghabiskan.
Sedikit lebih, sebenarnya, dengan asuransi.
Oh, benar. Beth, aku minta maaf.
Aku tidak bisa menahan diri.
Saya ingin menghidupkan kembali salah satu ofthe pengalaman besar dari masa kecil saya dengan keluarga saya.
Eh, baik, berbicara offamily, saudaramu George disebut dari Eropa.
Hah! Biar kutebak. Dia mengatakan mereka tidak gonna membuat ke reuni.
Tidak, mereka gonna membuatnya, tetapi mereka ingin kita untuk membawa sesuatu di sana untuk mereka.
Ini akan disampaikan pagi ini. Apa?
Aku tidak bisa hearwhat itu. Itu ponsel. Kau tahu, koneksi yang buruk.
Hah. Hei, kau lihat di sana? Kapasitas penyimpanan ekstra sudah menyelamatkan kita sakit kepala.
[Scoffs] Kau mendorongnya, Richard.
Hai. Ya, eh, kami ingin membeli ...
salinan DVD The Shakiest Gun di Barat, silakan.
Apakah Anda akrab dengan judul itu?
1967, ditulis oleh James Fritzell dan Everett Greenbaum.
Genre: Komedi / barat. Disutradarai oleh Alan Rafkin.
Dibintangi Pat Morita sebagai Wong,
Jackie Coogan sebagai Basch, Barbara Rhodes sebagai Penelope Cushing ...
dan, tentu saja, Don Knotts sebagai Jesse W. Heywood.
Yang Shakiest Gun di Barat?
Ya, itulah salah satu. Satu salinan, silakan.
- Kami terjual habis. - [Terengah-engah]
Permisi. Itu jahat.
Ini adalah jalan keluar dari kendali. Ini terlalu rumit.
Aku berkata mari kita mencuri sistem operasi dan menyampaikan hal itu secara pribadi, tetapi Anda mengatakan tidak.
Mari kita meletakkannya di DVD yang tak pernah membeli,
tongkat itu di toko video dan menyampaikan seperti itu.
Dan? Dan...
seseorang membeli DVD yang tak seharusnya untuk membeli.
Oh, Tuhan, kami dalam begitu banyak kesulitan.
Baik. Kami sudah menghabiskan uang yang kami dapatkan dari Mr Anda Tahu Siapa.
Ya Tuhan. Apakah Anda tahu apa Mr Anda Tahu Siapa ...
akan lakukan untuk kita ketika dia tahu bahwa orang lain memiliki Anda tahu apa?
Tidak, apa? Aku bercanda. [Tersedak]
Saya joker. Kami adalah ifwe mati tidak mendapatkan DVD yang kembali!
Oke, William, menenangkan diri.
[Sambil terengah-engah] Amati master.
Halo, ada, Qentin. Aku bertanya-tanya,
berapa lama untuk memesan salinan The Shakiest Gun di Barat?
Itu akan menjadi sekitar enam sampai delapan minggu.
Oh itu buruk. [Tersedak]
Mungkin kita bisa memesan salinan dari orang yang memerintahkan itu dari Anda.
Ya, mungkin kita memiliki nama, alamat dan nomor telepon?
Dude, apa yang saya punya, seperti kejahatan federal ditulis di dahi saya atau sesuatu?
Bisakah Anda, mungkin, lihat Kalau kau memiliki salinan lain?
Kami tidak.
Bisakah Anda memeriksa, please? CCC--
Oke, man. Terserah. yourjets hanya dingin.
Apa? Tommy, apa yang Anda lakukan? Yang benar-benar ilegal.
[Terengah-engah] [tertawa] aku idiot.
Ya, ya Anda, tapi untungnya bagi kami berdua, saya jenius.
Mulai menghitung mundur. Sepuluh, nine--
Richard Newton, 1715 Hauser Street. Ledakan off, bayi.
Anda hack sistem mereka dalam dua detik.
Itu adalah rekor baru. Saya tidak percaya itu.
[Meniru Yoda] Itulah mengapa Anda gagal. Bodoh Anda.
Saya harap Anda memiliki musim panas yang bagus.
Saya tidak pacar knowJessica Donnelly wasyour.
Nah, dia akan menjadi sebelum perjalanan bodoh seluruh ini.
Tapi sekarang dia tidak akan pernah. Hei, kau syuting saya?
- Ayah bilang aku harus dokumen segalanya. - Berikan itu padaku!
- Tidak! - Beri aku kamera, Sara!
Tidak! Aku harus mendokumentasikan segala sesuatu!
Ayolah! Memberikan! Brennan, berhenti meneror adik Anda.
- Katakan padanya untuk memberikan rekaman itu. - Ketika dia besar, dia akan menendang pantatnya.
Beri aku kamera, Sara! Hey, hey, hey, hey, hey, kalian.
Mom, dia was-- Kalian. Tidak, Sara hanya melakukan pekerjaannya, oke?
Dan siapa pun akan pergi berlari ke RV, membuat berantakan semuanya Ijust dimuat.
Sekarang, organisasi adalah kunci untuk kebahagiaan dalam perjalanan ini, oke?
Tapi, Bu, dia was-- Brennan, perjalanan ini benar-benar penting untuk ayahmu,
sehingga bisa Anda hanya mencoba dan bertindak bersemangat?
Baik.
Jadi, Brennan, Ayah mengatakan ini akan menjadi liburan funnest pernah.
Bisakah kita getyour reaksi?
[Sighs]
- [Terengah-engah] Aku akan memberitahu Anda melakukan itu. - Boat ini terhubung.
- Rumah terkunci. - Berikan itu padaku!
- Oh, oh, oh, oh. - Mari kita menghantam jalan, Newton.
- Kalian berdua! - Tunggu. Tunggu. Saya hampir lupa.
[Snickers] Apa itu?
Pada liburan saya rumah motor, ayah saya melakukan ini untuk kita.
Itu membuat kami merasa seperti tim yang sesungguhnya,
dan, well, aku ingin kau merasakan hal yang sama.
Besar. Itu keren.
Baik. Baik! Semua orang berbalik.
Berputar. Berputar.
Apa yang kamu pikirkan?
Keren, ya? Ini sangat timpang.
Baik. Oh tunggu. Ada lagi.
Apa yang Anda punya, Ayah?
Salah satu ofthe hal terbaik tentang saya liburan rumah motor ...
adalah ketika kami berhenti di sebuah drive-in.
Kami duduk di atap ofthe RV di piyama kami,
makan popcorn dan menonton The Shakiest Gun di Barat.
[Tertawa]
Siapa Don Knotts?
Don Knotts? [Horn Honking]
[Honking Terus]
Terima kasih, Mr Newton. Apa itu?
Anda tidak tahu. [Tertawa]
- No - Good luck!
[ Tertawa ]
[Animal Terengah-engah]
Ooh, Sara, itu akan menggigit Anda.
Ayah.
Apa yang saya setuju untuk membawa dengan kami?
Uh, Brennan, membukanya.
Kenapa aku? Karena kau terlatih Pramuka.
Anda siap, dan Anda lebih dekat.
Tidak, bukan aku. Lakukan saja. Buka.
[Animal menggeram]
[Menggeram Terus]
Apa?
Apa, kau ayam?
[Terengah-engah]
[Cekikikan] Dia besar! Jangan berliur pada saya! Tidak!
[Berteriak] Dapatkan dia pergi! Dapatkan dia pergi! Dapatkan dia, Brennan! Dapatkan dia!
- Madu! Madu! - Apakah Anda melihat ukuran ofthat anjing?
[Dog Barking, Richard Berteriak]
Oh! Oh!
[Berteriak Terus]
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
- [Sara cekikikan] Daddy! - Richard!
- Itu bukan salahku. - [Barking, Terengah-engah]
[Terengah-engah] Beethoven, datang ke sini, anak laki-laki.
[Slobbering]
Ya Tuhan!
Oh!
Apakah Anda melihat sesuatu? Tidak! Mereka harus telah diinformasikan.
Tip off! Apakah Anda yakin?
Hmm, pada hari tertentu, mereka pergi ke bahwa toko video tertentu ...
dan mendapatkan bahwa salinan tertentu ofthat film tertentu yang tidak ada orang lain yang pernah disewa.
Lihatlah, beralih ke kopi tanpa kafein, oke, sayang? Buka matamu.
Orang-orang ini adalah para profesional. Profesional.
Ketika ayah saya membawa saya pada motor saya rumah liburan, kami memiliki anjing dengan us-- Spartacus.
Itu hebat! Spartacus adalah Chihuahua.
Itu gudang kantong sampah penuh ofhair setiap hari.
Ini adalah salah satu bagian ofyour perjalanan masa kanak-kanak Anda tidak akan mendapatkan untuk menghidupkan kembali. Tidak mungkin.
Baik. Suara, kemudian.
Semua mendukung membawa Beethoven dengan kami, angkat tangan.
Semua lawan?
Sebuah dasi.
Oke, mari kita membalik untuk itu. Tidak, kami tidak akan.
Anjing tidak akan. Melihat,
dia sudah menyebabkan kita $ 200 senilai ofdamage di RV.
No Dan kita akan harus memberinya makan.
Kau tahu aku akan berakhir sampai membersihkan setelah dia.
Richard, kita akan membawanya ke kandang,
dan kemudian George dan Alice dapat telah dia dikirim dari sana, oke?
Baik. Baiklah. Saya mengerti.
Anda tidak akan menempatkan Ryce, Ted atau Emily di kandang.
Dan Beethoven sepupu kami juga.
Bagaimana yang akan kita mendapatkan DVD yang dari mereka, ya? Dengan cara apapun yang diperlukan.
[Brennan] Kau tahu apa? Saya pikir Sara benar.
Satu-satunya hal yang layak untuk dilakukan di sini adalah membiarkan Beethoven mengambil tempat saya di perjalanan.
Maksudku, saya kira saya harus tinggal di rumah.
[Tertawa] Nice mencoba, Brennan. Ayolah. Kita semua memukul jalan.
Bagaimana anjing itu? Itu harus menjadi pembunuh terlatih.
Dokter Hewan obat penenang hewan.
Setiap pertanyaan lebih bodoh? Tommy, ini terlihat rumit.
Sekarang, Anda yakin thatyou tahu bagaimana menggunakannya.
Permisi. Yang salah satu dari kami adalah salah satu bodoh?
Saya? Maaf. Iya nih. Itu akan Anda.
Item nomor satu: Ketika kita masuk ke hou-- dalam [Mobil Horn klakson]
[Bip Alarm Mobil]
Mereka melihat kita! Pindah!
Keluar ofmy cara!
[Alarm Terus]
[Alarm Menghentikan]
[Richard] Mari kita pergi, Newton. Ayolah.
Kita pergi sekarang. Ayolah. Kami sedang akan memukul jalan. Ayo pergi.
[Mesin Mulai]
Mereka berada di jalan.
[Terengah-engah] Apa?
Aku merasa gangguan besar dalam gaya,
seakan tujuh gnome berteriak sekaligus dan dibungkam.
Mari kita menggulung.
Percepat! Percepat! Mereka berada di depan. Aku melihat mereka.
Baik. Tinggal di belakang mereka. Mereka tepat di depan.
Jangan kehilangan mereka, atau kita sudah mati. Baik. Kehilangan, kematian, buruk.
Dia akan baik-baik saja, Sayang.
[Merintih]
Anjing check-in, tetapi mereka tidak memeriksa. Diam, Brennan.
Kau tahu, kita bisa berkendara byyour sekolah.
Maaf, maaf, Dad.
- [merintih Terus] - Bye, Beethoven.
Mari kita 'em. Baik. [Jeritan]
[Berteriak Terus]
[Barking]
Datang ke sini, anak laki-laki. Datang ke sini, anak laki-laki.
Kemari. Hei! Kembali kesini!
- [Berteriak] Pegang ini! - [Mutters, Jeritan]
[Berteriak Terus] Oh, dengan menyakiti! Oh, itu tidak baik.
- [Barking] - Whoa! Baik doggie!
Baik doggie. Baik doggie, baik doggie.
[Menjerit]
Anjing itu menghancurkan mobil. Hanya tidak memberitahu ibuku.
[Bill] Ini tertutup semen.
Jangan katakan padanya.
Dia akan tahu.
[Groaning]
- Apa heckwas itu? - Mungkin seseorang koleksi gnome vintage yang ...
bahwa mereka akan susah payah mengumpulkan selama sepuluh tahun terakhir oftheir hidup.
Aku bilang aku menyesal.
Itu mungkin anjing seseorang tidak ingin di theirvacation, dan Dad hanya berlari dia atas.
Diam, Brennan.
Sayang, Beethoven akan baik-baik saja,
meskipun ibumu membuatnya tinggal di tempat yang mengerikan.
Oh, terima kasih banyak, Richard.
Sama-sama sayang. Oke, yang ingin menyanyikan lagu-lagu jalan?
Tidak? Baik.
Sayang, mengapa kau tidak menunjukkan ibumu bahwa perjalanan besar dengan kita diprogram?
Anda berarti bahwa salah satu dari www.boring.com?
[Richard] Itu cukup, Brennan.
Ifwe membuat jadwal, kita harus bisa memukul Black Bart Desa Kamis.
Kau akan cinta itu.
Richard, Anda merencanakan seluruh perjalanan ini praktis ke menit.
Anda memiliki peta untuk setiap inci ofhighway kita perjalanan akan ...
dan jadwal ofstops dan atraksi.
[Tertawa] Oke, aku terkesan.
Ini bagus. Ya.
- [Sighs] - Brenn, apa yang Anda lakukan?
Aku akan menonton film itu. Aku tidak percaya aku akan menontonnya, tapi aku akan.
Dua jam ke dalam perjalanan, dan Anda sudah bosan?
Ini bukan salahku, Ayah.
Saya bisa mendapatkan di mana saja saya ingin di dunia hanya dengan beberapa penekanan tombol, tapi aku tidak.
Saya menontonnya merangkak dengan melalui jendela bus.
Bukan itu berbeda ketika aku masih kecil.
Kami tidak punya komputer, tapi kami punya clubhouse. Kami digunakan untuk membangun clubhouse.
- Apa clubhouse, Ayah? - Sudahlah. Hanya menonton film, Brennan.
- Ayah, disc ini adalah menolak. - Apa?
Oh, thatwas seharusnya menjadi salah satu ofthe highlights ofthe perjalanan.
Dia akan datang sekitar. Hanya memberinya waktu.
[Ibu] Richard, apa itu? Mmm, hanya cabang.
[KESALAHAN, Tertawa] Oh, yeah!
[Ibu] Ini indah.
Dan mereka yakin tetap bersih.
[Richard] Oke, Newton. Mari kita mendapatkan perahu unhitched dan mulai memiliki beberapa menyenangkan!
Baik.
[Grunts] M sebuah!
Saya tidak ingat th adalah hal yang berat ini.
- Brennan, datang ke sini dan bantu aku. - Melakukan baik, Dad.
[Grunting Terus]
- [Screams] - [Barks]
Beethoven, datang ke sini!
[Berteriak]
[Ibu] Richard! [Berteriak Terus]
Richard!
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. [Barking]
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak!
[Groaning]
Ayah, Beethoven menyelamatkan Anda. Dia pahlawan.
Sara, aku berada di tiga kaki ofwater.
Baik. Saya tenang sekarang dan bersih.
Anda melakukan ini dengan sengaja, didn'tyou?
Apa? Biarkan penarik halangan memukul saya di hmm-hmm?
Melemparkan diri di danau dan tenggelam perahu?
Tidak, Anda menyelinap Beethoven di perahu dan Anda diderek dia di sini bersama kami.
Anda lakukan, Ayah? Terima kasih!
Ah, Anda dipersilakan kekasih. Tidak!
Tunggu sebentar. Saya tidak melakukan itu.
Lihat, Beethoven jelas punya jauh dari kandang,
melompat di perahu dan memasang tumpangan di sini.
Anjing cukup cerdas. [Mom Laughs]
Dia seorang yang tak terlatih, air liur bola rambut. Beethoven, duduk.
Lihat? Sekarang apa yang akan kita lakukan dengan dia?
Bebaskan dia. Dia akan baik-baik saja di alam liar.
- Dia sebesar beruang. - Ayah, tidak ada!
Ayah! Don'tworry. Tidak ada beruang di sini, Brennan.
Saya tidak melihat pilihan lain. Kita harus membawanya dengan kami.
- Oh, sukacita. - Baiklah.
Menit Beethoven menyebabkan saya bekerja ekstra, dia berjalan ke California.
Itu adil. Itu sangat wajar.
Jadi apa yang terjadi dengan perahu?
U h, it's-- Mereka membawanya pergi.
Dia benar-benar mencapai itu? Tidak...
tapi cukup.
Lihat, itu tidak benar-benar semua salahnya.
[Groaning]
Sara, mari kita membawa anjing untuk berjalan-jalan. Dia berada di kapal untuk waktu yang lama.
Ayo, Beethoven. Brennan, ikut dengan kami.
Berapa banyak yang Anda mendapatkan untuk itu? Apa? Perahu?
Tidak, pecahan offibreglass yang kita digunakan untuk memanggil perahu.
Aku harus membayar mereka untuk mengambilnya.
Oh. Mm-hmm. Oh. Baik. Itu keren.
[Sara] Tidak, aku akan berjalan-nya. Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya menambahkan segala sesuatu yang Beethoven biaya kami ...
jadi saya tahu berapa banyak biaya George dan Alice ketika kita sampai ke reuni keluarga.
Beethoven!
Sara, aku tidak akan membiarkan dia mengejar hal itu.
- Beethoven, berhenti! - [Barking]
Brennan!
[Brennan] Itu akan bau! [Animal Penyemprotan]
[Beethoven rengekan] Ooh!
Pak, kami telah memiliki beberapa keluhan tentang anjing Anda.
[Sighs] Aku minta maaf. Dia anjing rumah.
- Dia tidak bisa keluar banyak. - [erangan]
Sangat? Yah, lihat, itu melanggar peraturan taman ...
untuk memungkinkan pertemanan antara hewan domestik dan satwa liar.
Dan dari bau ofyour anjing, dia telah fraternizing. Sangat?
Ya, terus dia terbatas pada perkemahan,
dan, silakan, mendapatkan dia membersihkan diri; ia berbau.
[Erangan]
Bagaimana cara menyingkirkan bau?
Nah, hanya ada satu cara saya tahu pasti.
Uh huh? Saos tomat.
[Merintih]
Setiap jenis tertentu oftomato saus?
Sesuatu dengan kemangi akan menyenangkan.
Tidak tidak Tidak! Beethoven!
Oh tidak! Berhenti! Berhenti!
Pergi membuang dia di danau!
Perhatikan kopi, dude!
[Tertawa] Ice kopi.
Oh, saya katakan mereka tidak pernah pergi dari saya.
Apakah Anda ingat bagaimana mereka digunakan untuk menertawakan saya di sekolah, William?
Semua waktu. Terutama saat ketika Anda berada di kelas olahraga, dan Anda pipis pants-- Anda
[Cekikikan] aku-aku hanya idiot.
Nah, siapa yang tertawa sekarang, William?
Saya tidak tahu. Siapa? Baik. Begini rencananya.
Kami menunggu sampai malam. Kemudian kita melenggang di bawah penutup dari kegelapan.
Ya, dan ketika keluarga sedang tidur,
kita ambil DVD dan membuat retret tersembunyi.
Itu rencana yang baik. Aku tahu itu rencana yang baik, karena saya membuat rencana.
Anda tidak perlu explain-- Apa? [Berteriak]
Ini otak beku! Setengah cangkir waktu berikutnya, dude.
Oke, Beethoven. Termasuk saus tomat, pel ...
dan perahu, sejauh Anda sudah kami biaya $ 2754.
Anda menikmati ini, aren'tyou? Jadi Anda punya uang?
Apakah kau memiliki pekerjaan? Itulah yang saya pikir.
M om, saya isten th adalah. Saya menemukan sebuah situs web St Bernard besar.
The St Bernard anjing ini dinamai St Bernard Lulus tinggi di Pegunungan Alpen Swiss.
St Bernard paling terkenal bernama Barry,
dan dia menyelamatkan nyawa 41 orang.
Wow.
Orang terakhir ia menyelamatkan seorang anak kecil terperangkap pada langkan es.
Barry membawa anak itu kembali ke para biarawan di rumah perawatan,
20 mil melalui salju yang tebal.
Ya ampun! Ibu, lihat!
Dia tampak seperti Beethoven.
Dia melakukan.
Ayo lihat. sekarang where--
[TV] Itu dia, tepat di mana ia mendarat.
hanya satu gigi. Oke, waktunya tidur.
Ayolah. Apakah Anda yakin Beethoven adalah akan baik-baik saja di luar?
Sayang, kau tidak bilang dia dibangun untuk hidup di pegunungan?
- Tapi bagaimana kalau dia merasa kesepian? - Dia tidak akan merasa kesepian, madu.
Selamat malam sayang.
- Ibu? - Apa sayang?
Mengapa kau benci Beethoven begitu banyak?
Oh, Sayang, aku tidak membenci Beethoven.
Aku, aku hanya tidak punya kesempatan untuk mengenal dia belum.
Mungkin pada akhir perjalanan.
- Janji? - Aku, aku janji.
Selamat malam.
Wow, kita harus menempatkan ini di jadwal.
Sebuah seukuran selai kacang patung Abraham Lincoln.
[Tertawa] Beth?
Aku digunakan untuk menjadi orang baik.
Anda masih orang baik. Saya tidak merasa seperti saya.
Ingat yang afterwe musim panas menikah?
- Mm-hmm. - Kau dan aku dan sepeda motor.
Yang tampaknya begitu lama. Sayang, itu tidak lama yang lalu.
Aku digunakan untuk menjadi orang petualang.
Saya thinkyou perlu untuk mendapatkan kembali berhubungan dengan sisi ofyourself.
Sisi mana?
Tidak khawatir, petualang,
sisi berantakan.
Aku bisa berantakan.
[Kedua Tertawa]
Nah, apa yang Anda sebut bahwa mandi saus tomat aku hari ini?
Awal yang bagus.
[Rengekan]
Selamat malam, Beethoven.
[Erangan]
Shh! Shh! Shh!
Shh! Shh! Baiklah baiklah.
Hei, hei. Ingat. Hal-hal ini 250 kali lebih sensitif ...
dari mata manusia, jadi jangan melihat ke lampu apapun.
Oke, tidak ada lampu. Baiklah. Tommy, Tommy, Tommy.
Mengapa kita memakai jubah ini?
Mereka adalah jubah, William, dan dengan mereka kita menjadi tidak terlihat,
menyatu dengan lingkungan kita seperti bayang-bayang bulan antara pohon-pohon.
Mengunci itu. Ayolah.
Tommy, Tommy, Tommy. Mengapa kita memakai tabung, lagi?
layar asap darurat. Baik.
Mendengarkan. Hal-hal ini yang bertekanan dan sangat odiferous.
Hanya menggunakan mereka dalam keadaan darurat. Tidak, tidak menyentuhnya.
Ulangi setelah saya. Aku akan terus dalam gas saya, Tommy.
Aku akan terus dalam gas saya, Tommy. Baik.
Ikuti aku. file tunggal.
Tommy. Hanya ada kami berdua.
Apakah Anda berdebat dengan saya, Pak? Tidak! file tunggal.
[Tommy Whispering] Oke. Shh! Diam! Saya menjadi tenang!
Diam! Diam!
Diam! Naik! Naik! Naik! Dorong!
- Apa yang kamu lihat? - Dua anak-anak tidur.
Disk, Bill. Dimana disk?
[Humming]
Saya melihatnya! Saya melihatnya! Itu ada di sana!
[Rengekan]
Oh, yang benar-benar keren, Tommy. Mana Anda mendapatkan itu?
Anda pada kebutuhan-untuk-tahu, dan saya tidak percaya Anda perlu tahu.
[Menggeram]
[Barking]
Tommy! Itu anjing besar!
AKU AKU AKU--
- Aku harus pergi denting. - Kontrol diri Anda.
[Keluhan] Anda tidak perlu menghancurkan kita.
- [erangan] - kekuatan Anda lemah anjing, tua.
- [Barking] - [Grunts]
Anda adalah anak anjing yang baik. Ya, Anda adalah anjing yang baik.
Kami mencintai anak anjing. [Memukul bibir]
- [Barking Terus] - [Man] Di sini mereka pergi lagi. Willyou shutyour anjing up?
Anda di sana! Dengan karavan!
Cahaya! Jangan melihat cahaya, William!
[Menjerit]
Menggugurkan! Mengaktifkan layar asap!
Melepaskan gas Anda, William!
[Berteriak, tidak jelas]
Pohon! Oh, di mana mobil?
[Berteriak Terus]
tidak bisa melihat! Saya melihatnya! Ayo pergi!
Baik! Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Jangan khawatir! Oh! Masuk! Masuk!
- Ayo pergi! Pergi! - Diam! Anda bangun seluruh perkemahan!
[Barking Terus]
[Bill Batuk] Anda akan dengan cara yang salah! Tidak, bukan aku. Diam!
Oke, hati-hati forthe danau! [Ban Screeching, Kedua Menjerit]
[WaterSplashing]
- Kami sangat menyesal, Officer. - Itu, eh, Ranger.
Petugas Ranger Ini tidak akan terjadi lagi, Officer.
Ranger.
Petugas Ranger.
Jika itu terjadi lagi, aku akan harus escortyou dan anjing Anda offthe alasan.
Dia bukan anjing kami.
Jika anjing notyour, aku akan harus mengandangkan liar sekarang.
[Tertawa] Apa anak saya berarti,
itu bukan anjing kami ...
dalam arti bahwa kau tidak bisa benar-benar benar-benar memiliki binatang.
Kita semua makhluk Allah.
Nah, melihat, hanya menjaga anjing Anda tenang.
Ya, Petugas Ranger.
[Berceloteh]
Maaf tentang itu, sesama berkemah. Situasi di bawah kontrol.
Selamat malam.
- [Richard Whispering] Ayo, ayo, ayo. - Saya tidak percaya itu.
Dia adalah salah satu makhluk Allah bodoh. Dia tidak bodoh.
Dia melihat sesuatu. Itu sebabnya dia melolong. Dia memperingatkan kita.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dua orang.
Aku melihat mereka pergi, dan aku mengenali mereka dari seberang jalan di rumah kami.
Dan mereka mengikuti kita. [Brennan] Ini resmi. Dia bermimpi.
- Aku serius. - Mungkin dia hanya kesepian.
[Rengekan] Ia sini semua oleh dirinya sendiri.
[Whispering] Mari kita pergi di.
Tidak tidak tidak tidak. Beethoven tinggal di luar malam ini, dan begitu juga Anda.
- Apa? - Sayang, jika dia menyalak lagi, mereka akan membuat kita meninggalkan.
- Kamu harus. - Oh ayolah!
mimpi manis, Sayang.
Beth! Beth! [Man] Hei, terus ke bawah!
- Di sini Anda pergi, Dad. - Terimakasih sayang.
Ini untuk Beethoven, Dad.
[Sara Voice] Beethoven, kau yang terbaik anjing ada yang pernah bisa meminta.
[Beth Voice] Anda adalah yang terkuat dan paling berani anjing yang pernah hidup.
[Menggeram]
[Brennan 's Voice] Waduh, Beethoven, kau sahabatku.
[Richard Suara] Best friend.
Ini adalah wienie angon, bocah! Pergi dan dapatkan itu!
[Yel Apakah]
[Beethoven Barking] Pergi! [Yel Aku ing Conti n UES]
Tidak! Tidak! Buruk! Tidak tidak Tidak!
Bagus doggie!
- H el p! - [G rowl ing]
Tinggal jauh, doggie!
[Brennan] Permisi. Dimana semua sereal?
[Sara] Beethoven lapar, jadi aku makan itu kepadanya.
Semua sepuluh kotak? Dia anjing besar, Brennan, dalam kasus Anda tidak melihat.
[Richard] Oke, oke. Berhenti berdebat.
Kami akan membuat berhenti makanan anjing.
Hei, Brenn, saya menemukan topi Anda.
Itu di belakang sofa. Sekarang, bagaimana itu bisa belakang sana?
- Khawatir. Oh, ho, ho. Mereka baik. - Allah!
Hei, kenapa tidak Anda dan saya mendapatkan beberapa kopi di sana?
Biarkan mereka melakukan belanja. Baik.
Um, baiklah, Brennan.
Pastikan untuk mendapatkan tanda terima, dan mendapatkan makanan anjing cukup untuk mendapatkan kita ke California.
Baik? Kanan.
Menonton adik afteryour, sekarang. Hei!
Terimakasih ayah.
[Barks]
Oke, anak memiliki kunci. Saya akan memilih saku,
menonaktifkan alarm RV dan ambil disk.
Bagaimana anjing itu? Bahwa anjing bodoh masih ada, Tommy.
Ini besar waktu doggie malam-malam.
Ha! Oh! Saya pikir saya bilang untuk memeriksa ikan.
Aku melakukannya. Aku bersumpah. Ini harus menjadi yang terakhir.
[Barking Terus]
[Tertawa] Tinggal di sini.
[Sara] Aku bertanya-tanya ifthey memiliki orang-orang doggie listrik bar di sini.
Di sini, Anda hanya pergi mendapatkan barang-barang. Aku akan menunggu di sini.
Tapi Ayah bilang untuk melakukannya. Sara, Anda cukup tua.
Saya thinkyou bisa mengatasinya. Ya saya bisa.
Aku tahu ini bukan bagaimana Anda pikir perjalanan akan pergi sejauh.
Ini bukan bagaimana saya pikir itu akan baik.
Aku hanya ingin mengatakan saya minta maaf.
Oh, Richard, belum yang buruk.
Oke, sudah buruk, tapi itu kesalahan anjing, bukan milikmu.
Kau tahu, aku masih berpikir ada banyak tertawa yang bisa didapat ...
pada liburan ini ifwe lupakan saja Beethoven.
Betul! Itu dia!
Itulah yang akan kita lakukan. Kami akan melupakan Beethoven. Ya.
[ToySqueaks]
[Barking, merintih]
Permisi. Anda seperti Hello Kitty?
[Toy berderit] Um--
[Terkekeh] Jadi, Ensign? Apakah itu namamu?
[Terkekeh]
[Barking Terus]
[Merintih Terus]
A-Sebenarnya, itu Brennan. Brennan Newton.
- Hi. - Itu bukan milikku. Itu adikku.
Maksudku, itu untuk teman adikku.
Dia jauh lebih menghibur dari Spartacus adalah berlibur.
[Beethoven Barking]
Kemudian lagi, mungkin tidak.
Bukankah aku telah melihat Anda sebelumnya?
Uh, yeah, saya pikir kita melihat satu sama lain di jalan.
- [Screams] - Beethoven!
[Barking]
[Barking Terus]
[Ban Screeching]
[Barking Terus]
[Mesin Mobil Mulai]
- anjing bodoh! - [rengekan]
Allah.
Brennan, kau baik-baik?
Itu-- Eh, aku baik-baik! Tunggu sebentar!
Apa yang terjadi? Beethoven hanya melompat seluruh saya tanpa alasan!
Tuhan, dia mengacaukan hidup saya!
Itu bagus, Sayang. Kita harus pergi sekarang.
Mister, adalah bahwa anjing Anda?
Berapa banyak?
Saya akan menambahkan itu.
Teman terbaik manusia.
[Rengekan]
[Merintih Terus]
Maaf, anak laki-laki. perintah bos.
[Erangan]
[Sara] Apa Sumotown?
[Richard] Aku tidak tahu. Itu Black Bart Old-Time Western Town ketika aku masih kecil.
-Hai. - [Sighs] Selamat Datang di Sumotown Berapa banyak?
Eh, dua orang dewasa dan dua anak-anak.
Hei, apa yang terjadi dengan tua-waktu kota Barat?
Eh, bangkrut. Kami membelinya di awal 90-an.
Belum tepat menjadi sapi kas, kami pikir. Kami menjual.
Anda ingin membuat tawaran? Oh, oh, tidak, terima kasih.
Kami hanya akan menangkap showdown di Main Street.
Hei, masih ada pertikaian Main Street, kan?
Heckyeah, mitra.
[Meniru tembak] Tepat di bawah sana.
[Crowd Tertawa] Apa?
Ini Black Bart. Lihat topi? Dapat melihat lebih banyak dari itu.
[Richard] Dia mendapat beberapa pon. [Man] Shh.
Boy, ini benar-benar membawa saya kembali.
Untuk mana, Ayah?
Ayah, mengapa dia menatapku?
[Berbicara Jepang]
Black Bart mengatakan, "Apa yang Anda menelepon saya, anak laki-laki?"
Apakah dia serius? Aku tidak mengatakan apa-apa?
Yah, aku thinkyou lakukan, mitra.
Saya thinkyou memanggilnya pembohong.
[ Tertawa]
[Jepang Terus]
Mmm.
Black Bart mengatakan ...
Anda adalah perut kuning, lowdown,
penakut, masih hijau pengecut anjing.
[Barks]
[Crowd berceloteh]
Apakah Anda akan mengambil? Ya, saya, Ayah.
Aku tidak akan melakukan itu. Tidak, aku tidak gonna--
Tidak! Ayah! Ayah! [ Tertawa ]
Itu hanya akting, Brennan!
[CrowdApplauding] Ayo! Ayolah!
[ Tertawa ]
Pergi, Brennan! Pergi!
[Crowd Cheering, berceloteh]
[Menjerit]
[Berteriak Terus]
[Grunts]
- [rengekan] - [Tertawa]
Oh, tidak apa-apa, Sayang. Sayang, mereka tidak menyakitinya.
Brennan! Brennan!
Brennan! [Crowd Nyanyian] Brennan! Brennan! Brennan!
[Nyanyian Terus]
[Berteriak Terus]
- [Grunting] - [Menjerit]
Tidak! Tidak! Jangan ayunan saya! Tidak!
Aku akan sakit!
[Brennan Berteriak]
[Grunts]
[Tertawa Terus]
[Hooting] Yeah!
Itu anak laki-laki! Sumo prajurit pria!
Tommy, mengatakan yang sebenarnya.
Apakah tuntutan ini membuat saya terlihat gemuk?
[Kedua Grunting]
Whoa!
Dengarkan aku. Ayah Newton memiliki kuncinya. [Batuk]
[Tertawa Terus] Kita akan sandwich dia antara perut sumo kami,
dan ketika aku akan pergi, "Maaf, maaf," dan dia pergi, "Tidak apa-apa,"
Anda memilih sakunya, dan Anda mengambil kunci.
[Grunting] Bagaimana anjing bodoh?
Tommy, aku punya mimpi buruk yang lain tentang dia tadi malam.
Anda mengenakan high-density busa, sepenuhnya telanjang sumo jas.
Anda kebal terhadap anjing.
Baik. Campur.
Hei, hei, apa yang masalah, sobat? Apa masalahnya?
Aku tidak percaya kau hanya melakukan itu kepada saya. Aku belum pernah ini malu.
Mereka tertawa. Mereka menyukainya.
Mereka menertawakan aku, Ayah.
Aku hanya thoughtyou'd menikmati melakukan sesuatu yang saya lakukan ketika saya masih kecil.
Ayah, tempat ini adalah lumpuh 30 tahun yang lalu, dan itu bahkan lebih buruk sekarang.
Apakah Anda suka kalau kau masih kecil?
Iya nih.
Ya tentu saja.
D-- [merintih] Berhenti, idiot.
Maaf, Dad, tapi ini, seluruh perjalanan ini ...
memiliki apa-apa tapi Boresville, dan bahkan belum pernah weekyet a.
[Merintih]
[Beethoven Terengah-engah, Menggeram]
[Barking]
[Kedua Menjerit]
[Grunts] Thankyou.
- Beethoven, tidak ada! Berhenti! - [Beth] Beethoven, duduk!
Beethoven!
Anda menelepon membosankan itu?
[Terengah-engah] [Sara] Beethoven, tinggal!
Apa yang terjadi? Oh, anehnya, Beethoven lari lagi.
[Kedua Berteriak]
[Berteriak Terus]
Masuk! Masuk! [Grunting]
Aku bilang kita harus diambil minivan ibu Anda! [Mesin Mulai]
[Kedua Menjerit]
[Barks]
Kerja bagus. Ayo, Beethoven.
[Man Berteriak InJapanese]
Jadi apa yang Black Bart katakan? Saya tidak tahu.
Dia mengambil saya cek, meskipun. Mereka barel rupanya antik.
Itu orang-orang lagi.
Baiklah, kita lanjut lagi. Orang-orang jahat yang mengikuti kami.
Diam, Brennan. Brennan, menyenangkan untuk adik Anda.
Sayang, ingat ketika Anda berpikir bahwa selimut di lemari adalah beruang grizzly ...
atau bila Anda pikir tetangga mencuri yourpyjamas?
Apa gunanya Anda, Mom? Sayang, mereka Bandidos hanya aktor.
Kenapa tidak ada yang percaya saya?
Tidak ada seorang pun kecuali untuk Anda, Beethoven.
[Pinball Mesin Bip]
Beethoven!
- [menggeram] - Hei, itu pak saya!
- Apakah itu anjingmu? - [Sara] Ya, maaf.
Sebenarnya, dia milikku.
Oh, hai, lagi.
Hai.
Oh maafkan saya.
[Tertawa]
Saya berharap kami bisa membawa anjing kami di perjalanan kami,
tapi ia harus tinggal di kandang sampai kami kembali.
Sebuah kennel? Itu sulit.
Saya pikir menempatkan anjing di kennel hanya ... kejam.
Itulah yang saya memberitahu orang tua saya.
Jadi, aku Brennan.
Aku tahu. Kami bertemu sebelumnya.
Oh, benar. Um, maaf.
Tidak masalah. Kami semacam mendapat terputus sebelumnya.
Um, aku Penny. Jadi di mana kalian menuju?
Beberapa reuni keluarga di California.
Aku punya anotherweek setengah terjebak dalam RV dengan keluarga saya.
Beritahu aku tentang itu. Ini telah liburan paling membosankan yang pernah.
- Paling buruk. - Ayah saya adalah pada beberapa misi untuk memberikan killervacation a.
Aku tahu. Ayah saya sudah pergi benar-benar gila lebih perjalanan ini.
seluruh musim panas saya gone-- terbuang.
Dan pada saat aku kembali, itu akan menjadi waktu untuk sekolah lagi.
Ya, sama di sini.
Yah, aku di sana.
Bye. Bye.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Jadi meminta dia untuk nomor teleponnya.
[Whispering] Diam, Sara.
Itu ide yang bagus. Sini.
Saya akan bertanya, Anda tahu.
Um, inilah jadwal saya juga.
Mungkin kita akan tinggal di tempat yang sama lagi. Mungkin.
Baik.
Bye. Bye.
Selamat malam. Bye.
Bye. Biarkan aku menahannya.
Mengapa? Anda tidak menyukainya.
Apa yang kamu bicarakan? Saya suka anjing.
Terutama St Bernards. Terserah.
# Dijalan lagi #
#Just tidak sabar untuk mendapatkan di jalan lagi #
# Saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya #
# Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi #
# Dijalan lagi #
# Goin 'tempat-tempat yang aku tidak pernah #
# Seein 'hal-hal yang saya mungkin tidak pernah melihat lagi #
# Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi #
# Dijalan lagi #
# Seperti band Gipsi kita turun jalan raya #
# Kami sedang yang terbaik dari teman-teman #
# Bersikeras bahwa dunia terus berputar cara kami # N o, Beethoven. Jangan lakukan itu!
J ust mendapatkan h im pergi. # Dan kami cara #
# Apakah di jalan lagi #
# Aku hanya bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi #
# Dan saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya #
# Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi #
[Flatu lence]
Oh! Oh! [Richard] Anda memberinya makan apa?
Oh, lihat ini! Ia membakar sebuah lubang di sofa.
[Beth] Siapa yang memberinya makan telur?
# Dijalan lagi #
Beethoven! # Seperti band Gipsi kita turun jalan raya #
# Kami sedang yang terbaik dari teman-teman #
- # Bersikeras bahwa dunia terus berputar kami cara # - Beethoven!
[Wh imperi ng] # Dan cara kita di jalan lagi #
[Yel Apakah] # saya hanya bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi #
# Dan saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya #
# Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi #
# Tidak, aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi # [Dra di bersendawa]
# Oh, aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi ##
Oh!
Ini tota I Ly tersumbat dengan rambut anjing!
Kita harus menemukan kontrol persimpangan limbah utama.
Itulah satu-satunya cara kita akan membuang air limbah sekarang.
- Bisakah saya mengatakan satu hal? - Ya kamu bisa.
Dan kau tahu whatyou bisa katakan? Anda dapat mengatakan,
"Saya tidak akan membuka mulut lemak besar saya, Tommy, sampai kita menemukan DVD!"
Tommy, mendengarkan, kita telah mengikuti mereka Newton untuk waktu yang sangat lama sekarang.
Duh, celana cengeng. Kau pikir aku tidak tahu itu?
Yah, aku tidak tahu apa yang Anda tahu, karena Anda mengatakan itu akan menjadi begitu mudah.
Demi Tuhan, Kalau kau tidak tutup mulut, aku akan membuat Anda makan pasir.
Apa yang kita lakukan? Kami memiliki masalah.
Yeah, yeah, aku tahu itu! Sudah seperti seminggu, dan kita tidak memiliki DVD belum!
Aku akan membuat Anda makan pasir! Kami kesulitan ban!
Kami tidak mengalami kesulitan ban. Ban yang baik-baik saja.
Anda hanya menepi dan mendongkrak carwhy itu?
[Ban mengempis]
Anda muncul dua ban, dan kami hanya memiliki satu cadangan.
Tuhan, Anda memberinya otak, tapi dia tidak berpikir.
Anda memberinya mulut yang ia tidak pernah menutup up!
Dengarkan aku, Anda brussels tumbuh.
Dengan dua menyayat ban mobil, itu dua kali lebih mungkin ...
bahwa Newton akan menepi untuk membantu kami.
Jadi, kita akan gelombang mereka ke bawah,
meminta mereka untuk membawa kami ke stasiun bensin terdekat,
dan sementara kita berada di papan RV kami akan mengambil disk tanpa ada yang tahu.
Meluncurkan! Apa? Apa apa?
Rencana Anda brilian, Tommy. Aku, aku, aku minta maaf bahwa saya meragukan Anda.
Oh, tidak apa-apa. Aku tahu. Hanya saja saya perlu kopi.
Kau tahu, Dad, aku berpikir mungkin menyenangkan untuk tinggal di sebuah hotel untuk malam.
Tidak mungkin. Mereka tidak membiarkan hewan peliharaan.
- [Beethoven erangan] - RV The adalah hotel di atas roda.
Saya tidak tahu, Dad. Ijust pikir mungkin menyenangkan.
Dan saya menemukan benar-benar menyenangkan tampak tempat ini.
Sebuah hotel bintang empat. Tidak suara yang besar?
Tidak Mereka tidak membiarkan hewan peliharaan.
- Ohhh. - Mulailah menghitung mundur.
Sepuluh! Sembilan! Gelombang lengan Anda.
Gelombang lengan Anda. Delapan!
Apa bunga ini tiba-tiba hotel?
- Bawah, anak laki-laki! - [Beethoven Barking]
Dapatkan dia off rem! Rem!
[Ban Screeching]
[Beethoven merintih]
Sara, madu, Anda tidak bisa membiarkan Beethoven melakukan hal-hal seperti itu. Ini sangat berbahaya.
[Sighs] Oh, ini dia.
- [Beth] Inilah yang? - Katup kontrol limbah utama.
Oh, anak laki-laki, aku senang saya menemukan itu.
Ketika kita sampai ke perkemahan berikutnya, mengingatkan saya untuk membuang tank ...
atau itu akan mendapatkan benar-benar bau di sini.
[Menjerit] Ini nomor dua!
Sara, seberapa jauh ke depan berhenti?
Hanya sekitar sepuluh mil, Dad.
Oh, kau akan cinta ini, Brenn. Tempat ini adalah rad.
Rad? Ini adalah kereta mainan terbesar di dunia.
Boy, aku menyukainya ketika aku masih kecil.
Wow, Ayah. Saya tidak sabar.
[Kereta Whistle Blowing]
Ini sangat timpang.
Mari kita pergi, Beethoven.
Anak-anak benar-benar mendapatkan melekat pada Beethoven.
Saya pikir mereka suka dia lebih baik dari mereka menyukai saya. Nah, aku hanya menjadi tidak aman.
Belum tentu. Terima kasih sayang. Saya merasa lebih baik sekarang.
Kau tahu, Richard, saya berpikir bahwa anjing secara sadar mencoba untuk menyabotase perjalanan kami.
Beth, dia hanya seekor anjing.
Sayang, dia tidak bisa secara sadar merusak apa pun ...
Saya tidak berpikir.
Nah, itu gila. Apa yang akan motifnya menjadi?
Balas dendam, untuk hal kennel.
[Whistle Blowing] [Gadis Tertawa]
Kau tahu, satu hal tentang dia tidak mengganggu saya, meskipun. Haleluya.
Bagaimana menurut Anda Brennan dan Sara yang akan mengambil ...
ketika kita harus memberikan Beethoven kembali ke adikku?
Itu akan menjadi satu sulit. Ya.
[Kereta menenggak]
Ini lebih kecil daripada yang saya ingat.
[William Berteriak] Whoa!
[ Tertawa ]
[Grunting]
Iya nih. Tagihan. Tagihan!
[Grunts] Tommy! Apa yang terjadi?
Tommy, datang ke sini.
Hal ini sangat baik di sini.
- [Sara] Beethoven, berhenti! - [Beethoven Barking]
Hei! Beethoven!
Ini memiliki pembuat kopi! Ketika kita kaya, kita bisa mendapatkan salah satu dari ini?
Ya, uh-huh. Lihatlah, apakah Anda punya ide bagaimana mudahnya bagi polisi untuk melacak RV ukuran ini?
Mereka akan menukik pada Anda dalam kedua panas,
dan hal berikutnya yang Anda tahu, Anda menghabiskan 15 sampai 20 tahun sebagai petugas toilet ...
di fasilitas kuncian federal bintang satu membersihkan toilet unflushed dengan sikat gigi.
Klub-Fed Saya pikir tidak. Saya tidak pernah berpikir ofthat.
Nah, berpikir tidak whatyou melakukan yang terbaik, William. Tidak.
Ambil DVD. Iya nih.
Oh. Ups.
Aku-aku tidak memiliki banyak keberuntungan.
[Sambil terengah-engah]
Oh, yang toldyou kita akan menemukannya? Iya nih! Anda lakukan.
Anda da man! Ya, saya da man!
Mari kita mengosongkan.
[Barking]
Tommy! Dia bahkan terlihat lebih besar dari dekat.
Ya, dia tidak, William. Mengapa didn'tyou menutup pintu itu?
Anda adalah orang terakhir di. Berikut adalah run idea--!
[Menjerit] Biarkan aku keluar dari sini! [Beethoven Barking]
- [Grunts] - Oh, Tuhan, biarkan aku keluar!
[Muttering] Tommy!
[Groaning]
Hei! Keluar dari jalan!
[Menjerit]
Tommy!
Tunggu!
Tidak!
Tommy, tunggu!
Oh terima kasih!
Sekarang apa yang akan kita lakukan? Ini-Ini tidak begitu buruk.
kaca depan rusak. Richard.
sisi Notyour.
Aku tidak tahu apa yang aku sangat khawatir. Anda punya asuransi di RV.
Kami tertutup. Kami otomotif bersama. Ini masih berlibur.
Madu yang bagus. Itu sikap yang baik.
Tidak, itu tidak. Itu bohong. Ini adalah bencana.
Seluruh perjalanan ini telah menjadi bencana karena anjing itu!
Dia tidak berarti itu, Mom.
Iya, dia melakukannya!
[Serangga Buzzing]
Mom, Dad, Anda tahu bahwa hotel saya menyebutkan?
Hal ini cukup dekat.
Kami tidak tinggal di sebuah hotel.
Saya tidak tinggal di sebuah hotel di perjalanan pulang bermotor masa kecil saya, dan kami tidak tinggal di satu sekarang.
Kami sedang baik-baik saja di sini, di rumah kami di atas roda! Semua orang punya itu?
[Kedua] Whoa. [Wh dari imperi]
I th tinta Beethoven harus pergi.
- Sayang, Anda setuju? - Tidak, maksudku nomor satu.
- Berhenti RV. - Oh, tidak, tidak ag--
[Tersedak, Tersedak]
Diam-diam! Diam-diam! [Tersedak Terus]
Pastikan Beethoven pergi baik, karena kita tidak berhenti lagi sampai kita ke California!
[Erangan]
Semua yang ingin saya lakukan adalah memberikan keluarga saya liburan besar.
Sudah satu bencana demi satu.
Ini bahkan lebih buruk daripada liburan rumah motor saya miliki sebagai seorang anak.
- Apa? - Aku thoughtyou mencintai perjalanan itu.
Aku benci itu. [Serangga Buzzing]
Nah, lantas mengapa Anda terus mengatakan kita berapa banyak Anda menyukainya?
Karena saya ingin mengingatnya seperti itu.
Aku ingin melupakan seberapa buruk itu benar-benar.
Dan kebenaran adalah ... itu mengerikan.
saya dan adik saya berjuang seluruh 2.000 mil.
Dan Spartacus, anjing kami, adalah mobil sakit.
Dapatkah Anda percaya bahwa? Sebuah mobil sakit anjing.
Itu mengerikan. Ibuku--
Ibu saya terus mengatakan kita betapa menyenangkan kami memiliki, tapi kami tidak memiliki apapun menyenangkan.
Ayah saya mendorong dirinya gila mencoba untuk memastikan kami memiliki menyenangkan.
Tidak apa-apa, Daddy. Kami tahu bagaimana perasaan Anda.
Ya, Ayah. Kami tahu persis howyou merasa.
- [Barking] - Oh, tutup mulut!
- [merintih] - [Serangga Berdengung]
- Ow! - Madu!
Saya baik-baik saja.
[Beth] Setidaknya kita keluar ofthe zona bug, madu.
[Richard] Itu saja. Kami mengambil malam offfrom liburan ini.
Kami tinggal di sebuah hotel. [Brennan] Ya!
[Beth] Anjing telah dimakan semua uang cadangan kami.
Kita bisa 't mampu untuk tinggal di sebuah hotel.
[Richa rd] Beth, kita tidak mampu untuk tidak tinggal hotel ina malam ini.
Aku akan mengambil dalam ini, dan aku akan kembali untuk orang lain.
Kami memiliki kamar sebelah yang tersedia.
Namun, kami tidak mengizinkan hewan di kamar.
Hotel kebijakan. Jika saya membuat pengecualian, saya bisa dipecat.
Apakah ini benar-benar hebat pekerjaan?
Ayah, Beethoven harus mampu untuk tinggal juga.
[Beethoven Terengah-engah]
Dia bahkan tidak akan membutuhkan tidur. Dia tipe yang tenang.
Jadi bagaimana cara melihat? Aku tidak bisa menemukannya.
Siapa? Apa?
Siapa yang Anda tidak dapat menemukan, madu? [Muttering]
The gift shop. The gift shop. Oh.
Saya hanya berpikir saya akan mendapatkan sesuatu ...
Bibi Alice dan Paman George dari toko suvenir.
Uh, menemaniku, Beethoven. [Beethoven rengekan]
- Silahkan. - Kebijakan.
Sara, madu, Beethoven hanya akan harus menghabiskan malam di RV, oke?
Sayang, berdiri.
Berdiri.
Ayo, anak laki-laki. Mari kita lihat seberapa baik Anda. Menemukannya, anak laki-laki! Temukan dia!
[Sniffing]
[Barking]
Beethoven, hidung Anda adalah seorang jenius.
Ayo, anak laki-laki.
## [Kartun Soundtrack]
[Pintu Terbuka, Menutup]
Apakah Anda yakin Beethoven akan baik-baik saja di RV sendirian?
Kami memberinya makan malam. Dia sudah berjalan.
Dia memiliki air. Dia punya apartemen sarjana sendiri.
Sayang, dia akan baik-baik saja.
Sekarang, Mommy dan aku akan pergi tidur lebih awal.
Jadi hanya tinggal di kamar, oke?
Bisakah kita tinggal sampai larut malam, menonton film dan eatjunk?
Yakin. Hanya tinggal di kamar.
Baik? Ya, Dad, aku mendapatkannya.
Baik. Selamat malam teman teman.
Selamat malam, Dad. Selamat malam, Dad.
[Rengekan]
Selamat malam, Beethoven.
[Rengekan]
[Brennan] ruang Penny Miller, silakan. Terima kasih.
- Siapa? - Shhh.
Mrs Penny Mill-- saya mean--
[DeeperVoice] Eh, ya, Bu Penny Miller, ini, um, meja depan,
dan kami thinkyou mungkin telah meninggalkan barang pribadi di kolam renang hari ini.
Um, Anda akan turun dan mengklaim mereka, please?
- Ooh-ooh. - Um, besok pagi?
Eh, ya, saya kira yang akan bekerja dengan baik. Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan "Hai, ini Brennan. Kami bertemu di perkemahan"?
Um ... [tertawa]
Anda terlalu muda untuk memahami hal-hal ini.
- Apakah Anda akan pergi menemuinya? - Besok, saya kira.
Baik.
- Sampai jumpa. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Didn'tyou mendengar apa yang dikatakan Ayah?
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Aku akan tidur dengan Beethoven sehingga dia tidak akan kesepian.
Mom dan Dad akan menjadi benar-benar marah.
Hanya ifthey mencari tahu, yang mereka akan tidak karena Anda tidak akan memberitahu pada saya.
Karena JikaAnda lakukan, saya akan memberitahu mereka aboutyou dan Penny. Berurusan?
Berurusan.
Dia hiper-normal. Dia anjing, tapi dia beberapa ofhybrid baik.
Dia beberapa ofmutant baik, kau tahu? Dia semacam of--
Itu dia! Aku-aku terjaga, ya?
GSA! Perubahan Spesies pemerintah.
Mereka mengambil jaringan otak asing, dan mereka memasukkannya ke dalam hewan peliharaan rumah tangga biasa.
Anjing itu adalah alien! Dia anjing, tapi dia tidak anjing.
Dia alien, tapi dia tidak asing.
Dia superintelligence dalam satu raksasa, paket bodoh yang tampak.
Ini adalah hal yang pintar, William!
Dude, man, kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Dan-dan kau tahu mengapa?
Karena saya hanya menyusup ke jaringan kartu kredit utama negara itu ...
dan saya bertanya forthe tempat terakhir di mana Richard Newton menggunakan kartu kredit!
Itu sebabnya aku baik-. "Awal-On-Inn, Early-On-Inn."
Kami goi ng untuk tra nk d isc nd gra b anjing.
Tidak tidak! Itu akan salah.
Kita akan Trank anjing dan ambil disk.
Ya, 'menyebabkan itu bagaimana kelanjutannya, dan itulah yang selalu pergi. [Cackles]
Kemudian, pergi! Saya siap! Mendorong! Mendorong!
Beethoven, aku sangat merindukanmu.
Ayo, Beethoven.
Di sini kita. Oh terima kasih.
barang-barang pribadi, ya? Saya pikir itu Anda. Anda lakukan?
Aku mengakui yourvoice. Anda lakukan?
[Bersama] Jadi, bagaimana yourtrip?
Anda pertama kali. Tidak masalah. Milikmu?
Ini bagus sekarang.
So-- So--
Anda ingin berjalan-jalan? Keren.
Tidak mungkin! Itu benar.
Beethoven mengejar mereka, dan mereka baru saja begitu takut ...
mereka mendorong diri mereka ke dalam mobil kecil dan dikupas keluar.
Itu hal paling gila yang pernah saya dengar.
Beethoven seperti anjing paling keren yang pernah saya lihat.
Nah, di samping Genangan air. Siapa Genangan air?
Anjingku. Nah, ayah saya bernama dia genangan air ...
setelah ia membuat kekacauan di kursi favorit ayah saya benar afterwe punya dia.
Saya tahu apa yang kamu maksud. Beethoven membuat banyak messes keluar ofthings perjalanan saya.
Setidaknya itu tidak membosankan seperti liburan.
Well, sebenarnya, ini adalah waktu terbaik yang aku punya semua perjalanan.
Saya juga.
Jadi, di mana Beethoven sekarang? Dia di RV.
Bisakah kita pergi mengunjunginya? Yakin.
Tommy, ia mengatakan di sini, "Minuman yang sangat panas."
Oh, panas, panas, panas.
[Sighs]
[Terengah-engah] Mereka lupa untuk mengaktifkan alarm pada.
Eh, baik, baik.
[Terengah-engah] Satu sip lagi.
[Meneguk]
- Bagaimana jika ini jebakan? - Dengarkan aku!
Di ofthree count, kita membuka pintu dan Trank anjing.
Ohhh.
Tidak, tidak, itwon't menyakitinya. Dia hanya akan pergi mengantuk-mengantuk.
- Oh. Oh. - Mulailah menghitung mundur.
[Cepat Menghitung] Apa?
[Beethoven merintih] Sepuluh, sembilan,
delapan, seven-- Tiga, dua, satu!
Delapan, seven--
Dimana kopi?
[Gemerincing]
[Beethoven menggeram]
Apakah Anda mendengar bahwa?
Mendengar apa?
Anjing menggeram.
Eh, ya.
Mengapa Anda mengatakan, "Mendengar apa?" Kenapa kau tidak hanya mengatakan, "Ya, saya mendengar anjing menggeram"?
Karena, baik, tidak ada anjing.
Fokus. Hanya saja penyelesaian rumah motor.
- Oke, oke, mari kita bergerak. - Apa? Let'sjust mendapatkan DVD dan pergi.
Kita! Bedanya, kali ini tidak ada kesalahan.
Kali ini kami mengambil rumah seluruh motor.
[Mesin Mulai] [Sighs]
H ey, lihat, itu RV.
Hai ayah! Tunggu sebentar.
Itu bukan ayah saya. Seseorang mencuri RV!
Ya, hi. Apakah Klub Canine ini?
Ya, kami memiliki anjing kita perlu dijemput dan kennelled selama beberapa hari.
Ya, saya akan terus. Sayang, apa yang Anda lakukan?
George dan Alice dapat telah dia dikirim ketika mereka sampai ke reuni.
Maafkan saya. Aku harus melakukan ini seribu mil lalu.
Saya tidak ingin Anda untuk memiliki perjalanan yang buruk.
Dia akan baik-baik saja. Dikatakan di sini bahwa klub Canine memiliki rating empat biskuit.
- Apakah kita tidak mencoba ini sudah? - Ya, tapi kali ini dia akan tinggal.
Ya. Dia 185 pound.
Tidak, aku tidak bercanda. [Mengetuk Pada Pintu]
Tunggu sebentar.
Brennan, apa yang going-- Oh, halo.
Ayah, seseorang hanya mencuri RV!
- Apa? - Sara berada di dalamnya!
Dia mengatakan bahwa Beethoven kesepian, jadi dia pergi untuk menemaninya.
Aku seharusnya toldyou, Dad. Maafkan saya.
[Richard] Apa?
- Richard! - Aku menemukannya!
Siapa bilang kita akan mendapatkannya? Anda lakukan, Tommy.
Siapa orang itu? Anda, Tommy.
[Barks] Shhh. Beethoven.
Mungkin mereka tidak akan tahu kita di sini.
Pergi check it out.
Saya tidak ingin. Coba lihat! Pergi!
Apakah Anda menemukan sesuatu yang berguna?
Tujuh puluh tiga cangkir kopi kosong di dalam mobil. Mobil adalah sebongkah sampah.
Yah, kita tahu itu. Siapa mereka? Apa yang mereka inginkan?
Siapa yang mengejar mereka turun untuk mendapatkan gadis kecil saya kembali? Tenang, Mr Newton.
Kami punya setiap unit di daerah mencari 'em.
Kami bahkan tidak tahu ifyour anak di rumah bermotor.
Aku hanya bilang begitu! Mr Newton, kita melakukan segala yang kami bisa.
- [berceloteh] - Tidak, Anda tidak!
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan setelah gadis kecil saya. Tunggu sebentar!
[Brennan] Pergi, Ayah! Ya! [Ban Screeching]
[Gemetar]
[Barking, menggeram]
Jadilah seorang pria, William!
[Barking Terus]
Doggie waktu malam-malam.
[Barking]
[Kedua Menjerit]
Ya Tuhan! Kami penculik.
Tommy, Anda tidak pernah mengatakan apa-apa tentang kita menjadi penculik!
Diam. Anda mengoceh.
Berhenti mengoceh dan biarkan aku berpikir. Pikirkan tentang apa?
Kita akan ke penjara! Panik tidak diperbolehkan!
Tommy, Anda mengatakan tidak ada yang akan terluka!
Nah, tidak ada yang terluka, sehingga tutup mulut!
- Tidak, tidak, Anda tutup mulut! - Tidak, Anda tutup mulut!
- Tutup mulutmu! - Tidak, Anda tutup mulut!
- Tutup mulutmu! - Anda pertama! Tutup mulutmu!
La-la-la, tidak bisa hearyou. tidak bisa mendengarkan Anda.
Kau tahu, kau akan mendapatkan di banyak oftrouble untuk ini.
- Ya. - Oke, mungkin juga pergi Kode Tiga.
[Siren Ratapan]
Silakan, lantai itu.
Hentikan ini, atau saya memberitahu ibumu!
Hentikan sekarang juga!
[Groaning]
Aku akan ... mengambil ... tidur siang kecil yang menyenangkan.
[Siren Terus Ratapan]
Ketika kita mengejar, kau akan menembak keluar ban atau sesuatu?
Anda terlalu banyak menonton televisi. Kami tidak bisa mengambil risiko menyakiti gadis itu.
Apa yang harus saya lakukan?
Dapatkan di depan of'em dan membanting rem.
Apa?
Berhenti! Anda akan terlalu cepat! Kau akan kecelakaan kami!
Anda harus sudah memikirkan ofthat sebelum Anda mencoba untuk menyelundup.
Dan sebelum Anda mencoba mencuri sistem operasi dari saya, gadis kecil!
[Barking]
[Ban Penyaradan]
Atau harus saya katakan ... "agen rahasia"?
- Beethoven, dia gila! - [Barks]
- [Barking Terus] - [Terengah-engah]
William! Akan--
- Ah. Toro! - [menggeram]
Toro, ayolah. Ayolah. Ayolah. Anda ingin beberapa ofthis.
- [Barking] - Pergi mendapatkan dia, Beethoven!
Ayolah! [Menjerit]
Hentikan! Dia hot! Kamu menantang saya?
[Tommy] William, keluar sini!
[Grunting, Muttering] Tuhan, kita bergerak. William!
Kami gonna kecelakaan!
Get-- Tetap bawah!
[Sara] Beethoven, bangun!
[Siren Terus Wail ing]
- Beethoven! - [Beethoven menggeram]
Beethoven, silahkan ... duduk!
[Terengah-engah] Tidak ada! Tidak! Berdiri! Tidak!
- Ya Tuhan! - [Siren Terus Ratapan]
[Tommy] Tidak, tidak duduk!
- [Sara] Anak baik! - [Menjerit]
- [merintih] - Whoa!
[Ban Screeching]
[Berteriak Terus]
- Sara! - Ayah!
Ayah! Ayah!
Sayang, aku sangat menyesal kami tidak percaya Anda.
Beethoven menyelamatkan saya, Daddy. Iya, dia melakukannya. Dia melakukan.
[Tidak jelas Whispering] Hey, dia baik-baik saja.
Beethoven, saya aboutyou salah.
Anda pahlawan.
[Terkekeh] Oh, Sayang, aku mencintaimu.
Berkeliaran. Kau ditangkap.
Saya ingin kopi hitam besar ...
dan dua gula.
Dan dapat Anda membuatnya cepat?
Anda tidak akan menangkap saya. Anda akan memberi kita hanya tiket parkir.
Anda mulai mengantuk. Mengunci dia, ketat.
Ngantuk. Kamu mengantuk. Anda semua mengantuk.
Menonton kepala Anda.
Apa yang mereka inginkan dengan kami?
Ini. Itu punya kode komputer dicuri di atasnya.
Memalukan. Ini adalah film yang bagus.
Don Knotts memberikan kinerja karirnya.
Anda tahu dia menambah berat badan untuk peran itu? Dia melakukan?
Aku melihatnya sekali di drive-in ketika aku masih kecil.
Ayah saya membawa kami di seluruh negeri di RV sekali.
Tidak sebaik rig ayahmu, meskipun.
Mr Newton ...
Anda thinkyou dapat menghindari meminjam lagi mobil patroli?
- Aku pikir begitu. - Selamat jalan.
Terima kasih Pak.
Oke, ayo, guys. Ayo pergi.
Kita sudah hampir sampai.
[Tertawa, berceloteh]
[Beethoven merintih]
Ayo, guys, bergembiralah. Setidaknya kita harus menghabiskan dua minggu dengan Beethoven.
Ini tidak seperti kita tidak pernah akan melihatnya lagi.
Hei, ini akan memberi kita alasan yang baik untuk mengunjungi Paman George dan Bibi Alice.
Kanan? [Boy] Lempar!
[Merintih]
Saya tidak membelinya, baik. Oke, mari kita cari George dan Alice dan overwith ini.
Ayolah sayang.
Richard! Richard! Beth, hey!
Paman Morrie! Hey, hey, hey, hey.
Ah, Anda terlihat baik. Anda terlihat baik, Richard. Hei, kau juga.
Hei, memakai ini. Beri aku pelukan kecil di sana.
Ahhh. Dan kids-- yang Lihatlah anak-anak. Aku tidak percaya itu.
Lima tahun, dan mencari atyou orang. Anda sudah dewasa.
Hei, George dan Alice dan anak-anak tiba belum?
Oh, aku harus memberitahu Anda tentang itu.
Georgie menelepon dan mengatakan dia tidak akan dapat membuat ke reuni.
- Mereka tidak datang? - No. Mereka memiliki masalah dalam "Bratisloba."
Di suatu tempat. Kebijakan bisnis.
Dan mereka akan harus memperpanjang theirvisit setidaknya anotheryear.
[Bersama] Apa?
Dan dia meminta saya untuk askyou JikaAnda tidak keberatan ...
merawat ofthe anjing sampai mereka kembali.
[Beethoven Barks] Ia mengatakan he'dpay untuk semuanya.
George? Adikku mengatakan ini?
Mengatakan dia akan membayar semuanya.
Kami akan senang untuk mengurus Beethoven.
Baik. Senang hearyou mengatakan bahwa. Eh, sesuatu yang lain.
Anda rememberyour sepupu, eh, Ted dan Sally?
Yakin. Mereka tinggal satu jam jauhnya dari kami di Colorado Springs.
Mereka harus meninggalkan terburu-buru besar. Maksudku, hot dog weren't--
- Benarkah? - Pokoknya, karena Anda akan melewati rumah mereka,
mereka pikir mungkin Anda bisa menjatuhkan sesuatu offfor mereka.
Tentu kita bisa. Tunggu. Apa itu?
Mungil! Baron! [Peluit]
Keren!
[Anjing Barking]
Tidak, tidak ada. Tidak, tidak, tidak.
Tidak masalah. Ini akan menjadi foryou besar.
Anda melakukan besar. Tidak, bukan aku.
# Dijalan lagi #
#Just tidak sabar untuk mendapatkan di jalan lagi #
# Saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya #
# Dan aku tidak sabar untuk mendapatkan di jalan lagi #
# Dijalan lagi #
# Pergi tempat-tempat yang aku tidak pernah #
# Melihat hal yang saya mungkin tidak pernah melihat lagi #
# Dan aku bisa 't menunggu untuk mendapatkan di jalan lagi #
# Di jalan lagi Seperti band gipsi ... #
Anda tinggal di Denver? Kamu bercanda? Kamu bersekolah dimana?
Rid gecrest H igh. Kamu juga? Tidak mungkin. Sangat?
# Dan cara kita di jalan lagi #
Aku s adik Anda rekaman video kita?
- Sara! - Aku harus mendokumentasikan segala sesuatu!
# Saya menemukan cinta membuat musik dengan teman-teman saya ... #
[Beth] Beethoven, bukan toilet!
Sara!
Pergi, Sara!
# Dijalan lagi... #
Di sini, Brennan. Ya, seperti ini.
Tunggu sebentar. Tidak melanggar hal-hal. Berhenti.
[Semua Tertawa]
Tunggu sebentar. Ya Tuhan.
[Berceloteh, Tertawa Continue]
Kenapa semua orang yang memukul saya?
[Barking] Beethoven, membantu saya!
Tolong aku!
Aku merekam ini.
[Richard] Madu, ini besar. Saya sangat bangga ofyou.
[Beth] Saya tidak membersihkan ini up! Anda controlyourselves lebih baik!
[Beethoven Barks]