Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Saya tidak tahu
18 BAWAH.
MUNGKIN ITU "BLUFFED"? TIDAK--
ITU TIDAK BISA "BLUFFED."
IT'S GOTTA BE LIMA-- AKU TAHU.
AKU HORRIBLE AT INI.
ANDA MELAKUKANNYA.
DATANG ON, KITA TIDAK BISA MEMBERIKAN UP.
AYO LIHAT.
ANDA RELENTLESS.
AKU HANYA JUGA QUITTER.
INGAT BAHWA WAKTU,
NATAL PERTAMA YANG KITA MILIKI DI HOLLYWOOD,
KETIKA ANDA MENUNJUKKAN AKU UNTUK SING CHRISTMAS CAROLS?
APA JENIS CAROLS NATAL APA YANG KAU BICARAKAN?
CHRISTMAS CAROLS.
KAMU PUNYA SEPERTI VAGID IMAGINATION, CC.
IMAJINASI!
ITU MEMORY, MISS WHITNEY,
DAN MEMORI SAYA SANGAT, SANGAT PANJANG.
SUKA ATAU TIDAK.
BAIK...
SAYA PERGI UNTUK BERGERAK PADA ANDA UNTUK ITU.
[♪♪♪]
♪ ... KAMU MENDAPATKAN UNTUK MEMBERIKAN KECUALI ♪
♪ TAKE A LITTLE ♪
♪ DAN LET YOUR POOR HEART BREAK SEDIKIT ♪
♪ BAHWA KISAH ♪
♪ BAHWA KEMULIAAN CINTA ♪
♪ SEBAGAIMANA SEPERTI ADA DUA KAMI ♪
♪ KAMI DAPATKAN DUNIA DAN SEMUA BIAYANYA ♪
♪ DAN KETIKA DUNIA MELALUI DENGAN AS ♪
♪ KITA HARUS SETIAP ARM LAINNYA ♪
♪ ANDA HARUS MENANG KECUALI ♪
♪ KEMBALI SEDIKIT ♪
♪ DAN SELALU MEMILIKI BLUES SEDIKIT ♪
♪ BAHWA KISAH ♪
♪ BAHWA KEMULIAAN CINTA ♪♪
[PARA PEMILIK CROWD DAN CHEERS]
TERIMA KASIH!
JANGAN TAKUT HAT!
TERIMA KASIH SEBELUMNYA.
DI SINI ANDA PERGI.
Saya CC.
AKU BUTUH.
HILLARY WHITNEY.
BAIK, BAIK, BAIK.
AKU BENAR-BENAR MENCINTAI SESUATU ANDA.
TERIMA KASIH.
AKU BEKERJA ITU.
ANDA TIDAK HARUS MEMBERIKAN AKU SEPULUH SEPULUH SEPULUH.
CARA BERPIKIR KITA YANG BERPENGARUH.
TIDAK MUNGKIN.
AKU MEMILIKI SETIAP SAJA.
BAIK, BAIK, BAIK.
BERHENTI LAKUKAN ITU.
SAYA MENEBAK ANDA TIDAK DARI SINI.
TIDAK, AKU HANYA DI SINI SAMPAI BESOK.
KAMU?
DATANG DI, LET'S BOLT.
AKU TIDAK MEMILIKI PERMIT.
BISA KAMI "BOLT" BIT LEBIH CEPAT? 63 00: 03: 27,165 - & gt: 00: 03: 28,365 APA MASALAHNYA?
APAKAH ITU ANDA?
[SCOFFS] AKU INGIN. ITU SAJA SAYA.
AYOLAH.
SO, MANA IBU ANDA?
MENGAPA DIA MENYUKAI ANDA DENGAN AU PAIR ON LIBURAN?
DIA meninggal dua tahun yang lalu.
WHOA.
MAAF.
TIDAK MASALAH.
AKU DIGUNAKAN UNTUK ITU, I GUESS.
AKU MASIH MEMILIKI SAYA.
DIMANA DIA?
DALAM RAPAT, MUNGKIN.
DIA ADALAH SEORANG PENGACARA, Jadi dia sangat penting,
HE TRAVELS BANYAK.
SOMETIMES, AKU MENDAPATKAN IKUT SERTA. 80
Apa DOA ANDA LAKUKAN?
SAYA TIDAK TAHU. TIDAK PERNAH MENONTONNYA.
MAAFKAN SAYA.
TIDAK MASALAH.
AKU DIGUNAKAN UNTUK ITU, I GUESS.
[WANITA MEMANGGIL]: CC!
AKU AKAN MEMBUNUHMU!
OH SIAL.
OVER SINI, LEONA!
YESUS, KID ...
LIHAT, AKU BEKERJA!
PADA WAKTU ANDA, ANDA MELAKUKAN APA YANG ANDA INGINKAN.
PADA WAKTU SAYA, ANDA GOTTA MENONTON STAND.
DAN WIPE YANG MUSTARD OFF YOUR FACE
SEBELUM ANDA BERBICARA KEPADA PELANGGAN.
APAKAH BOS ANDA SELALU YELL SEPERTI ITU?
[CHUCKLES] ITU TIDAK SAYA BOSS,
ITU IBU SAYA.
[♪♪♪]
APA YANG ANDA INGIN TEMUKAN?
ANDA MENJUAL STUFF INI?
YA.
Saya ingin tuluk DARI TEMPAT INI
SEBAGAI SAYA "HUMBLE AWAL."
AKU AKAN MENJADI SAKITAN SINGER YANG TERKENAL.
ANDA MEMILIKI SUARA YANG AMAZING.
SANGAT? KAU PIKIR BEGITU?
ANDA BERUNTUNG.
AKU INGIN TAHU APA YANG AKU INGINKAN AKAN KAPAN AKU KEMBALI.
BAIK, NIKMATI ITU SAAT IT LASTS.
KETIKA ANDA TAHU APA ANDA WANNA SAAT ANDA KU BESAR,
ANDA HARUS MULAI BEKERJA.
MY DAD KATAKAN AKU MEMILIKI UNTUK MENJADI LAWYER SEPERTI DIA.
DI MANA ANDA LIVE, ANYWAY?
DI LUAR SAN FRANCISCO.
OAKLAND HILLS.
BAHWA TIDAK ITU BURUK.
PALING SEDIKIT KAMI DI NEGARA SAMA.
AKU TAKUT
ANDA HIDUP DI, SEPERTI, CONNECTICUT ATAU SESUATU.
AKU MENINGGALKAN UNTUK DEWAN SEKOLAH DI CONNECTICUT DI SEPTEMBER.
[SHOUTING] TIDAK!
[GIGGLING]
[SHUTTER CLICKING]
SANA.
JANJI ANDA AKAN MENULIS?
TENTUNYA.
AKU AKAN BUMI JIKA KITA TIDAK PERNAH BERBICARA LAGI.
ANDA ORANG TERBAIK SAYA PERNAH BERTEMU.
ITU ADALAH HAL TERBAIK SIAPA PERNAH SAYA TERLIHAT KEPADA SAYA.
HILLARY ANN WHITNEY!
JELASKAN DIRIMU!
AKU TIDAK DATANG KE VENICE
UNTUK MENGHABISKAN WAKTU SAYA Menggigit kamu
AKU DATANG DI SINI UNTUK BEKERJA!
AKU AKAN BEKERJA SEKARANG JUGA?
TIDAK PAK.
AKU HARUS MEMANGGIL POLISI.
AKU MAAF, DADDY.
AKU LOST TRACK OF TIME.
Saya mencari teman baru.
CC BLOOM. SENANG BERTEMU DENGANMU.
DATANG ON, HILLARY.
BYE, CC!
BYE UNTUK SEKARANG, HILLARY WHITNEY.
[CC]: "DEAR HILLARY,
"INI ADALAH AUDITION SAYA BULAN INI.
"BERAPA KALI AKU AKAN DITOLAK
"SEBELUM AKU TAKE A HINT?
"AKU TIDAK MELIHAT SEPERTI GIRLS LAINNYA.
"NOSE SAYA TERLALU BESAR, DAN SEHINGGA SAYA MULUT.
AKU INGIN AKU INGIN BERIKAN. "
[HILLARY]: "DEAR CC,
"ANDA MENDAPATKAN SESUATU.
"ANDA LEBIH BERBEDA DARI SETIAP AIR PANAS,
"NGOMONG-NGOMONG SOAL,
"APAKAH SAYA BERARTI BERAPA BANYAK AKU MEMBENCI SEKOLAH SAYA SAYA?
"DAD KIRIM AKU DI SINI, "DAN AKU TIDAK DATANG KEMBALI
"DENGAN KEMUDIAN KURANG DARI LURUS 'A'S. "
[CC]: "SEPERTI YANG ANDA PERLU UNTUK BEKERJA, HILLARY.
ANDA MEMILIKI INI. "
[HILLARY]: "WELL, MY 4.2 IPK
"GOT ME KE SPELLMAN.
"AKU PIKIR AKU MENDAPATKAN Sebuah PAT DI KEMBALI DARI BURUK SAYA,
"TAPI DIA MENANGANI SAYA TUJUAN PRAKTIK UNTUK SEKOLAH DASAR.
"AKU TETAP MENUNGGU UNTUK MOMEN
"KETIKA AKU AKHIRNYA MERASA SEPERTI DIRI SENDIRI.
"AKU SUDAH SEPERTI PERASAAN SEPERTI AKU MENGHIDUPKAN MIMPI SESEORANG ELSE.
"CC, KAU LUCKY UNTUK MEMILIKI SENDIRI ANDA.
TULISAN KEMBALI SEGERA. CINTA KAMU."
[CC]: "HA, HA! YEAH, HILLARY, AKU MENYUKAI 'MIMPI,
MENYAMBUT KOMERSIAL DOG? ​​" [BARKING AND YIPPING]
"AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA CHIHUAHUA YANG BAIK.
"AKU AKAN MENCOBA JIKA AKU TIDAK PEDULI.
"SEBAGAI UNTUK ANDA, DEAR SAYA,
"SATU HARI, ANDA AKAN MEMBANTU ORANG-ORANG INOCENT DAPATKAN DARI JAIL,
DAN ITU BENAR-BENAR BENAR. "
[DIREKTUR, DARI KOTOR] KURANG TERMANER, LEBIH DOBERMAN.
SEDIKIT BIT LEBIH DOBERMAN? BAIK. [BARKING IN LOW VOICE]
[HILLARY]: "YEAH, YEAH, YEAH,
"APAKAH ANDA BERHENTI WALLOWING?
"DAN JANGAN LUPAKAN AKU
KETIKA ANDA MENJADI KAYA DAN TERKENAL. HALO!"
[CC]: "Saya TIDAK MELIHAT MENGAPA ANDA HARUS PERGI KE HARVARD,
"DARI SEMUA TEMPAT,
"ADA BANYAK SEKOLAH DASAR DI L.A.
"SAYA BERCANDA.
"AGAK.
"BAPAK ANDA HARUS TERJADI
"ANDA BERIKUT DALAM FOOTSTEPS IMMORTALNYA.
"APAKAH AKU MENGATAKAN KAMU AKU MEMBUAT GIGI?
"AKU BERMAIN SEKRETARIS
"KOPI WHO MENGISI KOPI ON HER KEYBOARD
"DAN MENDAPATKAN REPRIMANDED OLEH BOSNYA
"UNTUK BREAKING ATURAN 'NO LIQUIDS'.
"IT'S A CORPORATE PELATIHAN VIDEO.
"HARUS AKU MEMBUNUH DIRI SENDIRI SEKARANG?
"BAGAIMANA KABARMU DENGAN WHAT'S-HIS-FACE?
"ANDA GUYS BROKEN UP MINGGU INI, ATAU APA?
AKU TIDAK BISA MENJAGA TRACK. "
MEMOTONG! MEMOTONG!
[HILLARY]: "DEAR CC,
"BERHENTI MENJADI JUDGMENTAL TENTANG PEKERJAAN ANDA
"KITA SEMUA HARUS MULAI DI TEMPAT LAIN.
"DAPAT ANDA PERCAYA AKU AKHIRNYA DILAKUKAN DENGAN SEKOLAH?
"19 TAHUN LENGKAP,
"DAN SEKARANG AKU ADALAH HUKUM HARVARD GRAD!
"WHAT'S-HIS-FACE ITU BAIK,
"DAN, YA, KEMBALI.
DIA pernah BERGABUNG PERUSAHAAN SAYA. "
[GIGGLING]
"SO HERE I AM,
"KANTOR FANCY BESAR,
"PAKAIAN FANCY,
"DAN FANCY CORPORATE CASES,
"DAN APA YANG KAU MILIKI UNTUK MENUNJUKKAN ITU?
"BOS YANG DIPERLUKAN DUA KALI DARI AKU
"SEBAGAIMANA DIA DARI ELEMEN ANYAM,
"DAN JANTUNG YANG BENAR-BENAR HANYA SEHINGGA ITU.
AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA PANJANG AKU BISA MELAKUKAN INI, CC. "
[CC]: "BAIK, AKU TIDAK ADA UNTUK MELIHAT DIRI SENDIRI WINDOW,
"NAMUN, SELALU SELALU, KATA-KATA ANDA KEBIJAKSANAAN
"MENGHINDARI KECELAKAAN SAYA HARI YANG LAIN.
"AKU TIDAK PERNAH TAHU BAGAIMANA SESEORANG SEHINGGA DIDISIPASI DENGAN HIDUPNYA
"SAYA HARUS MENGIKAT SAYA BAWAH TENTANG MILIKKU
"ITU BENAR-BENAR HADIAH, HILL.
"BERBICARA, BAGAIMANA BEKERJA?
"OH DAN AKU GOT A GIG SINGING DI HOTEL TIGA MALAM MINGGU!
"ITU TIDAK BROADWAY, TETAPI ITU SESUATU.
KERAJINAN YANG BAIK, TERLALU. "
♪ AKU DAPAT MENDENGAR MUSIK ♪
♪ MUSIK DARI AFAR ♪
♪ AKU BISA MENDENGARKAN ANDA MEMANGGIL ♪
♪ DI TEMPAT DI MANA ANDA ♪
♪ SIAPA ANDA? ♪
♪ DAN MANA AKAN ANDA MAMPU UNTUK MENJADI ♪
♪ MUSIK AKU MENDENGARKAN ♪
YA!
[SCATTING]
[♪♪♪]
MARK REED ON TRUMPET!
[♪♪♪]
[LAUGHS]
[TRUMPET SOLO CONTINUES]
[♪♪♪]
♪ AKU DAPAT MENDENGAR MUSIK ♪
♪ MUSIK DARI AFAR ♪
♪ AKU BISA MENDENGARKAN ANDA MEMANGGIL ♪
♪ DI TEMPAT DI MANA ANDA ♪
♪ SIAPA ANDA? ♪
♪ DAN MANA APAKAH ANDA MAMPU MENJADI? ♪
♪ MUSIK AKU MENDENGARKAN ♪
♪ MUSIK AKU MENDENGAR ... ♪
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
♪ DAPAT ANDA MERASA MUSIK? ♪
♪ MM, AKU BISA MENDENGAR MUSIK ♪
♪ AKU DAPAT MENDENGAR MUSIK ♪
[SONG ENDS]
[SPARSE APPLAUSE]
TERIMA KASIH.
KAMI GONNA TAKE BREAK SEDIKIT.
HEY, PETE ...
BISA SAYA MEMILIKI JACK DAN JAHE?
DAN PARIWISAN SAYA, DAN TELEPON SAYA?
APAKAH ANDA MENDENGAR YANG DIMAKSUD?
ITU MENAKJUBKAN, ITU SEPERTI, "AHH!"
[MOCK CHANTING] "CC! CC!"
AKU BERARTI, AKU TIDAK PERNAH MENYUKAI CAHAYA SEPERTI BAHWA SEBELUMNYA.
LIVIN 'THE DREAM ...
[PESAN PIKIRAN]
APA?
[HILLARY LAUGHS]
YA TUHAN!
-YA TUHAN! YA TUHAN! -HAI!
ITU ADALAH HAL CREEPIEST ANDA PERNAH DILAKUKAN!
AKU TAHU! SAYA M-- [SQUEALING IN DELIGHT]
HAI!
KAMU SANGAT LUAR BIASA!
SANGAT?
IYA NIH! SAYA LUPA BAGAIMANA BEBERAPA SUARA ANDA,
DAN MELIHAT ANDA TAHU?
OH, DATANG ON, SINGURAN UNTUK ANDA DI TELEPON SELURUH WAKTU.
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? APAKAH ANDA PADA LIBURAN?
OH TIDAK.
APA YANG KAMU LAKUKAN?
Saya tidak tahu
SAYA MERASA...
AKU MERASA TRAPPED, DAN AKU PERASAAN SUFFOCATED,
Jadi aku hanya ... aku KIRI.
Oke, MULAI DARI AWAL, APA YANG TERJADI?
TIDAK ADA!
TIDAK ADA YANG TERJADI.
AKU DI KANTOR SAYA,
AKU MENUTUP KASUS KASUS,
DAN SAYA HANYA SEPERTI SEPERTI AKU MELIHAT MOTIONS,
DAN AKU HANYA KIRI.
AKU TIDAK TERJADI MELAKUKAN YANG BEKERJA LAGI.
APA YANG DAPAT ANDA BAPA?
Saya tidak tahu,
AKU AKAN MELIHAT PERIKSA MY VOICEMAIL.
CC, DI SINI ANDA PERGI. 301
MENDAPATKAN MINUMAN ANDA.
SELAMAT, HILLARY WHITNEY.
SEMUA ORANG DESERVES NERVOUS BREAKDOWN.
[LAUGHS]
AKU MEMILIKI COUCH DENGAN NAMA ANDA PADA ITU.
YA TUHAN...
BAIK.
UH ...
BAIK. INI...
ADALAH RUANG HIDUP.
INI BISA MENJADI KAMAR ANDA.
KAMU TAHU...
JANGAN MENGHIDUPKAN OVEN, AKU MENJAGA SAYA SWEATER DI ADA.
KAMAR MANDI...
WATCH KETIKA ANDA BERTANYA NAKED DI DEPAN WINDOW,
'MENYEBABKAN ORANG DAPAT MELIHAT DI SANA.
AKU BELAJAR BAHWA CARA HARD.
BAIK...
[GRUNTING WITH EFFORT]
[CAR ALARMS BLARING OUTSIDE]
AIR TENGAH ...
BAHKAN MEMILIKI BALKON ...
DI MANA ANDA BISA MELIHAT TANDA HOLLYWOOD.
BEGITU...?
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
HEI...
AKU TAHU ITU TIDAK ITU BANYAK, DAN DAN...
AKU BISA MENDAPATKAN LAYAR UNTUK PRIVASI,
DAN AKU TIDAK AKAN MENINGGALKAN SEBAGAI BANYAK STUFF DI LANTAI.
[VOICE BREAKING WITH EMOTION] ITU SEMPURNA.
AKU MENYUKAINYA.
ITU JADI ANDA
♪ U ... U ... ♪
♪ URU AHIM! ♪
♪ URU AHIM BE-LEV SAMEAH ♪
♪ URU AHIM BE-LEV SAMA URU AHIM BE-LEV SAMEAH ♪
[MEMPERCEPAT] ♪ URU AHIM BE-LEV SAMA
♪ URU AHIM BE-LEV SAMEAH ♪ [TERTAWA]
♪ URU AHIM! ♪
URU AHIM! [TAWA]
♪ BELEV SAMEAH ... ♪
[SONG ENDS WITH CHEERING]
YAY! L'CHAIM!
[TEPUK TANGAN]
MAZELTOV! GRAZIE!
WHOO-HOO!
[Tertawa dan BERLAKU]
[MUTTERING] KILL ME NOW.
[DANCE PARTY MUSIC PLAYS]
[♪♪♪]
KAMU PUNYA SUARA YANG MENAKJUBKAN.
SAYA? OH TERIMA KASIH.
AKU JOHN.
JOHN PIERCE.
CC BLOOM.
SIAPA YANG ANDA?
OH, TIDAK, AKU TIDAK MEMILIKI SEGALA ANAK-ANAK.
SAYA BEKERJA DENGAN BAPA RACHEL.
ATAU TELAH BEKERJA DENGAN DIA.
Saya seorang DIREKTUR
OH.
KEREN.
[GASPS] THE HAWK?
TUNGGU,
ANDA TAHU BAHWA EMPAT-ORANG ITU, DENGAN...
OPERA ROCK TENTANG PERATURAN REVOLUSI -
-JIKA SEMUA CERMIN, YA. --- DENGAN CERMIN!
Anda melakukannya?
YA!
AKU BERARTI, BAIK, AKU-AKU BERGUNA.
TIKET GRATIS
AKU TAHU SALAH SATU PENGGUNA KAMI BISA SING SEPERTI ITU,
AKU AKAN MEMILIKI INSISTED ANDA MENDAPAT TAHAP.
BAIK, YANG DAPAT DITANDATANGANI.
[TERTAWA] 376 00: 15: 00,107 - & gt: 00: 15: 01,647 BAIK, MUNGKIN ANDA HARUS DATANG MENCOBA UNTUK SATU BERIKUTNYA?
KAMI MEMILIKI AUDITIONS.
TELEPON SAYA. 379 00:15:03777 -> 00: 15: 05,107 -WHOA, SERIUS? -SERIOUSLY.
CC! 381
HAI! AKU TAHU KAU INGIN AKU UNTUK MENDAPATKAN ANDA di 4:30,
TAPI AKU MENCARI ANDA, AKU TIDAK BISA MENEMUKAN ANDA.
AKU TIDAK BISA MELIHAT MOBIL DARI SINI-- 384 00:15:5285 - 00:00:15: 12,285 HAI.
OH, HI.
UM, ANDA TAHU, KITA HARUS MUNGKIN GET GOING,
KARENA TRAFFIC BENAR-BENAR BURUK. 388 00:15:51. - 00: 15: 19,077 APAKAH ANDA LATE UNTUK AUDIT? 389 00:15:19: 19,126 -> 00: 15: 19,996 ANDA HARUS MENJADI ACTRESS.
SAYA? [LAUGHS]
TIDAK, AKU TIDAK SEBUAH ACTRESS, SAYA ADALAH SEORANG PENGACARA.
PENGACARA? WOW.
ANDA HAMPIR TIDAK PERNAH MEMENUHI SIAPAPUN LAIN DARI ACTORS DI L.A.
UH ... APAKAH ANDA PEMIMPIN DIVORCE?
KARENA ANDA BISA MUNGKIN MEMBUAT PEMBUNUHAN DI SINI.
[LAUGHS] 397 00:15:03:40 -> 00: 15: 35,102 TIDAK, AKU LAKUKAN BANYAK PRO BONO BEKERJA.
OH.
YA.
KITA HARUS PERGI.
-BAIK-- -I'M JOHN.
OH, AKU SUDAH SORRY, DI MANA MANUSIA SAYA?
AKU BUTUH.
HILLARY.
NICE UNTUK MEMENUHI ANDA, JOHN.
SENANG BERTEMU DENGANMU.
OH, MY VOICE SOUNDS JAUH LEBIH BAIK
KETIKA AKU TIDAK SINGING DI YIDDISH. 409 00:15:51; 00: 15: 54,871 [CHUCKLES] 410 00:15:51) - 00: 15: 56,162 BAIK, AKU MENCARI FORWARD UNTUK MENDENGARKAN BAHWA 411 00:15:5620> 00: 15: 57,785 TIDAK, AKU MENCARI FORWARD UNTUK ANDA MENDENGARKAN BAHWA 412 00:15:57:27 -> 00: 15: 59,041 [TERTAWA]
[SIGHING] AKU AKAN UNTUK MENGINGAT INI
UNTUK SISA HIDUP SAYA.
APA?
KAMU. SAYA.
FOLDING LAUNDRY.
KAMI... 419 00: 16: 14,139 - & g 00: 16: 15,769 SEGALA SESUATU.
AKU BERARTI ITU, AKU AKAN--
BAIKLAH BAIKLAH, ITU BENAR-BENAR MANIS, CC, 422 00: 16: 19,103 - & g 00: 16: 20,813 TAPI KAMU MEMBUTUHKAN UNTUK SEBENARNYA MENJUAL.
AKU FOLDING.
ANDA HARUS MEMANGGIL DIA.
HAH? CALL WHO?
JOHN PIERCE?
213 ...
-DIREKTUR-- -APAKAH INI MILIKMU?
ANDA TAHU ANDA TIDAK MEMILIKI UNTUK MENUNGGU DIA UNTUK MEMANGGIL ANDA.
ITU SEPENUHNYA CARA BEKERJA SETELAH ANDA AUDISI UNTUK SESEORANG.
OH MAAFKAN SAYA,
AKU TIDAK NYATA ITU STRICTLY BUSINESS.
[LAUGHS]
... PERSIS, HANYA MEMBAWA BAWAH KE BODY ANDA LEBIH KECIL LEBIH
DAN LIHAT CARA BAHWA MERASA, BAIKLAH?
-OKAY, AKU BISA MELAKUKANNYA. -BAIKLAH.
TERIMA KASIH.
HERR DIREKTOR ...
[SIGHS]
Saya sedang belajar HENCHMEN.
-dan THE WALIKOTA -dan THE WALIKOTA
ANDA AKAN DI ENSEMBLE.
BAIK, SAYA PIKIRAN ANDA MEMILIKI SUARA SAYA.
Saya lakukan
DATANG ON, CC, LET'S SING ONE LAIN.
TIDAK MUNGKIN.
AKU SANG SEMUA MEREKA DREIDEL SONGS DENGAN ANDA.
ANDA BISA SING ANOTHER ONE DENGAN SAYA--
HANYA ADA SATU DREIDEL SONG.
GOODNIGHT, HILLARY.
♪ O, DATANG SEMUA YE SEGERA ... ♪
[CC BERGABUNG DI] ♪ JOYFUL AND TRIUMPHANT ♪
♪ O, DATANG ... ♪
KATAKAN PADAKU YANG SEBENARNYA.
MENURUT MU AKU GONNA MEMBUATNYA?
SEPERTI, LEGITIMATELY, "ITU AKAN MENJADI KEJAHATAN
JIKA AKU TIDAK LANJUTKAN,"
ATAU PADA TITIK INI, HANYA TAKE A HINT, DAN, ANDA TAHU,
MENDAPATKAN LISENSI REAL ESTATE SAYA ATAU SESUATU.
AKU BERPIKIR ANDA HARUS KEEP GOING.
Apakah kamu yakin
YA, AKU MEMBERITAHU ANDA BAHWA Sebuah ZILLION TIMES.
AKU TAHU, TAPI MUNGKIN ANDA HANYA MENJADI BAIK,
BAGAIMANA MUNGKIN SAYA MENGETAHUINYA?
MUNGKIN ANDA HARUS MENGATAKAN ITU KARENA ANDA TEMAN TERBAIK SAYA.
TIDAK, AKU SAJA SEBELUMNYA,
DAN AKU AKAN LANJUTKAN UNTUK KATAKAN ITU,
Kamu luar biasa
AKU MEMENUHI KEMUDIAN, DAN AKU BERARTI SEKARANG.
NAMUN, SEPERTI, BENAR, BENAR -
♪ DECK THE HALLS DENGAN BOUGHS OF HOLLY! ♪
♪ FA-LA-LA-LA-LA LA-LA LA-LA ♪
[SINGING TOGETHER] ♪ 'TIS MUSIM MENJADI JOLLY ♪
♪ FA-LA-LA-LA-LA LA-LA LA-LA-- ♪
ANDA MEMILIKI BAGIAN SAYA.
BAIK, saya MEMAHAMI BAHWA, 477 00: 18: 21,725 ​​-> 00: 18: 25,185 TAPI ITU OFFENSE NON-KUDUS.
BAIK, DARI KURSUS ANDA MEMILIKI KANAN
UNTUK PERCEIVE IT HOWEVER YOU LIKE,
TETAPI KEBENARAN ADALAH KEBENARAN -
AKU MEMESAN GIG!
[BISIKAN] AKU MEMESAN GIG ...
YA, BAIK KEMUDIAN, ANDA TAHU APA, I MEMILIKI TIGA SAKSI--
[BISIKAN] AKU MEMESAN!
- ITU KATAKAN LAINNYA
[STIFLES LAUGHTER]
BAIKLAH KALAU BEGITU, AKU HANYA HARUS ...
LIHAT ANDA DALAM PENGADILAN.
TERIMA KASIH, COUNSELOR.
AKU MEMESAN!
[SQUEALING IN EXCITEMENT] AKU SEKARANG BINTANG -
-OH WOW-- --- DARI TAMPILAN NEXT MEREKA.
"THE SORCERER"!
[SQUEALING] APA?
ITU LUAR BIASA!
[TERIKAT DALAM DELIGHT]
OH, TUHAN, AKU MENYUKAI ANDA -
YA AMPUN, ITU BESAR!
TERIMA KASIH TELAH MEMBANTUKU.
AKU TERRIBLE.
TIDAK BEGITU BAIK, NAMUN ANYWAY, ANDA MEMBANTU!
-OH, TUHAN, AKU MENCINTAIMU. -[TERTAWA]
JOHN! SEBENTAR.
AKU INGIN MATA ANDA
SEBELUM AKU MEMBUAT PERUBAHAN FINAL.
APAKAH PEKERJAAN INI?
[SIGHS] 508 00: 19: 19.700 -> 00: 19: 21.080 INDAH.
ITU TIDAK TERLALU BANYAK?
TIDAK, ITU SEMPURNA.
HALO? APAKAH KITA BAIK?
HAH?
OH.
YEAH, KAMI BAIK.
[CHUCKLES AWKWARDLY]
KAMI SUDAH BAIK.
[♪♪♪]
♪ MEMBERIKAN CINTA YANG MENCINTAI UNTUK CINTA SENDIRI ♪
♪ AKU MENCINTAI BAHWA CINTA AKU MENYUKAINYA HANYA ♪
♪ APA MAN UNTUK ORANG LAIN BISA THIRST ♪
♪ YANG MENYUKAI WIFE ADORES HIM DULI? ♪
♪ INGIN, MISERY, AND CARE MUNGKIN MELAKUKANNYA TERBURUK ♪
♪ JIKA WANITA MENCINTAI LOVES YOU TRULY ♪
♪ GIMME CINTA YANG MENYUKAI CINTA SENDIRI ♪
♪ AKU MENCINTAI BAHWA CINTA AKU MENYUKAINYA HANYA ♪
♪ GIMME CINTA YANG MENYUKAI CINTA SENDIRI ♪
♪ AKU MENCINTAI BAHWA CINTA AKU MENYUKAINYA HANYA ... ♪
[♪♪♪]
♪ OOH ... ♪
532
♪ OH! ♪
♪ MEMBERIKAN CINTAKU YANG MENYUKAI CINTA SENDIRI ♪
♪ AKU MENCINTAI BAHWA CINTA AKU MENYUKAINYA HANYA! ♪
♪ HEY! ♪
♪ GIMME CINTA CINTA! ♪
♪ AKU MENCINTAI CINTA! ♪
♪ GIMME CINTA! ♪♪
[CROWD CHEERING AND ROARING]
[CHEERING] WHOO-HOO!
[ENTHUSIASTIC APPLAUSE]
[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]
... TIDAK MEMBACA IT, HANYA JIKA ITU BAIK, PLEASE ...
-SAYA TAHU SAYA TAHU. -IT'S GOOD, CC.
ANDA MENAKJUBKAN.
SAYA TIDAK SUKA MEMBACA ULASAN JIKA MEREKA BURUK -
TUNGGU SEBENTAR, HANG ON, MENDENGARKAN.
"REVIVAL TERBARU PIERCE
"SEBAGAI MODERN SEBAGAI ITU KLASIK,
"120-MENIT SPEKTAK ROH
"ANDA HANYA TIDAK BISA MISS,
DAN BLOOM CC ... "
KAMI INDAH CC ...
[CAST GUSHING IN SUPPORT]
APA ITU GONNA KATAKAN?
"CC BLOOM SHINES DI PUSAT
"DENGAN SUARA ALASAN TERLALU BESAR UNTUK TAHAP,
KAMI BERJALAN UNTUK MEMILIKI HER ON. "
IT'S A RAVE.
[CAST CHEERING AND CELEBRATING]
"DAILY," TERLALU.
AKU HARUS "TIME OUT."
DAN "REPORTER."
OKE, JANGAN BACA LEBIH LANJUT--
BANGGA BANGGA ANDA
BERSULANG...
PADA KELOMPOK ORANG YANG BENAR
AT JUST THE RIGHT TIME.
IYA NIH.
[SEMUA ORANG] CHEERS!
M'WAH. TERIMA KASIH. TERIMA KASIH, CC.
OH, AKU SANGAT TERCANTUM ...
DIA MENAKJUBKAN.
SHE'S A STAR.
ANDA TAHU, AKU HANYA TIDAK BISA MENGIKAT MERASA
BAHWA AKU TAHU ANDA LEBIH BAIK DARI AKU.
SANGAT?
AKU KINDA MERASA SAMA DENGAN CARA YANG SAMA.
KARENA AKU BERBICARA TENTANG ANDA KEDUA DATANG!
OH TERIMA KASIH.
AW ...
- [MENCAPAI CROWD]: HEY! -Ya, LIHAT AT ITU!
DIA MENUNJUK MINUMAN SAYA.
MUNGKIN SAYA HARUS MENDAPATKAN SATU LAIN.
DIA AKAN MENGAMBIL KACA ANDA.
-Aku suka dengan itu-- - DI SINI JACKET ANDA
-TERIMA KASIH BANYAK. -Tidak masalah sama sekali.
ITU KANAN DI SINI ...
SELAMAT PAGI.
[SIGHS AND CHUCKLES]
[EXHALING] KAMU MENAKUTI SAYA.
ANDA RUMAH AWAL.
ATAU LATE.
BERGABUNG PADA BAGAIMANA ANDA MENCARINYA.
MAAF.
APAKAH KAMU TIDUR DENGAN DIA?
IYA NIH.
JADI, APAKAH ANDA IN LOVE SEKARANG?
Saya tidak tahu
Saya-saya TIDAK TAHU. Aku BERARTI, aku ...
AKU SUKA DIA.
OH YA, SAYA TAHU APA YANG KAU RASAKAN.
MAAF, CC.
[BREATHING DEEPLY INI RUMIT.
INI RUMIT, TAPI ANDA SETIAP SAJA.
ANDA SUDAH BEKERJA DENGAN GUY INI UNTUK MINGGU,
DAN ANDA TIDAK MEMILIKI MENTIONED ANYTHING.
AKU PIKIR BAHWA ANDA BERADA DI DIA. 609
ITU TIDAK YANG MUDAH UNTUKKU.
SAYA TIDAK SEPERTI KAMU.
BAIK, APA ITU ITU DAPAT BERARTI?
ITU BERARTI BAHWA ANDA HANYA ROLL OUT OF BED,
DAN KEHIDUPAN BERJALAN KE TEMPAT UNTUKMU.
SAYA HARUS BEKERJA SEGALA SESUATU.
DI TEMPAT SAYA, PADA ORANG SAYA.
Aku BEKERJA SO HARD HANYA UNTUK DIPERHATIKAN!
DAN ANDA HANYA STROLL IN, DAN DAN...
SAYA TIDAK MENGERTI
BAGAIMANA SESEORANG DENGAN EGO BESAR BESAR DAPAT JUGA INSECURE!
OH, SEHINGGA KITA BERGERAK
KE BAGIAN INSULT DARI CUKUP SEKARANG, ITU ITU ITU?
TIDAK, AKU HANYA BERHARAP
BAHWA ANDA AKAN MENUNJUKKAN UNTUK KEHIDUPAN ANDA
CARA YANG ANDA TUNJUKKAN UNTUK KARIR ANDA
BAIK, BEBERAPA REJEKSI TIDAK MUDAH SEBAGAI ORANG LAIN.
TAPI ANDA TIDAK MENCOBA!
AKU ADALAH SATU YANG MEMBERITAHU ANDA UNTUK MEMANGGIL DIA!
SAYA TIDAK Seorang pembaca kecil!
AKU TIDAK TAHU BAHWA ANDA ADA MENUNGGU DI WINGS
UNTUK MELINDUNGI DI IN.
AKU TAHU BAHWA AKU MISSED MY CHANCE,
AKU TAHU AKU MESSING IT UP,
TAPI TIDAK KEPADA ANDA!
ANDA DARI SEMUA ORANG, ANDA ADA DAPAT MEMILIKI KEMBALI SAYA.
ANDA HARUS DIHARAPKAN ...
LUPAKAN SAJA.
[SIGHING]
AKU TIDAK AKAN MELIHAT DIA LAGI.
SIAPA KAMU ANDA?
TIDAK, AKU TIDAK AKAN!
AKU TIDAK AKAN MELIHAT DIA LAGI.
[SIGHING]
BEGITU...
APA YANG AKAN KITA LAKUKAN?
Saya tidak tahu
BAIK, APAKAH ANDA BENCI?
IYA NIH.
TIDAK.
TIDAK JUGA.
APAKAH ANDA INGIN SAYA UNTUK MOVE OUT?
TIDAK.
BISA MENGGUNAKAN KAIN INI?
YA, TENTU, APAPUN YANG KAMU MAU.
OH, DIAMLAH.
SAYA SEDIH.
[GIGGLING]
[HILLARY, OVER VOICEMAIL]: HEI INI AKU.
AKU MAAF KIRIM DI SEBUAH RUSH.
DAD MELAKUKAN OKE,
TAPI SELAMA BEDAH, MEREKA MENEMUKAN TUMOR.
ITU BURUK.
AKU TIDAK SIAP UNTUK INI, CC.
WHAT'S-HIS-FACE DI SINI.
DIA MASIH BEKERJA UNTUK PERUSAHAAN.
ITU SEBENARNYA BAIK MEMILIKI SEKITARNYA.
AKU MERINDUKANMU.
BAGAIMANA SHOW GOING?
AKU JANJI AKU AKAN KEMBALI KE L.A.
SEBAGAI SEPERTI HAL SETTLE DOWN SINI.
PANGGILAN AKU, TIDAK ADA WAKTU APA SAJA.
[CC, OVER VOICEMAIL]: THE SHOW IS GOING GREAT.
AKU GONNA SING ON LENO!
[LAUGHS] YEAH, TONIGHT ACTUAL SHOW!
BISA ANDA PERCAYA ITU?
[SIGHS] DUNIA SUDDENLY FEELS HUGE, HILL.
AKU BENAR-BENAR INGIN AKU BISA MENDAPATKAN ADA, CUKUP.
NAMUN ANTARA PLAY DAN AUDITIONS,
DAN AKU MENYUKAI COLD.
UGH, AKU PIKIRKAN AKU BISA MEMATIKAN ANDA SEBELUM AKU PERGI PADA REST VOCAL.
TEKS SAAT ANDA MENDAPATKAN INI. SILAHKAN?
P.S. AKU LUPA APA-SUNGGUHNYA NAMA AKTUAL APAKAH ITU BURUK?
[HILLARY, LEAVING MESSAGE]: AKU MELIHAT ANDA LAGI!
UGH, AKU TIDAK KATAKAN JIKA TELEPON ANDA IS OFF ATAU HANYA LENGKAP.
NAMANYA ADALAH BRYAN. DENGAN A "Y".
JANGAN MULAI. [LAUGHS]
OH, DAN AKU MENONTON KINERJA LENO ANDA 10 KALI!
SEMUA ORANG WS BESAR, TAPI ANDA ADALAH YANG TERBAIK!
ANDA MENAKJUBKAN, CC!
HEI, OLEH CARA, BAGAIMANA JOHN?
APAKAH ANDA MELIHATNYA?
AKU BERARTI, SELAIN DI THE THEERER?
[BERBICARA DAN BERGABUNG BERSAMA]
[CC, OVER VOICEMAIL]: AKU GOT CAST DI PILOT,
SHOOTS NEXT WEEK.
AKU AKAN TINGGAL DI PLAY
SAMPAI AKU TAHU JIKA ITU GOING UNTUK SERIES ATAU TIDAK.
Ini SITCOM SET IN A CATHOLIC SCHOOL,
DAN AKU BERMAIN A NUN.
Huh, aku HARUS TINDAKAN YANG BENAR, BENAR?
[LAUGHS] HUBUNGI SAYA.
DAPATKAN, ANDA HANYA ...
[TERTAWA]
OH TIDAK...
KAMU TAHU APA, ANDA HARUS PERGI UNTUK -
HANYA STOP IT, AKU SERIUS.
[TERTAWA]
[♪♪♪]
HAI AYAH.
[GENTLY] HI.
[LAKUKAN] HEY ...
HEI, ANDA MENCARI BAIK.
BAGAIMANA PERASAANMU?
MENDENGARKAN...
AKU INGIN MENGAMBIL OVER KASUS GRADY,
KEMBALI KE PERUSAHAAN WAKTU PENUH.
BISAKAH KAMU APAKAH ITU UNTUK AKU?
TENTU SAJA.
SO, APAPUN KATA DARI BURUK?
BAPA BAPA MASIH DI HOSPICE.
BISA HARI, BISA MINGGU.
TAPI DIA KEMBALI BERSAMA DENGAN WHAT'S-HIS-FACE LAGI,
BEGITU...
PALING SEDIKIT DIA TIDAK SENDIRI.
AKU MENJADI SESEORANG SESEORANG ADA UNTUK MENGAMBIL PERAWATANNYA.
YA. BAIK.
HEY, LEONA DATANG UNTUK MENUNJUKKAN TONIGHT.
DIA GOES HOME HAL PERTAMA DI PAGI HARI,
SEHINGGA ANDA BERHARAP SETIAP INTERAKSI NYATA.
BAIK, KITA AKAN MENGAMBILNYA UNTUK MINUMAN TONIGHT,
DAN AKU AKAN MENGATAKANNYA APA DUNIA YANG BERBEDA DILAKUKAN.
SEBELUM AKU SUKA ANDA HOLLYWOOD SEKALI DAN UNTUK SEMUA.
OH, DATANG ON, BABE,
APA YANG BAIK UNTUK AKU BAIK BAIK KEDUA AS, BENAR?
KITA LIHAT SAJA NANTI.
[CC, OVER PHONE]: CUKUP TENTANG AKU ...
BLA BLA BLA. BEGITU..?
BEGITU...
BRYAN DAN aku DIBUTUHKAN SECARA RESMI,
IT SEEMS CRAZY, TAPI ... KITA BERHASIL.
SANGAT GILA!
YA.
AKU TAHU.
ITU SANGAT BAGUS UNTUK MEMILIKI DADDY SINI.
DIA BANGGA BANGGA, DAN ...
AKU TIDAK BISA IMAGINE MENDAPATKAN TANPA DIA.
JADI, BAGAIMANA CEREMONI?
ITU SEMPURNA.
HANYA HAL HILANG ANDA,
TAPI SAYA MENGERTI, KAMU HARUS BEKERJA,
DAN SHOW HARUS PERGI ON.
TERIMA KASIH UNTUK HADIAHNYA.
APAKAH SATU YANG ANDA INGIN?
YANG SATU?
APA, THE ...
UH, APAKAH ANDA BERARTI ... ANDA BERARTI Pengocok dan pengepul?
THE ... YEAH, KANAN, PEMUTIHAN GARAM DAN PEPPER.
YEAH, ITU itu PAIR BAHWA ANDA INGIN?
IYA NIH.
MEREKA SEMPURNA
YA TUHAN, UH, MEREKA MEMANGGIL AKU UNTUK SET.
UM ...
HILLARY, AKU SUDAH TERJADI UNTUK ANDA.
AKU SORRY AKU TIDAK ADA.
A.D. SAID BAHWA DIA AKAN MENDAPATKAN AKU,
DAN KEMUDIAN DIA DIBUTUHKAN DI KEDUA TERAKHIR.
ITU OKE, saya MEMAHAMI.
OKE, PASTIKAN ANDA MEMILIKI BRYAN AKU MEMILIKI PERTOLONGAN -
WHAT'S-HIS-FACE!
[TERTAWA]
AKU TIDAK PERCAYA ITU.
AKU AKAN MELAKUKANNYA.
Oke, aku cinta kamu
BYE.
AKU MENCINTAIMU, TERLALU, CC.
APAKAH ANDA BENAR BUY MY FRIEND TERBAIK
GARAM DAN PEPPER SHAKERS UNTUK HER WEDDING?
AKU SAJA SAYA INGIN SESUATU BAIK.
"SETIAP BLACK MAN IN AMERICA
HARUS MEMILIKI INTIMASI MEMAHAMI HUKUM. "
MEREKA ADALAH KATA-KATA HERSCHEL WHITNEY.
HERSCHEL WHITNEY ADALAH BAPAKU.
DIA ADALAH DADDY SAYA.
BAKU SINGLE
SIAPA YANG MEMBUAT AKU UNTUK BUKTI WANITA
BAHWA SAYA LIHAT DI CERMIN.
AYAH...
MUNGKIN ANDA MENYUKAI DAMAI.
MUNGKIN ANDA REST
DALAM KEKUATAN.
AKU CINTA KAMU
AKHIRNYA.
TERIMA KASIH SEMUA UNTUK DATANG.
TERIMA KASIH SEMUA UNTUK MENJADI ...
SEPERTI PIECE PENTING
DAN BAGIAN DARI PERJALANANNYA.
[♪♪♪]
[PAPARAZZI SHOUTING DAN CLAMORING]
CC, IT'S THE MALAM DARI PREMIERE BESAR ANDA,
BAGAIMANA PERASAANMU?
[SHUTTERS SNAPPING] CC! CC!
[FOTOGRAFI BERSAMA UNTUK MENYATAKAN]
CASSANDRA! CC! CASSANDRA!
SEMUA TIGA SINGER BERSAMA!
FOTO GRUP!
CC! OVER SINI, CC!
WONDERFUL, INDAH, KERJA BAGUS...
JANGAN BEKERJA, BAYI, KITA MELAKUKANNYA SETELAH.
[SCREENING PLAYS] ANDA BERPIKIR HANYA KARENA aku seorang biarawati,
AKU TIDAK MERASA APA YANG SAYA MERASA?
MUNGKIN ANDA TIDAK BERHENTI MENJADI ORANG,
TAPI ANDA TERTUTUP FANCY DIRI SENDIRI.
APAKAH SAJA MELAKUKAN INI?
[AUDIENCE LAUGHS]
[CROWD LAUGHTER]
BAIK, AKU HARUS MENGATAKAN RUMAH INI INDAH.
IT TOOK FOREVER UNTUK MENEMUKAN,
TAPI itu BENAR-BENAR LAYAK ITU.
AKHIRNYA MERASA SEPERTI DEWASA, KAMU TAHU?
YEAH, BAIK, AKU MENYUKAI TEMPAT KAMI.
AKU MENYUKAINYA, TERLALU, TAPI ITU APAPUN APARTEMEN.
KITA BERHARAP DALAM YANG TERGANTUNG UNIT PENYIMPANAN DENGAN TERANG.
[LAUGHS] YES.
[SIGHS WEARILY]
Jadi, APAKAH ANDA MASIH SINGING?
UH, WELL, YEAH,
DI SANA-SINI, KETIKA AKU PUNYA WAKTU.
AKU HARUS MENONTON SAYA SUARA,
KONTRAKU,
KARENA SHOW SANGAT PERMINTAAN.
APA KAMU MASIH...
HAI! ANDA RUMAH AWAL. 832
BAIK, KITA TIDAK BISA BERJALAN ACT TIGA DENGAN MICKEY,
DAN DIA MASIH TERLALU DENGAN DINGIN,
HAI.
HILLARY.
APA KABAR?
AKU TIDAK MELIHAT ANDA UNTUK WAKTU YANG LAMA.
INI SANGAT BAIK UNTUK MELIHAT ANDA
ITU BAGUS UNTUK MELIHAT ANDA, TERLALU.
JOHN, INI BRYAN.
HILLARY'S HUSBAND.
-H, NICE UNTUK MEMENUHI ANDA. -SENANG BERTEMU DENGANMU.
Aku, UM ... I'm CC'S, UH ...
Aku CC'S
[TERTAWA]
Bukan dia? [TERTAWA]
Jadi, APA ANDA Sampai hari ini?
KAMI MELAKUKAN SEMUA WANITA 1776 MUSIK.
YEAH, KITA PERGI BULAN BERIKUTNYA.
ITU LUAR BIASA.
ITU SANGAT BAIK ITU ANDA LANJUTKAN UNTUK MELAKUKAN INSPIRASI
DAN ART BUNGA.
SO, YANG BERMAIN BEN FRANKLIN?
OH SAYANG... [LAUGHS]
AN INTERN, SEBENARNYA.
WIG ADALAH JUAL SULIT.
[TERTAWA]
YEAH, AKU BET.
BAIK, KEBENARAN ADALAH, ITU, UH, ITU MENYATAKAN PERUBAHAN,
BANYAK JAM,
TAPI LAYAK ITU.
UNTUK MENJADI MITRA BERARTI
BAHWA AKU AKAN MENINGGALKAN LEGACY.
SEPERTI MR. WHITNEY.
IYA NIH,
DAN AKU TIDAK BISA MENUNGGU MELIHAT NAMANYA DI PINTU YANG.
DIA TERTENTU DITERIMA ITU.
DAN APA TENTANG ANDA, HILL?
BAGAIMANA DENGAN SAYA?
APAKAH ANDA BETTING KEMBALI UNTUK PEKERJAAN ADVOKAT ANDA?
TIDAK.
TIDAK SEKARANG.
OH, PERCAYA AKU,
DIA TIDAK LEBIH BESAR HAL DI PERUSAHAAN.
Baik, itu MASALAH PENDAPAT.
CC ...
TIDAK APA-APA.
AKU SIT DI DESK SAYA.
PRO-BONO SAYA BEKERJA
AKAN HANYA HARUS ... Tunggu sampai sekarang
PERUBAHAN.
BAIK.
PERUBAHAN.
BAIK, CHEERS, GUYS.
TEPUK TANGAN.
BAIK, AKU SENANG KITA BISA MELAKUKANNYA.
SAYA JUGA.
ANDA GUYS BERBICARA Tentang bayi
YEAH, BAIK, KAMI TIDAK BENAR-BENAR MENCARI BENAR,
TAPI KITA AKAN SEGERA.
ITU HEBAT.
TERIMA KASIH.
ANDA TIDAK AKAN TANYAKAN JIKA KITA BERBICARA TENTANG ITU?
Anda dan JOHN?
MENGAPA KATAKAN ANDA SEPERTI ITU?
AKU MAAF, AKU HANYA TERJADI.
MENGAPA ANDA MENJADI KEJUTAN ANDA?
BAIK, ANDA SUDAH DISEDIAKAN DENGAN KARIR ANDA,
ANDA TIDAK MEMPERKENALKAN AKU SEBAGAI JENIS ORANG
YANG AKAN INGIN MEMBERIKAN BAHWA UP.
BAIK, AKU TIDAK BERPIKIR AKU HARUS "MEMBERI UP ITU."
HANYA KARENA ANDA MEMBERIKAN HAL-HAL -
AKU TIDAK MEMBERIKAN APA SAJA.
SIAPA ANDA KANAN SEKARANG?
AKU HANYA, AKU TIDAK MENGAKUI ANDA APAPUN.
KAMI MENUNJUKKAN APART.
ITU TERJADI.
KAMI TERLIHAT LAMA DARI PALING,
TAPI SEKARANG INI OVER.
Apa lagi
INI.
KAMI.
KAMI TIDAK MEMILIKI APART, ANDA MEMILIKI APART.
ANDA SUDAH BERJALAN
SEMENJAK DAD ANDA DAPATKAN SICK.
BAGAIMANA ANDA TAHU?
SEMUA KAMU KIRIM BUNGA!
AKU HARUS SHOOT.
DAN BAHWA WEDDING GIFT, APAKAH ANDA TELAH KIRIMKAN DIRI SENDIRI?
IYA NIH!
APA, AKU AKU PERCAYA DI SINI?
DUA PALING PENTING HARI HIDUP SAYA,
DAN ANDA ADA SEKARANG DITEMUKAN.
ANDA ADALAH YANG YANG KIRI!
AKU TIDAK MELAKUKAN INI.
ANDA MEMILIKI ANDA DATANG KEMBALI,
DAN ANDA TIDAK PERNAH DID.
ANDA HANYA PICKED UP DI MANA ANDA KIRI MATI
DI SANA
Tidak seperti ini SEBENARNYA TERJADI,
SEPERTI SAYA HANYA BEBERAPA INTERMISSION
DARI KEHIDUPAN NYATA ANDA -
KEHIDUPAN NYATA?
APA YANG ANDA TAHU TENTANG "REAL LIFE"?
ANDA HIDUP DALAM BEBERAPA FANTASY DI MANA SEGALA SESUATU TENTANG ANDA!
BAIK, SETIAP LEBIH LET ITU BE TENTANG AKU
AKU TIDAK PERGI DARI SATU DOMINEERING MAN ke LAINNYA.
LET TIDAK LUPA TENTANG WANITA DOMINA
DIANTARA.
BERHENTI BERTINDAK SEPERTI ANDA MEMILIKI TIDAK ADA KATAKAN APA SAJA.
BAIK, STOP ACTING LIKE SEPERTI GODDAMN SEPENUHNYA!
AKU TIDAK MEMILIKI ANDA, AKU MEMILIKI ANDA!
OH, kamu Menikahi saya
ANDA SUDAH EGOTISTIK!
ANDA JEALOUS KARENA AKU MELAKUKAN APA YANG AKU LAKUKAN UNTUK DILAKUKAN.
CEMBURU?
JEALOUS APA?
AMBITION ANDA BERGERAK?
PARALYZING ANDA PERLU PERHATIAN?
ATAU HUBUNGAN ANDA KONVENIENSI?
APAKU?
APAKU!
ANDA MENDAPATNYA DENGAN DEFAULT,
DAN KAMU MENGETAHUINYA.
BAIK, setidaknya AKU BELONG SAYA DIRI SENDIRI.
AKU HIDUP HIDUP ANDA INGIN HIDUP,
TRIED TO LIVE,
TAPI TIDAK MEMILIKI GUTS.
AKU JEALOUS JIKA AKU APAKAH ANDA, TERLALU.
AKU HANYA TIDAK AKAN SEPERTI BITCH TENTANG ITU.
[♪♪♪]
[CELL PHONE VIBRATES]
[CELL PHONE VIBRATING]
MEREKA TERLIHAT BAGUS.
TERIMA KASIH SAYANG.
Apakah kamu yakin
SAYA.
AKU TIDAK DAPATKAN KATAKAN APAPUN ITU?
KEHIDUPAN ANDA ADALAH KATAKAN DI INI.
AKU AKAN DITUNJUKKAN KARENA AKU SUKSES
AKU TIDAK PUNISHING YOU, CEEC ',
SAYA BANGGA PADAMU.
AKU HANYA TIDAK BELONG DI SINI.
KAMI TELAH MENGHADAPI TENTANG INI
UNTUK WAKTU YANG LAMA.
AKU TIDAK MEMAHAMI, APA ITU?
APA ITU SALAH DENGAN SUKSES?
APA PENTING UNTUK ANDA TIDAK PENTING UNTUK AKU,
DAN ITU ITU,
KARENA ANDA LEBIH BESAR.
AKU HANYA TIDAK INGIN MENJADI DI BAYANGAN ITU.
KAMU TAHU APA, JIKA PERAN YANG DIPERLUKAN,
DAN AKU ITU DENGAN MENJADI DI BAYANGAN ANDA,
ITU AKAN MEMBUAT AKU MITRA YANG BAIK,
DAN MEMBUAT SAYA WIFI BAIK!
AKU TIDAK INGIN MENJADI WIFI ANDA.
DAN ANDA TIDAK INGIN MENJADI MITRA SAYA BAIK.
[SIGHS]
Jadi, ITU ITU?
CINTA TIDAK FAKTOR KE APAPUN ITU?
CEEC '...
CINTA BENAR-BENAR FAKTOR KE IT ITU.
ITU MENGAPA SAYA INGIN UNTUK LET US GO
SEBELUM "AS" GOES BURUK.
AKU INGIN MENJADI MENCINTAI ANDA.
[SCOFFS]
BAHKAN JIKA ITU DARI AFAR
YA.
MENYUKAI ANDA PADA JARAK
LEBIH BAIK DARI...
MEMILIKI ANDA DI RUANG INI.
[CC, IN CHARACTER]: AKU TAHU INI SALAH,
TAPI ITU TIDAK BISA BAIK BAIK ...
AKU BERPIKIR ITU UNTUK MENJADI.
Kamu seorang biarawati DAN AKU MENIKAH.
MANA ADALAH WIFI ANDA BERPIKIR ANDA?
GEREJA.
[GASPS IN SHOCK]
[DRAMATIC CHORD BERMAIN PADA GEREJA ORGAN]
CLEMENTINE!
MEMOTONG!
ITU ADALAH BULAN PADA EPISODE 8.
HEY, CC?
WALTER INGIN MELIHAT ANDA DI KANTOR.
WALTER TIDAK?
YA.
BLOOM CC UNTUK CARIN, PLEASE.
KAMU TAHU MEREKA MENULIS AKU MATI,
DAN ANDA TIDAK MENGATAKAN APA PUN?
YA. HANYA SEKARANG, HARI INI.
KITA TIDAK BISA HANYA MENDAPATKAN -
OH.
BAIK--
KAPAN? KETIKA MEREKA MENGATAKAN ITU?
[SCOFFS] AKU TIDAK BAHWA DISTRACTED.
TIDAK, HATI SAYA DI DALAMNYA.
OKE, ANDA TAHU APA, LET'S HANYA ...
APA YANG DILAKUKAN DILAKUKAN.
TIDAK, AKU DON'T-AKU TIDAK INGIN MELIHAT SILVER LINING, oke?
[SIGHING]
Saya hanya ...
AKU HANYA MEMBUTUHKAN MINGGU.
AKU AKAN MEMANGGIL ANDA DALAM MINGGU, OKE?
TERIMA KASIH.
BYE.
[SIGHING]
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
[SEAGULLS CRYING]
[♪♪♪]
IBU SAYA MENYUKAI DATANG DI SINI.
ITU SANGAT DAMAI.
AKU INGIN KITA BISA MENGHABISKAN LEBIH WAKTU DI SINI.
YA.
HANYA MERASA LEBIH BANYAK TERHUBUNG, ANDA TAHU?
YEAH, ME TERLALU, BAYI.
[CHUCKLES]
HMM.
AKU SIAP MEMILIKI BAYI.
HEY AKU...
WHOA, WHOA, AKU-AKU PIKIRKAN KAMI MEMUTUSKAN
ITU, UH, SEKARANG Bukan waktunya?
AKU TIDAK BERPIKIR KITA ADA ADA.
AKU TIDAK ADA.
APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN UNTUK MEMBANTU ANDA MENDAPATKAN ADA?
BAYI, aku ...
SAYA BUTUH WAKTU.
BAIK.
Kamu tahu, aku ...
ANDA TAHU, AKU TIDAK BAHKAN BERPIKIR AKU CUT OUT UNTUK ITU.
SELALU, ANDA TAHU, AKU INGIN...
AKU INGIN FOKUS PADA FIRM KANAN SEKARANG. 1063
KAMU TAHU ITU.
ANDA TAHU JOB,
DAN ANDA SAW CARA KERAS BAPA ANDA BEKERJA, BENAR?
MM-HMM.
YA. BAIK.
LIHAT, AKU HARUS, UH, AKU HARUS MENDAPATKAN
JIKA AKU INGIN BEAT BAHWA TRAFFIC
[SIGHING]
HEY, itu BRYAN. TINGGALKAN PESAN.
[BERBUNYI]
[HILLARY]: HEY, HON ', IT'S ME,
HANYA MEMIKIRKANMU.
AKU HARAPAN ANDA MEMBUAT ITU BERANDA SAJA.
[CHUCKLING]
HILLARY, UH ...
[SLAMS CASE DOWN]
TIDAK ADA YANG DAPAT ANDA KATAKAN.
AKU INGIN MENINGGALKAN ...
DAN AKU TIDAK PERNAH INGIN UNTUK MELIHAT WAJAH ANDA LAGI.
KAU MENJIJIKAN.
[HOLDING IN SOBS]
[CC BERMAIN PIANO]
[♪♪♪]
♪ AKU SORRY JIKA AKU TIDAK ADA ♪
♪ ATAU BERTINDAK SEPERTI SAYA TIDAK PERAWATAN ♪
♪ ANDA SELALU ADA UNTUK SAYA ♪
♪ MELIHAT APA YANG TIDAK BISA MELIHAT ♪
♪ AKU SORRY JIKA ANDA TIDAK TAHU ♪
♪ SAYA HARUS DIPANGGIL AKU HARUS DIKETAHUI ♪
♪ TIDAK ADA BAHWA AKU TIDAK AKAN MELAKUKAN ♪
♪ UNTUK MENDAPATKAN HANYA SATU MORE DAY WITH YOU ♪
♪ JADI JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU KASIH ANDA ♪
♪ BE THE WAKTU TERAKHIR AKU HATI ANDA ♪
♪ JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU MEMBANTU ANDA ♪
♪ MENJADI WAKTU TERAKHIR AKU MEMILIKI ANDA ♪
♪ AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN ANDA JAUH ♪
♪ JIKA AKU MEMILIKI HARI LAIN ♪
♪ JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU SAW YOU ♪
♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ♪
♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ... ♪
[♪♪♪]
♪ AKU SORRY JIKA AKU TIDAK TERLIHAT ♪
♪ ATAU JIKA AKU TIDAK MEMBUAT ANDA BANGGA ♪
♪ ANDA SELALU MEMBERI AKU APA YANG ANDA BISA ♪
♪ KETIKA SAYA SALAH ANDA MEMAHAMI ♪
♪ AKU SORRY JIKA AKU MEMBUAT ANDA MAD ♪
♪ TAPI JIKA AKU BISA AKU AKAN MENGEMBALIKANNYA KEMBALI ♪
♪ TAPI ANDA TIDAK DI MANA AKU PIKIRAN ANDA AKAN ♪
♪ TAPI ANDA AKAN SELALU MENJADI BAGIAN DARI SAYA
♪ JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU KASIH ANDA ♪
♪ BE THE WAKTU TERAKHIR AKU MENDENGARKAN ANDA ♪
♪ JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU MEMBANTU ANDA ♪
♪ MENJADI WAKTU TERAKHIR AKU MEMILIKI ANDA ♪
♪ AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN ANDA JAUH ♪
♪ JIKA AKU MEMILIKI HARI LAIN ♪
♪ JADI JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU SAW YOU ♪
♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ♪
♪ JADI JANGAN LET TERAKHIR WAKTU AKU SAW ANDA ADALAH WAKTU TERAKHIR ♪
♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ♪
♪ BE THE WAKTU TERAKHIR ... ♪
[SONG ENDS]
BISA KAMI TAPE DI JEMBATAN?
[SCOFFS]
DAPAT ANDA MEMBERIKAN KAMI KEDUA, PLEASE?
TERIMA KASIH.
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
AKU PERGI KE TEMPAT ANDA, ANDA TIDAK ADA.
AKU MEMBERI HOUSEKEEPER ANDA 50 BUCKS UNTUK MENGATAKAN AKU DI MANA ANDA ADA.
BAIK, DIA BERHUBUNGAN.
SEKARANG WAKTU BURUK?
AKU TIDAK BERBICARA PERTAMA.
AKU TIDAK TAHU APA YANG KATAKAN.
Oke, baik, AKU PEKERJA DILAKUKAN, SO ...
BAIK, ANDA SUDAH BESAR.
LIHAT, AKU MAAF AKU TIDAK KEMBALI PANGGILAN ANDA,
TAPI WAKTU LEBIH LAGI,
YANG LEBIH BAIK ITU TIDAK PANGGILAN.
BAIK, ITU MEMILIKI HARDER UNTUKKU.
SETIAP HARI YANG WENT BY
HARDER DARI SATU SEBELUMNYA, SO ...
AKU MAAF ITU LEBIH EASIER DAN LEBIH CEPAT UNTUK ANDA,
TAPI ITU TIDAK BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN.
AKU TIDAK BERARTI ITU SEPERTI ITU.
AKU MAAF UNTUK SEGALANYA, oke?
Saya tidak tahu APA YANG TERJADI.
AKU TIDAK TAHU MENGAPA AKU BERHARAP DENGAN ANDA
UNTUK WAKTU YANG LAMA,
TAPI ITU TIDAK MASALAH LAGI.
APA MASALAHNYA...
[SIGHS]
APA MASALAH AKU MEMBERIKAN ANDA,
DAN AKU HANYA INGIN ANDA TAHU BAHWA
[LAUGHS, SCOFFING] OH, ANDA MEMBERIKAN AKU?
ANDA MENGAMBIL PERSYARATAN ANDA
TANPA BAHKAN BERBICARA KEPADA SAYA!
ATAU YELLING AT ME TENTANG ITU!
ITU MEMENUHI SEGALANYA KEPADA SAYA.
AKU PERCAYA DI ITU.
AKU BELIEVED DI ITU.
TAPI ANDA TIDAK,
DAN SEKARANG ITU GONE.
JADI, TERIMA KASIH UNTUK MEMENUHI AKU, TAPI AKU TIDAK MEMBERI ANDA.
KAMU BENAR.
AKU JEALOUS,
DAN AKU MEMBENCI DIRI SENDIRI UNTUK ITU.
TAPI ANDA TAHU SIAPA ANDA.
ANDA RAHASIA,
ANDA KUAT, ANDA BERBICARA,
DAN AKU TIDAK BISA MEMERIKSA DENGAN ITU.
ANDA CERDAS,
DAN KAMU CANTIK,
DAN ANDA MELAKUKAN SEGALA SESUATU BAIK,
DAN ORANG TERLIHAT PADA ANDA.
INI ADALAH KESALAHANKU.
TIDAK, JANGAN SILLY,
ITU ADALAH KESALAHAN KAMI.
DAN AKU MAAF.
-HAMIL! -IYA NIH.
TAPI AKU TIDAK MENEMUKAN SAMPAI SETELAH DIA MENINGGALKAN.
ANDA MEMILIKI BAYI? KOTORAN!
AKU MEMILIKI BAYI,
DAN DIA INGIN TIDAK ADA LAKUKAN DENGAN ITU.
DIA TIDAK INGIN ANAK-ANAK,
ATAU SETELAH TIDAK DENGANKU.
MUNGKIN DENGANNYA, TAPI TIDAK DENGANKU.
SIAPA?
PACARNYA!
BAIK, SEKARANG AKU BERPIKIR SHE'S HIS FIANCE, TAPI ...
DIA MENENTUKAN OVER SEMUA HAK PARENTALNYA
SEHINGGA DIA HARUS MOVE KE BOSTON DAN MULAI KEHIDUPAN DENGANNYA.
OKE TUNGGU,
ANDA MENCARI APA ITU-WAJAHNYA DENGAN PEREMPUAN LAIN,
DAN SEKARANG ANDA MEMILIKI BAYINYA DENGAN DIRI SENDIRI?
ITU LUAR BIASA.
INI?
IYA NIH!
[GASPS] OH, ITU THE SCARIEST,
HAL YANG PALING INDAH AKU PERNAH MENDENGAR!
ANDA MENAKJUBKAN, HILLARY WHITNEY!
BRAVE DAN AMAZING
AKU TIDAK.
[LAUGHS]
TIDAK SEMUA KEKUATAN IS LOUD, HILL.
YA TUHAN. TERIMA KASIH, CC.
[♪♪♪]
BAIK, ANDA BISA MEMILIKI ORANG-ORANG UNTUK MELAKUKAN INI UNTUK ANDA, ANDA TAHU.
AKU MENGERTI ITU, TAPI ANDA TAHU APA, 1210
AKU BERPIKIR INI GONNA BE FUN,
JIKA ANDA HANYA BEKERJA.
SIAPA YANG TERTULIS?
ANDA TAHU, "ALAT UNIVERSAL"?
AKU TIDAK BERPIKIR ANDA MEMBUTUHKAN BAHWA UNTUK INI.
SEMUA KITA HARUS LAKUKAN
IS PUT THE "SKULB" KE RAHOL ".
OOH, ITU APA YANG DIA KATAKAN.
YANG BERHARGA GILA.
SAYA TIDAK MENGERTI MENGAPA PETUNJUK INGGRIS
BERADA DI SWEDISH.
OH, ALLAH, AKU TIDAK BISA MENGAMBILNYA, AKU GONNA MENDAPATKAN MINUMAN.
[SIGHING]
AKU AKAN MENGHASILKAN DIRI ANDA, TERLALU, JANGAN BERHASIL.
JANGAN DATANG KEMBALI DRUNK, 'PENYEBAB KAMI MEMILIKI BANYAK PEKERJAAN UNTUK DILAKUKAN.
APAKAH ANDA TAHU JIKA AKU MENDAPATKAN DRUNK, AKU BISA BERBICARA SWEDISH?
[LAUGHS]
APAKAH SEBUAH ALIEN ATAU SQUID?
OH HENTIKAN.
JANGAN ANDA MELIHAT BAHWA BIG HEAD RIGHT ADA?
DIA MENCARI SMART SUDAH.
AW, aku tahu, ITU MENAKJUBKAN
Saya merasa WANNA -
AKU BERARTI, BISA aku?
TENTU SAJA ANDA BISA.
DI SINI, LET'S FIND KEPALA.
ULURKAN TANGANMU.
ITU DI SINI DI SINI.
[GIGGLES] APAKAH KAMU MERASAKANNYA?
YA TUHAN, ITU ITU?
-Aku TAHU, DIA BERGERAK - -Apa itu dia?
DIA BENAR-BENAR MOVING.
OH, TUHAN SAYA, OH, ALLAH SAYA.
[LAUGHS]
AH! ITU SO--
JANGAN MENARIKNYA! ANDA SULIT!
MAAFKAN SAYA, SAYA MINTA MAAF.
[TERTAWA]
OKE, AKU HANYA MEMILIKI PANGGILAN DARI AGEN SAYA.
MEREKA INGIN KEMBALI.
AT "PRETTY SINNERS"
BAIK, ITU BESAR.
APA TENTANG ALBUM ANDA?
HANYA SEBUAH SPOT GUEST,
TIGA EPISODE.
BAIK.
APAKAH SAYA, SEPERTI, "INTERNET PRESENCE" BESAR
ATAU SESUATU.
CC, ITU BESAR
MENGAPA ANDA MENCARI SEPERTI ITU?
KARENA AKU HARUS DI L.A., SEPERTI SEKARANG,
DAN AKU TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN.
APA MAKSUDMU ANDA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN?
ANDA GONNA MENGAMBIL PEKERJAAN.
ITU HEBAT.
AKU HARUS, SEPERTI, 10 LEBIH MINGGU
SEBELUM INI TERJADI.
KAMI BAIK, HANYA ...
JADI AKU AKAN ADA ADA UNTUK KELAHIRAN.
AKU AKAN TIDAK PERNAH MISS ITU.
SANGAT?
TIDAK AKAN PERNAH.
PERNAH, PERNAH.
BAIK.
AKU PERCAYA KAMU.
AKU BERARTI, ANDA TAHU, WAKTU TIDAK BENAR-BENAR HAL ANDA,
TAPI AKU PERCAYA ANDA.
[LAUGHS]
BAIK.
SEHARUSNYA DIREKTUR BERUSAHA UNTUK TIDUR DENGAN ANDA BELUM?
AKU TIDAK BENAR-BENAR MENJADI CHICKS.
OH, ANDA AKAN.
[PAGER BEEPING]
YA TUHAN.
OH, TUHAN SAYA, ITU TERJADI.
MENGAPA ANDA MEMILIKI PAGER?
AKU TIDAK MEMILIKI WAKTU ATAU CRAYONS
UNTUK MENJELASKAN INI KEPADA ANDA.
SAYA HARUS PERGI.
SAYA HARUS PERGI!
UH, HANYA KILL ME OFF LAGI JIKA ANDA HARUS!
CC, APA NERAKA?
TETAP BERNAFAS, BAIK, BAIK, BAIK.
YA...
AKU MENCOBA UNTUK TINGGAL CALM.
KAMU LAKUKAN, ANDA MELAKUKAN BAIK ...
YESUS, ADA ANDA
ANDA DISANA!
MENGAPA ANDA SELALU APAKAH INI KEPADA SAYA?
ANDA SELALU LATE.
-SAYA TIDAK-- - SETIAP SETIAP HAL SINGLE--
ANDA, SEPERTI, MINGGU MINGGU!
YANG KEMUDIAN DARI -
UNTUK SETIAP HAL SINGLE, ANDA SELALU LATE.
JANGAN ANDA INGAT WAKTU YANG DI RESTORAN
KETIKA ANDA KIRI SAYA DI LOBI YANG SELURUH WAKTU?
DAN AKU MENUNGGU UNTUK ANDA DAN AKU MENUNGGU--
MENGAPA ANDA SELALU MEMBAWA BAHWA UP?
'PENYEBAB, KARENA!
AKU MENDAPATKAN MANIKUR, DAN KEJAHATAN BERIKUTNYA KEPADA SAYA,
DIA SENDIRI TASKU, DAN AKU TIDAK MEMILIKI KUNCI,
DAN TIDAK ADA TELEPON, DAN TIDAK ADA UANG -
APAKAH ANDA PERCAYA INI?
INI ADALAH TEMAN TERBAIK SAYA, DAN DIA SELALU LATE!
DIA MEMBUTUHKAN - DIA PERLU TENANG.
IS SHE OKE? MENGAPA TIDAK SIAPAPUN MELAKUKAN APA PUN?
TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN KECUALI MEMILIKI BAYI.
[DOUBTFULLY] TIDAK ADA LAKUKAN?
YA, TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN.
[GASPING IN PAIN]
AKU BERPIKIR AKU SIAP PUSH.
BAIK.
-OKAY, AKU SIAP UNTUK PUSH. -BAIK.
GET DOWN THERE. AM saya DILATED?
IS IT TIME?
AKU TIDAK TAHU, TAPI AKU HARAPAN ANDA PERGI KE KAMAR MANDI -
-KAMU BAIK. -YA TUHAN...
SIAP?
SATU DUA TIGA...
[SCREAMING IN HARMONY]
OH, HI! OH, HI!
OH YA...
OH SAYA TAHU....
AKU TAHU, Sebuah GAS LOTTA -
-IT'S SANGAT BARU ... -YA...
[GUSHING AND GIGGLING IN DELIGHT]
[BISIKAN] SHE'S MAGICAL.
YA TUHAN...
VICTORIA CECELIA WHITNEY.
[DIAM-DIAM] TERIMA KASIH UNTUK ITU.
[GIGGLES]
AKU CINTA KAMU.
[♪♪♪]
TORY CECELIA WHITNEY, KAMU LAGI APA?
AKU MENCOBA UNTUK MELIHAT JIKA SATU SATU HARUS PERGI DI SINI,
ATAU JIKA ITU HARUS KESINI.
BAGAIMANA ADA ADA?
MEMERIKSA.
[GROANS IN FRUSTRATION]
TIDAK, JANGAN KEMBALI DIRI SENDIRI,
ANDA HANYA HARUS MEMINTA PRAKTIK.
INI MEMBUTUHKAN WAKTU
UNTUK BELAJAR NAMA INI.
WAKTUNYA TIDUR.
SOONER AKU PERGI KE TEMPAT TIDUR, SOONER IT'S MORNING,
KELUARGA SOONER'S OUT.
ITU TIDAK BISA BURUK, APAKAH ITU?
ANDA HANYA MEMILIKI TIGA MINGGU KIRI.
SUMMER LEBIH BAIK.
AKU TAHU APA YANG KAMU MAKSUD. 1361
MOMMY'S EXHAUSTED.
Saya EGGS-ZOSTED, TERLALU.
SANGAT BAIK!
[GIGGLING]
KARENA WAKTU ITU ... UNTUK ANDA UNTUK PERGI KE TEMPAT TIDUR!
[GIGGLING]
CINTA KAMU.
AKU JUGA MENCINTAIMU SAYANG.
KAU SEMPURNA.
DREAM BESAR DAN BROAD,
DAN...?
DAN LUAR BIASA DAN INDAH!
BETUL.
SELAMAT MALAM.
SELAMAT MALAM!
DAN SEKARANG, TAMU BERIKUT KAMI.
ANDA TAHUNYA DARI PRETTY SINNERS,
DAN HER HIT SONG, "LAST TIME."
MENUJU ALBUM KEDUANYA,
HARAP MEMBERIKAN ITU UNTUK BLOOM CC! [TEPUK TANGAN]
♪ OH ... ♪
♪ MENGAPA ANDA MENCARI SO SAD? ♪
♪ TEARS DALAM MATA ANDA ♪
♪ DATANG DAN DATANG KE SAYA SEKARANG ♪
♪ JANGAN TERUTAMA UNTUK MENYENANGKAN ♪
♪ BIARKAN MELIHAT ANDA MELALUI ♪
♪ 'PENYEBAB AKU TERLIHAT SISI DARK, TERLALU ♪
♪ KETIKA MALAM MALAM PADA ANDA ♪
♪ ANDA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN ♪
♪ TIDAK ADA KONFISI ANDA ♪
♪ DAPAT MEMBUAT SAYA CINTA ANDA KURANG ♪
♪ AKU BERLAKU OLEH ANDA ♪
♪ AKU TIDAK AKAN LET TIDAK ADA KEHIDUPAN ANDA ... ♪
[SADLY] IBU ...
TORY,
BAYI, AKU TIDAK BISA BERKOMITMEN UNTUK MEMILIKI TIDUR TIDUR YANG TEPAT
UNTUK SELURUH SUMMER.
IBU BERJALAN.
ANDA SELALU LELAH.
SEKARANG, PLEASE, GO GET READY.
KITA TERLAMBAT.
[♪♪♪]
[SIGHING, MENCOBA UNTUK MENJELASKAN BREATHNYA]
HILLARY?
HILLARY ...
IYA NIH?
PEKERJA SOSIAL DAN ADVOCATE ADALAH UPSTAIRS.
OH BAGUS.
UM, APAKAH ANDA BERPIKIR KITA BISA MENDAPATKAN KAMAR?
'MENYEBABKAN AKU CINTA UNTUK PERGI OVER HAL-HAL YANG COUPLE.
KAMI DI SESI DALAM KURANG DARI 10 MENIT.
KANAN.
BAIK. AKU AKAN-- AKU AKAN SIAP.
BAIK.
TERIMA KASIH. [MEGAP-MEGAP]
HILLARY? HILLARY!
SESEORANG MEMILIKI AMBULANCE!
[VOICES SWIRLING] ITU OKE, ITU OKE ...
[MEGAP-MEGAP]
ANDA GONNA TIDAK ADA. ANDA GONNA TIDAK ADA ...
[BREATHING HARD]
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH...
♪ ... AKU GET ANGRY, TERLALU ♪
♪ BAIK, AKU BANYAK SEPERTI ANDA ♪
♪ KITA BERDIRI DI - ♪
RICK, HANYA MEMBERI AKU SEDIKIT SEDIKIT LEBIH HI-HAT
Di belasku?
♪ JANGAN TAHU APA ... ♪
♪ YEAH ... ♪
♪ KECIL KURANG REVERB ... ♪
♪ OH ... ♪
ITU BAIK, SAYA SEPERTI ITU.
♪ AKU BERLAKU OLEH ANDA ♪
♪ TIDAK AKAN LET NOBODY HURT YOU ♪
♪ AKU AKAN BERDIRI DENGAN ANDA! ♪
[♪♪♪]
APA YANG SALAH?
AKU-AKU MEMILIKI DARURAT.
OKE, UH, TELL FRANK UNTUK MENDAPATKAN MOBIL.
FRANK, KITA PERLU MOBIL CC!
AKU MAAF, GUYS, I-I GOTTA GO.
DI SINI TAS ANDA.
HARUS HANYA HARI KE BAWAH ADA.
RUANG HUTAN WHITNEY, PLEASE?
[FANS SCREAMING IN EXCITEMENT] CC! CC!
BAIK, APA ITU DIA ADMITTED UNTUK?
-WELL, IS SHE-- -Aku LOVE YOU, CC!
ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN AKU BAGAIMANA DIA?
ANDA MEMANGGIL AKU, INGAT?
OKE, BAIK, DAPAT ANDA SETIAP TELL ME JIKA SESEORANG DENGANNYA?
KAMU TAHU APA, JIKA AKU MENEMUKAN DIA SENDIRI,
SAYA AKAN MEMBUNUH KAMU,
DAN KAPAN AKU GONG UNTUK MENYUKAI ANDA.
DAN AKU TIDAK PERNAH GONNA BERHENTI MEMANGGIL.
PERNAH.
Aku cinta kamu, CC!
AKU MAAF, APA NAMA ANDA?
YA, TERIMA KASIH, AKU AKAN MEMILIKI.
[FANS SCREAMING AND CRYING]
AYO PERGI.
[CRYING AND SCREAMING] CC! AKU CINTA KAMU!
PERGI.
[FANS SCREAMING]
HILLARY WHITNEY, SILAHKAN.
MEREKA SAJA DIA AKAN DI SINI.
-LAH ANDA KELUARGA? -IYA NIH.
Saya CC? KAMU MEMANGGILKU?
HAK KANAN DI ADA.
BUKIT?
ANDA DISINI.
TERIMA KASIH.
Oke, jadi ... CARDIOMYOPATHY.
KARDIOMYOPATHY HYPERTROPHIK.
WELL, APA YANG BISA--
APA YANG KITA GONNA LAKUKAN ITU?
MEDIKASI DAN REST.
SAYA SUNGGUH-SUNGGUH.
TIDAK ADA EXERTION,
TIDAK ADA AKTIVITAS YANG BAIK ATAU SITUASI.
YEAH, NAMUN APA YANG AKAN KITA LAKUKAN?
INI TIDAK SUARA SEPERTI PENDEKATAN SANGAT AGRESIF.
INI BUKAN.
HILLARY--
KAMI MELAKUKAN MS. WHITNEY TENTANG DAFTAR DONOR ...
DAN...?
UNFORTUNATELY, MS. WHITNEY HAS TYPE-O DARAH,
AKUN UNTUK KURANG DARI 5% DONOR.
IT'S A MENUNGGU GAME,
DAN DIBERIKAN KEMAJUAN ADVANCED
KONDISINYA,
AKU PERCAYA ITU TIDAK PERNAH KAMI MENCARI MATCH YANG TEPAT.
SO AKU MENGOBATINYA DEMIKIAN.
MAAFKAN SAYA JIKA INI LEVERWHELMING.
SEKARANG...
AKU-AKU TIDAK BERPIKIR ANDA MENYARANKAN INI, TETAPI ...
AKU SANGAT KAYA, AKU BISA MEMBELI HATI.
CC ...
ITU ADALAH PENYAKIT SAMA IBU SAYA.
SEBAYA.
TIPE DARAH SAMA.
AKU AKAN MEMBERIKAN ANDA DUA BEBERAPA WAKTU.
BERITAHU KAMI JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA PUN.
HILLARY, "UNLIKELY" TIDAK BERARTI SHIT.
KAMI TIDAK MEMBERIKAN UP.
TIDAK ADA YANG HARUS DIBERIKAN.
ITU APA ITU.
TIDAK,
KITA TIDAK PERNAH TERLAMBAT PENDAPAT KEDUA.
DIA ADALAH PENDAPAT KEDUA.
KAMI AKAN MEMILIKI PENDAPAT KETIGA, UNTUK SAKSI TUHAN!
CC ... 1514
TIDAK SEMUA KEKUATAN LOUD.
[♪♪♪]
AKU INGIN MENGAMBIL TORY UNTUK RUMAH PANTAI.
AKU TIDAK BISA SENDIRI.
AKU TAHU ANDA MENUJU -
SAYA AKAN BERADA DISANA,
UNTUK NAMUN PANJANG YANG ANDA PERLU.
BAIK?
BIARKAN AKU PERGI MEMBUAT BEBERAPA CALLS ...
YA.
DAN AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
[BENCANA SUAMI]
BAIK.
SAYA DATANG SEGERA KEMBALI.
KAU BERHASIL. KAU BERHASIL...
ANDA TIDAK MEMILIKI IMAN PADA AKU.
[CHUCKLING]
[LAUGHS]
[CHUCKLING]
[SIGHS HEAVILY]
[SOBS]
CC?
TORY!
HEI!
HAI SAYANG!
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
SIAPA IBU?
HAK KANAN DI ADA.
JANGAN BEKERJA,
KITA MENDAPATKAN MEREKA HOME TOMORROW
KAMU TAHU APA?
BERIKAN ANDA BACKPACK DAN GO KATAKAN HI.
DIA TIDAK BISA MENUNGGU UNTUK MELIHAT ANDA.
[CHUCKLES FONDLY]
TERIMA KASIH SAYANG.
[GASPING]
WAH!
Aku berpikir itu TERAKHIR DARI ITU.
TIDAK PERGI KESANA.
INI ADALAH GONNA MENJADI SUMMER PANJANG.
ANDA TIDAK HARUS TINGGAL SEPANJANG WAKTU,
JIKA ANDA TIDAK INGIN.
[♪♪♪]
IBU!
IYA NIH!
APA ITU, TORY?
CC LEFT HER TOWEL DI LANTAI.
OKE, BAIK, PICK IT UP.
KETIKA aku MENINGGALKAN APA PUN LYING SEKITAR,
KAU MEMBUATKU PICK IT UP DIRI SENDIRI.
AKU TAHU, TORY, TAPI SHE'S GUEST GUEST.
[SLAMS DOOR]
[SIGHS WEARILY]
AKU TIDAK MEMASUKKAN DALAM WAKTU PANJANG, oke?
SAYA MELIHAT.
TIDAK SEBURUK ITU.
[TERTAWA]
BAIK.
ITU BENAR-BENAR BURUK.
[TERTAWA]
ANDA INGIN HANYA YAKINKAN
ANDA MEMILIKI TIGA BAGIAN, oke?
Oke, saya mengerti.
MAAF SAYANG.
INI DIA.
Oke, satu, DUA TIGA.
INI TIDAK GONNA LIHAT SEBAGAI BAIK SEBAGAI MOMMY'S.
OW!
[CHUCKLES] MAAF, AKU TIDAK BISA MEMBUTUHKAN BAHWA.
[TERTAWA]
SATU...
DUA...
DUA, DUA, DUA ...
SATU--
[GIGGLING] DUA!
[TERTAWA]
AKU TIDAK BAIK PADA BAHWA GAME LAGI,
SAYA KIRA.
KAMI MEMILIKI TANGAN SAMA.
KITA LAKUKAN, TIDAK KITA, SWEETIE?
[SIGHS]
DATANG...
[MUTTERING IN DISTRESS]
HILL, IT'S 3:00 DI PAGI.
APA YANG KAMU LAKUKAN SAYANG?
AKU MENCOBA UNTUK MENEMUKAN GAMBAR TANGAN SAYA IBU.
AKU TIDAK INGAT APA YANG MEREKA MENCARI SEPERTI.
OKE, KITA AKAN MENEMUKANNYA.
KARENA AKU MENCARI UNTUK GAMBAR, DAN aku ...
LIHAT, AKU MENEMUKAN PUTIHNYA -
[GASPING FOR AIR]
CC, AKU BENAR-BENAR SCARED.
SAYA KETAKUTAN...
KAMI GONNA MENEMUKANNYA.
AKU MEMILIKI GAMBAR INI TANGANNYA, ANDA TAHU?
DAN AKU SUDAH ITU SEJAK aku adalah seorang gadis kecil,
DAN AKU MENCOBA UNTUK MENEMUKANNYA, DAN AKU TIDAK BISA.
SAYA TAHU ITU AKU MENGHABISKAN GAMBAR
KARENA AKU SAVING GAMBAR UNTUK TORY.
AKU HANYA MENCOBA UNTUK MENCARI GAMBAR,
KARENA AKU TAHU BAHWA AKU MEMILIKI ITU -
AKU TIDAK BISA MENEMUKANNYA -
LIHAT WANITA ITU...
ITU SAJA?
TERIMA KASIH.
[CHUCKLES FONDLY]
[♪♪♪]
OH, TUHAN, YAY! 1623 01:07 17,491 -> 01: 07: 19,241 OH, LET ME Cobalah untuk melakukannya.
TUNGGU, AKU BISA LAKUKAN ITU, WATCH.
[CHEERING IN TRIUMPH]
[TERTAWA]
YA TUHAN,
AKU TIDAK PERNAH AKAN MENJADI MAMPU BERJALAN LAGI.
[Tertawa dan Menatap SEPENUHNYA]
HEI...
ANDA WANNA GO UNTUK PIER?
AKAN KE PASAR KEMUDIAN.
ANDA TAHU TIDAK BISA BERJALAN BAHWA JAUH.
BAIK, AKU BISA DRIVE.
TIDAK.
TERIMA KASIH.
BAIK, DATANG DI LUAR,
'PENYEBAB KITA GONNA TEST LAYANGAN,
DAN ITU ... OH, IT'S SO GORGEOUS OUT.
AKU MERASA DI MANA AKU, CC.
LIHAT, HILL, AKU TAHU INI HARD--
ANDA TIDAK TAHU SHIT.
ANDA TIDAK TAHU APA ITU SEPERTI
TERJADI DI BODY BAHWA GAGAL ANDA,
WATCHING MY BABY PERGI KE ANDA DARIPADA AKU
KETIKA DIA PERLU SESUATU,
KARENA ANDA MEMILIKI ENERGI, DAN ANDA MEMILIKI HIDUP -
ANDA MENGATAKAN KEPADA SAYA UNTUK GO PLAY WITH HER.
AKU TAHU APA YANG AKU MEMBERITAHU ANDA,
TAPI AKU TIDAK TAHU AKU GONNA MENJADI UPSET INI.
AKU TIDAK TAHU ITU GONNA ...
AKU TIDAK TAHU ITU GONNA HURT.
AKHIRNYA, AKU MENEMUKAN SATU HAL BAHWA AKU BAIK DI,
SATU HAL ...
[SIGHS]
YANG MEMENUHI DAMAI ...
DAN AKU TIDAK BISA BAHKAN LAKUKAN PEKERJAAN.
AKU TIDAK GONNA ADA ADA UNTUK MENONTON GURU SAYA SEDIKIT TUMBUH.
UNTUK MENGAJARKAN BAGAIMANA CARA DRIVE, 1660 01: 08: 49,125 - & gt: 01: 08: 51,575 UNTUK MENGAMBILNYA UNTUK BERAGAMA.
JANGAN TALK SEPERTI ITU.
ITU KEBENARAN.
JANGAN KATAKAN AKU TIDAK UNTUK BERBICARA SEPERTI INI,
KARENA INI ADALAH KEBENARAN SAYA.
BAIK. ANDA WANNA BERBICARA KEBENARAN?
BERHENTI MEREKA SORRY UNTUK DIRI SENDIRI.
Kamu sedang menangis YA.
MENYEBALKAN SEKALI? YA.
ITU SEBENARNYA HAL YANG MUNGKIN TERBURUK
AKU BISA MEMILIKI IMAGINED.
TAPI SILAHKAN,
STOP ACTING LIKE ANDA MATI SUDAH.
KANAN SEKARANG, HARI INI,
ANDA MASIH SANGAT INDAH IBU SEDIKIT GIRL!
LIHAT DI MATCH INI.
TIDAK ITU SEMPURNA UNTUK PERGI DENGAN SAYA -
IT, LIKE, GOES-- YA AMPUN.
IT GOES.
Akankah kamu mati? APAKAH ANDA MATI?
APAKAH ANDA TAHU BAHWA AKU DIGUNAKAN UNTUK MENJUAL INI?
SANGAT?
DI VENICE? YEAH, KAPAN AKU GAYA SEDERHANA, DENGAN IBU SAYA.
YA JADI...
HEI, BAHWA SATU BENAR-BENAR BENAR-BENAR.
HEI, INI ADALAH MILIKKU,
DAN ANDA TIDAK BISA MEMBUAT AKU Berikan itu untukmu
AKU AKAN BERTINDAK DARI ANAK.
ANDA TIDAK BISA MEMBUAT AKU BERIKAN APA PUN ANDA
HEI...
HI, MOMMY!
KAMU LAGI APA?
CC MENGAJARKAN AKU AKSESORIS.
BAGUS.
AKU SEPERTI YANG BIRU SATU.
BERBARISLAH DI BARISAN.
APA MAKSUDMU, "BERBARISLAH DI BARISAN"?
ITU ADALAH FAVORIT KAMI, TERLALU.
[MOUTHING SILENTLY]
DI SINI, ANDA INGIN UNTUK MEMBUAT SATU?
Saya lakukan
JADI, ANDA MENGAMBIL SETIAP SATU STRING,
DAN ANDA MENEMUKAN SEBUAH WARNA...
[♪♪♪]
...IMAJINASI?
ITU MEMORY, MISS WHITNEY.
DAN MEMORI SAYA SANGAT, SANGAT PANJANG. 1707 01:09:5114> 01: 10: 38,859 SUKA ATAU TIDAK.
BAIK...
AKU GONNA TERGANTUNG PADA ANDA UNTUK ITU.
ITU "FOXED."
HMM?
DISINI,
18 BAWAH.
"MABUK."
AKU MASIH AKU ITU.
[LAUGHS] ANDA TIDAK HARUS MENUNJUKKAN KEPADA SAYA,
AKU PERCAYA KAMU.
AKU MAU KAMU UNTUK MELIHAT BUKTI.
[CC MENULIS MELODY ON KEYBOARD]
[♪♪♪]
[BEKERJA MELINDUNGI]
INGIN TAHU HAL YANG PALING MAGIC
TENTANG MENJADI MOMMY?
APA?
AKU SELALU BERSAMAMU.
SANGAT?
MM-HMM.
APAKAH ANDA INGAT BAHWA WAKTU
KETIKA ANDA MENGAMBIL PELAJARAN SWIM,
DAN ANDA SUDAH MENYATAKAN UNTUK MENDAPATKAN DI DEEP END,
DAN KEMUDIAN, SEMUA DARI SUDDEN, ANDA MENDAPATKAN KEJADIAN INI,
DAN ANDA JUMPED DI ADA?
INGAT BAHWA?
YA.
BAIK, AKU ADA ADA.
DAN APAKAH ANDA INGAT WAKTU ANDA MEMBAWA ARM ANDA,
DAN ANDA TIDAK BAHKAN CRY SATU TEAR
YEAH, TIDAK SATU TEAR.
ITU KARENA AKU ADA ADA.
SO MOMS BISA BISA TERLIBAT?
BUKAN ITU AKU BENAR-BENAR TIDAK BISA,
ITU HANYA ITU AKU KANAN DI SINI DENGAN ANDA,
DAN ANDA HIDUP KANAN DI SINI DI DALAM,
TIDAK ADA MASALAH APA.
DAN ADA TIDAK ADA DAN TIDAK ADA SATU YANG BISA MENGUBAH ITU. 1747 01:13:5269 -> 01: 13: 04,169 AKU GONNA DI SINI
KETIKA ANDA 995 TAHUN LAMA.
[GIGGLING]
DAN ANDA TAHU AUNT ANDA CC MENYUKAI ANDA, YEAH? 1751 01:13/2006 01:01. 01: 13: 17,810 YA?
Kamu tahu, dia sudah TEMAN TERBAIK SAYA
Pernahkah kita menjadi anak-anak?
SANGAT?
MM-HMM.
KAMI MENYUKAI PANTAI.
DIA TAHU SETIAP HAL SINGLE TENTANG MOMMY ANDA
DIA TAHU TAHU BAIK DAN STAF BURUK.
DAN DIA TAHU ...
DIA TAHU SEMUA CERITA SAYA. 1761 01:13:51;> 01: 13: 48,210 ANDA MEMILIKI CERITA?
KAMU TAHU AKU MEMILIKI CERITA
YA, KAMI SEMUA MEMILIKI CERITA.
MUNGKIN SUATU HARI, DIA AKAN BERBAGI DENGAN ANDA. 1765 01:14:02. 01 - 01: 14: 03,234 [KACA BREAKING]
[THUD OF BODY FALLING]
HILLARY?
BUKIT?
HILLARY! 1770 01:14/09/09 -> 01: 14: 10,610 HILLARY ... 1771 01:14:51 - 01:04 13,034 HILLARY! HILLARY ...
ANDA TERCINTA, MADU
[MOANING GROGGILY]
[WHISPERING] AKU HANYA ...
MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN...
AIR.
TIDAK APA-APA-- TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK.
Saya hanya ...
SAYA HANYA INGIN BEBERAPA WA ...
AIR...
OKE, aku PERLU UNTUK MENGAMBIL ANDA KE E.R.
ANDA FAINTED. 1783 01:14:0217> 01: 14: 34,086 TIDAK TIDAK.
HILLARY, AKU MENGAMBIL ANDA KE RUMAH SAKIT
[BISIKAN] TIDAK, aku WANNA BE ... DI SINI ... 1786 01:14:51;> 01: 14: 41,601 DENGANMU...
KAMU...
Apakah kamu yakin 1789 01:14/01/19 01:07: 53,401 SAYA YAKIN.
BAIK.
HAI.
TERIMA KASIH. 1793 01:15:40: 38,384 -> 01: 15: 15,844 SELAMAT DATANG.
[PILL BOTOL RATTLING]
APA?
AKU INGIN MENGAMBIL TORY. 1797 01:15:40: 48,335 -> 01: 15: 49,285 HILLARY--
TIDAK, CC,
SEBELUM ANDA MENGATAKAN APA PUN, 1800 01:15:53; 01 - 15: 56,298 HANYA SILAKAN MENDENGARKAN SAYA.
AKU PIKIRAN TENTANG SEMUA INI. 1802 01:15:57:42 -> 01: 15: 58,717 AKU PIKIRAN TENTANG SEGALANYA. 1803 01:15:51> - 01: 16: 01,512 AKU TAHU APA YANG KITA CINTA TENTANG KAMU,
AKU TAHU APA YANG AKU BENCI TENTANG ANDA.
AKU TAHU SEGALA SESUATU TENTANG ANDA.
ANDA ADALAH TEMAN SAYA.
AKU INGIN MENGAMBIL TORY.
SAYA M--
ANDA GONNA BESAR.
LIHAT SAYA.
[FIRMLY] ANDA GONNA BESAR.
AKHIRNYA.
[CHUCKLES]
[LAUGHS, TEARFULLY]
KAMU BISA MELAKUKAN INI.
[SIGHS]
TENTU SAJA.
AKU PUT IT IN MY WILL.
AKAN KAMU TIDUR DENGAN AKU TONIGHT?
[WHISPERING, BREATHLESS] ♪ O, DATANG SEMUA ... ♪
♪ ... YE FAITHFUL ... ♪
[TERTAWA]
Aku tahu kamu benci itu, TAPI DATANG ON.
[TERTAWA]
HANYA SING IT IT,
SING IT ONE LEBIH WAKTU, HARAP.
[SNIFFLES]
SEKALI LAGI.
♪ O, DATANG SEMUA YE SEGERA ... ♪
[SINGING TOGETHER] ♪ ... JOYFUL AND TRIUMPHANT ... ♪
[SIGHS SLOWLY] 1832
[♪♪♪]
♪ ITU HARUS DINGIN ADA SAYA BAYANGAN ♪
♪ TIDAK PERNAH MEMILIKI SUNLIGHT PADA WAJAH ANDA ♪
♪ ANDA KONTEN UNTUK MEMENUHI SAYA
♪ ANDA SELALU BERJALAN LANGKAH DI SINI ♪ 1837 01:19: 04.781 -> 01:19: 11,751 ♪ JADI AKU ADALAH SATU DENGAN SEMUA KEMULIAAN ♪
♪ SAAT ANDA ADALAH SATU DENGAN SEMUA STRAIN ♪ 1839 01:19:19 19: 12 - 01: 19: 26,179 ♪ Sebuah KEEMPAT YANG INDAH TANPA NAMA ♪
♪ A BEAUTIFUL SMILE UNTUK MEMILIKI PAIN ♪
♪ APAKAH ANDA TAHU BAHWA ANDA HERO saya ♪
♪ DAN SEGALA SESUATU AKU INGIN MENJADI? ♪ 1843 01:19: 48.158 -> 01:19: 55,498 ♪ AKU BISA LAGI TINGGI DARI AN EAGLE ♪
♪ DAN ANDA ADALAH ANGIN BENEATH MY WINGS ♪
♪ DID I EVER TELL YOU KAMU ADALAH PAHLAWAN KU? ♪
♪ ANDA SEGALANYA SAYA ♪
♪ SEGALA SESUATU AKU INGIN AKU BISA ♪
♪ OH, DAN AKU BISA LAGI TINGGI DARI AN EAGLE ... ♪
AKU PIKIR DIA BERPIKIR KAMI AKAN ...
Kita akan BENAR-BENAR BAIK BERSAMA.
DAPAT SAYA TINGGAL DI SINI?
DIRUMAHKU?
TIDAK.
SAYA MENGERTI JIKA ANDA TIDAK ...
ANDA TIDAK INGIN UNTUK DATANG DENGAN AKU.
AKU TIDAK TAHU APA JENIS Orang tua yang aku punya
SAYA EGOIS,
ANDA TAHU AKU TIDAK BISA MEMASAK.
Saya tidak tahu APA YANG DIA BERPIKIR.
TIDAK AKU TIDAK INGIN ANDA UNTUK DATANG DENGAN AKU.
Saya lakukan,
LEBIH DARI APAPUN.
AKU CINTA KAMU,
SANGAT BANYAK.
CC?
YA?
JIKA AKU DATANG DENGAN ANDA,
APAKAH ANDA GONNA MENGUBAH PIKIRAN ANDA?
TIDAK MUNGKIN.
APA ANDA SEDANG BERCANDA?
MELIHAT HATI SAYA.
SAYA BERJANJI KEPADAMU.
IBU ANDA BERJALAN DENGANKU UNTUK 30 TAHUN.
SEKARANG ANDA GONNA BE STUCK WITH ME, TERLALU.
BAIK.
AKU AKAN DATANG DENGAN ANDA.
[♪♪♪]
♪ ANDA GOTTA MEMBERIKAN KECIL ♪
♪ TAKE A LITTLE ♪
♪ DAN LET YOUR POOR HEART BREAK SEDIKIT ♪
♪ BAHWA KISAH ♪
♪ BAHWA KEMULIAAN CINTA ... ♪
[♪♪♪]
♪ ANDA GOTTA MENCUCI SEDIKIT ♪
♪ CRY A LITTLE ♪
♪ SEBELUM CLOUDS ROLL BY SEDIKIT ♪
♪ BAHWA KISAH ♪
♪ BAHWA KEMULIAAN CINTA ♪
♪ SEBAGAIMANA SEPERTI ADA DUA KAMI ♪
♪ KAMI DAPATKAN DUNIA DAN SEMUA BIAYANYA ♪
♪ DAN KETIKA DUNIA MELALUI DENGAN AS ♪
♪ KITA HARUS SETIAP ARM LAINNYA ♪
♪ ANDA GOTTA MENANGKAN SEDIKIT ♪
♪ KEMBALI SEDIKIT ♪
♪ DAN SELALU MEMILIKI BLUES SEDIKIT ♪
♪ BAHWA KISAH ♪
♪ BAHWA KEMULIAAN ♪
♪ CINTA ... ♪
♪ BAHWA KISAH ♪
♪ BAHWA KEMULIAAN ♪
♪ CINTA ... ♪
[♪♪♪]
[SONG ENDS]
[AUDIENCE CHEERING DAN BERLAKU]
[AUDIENCE CHEERING]
SEMUA KANAN, JADI, APA YANG KAMU PIKIRKAN?
BAGAIMANA SAYA MELAKUKAN TONIGHT?
ANDA TIDAK MENYUKAI.
SANGAT?
ANDA MENCARI SEPERTI AMERIKA MISS.
[LAUGHS] WOW.
Itu adalah sebuah KEPATUHAN.
Saya SEPERTI SKIRT ANDA.
APAKAH ANDA MENGAMBILNYA DARI CLOSET SAYA?
MUNGKIN.
[CHUCKLES]
MUNGKIN TIDAK.
TAHUKAH KAMU
BAHWA SONG BAHWA AKU TERTUTUP DENGAN TONIGHT
Ini adalah lagu pertama SAYA PERNAH SANG KE IBU ANDA?
AKU SINGING IT TO HER KETIKA KITA BERTEMU.
SANGAT?
MM-HMM.
KAMI TIDAK ITU BANYAK LEBIH DARI ANDA, BENAR-BENAR.
APAKAH ANDA TAHU BAHWA?
YA.
KAMI ADA, UM, KAMI DI VENICE PANTAI,
DAN IBU ANDA MENCOBA UNTUK MEMBELI DARI MEREKA "AU PAIR,"
SIAP, UM, ANDA TAHU, IS JENIS SEPERTI KATA FANCY
UNTUK "NANNY," I GUESS.
IBU SAYA MEMILIKI DARI NANNY?
YA! DAN DIA. [CHUCKLES]
DIA JAUH BANYAK LEBIH BERANI
DARI DIA PERNAH MEMILIKI KREDIT HERSELF UNTUK.
DAN APA YANG ANDA LAKUKAN?
BAIK, AKU JALAN PERFORMING, OF COURSE.
[LAUGHS]
TAPI AKU MENCOBA UNTUK MENJADI SNEAKY TENTANG ITU,
KARENA TIDAK ITU PERSYARATAN HUKUM,
DAN MEREKA SUDAH SUDAH JEMPUT AKU
EARLIER YANG MINGGU.
WHOA ...
YEAH, DAN KEMUDIAN,
KETIKA aku selesai SONG, DIA SAID ...
[YOUNG HILLARY]: ANDA MEMILIKI SUARA YANG AMAZING.
[YOUNG CC]: BENAR?
[HILLARY]: AKU AKAN BUMI JIKA KITA TIDAK PERNAH BERBICARA LAGI.
ANDA ORANG TERBAIK SAYA PERNAH BERTEMU.
[CC]: ITU ADALAH HAL TERBAIK SIAPA PERNAH SAYA TERLIHAT KEPADA SAYA.
[HILLARY]: BYE, CC!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com