Anda dilahirkan, Anda hidup, dan Anda mati.
Tidak ada do-overs.
Tidak ada kesempatan kedua untuk memperbaikinya jika Anda frak mereka pertama kali.
Tidak dalam kehidupan ini.
Ini adalah Battlestar Pegasus
ke kapal yang mengaku sebagai Galactica.
Tolong tanggapi.
Pegasus. Bagaimana bisa? Seluruh armada hancur.
Admiral Cain, kami tidak tahu ada yang selamat lainnya.
Atas nama petugas dan awak Pegasus,
selamat datang kembali ke Armada Kolonial.
Apa yang mereka lakukan kepada Anda salah, jahat.
Yang Anda butuhkan adalah keadilan.
Frak kamu.
Dan dia meninggal karena mengetahui bahwa kapal dan awaknya aman,
dan bahwa misinya telah tercapai.
Tidak ada yang lebih penting baginya selain kapal, kru, dan misinya.
Dan ketika saya mengambil perintah Pegasus,
Saya berjanji untuk menjunjung tinggi nilai-nilai itu
yang membuatnya menjadi seorang pemimpin yang efektif dan heroik.
Kata pembunuhan Fisk telah menyebar keluar melalui seluruh armada.
Kru bisa berantakan ketika komandan mereka terbunuh.
Pegasus kehilangan dua dalam hitungan minggu.
Saya menempatkan Garner in command.
Komandan Garner, dua Pangkalan Kapal baru saja melompat masuk.
Nukes masuk. Kami diserang.
Kita membutuhkan FTL itu segera diperbaiki, atau kita mati.
Saya ingin Anda pergi ke sini.
Tuan, kami telah kehilangan Garner.
Dia mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan Pegasus.
Garner adalah keputusan saya. Kegagalan , tanggung jawab saya.
Selamat, Komandan. Pegasus adalah perintah Anda.
Seperti yang saya katakan, Anda membuat pilihan Anda dan Anda tinggal bersama mereka.
Dan pada akhirnya, Anda adalah pilihan itu.
Aku bersumpah, Kamu seperti anak kecil di hari pertama sekolahnya.
Anda akan membuat saya menyesal memiliki Anda bersama, bukan?
Jadi saya sangat bangga...
Setiap kesempatan saya dapatkan.
Untuk secara resmi menyambut komandan baru dari Pegasus,
Komandan Lee Adama.
Terima kasih, Nyonya Presiden, Admiral Adama.
Delapan bulan yang lalu, dunia berubah. Hidup kita berubah selamanya.
Kami menemukan diri kami memikul tanggung jawab
kami tidak pernah mengira akan memilikinya.
Tugas.
Hormatilah.
Layanan.
Mereka lebih dari kata-kata.
Itu adalah prinsip panduan bagi mereka yang melayani di militer.
Dan baru-baru ini, semua telah kekurangan pasokan di kapal ini.
Itu akan berubah mulai hari ini.
Ya, Admiral Cain rupanya tidak besar di kursi.
Bahkan mati, wanita itu melemparkan bayangan.
Tapi saya yakin saya tidak harus mengatakan itu pada Anda.
Tuan?
Saya telah meninjau fitreps untuk petugas kapal,
dan terus terang Anda adalah sebuah teka-teki.
Rating teratas dari Cain, yang jelas memikirkan dunia Anda,
tetapi kemudian seluruh rangkaian laporan yang semakin negatif
dari Fisk, lalu Garner, yang mendemosikan kamu ke tugas dapur
untuk "perilaku insubordinat yang gigih".
Jadi pertanyaannya adalah, siapa kamu?
Shaw? Kendra Shaw.
Apakah itu berarti ibumu adalah...
Kuorum mendelegasikan Marta Shaw. Cue drum roll, terima kasih.
Yah, dia akan bangga padamu.
Pegasus, ya?
Setengah petugas di pangkalan ini akan membunuh untuk dikirim ke kapal itu.
Ini hanya sementara. Punya saya mata ditetapkan pada Komando Armada.
Beberapa tahun baby-sitting Admiral Cain,
Saya pikir saya harus bisa untuk memanggil tembakan saya sendiri.
Sepertinya Anda telah mendapatkan karir Anda semua yang dipetakan.
Ya, yah, Saya hanya tidak melihat diri saya sendiri menghabiskan sisa hidupku di Battlestar.
Semoga sukses untuk Anda.
Antar-jemput ke galangan kapal Scorpian,
sekarang naik di Holding Area 27.
Masuk.
Itulah ide Anda tentang liburan membaca?
Apa itu? Gagasan Anda tentang hobi?
Ya, benar.
Jadi apakah Anda sudah tahu bagaimana Anda akan menghabiskan liburan pantai Anda?
Saya sedang berpikir tentang mungkin pulang ke Tauron untuk mengunjungi beberapa teman,
tapi saya belum membuat rencana pasti apa pun, tidak.
Nah, kalau begitu, bagaimana kalau menghabiskan beberapa waktu bersama kami di Gemenon?
Saya tahu Rika dan gadis-gadis akan senang melihat Anda.
Ayolah, Helena, Anda berhak mendapat istirahat.
Anda telah sepenuhnya tilt selama lebih dari satu tahun sekarang.
Lihat, saya sudah mendapat daftar perbaikan sepanjang lenganku.
Plus, jaringan kami akan menjadi turun untuk retrofit,
dan Anda tahu saya tidak suka meninggalkan Pegasus pada belas kasihan
dari sekelompok kontraktor sipil. Jadi...
Baiklah, dengarkan XO Anda. Sekali-sekali,
tidak apa-apa untuk mendapatkan dari treadmill.
Saya akan memikirkannya. Pikirkan tentang itu.
Oke.
Helena! Tidak! Helena!
Raptor 179,
Anda dibebaskan untuk Docking Bay 3. Panggil mereka masuk.
Roger itu, Pegasus. Kami memiliki bola.
Permisi, bisakah kamu tolong tunjuk aku ke...
Permisi, bisakah anda tolong tunjukkan saya...
Mencari CIC?
Ya, bagaimana Anda tahu?
Anda telah mendapat bahwa "petugas baru yang membutuhkan untuk melapor ke CO-nya" melihat ke bawah dingin.
Salah satu manfaat menjadi administrator jaringan.
Ini adalah kami. Ini adalah di mana Anda perlu.
Anda penyelamat. Kendra Shaw. Gina Inviere.
Inviere. Itu adalah Old Germanese untuk "kebangkitan", bukan?
Salah satu manfaat dari menjadi jurusan Klasik.
Tebak Anda tidak pernah tahu ketika sesuatu yang seperti itu mungkin berguna.
Selamat datang di Pegasus, Letnan.
Terima kasih.
Letnan Kendra Shaw melapor untuk tugas, pak.
Apakah Anda menikmati kopi Anda, Letnan. Kopi saya?
Katakan saja ya, jadi kita tidak bisa salah jalan.
Ya, Pak.
Bagus.
Anda lihat, karena saya pikir Anda tersesat dalam perjalanan ke CIC,
atau Anda berhenti untuk secangkir kopi.
Dan sejujurnya, saya lebih suka berpikir itu secangkir kopi
daripada menyadari ajudan baru saya tidak dapat menemukan jalan di sekitar Battlestar.
Pak, saya baru saja tiba... Saya belum selesai berbicara.
Saya tahu mengapa Anda ada di sini.
Anda di sini karena Anda pikir pekerjaan ini adalah batu loncatan ke yang lebih baik.
Jadi biar saya tebak, kamu sudah punya ibumu tarik beberapa string, dan dia...
Ibuku sudah meninggal, pak. Dia meninggal karena kanker.
Ya, saya tahu. Saya membaca koran.
Dan sementara saya sangat maaf atas kehilangan Anda,
Anda akan disarankan untuk membuat yang terakhir
kali Anda mencoba untuk bermain di simpati saya.
Antara Anda dan saya, saya merasa neraka sangat menyedihkan bagi diri saya sendiri.
Tuan Hoshi. Tuan?
Bisakah Anda mengarahkan letnan ini ke tempat tinggalnya?
Ya, Pak. Anda diberhentikan.
Oke. Ikuti saya ke CIC. Ayolah.
Segera setelah orang-orang Anda keluar, tutuplah menetas dan curahkan kompartemen!
Apa sih memukul kami?
Dari pembacaan radiologis,
terlihat seperti detonasi nuklir, beberapa klik.
Ini adalah Cylons. Itu harus.
Mereka melanggar gencatan senjata, dan ini adalah bagian dari serangan habis-habisan.
Tapi setidaknya kita masih memiliki kekuatan kita.
Ya, tapi itu saja. Dradis tidak menentu, senjata sedang offline,
sama dengan semua komputer kita. Kami akan harus melakukan semuanya secara manual.
Saya ingin semua palka disegel. Koneksi docking terputus.
Letnan, putar atas drive FTL kami.
Ya, Pak.
Kami sedang mempersiapkan jump darurat, semua orang.
Masukkan tombol lompat.
Tuan, dua nukes lagi lurus untuk kami. Perkirakan 20 detik hingga berdampak.
Spooling FTL, Pak, tapi tanpa komputer,
kami tidak dapat menghitung melompat aman.
Jangan repot-repot menghitung. Lakukan saja.
Anda ingin melakukan lompatan buta, Pak? Kita mungkin berakhir di dalam matahari.
Rudal ditutup.
Tidak masalah di mana kita melompat,
hanya frakking melakukannya, Letnan.
FTL online. Lima detik.
Letnan, sekarang!
Siapa saya? Saya seorang prajurit, seperti halnya Fisk dan Garner.
Tak satu pun dari orang-orang itu berhak mendapatkan rasa hormat saya, jadi mereka tidak mendapatkannya.
Bisakah Anda lebih spesifik?
Fisk adalah laris hitam-pasar, sepotong sampah yang tidak layak dari seragam.
Garner adalah martinet yang mencoba untuk mengelola mikro kapal ini
suka itu beberapa balky mesin.
Sulit membantah penilaian. Dan bagaimana dengan saya?
Jangan menahan hanya karena saya punya pulsa.
Anda adalah langkah maju,
tetapi itu tidak mengubah fakta bahwa Anda adalah orang luar
yang dibawa masuk untuk membersihkan kekacauan kita.
Atau kesan bahwa ayahmu baru saja memberimu Battlestar
seperti dia melemparkan Anda kunci ke mobil baru.
Anda tentu tidak mengecewakan, Letnan.
Jadi, bagaimana Anda ingin menjadi XO baru saya?
Tuan?
Satu hal yang saya pelajari dari ayah saya, sebelum dia "melemparkan saya kunci,"
adalah bahwa seorang komandan perlu lengan kanan yang kuat.
Saya juga perlu mengirim pesan ke kru ini
bahwa saya menghormati warisan Kain, bahkan jika kebenarannya adalah saya tidak.
Saya bukan Kain,
tapi saya berniat memberi kru ini kebanggaan mereka kembali,
jadi saya akan membiarkan Anda membawa obornya.
Ya, dia tangguh, tapi saya pikir kami membutuhkannya.
Bulu rontok apa saja?
Yah, dia dan Kara tidak terlalu akur.
Suka menjual tiket ke tarian itu.
Hanya ingat bahwa XO's bukan instrumen yang tumpul.
Anda berdua harus membentuk tim. Itu butuh kepercayaan.
Oh, kami percaya satu sama lain untuk melakukan pekerjaan kami.
Tebak itu adalah awal.
Sekarang rumah Anda sudah siap, Saya punya misi untuk Anda.
Terhadap penilaian saya yang lebih baik, saya membiarkan tim sains mengambil Raptor dari kami
untuk keluar untuk mempelajari sisa supernova. Mereka terlambat.
Saya ingin Anda melacak kursus mereka, lihat apa yang Anda muncul.
Ada tiga warga sipil, dua pilot.
Dan jika kita lari ke Cylon?
Ini adalah pencarian dan misi penyelamatan.
Jangan terlibat dalam pertempuran yang tidak ingin kamu lawan.
Yang sedang berkata, gunakan penilaian Anda sendiri. Ini adalah perintah Anda.
Tidak ada di sebelah kanan saya, tidak ada di sebelah kiri saya.
Merasa seperti saya tenggelam dalam apa-apa di sini.
Ayo, Showboat, bernyanyi. Biarkan saya tahu saya punya perusahaan.
Nyanyi, Kapten? Apa? Maksudmu seperti sebuah lagu?
Bagaimana kalau 99 Botol Ambrosia?
Sial, Showboat, Anda membawaku kembali. Perjalanan jalan.
Terima kasih.
Berikan saya papan sirkuit. Di sini Anda pergi.
The sickbay hanya kehilangan dua lagi.
Itu membawa korban kita ke apa?
Tujuh ratus dan dua puluh tiga.
Itu lebih dari seperempat dari kru kami.
Apa status tempur kami?
Dua belas ular berbisa dihancurkan, bersama dengan dua Raptors.
Sebanyak 17 kapal lain rusak parah untuk diperbaiki.
Apa lagi?
Tuan, kami telah mencoba untuk tetap menutup apa yang kami pelajari dari trafik com
sebelum berhenti,
tetapi rumor terus bocor keluar.
Kami butuh fakta, bukan anggapan.
Saya setuju. Kami empat, mungkin lima
diplot melompat kembali ke koloni.
Jangan bayangkan Anda ingin mengambil risiko seluruh kapal untuk melakukan pengintaian ulang.
Kirim dua Raptors. Katakan kepada mereka untuk tidak melibatkan musuh.
Saya hanya menginginkan informasi.
Ya, Pak.
Siap reboot nav dan pertahanan sistem komputer. Bersiap.
Letnan. Laksamana.
Komputer helms, senjata dan FTL kembali online.
Dan saya rasa saya tahu bagaimana Cylons menurunkan jaringan pertahanan kami.
Baris kode ini dalam program navigasi baru yang akan kita unggah,
mereka telah dirancang untuk membuat pintu belakang yang dapat memungkinkan musuh
untuk secara nirkabel mengakses program.
Dan itu bisa memperkenalkan virus yang dapat menginfeksi seluruh jaringan.
Apakah itu yang Anda katakan? Ya.
Untungnya, kita sudah turun,
tapi saya sarankan agar kami tetap seperti itu,
bahkan setelah kita menghapus programnya.
Baiklah, Letnan. Ini adalah bola Anda, jalankan dengan itu.
Mungkin Anda tidak cukup tidak berguna seperti yang saya pikirkan.
Sudah berapa lama Anda berada di stasiun Anda?
Saya tidak tahu, Pak. Saya kira saya tidak pernah pergi.
Nah, Anda mungkin ingin mempertimbangkan mendapatkan waktu rak.
Sudah dua hari sejak serangan itu.
Tuan...
Tuan, saya minta maaf.
Saya minta maaf tentang cara saya berperilaku ketika nil memukul.
Saya takut.
Sebenarnya, saya sangat ketakutan dan saya membeku.
Anda tidak takut lagi, apakah Anda, Letnan?
Tidak, Pak. Bagus.
Anda memegang kemarahan itu dan Anda tetap dekat.
Ini akan menghentikan Anda menjadi takut di lain waktu, dan itu akan memberi tahu Anda apa yang harus Anda lakukan.
Letnan, kancingkan.
Ini admiral Anda.
Saya tahu ada banyak rumor yang beredar
tentang penghancuran yang telah dikunjungi di dunia rumah kita oleh Cylons.
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa mereka dibesar-besarkan,
tetapi, pada kenyataannya, mereka bahkan tidak datang untuk menyampaikan horor
yang baru saja dilepaskan kepada kita.
Fakta-faktanya adalah
bahwa koloni kami telah dihancurkan,
kota-kota kita telah nuked,
dan armada kami hilang juga.
Sejauh ini, tidak ada indikasi dari korban lainnya.
Saya membayangkan Anda semua menanyakan diri Anda pertanyaan yang sama dengan saya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apakah kita lari?
Apakah kita bersembunyi?
Saya pikir itu adalah pilihan yang mudah.
Anda tahu, seorang filsuf pernah berkata,
"Ketika dihadapkan dengan alternatif yang tidak dapat dipertahankan,
" Anda harus mempertimbangkan imperatif Anda. "
Lihatlah ke sekeliling Anda.
Pentingnya kami ada di sini,
di bulkheads kami, di pesawat kami , dalam senjata kami,
dan dalam diri kami.
Perang adalah keharusan kami,
dan jika sekarang ini kemenangan sepertinya mustahil,
maka ada sesuatu yang lain untuk diraih.
Balas dendam.
Payback.
Jadi kita akan bertarung,
karena pada akhirnya itu adalah satu-satunya alternatif yang musuh kita tinggalkan.
Saya katakan mari kita buat hal-hal yang membunuh ini mengerti bahwa selama kru ini
dan kapal ini bertahan, bahwa perang ini yang mereka mulai tidak akan berakhir.
Terima kasih.
Jadi, katakanlah kita semua.
Jadi, katakanlah kita semua!
Relai com? Itu terlihat lebih seperti semacam pembuka kaleng bertopeng.
Dari apa yang bisa kita katakan, itu dijaga oleh sekitar setengah lusin Raiders.
Itu saja? Yah, mereka tidak mengharapkan siapa pun
untuk menyerangnya. Tuan-tuan, Anda melihat target pertama kami.
Kerja bagus, temukan itu, Letnan.
Terima kasih. Saya punya bantuan.
Berbicara tentang iblis.
Halo, Gina. Selamat datang. Halo.
Tuan-tuan, saya ingin kamu bertemu dengan Nona Gina Inviere.
Miss Inviere dan Letnan Shaw telah bekerja sangat erat meningkatkan sistem kami. Dan sebelum itu, dia mengawasi retrofit kami.
Dan saya harus mengatakan, dia terbukti sendiri tak ternilai dalam kedua kapasitas.
Terima kasih. Nah, Anda tentu mengatur meja yang indah.
Terima kasih.
Setiap orang, harap tempat duduk. Silahkan.
Saya benar-benar berpikir itu sangat penting
untuk petugas kapal kami untuk berkumpul
setiap sesekali.
Bagikan beberapa makanan, beberapa anggur, beberapa percakapan yang bagus. Membantu semangat kerja.
Dan belum lagi, ini adalah satu-satunya waktu kita bisa memarkir bokong kita
di kursi di sekitar sini.
Sekarang Anda semua ada di sini, saya ingin meluangkan waktu sejenak untuk mengucapkan beberapa kata.
Dalam keseriusan semua, saya mengatakan beberapa hal sebelumnya dalam panas emosi,
hal yang saya rasakan awak ini perlu dengar.
Tapi saya tidak ingin ada satu pun dari Anda, untuk sesaat,
untuk berpikir bahwa saya akan pernah mempertaruhkan nyawa atau sumber daya
dalam beberapa pencarian gila untuk membalas dendam.
Rencana saya adalah untuk melancarkan kampanye perang gerilya klasik habis-habisan.
Saya ingin mencari tautan lemah mereka dan saya ingin memukul mereka dengan keras.
Seperti yang mereka katakan, pertahanan terbaik adalah pelanggaran yang baik.
Nah, kalau begitu, di sini untuk pelanggaran yang baik.
Dan menendang beberapa Cylon ass.
Dengar, dengar.
Hampir selesai di sini.
Saya tidak tahu bagaimana kita akan pergi ke firewall semua sistem ini besok, kecuali kami berpisah.
Dan Anda adalah satu-satunya dengan kode akses.
Yah, kita bisa berbicara dengan Laksamana tentang meningkatkan izin keamanan Anda.
Di sini saya pikir kami sangat berhati-hati.
Tebak itu sulit ketika Anda benar-benar peduli untuk seseorang. Program diunggah.
Anda perlu memasukkan kode Anda.
Alpha-one-niner-six-Gamma-one.
Untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda,
kami bertemu beberapa bulan yang lalu ketika saya mempresentasikan rencana untuk retrofit.
Kami menghabiskan banyak waktu bersama mengerjakan detailnya,
dan saya kira satu hal mengarah ke yang lain.
Anda tampak sangat terkejut.
Hanya saja Kain terlihat sangat mandiri.
Dia memiliki kebutuhan, sama seperti kita semua.
Tidak ada yang bisa bertahan sepenuhnya sendiri. Percaya padaku, Letnan.
Pada akhirnya, kita semua hanyalah manusia.
Bagaimana kalau 99 botol Ambrosia?
Sial, Showboat, Anda membawaku kembali.
Apakah dia pernah diam? Perjalanan jalan.
Obrolan seperti itu melahirkan kecerobohan.
Dia akan memberi contoh buruk untuk pilot lainnya.
Nah, asalkan dia memberi contoh yang baik dengan terbangnya,
kami akan keluar.
Pak, beberapa kontak dradis. Bantalan 399, carom 620.
Ukuran tempur, konfigurasi tidak diketahui, pak.
Raiders. Harus.
Kami mendapat perusahaan.
Pegasus, Starbuck, di mana neraka dari orang-orang ini berasal?
Starbuck, Aktual. Anda dan Showboat kali ganda kembali ke sarang.
Dalam perjalanan kami, Pegasus. Saya tidak suka peluang ini.
Showboat, tetap dengan saya.
Baiklah, baterai defensif,
hanya api tertentu. Waspadailah orang-orang kami.
Persiapan untuk melompat segera setelah kami memulihkan burung-burung kami.
Ya, Pak.
Kapal-kapal ini. Saya... Saya hampir bisa melihat mereka.
Ada sesuatu yang aneh tentang mereka.
Tuan, bukankah seharusnya kita memulai viers waspada dan terlibat?
Itu bukan mengapa kita di sini, Mayor.
Tuan, kami...
Jika kita melihat kapal yang hilang, kita akan mengejarnya.
Jika tidak, kita melompat keluar dari sini, kami melaporkan kembali ke Galactica.
Pegasus, Starbuck, kita punya masalah sendiri di sini.
Teman baru kami tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.
Tuan, awak FTL melaporkan kegagalan daya di komputer navigasi utama.
Tidak, kamu pasti bercanda.
Mari kita pergi ke cadangan darurat. Kita membutuhkan koordinat lompatan itu.
Mereka semua ada di atas kita. Kita tidak bisa membebaskan diri.
Ensign, arahkan semua baterai ke mulai full auto-fire, close range.
Sekarang, Ensign.
Apa frak itu? Kami berada di dalam solusi tembak mereka!
Tidak frakking bercanda. Baiklah, buka dengan semua yang Anda miliki.
Kita akan menembak diri kita sendiri sebuah lubang.
Apakah itu akan berhasil?
Tidak, tetapi itu akan membuat Anda merasa lebih baik.
Frak.
Anak jalang.
Demi frak, itu seperti dia mencoba untuk membuat kita terbunuh.
Dengar, Mayor Shaw memiliki otoritas untuk mengambil tindakan apa pun
dia merasa perlu untuk melindungi kapal ini.
Dia adalah meriam lepas. Dan dia juga XO.
Dan sejujurnya, memesan rentetan itu mungkin menyelamatkan kulitmu.
Maafkan saya jika saya tidak mengucapkan terima kasih.
Oh, ayolah, Kara. Hanya... Jangan.
Anda ingin memberi tahu saya apa sih yang Anda pikirkan?
Itu sedikit bagus terbang di sana, Kapten,
tetapi saya akan berpikir dua kali tentang mempertanyakan perintah taktis saya.
"Pesanan taktis"?
Itulah yang Anda sebut meniup omong kosong dari pilot Anda sendiri?
Mempertanyakan pesanan adalah ide buruk di kapal ini, Kapten.
Berapa banyak Raiders, Letnan?
Saya membaca 12 tanda tangan, Pak.
Lebih dari yang kami perkirakan,
tetapi satu skuadron harus mampu menangani dan menghancurkan target.
Luncurkan Blue Squadron.
Pak, kontak baru.
Apa-apaan ini?
Ada banyak gangguan yang terjadi di luar sana,
tetapi saya sedang membaca 15 skuadron _ penuh dari Raiders, Pak.
Mereka pasti melompat ke kanan setelah kami meluncurkan pesawat tempur kami.
Ini bukan relay com. Ini adalah tempat pementasan.
Ingat ular berbisa, pak? Tuan?
Dua menit untuk dihubungi.
Laksamana, Cylons tahu kami akan datang.
Kami harus memulihkan ular berbisa dan melompat keluar dari sini selagi kami masih bisa.
Tidak Mengacak cadangan.
Pesan mereka untuk memberikan perlindungan sementara Blue menyerang target.
Mereka akan kalah jumlah empat banding satu!
Tuan, skuadron Raiders putus dan sekarang masuk.
Aktifkan baterai defensif.
Mereka tidak menanggapi, Pak. Jaringan mengunci kita keluar dari grid senjata kita.
Kemudian memiliki awak senjata menganggap kontrol manual.
Laksamana, kami sangat kalah jumlah,
dan sekarang senjata kita grid tidak akan merespon.
Bukti apa lagi yang kita butuhkan bahwa ini adalah jebakan?
Semua alasan untuk meluncurkan semua yang kita punya.
Helena, ini persis apa yang kamu katakan tidak akan kita lakukan.
Bahkan jika kita berhasil,
apakah estafet ini benar-benar bernilai jiwa dan pesawat itu akan berharga?
Mr. Belzen, apakah Anda menolak untuk melaksanakan perintah saya?
Tuan, saya tidak bisa dalam hati nurani yang baik mematuhi mereka.
Mr. Belzen, beri aku pistolmu.
Tuan?
Aku berkata beri aku pistolmu. Sekarang!
Dewa.
Kolonel Fisk. Kolonel Fisk!
Anda sekarang XO saya.
Pesanan saya masih berdiri. Apakah Anda akan mengeksekusinya?
Ini adalah XO.
Luncurkan semua skuadron yang tersisa.
Bersihkan tabung. Stand by untuk peluncuran.
Tuan, kontrol pada pengalih roda di samping empat, 10, dan 12 sudah aktif.
Kami sedang dinaiki oleh Cylons.
Kolonel, jalankan tim tanggap cepat.
Semua tangan, tolak asrama...
Letnan, dapatkan kontrol kerusakan sekunder.
Mereka akan mencoba dan melampiaskan udara kita dan membunuh kita
sebelum kita punya kesempatan untuk melawan.
Ya, Pak.
Pergi.
Mereka datang dengan cara ini, membunuh semua orang. Ini...
Pergi ke CIC. Anda akan aman.
Apa frak itu?
Anda! Langkah menjauh dari Admiral.
Letnan.
Saya mengatakan langkah menjauh dari Admiral. Sekarang.
Anda berdua membawanya ke dalam tahanan.
Belay itu. Letnan, apa yang sedang terjadi?
Dia hanya membantu kami mendapatkan kontrol dari grid senjata kami.
Tidak, dia bukan, Pak. Dia adalah mata-mata Cylon. Mereka terlihat seperti kita.
Oh, demi Tuhan.
Tuan Hoshi, bisakah Anda menunjukkan kepada kami umpan keamanan dari airlock empat?
Ini gila. Saya tidak tahu apa yang dia pikir dia lihat...
Dewa-dewaku.
Dapatkan benda itu dari jembatan saya.
Ya, Pak.
Hai! Hei! Bertindak seperti petugas, Dewa sialan.
Anda membuat semua orang menonton Anda di dek ini.
Darimana asal mereka?
Sudah lama sejak saya melihat salah satunya di luar museum.
Dan Anda mengatakan seluruh armada melompati Anda?
Mereka datang entah dari mana.
Anda harus menemukan ini sangat mengganggu.
Mengapa Anda berasumsi demikian?
Yah, itu tidak bisa menyenangkan, kan,
untuk menghadapi, dari bukti,
bahwa di masa lalu yang tidak terlalu jauh,
orang-orang Anda benar-benar sedang berjalan peralatan?
Model-model ini melayani tujuan yang vital.
Mereka membebaskan kita dari penindas manusia kita.
Dan setelah mencapai itu tujuan yang layak,
Anda memilih untuk meniru penindas bahkan lebih dekat.
Tuhan membuat manusia dalam citranya.
Mengapa anak-anak manusia tidak boleh memilih untuk mengakui hutang mereka
kepada pencipta utamanya?
Selain itu,
badan-badan ini memungkinkan kita untuk lebih baik menghargai ciptaannya dalam segala kemuliaan.
Amin untuk itu.
Mengapa Cylons membangkitkan mesin
bahwa, menurut standar mereka, sudah usang?
Mungkin mereka tidak membangkitkannya.
Mungkin mereka di sini selama ini.
Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda beri tahu kami?
Ada referensi dalam database kami untuk sebuah kekuatan dari Centurions yang disebut Guardians.
Model-model awal seperti ini yang entah bagaimana lolos dihilangkan.
Apa yang penjaga Guardians ini lakukan?
Hibrida.
Sebuah entitas yang mewakili langkah pertama dalam evolusi kita
dari mesin murni ke makhluk organik.
Dari mereka kepada kami. A Cylon missing link?
Tidak, lebih seperti sebuah buntu evolusi .
Ada hibrida lain yang dibuat untuk mengendalikan kapal basis kami
sebelum percobaan ditinggalkan, tapi yang ini adalah yang pertama.
Dan beberapa orang berpikir itu masih hidup,
dilindungi oleh Guardian ini.
Dan entah bagaimana caranya mencari cara sendiri untuk berevolusi.
Operasi terakhir perang,
Galactica adalah bagian dari gugus tugas yang menghancurkan basis Cylon.
Saya ada di misi itu. Cylons itu seharusnya membangun senjata super.
Husker, Banzai, defensif. Dewa sialan, benteng. Dimana kamu?
Aku menangkapnya, Banzai. Break kiri pada tanda saya.
Sekarang! Istirahat, istirahat, istirahat!
Husker, Banzai, membentuk dan berkumpul kembali dengan skuadron.
Banzai, Husker, tampak seperti pertahanan Columbia menurun.
Semua Viper, ini adalah Banzai. Columbia membutuhkan bantuan kami.
Ayo kita bersihkan rumah.
Sektor sembilan, ada dua yang menuju untuk zona pertahanan kapal utama.
Sparrow pada pukul dua, di atas. Cobalah untuk berbelok ke kanan.
Tepat di belakangnya sekarang. Kami tepat di belakangnya.
Kami mendapat konfirmasi ini.
Istirahat kiri. Saya mendapatkannya! Saya menangkapnya!
Dapatkan dia, Adama. Dia milikmu sepenuhnya.
Ini milik bajingan.
Hancurkan satu pemanggang terbang.
Semua dihapus. Clear Columbia airspace.
Semua dihapus. Dapatkan frakking kanan yang jelas sekarang!
Oh, Dewa saya! Columbia sudah pergi!
Dewa.
Saya punya dua bandit yang memutar ekor. Husker mengejar.
Apa yang kamu lakukan? Gila, benteng? Terbentuk.
Ini bukan waktunya untuk pergi setelah mereka sendiri.
Jangan jadi pahlawan, Adama.
Anda.
Di mana Anda, Anda pecundang kecil?
Ayo. Ayolah.
Kemarilah, motherfrakker.
Frakker.
Tidak!
Semua ini telah terjadi sebelum dan itu akan terjadi lagi.
Seseorang di sana?
Bantuan. Bantu kami. Mereka meninggalkan kami di sini.
Jangan tinggalkan kami di sini, tolong.
Saya akan membuat Anda keluar dari sana.
Kami adalah warga sipil.
Para pedagang dari... Dari Gemenon, siapa...
Mereka melompati konvoi kami, mereka menghancurkan pengawal kami, mereka membawa kami semua tahanan.
Ada 50 dari kita, tetapi mereka telah membawa kita pergi, satu demi satu.
Kami akan mendengar yang lain berteriak.
Kami tidak tahu apa yang terjadi pada mereka.
Tolong, Anda harus membawa kami keluar dari sini.
Saya sedang mencoba. Pintu harus dilas.
Terasa seperti gempa.
Tempat ini mulai menjadi tercerai-berai.
Saya tidak bisa.
Saya mengerti.
Ini masih macet. Saya tidak bisa membukanya lebih lebar.
Anda harus pergi. Kamu harus pergi. Anda harus pergi mencari bantuan.
Saya akan tetap di sini. Saya akan tetap di sini bersamamu.
Tidak, Anda tidak bisa melakukannya sendiri. Pergi saja! Beri tahu mereka apa yang terjadi pada kita.
Kapal kami adalah Diana dari Gemenon. Baiklah, katakan saja pada mereka.
Jika Anda tinggal di sini, Anda akan terjebak seperti kami. Pergi!
Jangan...
Pergi, pergi! Selamatkan diri mu. Pergi!
Galactica, Husker.
Galactica, ini Husker. Apakah Anda menyalin?
Husker, roger itu. Laporan status.
Saya jatuh di permukaan. Mereka sedang membuat sesuatu di sini.
Bereksperimen pada orang untuk melakukannya.
Dan sekarang mereka pergi dengan apa pun yang mereka bangun.
Husker. Husker, perang berakhir.
Apa?
Galactica, ulangi.
Perang sudah berakhir. Sebuah gencatan senjata baru saja ditandatangani.
Aktifkan suar Anda dan kami akan mengirimkan burung SAR.
Husker, tanggapi.
Mereka melarikan diri dengan itu, tepat sebelum mereka menandatangani Gencatan Senjata.
Jika hibrida ini masih ada, dan itu menangkap beberapa orang kita...
Saya tidak ingin memikirkannya.
Baltar dan Tyrol mampu menarik komputer Raiders
dan unduh data navigasi kapal
dan ekstrapolasi kemungkinan lokasi
untuk basis, tapi lebih mungkin sebagai kapal dasar.
Di situlah kita akan menemukan kru Raptor kami.
Ini dua, mungkin tiga lompatan dari tempat Anda diserang.
Saya baru saja memberi tahu Komandan
bahwa kita tidak mampu membayar untuk melakukan kedua Battlestars.
Itulah mengapa saya sementara mentransfer bendera saya ke Pegasus.
Anda akan ikut? Anda masih memegang komando.
Anggap saja saya memiliki satu saham pribadi dalam misi ini.
Sebuah misi berdasarkan pada legenda Cylon.
Ini bukan legenda, Son.
Saya ada di tempat di mana mereka membuat benda itu.
Saya melihat apa yang mereka lakukan untuk membuatnya.
Kami tidak akan membiarkan ini terjadi lagi, bukan kepada orang-orang kami sendiri.
Baiklah, saya akan... Saya akan menyiapkan XO saya menyiapkan rencana penyerangan.
Saya takut itu memunculkan masalah lain, Komandan.
Salah arah adalah kuncinya. Pegasus melompat tepat ke sarang lebah.
Mereka mengerumuni kita dengan Raiders mereka, kita biarkan mereka berpikir mereka telah mengambil FTL kita,
sebelum pindah di kecepatan sub-cahaya , menarik mereka pergi.
Saat itulah tim mogok saya masuk.
Ini adalah rencana yang sangat beresiko, tapi saya kira Anda tahu itu.
Ingat saja itu pencarian dan penyelamatan.
Dapatkan kapal, temukan orang-orang kami, atur nuke Anda, lalu kembali utuh.
Siapa yang mengemudikan Raptor? Captain Thrace.
Tidak ada pilot lain yang saya bisa percayai untuk melakukan ini.
Baiklah, kalau begitu saya kira pertanyaannya adalah apakah saya dapat mempercayai Anda.
Presiden percaya bahwa di bawah Admiral Cain
Anda terlibat Dalam sebuah insiden
naik kendaraan sipil disebut Scylla.
Insiden di mana 10 orang dieksekusi. Apa itu benar?
Saya katakan itu benar?
Saya ada di sana. Saya menebak itu cukup untuk mendakwa saya.
Mengapa kamu tidak memberitahuku?
Anda mengatakan Anda ingin mengirim pesan ke awak kapal ini
tentang menghormati warisan Kain. Saya warisan Kain.
Saya hidup karena dari pilihan yang dia buat,
dan begitu juga orang lain di kapal ini.
Saya akan memberi tahu Anda hal lain,
Cain tidak akan berkedip dua kali pada rencana ini.
Karena dia tahu bahwa kamu tidak memenangkan pertempuran,
lupakan saja perang, tanpa mempertaruhkan nyawa.
Apakah Anda sudah selesai?
Ya, Pak. Jika Anda ingin saya pengunduran diri, Anda dapat memilikinya.
Akan lebih mudah, bukan?
Kemudian Anda bisa kembali mengupas kentang dan berkubang dalam mengasihani diri sendiri karena miskin Kendra Shaw satu-satunya petugas di Armada
siapa yang pernah harus membuat panggilan yang sulit.
Yah, itu tidak akan terbang, Mayor. Tidak saat saya memegang komando.
Rencana berisiko, tapi sekarang Anda adalah satu-satunya permainan di kota.
Jadi selesaikan misi Anda, Mayor.
Rencana Anda disetujui.
Punya muatan lain dari limbah padat yang melukai muatan kargo kita.
Demetrius, ini Adriatik...
... dan kami kembali dengan Gaius Baltar.
Dokter, banyak orang pernah berpikir dari Pegasus sebagai jawaban untuk doa.
Apakah mereka salah?
Daftar laporan kecelakaan terakhir 816 mati, 121 terluka.
Tiga puluh dua ular berbisa dihancurkan, 61 rusak parah.
Kepala Penjaga mengatakan kita tidak memiliki cukup bagian untuk memperbaiki semuanya.
Ini adalah harga yang cukup tinggi untuk kemenangan yang tidak signifikan secara taktis.
Saya tidak akan mengatakan itu tidak penting, Pak. Saya akan mengatakan bahwa kami menempatkan musuh pada pemberitahuan.
Harga yang kami bayar adalah kesalahanku.
Bagaimana Anda mengetahuinya, Letnan?
Yah, saya memberinya... Ini kode akses saya.
Itu pasti menggunakan mereka untuk menimpa lockout keamanan kami.
Anda memberikannya sesuatu yang jauh lebih penting dari itu.
Anda memberikan kepercayaan Anda, seperti halnya I.
Tapi benda ini benar-benar tahu bagaimana untuk memanipulasi emosi manusia.
Mangsa pada mereka.
Letnan Thorne.
Saya ingin Anda menginterogasi tahanan Cylon kami. Temukan semua yang diketahui.
Dan karena itu sangat mahir untuk meniru perasaan manusia,
Saya berasumsi bahwa perangkat lunaknya juga rentan terhadap mereka.
Jadi, rasa sakit. Ya tentu saja.
Degradasi, fear, shame.
Saya ingin Anda benar-benar menguji batasnya.
Jadilah sebagai kreatif seperti yang Anda rasa perlu.
Ya, Pak.
Letnan Thorne. Akses diberikan.
Admiral Cain ke CIC. Admiral Cain ke CIC.
Letnan, ikut aku.
Kolonel, sitrep.
Kami baru saja mendeteksi armada kapal yang menyiarkan tanda tangan Colonial IFF.
Tuan, mereka adalah warga sipil.
Armada sipil?
Lima belas kapal, pak. Kapten telah maju untuk mencegat.
Letnan, saya ingin kamu menghubungi kapten kapal tersebut.
Minta mereka untuk meneruskan awak dan manifes penumpang,
bersama dengan skema kapal '
dan persediaan senjata dan suku cadang .
Ya, Pak.
Kolonel, saya ingin Anda mengumpulkan tim insinyur dan marinir,
dan minta mereka naik masing-masing kapal itu.
Tuan, apakah kita...
Kita akan mengambil semuanya yang kita butuhkan dari kapal-kapal itu.
Begitu mereka menyadari niat kita, pasti ada resistensi.
Jadi kita perlu bertindak cepat dan tegas.
Kolonel , jika Anda memiliki masalah dengan semua ini, saya perlu mendengarnya sekarang.
Tidak. Mulai bekerja.
Izin untuk naik.
Izin dikabulkan. Selamat datang.
Kami telah berdoa untuk keajaiban ini.
Terakhir kali Cylons menemukan kami, kami kehilangan empat kapal.
Tapi sekarang, terima kasih kepada Dewa , Anda telah menemukan kami.
Mr. Laird, Admiral Cain memerintahkan saya untuk memberi Anda ini.
Apa itu? Ini adalah daftar bahan dan penumpang
bahwa kita perlu ditransfer ke Pegasus, efektif dengan segera.
Nama Anda ada di daftar.
Nama saya?
Tunggu, Anda ingin mengambil drive FTL kami? Kami tidak berdaya.
Seperti yang saya katakan, kami menambahkan beberapa dari orang-orang Anda kepada kru kami.
Jadi Anda akan memutuskan hanya seperti itu yang hidup dan siapa yang mati?
Kami akan membuat akomodasi apa pun yang kami bisa, tetapi Anda harus mengerti.
Kami sedang berperang. Kebutuhan militer harus menjadi prioritas.
Tidak. Saya tidak mengerti. Mereka...
Mereka akan mengambil apa yang mereka inginkan dan meninggalkan kita untuk menjaga diri kita sendiri.
Anda tidak bisa melakukan itu. Tidak bisa melakukannya.
Tidak!
Dengarkan, kalian semua!
Kami memiliki perintah untuk mentransfer awak kapal dan peralatan
pada daftar itu ke Pegasus.
Kami tidak punya untuk menyakiti siapa pun,
tetapi kami akan menggunakan force jika diperlukan.
Tidak
Tinggalkan kami di sini.
Kembali dari mana Anda berasal.
Tidak
Jauhkan mereka kembali. Anda di sini untuk membantu kami.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Panggilan dari kapal ke kapal dari Kolonel Fisk.
Apa yang sedang terjadi, Kolonel? Anda sudah terlambat dari jadwal.
Pak, mereka menolak kami mengakses ke seluruh kapal.
Kami tidak hanya berurusan dengan individu, sir. Kami memiliki seluruh keluarga di sini.
Kemudian beri tahu mereka bahwa Anda akan menembak keluarga dari setiap orang yang dipilih yang tidak mematuhi.
Tuan, apakah saya mendengar Anda dengan benar? Anda tidak serius berarti...
Hanya menyelesaikannya, Kolonel.
Kopral. Tuan.
Dapatkan orang-orang ini di dek dan buat mereka berbaris.
Ya, Pak.
Anakku! Tidak, bukan anakku!
Kami memiliki pesanan untuk menembak keluarga
dari setiap pemilih yang menolak untuk kembali bersama kami.
Kami akan melaksanakan pesanan ini
kecuali orang-orang itu dibawa ke depan sekarang!
Anda seharusnya melindungi kami!
Saya ulangi. Kami akan melaksanakan pesanan ini. Kami akan menembak orang-orang ini.
Apa yang kita lakukan, Pak? Tuan?
Kolonel Fisk ke Pegasus.
Anakku!
Sudah selesai.
Seluruh armada memiliki kata dari apa yang terjadi di sini.
Tidak akan ada penolakan lagi.
Merusak orang yang tidak bersalah...
Rodeo 1 ke Raptor tiga-lima-niner. Hapus untuk pendekatan docking.
Galactica ke pesawat ulang alik Green Leaf,
Anda dibebaskan untuk mendarat. Penguji merah...
Jadi XO manusia setelah semua.
Saya biasa melakukannya sendiri. Gosok melalui pita nirkabel.
Mengingatkan Anda bahwa Anda tidak sendirian di sini.
Punya lagi?
Lebih dari apa?
Apa pun yang Anda akan menempel di leher Anda.
Anda tidak kehilangan banyak, kan?
Apa pun yang mengapung perahu Anda, bukan?
Saya datang ke sini mencari botol yang longgar, Anda datang ke sini untuk...
Kira kita berdua hanya mencoba untuk mengambil tepi, kan?
Sepertinya begitu.
Itu bagus,
karena saya tidak suka berpikir bahwa Lee XO baru tidak dapat menangani tekanan.
Mungkin ingin rusak kembali untuk mengupas kentang.
Saya tidak suka berpikir bahwa pilot favorit Lee ingin menemukan dirinya menggosok lantai
untuk mencuri toko kapal.
Anda menyimpan rahasia saya, Pak, saya akan menyimpan milik Anda.
Sebuah laporan yang dikonfirmasi lanjutan
untuk menghubungkan pemulihan baru-baru ini dari Roslin Presiden Roslin dari...
Saya telah melihat petugas lebih senang tentang promosi.
Saya senang, sir. Saya.
Saya kira saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan untuk pantas mendapatkannya.
Jangan, Kapten. Jangan lakukan itu. Jangan melihat ke belakang.
Terkadang kita harus meninggalkan orang di belakang agar kita bisa melanjutkan,
sehingga kita bisa terus bertarung.
Saundra! Gadis-gadis, turun! Saundra!
Pergi, pergi! Pergi pergi! Ayo pergi. Ayo pergi!
Pergi! Kita harus pergi! Ayolah!
Ayah! Tidak!
Helena, dengarkan aku. Anda harus mendapatkan adikmu ke tempat penampungan.
Tidak! Pergi. Anda harus melindunginya sekarang. Go!
Ayolah, Lucy. Bangun! Saya tidak bisa!
Ayo! Bangun! Saya tidak bisa.
Ayolah, Lucy! Ayolah!
Helena! Tidak! Ayolah! Ayo pergi!
Helena! Ayo, Lucy! Bangun!
Helena! Helena! Tidak!
Helena! Tidak!
Helena!
Ayo! Apa yang Anda tunggu?
Mereka mundur!
Lucy!
Field jelas. Ayo keluar!
Lucy!
Perang berakhir!
Lucy! Lucy!
Lucy!
Terkadang kita harus melakukan sesuatu
bahwa kita tidak pernah berpikir kami mampu,
jika hanya untuk menunjukkan musuh kehendak kita.
Kemarin, kamu menunjukkan padaku
bahwa Anda mampu menyisihkan ketakutan Anda,
menyisihkan keraguan Anda,
dan bahkan kebencian Anda.
Setiap penghambatan alami itu, selama pertempuran,
dapat berarti perbedaan antara hidup dan mati.
Kapan Anda bisa menjadi ini
selama Anda harus,
maka Anda adalah pisau cukur.
Perang ini memaksa kita semua untuk menjadi pisau cukur,
karena jika tidak, kita tidak bisa bertahan.
Dan kemudian kita tidak memiliki kemewahan menjadi manusia biasa lagi.
Apakah Anda mengerti saya?
Bagus.
Dilakukan dengan baik. Selamat, Kapten.
Presiden Roslin perintah eksekutif terbaru
melarang aborsi menyebabkan demonstrasi...
Chief mengatakan dia sudah memeriksa semua mod kami.
Beritahu saya hal yang sama.
"Harapan untuk yang terbaik, rencana untuk yang terburuk,"
sebagai ibuku, Sersan Mayor, sering berkata.
Bahwa semua yang dia ajarkan padamu?
"Ketakutan membuat Anda terbunuh. Kemarahan membuat Anda tetap hidup."
Admiral Cain mengatakan hal yang sama.
Dia berkata kepada saya sekali,
"Jika Anda dapat melakukan ini selama Anda harus menjadi, Anda adalah pisau cukur."
Senjata tidak bisa merasakan ketakutan. Itu tidak menyesal. Itu saja.
Mereka berdua pasti sudah baik-baik saja.
Tentu saja, ibuku penuh dengan omong kosong tentang banyak hal.
Terjaga pada amarahnya begitu kencang sehingga pada akhirnya hanya itu yang tersisa.
Dia meninggal sendirian.
Anda bertanya, takut, marah, dua sisi mata uang yang sama.
Anda harus melepaskan keduanya.
Ingin menyerahkan saya kunci pas itu?
Atur kondisi satu di seluruh kapal.
Semua personil tim mogok laporkan ke pesawat mereka.
Pelanggaran lambung portside. Dek 4, bingkai 12 hingga 14.
Kontrol kerusakan kru menyegelnya sekarang.
Saya akan mengatakan itu sudah cukup. Dapatkan FTL offline.
Membawa dia berkeliling, menuju satu-enam-satu-carom-nol.
Tuan.
Mereka sedang mengejar, Pak.
Mari berharap mereka tetap melakukannya.
Sepertinya mereka membelinya. Sekarang mari kita dapatkan kru Raptor kami.
Mungkin ini akan lebih mudah dari yang kita duga.
Tebak lagi. Dua bandit masuk. Pertunjukan waktu, orang-orang.
Siap?
Pergi, pergi, pergi!
Target musuh hancur.
Semua sayap berkumpul kembali dan melanjutkan pengejaran Battlestar Pegasus.
Dengan perintah Anda.
Goyah, laporkan.
Red Squad semua diperhitungkan.
Bicara sendiri, Sarge. Saya masih menghitung jari tangan dan kaki.
Hentikan itu, Hudson. Red Squad, bentuklah pada saya.
Bukankah itu luar biasa ketika rencana datang bersama?
Red Squad, pada tandaku. Fire pendorong.
Akhirnya mereka datang untukku.
Saya merasakan hidup mereka, takdir mereka tumpah di hadapan saya.
Penolakan satu jalur yang benar,
dimainkan di dunia bukan milik mereka,
akan segera berakhir.
Red One, Pegasus.
Red One, ini Pegasus Aktual. Laporkan misi dan status tim.
Kami masuk. Kami dapat mengakses airlock di salah satu lengan radial.
Berlanjut menuju inti. Tidak ada kontak, tidak ada korban jiwa.
Tetap dingin, kiddies.
Tidak tahu berapa banyak dari mereka toaster lama mereka pergi menonton rumah.
Tutup mulutmu, Hudson, mungkin kita tidak perlu mencari tahu.
DaSilva, apa yang Anda baca di termal?
Satu sumber panas, bisa biologis, dekat inti, tapi itu saja.
Tunggu. Saya mengambil tiga tanda tangan lagi.
Dua dari mereka cukup lemah, tetapi mereka berasal dari sekitar 30 meter di depan.
Bisa jadi orang kita. Gunny, ambil poin.
Segera akan ada empat, mulia dalam kebangkitan.
Berjuang dengan pengetahuan dari diri sejati mereka.
Rasa sakit dari wahyu membawa kejelasan baru.
Dan di tengah kebingungan, dia akan menemukannya,
musuh disatukan oleh kerinduan yang tidak mungkin,
musuh sekarang bergabung sebagai satu.
Jalan ke depan, sekaligus tak terpikirkan, namun tak terelakkan.
Dan yang kelima, masih dalam bayangan, akan mencakar ke arah cahaya,
lapar untuk penebusan
yang hanya akan muncul di howl penderitaan yang mengerikan.
Saya bisa melihat semuanya.
Tujuh, sekarang enam, mesin yang dijelaskan sendiri
yang percaya diri tanpa dosa.
Tetapi pada waktunya, itu adalah dosa yang akan memakannya.
Mereka akan tahu permusuhan, kepahitan,
penderitaan yang memilukan dari satu splintering ke dalam banyak.
Dan kemudian mereka akan bergabung dengan tanah yang dijanjikan,
berkumpul di sayap dari malaikat.
Bukan tujuan, tapi awal.
Pergi, pergi, pergi!
Bantu kami.
Dapatkan dia keluar dari sana! Ayolah!
Bantu kami.
Cylons!
Semua orang keluar! Keluar!
Cara ini. Ayo pergi.
Ayo. Pergi! Ayolah.
Ayo!
Man down! Mereka mendapat DaSilva! Mereka mendapat DaSilva!
Tidak!
Pegasus, Red Two. Datanglah ke Pegasus.
Salin, Red Two, tetapi sinyal Anda lemah.
Kami telah menemukan dua warga sipil. Satu mati, dua terluka, termasuk XO.
Kami ditembaki, mengambil api besar. Hasil misi diragukan.
Pegasus, Red Two. Laporkan, Pegasus. Pegasus.
Frak!
Kapten, sitrep!
Kami baru saja kehilangan komunikasi. The Cylons harus macet.
Bagaimana dengan nuke?
Bagaimana detonator itu datang, Mathias?
Detonatornya digoreng. Dapatkan itu berfungsi.
Anda ingin memberi tahu saya apa sih neraka itu dengan DaSilva?
Tidak bisa membiarkan mereka mengambil lebih banyak tahanan, Kapten.
Anda melihat apa yang mereka lakukan di sana.
Ya, saya melihat.
Tetap mencoba melanjutkan komunikasi dengan Red Two.
Ya, Pak.
Tuan Hoshi,
pesan rudal kapal ke kapal ke peluncuran tabung 3.
Ya, Pak.
Ini adalah perintah misi nuklir .
Memuat rudal kapal ke kapal ke dalam tabung peluncuran 3.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka telah dikompromikan. Kami tidak bisa mendapatkan kembali komunikasi.
Kita harus menganggap bahwa tim telah hilang.
Kita harus memberi mereka kesempatan.
Komandan Adama. Buka pintu tabung peluncuran.
Mayor? Utama?
Tonton koridor itu, Hudson.
Pegasus, Red Two, masuk.
Menghancurkan kapal itu dengan orang di papan adalah pilihan terakhir.
Suka atau tidak, Admiral, ini bukan lagi misi penyelamatan.
Dewa hanya tahu apa yang akan terjadi pada orang-orang kita jika mereka ditangkap.
Saya tahu apa yang akan terjadi. Saya ada di sana.
Misil yang dimuat, Komandan.
Rilis senjata nuklir diberi wewenang.
Nonaktifkan peluncuran dan pengaman hulu ledak.
Tuan Hoshi, ambil kunci peluncuran Anda, letakkan di kunci tembak.
Ya, Pak. Belay pesanan itu.
Saya tidak siap untuk mengorbankan kehidupan apa pun. Belum.
Jika Anda salah?
Maka saya harus tinggal dengannya.
Anda mengatakannya sendiri, Admiral. Itu hal yang mungkin menuju ke Bumi.
Jika melompat menjauh, maka kita kehilangan satu-satunya harapan kita untuk mengeluarkannya.
Pak, membersihkan jamming. Saya menerima transmisi dari Red Two.
Taruh melalui speaker.
Ya, Pak.
Luncurkan evac Raptor.
Pegasus, ini Red Two. Masuklah.
Ya. Red Two, ini Pegasus Aktual. Starbuck, laporkan.
Masih disematkan, tapi tunggu. Katakan padaku ada tumpangan menunggu kita.
Dalam perjalanan, Red Two.
Dan Raiders telah putus serangan mereka.
Mereka akan menuju ke koordinat Anda setiap detik sekarang.
Roger itu. Berarti kita kehabisan waktu.
Evac Raptor sedang dalam perjalanan.
Mereka ingin kita mengatur nuke dan keluar.
Itu akan menjadi masalah. Remote detonator pasti ditembak.
Bisakah Anda memasang pemicu manual?
Mungkin. Maka lakukanlah.
Lakukan? Apa sih yang kamu bicarakan?
Kami sedang menyelesaikan misi ini. Apakah saya jelas, prajurit?
Ya, Pak.
Tim Merah, Pegasus. Evac ETA dua menit.
Ini Red Two. Beri saya Aktual.
Red Two, ini adalah Aktual. Apa yang membuatmu begitu lama?
Starbuck, mereka akan berada pada Anda setiap saat sekarang.
Detektor nuklir n nuke yang jauh dari kita masih digoreng.
Kita harus memasaknya dengan tangan.
Red One masih down for the count, yang tidak memberi kita banyak pilihan.
Apa perintah Anda, Pak?
Kami masih punya misil di dalam tabung.
Bahwa burung evac mengeluarkan mereka dari kapal itu, kita masih bisa menembakkan benda ini. Tuan Hoshi...
Para Raiders berada di posisi pertahanan udara mereka.
Kami meluncurkan apa pun, mereka akan mencegatnya.
Lalu kita harus meninggalkan seseorang di belakang, serang hulu ledak secara manual.
Itu benar.
Ini tim Anda, Son. Anda membuat panggilan.
Red Two, ini Pegasus Aktual.
Dapatkan XO, dapatkan orang-orangmu dan dapatkan koordinat evakuasi.
Amankan orang-orangmu, lalu meledakkan hulu ledak menggunakan pemicu manual.
Selesaikan misi Anda, Kapten.
Dipahami. Sersan, bersiap-siap untuk pindah.
Tuan. Toaster dicabut.
Saya akan membuat Anda berdiri. Saya akan mengeluarkanmu dari sini.
Ayo, semuanya, pindah ke dalam! Ayo pergi!
Dapatkan pakaian Anda.
Ayo! Pergi pergi pergi!
Anda juga, Mayor. Ayo...
Anda juga, Kapten. Tinggalkan nuke jika Anda tidak keberatan.
Apa frak yang kamu lakukan?
Menyelesaikan misi.
Ambillah. Saya tidak lagi membutuhkannya.
Mayor...
Saya baru saja memberi Anda perintah, tentara.
Kecuali Anda ingin mati, Saya sarankan Anda mematuhi. Pergi.
Mengapa? Anda tahu betul mengapa.
Pakai setelanmu, kamu akan kehabisan udara.
Ini adalah suatu kehormatan, Kapten.
Masuk, Mayor. Saya telah menunggu untuk Anda untuk waktu yang lama.
Anda adalah semua tentang ini, bukan? Apakah kamu?
Apa yang saya lakukan? Seorang pria?
Atau saya mesin?
Anak-anak saya percaya Saya adalah Tuhan.
Apakah Anda Tuhan?
Saya telah melihat banyak hal. Hidupmu, Kendra Shaw.
Hal-hal yang telah Anda lakukan. Hal-hal yang Anda rasa harus Anda lakukan.
Semua mengarah ke momen ini.
Apakah Anda ingin dimaafkan, anak saya?
Saya ulangi. Kami akan melaksanakan pesanan ini. Kami akan menembak orang-orang ini.
Apa yang kita lakukan, Pak? Tuan?
Apakah Anda ingin dimaafkan?
Ya.
Kemudian mendekatlah. Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Ayo.
Kara Thrace akan memimpin umat manusia ke ujungnya.
Apa?
Dia adalah pemberita dari Apocalypse, pertanda kematian.
Mereka tidak harus mengikutinya.
Pegasus, evac Raptor masuk. Ekstraksi selesai. Kapal dasar yang jelas.
Raptor sedang dalam perjalanan kembali, Pak.
Mereka memiliki Starbuck di atas kapal. Mayor Shaw tetap di belakang.
Starbuck?
Sebenarnya, ini Red One. Masuklah.
Red One, ini Pegasus Aktual. Laporan.
Komandan, saya harus memperingatkan Anda. Ini Kapten Thrace.
Red One, laporkan!
Mereka mengganggu kami lagi, Pak.
- Red One, ini adalah Aktual. Masuklah. - Kami kehilangan dia.
Sebenarnya, masuk.
Aktual.
Karena eksistensi saya sendiri hampir berakhir,
hanya untuk memulai yang baru dengan cara yang tidak pasti.
Anda takut, bukankah Anda, motherfrakker?
Anda seharusnya.
Semua ini telah terjadi sebelum dan akan terjadi lagi.
Sekali lagi. Lagi.
Sekali lagi. Lagi. Lagi.
Sekali lagi. Lagi.
Anda ingin melihat saya, Admiral?
Terima kasih sudah datang.
Starbuck ada di sini sedikit lebih awal.
Dia direkomendasikan Mayor Shaw untuk pujian anumerta.
Dia tidak mencari medali. Tidak, dia tidak.
Tapi saya telah melalui log Cain,
dan dari perspektif taktis ,
sulit untuk menemukan kesalahan dalam apa pun yang dia lakukan
atau yang dilakukan Kendra.
Mereka membantai penduduk sipil yang tidak bersalah, Ayah.
Ayo. Bagaimana Anda bisa mengabaikan itu?
Saya tahu bahwa saya tidak harus menghadapi salah satu situasi yang dia lakukan.
Saya memiliki Presiden di wajah saya berdebat untuk kelangsungan hidup armada sipil.
Saya punya Kolonel Tigh membuat saya jujur
dan menyeimbangkan moralitas saya dan taktik saya, dan saya memiliki Anda.
Sekarang, Anda tidak memiliki anak, sehingga Anda mungkin tidak mengerti ini,
tetapi Anda melihat diri Anda tercermin di mata mereka.
Dan ada beberapa hal yang saya kira lakukan dengan armada ini,
tetapi saya berhenti sendiri karena saya tahu bahwa saya harus menghadapi Anda pada hari berikutnya.
Jika Anda belum pernah masuk CIC,
Saya akan memerintahkan pemogokan itu.
Kara akan mati, begitu juga dengan anggota tim lainnya.
Anda tidak melakukan kesalahan, tidak juga I.
Kami berdua membuat keputusan yang kami punya untuk, untuk menyelesaikan misi kami.
Ya.
Cain, Kendra.
Apakah mereka salah?
Nah, jika saya percaya pada Dewa, saya akan mengatakan mereka akan dihakimi oleh kekuatan yang lebih tinggi.
Tapi karena kamu tidak percaya?
Maka sejarah harus membuat penilaiannya.
Dan sejak draf pertama sejarah akan ditulis di log kami...
Yah, kalau begitu kurasa aku punya beberapa tulisan yang harus dilakukan.
Pikirkan tentang pujian itu.
Ya, saya akan melakukannya.
Tidak banyak untuk menunjukkan untuk hidup, ya?
Saya kira tidak.
Anda punya ide mengapa dia melakukannya?
Mungkin dia mengira dia harus banyak menjawab.
Mungkin dia datang.
Kita semua mendapatkannya.