Buat David Bowie...
Ini hari Senin pagi, hadapi saja, di Cincinnati, itu selalu terjadi.
Aku bersiap-siap ke sekolah, atau, yang biasa kusebut,...
...Guantanamo dengan jam makan siang.
Ibuku bilang aku hanya melihat masalahku.
Secara pribadi, aku hanya berharap bisa benar-benar melihat hikmahnya.
Will, kau akan terlambat.
Will?
Apa kau mengirimkankan surat lagi untuk David Bowie?
Apa itu tak mengganggumu kalau dia tak pernah membalas suratmu?
Dia tahu itu hanya akan mengintimidasiku./ Kenapa ibu tak bisa menolak seperti itu?
Bagus. Ayo.
Jadi, apa arti Paus Putih di sini?
Sekolah tak terlalu buruk.
Kebanyakan sekolah hanya semacam penghiburan bagi jiwa.
Aku cenderung membuat penilaian cepat tentang orang-orang...
...berdasarkan musik yang mereka sukai. Seperti mereka ini yang menyukai hip-hop,...
...mereka menyanyikan satu baris lagu milik Christina Aguilera.
Lalu ada "Trustafarian."
Anak-anak kulit putih kaya dengan topi rajut dan rambut gimbal palsu seharga $2000.
Dan anak indie-rock yang terdiri dari aku dan seorang anak yang tak ingin kutemui...
...sampai dia mandi dan berhenti meratakan rambut dengan tangannya.
Mau bilang apa?
Kurasa aku seperti tak tahu bagaimana beradaptasi dengan Cincinnati.
Maaf. Itu tak sengaja.
Dewey./ Dewey!
Seperti yang pernah dikatakan seorang musisi yang bijak,...
..."Aku telah mati rasa."
Itu dulu untuk sekarang.
Penggemar nomor satu-mu, Will Burton.
Hal apa yang bisa ibu katakan sekarang yang bisa membuat ini lebih baik?
Ibu berhenti bekerja dan kita pindah dari Cincinnati?
Ibu berhenti bekerja dan kita pindah dari Cincinnati.
Ibu memang kucing dan aku hanya mainannnya./ Tidak. Ibu bersungguh-sungguh.
Bibi Nan memberi ibu pekerjaan./ Di Jersey?
Ya, dan bayarannya lebih besar, dan waktu yang fleksibel...
Serius?/ Ya! Dan sempurna.
Sekolah di Jersey memulai semester kedua nanti.
Ibu!
Apa? Ada apa?
Maksudku, tak akan berbeda di sana.
Baiklah, itu Will Burton yang ibu kenal dan cintai.
Ya, Tuhan, untuk sementara kau seperti...
...seorang remaja bahagia yang dididik dengan baik.
Mungkin berbeda. Anak-anak yang berbeda./ Ya, tapi diriku yang sama.
Hei. Kau bukan masalah. Kau luar biasa.
Will.
Dengar, sayang, jika kau ketinggalan dalam hidup, mereka menang.
Baiklah, Mick Jagger merekam lagu ini bersama Petter Tosh.
Lagunya hampir ska. Seperti reggae, tapi lebih pop,...
...dan mereka tak bernyanyi tentang Jah.
Ibu tak mengerti apa yang kubicarakan, ya?
Tidak.
Tapi senang sekali melihatmu bahagia.
Lodi!
Will, sayang, besok hari yang penting. Tidurlah.
Bagaimana?
Elvis memasuki gedung.
Tak terluka?/ Ya.
Baiklah! Sudah ibu bilang akan berbeda di sini.
Siang dan malam.
Buat David Bowie,...
...ada satu keuntungan besar di sekolah baruku ketimbang yang lama : tak dikenal.
Tahun-tahunku berharap untuk menjadi tak terlihat?
Ternyata, yang harus kulakukan adalah pindah ke New Jersey.
Selamat tahun baru, Van Buren! Apa kabar?
Aku hanya punya satu pertanyaan untukmu.
Apa yang akan terjadi 3600 jam dari sekarang?
Bandslam!/ Bandslam!
Dan siapa yang akan membawa pulang emas?
Glory Dogs!/ Glory Dogs!
Tepuk tangan untuk Ben Wheatly and the Glory Dogs!
Makan siang di sini bagai Nuremberg rally produksi MTV.
Ya, kau nomor satu!
Tiba-tiba, orang-orang bertingkah seperti orang gila...
...karena sesuatu yang bernama Bandslam.
Aku mencintaimu, Ben!/ Apa kabar, Van Buren?
Baiklah.
Seperti yang kita ketahui, tahun lalu di Bandslam,...
...Glory Dogs menempati tempat kedua karena kalah dari the Burning Hotels.
Itu takkan terjadi tahun ini. Kalian tahu kenapa?
Kenapa?
Karena ada beberapa anjing baru di tempat penampungan.
Pertama, dari Montclair,...
...tinggal dengan ayahnya, yang ia benci, hanya untuk bermain bersama the Dogs.
Dylan Dyer!
Sebenarnya seberapa besar acara Bandslam di sekitar sini?
Sebesar kompetisi Futbol SMA di Texas.
Kau baru./ Ya.
Biar kulihat jadwal kelasmu.
Kita satu kelas di Pelajaran Manusia.
Siapa namamu?
Will Burton. Siapa namamu?
Terakhir, tapi tak kalah penting, semua orang menyukai pemain drum.
Kita punya anak nakal di drum, dan namanya Boe.
5 berarti diam.
Drum itu gila.
Luar biasa.
Apa yang kau lakukan?/ Biar kulihat...
Apa yang kau lakukan?
Buat David Bowie,...
...hari ini di kelas Pelajaran Manusia, guru kami, Nona Wittenberg,...
...menyebut dua kata yang paling kutakuti daripada kata lain dalam Bahasa Inggris.
Cari teman.
Semester ini, Ibu ingin kalian memilih seseorang di kelas...
...dan membuat presentasi yang akan menunjukan pada kami siapa orang itu sebenarnya.
Kalian bisa menggunakan foto, puisi, video. Kreatiflah, anak-anak.
Kalian harus berkumpul seusai sekolah.
Kita akan mengenal satu sama lain dengan cara yang tak pernah kita bayangkan.
Kau ingin mulai?
Apa warna favoritmu?
Ayolah. Maksudku, kita harus menggali lebih dalam dari itu.
Tugas ini berlangsung selama separuh semester.
Dengar, bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang kita sukai...
...dan yang tak kita sukai di dunia ini?
Baik.
Tak disukai?
Selesai.
Paling disukai?
Boleh kutarik perkataanku lagi?/ Kenapa kau bicara seperti itu?
Seperti apa?/ Seperti itu.
Kenapa kau melihat seperti itu?
Memang begitu./ Sama seperti ini.
Dulu aku gagap.
Emosi itu berlebihan.
Mungkin di tengah-tengah.
Bodoh.
Tolol.
Bebas. Sekarang.
Maaf. Kau baik-baik saja?/ Jangan mendekati aku!
Kau baik-baik saja?
Jika sesuatu terjadi dengan Cello-ku, aku akan menuntut orang tuanya.
Kelihatannya baik-baik saja.
Sulit untuk mengetahuinya sampai kau memainkannya. Tak seperti Biola.
Hei, orang Samaria yang baik, kau suka anak-anak?
Apa?/ Kau suka anak-anak? Itu pertanyaan yang mudah?
Tentu saja kau suka. Orang Samaria yang baik suka anak-anak.
Itu ada dalam pedoman. Ayo, kita tak punya banyak waktu.
Apa?
Apa ini?/ Ini program penitipan anak...
...yang dibuat sekolah kita bersama SD Linsay di sebelah.
Daging sapi!/ Daging sapi!
Daging sapi. Rasa Tertiyaki. Mereka menyukainya.
Daging sapi!/ Daging sapi!
Baiklah, siap?
Kau.
Siapa...
Oh, uh...
Itu Pak Berry. Dia "pengawas."
Baiklah, semuanya, duduk. Ayo, monster.
Nama?/ Will. Will Burton.
Charlotte Barnes.
Hadirin sekalian, Will Burton ada di sini!
Boleh kupinjam iPod-mu?
Hei, Rory, kau ingin mendengar beberapa musiknya Will?
Apa seperti band milikmu? Glory Dogs keren.
Mantan band, Rory.
Mereka takkan mau mendengar itu./ Berhenti.
Cara untuk menenangkan binatang buas.
Kau ini orang yang aneh, ya, Will Burton?
Dia ingin kau melakukan ini setiap minggu?
Kau tahu, hanya karena seseorang menyuruhmu untuk melakuka sesuatu...
...bukan berarti kau harus melakukannya.
Kenapa ia masih di sini?
Kukira ibu melatih anjing ini di kandang anjing milik Bibi Nan.
Dia akan pindah besok, dengan seorang wanita yang punya masalah perut.
Ya. Benar, Mazzy? Mazzy, Maalox.
Sejak kapan kau mulai tertarik dengan penitipan anak?
Sejak kapan ibu bicara dengan anjing seperti itu?
Sejak kapan kau menjadi pandai dalam mengubah pembicaraan?
Itu menggiurkan sekali./ Ya, dan itu bukan Maalox. Mazzy, Maalox.
Jadi, Charlotte itu seperti apa?
Bukan hanya orang yang paling keren yang pernah bicara denganku,...
...dia mungkin orang terkeren di seluruh planet.
Tapi kumohon, jangan dibesar-besarkan, ya?
Dia cantik?/ Ibu!
Kita tak akan duduk di sini, dan mengecat kuku masing-masing...
...dan bergosip tentang orang yang kita taksir, mengerti? Takkan terjadi.
Tylenol itu bukan Maalox. Itu bukan ide yang buruk. Tos!
Kau pulang jalan kaki?
Bis Sekolah tak menunggu siapa pun. Bahkan kelas seni.
Hei, ingin melihat tempat terkeren?
Ayahku biasa membawaku kemari./ Apa dia sudah meninggal?
Tidak. Tarik kembali.
Kutarik kembali. Maaf. Caramu tadi berbicara tentangnya.
Tidak, maaf.
Hanya saja musim panas kemarin ia jatuh sakit,...
...dan aku tak suka menceritakkan hal seperti itu, kau tahu?
Boleh aku bertanya?
Kau senior.
Apa itu akhir pertanyaannya?/ Kenapa kau mau bergaul denganku?
Entah kenapa. Baiklah. The Velvet Underground.
Jika aku ingin mengajarkanmu hal-hal dasar, kita mungkin sebaiknya mulai dengan yang terbaik.
Sebenarnya, jika kita akan mulai dengan Velvets,...
...aku lebih suka mendengarkan Album self-titled tahun 1969 The Velvet Undergound.
Kecuali menurutmu bandnya merosot setelah Lou Reed memecat John Cale.
Siapa kau?
Will.
Kau tahu banyak tentang musik?
Ya.
Kenapa tak bilang sebelumnya?/ Kita belum membicarakannya sebelumnya?
Benar juga.
Ayahku seorang musisi./ Tak mungkin. Apa aku pernah mendengarnya?
Tidak, dia orang yang bisa disebut sideman.
Jika The Who membutuhkan keyboard dalam tur mereka,...
...atau Sonic Youth ingin bagian synth dalam lagu mereka...
Tunggu, dia tur bersama The Who?
Aku tahu kedengarannya keren, tapi maksudku, itu artinya dia tak pernah ada.
Itulah sebabnya ibuku menceraikannya.
Jadi, apa itu Bandslam? Itu semacam obsesi seisi kota.
Ya. Itu karena pemenangnya mendapatkan kontrak rekaman.
Serius?/ Ya. Serius.
Ada band lain dari sekolah yang ikut?
Menantang Glory Dogs sama halnya dengan membakar bendera Amerika.
Kalau begitu kenapa kau berhenti?/ Sudah kubilang, aku tak suka ditanya kenapa.
Lagipula, aku berpikir untuk memulai band baru.
Hei, dengarkan kami main hari Sabtu.
Berikan manfaat pengetahuan musikmu yang luas pada kami.
Aku tak terlalu bagus dalam grup./ Selalu lakukan hal yang membuatmu takut.
Halo, London!
Siapa ini?/ Oh!
Hei! Ini adalah anak terkeren yang pernah ada.
Tahu semuanya tentang musik.
Kawan-kawan, ini Will. Will, ini kawan-kawan.
Apa kabar?/ Jadi, bagaimana menurutmu?
Maksudku, cukup bagus, 'kan?
Kau lihat permainan bass-ku, yang membayangi permainan gitarnya?
Maksudku, aku hampir seperti pengawal petikannya, kawan.
Dan aku... Dan dia...
Buat David Bowie, bagaimana memberitahu Pinocchio ia takkan bisa menjadi anak sungguhan?
Baik!
Baiklah!
Dengar, aku tahu kalian memainkan jenis musik yang...
...Thin Lizzy, gitar rangkap, harmony tiga-keatas.
Benar./ Tapi, maksudku, itu susah, secara dentuman,...
...untuk mengeluarkannya, karena kau tak bisa membuat bass-nya terdengar besar,...
...atau dalam oktaf yang sama untuk menciptakan suara yang jelas.
Terutama jika setelan alat musik kalian tak sesuai dengan yang lain.
Sudah kubilang!/ Benarkah? Kapan?
Bug, dasar bodoh, aku tak butuh omong kosongmu lagi.
Aku tak butuh aksen Inggrismu.
Kau bukan orang Inggris, Omar, kau berasal dari Newark. Angkat tangan itu dari..
Hei, tunggu.
Dengar, kami takut terdengar terlalu licin.
Tidak, kau tak apa.
Apa lagi?
Maksudku, mereka tak ingin mendengar yang apa yang ku...
Tidak, apa lagi?
Kurasa kalian benar-benar butuh pemain drum sungguhan.
Kalau begitu, bagaimana denganku?
Jangan tersinggung, tapi sepertinya kau mencoba terlalu keras...
...untuk menjadi Flea dari Red Hot Chili Peppers.
Tidak.
Baiklah. Hanya saja dengan loncat-loncatan dan celana pendeknya...
Ayolah, kawan. Aku tak ingin menjadi Flea. Aku bahkan tak menyukai Flea.
Ya, siapa namamu?/ Bug.
Maksudku, nama band-nya apa?/ Glory Dogs.
Bukankah itu nama band yang lain?
Tidak. Mereka Ben Wheatly and the Glory dogs.
Seperti Bruce Springsteen and the E Street Band,...
...atau Tom Petty and The Heartbreakers. Kau mengerti?
Dengan begitu, dia bisa memecat siapapun yang ia inginkan kapan pun dia mau,...
...dan itu tetap menjadi bandnya.
Dengar, apa sudah selesai, karena aku lapar.
Ya. Ayo. Jadi, Will, setiap Sabtu siang, di sini.
Dan jangan terlambat.
Jadi, Omar, di mana tepatnya Inggris di New Jersey?
Bug, hentikanlah.
Miles Fletenstien adalah teka-teki.
Sebuah teka-teki yang rumit.
Sebuah gambar.
Jadi, kurasa kita harus bertemu lagi./ Baiklah, tentu. Bagaimana dengan rumahmu?
Apa temanmu diperbolehkan datang?
Teman. Aku tak punya teman.
Aku juga.
Mungkin kita boleh tak punya teman.
Sebenarnya, aku mungkin punya satu teman. Kau kenal Charlotte Barnes?
Sejak umurku 10 tahun. Dia murid senior./ Ya, kurasa itu juga aneh.
Jadi mungkin ada 50% kemungkinan kalau aku menjadi bahan utama...
...lelucon praktis yang sulit,...
...tapi ia tampak cukup tulus. Kalian berteman?
Pernah dengar orang gagap tertawa?
Ha.
Hati-hati, Will./ Kenapa?
Macan dan pemandu sorak tidak mengganti bintik mereka.
Dia seorang pemandu sorak?
Dulu. Tahun lalu. Ratu pesta dansa junior, juga.
Itu luar biasa bagiku. Maksudku, dia tampak sangat...
Berbeda.
Dia punya halaman Wikipedia sendiri.
Kau kepala pemandu sorak? Aku baca halaman Wikipedia milikmu.
Dulu. Itu tahun lalu. Di kehidupan yang lain.
Hei, kuperhatikan kau tak pernah mengatakan apapun tentang suaraku.
Takut aku berhenti menjadi temanmu jika kau mengkritik diriku?
Apa? Tidak. Kau luar biasa.
Jangan jatuh hati padaku./ Aku tak jatuh hati padamu!
Ayolah, Louise! Kau akan memakan pakaian kotorku jika kuminta.
Tapi aku tak akan memintamu, Will.
Ini baru saja menjadi kenangan buruk terbaruku.
Ya, kami tahu.
Hei, Charlotte.
Apa kabar, kawan-kawan?/ Hei.
Ada apa ini? Omar.
Hei, ada sesuatu di bagian atas bibirmu.
Jangan bicara padanya.
Kenapa? Baiklah, apa yang kulakukan?
Kepalamu cedera?
Aku tak mencapakkan mereka.
Aku punya kesempatan untuk bermain bersama pahlawan-pahlawanku, kau tahu?
Dylan Dyer adalah seorang artis, 'kan, Omar? Kau sendiri yang bilang.
Dia lumayan./ "Dia lumayan"? Orang itu hebat.
Bagaimana dengan kesetiaan?/ Tak ada yang bilang kalian jelek,...
...karena kalian bagus. Kalian benar-benar bagus.
Kami harus menjadi lebih hebat, kau tahu?
Dan terkadang kau harus menyadari kapan saatnya untuk menepi.
Seperti sekarang. Aku punya pesanan./ Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kau berhenti sebelum hal ini terjadi pada mereka.
Baiklah, bisakah kita pergi ke suatu tempat dan bicara?
Aku sedang bekerja./ Kalau begitu besok, setelah pelajaran terakhir.
Aku akan pergi dengan Will./ Siapa itu Will?
Itu Will. Beri salam, Will.
Hai.
Kau pasti bercanda.
Will kebetulan adalah temanku dan menajer band baruku.
Whoa! Hei./ Apa?
Band-mu? Kalian ini band?/ Ya.
Dan dia menajer kalian?/ Ya.
Ini gila!/ Halo.
Semakin memburuk.
Tahun ini, Van Buren mengirimkan dua band ke Bandslam.
Apa?/ Tidak.
Kalian akan melawan Glory Dogs?
Kami adalah Glory Dogs!
Kau sudah berubah, Charlotte. Semua orang bilang begitu.
Semua orang benar.
Ponselku mati.
Jadi, apa yang terjadi?/ Aku terjebak.
Seharian?
Dengan Charlotte.
Aku mengatur band-nya.
Kau apa? Kukira kau menjaga anak-anak kecil.
Dia sangat menuntut./ Apa kita harus membahasnya?
Tidak. Menurutku kita harus mempercayai aku.
Ibu memang mempercayaimu.
Hanya saja lima menit yang lalu kau takut naik bis sekolah,...
...dan sekarang kau menjadi manager band.
Semuanya bergerak sedikit cepat, bukan?
Aku mendapat teman, Bu.
Aku tahu. Itu wilayah yang belum dipetakan bagi kita berdua.
Twizzler?
Makanan para dewa.
Ini ska.
Aku menyukainya.
Seperti reggae, tapi mereka membuatnya sendiri./ Benar sekali.
Di situ kau rupanya. Hei.
Tunggu. Jangan bilang kau Sa5m 5 berarti diam yang terkenal itu.
Untuk itu saja, kau adalah pahlawanku.
Aku Charlotte. Senang bertemu denganmu./ Aku sudah mengenalmu sejak kelas lima.
Kau dulu yang mengasuhku.
Huh.
Ayo. Waktunya untuk Penggigit Kaki. Mereka akan menggigit kaki mereka jika kita telat.
Apa kita masih akan bertemu seusai sekolah?/ Ya, sudah ditetapkan.
Bukan kencan. Kau tahu, kami hanya mengerjakan tugas untuk kelas.
Kami tak berkencan./ Dia mengerti, Will.
Baiklah. Sampai nanti.
Senang bertemu denganmu, Sa5m 5 berarti diam.
Jenius.
Buat David Bowie,...
...terlepas dari kekhawatiran, ketakutan dan keluhan yang biasa,...
...Van Buren tak terlalu payah.
Sedangkan untuk band-nya, mereka akhirnya setuju untuk menambahkan pemain drum,...
...tapi hanya jika pemain drum itu Basher Martin.
Ternyata, dia pemain drum terbaik di sekolah,...
...tapi kelas yang ia ambil adalah mekanik dan pengaturan amarah.
Yang gagal juga.
Dua kali.
Aku hanya perlu santai. Aku hanya perlu menghampirinya dan bilang...
Drum.
Kenapa drumnya?
Dengar. Kau bisa mengatakan apa yang ada dalam pikiranmu,...
...atau bawa rambut keritingmu dan pergi...
Kau bisa main.
Ini sulit.
Aku Will. Aku menjadi manager sebuah band keren.
Kami butuh pemain drum untuk Bandslam.
Hei, dengar, maaf.
Kau tahu, aku butuh hal-hal dalam hidupku yang membuatku tenang.
Kau tahu, aku benci hal-hal mengenai Banslam.
Itu hanya sekelompok pecundang yang mengejar kontrak rekaman,...
...tapi mereka tak peduli tentang seni mereka.
Kau tahu, aku peduli tentang seni.
Dan jika kau pun begitu, bagaimana mungkin ini cukup untukmu?
Maksudku, kau seorang musisi,...
...tapi kau di sini melewati hidupmu, melewati orang setiap hari,...
...dan tak seorang pun tahu kalau di dalam, kau adalah dewa emas.
Bukankah kau merasa seperti Clark Kent?
Aku memang merasa seperti Clark Kent.
Dengar, begini saja. Suruh mereka buat demo latihan.
Akan kuperiksa, lihat bagaimana bunyi mereka.
Tidak. Itu akan seperti menjilat halaman buku resep.
Kau harus datang untuk mendengar mereka. Bermain dengan mereka.
Buat mereka menjadi hebat.
Siapa cewek itu?
Aku suka cewek yang lebih tua karena hanya mereka yang mengerti aku.
Itu...
Kakakku.
Dia biasa bergaul dengan band, sepanjang waktu.
Sepanjang waktu.
Jadi, kau tahu...
Ibu tak percaya ibu melakukan ini.
Aku punya sedikit kesempatan untuk menjadi terkenal jika band ini berhasil.
Ibu bisa membantuku melakukannya.
Umurnya 17 tahun!
Dia suka cewek yang lebih tua.
Ibu terlihat konyol.
Tidak, ibu kelihatan keren. Kami akan menurunkan ibu di tempat cuci mobil saat pulang.
Berapa tahun kau bilang padanya umur ibu?/ Dua puluh tiga.
Astaga!
Kawan, itu keren.
Dengar, jelas sekali lebih baik, tapi kita butuh suara yang lebih penuh.
Apa?/ Menurutku kita bawa masuk...
...beberapa pemain, hanya untuk Bandslam.
Itu ide terbodoh yang pernah kudengar. Keluar dari rumahku.
Kita tak butuh pemain lagi!/ Hei!
Kita kedatangan tamu.
Hai. Terima kasih.
Dan Will benar. Kita sebaiknya merekrut beberapa pemain lain.
Maksudmu, seperti menggunakan sideman?/ Tunggu sebentar. Menggunakan apa?
Sideman. Ayah Will seorang Sideman.
Bermain bersama band-band terkenal. Apa itu maksudmu, Will?
Ayah Will bergabung dengan band?
...stadium yang penuh dengan penonton saat itu, dan aku berpikir,...
..."Apa yang mereka lakukan di sini? Kenapa mereka datang untuk menyaksikanku?"
"Harusnya mereka menyaksikan Phil Collins. Mereka benar-benar..."
Ibu mau mandi. Ibu mau mandi tiga kali.
Will, apa itu sideman?
"...aku dan ibumu, kami mencoba melindungi dari semua ini,..."
"...tapi, jika kau ingin tahu, kakakmu pergi."
"Kenapa kau membunuh Ziggy?" Sulit bagi kami semua...
Hei, hampir kita saja yang belum. Kita harus bertemu.
Segera, aku janji, karena aku harus mengatur band-nya sekarang, kau tahu?
Mereka harus terdengar lebih penuh.
Mereka menyanyikan lagu Cheap trick. Itu memalukan.
Kau tak terpaksa. Kau menginginkannya.
Kau belum mendengar mereka. Percayalah, harus.
Kau ingin.
Buat David Bowie,...
...pertama-tama kami butuh bagian alat musik tiup.
Walaupun, sudah pasti, Van Buren punya pilihan yang terbatas.
Pemain Piano di sekitar sini semuanya klasik.
Jika Arcade Fire boleh memiliki Cello, kita bisa memiliki Cello.
Butuh bantuan?/ Butuh ujian Stanford-Binet?
Apa? Maaf. Itu terlihat berat.
Aku punya waktu delapan minggu untuk mengubah mereka menjadi band yang sebenarnya.
Kita harus mengambil semua energi gila dan bakat...
...dan mengubahnya menjadi sesuatu yang baru.
Baiklah, dengar, mulailah dengan memainkan sesuatu yang sederhana.
Kalian pernah mendengar dentuman sendu?
Bashet, naik ke belakang set drum milikmu.
Tolong?
Baiklah, sekarang berikan irama semacam Sly dan Robbie, kau tahu?
Something 2 Tone./ Aku tak suka dentuman sendu.
Semua orang tahu kau bisa memukul drum itu tanpa ampun,...
...tapi kekuatan yang sesungguhnya adalah menahan.
Mengendalikan, kau tahu, menemukan irama. Ayo.
Gunakan beberapa nada tinggi.
Baiklah, kau tahu irama reggea. Silangkan tongkat.
Itu dia. Drum kaki.
Bagus. Tak heran kau seorang legenda.
Baiklah, Bug, ayo.
Baiklah, dengarkan apa yang ia lakukan dan coba untuk bermain melawannya.
Baiklah, itu bagus.
Itu dia.
Ini yang aku maksud. Inilah yang disebut bagian rhytim. Semuanya!
Ayo. Ambil bagian.
Tak perlu khawatir tentang sempurna.
Cocokan saja dengan apa yang kalian dengar.
Dan setelah yang satu, bunyikan trombon-nya.
Terompet.
Dan Sax.
Will Burton, kau luar biasa...
Mon.
Kalian terdengar hebat.
Tapi untuk Bandslam, kita harus mencari satu lagu yang bagus...
...yang mengungkapkan siapa kita sebenarnya./ Jadi sebenarnya apa yang kita cari?
Maksudku, entahlah, tapi aku akan tahu saat mendengarnya.
Apa lagi?
Baiklah, kita harus membahas nama band-nya.
Maksudku, tak mungkin ada dua Glory Dogs. Tak mungkin.
Kenapa? Kami adalah Glory Dogs!/ Kami adalah Glory Dogs. Ya?
Terus terang, nama itu payah.
Payah, biasa, dan kedengarannya seperti band peniru Springsteen.
Baiklah, kau ingin sebut apa band kita?
I Can't Go On, I'll Go On. (Aku Tak Bisa Terus, Lanjut Saja.)
Apa?
I Can't Go On, I'll Go On. Namanya menggugah. Mudah diingat.
Itu menggelikan! Dan itu bukan sebuah nama.
Jangan bilang begitu!/ Glory Dogs, itu terdengar merinding,...
...kau tahu? Kami menggigit./ Kau tahu, itu memang sebuah nama.
Seperti Get Cape. Wear Cape. Fly,...
...atau Clap Your Hands Say Yeah, yang merupakan band hebat.
Ini dia batas kesabaranku. Aku takkan memberikan Glory Dogs untuk Ben!
Berhentilah bersikap egois.
Will lebih tahu tentang hal-hal ini...
...ketimbang kita semua.
Kalian pikir kita lebih baik sebelum Will datang?
Ya, dulu kita lelucon. Sekarang kita punya kesempatan untuk menjadi sebuah band.
Ayo, untuk I Can't Go On, I'll Go On!
Baik.
Bagaimana harimu?/ Tidak pantas!
Sayang, ibu hanya.../ Sedang mandi!
Bertahun-tahun dari sekarang, beberapa psikiater akan memilih saat ini...
Baiklah, tapi cepat.
Kau mulai menjauh dari ibu. Sedikit.
Dan entah bagaimana perasaan ibu tentang itu. Ibu harus mengatakannya dengan keras.
Kita tak akan membahas ini sekarang.
Boleh kita lanjutkan setelah latihan?
Kumohon?
Kita masih harus menyelesaikan tugas Pelajaran Manusia bodoh itu,...
...dan kita tak sempat bertemu sejak kau menjadi Joe Cool Rock 'n' Roll.
Kau masih belum membawaku ke tempat favoritmu.
Karena aku belum pernah ke sana./ Lalu, bagaimana bisa itu menjadi tempat favoritmu?
Kenapa?
Will.
Sekarang bagaimana?
Kena kau.
Oh, tidak.
Coba lihat./ Keren.
CBGB's.
Pusat semua hal yang penting dalam musik selama 40 tahun terakhir,...
...dan sudah tutup sebelum aku bisa masuk ke dalam.
Sekarang mereka mengubahnya menjadi toko pakaian murahan.
Lebih baik seperti itu. Sekarang itu tak bisa mengecewakanmu.
Apa yang kau lakukan?
Ayo.
Lihatlah./ Ya, itu kamar kecil.
Kau bercanda?
Tempat lahir Punk!
The Ramones.
Patti Smith.
Kau tahu berapa kali ia sudah meludahi lantai ini?
Bad Brains.
Tanpa CBGB's, takkan ada Sex Pistols atau The Clash.
Sehingga U2 tak mendapatkan inspirasi untuk membentuk sebuah band di Irlandia.
Dan The Killers tak mendengar U2 di Vegas dan memutuskan untuk mengambil gitar.
Daftar ini tak berujung!
Aku mulai merasa seperti wisatawan Jepang.
Lalu pinjamannya dirampok, sekitar, 2000%.
Jadi sekarang CBGB's hanya sebuah kaos yang Paris Hilton kenakan jika ia ingin terlihat keren.
Sudah kuduga ini akan menjadi tempat favoritku.
Jadi, tempatmu mana?
Sekarang ini tempat favoritku.
Tak apa. Kau akan hidup.
Kurasa jika kau mencoba memberi isyarat, pasti akan sedikit yang membunyikan klakson.
Mereka tak perlu tahu urusanku./ Ini bukan masalah privasi.
Latihan yang bagus hari ini, bukan?
Jadi, apa hubunganmu dan Sa5m?
Kau suka padanya./ Dia temanku.
Maksudku, kau mirip seperti dia./ Diam.
Kau sudah menciumnya?/ Belum.
Kau pernah mencium seorang gadis?
Ingat saat aku bilang pembicaraan "makan pakaian kotormu selama sebulan"...
...adalah kenangan yang tak kusukai? Kita punya juara baru.
Kau harus merebut hatinya.
Kau gila. Dia akan menertawakanku.
Percayalah, gadis itu tak lama lagi akan menuliskan "Ny. Will Burton"...
...di sepatunya.
Aku bahkan tak tahu harus berbuat apa.
Baiklah. Aku hanya melakukan ini untuk orang dengan kemampuan seni dan punya inisial W.B.
Kemari.
Jangan menderita aneurisme. Ini hanya pelajaran.
Lakukan semua yang kulakukan dan ingat. Caramu menangani saat seperti ini dengan Sa5m...
...akan menghantuimu, bagus atau jelek, selama sisa hidupmu.
Baiklah.
Pertama, mulai dengan memindahkan sehelai rambut dari wajahnya dengan lembut.
Ayo lakukan.
Menyentuh dirinya tanpa membuatnya takut.
Bagus.
Sekarang setelah tanganmu ada di sana, belai pipinya.
Setelah kau melakukan kontak fisik, jangan pernah mundur.
Ini sangat penting.
Sekarang, turunkan tanganmu ke belakang lehernya.
Lalu condong ke depan. Perlahan-lahan.
Tarik napas.
Cocokkan bibirnya, dan...
Pasti kau takkan pernah melupakan lagu itu seumur hidupmu.
Malam, Will.
Selamat malam, Charlotte.
Aku akan masuk surga.
Halo, ibu.
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Kau sibuk setelah selesai sekolah? Kau pernah ke Overlook?
Apa itu Overlook?
Apa?
Buat David Bowie, Tak ada yang kuberitahu ini selain dirimu.
Kau benar-benar suka menbaca, ya?
Psikiaterku bilang itu membuatku mengendalikan sesuatu dalam hidupku.
Ini dia, saat-saat yang akan menghantuiku,...
...baik maupun buruk, selama sisa hidupku.
Mulai dengan sehelai rambut.
Dia mengenakan topi!
Apa yang kau lakukan?/ Kau...
Berikutnya apa? Membelai!
Ini bukan membelai. Ini menjinakan. Aku menjinakannya.
Baiklah, cukup. Ini saatnya.
Kau sudah menonton Evil Dead II?
Belum.
Itu film favoritku.
Kau tak bisa menontonnya di bioskop,...
...tapi filmnya diputar di kampus Sabtu malam.
Mereka tidak menagih tiket di sana. Kau ingin pergi?
Tentu. Aku mau.
Keren.
Secara keseluruhan, kurasa itu berjalan cukup baik. Penggemar nomor satu-mu, Will Burton.
Tapi ini menyenangkan. Aku pernah ikut beberapa band, dan...
Astaga, ikat tali sepatu itu.
Mengingat tali sepatunya sudah diikat dan siap.
Tak bisa lebih berhati-hati lagi./ Kau tak punya inhaler, 'kan?
Karena jika iya, kau mungkin ingin menyiapkannya.
Tidak!/ Ya.
Kau akan melihat cuplikan di kompetisi,...
...dan aku tak bicara mengenai Glory Dogs.
Burning Hotels? Tapi kurasa tak mungkin untuk...
Di mana ada kemauan...
Buat David Bowie, aku tahu ini belum berarti apa-apa,...
...tapi ini adalah hal paling keren yang pernah terjadi padaku.
Will di mana?
Aku memang berengsek. Tapi itu Burning Hotels!
Aku harus menyaksikan kompetisinya. Bukankah aku dapat ijin Burning Hotels?
Katakan satu hal.
Apa kau bersama dia?/ Ya.
Apa kau jatuh cinta pada Charlotte?
Apa?
Kau menyukainya./ Tidak.
Tidak./ Kau bersenang-senang. Aku tak peduli.
Dengar, ingatlah. Dia itu masalah. Wanita seperti itu selalu begitu.
Itu konyol. Aku tak jatuh cinta pada Charlotte.
Kau masih belum mencuci tanganmu. Pasti sangat spesial bersama dengannya.
Ini dia./ Terima kasih.
Sa5m akan segera tiba.
Tentang apa tugas yang kalian kerjakan?
Masing-masing. Kita harus menunjukan pada kelas siapa sebenarnya teman kita.
Ya.
Itu sebuah kompetisi. Dia tak menang.
Ya. Jurinya bodoh.
Tolol.
Apa yang kau lakukan?
Mulai lagi./ Ada apa? Itu menakjubkan.
Aku tak percaya ibu menunjukan itu padanya./ Kenapa tidak? Apa masalahnya?
Kenapa kau di sini?
Aku datang untuk meminta maaf lagi./ Pergilah.
Dia akan memaafkanmu. Kebetulan aku seorang wanita. Aku tahu hal ini.
Ya. Baiklah.
Hei, kita dapat surat baru. "Turunkan tarif hipotekmu sekarang."
Apa spam termasuk?
Kau tak membaca IM-ku, 'kan?
Maksudmu dari Phil yang bilang "sayang kamu"?
Ya./ Tidak.
Bagus.
Dia ayahku.
Dan kau memanggilnya Phil./ Itu namanya.
Hai. Aku mencarimu.
Kau menemukanku.
Aku kembali ke Hunter Mountain lagi. Terjebak di lift yang sama seperti tahun lalu.
Tak mungkin./ Serius.
Tampaknya tak terlalu ajaib saat kau sendirian.
Apa yang kau lakukan?
Hal yang sama yang kulakukan tahun kemarin. Aku menangis seperti bocah perempuan.
Dengar, Charlotte.
Kupikir ini saatnya bagimu untuk memberiku kesempatan lagi.
Dengar...
Apa ini?/ Ini aku mengambil resiko untuk dihina.
Katakan, tak maukah kau tinggal
Kita tak perlu bicara
Kau sangat membosankan.
Dan duduk di sini dan merangkai kata-kata
Saat kita berlanjut
Mereka bilang padaku mungkin dia gila
Sedikit sepertimu
Semua orang bilang dia hanya masalah
Dan yang kutahu adalah aku belum pernah ke sini sebelumnya
Aku tak perlu berpura-pura lagi
Aneh, sangat aneh
Kau benar-benar gila.
Saat terasa lebih baik saat sendiri
Kau akan menerima kalau tak ada yang lain
Lalu menuliskannya di batu
Dan mereka bilang padaku mungkin dia gila
Sedikit sepertimu
Semua orang bilang...
Aku dan Will baru saja mengupdate halaman MySpace band kami.
Kau kenal anak itu, Will Burton? Lakukan penelusuran.
Cari tahu semuanya tentang dia.
Mereka punya catatannya di kantor. Dari mana asalnya, di mana dia bersekolah.
Laporan penasihat bimbingannya, itu pasti bagus. Mengerti?
Semua. Dan lakukan sekarang.
Kawan, kami tak bekerja untukmu.
Kau bukan Joker dan kami bukan pengikutmu.
Baik. Akan kulakukan sendiri.
Baiklah, yang terbaik terakhir. Sa5m, Will? Katakan pada kami siapa kalian sebenarnya.
Tugasku adalah Will Burton.
Aku menunjuk dirinya karena sulit untuk mengetahui siapa dirinya.
Tadinya aku ingin menggunakan foto untuk presentasi ini,...
...tapi kemudian aku sadar, Will Burton yang sebenarnya tak bisa dipotret dalam sebuah film.
Sebaliknya,...
...kalian butuh ini.
Will adalah permukaan yang memantulkan.
Dia memantul balik padamu siapa pun yang ingin kau lihat.
Dia memantulkan balik dirimu.
Dan itu menyenangkan untuk sementara.
Kau berhenti merasa kesepian.
Tapi kemudian kau sadar, dia melakukannya dengan semua orang.
Satu-satunya orang yang tak bisa ia pantulkan...
...adalah Will.
Karena ia tak tahu...
...siapa dirinya.
Baiklah, itu sangat kreatif.
Dan sangat kejam. Baiklah, Will, giliranmu.
Buat David Bowie,...
...terkadang semuanya terlihat seolah-olah berhasil.
Bahasa Inggris, Irene. Tak ada yang namanya percakapan secara peri.
Maaf, Dewey.
Begitu cara mereka memanggilmu, 'kan?
Tidak.
Di sekolah yang sebelumnya. Atau kau lebih suka "Junior"?
Kau tahu nama lengkap temanmu adalah Will Burton, Jr.?
Kau tahu kalau aku tak peduli?
Dia bilang ayahnya terkenal, 'kan?
Atau terkenal buruk, 'kan, Dewey? Maksudku, kau masih dekat dengan ayahmu?
Kau mungkin tak bisa berbicara lebih banyak dengannya, 'kan?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan./ Kurasa kau tahu, Dewey.
Baiklah, tadi itu aneh. Kau baik-baik saja?
Aku tak... Aku harus...
Apa yang kau lakukan?
Kau tak membalas SMS-ku, dan kau tinggalkan aku sendiri bersama para monster.
Maaf, aku sakit.
Pikiran laba-labaku bilang kau berbohong.
Aku berpikir untuk pindah sekolah.
Tak bisa, teman. Aku tak mau menghadapi Neanderthals tanpa dirimu.
Lagipula, jika kau pindah sekolah, kau tak bisa memperoleh akses untuk ini.
Apa itu?/ Sesuatu yang pribadi.
Sesuatu yang hanya akan kutunjukan pada manager band-ku.
Atau sahabatku.
Ayo.
Baiklah. Kau bilang kita butuh satu lagu yang menunjukan siapa kita.
Ini menunjukan siapa diriku.
Adik lelaki.
Adik lelaki lagi.
Untuk ayahmu?/ Tidak.
Bukan untuk dia, sebenarnya.
Terinspirasi olehnya, kurasa. Kau tahu, sesuatu yang ia katakan padaku.
Tapi ini bukan tentang ayahku lagi. Itu pasti aneh.
Ini tentang semuanya.
Itu sangat jelas.
Kau tahu, ada hal lain di sini juga.
Aku tak bilang kalau ini bagus.../ Terima kasih.
Hei. Dengan menerima ini, berarti tak boleh lagi bicara mengenai pindah sekolah.
Setuju?
Astaga, aku hebat./ Charlotte!
Charlotte! Ibuku ada di.../ Aku tahu kau geli.
Kau mudah geli, sudah kuduga.
Ada yang ingin memberitahu apa yang terjadi di sini?
Turun dari tempat tidurnya.
Tunggu. Kau tak berpikir...
Aku melihatmu mencium dia di mobil.
Itu untuk tujuan pembelajaran.
Aku ingin mati.
Kau dengar itu? Ia ingin mati. Dia butuh bantuan, Karen.
Kalau begitu akan kutolong dia. Aku ibunya.
Tapi aku bijaksana menurut Will.
Aku ada di sini, kau tahu. Selimut ini tak membuatku menghilang.
Kau tahu apa yang kupikirkan? Kurasa kau penuh omong kosong, Charlotte.
Dan saat seseorang penuh omong kosong, aku tak mempercayai mereka.
Bu, bisakah ibu berhenti marah?
Maaf, aku bukan temanmu, aku ibumu. Itu tugas ibu.
Tidak, Bu, kau seharusnya memberiku sedikit ruang agar aku bisa memiliki kehidupan,...
...ketimbang mengatakan kalau itu yang ibu mau.
Dia benar juga, Karen./ Dan kau, aku bukan seorang manager.
Aku tak membawa band terbesar di sekolah dan mengubah takdir. Tak bisa.
Bisakah kalian berdua tinggalkan aku sendiri?
Keluar.
Seseorang memanggilku Dewey hari ini./ Apa? Bagaimana?
Dia pasti tahu soal ayah./ Aku benci mereka semua.
Aku juga./ Kau, bagaimana pun, ibu cinta.
Ya, tapi ibu menikah dengan ayah. Kita tak bisa mempercayai selera ibu.
Saat itu umur ibu 19. Dan dia pemain drum.
Dan malam itu membuat ibuku akhirnya menganggap serius diriku,...
...dan itu yang sangat kuinginkan.
Bu?/ Apa?
Ibu bicara denganku seolah aku ini Oprah.
Tapi kuberitahu ini. Ibu akan menikahinya lagi agar mendapat dirimu.
Ibu janji kau akan mendapatkan semua yang pantas kau dapatkan dari kehidupan.
Dan sedikit dari pria berikutnya.
Itu lagunya.
Buat David Bowie,...
...saat semuanya terlihat akan baik-baik saja,...
...bencana datang.
Apa yang terjadi? Di mana semua orang?
Kelas seni ditunda hari ini./ Kenapa? Apa yang terjadi?
Ayah Charlotte meninggal.
Kupikir kau tahu.
Tidak.
Ini sebuah kesalahan. Seharusnya kita tak di sini.
Dia tak membalas teleponku.
Kau akan baik-baik saja?/ Ya.
Baik.
Pergilah, dia temanmu. Dia butuh dirimu.
Anak-anak.../ Aku saja.
Charlotte?
Aku turut berduka.
Aku menelepon.
Entah kau menerima pesanku.
Ya, aku menerimanya. Terima kasih.
Aku berharap kau membalas teleponku.
Kenapa?
"Kenapa?"
Entahlah. Maksudku, kau beritahu Ben.
Lalu?
Apa ada yang salah?
Ya.
Ya, ayahku meninggal.
Tidak, aku tahu.
Andai saja aku bisa menemuinya. Aku yakin beliau adalah orang yang baik.
Benar.
Aku harus melakukan ini.
Charlotte.
Apa yang kau inginkan, Will?/ Apa yang kuinginkan?
Aku hanya ingin kau tahu kalau aku ada di sini untukmu.
Baiklah, aku mengerti. Apa lagi?
Dan jangan khawatir tentang penitipan anak. Aku bisa menanganinya sampai kau kembali.
Itu saja.
Dengar, maaf.
Hanya saja banyak masalah sekarang, dan aku ingin sendirian.
Baiklah. Aku mengerti, ya.
Dan dengar, tentang bandnya...
Jangan khawatirkan bandnya. Kami akan gunakan Phil's Song untuk Bandslam.
Atau tidak. Kita tak perlu gunakan Phil's Song. Kita bisa mencari lagu lain, atau...
Hei, silahkan. Terserah padamu.
Maksudku, itu lagu yang bagus, Charlotte.
Itu akan membuat ayahmu bangga. Seolah dia ada di sana.
Hentikan! Kumohon, berhentilah!
Tak ada kita, Will. Aku tak ikut band.
Apa? Tidak. Baiklah, kita akan mencari lagu lain...
Ini bukan tentang lagu. Aku berhenti.
Kenapa?/ Aku tak suka "kenapa"!
Tidak, kau harus masuk band. Harus!
Kumohon.
Kau ingin tahu kenapa?
Musim panas kemarin, saat ayahku jatuh sakit,...
...aku berjanji pada Tuhan, seluruh jagat raya,...
...siapapun yang mendengar,...
...kalau aku akan menjadi berbeda.
Lebih baik. Lebih ramah.
Ayahku benci tingkah laku diriku saat aku masih bersama Ben.
Caraku memperlakukan anak-anak yang tak terkenal.
Jadi, aku berubah.
Aku mulai sukarela mengurus monster. Kutinggalkan temanku. Kutinggalkan band-ku.
Aku tinggalkan semua yang memisahkanku dengan orang seperti...
Aku.
Orang-orang seperti aku.
Jadi kami hanya...
...eksperimen untuk mencoba membuatmu ayahmu baikan?
Tidak, aku tahu betapa gila kedengarannya...
Sejujurnya, Charlotte, hal yang tak pernah masuk akal...
...adalah dirimu menjadi temanku sejak awal.
Hei! Saat kau bersenang-senang di sana,...
...tanya pada dirimu siapa kau untuk menghakimiku tentang berbohong?
Dewey!
Itu plesetan DWI, 'kan?
Driving while intoxicated? (Berkendara sambil mabuk)
Aku tak tahu mana yang lebih buruk.
Kehilangan ayahmu yang sangat kau cintai dan mengubah hidupmu untuknya,...
...atau punya ayah yang membuatmu sangat malu, dan mencoba untuk menebus kesalahannya.
Boleh minta daging sapi?
Apa dia bercanda?
Kau penah memperingatkanku tentang dia.
Aku tak mendengar.
Dia tak bisa menahannya. Begitulah sifat gadis seperti dia.
Bagaimana sifat kita?
Maksudku, tentu, sekarang, aku hanya seorang anak.
Terserah.
Apa yang akan berubah?
Tak ada.
Aku hanya akan menjadi...
...tak bahagia,...
...sendiri,...
...takut akan semua hal.
Kau tak sendirian, Will.
Eksperimen? Kami hanya eksperimennya?
Aku terus berpikir...
Apa?
Jika selama ini kita hanya bagian dari eksperimen Charlotte,...
...kalau begitu, apa yang nyata?
Bagaimana jika Charlotte dan eksperimennya...
...adalah bagian dari eksperimen yang lebih besar?
Maksudku, bagaimana kalau dimanipulasi oleh sesuatu yang lebih pintar dari kita?
Dan jika benar, apa ada yang namanya kebebasan?
Apa aku menggerakan tanganku,...
...atau apa tanganku digerakan oleh kekuatan yang bahkan tak kusadari?
Charlotte kali satu trilyun.
Lihat, itu sebabnya kau tak punya teman!
Baiklah, ini konyol! Dia tak bisa membuat semua kehidupan kita menjadi kebohongan!
Maksudku, itu nyata untukku. Bukankah itu nyata bagi kalian?
Menurutku kita tak boleh membiarkan Charlotte menghancurkan semua ini untuk kita.
Maksudku, kita sudah bekerja terlalu keras.
Kita akan ke Bandslam.
Kau gila./ Kenapa?
Berapa lama waktu yang kau punya?
Tak akan berhasil. Lagu apa yang akan kita nyanyikan?
Phil's Song. Dia bilang boleh.
Oh, ya? Dan siapa yang akan menyanyikannya?
I Can't Go On, I'll Go On.
Tak mau beli, beli saja.
Hei./ Hei.
Bagaimana kabar semuanya? Kau sudah ke belakang panggung?
Ya, mereka baik-baik saja. Sebenarnya, mereka luar biasa.
Kurasa aku akan ke sana dan mendoakan mereka.
Baik.
Hei! Dennis Ardmore.
Apa?
Dennis Ardmore. Apa nama itu membuatmu ingat?
Tidak. Apa harus?
Kurasa tidak. Aku tak tahu berapa banyak penelitian yang telah kau lakukan, jadi...
Tapi dia akan seumuran denganmu sekarang.
Kecuali ayah Will mabuk di siang bolong,...
...seperti yang ia lakukan setiap siang,...
...dan menabraknya saat ia sedang berjalan pulang dari sekolah.
Aku mendengarnya. Aku minta maaf.
Ya. Kau dengar kalau Will memaksaku untuk membawanya ke pemakaman?
Itulah dirinya.
Dua belas tahun, dia berjalan menuju orang tua Dennis Ardmore,...
...dan meminta pengampunan mereka.
Semua orang membenci ayah Will.
Siapa yang tidak? Maksudku...
Lalu mereka menjauhi ayahnya, dan mereka menyalahkan anaknya.
Itu sangat mengerikan.
Jadi biarkan dia.
Kumohon? Tak banyak orang yang begitu.
Aku tak tahu apa yang ingin kau katakan padanya atau, lakukan, tapi jangan.
Jangan. Ya?
Jangan berbaikan dengan dia. Jangan jadi temannya.
Kenapa tidak?
Karena, kupikir dia takkan pulih jika kau meninggalkannya dua kali.
Aku belum pernah bertemu dengan seseorang seperti Will.
Teman-temanku tak pernah bertemu seseorang seperti Will.
Para Monster juga belum pernah bertemu seseorang seperti Will.
Dan yang aku ingin kau membiarkanku meminta maaf padanya karena aku ingin tetap mengenalnya.
Kau tahu, aku suka diriku saat aku bersama Will.
Dan aku akan melakukan apapun untuk menjadi orang itu lagi.
Jadi, kumohon,...
...jangan memintaku untuk tidak.
Baik.
Terima kasih.
Aku bilang, "Baik." Aku takkan memelukmu.
Baik.
Dan omong-omong, aku senang kau tak memakai...
...baju band itu terus, Karen.
Kau akan butuh ini.
Baiklah.
Dan aku turut berduka tentang ayahmu.
Kita mati.
Entahlah. Mereka lumayan.
Kudengar band yang bagus...
...namanya I Can't Drive Stick, I'll Drive Stick, atau sesuatu seperti itu.
Dengar, biarkan aku bicara.
Masalah eksperimen itu, bukan saat-saat terbaikku.
Aku marah, bingung dan benar-benar bingung.
Dan aku minta maaf.
Kalian bercanda?
Baiklah, ulasan singkat.
Charlotte mencampakkan Ben, mengubah kalian menjadi sebuah band,...
...menemukan seseorang yang jenius yaitu Will,...
...lalu, melakukan satu hal bodoh...
...karena ayahnya meninggal,...
...sadar, dan datang untuk minta maaf.
Dan kalian takkan menerima permintaan maafnya?
Dan aku sangat merindukan kalian.
Apa itu sungguhan?
Seratus persen.
Yang terpenting adalah melihat kalian habis-habisan malam ini.
Dan kau menyanyikan Phil's Song.
Apa boleh?/ Ya. Tentu.
Dan aku akan menjadi cewek di depan yang berteriak saat kau menyanyikannya.
Ya, silahkan. Dimengerti.
Terlalu berat sebelah.
Terlalu realistik mengenai kesempatan kalian.
Caramu mengatakan "terlalu" karena aku melakukannya.
Ya. Bersiap-siap. Ikuti cahaya.
Dan sekarang, dari SMA Martin Van Buren di Lodi, New Jersey,...
...Ben Wheatly and the Glory Dogs!
Kau nomor satu!
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku ingin mendedikasikan lagu berikut ini untuk seseorang yang sangat spesial bagiku.
Ia banyak mengajariku,...
...dan ia menulis lagi ini.
Jadi, Charlotte, yang ini untukmu.
Aku tak tahu. Sumpah.
Tidak./ Apa?
Lagunya sudah lama. Ben sudah mengetahuinya. Dia pikir dia melakukan hal baik untukku.
Aku tak tahu, Karen. Kau harus mempercayaiku!
Apa yang akan kita lakukan? Kita tak bisa menyanyikan lagu yang sama.
Aku tak tahu harus apa lagi.
Tentu, kau tahu.
Itu terkenal dan hanya punya empat chord.
Ke gang. Sekarang!
Ayo!
Kita butuh waktu.
Kita tak punya waktu! Mereka akan...
Kita butuh waktu!
Band terakhir kita juga berasal dari SMA Van Buren.
Aku tak tahu apa yang mereka masukan dalam air di Lodi,...
...tapi tepuk tangan buat I Can't Go On, I'll Go On!
Itu kita! Ayo!
Apa yang terjadi?
Naiklah ke panggung.
Di mana?/ Di panggung!
Apa? Tidak! Apa yang akan kulakukan?/ Kau akan mengulur waktu!
Mereka membenciku./ Cepat!
Katakan sesuatu, ayolah, katakan sesuatu.
Dewey!
Astaga!
Dewey!
Mana bandnya?
Dewey!
Dewey.
Dewey!
Dewey! Dewey! Dewey!
Dewey. Dewey. Dewey.
Dewey. Ayo! Dewey.
Dewey. Dewey. Dewey.
Dewey... Ya, ayolah!
Dewey! Dewey! Dewey!
Apa kita ingin ngerock?
Bangun, New Jersey!
Kubilang, apa kita ingin ngerock?
Karena aku sudah melihat masa depan...
...dan nama mereka adalah,...
...I Can't Go On, I'll Go On!
Kawan! Itu hebat sekali!
Tentang Ben menyanyikan lagunya, sumpah, aku tak tahu.
Aku tahu.
Mereka bagus sekali!
Siapa kau? Kau adalah...
Ibu./ Dari mana asalmu?
Penyanyi utama cantik yang kuharap menjadi pacarku sedang menertawakanku.
Baiklah.
Saatnya untuk pergi.
Dan pemenang Bandslam tahun ini adalah...
Dari SMA Greenwich di Greenwich, Connecticut, The Daze!
Sebelah sini, tolong.
Boleh senyum ke sini?
Satu lagi. $10,000.
Lupakan The Daze, mereka ini lebih ngerock dari siapapun.
Kau harus memasukannya.
Hei!
Kyra17-1, apa kabar?
Sudah kubilang, garis datar artinya diam.
Buat Will Burton,...
...tertulis di halaman MySpace milikmu...
...kalau kau menjadi manager I Can't Go On, I'll Go On.
Nama yang bagus.
Aku sangat menyukai band-mu.
Kau tahu, aku memulai sebuah label indie.
Kalian sudah sudah dikontrak seseorang?
Mungkin kita bisa duduk dan mengobrol.
Astaga!
Semua yang terbaik,...
...David Bowie.
Hei./ Hei.
Senyum.
Hei./ Hei.
Kau terlihat hebat./ Terima kasih.
Ini tata rias baruku, "Aku Tak Bisa Memakai Warna Merah, Pakai Saja."
Hei, kalian punya tempat untuk satu orang lagi?/ Tidak!
Shotgun./ Tak mungkin.
Aku bilang shotgun sejam yang lalu.