1 00:03:05,300 --> 00:03:06,900 Malam yang tenang, anak laki-laki? 2 00:03:07,400 --> 00:03:08,400 Ya pak. 3 00:03:13,000 --> 00:03:15,100 Tuan-tuan, kami berhutang kuartalan. 4 00:03:16,200 --> 00:03:19,000 Vault 23, unduhan enkripsi. 5 00:03:22,800 --> 00:03:23,900 Sarat. 6 00:03:24,100 --> 00:03:26,200 Tingkat lima Sonic, tolong 7 00:03:27,000 --> 00:03:27,900 Stabil. 8 00:03:28,400 --> 00:03:29,500 Gerakan. 9 00:03:32,200 --> 00:03:33,200 Stabil. 10 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 Cek status, silakan 11 00:03:40,800 --> 00:03:41,600 Semua aman 12 00:03:43,200 --> 00:03:44,400 Sangat baik 13 00:03:45,800 --> 00:03:47,300 Lanjutkan, Tuan-tuan. 14 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 - Ayolah. Ayolah! - apa yang kamu lakukan, man 15 00:04:10,900 --> 00:04:13,000 Baiklah. Baiklah, kita di sini. 16 00:04:13,400 --> 00:04:16,100 Restoran apa ini Dimana pintu depan di? 17 00:04:16,300 --> 00:04:18,700 Kami masuk ke belakang. Ini seperti VIP, kamu tahu? 18 00:04:18,900 --> 00:04:21,600 Hanya orang keren yang masuk ke belakang, seperti Madonna ... 19 00:04:21,800 --> 00:04:23,900 dan Dennis Rodman dan Gary Coleman. 20 00:04:24,100 --> 00:04:27,400 Ini adalah bintang kontroversial sejati datang di tempat ini 21 00:04:27,600 --> 00:04:28,800 Baiklah. 22 00:04:29,900 --> 00:04:30,800 Aku tidak melakukannya. 23 00:04:31,100 --> 00:04:32,700 Yang harus kita lakukan adalah mengetuk ini. 24 00:04:32,900 --> 00:04:36,500 Kita akan mendapatkan beberapa grand. Saya telah menggabungkan sendi ini selama berbulan-bulan. 25 00:04:36,700 --> 00:04:37,500 Melihat. 26 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 Kamu telah casing itu dan punya satu gambar? 27 00:04:40,100 --> 00:04:42,100 Film itu mahal. Lihat itu. 28 00:04:42,400 --> 00:04:46,800 Udang? Kamu bersyarat dan kamu disini mencoba kembali untuk mencuri udang? 29 00:04:47,000 --> 00:04:49,800 Bukan udang, sayang Udang. 30 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 Apa itu udang? 31 00:04:51,700 --> 00:04:55,900 Udang lebih besar dari udang. Kamu pernah memesan koktail udang jumbo? 32 00:04:56,100 --> 00:04:58,700 Dan mereka sangat besar seperti mereka sudah bekerja? 33 00:04:58,900 --> 00:05:00,700 Seperti mereka di steroid? Itu udang. 34 00:05:00,900 --> 00:05:03,700 Makan satu udang, Itu seperti lima atau enam udang. 35 00:05:03,900 --> 00:05:06,200 Ya benar. Aku akan kembali ke truk. 36 00:05:06,400 --> 00:05:09,300 Fredo melakukan hal yang sama pada Michael di The Godfather. 37 00:05:09,500 --> 00:05:11,500 "Fredo, jangan pernah pergi melawan keluarga 38 00:05:11,700 --> 00:05:14,600 Jangan menghina saya dan ayah saya. Pergilah ke sini! " 39 00:06:30,800 --> 00:06:32,500 Anda menyimpang. 40 00:06:34,800 --> 00:06:35,900 Beri aku sedetik. 41 00:06:38,700 --> 00:06:40,600 Kami tidak punya waktu sedetik pun. 42 00:06:41,700 --> 00:06:43,100 Kembali ke truk. 43 00:06:43,300 --> 00:06:45,300 Aku akan selesai disini. 44 00:06:53,000 --> 00:06:54,100 Sarung tangan. 45 00:07:53,400 --> 00:07:56,200 Sembilan puluh detik. Sempurna. 46 00:07:59,300 --> 00:08:01,200 Kirimkan liftnya. 47 00:08:05,800 --> 00:08:06,900 Ya. 48 00:08:08,700 --> 00:08:09,900 Saya tidak berpikir begitu. 49 00:08:10,300 --> 00:08:13,600 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 50 00:08:14,100 --> 00:08:18,300 Percakapan pertama itu kita pernah punya Tidak ada senjata sialan! 51 00:08:18,700 --> 00:08:20,900 Anda mendengarkan saya, Jaster. 52 00:08:21,700 --> 00:08:24,000 Anda menurunkan lift sialan itu! 53 00:08:24,200 --> 00:08:27,000 - Persetan kamu, kamu aneh show! - Apa yang sedang kamu lakukan? 54 00:08:28,900 --> 00:08:29,900 Tidak! 55 00:08:30,200 --> 00:08:31,400 Tunggu. 56 00:08:31,600 --> 00:08:33,500 Tunggu! 57 00:09:08,100 --> 00:09:09,500 Bajingan gila 58 00:09:14,700 --> 00:09:15,600 Tidak! 59 00:09:17,000 --> 00:09:17,900 Berhenti! 60 00:09:21,600 --> 00:09:25,300 ... kondisi cuaca yang dingin terus menumbuk daerah New York. 61 00:10:27,800 --> 00:10:29,400 Kamu gila 62 00:10:32,300 --> 00:10:33,200 Tidak. 63 00:10:48,500 --> 00:10:49,800 Saya baik-baik saja. 64 00:10:51,700 --> 00:10:53,800 Terima kasih atas perhatianmu. 65 00:10:55,300 --> 00:10:58,100 - Apa yang salah dengan dia? - Tahan. 66 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 Dia benar-benar tidak menghargai kecepatan saya sekarang 67 00:11:00,700 --> 00:11:03,900 Dia akan menggigit pantatku. Tidak menghargai kecepatan kamu 68 00:11:04,100 --> 00:11:05,700 Dimana mereka mendapatkan Doberman? 69 00:11:05,900 --> 00:11:08,200 Dimana rottweiler yang bagus dan lambat kapan kamu membutuhkannya 70 00:11:08,500 --> 00:11:11,400 Anda mencarternya selama berbulan-bulan dan tidak melihat anjing seberat 200 pon? 71 00:11:11,600 --> 00:11:14,900 Mereka adalah anak anjing ketika saya melihat mereka. Baiklah. 72 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 Pada pukul tiga, Anda pergi ke kanan, saya akan pergi ke kiri. 73 00:11:17,400 --> 00:11:21,000 Persetan itu Aku selalu salah sepanjang waktu. Aku akan benar 74 00:11:21,200 --> 00:11:22,600 Baiklah, Saudaraku, terserah. 75 00:11:22,800 --> 00:11:24,700 Satu, dua, tiga, keluar. 76 00:11:25,200 --> 00:11:27,900 Harus cepat Ya, apa yang kamu inginkan sekarang, ya? 77 00:11:28,100 --> 00:11:31,100 Satu-satu. Ini aku dan kamu, sayang Saya dan kamu. 78 00:11:32,200 --> 00:11:36,400 Nah, itu bisa jadi kamu. Itu bisa jadi kamu. 79 00:11:38,100 --> 00:11:41,300 Berapa lama waktu yang dibutuhkan mendapatkan ini dari pembangunan? 80 00:11:42,900 --> 00:11:46,200 Karena, kau tahu, aku sudah bekerja pada portofolio kecilku 81 00:11:48,400 --> 00:11:51,100 Anda beruntung saya menarik hamstring saya. 82 00:11:51,300 --> 00:11:53,400 Kalian masih akan mengejarku. 83 00:11:53,600 --> 00:11:56,700 Anda mengatakan bahwa pasangan Anda apakah itu cebol di skateboard? 84 00:11:56,900 --> 00:12:01,100 Midgets mengambil alih. Mereka mengambil di taman bermain tempat saya tinggal. 85 00:12:01,300 --> 00:12:03,800 Mereka mendapatkan ini sedikit cebol dunia bawah laut. 86 00:12:06,000 --> 00:12:07,100 Ini gila. 87 00:12:07,300 --> 00:12:10,800 Mereka meremas kami karena mereka menjual semuanya setengah harga. 88 00:12:11,000 --> 00:12:12,300 Aku tidak bersalah, yo. 89 00:12:12,500 --> 00:12:14,200 Oh, tidak bersalah ya? 90 00:12:14,900 --> 00:12:17,700 Man, jika Anda tidak memiliki pistol, Aku akan memukul pantatmu 91 00:12:18,200 --> 00:12:20,800 Dari mana kamu mendapatkan ini? Pesta koktail 92 00:12:48,400 --> 00:12:50,500 - Apa yang kamu dapat? - Kami tidak punya apa-apa 93 00:12:51,200 --> 00:12:54,600 Keduanya ditembak di belakang kepala, gaya eksekusi 94 00:12:55,200 --> 00:12:59,200 Bisa jadi 9 mil atau a.38. Aku tidak bisa menemukan kerang kosong. 95 00:13:00,100 --> 00:13:04,000 Mereka meninggal sekitar tiga jam yang lalu, Saya akan mengatakan. 96 00:13:19,600 --> 00:13:21,300 Baiklah, dengarkan. 97 00:13:22,100 --> 00:13:24,300 Nama saya Edgar Clenteen. 98 00:13:24,700 --> 00:13:28,500 Saya adalah penyidik ​​utama, Special Unit Proyek, Departemen Keuangan A.S. 99 00:13:28,900 --> 00:13:30,800 Ini adalah TKP saya. 100 00:13:31,000 --> 00:13:33,200 Dan kalian semua mencemari itu. 101 00:13:33,700 --> 00:13:35,400 Kami punya dua pemuda di sini ... 102 00:13:35,700 --> 00:13:38,400 dieksekusi di dalam salah satu kamar yang paling aman di bumi 103 00:13:38,700 --> 00:13:42,600 Jadi apapun yang Anda temukan, saya tidak peduli apa itu, kamu bawa ke saya 104 00:13:42,800 --> 00:13:46,000 Aku tidak akan punya siapa-siapa Menyerah penyelidikan ini. 105 00:13:48,000 --> 00:13:49,700 Sekarang keluar dari sini. 106 00:13:50,000 --> 00:13:52,300 Biarkan Forensik melakukan pekerjaan mereka. 107 00:13:54,500 --> 00:13:56,400 Berlangsung. Keluar. 108 00:14:14,300 --> 00:14:15,700 Saya dapat satu. 109 00:14:15,900 --> 00:14:18,200 Kami menjalankan pertandingan AFIS pada sidik jari. 110 00:14:18,400 --> 00:14:23,200 John Delano Jaster, alat berat operator dengan dua penjahat sebelumnya. 111 00:14:23,500 --> 00:14:26,600 - Dimana aku menemukannya? - Dia ada di Rikers. 112 00:14:28,100 --> 00:14:30,100 - Siapa ini? - Nah, siapa ini? 113 00:14:30,300 --> 00:14:34,200 John Jaster, brengsek. Kamu masuk rumahku. Letakkan istri saya di telepon. 114 00:14:34,500 --> 00:14:37,800 Oh, hei, Pak Jaster. Istrimu melangkah keluar 115 00:14:38,000 --> 00:14:40,100 Dia mengatakan kepada saya untuk mendapatkan telepon ... 116 00:14:40,300 --> 00:14:42,500 dalam kasus ini adalah Anda dan, Anda tahu, itu. 117 00:14:42,700 --> 00:14:43,700 Kamu siapa? 118 00:14:44,000 --> 00:14:48,400 Aku di sini memperbaiki panasnya. Aku s ada sejumlah dia bisa menghubungi Anda di ... 119 00:14:48,600 --> 00:14:52,300 atau pesan atau apa? Dia telah muak denganmu. 120 00:14:52,500 --> 00:14:55,200 - Anda memperbaiki panasnya, ya? - Ya itu benar. 121 00:14:55,400 --> 00:14:56,900 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 122 00:14:57,100 --> 00:15:01,400 Lady bilang kau tidak akan pernah mencarinya, tapi kamu akan menyelamatkan dirimu banyak kesedihan ... 123 00:15:01,700 --> 00:15:03,300 Anda memasukkan termostat baru. 124 00:15:03,500 --> 00:15:07,500 Jangan khawatir dengan termostat saya. Katakan pada istriku bahwa aku ada di Rikers. 125 00:15:07800 -> 00: 15: 09,200 Oh, Anda tidak mengatakannya? 126 00:15:09,500 --> 00:15:13,400 Katakan saja padanya untuk mendapatkan pantatnya ke sini dan keluarkan aku 127 00:15:51 - 00:00:15: 17,000 Jangan khawatir, sobat. Aku pasti akan memberitahunya. 128 00:15:18,300 --> 00:15:19,300 Jerk-off. 129 00:15:08800 -> 00: 15: 27.000 Oh, itu suamimu. 130 00:15:01800 -> 00: 15: 31,500 Dia ingin Anda mengeluarkannya dari penjara. 131 00:15:31,900 --> 00:15:34,600 Tapi kau sudah mengalami hari yang sulit. 132 00:15:36,900 --> 00:15:38,500 Mengapa saya tidak melakukannya? 133 00:15:56. 00 - 15: 57,600 Selamat pagi Pak. 134 00:15:57:40 -> 00: 16: 00,300 Sebaiknya aku tidak menyia-nyiakan waktuku. 135 00:16:01,900 --> 00:16:03,300 Wooly, apa yang kamu punya? 136 00:16:03,500 --> 00:16:06,300 Jaster di sel tahanan dengan Alvin Sanders. 137 00:16:06,500 --> 00:16:10,200 Beberapa pria yang mereka anggap kecil pencurian pencurian mencuri udang 138 00:16:10,400 --> 00:16:12,400 - Udang? - Udang. 139 00:16:14,800 --> 00:16:19,600 Itu gas syaraf murni. Kamu dapat memakai omong kosong itu untuk senjata dan omong kosong. 140 00:16:20,100 --> 00:16:21,800 Anda membakar rambut dari hidung saya. 141 00:16:22,100 --> 00:16:26,100 Saya melihat mengapa mereka menangkap Anda. Mereka harus melindungi masyarakat. 142 00:16:26,500 --> 00:16:30,700 Maafkan saya. Saya seharusnya Anda berbau seperti bunga bakung. 143 00:16:31,500 --> 00:16:36,200 Anda harus marah pada pantat Anda. Anda dan pantat Anda harus bercerai. 144 00:16:36,700 --> 00:16:39,700 - Saya tidak merasa baik. - Nah, itu yang membuat kita berdua. 145 00:16:39,900 --> 00:16:43,800 Apakah Anda makan beberapa kotoran di cangkang setengah? Yeah, mendengus. Keluarkan. 146 00:16:44,000 --> 00:16:46,700 Lihat, itu ... Yo, ada apa Ada apa? 147 00:16:47,200 --> 00:16:48,400 Ini adalah hatiku. 148 00:16:48,600 --> 00:16:51,400 Yo, penjaga! Kita butuh dokter di sini sekarang juga! 149 00:16:53,300 --> 00:16:55,700 - Ada apa? - Pilnya. Ambil pil 150 00:16:57,300 --> 00:16:59,600 Tahan. Aku datang, aku datang 151 00:16:59,800 --> 00:17:02,800 Baiklah. Baiklah, santai saja. Kamu baik-baik saja? 152 00:17:02,900 --> 00:17:05,100 Aku akan mendapatkan seseorang untuk Anda, oke? 153 00:17:05,400 --> 00:17:06,900 - Alvin. - Yeah. 154 00:17:09,600 --> 00:17:11,100 - Apakah itu namamu? - Yeah. 155 00:17:11,300 --> 00:17:15,100 Anda mungkin mengenal saya. Udangnya pencurian, tapi sebenarnya udang. 156 00:17:18,600 --> 00:17:21,000 - Jika saya tidak membuatnya ... - Oh, ayolah dengan itu 157 00:17:21,200 --> 00:17:24,500 Bisakah kamu mendengarkan Ini penting. 158 00:17:25,000 --> 00:17:27,900 Aku butuh kamu untuk mendapatkannya sebuah pesan untuk istriku 159 00:17:29,500 --> 00:17:30,800 Beri tahu dia... 160 00:17:31,000 --> 00:17:33,500 bahwa dia harus pergi ke Kebun Binatang Bronx. 161 00:17:34,900 --> 00:17:38,600 - Yeah. Kebun Binatang Bronx. Baiklah. - Silahkan. 162 00:17:38,800 --> 00:17:42,500 Katakan padanya, "Tidak ada tempat seperti rumah". 163 00:17:43,300 --> 00:17:45,300 Bagaimana dengan Toto ... 164 00:17:45,700 --> 00:17:47,500 dan kamu tahu, jalan bata kuning 165 00:17:47,800 --> 00:17:49,600 Pil apa yang Anda minum? 166 00:17:49,800 --> 00:17:51,000 Apakah kamu lewat 167 00:17:52,900 --> 00:17:54,800 Anda mendapatkan pesan itu padanya. 168 00:18:03,400 --> 00:18:05,000 Aku akan membuatnya layak untuk sementara. 169 00:18:06,400 --> 00:18:09,800 Keren keren. Nah, bagaimana jika Anda berhasil? 170 00:18:58 -> 00: 18: 13.400 Kamu masih mematahkan seorang saudara? Aku butuh sedikit perubahan di sakuku. 171 00:18:21,100 --> 00:18:23,100 Sialan, dia sudah sial ... 172 00:18:23,300 --> 00:18:25,300 Tangan di atas kepala Anda dan jangan bergerak. 173 00:18:27,000 --> 00:18:29,200 Tarik potongan omong kosong ini ke atas. 174 00:18:33,300 --> 00:18:37,000 Bung sudah sakit. Dia tentang mati Apa yang salah denganmu? 175 00: 18: 38,000 -> 00: 18: 39.700 Jangan memperlakukannya seperti itu. 176 00:18:39,900 --> 00:18:42,100 Jangan perlakukan dia seperti binatang seperti itu. 177 00:18:42,600 --> 00:18:46,100 Anda akan mendorongnya berkeliling. Jika itu aku, Aku tidak akan mengambil omong kosong itu. 178 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Apakah Anda seorang dokter? 179 00:18:52,600 --> 00:18:54,300 Kami siap di sini, pak. 180 00:18:54,900 --> 00:18:56,700 Kamu sudah bekerja, ya? 181 00:18:56,900 --> 00:18:57,900 Tuan? 182 00:19:00,400 --> 00:19:02,200 Yeah, sebaiknya kau bicara dengannya, Nak. 183 00:19:02,400 --> 00:19:06,200 Anda beruntung bar ini di sini. Anda tidak tahu siapa Anda membodohi ... 184 00:19:06,400 --> 00:19:07,500 Oke, kamu kembali 185 00:19:07,700 --> 00:19:09,900 Aku akan sampai di sini tidur saya 186 00:19:10,100 --> 00:19:11,400 Aku akan memukul pantatmu 187 00:19:11,600 --> 00:19:15,200 Kamu tidak tahu siapa kamu meraih. Saya seorang gangster. 188 00:19:15,400 --> 00:19:16,500 Aku melihat kamu datang 189 00:19:16,700 --> 00:19:19,000 Kemarilah dimana tidak ada cahaya, Aku akan menunggumu 190 00:19:19,200 --> 00:19:21,300 Anda punya anak laki-laki Anda dengan tongkat billy Anda 191 00:19:21,500 --> 00:19:25,700 Aku Alvin, sayang, raja makanan laut. Mereka mengenal saya di sekitar koridor ini. 192 00:19:34,700 --> 00:19:35,800 Jelaskan padaku, John. 193 00:19:36,000 --> 00:19:40,400 Bagaimana Anda mencuri 40 juta emas? dan tidak memiliki uang tunai untuk membuat jaminan? 194 00:19:40,700 --> 00:19:42,900 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan 195 00:19:46,700 --> 00:19:48,400 Saya keluar dari aspirin. 196 00:19:48,900 --> 00:19:50,500 Bisakah Anda mendapatkan saya beberapa? 197 00:19:52,400 --> 00:19:53,500 Kunyah. 198 00:19:58,500 --> 00:19:59,900 Bagaimana ini bisa terjadi? 199 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Bagaimana Anda menariknya? pencetus dekade ... 200 00:20:04,200 --> 00:20:06,900 dan rusak untuk DWl? 201 00:20:14,100 --> 00:20:15,900 Pria macam apa ... 202 00:20:16,100 --> 00:20:17,900 pergi keluar merayakan ... 203 00:20:18,400 --> 00:20:21,200 setelah dia muncul dua anak laki-laki di belakang kepala? 204 00:20:21,400 --> 00:20:23,000 Dengar, aku tidak .... 205 00:20:25,800 --> 00:20:27,800 Anda tidak menggantungnya pada saya. 206 00:20:29,000 --> 00:20:30,800 Mereka berada di lantai ... 207 00:20:32,100 --> 00:20:33,500 menunduk. 208 00:20: 34.700 -> 00: 20: 38,500 Itu adalah eksekusi, murni dan sederhana. 209 00:20:38,700 --> 00:20:41,000 Tidak ada senjata, man 210 00:20:41,700 --> 00:20:45,800 Dengar, aku seorang kontraktor. Aku bukan penembak sial! 211 00:20:46,100 --> 00:20:47,200 Lalu siapa? 212 00:20:49,400 --> 00:20:51,100 Beri aku nama saja 213 00:20:51,300 --> 00:20:53,000 Sebuah nama. Itu hanya.... 214 00:20:53,500 --> 00:20:55,900 Hanya ada satu orang lain. Itu aku dan dia. 215 00:20: 57.700 -> 00: 21: 00.700 - omong kosong Omong kosong - satu orang Satu orang 216 00:21:00,900 --> 00:21:02,300 Aku bersumpah. 217 00:21:02,900 --> 00:21:05,400 Komputer adalah apa yang dimiliki orang ini. 218 00:21:06,800 --> 00:21:09,200 Dia punya seluruh pemerintah yang berkabel. 219 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Siapa? 220 00:21:17,600 --> 00:21:19,800 Ayolah, Jaster, katakan siapa. 221 00:21:20,600 --> 00:21:23,800 Beri aku nama sialan itu, Jaster. Beri aku nama saja 222 00:21:25,900 --> 00:21:28,400 Tolong dengarkan saya. 223 00:21:28,800 --> 00:21:30,600 Ambilkan aku dokter 224 00:21:33,800 --> 00:21:36,400 Ambilkan aku dokter Silahkan. 225 00:21:36,800 --> 00:21:39,300 - Aku akan memberimu sebuah nama - Anda memberi saya tumor otak 226 00:21:39,500 --> 00:21:44,200 Anda memberi saya izin, Aku akan memberimu emas sialan itu! 227 00:21:46,500 --> 00:21:48,600 Tidak ada yang tahu di mana tempatnya tapi aku tahu. 228 00:21:55,600 --> 00:21:56,900 Apakah kamu membakar pasanganmu? 229 00:21:57,100 --> 00:21:58,800 Saya perlu dokter. 230 00:21:59,100 --> 00:22:02,400 Kamu mengambil emas dan meninggalkan dia di sana, bukan? 231 00:22:03,800 --> 00:22:07,700 Tak heran jika Anda minum. Anda pikir Penjara adalah tempat terbaik untuk berbaring. 232 00:22:07,900 --> 00:22:09,400 Teruslah menarik rantai saya ... 233 00:22:09,600 --> 00:22:13,000 terus dengan dengan kuda yang bahagia ini ... 234 00:22:13,500 --> 00:22:16,000 Aku akan memastikannya Anda membutuhkan dokter. 235 00:22:26,100 --> 00:22:28,600 - Ed? - apa, sial itu ?! 236 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 Saya tidak berpikir dia berpura-pura. 237 00:23:37,600 --> 00:23:41,200 Sialan, aku hanya mencoba untuk memiliki makanan enak 238 00:23:42,600 --> 00:23:43,900 Mengutuk! 239 00:23:44,400 --> 00:23:46,600 Dan kupikir kau punya gas. 240 00:23:46,800 --> 00:23:48,300 Oh, sial. 241 00:23:48,900 --> 00:23:51,100 - Apa apaan? - masuk ke sana 242 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Pindahkan itu 243 00:23:56,500 --> 00:23:59,400 Kau beruntung. Oh, Anda beruntung. 244 00:24:01,000 --> 00:24:02,400 Duduklah, Alvin. 245 00:24:06,000 --> 00:24:07,100 Tidak disana 246 00:24:07,400 --> 00:24:10,200 Oh ya. Punya kursi yang dipesan. 247 00:24:13,200 --> 00:24:14,900 Menonton game? 248 00:24:15,900 --> 00:24:17,400 Layar lebar. 249 00:24:19,500 --> 00:24:20,900 Hei, lihat, saya minta maaf ... 250 00:24:21,100 --> 00:24:23,700 tentang omong kosong yang tidak sopan itu Aku ditampilkan di sel. 251 00:24:23,900 --> 00:24:25,800 Aku sudah keluar dari barisan. 252 00: 24: 26,000 -> 00: 24: 28.000 Aku telah mengangkat beban ... 253 00:24:28,300 --> 00:24:31,900 dan saya baru saja melakukan ikal, jadi saya benar-benar tegang 254 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 Hei, Alvin? 255 00:24:35,800 --> 00:24:37,300 Aku mendapat kabar baik. 256 00:24:39,100 --> 00:24:41,000 Dan kabar buruk. Mau dengar kabar baik? 257 00:24:41,300 --> 00:24:43,600 Ya, maksud saya, kabar baiknya sangat bagus. 258 00:24:44,700 --> 00:24:47,700 Kamu kacau Mau dengar kabar buruknya? 259 00:24:47,900 --> 00:24:50,400 Saya pikir Anda baru saja memberitahuku kabar buruk itu. 260 00:24:50,600 --> 00:24:52,600 Kecuali Anda ingin memberi tahu saya berita pemberontakan 261 00:24:52,800 --> 00:24:54,700 Anda sendirian di sebuah ruangan bersamaku. 262 00:24:59,400 --> 00:25:00,700 Ya benar. 263 00:25:02,700 --> 00:25:04,400 Jadi, apa yang kamu inginkan? 264 00:25:05,400 --> 00:25:07,200 Anda dan.... 265 00:25:09,100 --> 00:25:12,400 Anda dan Jaster sendirian di sel itu selama delapan jam. 266 00:25:13,100 --> 00:25:14,200 Sendirian saja 267 00:25:14,500 --> 00:25:16,500 Anda pasti sudah membicarakan sesuatu. 268 00:25:17,400 --> 00:25:18,800 Perutnya 269 00:25:19,400 --> 00:25:22,600 Dia sedang buang air kecil dan batuk dan itu tidak berbau baik. 270 00:25:22,800 --> 00:25:25,400 Bagaimana Anda berbicara dengan seseorang seperti itu? 271 00:25:26,600 --> 00:25:28,300 - sangat mengerikan - Alvin. 272 00:25:30,500 --> 00:25:32,500 Saya melakukan ini untuk mencari nafkah. 273 00:25:34,000 --> 00:25:36,900 Anda pikir saya tidak dapat melihat itu Anda menyembunyikan sesuatu? 274 00:25:41,600 --> 00:25:43,800 Oke, semuanya keluar. 275 00:25:50,200 --> 00:25:52,100 Alvin, pikirkan Jaster ... 276 00:25:53,700 --> 00:25:56,200 Dan beritahu aku di mana Anda ingin memar. 277 00:25:56,900 --> 00:25:59,600 Anda mencoba untuk mencoba beberapa sial licik, ya? 278 00:25:59,900 --> 00:26:03,000 Akan membodohi saya dengan suara yang tenang sementara Anda mengalahkan tubuh saya. 279 00:26:03,200 --> 00:26:06,000 Kamu bisa melakukannya, tapi kamu tidak bisa mengalahkan jiwaku. 280 00:26:06,200 --> 00:26:09,200 Apakah kata-kata "Stokely Carmichael" berarti apa-apa untuk kalian? 281 00:26:09,400 --> 00:26:12,300 Pendeta Malcolm X? Pendeta AI Sharpton? 282 00:26:12,500 --> 00:26:14,500 Saya melihat Anda melepaskan Timex Anda. 283 00:26:14,700 --> 00:26:17,900 Aku juga tidak memberitahumu saudara di belakang akuarium. 284 00:26:18,100 --> 00:26:20,000 Anda bisa mencium pantatku dengan lidahmu ... 285 00:26:20,300 --> 00:26:22,600 dan saya akan ambil informasi ini ke kubur saya 286 00:26:22,800 --> 00:26:26,300 Pria itu mengatakan sesuatu tentang Kebun Binatang Bronx, oke? 287 00:26:53,300 --> 00:26:54,100 Baik? 288 00:26:54,300 --> 00:26:56,700 Kami menyelesaikan pencarian kami Dunia Kegelapan 289 00:26:56,900 --> 00:27:01,100 Itu akan menjadi kelelawar Anda, kucing macan tutul Anda, tikus mol Anda. 290 00:27:01,300 --> 00:27:03,000 Kami datang kosong, Pak. 291 00:27:04,700 --> 00:27:06,800 "Tidak ada tempat seperti rumah". 292 00:27:08,600 --> 00:27:11,200 - Ini harus menjadi bangunan. - Kami memeriksa semuanya 293 00:27:11,400 --> 00:27:14,600 Kami memeriksa rumah monyet, rumah reptil, rumah jerapah. 294 00:27:14,800 --> 00:27:16,300 Bahkan kakus. 295 00:27:16,500 --> 00:27:19,100 Kami mengamati seluruh halaman sampai kedalaman 20 kaki. 296 00:27:19,400 --> 00:27:21,300 Orang ini seorang operator alat berat 297 00:27:21,500 --> 00:27:24,600 Lima menit dengan mesin, dia bisa saja mengubur emas di mana saja. 298 00:27:24,800 --> 00:27:26,700 Jadi dari mana yang meninggalkan kita, pak? 299 00:27: 27.000 -> 00: 27: 28.800 Square-fucking-one. 300 00:27:31,300 --> 00:27:33,700 Ayo pergi periksa kakus lagi 301 00:27:33,900 --> 00:27:34,900 Ayo pergi. 302 00:27:42,500 --> 00:27:46,500 Kami memiliki krisis keamanan nasional. 303 00:27:46,800 --> 00:27:51,200 Citadel 4 adalah sistem yang sama yang kita gunakan untuk melindungi fasilitas nuklir kita. 304 00:27:51,400 --> 00:27:54,700 Orang ini mengambilnya terpisah seperti Dia sedang mengendarai mobil dengan hot-wiring Toyota. 305 00:27:55,300 --> 00:27:57,200 Aku akan memberimu versi pendek. 306 00:27:58,300 --> 00:28:00,600 Kita berbicara penyendiri kelas dunia. 307 00:28:01,000 --> 00:28:05,100 Seorang pria yang menghabiskan puluhan secara harfiah dari ribuan jam di komputer ... 308 00:28:05,300 --> 00:28:08,200 merasa dalam kegelapan Tidak ada apa-apa selain matematika. 309 00:28:08,300 --> 00:28:09,800 Tidak ada tapi angka. 310 00:28:10,900 --> 00:28:15,800 Perasaan kesejahteraannya, miliknya kewarasan didasarkan pada penyelesaian. 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,000 Hanya saja kali ini, Persamaannya tidak lengkap. 312 00:28:19,400 --> 00:28:23,400 Dia tidak mendapatkan 42 juta emasnya Dia telah bekerja sangat keras. 313 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 Itulah keunggulan kami. 314 00:28:30,300 --> 00:28:31,700 Sekarang ini .... 315 00:28:35,400 --> 00:28:37,800 Inilah yang saya butuhkan untuk uang Anda. 316 00:28:40,700 --> 00:28:42,500 Ini adalah SM-19. 317 00:28:43,100 --> 00:28:45,300 Ini adalah alat pelacak eksperimental. 318 00:28:45,500 --> 00:28:47,900 Dr. Harris disini bisa mengisi kamu. 319 00:28:48,200 --> 00:28:51,300 Well, ini cukup sederhana. 320 00:28:51,900 --> 00:28:54,500 BC-19 memiliki sinyal kepemilikan ... 321 00:28:54,700 --> 00:28:57,200 siaran dan lokasi 322 00:28:57,400 --> 00:29:01,100 Ada radius 10 mil dan pelacakan koordinat satelit penuh 323 00:29:01,300 --> 00:29:03,600 Sekarang, situs penempatan optimal ... 324 00:29:03,800 --> 00:29:07,200 adalah sendi mandibula temporal. 325 00:29:07,400 --> 00:29:09,400 Hanya di bawah rahang. 326 00:29:09,900 --> 00:29:11,100 Baiklah, lihat ... 327 00:29:11,300 --> 00:29:15,100 kami menanamkan ini subjek yang tepat, taruh dia ... 328 00:29:15,900 --> 00:29:18,900 di jalan, buatlah dikenal dia tahu dimana emas itu ... 329 00:29:19,100 --> 00:29:22,500 dan saya menjamin bahwa kita sulit dipahami jagoan komputer akan muncul. 330 00:29:22,700 --> 00:29:26,900 Siapa yang mau memiliki benda itu ditanamkan di rahang mereka? 331 00:29:27,500 --> 00:29:28,600 Senator... 332 00:29:29,300 --> 00:29:31,300 kita sudah punya relawan 333 00:29:35,100 --> 00:29:37,700 Ini Howard Cosell. 334 00:29:37,900 --> 00:29:39,500 Turun ke Frazier! 335 00:29:50,800 --> 00:29:51,900 Ayolah. 336 00:29:54,000 --> 00:29:55,800 Sesuaikan pelacur itu, Alvin. 337 00:29:56,000 --> 00:29:58,500 - Apa yang kamu dapatkan? - Aku punya banyak omong kosong. 338 00:29:58,700 --> 00:30:00,200 Dada, dada, dada, kacang-kacangan! 339 00:30:00,700 --> 00:30:02,800 Apa yang kamu tahu tentang tinju? 340 00:30:03,100 --> 00:30:05,000 Aku tidak harus kotak. Saya mendapatkan keahlian saya dari TV. 341 00:30:05,300 --> 00:30:07,700 Saya mendapat keterampilan Mike Tyson. Kamu menggigit saya 342 00:30:10,200 --> 00:30:12,500 Telingaku, telingaku! 343 00:30:13,300 --> 00:30:15,300 Aku akan pergi Muhammad Ali pada mereka. 344 00:30:16,000 --> 00:30:17,500 - Dingin sekali. - Itu tidak benar 345 00:30:17,700 --> 00:30:19,100 Itu tidak benar. 346 00:30:19,300 --> 00:30:22,800 Begitu aku keluar dari sini, aku akan mendapatkannya nilai besar saya Aku akan ditetapkan untuk hidup. 347 00:30:23,000 --> 00:30:24,700 Saya akan membawa saya seorang Arab berusia 1 tahun. 348 00:30:24,900 --> 00:30:26,900 Seorang anak berumur 1 tahun? Apa sakit itu? 349 00:30:27,100 --> 00:30:30,900 Aku sedang berbicara kuda. Keturunan Mereka mendapat royalti dalam darah mereka. 350 00:30:31,200 --> 00:30:33,900 - Apa yang kamu ketahui tentang kuda? - Saya tahu segalanya. 351 00:30:34,100 --> 00:30:36,400 Ayah saya membawa saya ke jalur kuda. 352 00:30:36,600 --> 00:30:38,000 Mengajar saya segalanya tentang ras. 353 00:30:38,300 --> 00:30:41,500 Aku mengajarimu kesadaran di sini. Lihat, saya selalu sadar. 354 00:30:41,700 --> 00:30:45,600 Tetap waspada terhadap semuanya. Apakah kamu menonton Perhatikan kemampuan saya. 355 00:30:45,900 --> 00:30:49,100 Saya selalu sadar Lihat mataku Aku sedang berputar. 356 00:30:49,500 --> 00:30:52,600 Tidak bisakah ada orang yang menyelinap ke atasmu? dan hanya pergi dengan Anda Itu ... 357 00:31:21,800 --> 00:31:26,100 Tuan Clenteen, tepatnya berapa banyak undang-undang apakah kita melanggar disini? 358 00:31:27,900 --> 00:31:29,400 Anda tidak ingin tahu. 359 00:31:38,200 --> 00:31:40,300 Wanita dan pria. 360 00:31:41,900 --> 00:31:44,500 Anda semua telah membedakan diri Anda. 361 00:31:44,900 --> 00:31:47,400 Anda semua yang terbaik dalam hal apa yang Anda lakukan. 362 00:31:49,300 --> 00:31:50,800 Enkripsi 363 00:31:51,100 --> 00:31:52,000 Perangkat keras. 364 00:31:54,200 --> 00:31:55,700 Analisis sinyal 365 00:31:55,900 --> 00:31:57,900 Dan pada saat ini ... 366 00:31:58,500 --> 00:32:02,200 tidak ada hal lain dalam hidupmu. 367 00:32:02,600 --> 00:32:05,600 Kamu sudah tidak ada lagi 368 00:32:08,800 --> 00:32:10,300 Selamat bergabung. 369 00:32:11,000 --> 00:32:12,600 Jangan mengecewakan saya 370 00:32:13,300 --> 00:32:14,600 Pak, aku masuk 371 00:32:14,800 --> 00:32:17,200 Baiklah, ini dia. 372 00:32:18,700 --> 00:32:22,600 Nomor kasus 1411263. 373 00:32:22,800 --> 00:32:26,100 Subjek: Alvin Dean Sanders. 374 00:32:26,400 --> 00:32:29,700 Mantan teman sel: John Delano Jaster. 375 00:32:30,000 --> 00:32:32,500 Dirilis dari penjara Sing Sing pada hari Jumat. 376 00:32:33,200 --> 00:32:36,600 Pengawasan Treasury diperlukan subkontrak 377 00:32:37,100 --> 00:32:39,500 Status bayar disetujui. 378 00:32:39,700 --> 00:32:42,800 Split-shift lembur cakupan. 379 00:32:43,100 --> 00:32:47,500 380 00:32:47,700 --> 00:32:51,300 Ed, Anda benar-benar berpikir orang ini berselancar berkas Departemen Keuangan? 381 00:32:51,600 --> 00:32:54,800 Bagaimana jika dia tidak bisa memecahkan kode ini? Kita bisa membuat enkripsi yang kurang aman. 382 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Mungkin kita harus menunjukkan kita berpikir Sanders tahu dimana emas itu. 383 00:32:59,800 --> 00:33:03,800 Dengarkan aku. Saya punya seorang kakek yang adalah perangkap oleh profesi. 384 00:33:06,100 --> 00:33:09,200 Sekarang dia punya dua harga di kartu namanya: Serigala ... 385 00:33:09,400 --> 00:33:11,400 dan hal lainnya. 386 00:33:12,400 --> 00:33:14,000 Sekarang serigala ... 387 00:33:14,800 --> 00:33:17,200  akan kelaparan sampai mati ... 388 00:33:17,500 --> 00:33:19,500 daripada membuat kesalahan. 389 00:33:20,300 --> 00:33:25,300 Anda harus meletakkan aroma yang berbau nyata dari jauh. 390 00:33:26,000 --> 00:33:27,500 Dan umpannya ... 391 00:33:27,800 --> 00:33:32,000 harus segar dan tak tersentuh oleh tangan manusia. 392 00:33:32,600 --> 00:33:35,200 Dan jangan salah tentang itu ... 393 00:33:36,100 --> 00:33:38,800  kita sedang berburu serigala 394 00:33:42,700 --> 00:33:44,300 Kirim pesannya. 395 00:33:55,900 --> 00:33:58,100 Pengenalan suara. 396 00:34:01,600 --> 00:34:03,500 Pengenalan suara. 397 00:34:03,700 --> 00:34:05,200 Bristol disini 398 00:34:06,300 --> 00:34:08,900 - Semuanya baik dan bagus. - Selamat pagi Pak. 399 00:34:09,100 --> 00:34:10,700 Mainframe ke atas, silakan. 400 00:34:10,900 --> 00:34:13,500 Urutan mainframe booting selesai. 401 00:34:14,700 --> 00:34:16,600 Pemeriksaan sistem, silakan. 402 00:34:16,800 --> 00:34:19,200 Semua sistem sedang online. 403 00:34:21,700 --> 00:34:23,200 Ayo lihat.... 404 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 Overnights, tolong. 405 00:34:25,600 --> 00:34:28,100 Overnights loading dari NSA ... 406 00:34:28,300 --> 00:34:31,600 dan Departemen Keuangan server dot gov. 407 00:34:31,800 --> 00:34:35,200 Overnights dimuat, siap untuk ditinjau. 408 00:34:36,400 --> 00:34:39,300 Kemana kita mulai hari ini? 409 00:34:46,600 --> 00:34:48,400 NSA, tolong 410 00:34:48,600 --> 00:34:51,900 NSA dimuat 411 00:34:54,400 --> 00:34:56,200 Sebuah rahasia, ya? 412 00:34:57,800 --> 00:34:59,700 Aku cinta rahasia 413 00:35:04,200 --> 00:35:05,100 Alvin ... 414 00:35:05,600 --> 00:35:08,300 apakah kamu merasa beruntung? 415 00:35:09,800 --> 00:35:12,900 Tidak iya. Nah, itu tergantung dari apa yang kamu .... 416 00:35:13,500 --> 00:35:16,800 Dari sekian banyak kejahatan bahwa pria melakukan ... 417 00:35:17,400 --> 00:35:21,200 hukuman terburuk dihargai mereka ... 418 00:35:21,500 --> 00:35:23,700 siapa yang menyia-nyiakan nasib baik mereka. 419 00: 35: 24,000 - & gt; 00: 35: 26.700 - Anda benar, Anda benar - Kamu mengerti aku? 420 00:35:26,900 --> 00:35:28,000 Tidak pak. 421 00:35:28,500 --> 00:35:29,500 Mr Sanders ... 422 00:35:29,900 --> 00:35:32,300 kamu ditangkap dan dipesan ... 423 00:35:32,500 --> 00:35:35,000 oleh petugas polisi bernama Wayne Miller untuk ... 424 00:35:35,400 --> 00:35:36,600 pencurian udang 425 00:35:36,800 --> 00:35:39,400 Ya kamu tahu lah, sebenarnya mereka adalah udang. 426 00:35:39,700 --> 00:35:43,600 Anda tahu udang jumbo besar itu, seperti, setidaknya satu dolar ... 427 00:35:43,800 --> 00:35:46,400 Enam minggu yang lalu, dalam penyelidikan internal ... 428 00:35:46,600 --> 00:35:49,800 Miller mengaku selusin jumlahnya memalsukan bukti 429 00:35:50,600 --> 00:35:52,400 Anak dari... 430 00:35:52,600 --> 00:35:54,100 Yesus. 431 00:35:54,600 --> 00:35:57,600 Terima kasih Tuhan untuk orang-orang itu maju ke depan 432 00:35:57,800 --> 00:36:01,800 Tak perlu dikatakan lagi, kami telah mengajukan petisi untuk menolak keyakinan. 433 00:36:02,200 --> 00:36:03,600 Penolakan adalah apa ... 434 00:36:03,800 --> 00:36:06,600 Apa yang dibutuhkan semua orang lebih adalah sedikit penolakan 435 00:36:06,800 --> 00:36:09,500 Sekarang, penolakan adalah .... Gunakan itu dalam sebuah kalimat. 436 00: 36: 11,000 -> 00: 36: 13.700 Saya punya kalimat pendek untukmu, Alvin 437 00:36:13,900 --> 00:36:16,000 Kamu berjalan. 438 00:36:31,900 --> 00:36:33,500 Aku kembali sayang! 439 00:36:33,700 --> 00:36:35,000 Kamu merindukanku? 440 00:36:35,400 --> 00:36:36,800 Saya bebas! 441 00:36:37,500 --> 00:36:41,000 New York City, apakah kamu merasakan aku? 442 00:36:53,800 --> 00:36:57,100 Baiklah, ayo kita jalan pintas. 443 00:36:58,100 --> 00:37:01,000 Kode waktu terkunci Uplink satelit disegel 444 00:37:01,400 --> 00:37:03,100 Pelacakan adalah sebuah go. 445 00:37:07,300 --> 00:37:08,500 Hei, yo, taksi! 446 00:37:08,900 --> 00:37:10,700 Ya, kemana kamu pergi kesana? 447 00:37:10,900 --> 00:37:12,300 Aku mencoba pergi ke Queens. 448 00:37:13,000 --> 00:37:15,900 Astaga, itu buruk bagiku. 449 00:37:16,100 --> 00:37:17,400 Saya tidak pergi ke Queens. 450 00:37:17,600 --> 00:37:18,600 Apa maksudmu? 451 00:37:25,000 --> 00:37:27,300 Aku jarang sampai di sana. Dimana itu? 452 00:37:27,500 --> 00:37:30,100 Dimengerti. Baiklah, kawan, kita sudah bangun. 453 00:37:32,100 --> 00:37:35,300 Memeriksa tingkat suara. Kadarnya stabil, pak. 454 00:37:35,500 --> 00:37:37,200 Baik. Kami punya visual? 455 00:37:37,400 --> 00:37:40,000 Unit Udara, ini Handphone 1. Mengonfirmasi 456 00:37:40,200 --> 00:37:41,900 Kami memiliki visual. Apakah kamu copy 457 00:37:42,600 --> 00:37:44,800 Diterima. Burung itu memiliki telinga. 458 00:38:02,300 --> 00:38:03,200 Siapa ini? 459 00:38:03,400 --> 00:38:06,300 Kudengar kau tidak membayar tagihanmu Aku di sini untuk tagihanmu 460 00:38:06,500 --> 00:38:08,400 - Ibuku tidak ada disini - Sama seperti kamu orang. 461 00:38:08,600 --> 00:38:10,500 - Lepaskan pantatmu dari pintuku - Keluar. 462 00:38:11,600 --> 00:38:12,400 Ada apa? 463 00:38:13,100 --> 00:38:16,600 - apa yang terjadi? - Apa yang terjadi, sayang? 464 00:38:16,800 --> 00:38:18,800 - kamu melarikan diri - Faktanya.... 465 00:38:19,300 --> 00:38:23,700 Berhenti bermain begitu banyak. Kamu tahu Saya mendapat surat perintah dan barang di sekitar sini. 466 00:38:24,000 --> 00:38:26,400 - Mereka tidak hanya membiarkan orang pergi. - Mereka membiarkan aku pergi 467 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 Nah, itu terdengar seperti omong kosong belaka. 468 00:38:28,800 --> 00:38:31,000 Bukan Mereka tidak bisa menahan saya. 469 00:38:31,200 --> 00:38:33,400 Aku orangnya Alvin, raja makanan laut. 470 00:38:33,700 --> 00:38:35,600 Oh, Tuhan, Steven. 471 00:38:36,700 --> 00:38:41,300 Ya Tuhan. Perutku sakit dan aku menangis. 472 00:38:41,600 --> 00:38:43,500 Apa yang salah? Senang bisa keluar? 473 00:38:43,700 --> 00:38:47,600 Kamu penjahat penuh Melihat. Ini seperti The Price is Right. 474 00:38:47,800 --> 00:38:49,900 Betul. Betul. 475 00:38:50,100 --> 00:38:51,600 Mom masih di sini kan? 476 00:38:51,800 --> 00:38:52,900 Kita tinggal di sini sekarang. 477 00:38:55,400 --> 00:38:56,600 Katakan padanya, Stevie. 478 00:38:59,600 --> 00:39:01,000 "Katakan padaku, Stevie". 479 00:39:04,800 --> 00:39:06,000 Apa itu? 480 00:39:06,300 --> 00:39:07,300 Itu Tika. 481 00:39:08,400 --> 00:39:10,800 Kita akan menikah Saat dia mendapat tes darah itu. 482 00:39:11,000 --> 00:39:12,600 Itu tes omong kosong. 483 00:39:13,300 --> 00:39:14,800 Kamu hanya bercinta denganku 484 00:39:15,400 --> 00:39:16,800 Ya. 485 00:39:17,400 --> 00:39:21,000 - Pastikan dia mendapatkan semua tembakannya. - Aku akan melakukan itu 486 00:39:21,300 --> 00:39:22,500 Dari mana kamu mendapatkan semua ini? 487 00:39:22,700 --> 00:39:25,900 Julio dan Ramundo memotongku pada kesepakatan Godfather yang manis. 488 00:39:26,100 --> 00:39:28,400 Lihat, kamu memotong Julio dan Ramundo keluar. 489 00:39:28,600 --> 00:39:31,200 Hanya saja aku dan kamu. Kami kembali di blok. 490 00:39:31,600 --> 00:39:33,600 Pria ini benar-benar cantik. 491 00:39:34,500 --> 00:39:36,100 Apakah kamu terkejut? 492 00:39:37,200 --> 00:39:38,700 Saya pikir saya akan pergi ... 493 00:39:39,800 --> 00:39:41,300 lihat gadisku, Lisa 494 00:39:41,800 --> 00:39:43,500 - Siapa? - Lisa. 495 00:39:43,700 --> 00:39:45,000 Itu tidak akan cantik. 496 00:39:45,200 --> 00:39:48,400 Apa maksudmu? Dia tidak pernah melihat seseorang, bukan? 497 00:39:48,600 --> 00:39:51,000 Tidak seperti saya tersandung semuanya. 498 00:39:51,200 --> 00:39:54,100 Maksudku, bukan berarti aku peduli. 499 00:39:54,400 --> 00:39:57,600 Mereka akan melakukan apa yang mereka lakukan dan saya akan melakukan apa yang saya lakukan. 500 00:39:57,800 --> 00:40:00,900 Benar, begitulah adanya. Kamu tidak pernah seperti ... 501 00:40:01,600 --> 00:40:03,600 Aku akan mandi dan lari. 502 00:40:05,800 --> 00:40:08,100 - Senang bertemu denganmu, bro. - Senang bertemu denganmu 503 00:40:08,300 --> 00:40:10,700 - Dia mungkin ... - kamu gila sejak .... 504 00:40:11,000 --> 00:40:14,200 Akan kuambil pekerjaanku di sana. Kamu uang saya 505 00:40:15,100 --> 00:40:16,400 Siapa Lisa 506 00:40:16,600 --> 00:40:17,700 Itu pacarnya. 507 00:40:18,100 --> 00:40:19,800 Mereka tinggal bersama. 508 00:40:20,200 --> 00:40:21,700 Lisa Hill, 27 ... 509 00:40:21,900 --> 00:40:25,100 asisten manajer ofBook Stew, sebuah toko buku bekas di Soho. 510 00:40:25,300 --> 00:40:27,900 Dia juga menunggu meja di Sunrise Lounge. 511 00:40:29,700 --> 00:40:32,900 Sebaiknya tidak ada siapa-siapa di sana juga Aku serius. 512 00:40:33,100 --> 00:40:36,500 Jika ada, dan jika dia tidak besar, Aku akan menaruh sepatunya untuknya. 513 00:40:36,700 --> 00:40:37,800 Letakkan sepatu bot padanya. 514 00:40:39,800 --> 00:40:40,700 Tunggu sebentar. 515 00:40:42,600 --> 00:40:44,100 Kamu lebih awal 516 00:40:44,300 --> 00:40:46,100 Anda benar benar saya. 517 00:40:50,900 --> 00:40:52,900 Ya Tuhan. Alvin? 518 00:40:53,100 --> 00:40:56,200 Apa yang terjadi? Anda berkencan di belakang punggung saya? 519 00:40:56,500 --> 00:40:57,700 Persetan, Alvin. 520 00:40:57,900 --> 00:41:01,400 Itu musik di telinga saya. Dimana kamu menginginkannya? Sofa? 521 00:41:01,500 --> 00:41:05,500 Anda menghilang selama dua tahun, kalau begitu keberanian untuk bertanya tentang hidupku 522 00:41:05,700 --> 00:41:06,900 Persetan, Alvin. 523 00:41:07,100 --> 00:41:10,500 Maksudmu, seperti benar-benar "fuck you" fuck kamu Seperti "motherfuck you"? 524 00:41:11,500 --> 00:41:13,900 Langkah buruk, Alvin. Tidak bisa terlalu cemburu. 525 00:41:14,200 --> 00:41:16,400 - Berbelok dan berjalan keluar. - aku punya kamu bunga 526 00:41:16,600 --> 00:41:18,700 Oh terima kasih. Sekarang kamu bisa pergi. 527 00:41:18,900 --> 00:41:22,300 Anda perlu memompa rem Anda dan kenali bahwa priamu ada di rumah. 528 00:41:22,500 --> 00:41:24,900 Jadi, apa yang terjadi, Alvin? Kamu lolos 529 00:41:25,100 --> 00:41:27,900 Ya, kita harus terowongan keluar. Itu sungguh mengerikan. 530 00:41:28,100 --> 00:41:31,400 Mereka melepaskan anjing-anjing itu. Mereka tertangkap dengan saya dan seluruh kru saya. 531 00:41:32,000 --> 00:41:35,200 Harriet Tubman, Kunte Kinte. Harriet tidak bergerak seperti dulu. 532 00:41:35,400 --> 00:41:37,300 Anjing-anjing itu mengunyah semua yang ada di pantatnya. 533 00:41:37,500 --> 00:41:42,000 Anda tahu apa, saya tidak punya waktu untuk omong kosong acak ini 534 00:41:42,600 --> 00:41:44,900 Ada polisi kotor jadi mereka membiarkan aku pergi 535 00:41:45,500 --> 00:41:47,300 Selamat. Sekarang pergi. 536 00:41:47,500 --> 00:41:48,900 Anda tidak bermaksud begitu. 537 00:41:49,400 --> 00:41:52,600 Kenapa kamu tidak datang menemui saya? Anda tidak menulis saya atau tidak. 538 00:41:52,800 --> 00:41:56,700 Aku akan datang menemuimu. Aku akan menulis Anda dan memberitahu ... 539 00:41:57,300 --> 00:41:58,500 Anda tidak akan mengerti. 540 00:41:58,800 --> 00:42:02,500 Saya tidak mengerti Bukan saya mengerti mengapa kita tidak merayakannya 541 00:42:02,700 --> 00:42:04,300 Saya keluar. Saya pulang. 542 00:42:04,500 --> 00:42:07,000 Rumah? Tidak, lihat, inilah rumahku. 543 00:42:07,200 --> 00:42:10,400 Saya membayar tagihan, saya membayar uang sewa. Kamu bayar ... 544 00:42:11,200 --> 00:42:12,700 Persis. Permisi. 545 00:42:12,900 --> 00:42:16,300 Kamu kesal Stevie adalah satu dibalik semuanya 546 00:42:16,600 --> 00:42:18,200 Saya sedang dalam perjalanan ke gereja. 547 00:42:18,400 --> 00:42:20,700 Hal berikutnya yang saya tahu, saya mencuri. 548 00:42:20,900 --> 00:42:25,000 Stevie? Saya tidak ingat pernah mendengarnya Apa saja tentang Stevie yang akan dipenjara. 549 00:42:26,000 --> 00:42:29,200 Lisa, lihat aku Apakah aku melihat seperti aku sudah di hari kamp? 550 00:42:29,700 --> 00:42:32,200 Saya berada di sekitar penjahat inti keras. 551 00:42:32,400 --> 00:42:34,600 Saya ingin sesuatu yang lembut melawan tubuhku 552 00:42:34,800 --> 00:42:37,900 Saya ingin makan rumahan, pelukan dari wanita saya 553 00:42:38,100 --> 00:42:39,500 Bagaimana dengan tarian meja? 554 00:42:40,600 --> 00:42:42,600 - Penjara telah mengubah saya - Oh benarkah? 555 00:42:42,800 --> 00:42:46,800 Ya, sudah. Dan aku siap untuk tanggung jawab Apa itu? 556 00:42:48,000 --> 00:42:49,700 Menurut Anda apa itu? 557 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 Anak anjing, saya harap. 558 00:42:52,400 --> 00:42:53,700 Ini bukan anak anjing. 559 00:42:54,800 --> 00:42:56,700 Apa yang telah Anda lakukan sejak saya pergi? 560 00:43:00,900 --> 00:43:02,400 Apa yang sedang terjadi? 561 00:43:02,600 --> 00:43:03,700 Kekasih. 562 00:43:08,600 --> 00:43:10,500 Ini anakmu, Alvin. 563 00:43:10,900 --> 00:43:12,600 Itu bukan anakku. 564 00:43:12,800 --> 00:43:14,100 Kamu pikir aku berhasil? 565 00:43:14,300 --> 00:43:15,500 Saya tidak tahu 566 00:43:17,800 --> 00:43:18,800 Maksudku, bagaimana? 567 00:43:19,100 --> 00:43:23,200 Bagaimana? Malam itu, setelah pesta ulang tahun Stevie. 568 00:43:25,900 --> 00:43:28,100 Ya, kami lakukan dan ... 569 00:43:28,300 --> 00:43:29,500 Wow. 570 00:43:32,500 --> 00:43:36,800 Dia tidak benar-benar terlihat seperti saya. Dia agak gemuk, tidak punya gigi. 571 00:43:37,400 --> 00:43:38,900 IKind yang imut. 572 00:43:41,100 --> 00:43:42,900 Dapatkah saya menahannya? 573 00:43:44,700 --> 00:43:47,200 Jangan seperti itu. Dapatkah saya memegang anak saya? 574 00:43:48,400 --> 00:43:50,400 Dia memanggil ayahnya juga. 575 00:43:51,100 --> 00:43:52,600 Silahkan? 576 00:44:03,900 --> 00:44:07,100 Aku tidak percaya ini Lihat ini! 577 00:44:07,300 --> 00:44:09,100 Bukankah perjalananmu? 578 00:44:09,700 --> 00:44:12,300 Aku dan kamu, dan hal berikutnya Anda tahu, kita mendapatkan ini. 579 00:44:12,500 --> 00:44:15,600 Ini seperti setengah dan setengah, Saya kira, Anda tahu. 580 00:44:16,000 --> 00:44:18,900 - Dia akan menjadi pemain kecil. - Dia tidak akan menjadi pemain 581 00:44:20,100 --> 00:44:24,000 Dia kuat. Lihatlah pegangan itu. Kawan tua yang besar 582 00:44:25,800 --> 00:44:29,000 Saya pikir dia mengalami kebocoran. Dia berbau. 583 00:44:29,700 --> 00:44:31,700 Sudahlah, Alvin. 584 00:44:32,200 --> 00:44:36,100 Saya pergi bekerja. Babysitter akan berada di sini dalam lima menit. 585 00:44:43,600 --> 00:44:45,000 Ayolah, Lisa. 586 00:44:45,200 --> 00:44:49,000 Beri aku kesempatan lagi. Aku akan keluar dari sana, aku akan mendapatkan pekerjaan. 587 00:44:49,200 --> 00:44:52,300 Jaga diriku sendiri. Aku akan menjagamu. 588 00:44:52,500 --> 00:44:57,000 Kami mendapat seluruh keluarga kecil. Jangan meremas saya dari itu. 589 00:44:58,200 --> 00:45:00,300 Anda tahu, Alvin, itu sangat sulit 590 00:45:00,500 --> 00:45:03,300 Aku tahu. Sulit bagi semua orang. 591 00:45:10,300 --> 00:45:13,800 Oke, tapi Anda harus membuktikan diri. 592 00:45:14,000 --> 00:45:15,400 - Anda harus mendapatkan pekerjaan - aku akan mendapatkan itu 593 00:45:15,600 --> 00:45:18,500 - Tetap keluar dari penjara - Saya tidak ingat bagaimana masuk penjara. 594 00:45:18,900 --> 00:45:20,700 Dan berhenti berpakaian seperti preman. 595 00:45:20,900 --> 00:45:22,700 Aku akan mendapatkan Versace baru, Gucci. 596 00:45:22,900 --> 00:45:24,200 Mungkin aku akan mempertimbangkan ... 597 00:45:24,400 --> 00:45:27,200 - Bercinta untuk priamu? - Makan malam bersamamu 598 00:45:27,400 --> 00:45:31,800 Anda akan menyukai cara saya memasak. Sementara saya berada di sana, mengajari saya caranya. 599 00: 45: 32,000 - & gt; 00: 45: 33.600 Aku bisa memasak apa saja 600 00:45:33,700 --> 00:45:37,900 Perancis. Bon giorno. Saya bisa memasak ltalian Ciao, bella 601 00:45:38,100 --> 00:45:39,900 Atau saya bisa memasak, suka, makanan jiwa. 602 00:45:40,200 --> 00:45:42,900 "Daisy, periksa sayuranmu. Mereka melakukan manja sekarang ". 603 00:45:43,100 --> 00:45:45,000 - Selamat tinggal, Alvin. - Bisakah saya menciumnya? 604 00:45:46,500 --> 00:45:49,800 - Selamat tinggal, Alvin. - Baiklah. Bikin santai aja. 605 00:45:51,600 --> 00:45:54,500 - Lisa? - Iya nih? 606 00:45:54,800 --> 00:45:56,800 Siapa nama anak saya 607 00:45:57,500 --> 00:46:00,500 - Namanya Gregory. - Gregorius 608 00:46:01,300 --> 00:46:02,700 Gregorius. 609 00:46:04,400 --> 00:46:06,500 G-Dog! Tidak apa-apa. 610 00:46:09,800 --> 00:46:11,400 Itu ayahmu 611 00:46:14,900 --> 00:46:18,000 Saya pikir lama Alvin saja mungkin bisa kali ini. 612 00:46:21,000 --> 00:46:23,100 Alvin Sanders adalah umpan. 613 00:46:24,400 --> 00:46:26,100 Hanya itu dia. 614 00:46:28,100 --> 00:46:29,700 Saat dia melayani tujuannya ... 615 00: 46: 30,000 -> 00: 46: 32.700 saat dia menarik manusia kita keluar dari bayang-bayang .... 616 00:46:35,300 --> 00:46:37,500 Nah, Anda tahu apa yang terjadi dengan umpan. 617 00:46:43,600 --> 00:46:45,600 Baiklah, baiklah. 618 00:46:47,100 --> 00:46:50,400 Decoding selesai 619 00:46:59,000 --> 00:47:01,300 Urutan selesai. 620 00:47:08,500 --> 00:47:09,700 Lihatlah omong kosong ini. 621 00: 47: 10.000 -> 00: 47: 11,100 Badut. 622 00:47:11,300 --> 00:47:13,100 Koki sushi 623 00:47:13,900 --> 00:47:15,600 Penari eksotis pria 624 00:47:16,300 --> 00:47:18,200 Itu mungkin tidak apa-apa. 625 00:47:21,500 --> 00:47:22,900 Apa yang retak? 626 00:47:23,400 --> 00:47:26,300 Ya, saya cari untuk Mr Alvin Sanders. 627 00:47:27,300 --> 00:47:30,300 saya tidak tahu jika Pak Sanders ada di sekitar. 628 00:47:30,500 --> 00:47:31,700 Siapa yang memanggil? 629 00:47:31,900 --> 00:47:35,800 Nama saya Rhonda Glimsher. Saya seorang mahasiswa di Columbia University. 630 00:47:36,100 --> 00:47:38,300 - Saya sedang mengerjakan gelar master saya. - Trace itu 631 00:47:38,500 --> 00:47:41,800 - Permisi? Anda bilang "Master P"? - Gelar Master. 632 00:47:42,000 --> 00:47:43,100 Toronto. 633 00:47:43,700 --> 00:47:45,400 Tidak, tunggu Dublin. 634 00:47:45,600 --> 00:47:47,400 Tidak, saya mengerti. Madrid! 635 00:47:47,700 --> 00:47:49,500 Ini adalah Handphone 1. Kita di dalamnya. 636 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Orlando? 637 00:47:52,200 --> 00:47:53,700 Aku diberi nama Mr. Sander ... 638 00:47:53,900 --> 00:47:56,000 dari Departemen dari Koreksi 639 00:47:56,200 --> 00:47:59,000 Anak-anak bajingan Anyway, lanjutkan. 640 00:47:59,300 --> 00:48:01,000 Pergi melalui diverter panggilan! 641 00:48:02,500 --> 00:48:04,200 - Tidak ada. - Beri aku lagi. 642 00:48:04,300 --> 00:48:05,500 Mendapat lokasi. 643 00: 48: 06,700 - & gt: 00: 48: 09,300 Unit udara, Ponsel 1 meminta dukungan visual 644 00:48:10,300 --> 00:48:13,700 Saya sedang melakukan survei aftercare Sebagai bagian dari tesis saya ... 645 00:48:13,900 --> 00:48:17,400 dan saya membayar 200 dolar per wawancara 646 00:48:17,600 --> 00:48:19,100 Apa? 200 dolar? 647 00:48:20,400 --> 00:48:21,600 Ini adalah sinyal yang dilewati. 648 00:48:21,800 --> 00:48:23,100 Tidak mengisolasi frekuensi. 649 00:48:23,500 --> 00:48:26,300 - Coba patch back-end. - Menurut Anda apa yang sedang saya lakukan? 650 00:48:26,500 --> 00:48:28,300 Apakah Anda Mr. Sanders? 651 00:48:28,500 --> 00:48:31,700 Aku bukan dia, tapi aku Mr Sanders '... 652 00:48:31,900 --> 00:48:32,900 agen. 653 00:48:33,100 --> 00:48:35,100 Beri aku lagi. Dimana kamu 654 00:48:35,300 --> 00:48:36,600 Tel Aviv. Dimana dia?! 655 00:48:36,900 --> 00:48:40,900 Aku harus yakin kau tidak berbohong. Pak Sanders tidak menyukainya. 656 00:48:41,100 --> 00:48:43,300 Mr Sanders bisa marah ... 657 00:48:43,500 --> 00:48:46,300 dan topi pop di pantat. Kamu pernah capped dan muncul? 658 00:48:46,500 --> 00:48:48,800 - Pergi ke patch asli. - Menampilkan 13 negara! 659 00:48:49,000 --> 00:48:50,700 - Itu 71. - Itu 74! 660 00:48:50,900 --> 00:48:53,200 Tetap di telepon IKeep dia di telepon. 661 00:48:53,400 --> 00:48:56,400 - Apa yang kamu dapat? - Harus ada kotak panggilan yang lain. 662 00:48:58,200 --> 00:49:00,800 Saya akan menelepon kembali beberapa hari lagi untuk janji temu 663 00:49:01,000 --> 00:49:04,400 Pastikan Anda melakukannya karena Saya benar-benar perlu mendapatkan uang itu. 664 00:49:05,200 --> 00:49:07,100 Terima kasih atas waktu Anda. 665 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Kami tidak punya apa-apa di sini! 666 00:49:11,800 --> 00:49:12,800 Dia pergi 667 00:49:23,200 --> 00:49:25,200 Aku belum pernah melihat yang seperti ini. 668 00:49:27,100 --> 00:49:28,400 Itu dia. 669 00:49:30,000 --> 00:49:31,500 Dia merangkak keluar dari kegelapan ... 670 00:49:31,700 --> 00:49:33,600 dan dia sedikit sial. 671 00:49:53,000 --> 00:49:54,400 Bos, atasan, atasan. 672 00:49:54,600 --> 00:49:56,300 Apa yang terjadi, sayangku? 673 00:49:56,400 --> 00:49:59,000 - Dapatkah saya membantu Anda? - Ya, aku sedang mencari pekerjaan. 674 00:49:59,100 --> 00:50:01,400 Saya ingin memulai dalam wirausaha ... 675 00:50:01,600 --> 00:50:04,600 Tapi jika tidak, saya akan bekerja dengan cara saya dari kamar kecil 676 00:50:04,900 --> 00:50:06,400 Tunggu tabel atau apalah. 677 00:50:06,700 --> 00:50:08,600 Aku punya beberapa masalah, oke? 678 00:50:08,800 --> 00:50:11,200 Tapi semuanya keren sekarang. 679 00:50:14,200 --> 00:50:16,500 Tidakkah kamu merampok saya beberapa tahun yang lalu? 680 00:50:18,300 --> 00:50:19,900 Anda berjalan dengan pria kurus ... 681 00:50:20,100 --> 00:50:23,500 mengambil cash register saya dan berlari keluar pintu dengan itu. 682 00:50:26,500 --> 00:50:29,500 Tidak, itu bukan aku. Saya tidak nongkrong dengan dudes tipis. 683 00:50:29,700 --> 00:50:32,500 Temanmu berhasil lolos. Aku memilihmu dari barisan. 684 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Nomor empat. Kamu nomor empat 685 00:50:35,400 --> 00:50:38,000 Saya nomor empat di SMA saat saya bermain bola 686 00:50:38,300 --> 00:50:40,900 Imut. Sekarang kau di sini meminta saya untuk pekerjaan? 687 00:50:41,100 --> 00:50:43,500 Kamu menahanku lagi Saya memanggil polisi. 688 00:50:44,600 --> 00:50:46,700 - 911. Aku butuh polisi. - kamu tersandung 689 00:50:46,900 --> 00:50:48,900 Ini hanya sebuah resume. Semua orang... 690 00:50:49,100 --> 00:50:50,700 Anda lihat, ini adalah resume. 691 00:50:53,800 --> 00:50:55,300 Ini tidak terjadi 692 00:50:55,500 --> 00:50:56,600 Ini adalah resume. 693 00:50:56,900 --> 00:50:59,600 Tolong, saya meletakkan resume itu sekarang juga. 694 00:50:59,800 --> 00:51:01,800 Baik? Makan IKeep, tolong 695 00:51:02,000 --> 00:51:04,100 Ricky Martin, jangan buat aku melakukan ini. 696 00:51:04,300 --> 00:51:06,100 Saya tidak di sini untuk ini. Tangan... 697 00:51:06,300 --> 00:51:07,300 WWF! 698 00:51:08,600 --> 00:51:09,900 Aku menelepon polisi. 699 00:51:10,200 --> 00:51:12,700 Mengutuk! Mendapatkan pekerjaan semakin berbahaya 700 00:51:13,500 --> 00:51:15,300 Hentikan orang itu! 701 00:51:16,700 --> 00:51:18,600 - Saya hanya ingin ajob - Oh, sial 702 00:51:19,700 --> 00:51:21,300 Mungkin Anda memilih orang yang salah. 703 00:51:23,800 --> 00:51:25,000 Atau tidak. 704 00:51:44,400 --> 00:51:47,700 Beri aku kesempatan lagi. Aku akan keluar dari sana. Aku akan ajob. 705 00:51:50,300 --> 00:51:52,700 Jaga dirimu sendiri, Aku akan menjagamu. 706 00:51:53,500 --> 00:51:55,200 Kami mendapat seluruh keluarga kecil. 707 00:51:56,000 --> 00:51:57,900 Jangan meremas saya dari itu. 708 00:52:00,300 --> 00:52:02,300 Siapa nama anak saya 709 00:52:06,500 --> 00:52:08,000 Gregorius. 710 00:52:14,000 --> 00:52:15,100 Alvin, masuk 711 00:52:15,900 --> 00:52:16,900 Stevie ... 712 00:52:17,100 --> 00:52:18,600 apakah ini dicuri? 713 00:52:18,900 --> 00:52:22,800 Tidak, Julio dan Ramundo mengaitkan saya dengan ini. Aku ketat dengan mereka. 714 00:52:23,100 --> 00:52:25,900 Tidak, tidak. Ini dicuri Saya tidak masuk 715 00:52:26,100 --> 00:52:28,200 Julio dan Ramundo ... 716 00:52:28,400 --> 00:52:30,900 mengaitkan saya dengan ini Aku ketat dengan mereka. 717 00:52:31,300 --> 00:52:32,400 Itu tidak dicuri. 718 00:52:32,700 --> 00:52:34,900 Alvin, masuk 719 00:52:35,100 --> 00:52:36,100 Itu dicuri 720 00:52:36,400 --> 00:52:39,100 Itu tidak dicuri. Man, di luar dingin. 721 00:52:39,300 --> 00:52:41,000 Ini musim flu. Masuk. 722 00:52:41,200 --> 00:52:44,500 Anda kenal saya. Aku akan pergi melalui dingin. Saya bukan .... 723 00:52:44,700 --> 00:52:46,500 Saya tidak berdiri lagi di sini. 724 00:52:46,900 --> 00:52:48,800 Kenapa kamu jadi kakakku? 725 00:52:49,900 --> 00:52:51,300 Kami baik-baik saja. Dengar, sayang ... 726 00:52:51,500 --> 00:52:53,100 Saya tahu Anda akan membuat saya dalam masalah. 727 00:52:53,300 --> 00:52:55,800 Aku akan batu kotak ini di telingamu 728 00:52:56,100 --> 00:52:58,000 Saya tidak ingin mendengarkan ... 729 00:52:58,200 --> 00:52:59,600 Siapa itu 730 00:53:32,300 --> 00:53:35,400 Kami berada di Jembatan Jalan ke-59, menuju ke kota 731 00:53:39,600 --> 00:53:41,000 Ini bukan jalan pulang. 732 00:53:41,300 --> 00:53:43,800 Kami punya beberapa urusan untuk dijaga. 733 00:53:44,900 --> 00:53:46,700 Steven, saya sudah bilang, man ... 734 00:53:46,900 --> 00:53:48,400 Duduk saja dan rileks. 735 00:53:48,600 --> 00:53:52,200 Anda berkuda dengan sesuatu seperti germo. Aku seperti mucikari. 736 00:53:53,400 --> 00:53:55,800 Aku seharusnya menjadi germo pada tanggal tiga belas. 737 00:53:57,700 --> 00:54:00,500 Aku seperti mucikari. Aku seperti itu. 738 00:54:11,500 --> 00:54:14,500 Dia baru saja meninggalkan posisi kedua. Bergerak ke timur di Terusan. 739 00:54:15,700 --> 00:54:17,200 Dia pergi ke dermaga. 740 00:54:17,500 --> 00:54:21,500 Menurut file ini pada Steve, Di situlah dia membuat pickupnya. 741 00:54:36,300 --> 00:54:38,100 Dengan cara ini, Tuan-tuan. 742 00:54:46,900 --> 00:54:49,500 Aku menarik selembar kertas dari NYPD dan coba tebak? 743 00:54:49,700 --> 00:54:53,100 Mereka mendapat rahasia yang menyamar turun malam ini di Pier 27. 744 00:54:53,200 --> 00:54:56,700 Kristus! Bajingan bodoh itu akan terjepit. 745 00: 54: 57,000 -> 00: 54: 58.700 Mobile 3, pindah masuk 746 00:55:01,000 --> 00:55:02,900 Menarik. Saya tidak melakukan ini. 747 00:55:03,100 --> 00:55:04,700 - tidak - Aku akan lurus 748 00:55:04,900 --> 00:55:06,100 Tarik mobil ke atas. 749 00:55:06,400 --> 00:55:09,700 Alvin, kamu mantan penipu. Anda baru saja keluar dari penjara. 750 00:55:09,900 --> 00:55:13,300 Anda punya 26 dolar di saku Anda, 25 itu milikku 751 00:55:13,400 --> 00:55:14,900 - Menarik. - aku tidak menarik ... 752 00:55:15,100 --> 00:55:19,100 - Lepaskan jarimu dari wajahku - Lepaskan jarimu dari wajahku 753 00:55:19,300 --> 00:55:20,600 - Jangan sentuh aku - Jangan sentuh aku 754 00:55:20,800 --> 00:55:23,000 - Jangan sentuh aku - Jangan sentuh aku 755 00:55:23,200 --> 00:55:24,800 Aku tidak menyentuhmu! 756 00:55:26,400 --> 00:55:28,200 - Jangan sentuh aku - saya tidak 757 00:55:28,400 --> 00:55:31,000 - Anda menyentuh saya - aku tidak menyentuhmu 758 00:55:31,100 --> 00:55:32,100 Aku punya bisnis. 759 00:55:32,300 --> 00:55:34,200 - Halo? - Berikan aku telepon ini 760 00:55:34,400 --> 00:55:36,800 - Yo, Stevie - Yeah, Julio? Ramundo? 761 00:55:37,100 --> 00:55:39,900 Dia tidak bisa datang ke telepon. Dia memukul-mukul pacarmu. 762 00:55:40,100 --> 00:55:42,400 - Beri aku telepon - "Ah, ini bagus sekali!" 763 00:55:42,700 --> 00:55:45,200 "Tidak adil bahwa Anda melakukan pekerjaan Anda! " 764 00:55:45,400 --> 00:55:46,400 Berikan aku telepon 765 00:55:49,000 --> 00:55:50,500 Itu adalah fuck, Alvin. 766 00:55:50,700 --> 00:55:53,200 Alvin? Anak itu tidak lain hanyalah masalah. 767 00:55:53,400 --> 00:55:55,100 Berhenti bermain, man! 768 00:55:55,500 --> 00:55:57,400 Saya membuat 10 G dari mereka seminggu. 769 00:55:58,200 --> 00:55:59,700 - Sepuluh G? - Yeah. 770 00:55:59,900 --> 00:56:02,800 Ditambah lagi mereka menjual stempel makanan. Aku membeli 160 untuk ... 771 00:56:02,900 --> 00:56:05,000 Itu adalah 84, sesuatu seperti itu. 772 00:56:05,700 --> 00:56:07,200 - Sepuluh G? - Betul. 773 00:56:13,000 --> 00:56:14,900 Belok kiri di East Broadway ... 774 00:56:15,100 --> 00:56:16,600 setengah mil sebelum mereka berbalik. 775 00:56:23,400 --> 00:56:26,300 Mobile 3. Jangan Biarkan dia memasuki dermaga. 776 00:56:26,500 --> 00:56:29,400 - Jangan biarkan dia membuat giliran itu. - Dimengerti. 777 00:56:43,700 --> 00:56:45,800 Apa apaan?! Apa yang sedang terjadi? 778 00:56:50,700 --> 00:56:53,500 - Apa masalahmu, Bung? - Oh, sial! 779 00:56:56,000 --> 00:56:58,100 Apakah Anda melompat keluar taksi dan tidak membayar? 780 00:57:02,000 --> 00:57:03,400 Berhenti berbicara dan menyetir. 781 00:57:05,400 --> 00:57:07,000 Ini bukan Cadillac! 782 00:57:07,200 --> 00:57:11,000 Anda tidak bisa bertemu dengan saya! Ini tidak Buick! Apakah saya mengenal Anda? 783 00:57:13,700 --> 00:57:16,900 - Pria ini kehilangan akal sehatnya. - Tarik sekarang juga Sekarang juga! 784 00:57:17,100 --> 00:57:18,700 - Dia mendapat pistol - Untuk menembakmu 785 00:57 19,000 -> 00: 57: 21,400 - Tidakkah kamu punya pistol? - Tidak dengan saya. 786 00:57:21,600 --> 00:57:23,500 Tarik mobil sialan itu! 787 00:57:23,700 --> 00:57:25,800 Gunakan jari Anda. Menjauhlah! 788 00:57:29,000 --> 00:57:30,400 - tidak bekerja - Aku tahu. 789 00:57:33,200 --> 00:57:34,500 Perjalanan keliling dia! 790 00:57:34,700 --> 00:57:36,400 Tangani bisnismu, Nak! 791 00:57:40,900 --> 00:57:41,900 Awas! 792 00:57:51,800 --> 00:57:53,300 Ambil di sini. 793 00:58:11,200 --> 00:58:12,500 Mengutuk! Kotoran. 794 00:58:19,700 --> 00:58:21,800 Sialan, Stevie. Apa itu? 795 00:58:23,800 --> 00:58:25,800 Sialan, Bung. Kami terlambat 796 00:58:26,500 --> 00:58:29,500 Ayo, Bung. Kita bisa jalan ke dermaga dari sini 797 00:58:29,800 --> 00:58:31,400 Ayolah. Kau bersamaku? 798 00:58:33,000 --> 00:58:34,300 Ayolah. 799 00:58:40,200 --> 00:58:41,600 Kau bersamaku? 800 00:58:46,400 --> 00:58:47,400 Ayolah. 801 00:58:47,600 --> 00:58:49,500 Tidak bisa menjadi kacau sepanjang hidupmu. 802 00:58:49,700 --> 00:58:51,900 - Dia bergerak - Arah? 803 00:58:54,300 --> 00:58:57,100 Utara di Jackson Street. 804 00:58:58,500 --> 00:59:00,500 Jauh dari dermaga. 805 00:59:11,500 --> 00:59:13,300 Fucking lowlife 806 00:59:13,500 --> 00:59:15,800 Anda menyamar menyia-nyiakan kotoran. 807 00:59:16,000 --> 00:59:18,300 Apakah ibumu tahu? apa pekerjaanmu? 808 00:59:18,500 --> 00:59:20,300 Itu lucu banget. 809 00:59:21,300 --> 00:59:22,400 Perhatikan kepalamu 810 00:59:27,800 --> 00:59:30,500 Kurasa aku tahu mengapa Stevie tidak menunjukkannya. 811 00:59:30,800 --> 00:59:32,600 Saya pikir dia mengatur kita. 812 00:59:33,500 --> 00:59:36,200 Begitu kita membuat jaminan, dia sudah mati. 813 00:59:37,300 --> 00:59:39,500 Dia dan saudaranya, Alvin. 814 00:59:59,400 --> 01:00:03,400 Baiklah, saya ingin setiap agen bekerja sepanjang waktu ... 815 01:00:03,600 --> 01:00:06,900 untuk menjaga joker ini keluar dari kamar jenazah dan keluar dari penjara. 816 01:00:08,100 --> 01:00:11,300 Dia tidak mendapatkan begitu banyak sebagai tiket parkir atau hangnail. 817 01:00:16,200 --> 01:00:19,600 Mulai sekarang, Alvin Sanders Menuntun kehidupan yang terpesona. 818 01:00:37,100 --> 01:00:39,000 Ayo ayo. 819 01:00:39,500 --> 01:00:40,900 Alvin. 820 01:00:43,700 --> 01:00:45,000 Alvin, sudah malam. 821 01:00:45,300 --> 01:00:49,000 Aku tahu, tapi aku sangat membutuhkan untuk berbicara dengan Anda sekarang juga. 822 01:00:50,000 --> 01:00:52,500 Saya mendapatkan ini untuk Gregorius. 823 01:00:53,700 --> 01:00:57,300 - Sebuah telur? - Ini seharusnya sihir. 824 01:00:57,500 --> 01:00:59,700 Bagaimanapun, dia tidak bisa menelannya. 825 01:01:00,300 --> 01:01:01,800 Bolehkah saya masuk? 826 01:01:03,100 --> 01:01:04,700 Hanya sebentar? 827 01:01:06,200 --> 01:01:07,900 Baiklah, tapi tetap turun. 828 01:01:08,100 --> 01:01:10,300 - Bayi sedang tidur - Baiklah. 829 01:01:18,800 --> 01:01:21,700 Apakah aku pernah memberitahumu? bahwa saya memiliki masa kecil yang sangat bahagia? 830 01:01:21,900 --> 01:01:25,400 - Bukan itu yang dikatakan Stevie. - Stevie 831 01:01:25,900 --> 01:01:30,300 Dad biasa menjemputku setiap hari untuk naik kereta kargo ke Manhattan. 832 01:01:30,500 --> 01:01:33,100 Pergi ke jalur kuda. Aku tahu itu sangat baik. 833 01:01:33,300 --> 01:01:35,400 Aku tahu. Ayahmu melatih kuda. 834 01:01:36,300 --> 01:01:37,300 Tidak juga. 835 01:01:39,700 --> 01:01:42,400 Tidak, dia adalah .... 836 01:01:42,900 --> 01:01:45,900 Dia adalah seorang mempelai pria. Aku berbohong tentang itu. 837 01:01:49,300 --> 01:01:53,000 Tapi dia adalah pengantin pria yang hebat. Dengan keturunannya, dia ajaib. 838 01:01:53,900 --> 01:01:58,200 Kukatakan dia yang terbaik. Tapi, Anda tahu, pekerjaan tidak membayar sial. 839 01:01:59,800 --> 01:02:04,600 Jadi, oleh karena itu, Christmases kami, Kami tidak mendapatkan jack shit. 840 01:02:06,700 --> 01:02:08,500 Yang benar-benar membuatnya kesal. 841 01:02:08,700 --> 01:02:12,700 Suatu hari ia hanya pergi ke toko mainan ini dan hanya mencuri semua mainan ini. 842 01:02:12,900 --> 01:02:14,100 Merampok mereka. 843 01:02:14,300 --> 01:02:16,200 Membawa mainan ke tempat tidur bayi. 844 01:02:16,400 --> 01:02:20,300 Aku seperti, "Sialan, Santa Claus salah alamat atau apa? " 845 01:02:21,300 --> 01:02:25,900 Jadi aku terpental dari mainan untuk mainan seperti aku semacam cowok mabuk. 846 01:02:26,900 --> 01:02:30,800 Ibu tersenyum. Ayahku tersenyum. 847 01:02:31,100 --> 01:02:32,900 Semuanya baik, bukan? 848 01:02:35,900 --> 01:02:38,700 Kemudian sekitar jam 8:30, polisi muncul. 849 01:02:41,600 --> 01:02:44,600 Ambil mainannya, bawalah ayahku. 850 01:02:46,400 --> 01:02:49,200 Tapi selama sekitar dua setengah jam ... 851 01:02:49,500 --> 01:02:52,700 Saya memiliki masa kecil yang sangat, sangat bahagia. 852 01:02:53,700 --> 01:02:56,000 Kenapa kamu menceritakan semua ini? 853 01:02:56,600 --> 01:02:58,400 Karena aku mencintai kamu. 854 01:02:59,300 --> 01:03:01,200 Bicara tentang sekelompok omong kosong. 855 01:03:01,500 --> 01:03:05,000 Semuanya ada dalam arsipnya, pak. Semuanya benar. 856 01:03:05,200 --> 01:03:08,100 Dia tahu banyak, kenapa tidak mendapat pekerjaan di lintasan? 857 01:03:08,300 --> 01:03:12,300 Dia punya catatan sejak berusia 14 tahun. Tidak bisa bekerja di sana dengan catatan. 858 01:03:12,500 --> 01:03:14,900 Oh, mereka semua mendapat banyak cerita. 859 01:03:15,100 --> 01:03:17,400 Dia hanya mencoba untuk dibaringkan. 860 01:03:55,000 --> 01:03:57,300 Apa yang Anda gunakan pada kulit Anda? Ini sangat lembut. 861 01:04:04,100 --> 01:04:06,500 - kamu merasakan itu? - Oh ya. 862 01:04:09,400 --> 01:04:10,400 Kamu merasa sangat baik 863 01:04:18,400 --> 01:04:21,000 - Bau apa itu? - Ini mangga. 864 01:04:21,200 --> 01:04:25,100 Mangga. Oh, mangga! 865 01:04:29,000 --> 01:04:30,600 Dan beberapa nanas. 866 01:04:49,500 --> 01:04:53,000 Oh, sial. Siapa dia? 867 01:04:53,800 --> 01:04:57,700 Baiklah, saya akan pergi ke Starbucks dan dapatkan Mango Grande. 868 01:04:59,800 --> 01:05:02,700 - Mocha - Mocha Cappuccino 869 01:05:12,500 --> 01:05:13,700 Siapa ini? 870 01:05:14,000 --> 01:05:16,100 Surat terdaftar untuk Alvin Sanders. 871 01:05:16,300 --> 01:05:19,000 - siapa dari? - Paman Sam. 872 01:05 19,200 -> 01: 05: 23,500 Mengutuk. Aku baru saja keluar, Bung. Kenapa kamu menggangguku? Saya tahu hak saya. 873 01:05:23,700 --> 01:05:26,700 Dikatakan dalam Konstitusi di halaman 53, "Kami Rakyat ... 874 01:05:26,800 --> 01:05:30,700 untuk menjaga kotoran lurus ... " Berhenti main dengan saya 875 01:05:31,000 --> 01:05:32,800 Saya pikir itu cek. 876 01:05:35,400 --> 01:05:36,700 Selamat sore. 877 01:05:37,000 --> 01:05:39,200 Dimana saya ... Biarkan saya melihat di mana saya masuk. 878 01:05:39,500 --> 01:05:41,100 Saya tidak pernah mendapat cek. 879 01:05:41,300 --> 01:05:46,100 Aku akan pergi pos pada Anda. Tidak pun intended. Aku tahu semua tentang itu. 880 01:05:46,300 --> 01:05:49,800 Kalian melakukannya untuk nyata dan segalanya. Kamu membuat berita ... 881 01:05:50,000 --> 01:05:51,100 Baiklah. 882 01:05:52,100 --> 01:05:54,700 Permintaan maaf dari pemerintah federal, $ 5000? 883 01:05:55,200 --> 01:05:57,000 Kira ini hari keberuntunganmu. 884 01:05:58,300 --> 01:06:01,300 Hei, Bung, beritahu Paman Sam dia keren dengan saya, man 885 01:06:01,500 --> 01:06:03,200 Permintaan maaf diterima. 886 01:06:04,200 --> 01:06:07,100 Katakan padanya dia bisa melewatinya kapan saja dia mau 887 01:06:07,300 --> 01:06:09,300 Lima G Aku di sana! 888 01:06:09,500 --> 01:06:11,700 - aku di sana - Pak? 889 01:06:11,900 --> 01:06:14,200 Anda pikir mungkin kita memberinya terlalu banyak? 890 01:06:14,400 --> 01:06:17,900 Mari kita berharap ini terus dia keluar dari masalah selama beberapa minggu 891 01:06:42,400 --> 01:06:45,700 Permisi, saudara jiwa Afrikanic, tapi apakah Anda memiliki buku ini: 892 01:06:45,900 --> 01:06:48,600 Butt-telanjang di Hutan, Tapi apakah ada yang mendengar aku? 893 01:06:48,900 --> 01:06:50,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 894 01:06:50,500 --> 01:06:52,300 Apa? Aku di sini untuk menemuimu 895 01:06:52,800 --> 01:06:55,400 Dengar, saya mendapat kabar bagus. 896 01:06:56,000 --> 01:06:57,900 Anda menemukan pekerjaan! 897 01:06:59,300 --> 01:07:01,400 Tidak, tidak, belum. 898 01:07:01,600 --> 01:07:03,600 Tapi aku punya sesuatu yang lebih baik dari itu. 899 01:07:03,800 --> 01:07:06,600 Anda mengatakan hal-hal akan jadilah berbeda kali ini 900 01:07:06,800 --> 01:07:10,500 Hal yang sangat berbeda. Lihat ini. 901 01:07:10,700 --> 01:07:13,400 Saya mendapat cek dari pemerintah seharga $ 5000. 902 01:07 14,600 -> 01: 07: 18,200 Pemerintah memberi Anda $ 5000. Baiklah, katakan padaku apa saja. 903 01:07 18,400 -> 01: 07: 22,100 Pemerintah memberi saya cek. Saya menandatanganinya kepada Anda. 904 01:07:22,300 --> 01:07:26,800 Apa yang dia lakukan? Itu uang kita yang dia berikan. 905 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Sebenarnya itu uang pembayar pajak. 906 01:07:29,200 --> 01:07:32,800 Aku bisa memberimu uang ini. Ini akan membayar untuk beberapa hal ... 907 01:07:33,000 --> 01:07:36,800 seperti uang sewa. Beberapa uang yang saya pinjam ... 908 01:07:57 -> 01: 07: 38,600 Seperti stereo yang kamu jual. 909 01:07:39,000 --> 01:07:41,300 - Saya menjual stereo? - Atau VCR yang kamu ambil 910 01:07:41,500 --> 01:07:44,700 - Saya mengambil VCR? - Blender yang diberikan mamaku padaku. 911 01:07:44,900 --> 01:07:48,600 Blender itu murah. Aku tidak mengerti uang sebanyak itu untuk blender. 912 01:07:50,100 --> 01:07:52,400 Aku tidak mengambilnya, Alvin. 913 01:07:54,200 --> 01:07:56,000 Saya tidak berpikir Anda mengerti. 914 01:07:56,600 --> 01:07:59,300 Saya sudah berusaha mendapatkan pekerjaan. Sulit sekarang juga. 915 01:07:59,400 --> 01:08:02,600 Itu banyak uang. Saya pikir Anda membutuhkannya lebih dari saya. 916 01:08:02,900 --> 01:08:05,200 Ambil sejumlah uang dan dapatkan Gregorius sesuatu. 917 01:08:05,400 --> 01:08:08,900 Bawa dia potongan bayi platinum atau sesuatu seperti itu, kamu tahu 918 01:08:09,100 --> 01:08:11,100 Dia mungkin akan menjadi rapper kecil. 919 01:08:11,300 --> 01:08:14,900 - Tidak, mungkin dia akan menjadi dokter. - Mengapa dia mau melakukan itu? 920 01:08:15,600 --> 01:08:20,300 Dokter hebat Saya berpikir... Anda berpikir seperti sedang berpikir. 921 01:08:21,400 --> 01:08:26,000 Ambil saja uang Dapatkan dia beberapa mainan Katakan itu dari ayahnya. 922 01:08:26,200 --> 01:08:29,800 Alvin, jujur, apakah kamu benar-benar telah mencoba mencari pekerjaan? 923 01:08:30,000 --> 01:08:33,600 Saya sudah di luar sana. Kamu terdengar seperti ibuku 924 01:08:34,100 --> 01:08:37,800 Saya ingin Anda mendapatkan uang ini. Pergilah kenakan gaun yang bagus. 925 01:08:38,400 --> 01:08:42,100 Kita bisa menendangnya. Aku bisa mencintaimu. Lihatlah mata cokelatmu. 926 01:08:42,300 --> 01:08:43,600 Sekarang, ayo. 927 01:08:43,800 --> 01:08:46,900 Kembali bekerja sebelum kita berdua tidak bekerja. 928 01:08:47,100 --> 01:08:49,000 Oke, langkah. Terima kasih. 929 01:08:50,800 --> 01:08:52,300 Maaf, sayangku 930 01:08:53,700 --> 01:08:55,200 Jangan sebutkan itu. 931 01:09:20,500 --> 01:09:21,500 Sekarang apa yang kita lakukan? 932 01:09:21,700 --> 01:09:24,200 Sederhana. Kami memberinya lebih banyak uang. 933 01:09:24,400 --> 01:09:27,000 Anda yakin itu perlu? Dia mencoba untuk berubah. 934 01:09:27,200 --> 01:09:29,400 Dia tidak akan pernah berubah. 935 01:09:29,600 --> 01:09:32,400 Kita harus membuatnya tetap bersih untuk beberapa hari lagi 936 01:09:32,800 --> 01:09:35,800 - Nah, berapa uangnya? - Enam puluh lima ratus. 937 01:09:36,400 --> 01:09:38,600 Bukankah lebih murah untuk mengirimnya ke NYU? 938 01:09:39,200 --> 01:09:41,700 Bagaimana perasaan mu tentang bekerja di Alaska? 939 01:09:43,900 --> 01:09:45,400 Aku akan melakukannya dengan benar. 940 01:10:16,200 --> 01:10:18,600 Anda harus membantu saya, man! Anda harus membantu saya! 941 01:10:19,300 --> 01:10:20,700 Lepaskan tanganmu dariku. 942 01:10:22,800 --> 01:10:24,900 Pelan-pelan datang lewat sini, sekarang. 943 01:10:27,600 --> 01:10:28,700 Apa yang sedang terjadi? 944 01:10:39,200 --> 01:10:40,600 Hei, kamu menjatuhkan tasmu! 945 01:10:44,200 --> 01:10:46,200 Hei, man, kamu menjatuhkan tasmu 946 01:10:47,900 --> 01:10:50,100 Yo! Anda menjatuhkan tas Anda. 947 01:10:52,600 --> 01:10:55,000 Man, kamu selesai menjatuhkan tasmu 948 01:10:55,200 --> 01:10:58,000 Anda telah menjatuhkan tas Anda. Oh, sial. 949 01:10:58,200 --> 01:10:59,700 Oh, sial. 950 01:11:03,200 --> 01:11:06,100 Aku akan mengambilnya untuk hilang dan ditemukan. 951 01:11:06,600 --> 01:11:08,200 Menemukan di mana Anda kehilangan itu. 952 01:11:26,500 --> 01:11:30,800 Man, di mana kalian? Man, aku baru saja memikirkanmu. 953 01: 11: 31.000 -> 01: 11: 32,800 Adikmu meniduri kita. 954 01:11:33,100 --> 01:11:35,500 Apakah kamu bodoh Ini mobil sialan saya. 955 01: 11: 36.000 -> 01: 11: 37,000 Ini adalah bayiku 956 01:11:37,200 --> 01:11:39,000 Oh maaf. 957 01:11:39,700 --> 01:11:41,500 Adikmu meniduri kita! 958 01:11:41,800 --> 01:11:43,100 Lihat, baiklah. Keren. 959 01:11:43,300 --> 01:11:44,800 Bagaimana dengan sakit kepala Anda? 960 01:11:45,000 --> 01:11:47,300 - Sakit kepala apa? - Apakah itu menyakitkan? 961 01:11:48,900 --> 01:11:50,600 Saya sedang melewati whuppings. 962 01:11:51,300 --> 01:11:54,800 Oke, oke, saya lihat apa yang kamu lakukan Anda mendapatkan pistolnya. 963 01:11:58,000 --> 01:11:59,900 Stevie fucking gadisku, kan? 964 01:12:00,600 --> 01:12:02,700 Itu adalah sebuah titik untuk menghadapi Stevie. 965 01:12:02,900 --> 01:12:07,800 Mungkin Stevie tidak mau ada di sekitar untuk kita untuk membuat titik dengan dia. 966 01:12:09,100 --> 01:12:10,700 Apa yang kamu bicarakan? 967 01:12:10,900 --> 01:12:12,200 Stevie melompat keluar. 968 01:12:12,400 --> 01:12:14,700 Lalu katakan. Jangan sampai sangat sial. 969 01:12:14,900 --> 01:12:17,100 Aku tidak rumit Kamu rumit 970 01:12:17,400 --> 01:12:19,400 Apakah saya perlu berada di sini untuk omong kosong ini? 971 01:12:19,600 --> 01:12:20,600 Diam! 972 01:12:20,800 --> 01:12:22,100 Haruskah kita pindah? 973 01:12:22,300 --> 01:12:24,700 Tinggalkan Mereka tidak akan membunuhnya. 974 01:12:24,900 --> 01:12:26,300 Mereka hanya bersenang-senang. 975 01:12:26,800 --> 01:12:28,100 Mereka akan mengalahkannya sampai bubur kertas. 976 01:12:28,300 --> 01:12:30,400 Saya pikir itu asumsi yang masuk akal. 977 01:12:33,200 --> 01:12:35,300 Aku harap kamu suka sup ... 978 01:12:35,500 --> 01:12:38,400 karena aku akan mengetuk setiap gigi Anda ... 979 01:12:38,600 --> 01:12:41,200 ... ke tenggorokanmu - Permisi. 980 01:12:41,400 --> 01:12:45,400 Dapatkah Anda memberitahu saya bagaimana untuk sampai ke Museum Fashion? Aku sedikit tersesat. 981 01:12:48,800 --> 01:12:50,100 Letakkan pistolnya ke bawah. 982 01:12:50,300 --> 01:12:53,500 Apa masalah Anda? Pergi tersesat di tempat lain. 983 01:13:51 -> 01: 13: 03,400 Tidakkah kamu terkejut dengan bagaimana keadaannya? 984 01:13:04,400 --> 01:13:05,900 Anda datang pada waktu yang tepat. 985 01:13:06,400 --> 01:13:08,000 Kita tidak punya banyak waktu, Alvin. 986 01:13: 08,500 -> 01: 13: 10.000 Apa yang kamu bicarakan? 987 01:13:10,200 --> 01:13:12,300 Ada pertanyaan yang perlu Anda jawab. 988 01:13:13,200 --> 01:13:15,800 - Itu dia! Itu orang kita! - Sial! 989 01:13:21,800 --> 01:13:23,900 Unit 2, pendekatan dari selatan. 990 01:13: 26.000 -> 01: 13: 29,100 Anda perlu menjawab pertanyaanku. Bagaimana kamu tahu namaku? 991 01:13:29,800 --> 01:13:31,600 Sampai ketemu lagi, Alvin. 992 01:13:40,300 --> 01:13:41,100 Itu dia! 993 01:13:41,300 --> 01:13:44,400 Sialan, sial. Mengutuk! 994 01:13:51;> 01: 13: 51,900 Apa yang sedang terjadi? 995 01:13:52,500 --> 01:13:54,300 Dia ada di kedai kopi. 996 01:13:55 -> 01: 13: 56,500 Minggir. 997 01:14:20,300 --> 01:14:22,500 Dapatkan beberapa orang di kedua ujungnya dari gang 998 01:14:31,600 --> 01:14:34,800 Mau dengar kabar buruknya? Anda sendirian di sebuah ruangan bersamaku. 999 01:14:51;> 01: 14: 37,900 Saya pikir itu cek. 1000 01:14:38,100 --> 01:14:40,000 Kira ini hari keberuntunganmu. 1001 01:14:41,900 --> 01:14:44,500 Tuan. Kami siap di sini, pak. 1002 01:15:21,400 --> 01:15:23,600 Kupikir aku akan menemukanmu di sini. 1003 01:15:23,800 --> 01:15:26,400 Saya juga Anda ingin minum atau apa? 1004 01:15:41: 26,500 -> 01: 15: 28,100 Tidak, saya perlu berbicara dengan Anda. 1005 01:15:51 - 01:09: 30,400 - Sekarang juga? - Ayo pergi sekarang juga 1006 01:15: 31.700 -> 01:15: 34.700 Saya datang. Aku akan segera kembali. Fucking ass. 1007 01:15:39,600 --> 01:15:42,100 Apa yang kamu lakukan di kamar mandi pria? 1008 01:15:44,400 --> 01:15:47,400 Alvin, man, apa yang terjadi? Man, ada apa? 1009 01:15: 47.700 -> 01: 15: 48,900 Sendiri? 1010 01:15:49,100 --> 01:15:50,400 Tidak sekarang. Tidak sekarang. 1011 01:15:50,600 --> 01:15:52,700 Segala sesuatu di sini bangkrut. 1012 01:15:54,400 --> 01:15:55,900 Apa yang terjadi? 1013 01:15:51)> 01: 15: 59,300 Pernahkah kamu mendengar tentang seorang pria yang sedang tidur $ 5000 jatuh di pangkuannya? 1014 01:15:51 -> 01: 16: 00,700 Tak pernah. 1015 01:16:01,700 --> 01:16:03,300 Bagaimana dua kali dalam satu hari? 1016 01:16:03,500 --> 01:16:05,300 Anda punya sepuluh G? 1017 01:16:05,800 --> 01:16:06,700 Aku punya lebih dari itu. 1018 01:16:06,900 --> 01:16:08,700 - Biarku lihat. - Tenang. 1019 01:16:08,900 --> 01:16:10,900 Aku ingin kau menyimpan ini untukku, oke? 1020 01:16:11,100 --> 01:16:15,300 Aku harus keluar kota karena Ada beberapa omong kosong yang aneh terjadi. 1021 01:16:15,600 --> 01:16:17,500 - Baiklah? - Baik. 1022 01:16:19,500 --> 01:16:21,000 Baca catatannya. 1023 01:16:21,200 --> 01:16:24,000 Stevie, baca catatannya. Apakah kamu mendengarkan saya? 1024 01:16:24,200 --> 01:16:27,600 Oh ya. Aku hanya ingin membiarkan Anda tahu saya melihat Anda. 1025 01:16:27,800 --> 01:16:29,100 Aku mendongak padamu. 1026 01:16:29,300 --> 01:16:32,100 Lihatlah ke saya lain kali, oke? Stevie? 1027 01:16:32,300 --> 01:16:34,300 Saya ingin Anda melakukan hal yang benar. 1028 01:16:40,400 --> 01:16:43,100 Hati-hati, Alvin. Tentunya. 1029 01:16:48,700 --> 01:16:49,800 Kotoran! 1030 01:16:51,100 --> 01:16:56,000 Saya ingin kedua unit mobile untuk mempertahankan kontak visual Jika dia meninggalkan kota ... 1031 01:16:56,600 --> 01:16:59,300 Aku ingin tahu ke mana dia pergi sebelum dia melakukannya 1032 01:16:59,500 --> 01:17:01,500 Bagaimana jika pembunuh kita tidak bisa menemukannya? 1033 01:17:01,900 --> 01:17:04,000 Kita hanya harus memastikan dia bisa. 1034 01:17:16,400 --> 01:17:17,500 Oh, saya gila. 1035 01:17:19,100 --> 01:17:21,600 Bola saya. Bola saya. 1036 01:17:24,900 --> 01:17:27,200 Oke, tiket. 1037 01:17:37,200 --> 01:17:38,500 Apakah itu Anda, Alveen? 1038 01:17:39,700 --> 01:17:41,300 Alveen! 1039 01:17:48,400 --> 01:17:50,300 - Diam. - Dapatkan pantatmu di sini! 1040 01:17:50,500 --> 01:17:52,200 Nama saya Alvin, bukan "Alveen". 1041 01:17:52,500 --> 01:17:56,100 Bagaimana Anda bisa memberikannya alamat email ku? Itu bersifat pribadi. 1042 01:17:56,200 --> 01:17:59,000 Aku bahkan tidak mengetahuinya, dan jika saya melakukannya ... 1043 01:17:59,200 --> 01:18:01,000 tidak ada yang mau bicara kamu 1044 01:18:01,200 --> 01:18:05,800 Anda pasti pernah memberikannya pada seseorang. Ada pesan atas namamu. 1045 01:18: 06.000 -> 01: 18: 08,700 Dan tidak ada yang masuk ke Netscape. Baik? 1046 01:18:08,900 --> 01:18:10,800 Tidak ada yang pintar. 1047 01:18:13,500 --> 01:18:16,500 "Halo, Alvin, sepertinya Kami memiliki beberapa bisnis yang belum selesai. 1048 01:18: 16.700 -> 01: 18: 19.600 Sayangnya, ponsel Anda sedang disadap ... 1049 01:18: 19.800 -> 01: 18: 22,200 dan Anda sedang diikuti ". 1050 01:18:22,400 --> 01:18:24,000 Seseorang telah mendengarkan ... 1051 01:18:24,200 --> 01:18:26,100 Tika, tidak sekarang, tidak sekarang. 1052 01:18:26,500 --> 01:18:28,200 "Anda memiliki anak yang cantik. 1053 01:18:28,400 --> 01:18:32,300 Sayang sekali kalau tidak ikuti petunjuk ini 1054 01:18: 32.900 -> 01: 18: 36,000 Tinggalkan apartemennya Tepat pukul 4 sore ... 1055 01:18:36,200 --> 01:18:38,300 dan pergi ke alamat berikut ". 1056 01:18:38,800 --> 01:18:39,900 Dia bergerak. 1057 01:18:40,100 --> 01:18:44,200 "Naik taksi ke Fifth Avenue dan stasiun kereta bawah tanah 53rd Street. 1058 01:18:44,400 --> 01:18:46,900 Naik mobil kereta bawah tanah pertama yang Anda lihat ". 1059 01:18:47,600 --> 01:18:50,400 Kita mulai. Saya ingin membuat ini jelas di atas: 1060 01:18: 50.800 -> 01: 18: 52,300 Saya lebih memilih tersangka hidup. 1061 01:18:52,800 --> 01:18:55,600 Tapi jika ada yang tidak beres, jangan ragu 1062 01:18: 55.800 -> 01: 18: 57,300 Bawa dia keluar, tidak peduli apa. 1063 01:18:57,400 --> 01:19:00,100 Jika satu-satunya cara untuk mencapainya adalah melalui Alvin ... 1064 01:19:00,600 --> 01:19:01,900 jadilah itu 1065 01:19: 02.600 -> 01:19: 03,900 Kamu menembak ... 1066 01:19: 04.200 -> 01: 19: 06,100 Saya akan menjawab surat-suratnya. 1067 01:19: 06.600 -> 01:19: 09.700 Beri aku waktu 60 menit, orang, tanpa fuckups apapun ... 1068 01:19: 09.900 -> 01:19: 11.700 Anda bisa bersenang-senang. 1069 01:19:51 - 09 01: 19: 15,100 Satu blok lagi dan dia naik taksi. 1070 01:19: 24.800 -> 01:19: 25.800 Waspada. 1071 01: 19: 26.000 -> 01: 19: 30.000 Orang ini mungkin tidak menunggu Alvin untuk sampai ke tempat pertemuan. 1072 01:19: 30.300 -> 01:19: 31,400 Kena kau. 1073 01:19:42,200 --> 01:19:45,000 Dia menuju ke arahmu. Dia akan berada di sana dalam tiga menit. 1074 01:19:45,500 --> 01:19:46,900 Tidak masalah. 1075 01:19: 51.600 -> 01: 19: 56.000 Yah, aku tidak yakin itu sepenuhnya akurat, Agen Wooly. 1076 01:19:56,900 --> 01:19:58,800 Lengan di sisi Anda. 1077 01:19:59,900 --> 01:20:01,800 Mari kita berjalan sebentar, bukan? 1078 01:20: 20.000 -> 01: 20: 22,900 Alvin melewati Wooly, tapi tidak ada konfirmasi 1079 01:20:23,100 --> 01:20:24,900 Radio-nya keluar, pak. 1080 01:20: 25.300 -> 01: 20: 27,000 Apa maksudmu, radionya keluar? 1081 01:20: 27.200 -> 01: 20: 29.700 - Saya baru saja berbicara dengannya. - Tidak ada jawaban 1082 01:20: 29.900 -> 01:20: 33,800 - Bagaimana dengan Sanders? - Dia berjalan persis seperti yang diceritakan. 1083 01:20:34,100 --> 01:20:35,400 Apa berikutnya? Kereta bawah tanah? 1084 01:20: 35.600 -> 01: 20: 37,200 Kereta baru saja tiba. 1085 01:20:41,300 --> 01:20:44,700 Alert Wood dan Boyle, dan simpan mencoba Wooly. Aku menuju keluar. 1086 01:21:10,300 --> 01:21:13,700 IKeep matamu terbuka, semuanya. Dia ada di bilik telepon. 1087 01:21:14,000 --> 01:21:15,600 Kami berada di posisi. 1088 01:21:33,300 --> 01:21:35,000 Aku di bangku merah. 1089 01:21:38,200 --> 01:21:39,800 Mereka semua adalah bangku merah. 1090 01:21:42,300 --> 01:21:44,900 Itu dia. Ini dia. Ini dia. Ayo pergi! 1091 01:21:46,100 --> 01:21:47,100 Keluar dari jalan! 1092 01:21:51,300 --> 01:21:54,200 Berhenti di sana! Kataku, hentikan mobilmu di sana! 1093 01:21:55,700 --> 01:21:57,300 Menyingkir 1094 01:22:11,500 --> 01:22:12,600 Perhatikan tangannya. 1095 01:22:19,000 --> 01:22:19,800 Pertandingan berakhir 1096 01:22:20,800 --> 01:22:22,500 Aku hanya duduk di bangku. 1097 01:22:23,800 --> 01:22:26,700 Cordon dari daerah itu. Cordon dari daerah itu! Pergi! 1098 01:22:26,800 --> 01:22:30,500 Apa yang sedang terjadi? Apa yang kamu lakukan di sini? 1099 01:22: 30.700 -> 01: 22: 35,100 Kudengar kau memberi $ 5000. Kupikir aku akan datang dan membawakanku beberapa. 1100 01:22:37,200 --> 01:22:39,200 Mungkin saya tidak membuat diri saya jelas. 1101 01:22:40,100 --> 01:22:42,200 Adikku memberi saya uang dan sebuah catatan ... 1102 01:22:42,400 --> 01:22:46,100 untuk mengirim e-mail kepadanya beberapa kacau James Bond sial dan temui dia di sini. 1103 01:22:46,400 --> 01:22:47,700 Bukannya itu kejahatan. 1104 01:22:47,900 --> 01:22:50,700 - Alvin mengatur ini? - Sialan, kamu semakin pintar. 1105 01:22:54,300 --> 01:22:58,400 Anda pikir ini permainan? Anda dan Adik bodohmu, kamu brengsek. 1106 01:22:58,700 --> 01:23:01,100 Anda tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi 1107 01:23:01,300 --> 01:23:03,900 Dia tidak terlalu bodoh. Dia pantatmu di sini. 1108 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Ini hanya, Anda tahu, hummus goreng. 1109 01:23:18,200 --> 01:23:20,000 - Sepotong kotoran! - Kamu! 1110 01:23:20,200 --> 01:23:21,700 Lepaskan tanganmu dariku 1111 01:23:24,800 --> 01:23:26,900 Aku hanya mencoba naik. 1112 01:23:27,200 --> 01:23:28,800 Aku akan memberimu tumpangan. Masuk. 1113 01:23:29,100 --> 01:23:30,800 Anda berjanji akan pergi ke lintasan. 1114 01:23:31,100 --> 01:23:34,300 Dia tidak berlari sampai balapan ke-7. Dapatkan mobil sialan itu. 1115 01:23:36,200 --> 01:23:39,200 Anda berutang falafel, bajingan. 1116 01:23:44,800 --> 01:23:48,900 Ini waktu yang salah untuk ini. Aku harus pergi ke tempat tidur itu sekarang. 1117 01:23:49,100 --> 01:23:51,600 Anda tidak akan melihat rumah untuk waktu yang lama. 1118 01:23:51,800 --> 01:23:54,500 Berapa kali saya harus mengatakannya Aku tidak tahu di mana Stevie? 1119 01:23:54,700 --> 01:23:57,400 Persetan Stevie, oke? Ini tentang kamu 1120 01:23:57,600 --> 01:24:01,500 Ini tentang Anda dan teman Anda yang mendengarku dengan benda itu 1121 01:24:01,800 --> 01:24:04,600 Itulah yang ingin saya katakan pada Anda. Dia mengejarku. 1122 01:24:08,000 --> 01:24:09,300 - Bagaimana kamu melakukannya? - Apa? 1123 01:24:09,900 --> 01:24:12,700 - apa apaan Bagaimana kamu melakukannya - Bagaimana saya melakukan apa? 1124 01:24:12,900 --> 01:24:14,200 Itu keluar dari radio. 1125 01:24:14,400 --> 01:24:17,800 - Dia seorang ventriloquist, pria ini. - Sebuah Apa? 1126 01:24:51 -> 01: 24: 20,900 - Anda tahu, orang itu omong kosong ... - seperti seorang DJ? 1127 01:24:21,100 --> 01:24:23,700 - Halo? - Seperti orang-orang dengan dummies. 1128 01:24:23,900 --> 01:24:26,900 Anda tahu, dengan suara-suara itu dan dummy dan kotoran. 1129 01:24:27,100 --> 01:24:30,900 Ya, ya. Dia tidak memberitahumu? Saya seorang ventriloquist. 1130 01:24:31,100 --> 01:24:33,400 Kami bepergian dengan Mercedes hitam ... 1131 01:24:51 -> 01: 24: 37,200  dengan dua Bert-dan-Ernie- mencari bajingan di dalam ... 1132 01:24:37,500 --> 01:24:38,400 di Madison Ave. 1133 01:24:38,600 --> 01:24:42,500 Lihat dirimu. Kamu Payah. Aku bisa melihat bibirmu bergerak. 1134 01:24:42,700 --> 01:24:46,300 Kami akan pindah melewati 59th Street. Aku butuh cadangan. 1135 01:24:46,500 --> 01:24:48,800 Aku butuh cadangan. Satu Adam-12. 1136 01:24:49,000 --> 01:24:51,400 Kode tiga Saya butuh backup Saya butuh backup 1137 01:24:51,600 --> 01:24:52,800 Siapa yang dia ajak bicara? 1138 01:24:53,000 --> 01:24:54,400 Darurat, aku butuh cadangan 1139 01:24:54,600 --> 01:24:56,000 Tutup mulutnya! 1140 01:25:02,700 --> 01:25:03,800 Kami mendapat masalah. 1141 01:25:06,700 --> 01:25:09,400 Oh, sial! Oh, fuck me! 1142 01:25:15,700 --> 01:25:16,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 1143 01:25:17,000 --> 01:25:19,900 Jangan arahkan pistol itu ke arahku! Jangan arahkan pistol itu ke arahku! 1144 01:25:23,200 --> 01:25:25,500 - kamu menembakku, sundal - Carilah busnya! 1145 01:26:02,600 --> 01:26:03,600 Oh, Tuhan, tolong! 1146 01:26:05,400 --> 01:26:06,800 Tuhan, beri aku kekuatan! 1147 01:26:13,700 --> 01:26:15,200 Oh, sial! 1148 01:26:16,500 --> 01:26:19,100 - Tembak tasnya! - Baiklah, lihat keluar. 1149 01:26:20,900 --> 01:26:23,300 Tuhan, aku tidak bisa bernafas. Buka pintunya! 1150 01:26:24,000 --> 01:26:26,400 Kemana kamu pergi? Alvin, kembali kesini. 1151 01:26:26,600 --> 01:26:28,300 Kembali kesini. Bantu kami keluar! 1152 01:26: 33.600 -> 01: 26: 36,000 - Saya kehilangan mobilitas. - Lihat saja mobilku! 1153 01:26:37,300 --> 01:26:39,900 Aku benci orang ini. Dia iblis sialan itu. 1154 01:26:40,100 --> 01:26:41,800 Alvin Sanders adalah iblis. 1155 01:26:49,900 --> 01:26:52,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Buka jendela. 1156 01:26:52,200 --> 01:26:55,600 Apa kita, ikan mas? Bantu kami keluar dari sini 1157 01:26:57,200 --> 01:27:02,100 Ini adalah situasi pemadaman. Kami negatif pada semua sinyal. 1158 01:27: 04.800 -> 01: 27: 06,800 Memindai matriks visual 1159 01:27:09,400 --> 01:27:10,400 Negatif. 1160 01:27: 10800 -> 01: 27: 14,100 - Kita bisa mencoba mengisolasi sebuah nada. - Ini tembakan satu juta ke satu. 1161 01:27:15,300 --> 01:27:19,300 Saya ingin membuat kesepakatan dengan Departemen Keuangan Amerika Serikat. 1162 01:27:20,100 --> 01:27:21,100 Tuan? 1163 01:27:22,100 --> 01:27:24,500 - Ini saluran Wooly. - Bisakah kita melacaknya? 1164 01:27: 24.700 -> 01: 27: 27,500 Saya ingin menukar kehidupan dari agen Treasury ... 1165 01:27: 27.700 -> 01: 27: 29,500 untuk 42 juta emas. 1166 01:27: 29.700 -> 01: 27: 30.800 Mentransfer sinyal 1167 01:27: 31.000 -> 01: 27: 35,300 Karena Anda tidak memiliki emas saya, Aku akan menyelesaikan hal terbaik berikutnya. 1168 01:27:36,200 --> 01:27:40,200 Jika Anda ingin Mr Wooly hidup, balikkan Mr. Sanders padaku 1169 01:27:40,400 --> 01:27:43,000 Midtown Winslett, 36th Street. 1170 01:28:40,500 --> 01:28:42,100 Lisa, ada apa denganmu? 1171 01:28:47,500 --> 01:28:49,100 Gadis, ada apa denganmu? 1172 01:29:13,200 --> 01:29:15,900 Alvin! Alvin, bangun, sayang 1173 01:29:26,000 --> 01:29:27,900 Silakan bangun. 1174 01:29:30,700 --> 01:29:33,800 Sayang, bangunlah Ayolah, Alvin. 1175 01:29:34,000 --> 01:29:38,400 Ayo, ayo, tolong bangun. Alvin, tolong bangun. 1176 01:29:38,800 --> 01:29:41,200 Kenapa kamu melakukan ini untuk kita? 1177 01:29:41,400 --> 01:29:44,000 Mengapa? Kenapa kamu melakukan ini untuk kita? 1178 01:30:32,500 --> 01:30:33,900 Beri kami istirahat. 1179 01:30:50,200 --> 01:30:52,200 Apakah kamu tidur nyenyak? 1180 01:30:52,900 --> 01:30:54,200 Apa yang kamu lakukan dengan Lisa? 1181 01:30:54,400 --> 01:30:56,700 Aku meletakkannya di ruangan lain dengan Gregory. 1182 01:30:57,700 --> 01:30:59,200 Mereka baik-baik saja. 1183 01:30:59,700 --> 01:31:03,500 Ini adalah New York. Kami tidak bermain game jenis ini disini 1184 01:31:03,700 --> 01:31:06,500 Anda tahu, Alvin, Aku hanya ingin apa milikku 1185 01:31:06,800 --> 01:31:09,800 Saya digunakan oleh pemerintah, dan sekarang mereka menggunakan kamu 1186 01:31:10,000 --> 01:31:12,400 saya tidak memiliki apa apa untuk dilakukan dengan pemerintah. 1187 01:31:12,600 --> 01:31:14,100 Oh, ya, Anda lakukan. 1188 01:31:14,700 --> 01:31:16,800 Mereka menggunakan Anda untuk sampai ke saya ... 1189 01:31:17,100 --> 01:31:19,500 dan saya bisa menambahkan, cukup efektif. 1190 01:31:19,800 --> 01:31:21,100 Saya disini. 1191 01:31:21,700 --> 01:31:23,600 Sekarang demi kamu ... 1192 01:31:24,200 --> 01:31:27,200 semoga anda bisa membantu saya temukan emas ku 1193 01:31:28,400 --> 01:31:29,600 Emas? 1194 01: 31: 48,100 - & gt: 01: 31: 49,200 Beri aku pena 1195 01:31:55,000 --> 01:31:59,100 Saya ingin membuat kesepakatan dengan Departemen Keuangan Amerika Serikat. 1196 01:31:59,300 --> 01:32:00,300 Bajingan itu. 1197 01:32:00,500 --> 01:32:02,600 Saya ingin menukar kehidupan dari agen Treasury ... 1198 01:32:02,800 --> 01:32:05,100 Dia tahu Alvin sedang diawasi. 1199 01:32:06,700 --> 01:32:10,200 Semua ini hanyalah sebuah pengalihan perhatian. 1200 01:32:01 - 01:32 - 01: 32: 12,500 Jika Anda ingin Mr Wooly ... 1201 01:32:15,500 --> 01:32:17,400 Baiklah, bor itu sederhana. 1202 01:32:19,200 --> 01:32:21,200 Kami menemukan Alvin sebelum dia melakukannya. 1203 01:32:21,400 --> 01:32:24,500 Matematika tentang ini sangat bermasalah 1204 01:32:24,800 --> 01:32:26,100 Anda punya informasi 1205 01:32:27,100 --> 01:32:28,700 Saya membutuhkannya. 1206 01:32:29,100 --> 01:32:32,400 Anda tidak memberikan informasi itu, Aku harus membunuhmu 1207 01:32:38,100 --> 01:32:40,800 Apa pilihan saya 1208 01:32:42,500 --> 01:32:43,600 Baik.... 1209 01:32:48,500 --> 01:32:49,700 Jelas ... 1210 01:32:50,700 --> 01:32:52,400 ada penyiksaan 1211 01:32:52,800 --> 01:32:54,300 Tidak, ayolah. 1212 01:32:54,500 --> 01:32:57,300 Kamu lebih kreatif dari itu. Itu ... eh-eh. 1213 01:33:05,000 --> 01:33:07,500 Itu adalah titik yang bagus, Alvin. 1214 01:33:08,700 --> 01:33:11,700 Dan selain itu, penyiksaan ... 1215 01:33:13,400 --> 01:33:15,000 itu tidak menyenangkan - Yeah. 1216 01:33:15,300 --> 01:33:16,900 - Ini keras - Kamu benar. 1217 01:33:17,600 --> 01:33:19,200 Jadi tak terduga. 1218 01:33:19,400 --> 01:33:21,000 Tunggu, tidak, tunggu sebentar. Tidak, tunggu 1219 01:33:25,400 --> 01:33:26,400 Lihat... 1220 01:33:26,600 --> 01:33:28,500 apakah itu benar-benar sakit? 1221 01:33:28,700 --> 01:33:31,500 Dan jika ya, berapa? Tidak ada yang tahu. 1222 01:33:31,800 --> 01:33:34,600 Tapi saya akan memberitahu Anda ini: Saya tidak punya waktu ... 1223 01:33:34,800 --> 01:33:38,700 Saya tidak memiliki tenaga kerja, dan Saya tidak memiliki aset karena kesalahan. 1224 01:33:38,900 --> 01:33:42,000 Apa kamu mengerti itu? Apakah kamu mengerti? 1225 01:33:42,200 --> 01:33:45,900 Aku bosan fucking sekitar denganmu, Alvin! 1226 01:33:47,800 --> 01:33:51,700 Bila Anda mendapatkan uang Anda, Anda perlu untuk mendapatkan kelas manajemen kemarahan 1227 01:33:51,900 --> 01:33:55,100 Kamu! Tidak, kamu tidak terlalu pintar, Apakah kamu? 1228 01:33:55,300 --> 01:33:58,800 Satu-satunya alasan kau hidup adalah karena saya mengizinkannya! 1229 01:33:59,200 --> 01:34:02,100 Diam! Diam! 1230 01:34:14,500 --> 01:34:17,100 Kamu suka anak kecil kan? Itu anak laki-laki saya di sana. 1231 01:34:17,400 --> 01:34:18,800 Aku tidak bisa membiarkan apapun terjadi padanya. 1232 01:34:19,000 --> 01:34:22,100 Tidak masalah apa yang terjadi di antara kita 1233 01:34:22,300 --> 01:34:23,300 Aku akan melakukan apapun 1234 01:34:23,500 --> 01:34:26,600 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. Itu antara kita. 1235 01:34:27,000 --> 01:34:28,400 Ayo buat kerja sial ini. 1236 01:34:28,500 --> 01:34:30,500 Ayo ambil emas itu, Bung. 1237 01:34:42,400 --> 01:34:45,200 Maaf atas ledakan primitif itu. 1238 01:34:47,900 --> 01:34:50,200 Saya telah memutuskan jalan terbaik tindakan ... 1239 01:34:50,500 --> 01:34:55,400 adalah untuk kontras rasa takut tertentu kematian dengan dorongan memanjakan. 1240 01:34:56,500 --> 01:34:59,000 Paksa Anda untuk memilih antara yang ekstrem. 1241 01:35:00,600 --> 01:35:03,800 Saya siap menawari Anda Kesepakatan yang sama dengan Jaster. 1242 01:35:05,500 --> 01:35:09,900 Kami menemukan emas, kamu bisa tetap bertahan enam batu bata untuk melakukan dengan sesukamu 1243 01:35:10,900 --> 01:35:12,800 Kira-kira satu juta rupiah. 1244 01:35:14,600 --> 01:35:15,900 Dan, Alvin ... 1245 01:35:16,800 --> 01:35:20,700 ini satu kali, Tawaran yang tidak dapat dinegosiasikan. 1246 01:35:29,600 --> 01:35:31,500 Baiklah, biarkan aku lurus ini: 1247 01:35: 32.600 -> 01: 35: 34.700 Tawarannya adalah satu juta dolar ... 1248 01:35:35,200 --> 01:35:36,700 atau kau bunuh aku 1249 01:35:37,800 --> 01:35:39,000 Benar. 1250 01:35:39,200 --> 01:35:44,100 Satu juta tidak seperti dulu lagi dengan pajak Jika hanya itu yang kau punya ... 1251 01:35:44,300 --> 01:35:46,000 kita akan bekerja dengan itu 1252 01:35:46,700 --> 01:35:48,000 Bersih. 1253 01:36:08,500 --> 01:36:09,700 Apa itu? 1254 01:36:12,400 --> 01:36:14,000 Itu kopi, pak. 1255 01:36:15,200 --> 01:36:17,100 Aku heran mengapa dia tidak membunuhnya. 1256 01:36:17,300 --> 01:36:18,600 Alvin pasti sudah berbicara. 1257 01:36:18,800 --> 01:36:19,900 Dia tidak tahu apa-apa. 1258 01:36:20,100 --> 01:36:22,900 Saya tidak mengatakan dia tahu apa-apa. Aku hanya bilang dia bicara. 1259 01:36:23,900 --> 01:36:25,100 Amankan bangunannya. 1260 01:36:25,300 --> 01:36:28,400 Periksa tangga ke atap. Ambil lebih banyak pria. 1261 01:36:30,200 --> 01:36:31,700 Baiklah, ayo pergi 1262 01:36:44,500 --> 01:36:46,200 Dia akan baik-baik saja kan? 1263 01:36:47,500 --> 01:36:50,600 Dia akan, jika Anda melakukannya apa yang seharusnya kamu lakukan 1264 01:36:51,800 --> 01:36:53,600 Kamu harus percaya padaku 1265 01:36:53,800 --> 01:36:58,300 Aku bisa mempercayaimu jauh lebih baik Jika Anda membiarkan anak perempuan dan anak saya pergi. 1266 01:36:58,500 --> 01:37:00,900 Tidak tidak Tidak. Aku tidak bisa melakukan itu 1267 01:37:01,100 --> 01:37:04,100 Lisa dan anak kecilmu adalah alat motivasi. 1268 01:37:11,100 --> 01:37:12,300 Unit Udara, apa yang kamu punya? 1269 01:37:12,500 --> 01:37:13,500 Kami tidak punya apa-apa. 1270 01:37:14,200 --> 01:37:16,700 - Lakukan sapuan pada saluran 34. - afirmatif 1271 01:37:17,000 --> 01:37:19,000 - Penglihatan malam. - negatif 1272 01:37:19,300 --> 01:37:20,600 - inframerah - negatif 1273 01:37:20,800 --> 01:37:22,400 - Kami tidak punya apa-apa - Tidak ada sinyal. 1274 01:37:22,700 --> 01:37:26,300 Yesus! Alvin Sanders adalah jarum di tumpukan jerami 1275 01:37:31,700 --> 01:37:32,900 Bolehkah aku membantumu? 1276 01:37:37,400 --> 01:37:39,100 Baiklah, Detektif Wooly, silakan. 1277 01:37:49,100 --> 01:37:51,800 Kuda untuk balapan kelima berada di lintasan. 1278 01:38:15,300 --> 01:38:16,300 Dan mereka pergi. 1279 01:38:31,600 --> 01:38:33,000 Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. 1280 01:38:34; 33,200 -> 01: 38: 37,100 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku sudah bilang itu di kandang belakang, tidak di sini. 1281 01:38:38,200 --> 01:38:39,200 Saya mengerti. 1282 01:38:39,400 --> 01:38:42,500 Apa menurutmu dia menyembunyikan omong kosong itu? di tempat konsesi? 1283 01:38:50,600 --> 01:38:52,500 Ini sempurna. 1284 01:38:53,400 --> 01:38:55,000 Senang kamu menyukainya. 1285 01:39:01,300 --> 01:39:02,400 Hei... 1286 01:39:02; 600 -> 01: 39: 03,800 hei, si kecil 1287 01:39:04,900 --> 01:39:08,100 Ayah harus berlari keluar dan mengurus beberapa bisnis. 1288 01:39:09,300 --> 01:39:12,700 Aku akan segera kembali. Anda berhati-hati ibumu, oke 1289 01:39:32 1700 -> 01: 39: 19,100 Aku sedang menunggu, Alvin. 1290 01:39:32; 19,400 -> 01: 39: 20,900 Ya, aku datang. 1291 01:39:22,000 --> 01:39:23,500 Baiklah, pemain kecil. 1292 01:39:39,500 --> 01:39:41,200 Apa-apaan itu? 1293 01:39:41,400 --> 01:39:46,300 Sementara saya tidak meragukannya ketulusan Anda, jika tidak ada emas ... 1294 01:39:46,500 --> 01:39:50,200 Saya yakin Anda akan setuju, Harus ada beberapa penalti. 1295 01:39:53,400 --> 01:39:55,100 Kita tidak membutuhkan ini lagi ... 1296 01:39:55,300 --> 01:39:59,300 mengingat tidak ada cara saya mainan kecil bisa dilucuti tanpa aku. 1297 01:40:01,600 --> 01:40:02,700 Baiklah, Alvin. 1298 01:40:07,200 --> 01:40:08,200 Memimpin. 1299 01:40:09,200 --> 01:40:12,700 Sudah kubilang omong kosong itu tidak sampai disini. Ada di belakang, di warung. 1300 01:40:12,900 --> 01:40:15,300 Bagaimana jika kita tidak kembali pada waktunya? 1301 01:40:15,500 --> 01:40:17,500 Kita akan berakhir dengan membunuh 5000 orang. 1302 01:40:17,700 --> 01:40:21,400 Mungkin kita seharusnya tidak berdiri sekitar ngobrol, kalau begitu. 1303 01:40:22,100 --> 01:40:24,300 Mess sekitar dan aku akan memberitahu Anda apa: 1304 01:40:24,500 --> 01:40:28,300 Apa pun terjadi pada anak laki-laki atau perempuan saya, itu akan menjadi buruk bagimu 1305 01:40:41,800 --> 01:40:44,900 Kuda-kuda itu ada di lintasan. Ini merupakan balapan utama bagi anak usia 4 tahun. 1306 01:40:45,300 --> 01:40:46,400 Berapa banyak emas yang ada? 1307 01:40:46,600 --> 01:40:49,000 Kira-kira 42 juta rupiah. 1308 01:40:49,100 --> 01:40:52,800 Kamu Hulk yang lncredible? Bagaimana kamu mendapatkan semua emas ini dari sini? 1309 01:40:59,100 --> 01:41:00,200 Sini. 1310 01:41:00,600 --> 01:41:02,100 Ya. Ini dia. 1311 01:41:09,200 --> 01:41:12,200 Baiklah, ini dia. Disini. Sembilan. 1312 01:41:13,200 --> 01:41:14,800 Tidak tidak tidak tidak. 1313 01:41:15,500 --> 01:41:17,200 Tidak, itu tidak terlalu logis. 1314 01:41:17,400 --> 01:41:18,500 Logis atau tidak ... 1315 01:41:18,700 --> 01:41:22,100 itu terkubur di belakang Jangan mendapatkannya jika Anda tidak perlu melakukannya. 1316 01:41:22,300 --> 01:41:24,000 Aku harus pergi ke keluargaku. 1317 01:41:24,200 --> 01:41:27,600 - Aku tidak harus melakukan apa-apa untukmu ... - Baiklah, bukalah. 1318 01:41:27,700 --> 01:41:31,100 Anda bisa membukanya sendiri. Saya tidak peduli. 1319 01:41:31,300 --> 01:41:32,100 Buka! 1320 01:41:44,600 --> 01:41:45,700 Whoa, whoa, whoa. 1321 01:41:45,900 --> 01:41:47,100 Ya, benar. 1322 01:41:48,700 --> 01:41:50,700 Tidak apa-apa, kawan besar. 1323 01:41:51,000 --> 01:41:52,400 Tenanglah sekarang juga. Tenang. 1324 01:41:52,600 --> 01:41:55,500 Tunggu dulu. Tenang aja. Ya, benar. 1325 01:41:55,700 --> 01:42:00,000 Mudah, mudah, mudah, tidak apa-apa. Ya, benar. Tenang. 1326 01:42:43,600 --> 01:42:45,200 Apa-apaan itu? 1327 01:42:48,500 --> 01:42:51,800 Dimana emas sialan ku, Alvin? 1328 01:42:51,900 --> 01:42:53,500 Kamu lembut 1329 01:43:01,400 --> 01:43:02,500 Kami mendapatkannya. 1330 01:43:03,900 --> 01:43:06,100 Dia ada di Manhattan Race Track. 1331 01:43:06,300 --> 01:43:08,700 Dapatkan pelacurmu. Bangun! 1332 01:43:09,300 --> 01:43:11,900 Dapatkan beberapa ini, ya? Dapatkan beberapa ini, ya? 1333 01:43:12,100 --> 01:43:13,800 Dada, dada, dada, kacang-kacangan! 1334 01:43:18,700 --> 01:43:20,000 Oh, sial. 1335 01:43:23,700 --> 01:43:26,800 Kuda-kuda itu sekarang pergi paddock untuk balapan. 1336 01:44:04,700 --> 01:44:07,500 Kuda sekarang semuanya ada di gerbang. 1337 01:44:11,700 --> 01:44:12,500 Dan mereka pergi. 1338 01:44:14,600 --> 01:44:16,200 Menggerutu! 1339 01:44:22,500 --> 01:44:24,000 Alvin! 1340 01:44:32,300 --> 01:44:36,900 Kesenangan dingin di depan mengatur kecepatan terik. 1341 01:44:37,100 --> 01:44:41,000 Ayo, Frigid Pleasure, kamu bajingan 1342 01:44:43,800 --> 01:44:46,200 Itu kudaku! Itu kudaku! 1343 01:44:48,100 --> 01:44:49,400 Kotoran! 1344 01:44:53,000 --> 01:44:54,100 Apa apaan 1345 01:44:54,300 --> 01:44:57,900 - Ada kuda lain di lapangan. - Memperlambat, memperlambat! 1346 01:45:01,900 --> 01:45:03,200 Kita butuh keamanan! 1347 01:45:04,100 --> 01:45:06,000 Pindah! Aku tidak bisa mengendalikan omong kosong ini! 1348 01:45:07,800 --> 01:45:10,100 Kuda-kuda masih menuju untuk kawatnya 1349 01:45:10,300 --> 01:45:11,700 Ini bencana! 1350 01:45:12,000 --> 01:45:13,100 Kamu harus berhenti! 1351 01:45:13,300 --> 01:45:17,300 Ramirez mencoba untuk menahan Frigid Pleasure, Tapi kuda itu memiliki pikiran sendiri! 1352 01:45:18,400 --> 01:45:19,600 Mencari! 1353 01:45:32,300 --> 01:45:34,400 Minggir! Aku tidak bisa mengendalikannya! 1354 01:45:35,600 --> 01:45:37,600 Semua kuda dan pengendara sedang turun! 1355 01:45:37,900 --> 01:45:39,600 Anda tidak mendengarkan, bukan? 1356 01:45:41,400 --> 01:45:42,800 Anda bisa melambat sekarang. 1357 01:45:42,900 --> 01:45:43,900 Kami datang ke pagar. 1358 01:45:44,200 --> 01:45:47,900 Apakah kamu melihat orang-orang? Tidak kamu lihat orang orang? Menginjak rem. 1359 01:45:54,100 --> 01:45:55,100 Tidak bisa 1360 01:45:56,000 --> 01:45:57,200 Itu dia. 1361 01:45:58,200 --> 01:45:59,800 Ini iblis. 1362 01:46:04,400 --> 01:46:06,300 Dalam 30 tahun ofracing saya ... 1363 01:46:06,500 --> 01:46:09,900 Saya tidak pernah menyaksikannya Tontonan seperti ini. 1364 01:46:10,100 --> 01:46:11,300 Minggir! 1365 01:46:11,400 --> 01:46:13,600 POLISI! Pindah! Pindah! 1366 01:46:15,500 --> 01:46:16,600 Mencari! 1367 01:46:26,400 --> 01:46:27,800 Minggir! 1368 01:46:50,800 --> 01:46:52,100 Permisi. 1369 01:46:53,000 --> 01:46:54,400 Minggir! 1370 01:46:54,800 --> 01:46:56,800 Back up! Back up! 1371 01:46:57,000 --> 01:47:00,400 Mencari! Mencari! Mencari! Permisi! 1372 01:47:00,600 --> 01:47:01,900 Mengutuk! 1373 01:47:11,400 --> 01:47:12,700 Tahan di sana! 1374 01:47:13,700 --> 01:47:14,700 Membekukan! 1375 01:47:25,600 --> 01:47:27,400 Dia melompat. Dia melompat. 1376 01:47:41,100 --> 01:47:43,100 Lisa! Lisa, sayang 1377 01:47:43,400 --> 01:47:46,300 Lisa, Lisa. Bangun, sayang Bangun. 1378 01:47:47,300 --> 01:47:50,400 - Aku mengeluarkannya - Apa yang kamu lakukan dengan Gregory? 1379 01:47:59,100 --> 01:48:01,600 Aku tahu, aku tahu, aku tahu .... 1380 01:48:04,100 --> 01:48:07,300 Tahan. aku akan menjadi disana. Tenanglah, oke? 1381 01:48:07,500 --> 01:48:09,400 Aku akan segera kembali untuk menjemputmu 1382 01:48:11,700 --> 01:48:13,100 Lisa, kau harus bangun. 1383 01:48:13,200 --> 01:48:15,100 Tidak ada yang salah dengan si bayi. 1384 01:48:15,300 --> 01:48:16,600 Kami punya situasi. 1385 01:48:16,800 --> 01:48:18,400 Apa itu? 1386 01:48:19,100 --> 01:48:21,300 - Itu bom, sayang - Sebuah bom? 1387 01:48:21,500 --> 01:48:25,700 - Ini bom kaboom, bukan bom kapow. - Itu bom yang sangat besar. Tarik itu! 1388 01:48:26,000 --> 01:48:26,900 Tarik itu! 1389 01:48:35,300 --> 01:48:37,000 Ayolah, Alvin. 1390 01:48:38,200 --> 01:48:41,600 Dimana bayinya? Aku bisa mendengarnya. Dimana bayiku, Alvin? 1391 01:48:41,900 --> 01:48:43,900 Apa itu? Apa itu? 1392 01:48:44,100 --> 01:48:47,200 Baiklah. Balikkan kepalamu 1393 01:48:47,400 --> 01:48:50,200 Percepat. Ayolah. Apa yang sedang terjadi? 1394 01:48:50,400 --> 01:48:52,500 Palingkan wajahmu! 1395 01:48:52,700 --> 01:48:55,100 Oh, Tuhan, Alvin. Dimana bayinya? 1396 01:48:55,300 --> 01:48:58,800 Ayo dan bakar. Keluarkan. Dimana... 1397 01:49:02,500 --> 01:49:06,000 Aku bisa mendengar bayi itu. Dimana bayiku, Alvin? 1398 01:49:06,700 --> 01:49:07,700 Kotoran! 1399 01:49:08,200 --> 01:49:11,000 Bawa saja bayi itu. Bawa saja bayi itu dan larilah. 1400 01:49:17,000 --> 01:49:20,000 Ayo ayo ayo! Ayo kita cari bayi sekarang juga! 1401 01:49:23,500 --> 01:49:26,600 - Dapatkan dia! Aku harus mengurus ini! - Alvin, tidak! 1402 01:49:32,500 --> 01:49:33,900 Kotoran. 1403 01:49:34,200 --> 01:49:35,700 Apa apaan Persetan itu 1404 01:49:36,200 --> 01:49:38,900 Beberapa sial aku tahu caranya untuk melakukan di sini 1405 01:49:51,000 --> 01:49:53,800 Oh, sial. Minggir! 1406 01:49:54,100 --> 01:49:56,300 Aku punya bom. Kamu harus bergerak 1407 01:49:56,500 --> 01:49:58,200 Pindahkan kuda. 1408 01:49:58,900 --> 01:50:00,600 Jadilah meledak, kalau begitu. 1409 01:50:02,400 --> 01:50:04,200 Berhentilah menyingkir! 1410 01:50:09,300 --> 01:50:10,400 Oh, sial, rem! 1411 01:50:11,400 --> 01:50:13,000 Tidak! Oh, sial! 1412 01:50:13,300 --> 01:50:15,500 Kehabisan waktu. Oh, sial! 1413 01:50:18,000 --> 01:50:19,300 Rem! 1414 01:50:29,000 --> 01:50:30,200 Oh, sial! 1415 01:51:39,200 --> 01:51:40,600 Hei! 1416 01:51:57,300 --> 01:51:59,800 Sekarang, ayo. Man, kamu hampir menembak saya! 1417 01:52:00,000 --> 01:52:01,300 Kotoran! 1418 01:52:01,700 --> 01:52:03,800 Anda bisa saja kacau di sekitar dan menembakku 1419 01:52:05,800 --> 01:52:07,000 Tapi aku tidak. 1420 01:52:07,700 --> 01:52:09,500 Yah, kurasa aku berhutang padamu. 1421 01:52:12,200 --> 01:52:14,700 - saya kira Anda lakukan - Yeah. Ya. 1422 01:52:18,900 --> 01:52:22,100 - Hei! - Oh, man, ini trik bahu. 1423 01:52:22,400 --> 01:52:24,400 Ini dari tembakan. Aku punya refleks. 1424 01:52:24,600 --> 01:52:26,300 Saya tidak bisa mengendalikan omong kosong saya. 1425 01:52:27,700 --> 01:52:29,700 Saya kira saya yang datang. 1426 01:52:31,200 --> 01:52:32,200 Tidak masalah. 1427 01:52:32,800 --> 01:52:34,700 Dapatkan potongan kotoran dari sini. 1428 01:52:36,200 --> 01:52:39,000 Kalian memang membungkamku dari atas kepala dengan batu bata 1429 01:52:40,500 --> 01:52:42,100 Kami melakukan lebih dari itu. 1430 01:52:43,400 --> 01:52:46,400 Anda tidak menyentuh saya di tempat yang berbeda? Karena... 1431 01:52:46,600 --> 01:52:50,900 Tidak. Entah Anda tahu atau tidak, Anda melakukan hal yang baik untuk negara Anda. 1432 01:52:51,000 --> 01:52:54,700 Kita perlu bicara tentang apa negara akan melakukan untuk saya. 1433 01:52:54,900 --> 01:52:56,800 Saya tidak menikmati hari yang baik. 1434 01:52:57,600 --> 01:52:59,100 Anda punya beberapa aspirin pada Anda? 1435 01:52:59,300 --> 01:53:00,800 Kamu ingin dikunyah 1436 01:53:01,100 --> 01:53:03,500 Anda berguling dengan omong kosong di saku kamu 1437 01:53:04,800 --> 01:53:07,000 - kamu tidak merokok, bukan? - Tidak. 1438 01:53:13,100 --> 01:53:14,500 Kamu punya air? 1439 01:53:28,500 --> 01:53:31,500 Oh Boy. Melihat. Ya pak. 1440 01:53:31,800 --> 01:53:32,900 Hei, kalian berdua. 1441 01:53:33,200 --> 01:53:36,000 Hei, apa yang terjadi? Oh man.... 1442 01:53:36,200 --> 01:53:38,600 - apakah kamu bersenang-senang - Yeah, kami bersenang-senang. 1443 01:53:41,900 --> 01:53:43,400 Ayo buat yang lain. 1444 01:53:43,800 --> 01:53:45,700 Kami punya pertanyaan untuk diajukan. 1445 01:53:45,900 --> 01:53:46,900 Apa itu? 1446 01:53:47,200 --> 01:53:51,400 Pria saya G sudah menguasai kerajinan makan saus apel. 1447 01:53:51,800 --> 01:53:54,500 Dia jenius seperti saya. Kami sedang berpikir untuk pindah ... 1448 01:53:54,700 --> 01:53:59,000 untuk selai kacang, tapi aku tidak mau mulutnya untuk terjebak bersama-sama. 1449 01:53:59,200 --> 01:54:01,300 Sayang, dia sudah makan selai kacang. 1450 01:54:01,500 --> 01:54:05,000 Lihat itu. Aku tidak percaya Anda menyuruh saya datang jauh-jauh kemari. 1451 01:54:05,300 --> 01:54:06,600 Anda sudah melakukan bamboozled saya. 1452 01:54:06,800 --> 01:54:07,900 Maaf, maafkan aku 1453 01:54:08,200 --> 01:54:11,400 Saya mencari The Bronx Zoo oleh Sparky Lyle 1454 01:54:11,700 --> 01:54:15,300 Kebun Binatang Bronx? Apakah Anda mencoba di lantai atas di bagian alam? 1455 01:54:15,500 --> 01:54:17,600 Ini bukan tentang alam. Ini tentang bisbol. 1456 01:54:17,800 --> 01:54:19,100 Orang yankee 1457 01:54:19,300 --> 01:54:22,200 Stadion Yankee? Mereka menyebutnya Kebun Binatang Bronx. 1458 01:54:22,400 --> 01:54:25,200 Baik. Periksa di belakang di sisi kiri, dalam olahraga. 1459 01:54:25,400 --> 01:54:26,800 Kebun Binatang Bronx? 1460 01:54:27,700 --> 01:54:29,400 "Tidak ada tempat ... 1461 01:54:30,000 --> 01:54:31,400 seperti rumah". 1462 01:54:32,500 --> 01:54:34,900 Aku perlu menelepon ... 1463 01:54:35,500 --> 01:54:36,500 untuk akuntan saya 1464 01:54:41,300 --> 01:54:42,300 Clenteen. 1465 01:54:42,500 --> 01:54:43,700 Edgar, ada apa 1466 01:54:43,900 --> 01:54:46,400 Saya terluka. Kamu tidak pernah menulis Kamu tidak menelepon 1467 01:54:46,600 --> 01:54:48,000 Alvin, bagaimana kabarmu? 1468 01:54:48,200 --> 01:54:50,800 Aku baik-baik saja. Tentang untuk melakukan jauh lebih baik. 1469 01:54:51,000 --> 01:54:54,100 Izinkan saya bertanya: apa kabar kebijakan biaya pencari? 1470 01:54:54,300 --> 01:54:55,900 Itu tergantung pada apa yang Anda temukan. 1471 01:54:56,200 --> 01:54:57,900 Bagaimana dengan emas seharga $ 40 juta? 1472 01:54:58,100 --> 01:55:00,700 - Anda tahu di mana emas itu? - Mungkin aku. 1473 01:55:00,900 --> 01:55:02,500 Jangan main-main denganku, Alvin. 1474 01:55:02,700 --> 01:55:05,100 Aku punya ide bagus dari mana tempatnya 1475 01:55:05,300 --> 01:55:06,800 Ada di belakang kepalaku. 1476 01:55:07 - 01:05:09,100 Apa yang akan diambilnya? untuk sampai ke depan? 1477 01:55:09,300 --> 01:55:11,600 - Kamu beritahu aku. - Bagaimana suara lima persen? 1478 01:56:07. 01 - 55: 13,900 Lima persen? Lima persen adalah omong kosong! 1479 01:55:14/19,200 - 01: 55: 15,700 Dua juta dolar adalah omong kosong? 1480 01:55:15,900 --> 01:55:18,100 Oh, itu lima persen, dua juta? 1481 01:55 18,200 -> 01: 55: 22,100 Oh, baiklah, saya mengerti. Aku mengalikan dan lupa membawa keduanya. 1482 01:55:22,300 --> 01:55:24,300 Aku membawanya, tidak cukup jauh. 1483 01:55:24,500 --> 01:55:27,300 Yang saya katakan adalah, dua juta dolar bisa bekerja. 1484 01:55:27,500 --> 01:55:29,100 Aku harus menjelaskan beberapa hal. 1485 01:55:29,300 --> 01:55:31,000 Sekolah Med untuk Gregory tidak murah. 1486 01:55:31,300 --> 01:55:32,800 Dimana emasnya, Alvin? 1487 01:55:33,000 --> 01:55:34,500 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda: 1488 01:55:34,700 --> 01:55:36,500 Apakah kamu suka baseball?