Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Kumbakonam, Arakkonam, Madurai, Somnath, Varanasi,..
..Oragallu, Mahabalipuram, Puri, Hampi, Lepakshi.
Semakin banyak kuil dari Kashmir sampai Kanyakumari dihancurkan menjadi tanah.
Ini sejarah sebelum lahirnya konstitusi kami.
Namun setelah kemerdekaan, kuil-kuil masih belum aman dari serangan.
Serangan pada kuil Akshardam adalah bukti nyata.
Teroris yang menyerang Akshardam harus dibantai.
Ya, ya.. - Damai, damai..
Karena damai ini, kuil kita musnah di Ramjanmabhoomi dan Somnath.
Jika kau masih menghendaki damai, 128 tempat suci di India yang tersisa,..
..akan menjadi gambar di kartu pos, kau tak bisa mengunjunginya.
Banyak politisi yang melindungi kuil kita.
Mereka sendiri sulit menyelamatkan diri. Mana sempat untuk kuil?
Apa kini yang harus kita lakukan?
Sebelum ini ada penjaga kuil di setiap wilayah.
Kita harus mulai bentuk pasukan penjaga!
Maksudnya?
Penjaga kuil harus mempertaruhkan nyawa dan rela berkorban untuk melindunginya.
Sang penjaga harus menguasai semua ilmu bela diri tradisional.
Di mana bisa menemukan relawan yang siap berkorban menjaga kuil?
Kami bersedia!
Kalian tanya calon relawannya? Lihat, berapa banyak yang siap maju?
Di mana kita bisa mencari pelatih bela diri mereka di masa modern ini?
Hanya ada seorang di India yang mahir semua ilmu bela diri tradisional.
Di kaki Himalaya, di atas pertemuan sungai Rudra, Karna, Vishnu dan Deva Prayag,
Ia ada di Takshasila, perguruan seni bela diri tradisional dari abad pertengahan India.
Pendekar bujangan, umurnya 70 tahun lebih.
Ia cukup tangguh mengalahkan 100 orang dengan satu tangan.
Saban hari ia menyembah dewa Badrinath.
Ia bernama Bheeshma Narain.
Bagaimana kita menemuinya?
Jagalah hukum dan hukum akan menjagamu.
Seluruh ilmu bela diriku, akan kuajarkan pada anak-anak ini.
Nyanyikan himne yang kuajarkan pada kalian.
Wisnu Sahasranama adalah himne paling sulit. Aku sendiri butuh sebulan mempelajarinya.
Ibu!
Guru?
Maafkan kami, Pak.
Kami hanya penggembala sapi, tak semestinya menyanyi himne ini.
Putraku tak mengindahkan. Mohon maaf jika salah.
Salah? Anak-anak di sana tak dapat mengulangnya walau belajar berhari-hari,
Tapi sekali dengar, ia bisa mengulangnya sempurna. Dia bukan anak biasa.
Otaknya tajam, mengerti sekejap.
Serahkan anakmu padaku.
Biar kujadikan dia setangguh cakra Sudarsana di tangan Dewa Wisnu.
Mulai hari ini, aku menerimamu sebagai anggota kaum pendekar sejati!
Badri!
Dia lebih tua umurnya darimu. Lebih berpengalaman.
Kau bisa mengalahkannya?
Percuma kalahkan dia di tanah atau air, Guru!
Ijinkan, kubawa dia ke langit dan mengalahkannya!
Tak ada bahasa di India yang belum mereka tahu. Mereka sudah kuasai semua jurus di India.
Setiap pendekar mampu mengalahkan 100 orang tanpa senjata.
Seni bela diri yang kami pelajari,..
..bukan guna kepentingan pribadi atau keluarga kami,..
..tapi guna menjaga tempat suci dan melindungi kesuciannya,
Kami juga siap berkorban jiwa!
Selalu setia pada agama kami dan menghormati agama lain.
Silakan pilih, kuil yang akan kalian jaga.
Kasi, guru!
Amarnath, guru!
Badrinath!
Badrinath, kuil pertama dan termahsyur!
Tempat suci pertama kalinya Dewa Wisnu menapak kaki di bumi.
'Om Namo Narayanaya', 8 suku-kata mantra suci Dewa Wisnu lahir di kuil ini.
Salam Dewa Wisnu. Hari Om.
Omkareshwari adalah kota Sri Hari, inilah Badrinath. Omkareshwari Sri Hari Nagari Idhigo Ra Badari.
Vaikunteswari adalah kota Siri, itulah Mahima Giri. Vaikunteswari Siri Ki Nagari Adhigo Mahima Giri.
Di gunung ini, tempat kami berlindung. Ee Kondapai Maa Kandaga.
Dewa Wisnu menapak di sini. Aa Vishnu Paadame Velasindhi.
Inilah tempat sang Maharesi.. Vedaalane Virachinchina..
..Sri Vyasa menulis kitab suci Weda. ..Sri Vyasa Peetamai Nilichidhi.
Gemuruh sungai Alakananda, seperti nama Sri Hari. Alaka Nanda Jala Sangeetam Sri Hari Naamam.
Di air terjun Vishnu kunda,.. Vishnu Kunda Jala Daaralalo..
..umat Dewa Hari bermandi suci. ..Hari Bhakthula Snanam.
Kearifan, pembebasan diberkati oleh Vaikuntam. Gnanam, Moksham Mosage Vaikuntam.
Salam Dewa Wisnu. Hari Om.
Omkareshwari adalah kota Sri Hari, inilah Badrinath. Omkareshwari Sri Hari Nagari Idhigo Ra Badari.
Vaikunteswari adalah kota Siri, itulah Mahima Giri. Vaikunteswari Siri Ki Nagari Adhigo Mahima Giri.
Jayalah dewa Badrinath! Jai Bolo Badrinath..Jai Bolo.
Sungai Gangga ada di kaki Dewa Hari. Hari Padam Aduguna Ganga.
Alirannya membasuh dosa manusia. Kali Papam Thanu Kadaganga.
Tak nampak, di sinilah sungai Virajaa mengalir turun. Kanule Kanaleni Virajaanadi Ila Dhigi Raaga.
Air terjun sungai mistis Saraswathi mengalir di sini. Kala La Kanipinche Jala Daara Saraswathi Ponga.
Aliran sungainya terpancar deras,.. Sudulu Tirigi Vadiga Vurukulethhaga.
..mencuci dosa dan membawa karunia. Chadulu Kadigi Punya Phalamunivvaga.
Mengalir deras senada dan seirama musik. Shruthulu Gruthulu Jathulu Gathulu Chelaregaa.
Omkareshwari adalah kota Sri Hari, inilah Badrinath. Omkareshwari Sri Hari Nagari Idhigo Ra Badari.
Surga di bumi, tempat kekayaan dan kuil suci. Vaikunteswari Siri Ki Nagari Adhigo Mahima Giri.
Tempat ritual penghormatan bagi yang mati. Karmalake Brahma Kapalam.
Yang membilas dosa-dosa generasinya. Janmalake Papa Vinasham.
Brahma Kapalam untuk membuang karma. Karmalake Brahma Kapalam.
Papa Vinasham untuk kelahiran. Janmalake Papa Vinasham.
Esai dan epik dilagukan oleh Maharesi Vyasa. Vyasam Ithihaasam Aa Vyasudu Pravachinchanga.
Ditulis Dewa Ganapati. Gantam Ganapathidai.
Meriwayatkan sejarah Kuru. Kuru Charithamu Virachinchanga
Terbagi menjadi kitab Yajur dan Atharwa Weda. Yajjusaamuruk Adarva Shaakaluga Aa.
Omkareshwari adalah kota Sri Hari, inilah Badrinath. Omkareshwari Sri Hari Nagari Idhigo Ra Badari.
Vaikunteswari adalah kota Siri, itulah Mahima Giri. Vaikunteswari Siri Ki Nagari Adhigo Mahima Giri.
Di gunung ini, tempat kami berlindung. Ee Kondapai Maa Kandaga.
Dewa Wisnu menapak di sini. Aa Vishnu Paadame Velasindhi.
Inilah tempat sang Maharesi.. Vedaalane Virachinchina..
..Sri Vyasa menulis kitab suci Weda. ..Sri Vyasa Peetamai Nilichidhi.
Gemuruh sungai Alakananda, seperti nama Sri Hari. Alaka Nanda Jala Sangeetam Sri Hari Naamam.
Di air terjun Vishnu kunda,.. Vishnu Kunda Jala Daaralalo..
..umat Dewa Hari bermandi suci. ..Hari Bhakthula Snanam.
Kearifan, pembebasan diberkati oleh Vaikuntam. Gnanam, Moksham Mosage Vaikuntam.
Kakek!
Hubungi rumah sakit terdekat!
Ini kawasan hutan, yang kau dapat pohon bukan sinyal.
Sudah kutegur jangan ikut ke Badrinath, mending kembali ke Bellary. Tak mau dengar!
Kurasa sulit juga bawa jasadnya dari sini.
Diam! - Kau juga tak mau dengar!
Kakek!
Siapa ini? - Apa yang terjadi?
Kakekku mendadak pingsan, apa gerangan?
Minggir!
Kau siapa?
Kakekku bermasalah di paru-parunya, buat apa diolesi lumpur?
Diam! Ini lumpur gunung keramat Narayana! Dewa Wisnu ada di setiap butiran lumpur.
Minggir, beri kami jalan!
Badri, kemarilah!
Hei, Badri! Penggal dia!
Tuan, cucuku membenci Tuhan!
Mohon, katakan padanya agar tak bunuh cucuku.
Badri! Selamatkan gadis itu!
Selamatkan dia!
Kupikir, dia akan mati tapi untung kembali. - Diam!
Dia benci Dewa, jadi terlarang di tempat suci ini, suruh dia pergi. Suruh pergi!
Sebagai hukuman meniup 1 lentera, dia harus menyalakan 1 lakh lentera.
Satu Lakh? (=100.000)
Ya, Allah!
Tuhan beri mulut buat makan jika lapar dan menguap jika mengantuk.
Bukan untuk meniup lentera sekuil? Aku tak pernah didengar!
Apa kerja kalian di sini? Hukuman hanya untuk gadis itu.
Kau tahu Kriket dimainkan bukan untuk satu pemain, benar?
Di dapur hotel bintang 5, kokinya tak mungkin satu.
Atau, kuil untuk sembahyang ini, pendetanya tak hanya satu.
Ada sekitar 10-15 pendeta yang membimbing, 'kan?
Kenapa kau tatap aku?
Membayangkan, jika kau dilempar ke sungai, siapa yang akan menyelamatkanmu?
Kau kerja saja sendiri, cepat selesaikan, ayo!
Kukerjakan, bukan?
Tertiup angin!
Kapan selesainya jika begini?
Kau boleh suruh nyalakan 1 lentera karena 1 tiupan.
Bahkan 10 lentera tak apa, 100 masih masuk akal.
Mana mungkin orang menyalakan 1 lakh?
Diam!
Supaya terbakar, nyalakan dengan pengabdian.
Jika dilakukan tak ikhlas, nanti akan tertiup lagi.
Dinyalakan dengan pengabdian? Bukannya korek api?
Bukan itu!
Baca mantra suci 8 sukukata sambil dinyalakan, nanti akan terbakar.
Dia sudah dihukum menyalakan 1 lakh lilin, dan kau suruh baca mantra 1 lakh kali?
Itu keterlaluan buat gadis ini. - Ya, hanya buat dia!
Tak akan selesai.
Aku akan menyalakannya, perhatikan!
Nona, sepertinya mujarab! Kau suka atau tidak, bacalah mantranya dan nyalakan.
Paling tidak, dengarkan yang satu ini!
Kau akan menyelesaikannya.
Jangan bangunkan dia!
Biarkan dia lewatkan malam di kuil suci dewa.
Mengapa dia marah pada Tuhan?
Semasa kecil, ketika ibunya menaruh kapur barus di api kurban..
Bila kau ikat benang suci ini, Tuhan akan bersamamu.
Suamiku!
Istriku!
Ibu!
Ayah!
Ibu!
Melihat ayah dan ibunya tewas dilalap api kuil,..
..Alakananda hilang keyakinannya pada Tuhan.
Mengapa kau bawa gadis yang membenci Tuhan ke tempat suci ini?
Nyawanya terancam bahaya.
Sarkar sudah datang!
Ibu, jumlah orang yang dibunuh ayah,..
..dan orang yang mati demi ayah sudah mencapai 98 termasuk dia.
Sarkar ada di Delhi.
Temui aku setelah ritual dan penghormatan.
Ini terlambat, bawa jenasahnya. - Baik, nyonya.
Tunggu dulu, nyonya.
Nyonya, seorang lelaki tua menolong suamiku sewaktu sekarat.
Mendiang menulis di diarinya agar tak mengkremasinya..
..sebelum lelaki tua itu memberi penghormatan.
Aku sudah menelepon, dia dalam perjalanan, nyonya.
Siapa lelaki tua itu? - G.D Naidu!
Kakek lagi sakit, aku datang mewakilinya.
Tolong, tuang air suci ke dalam mulutnya, nona.
Kenapa?
Dia bisa hidup lagi jika dituang air?
Aku benci sentimentil konyol itu.
Pikirkan masa depan anak-anakmu.
Kau tahu aku? Bibi dari ayahmu!
Aku istri Sarkar, penguasa negara bagian ini.
Cepat panggil bibi padaku.
Kakak, maksudku, ayahmu pasti akan senang.
Tak mengakui sebagai putri G.D Naidu yang menyelamatkan banyak nyawa,..
..kau tak malu, membanggakan diri sebagai istri pembunuh masal?
Sejak kau minggat karena pernikahan yang ditentang kakekku,..
..kau bukan lagi anggota keluarga kami!
Aku tak pernah sudi melihatmu semasa hidup.
Sebenarnya aku jengkel bicara denganmu.
Aku tak sudi memanggilmu bibi, selamanya.
Hei, bangun!
Siapa kalian? Ada apa ini?
Hei, pak tua! Kau tahu siapa aku?
Anak tunggal dari putrimu satu-satunya.
Kata ibu, jangan pernah mempedulikanmu, kekayaanmu atau nama baikmu.
Sebagai istri ayah dan sebagai ibu, aku sangat menghormatinya,..
..tapi cucumu mempermalukannya di muka umum.
Dia sendiri hendak kubantai di sana, tapi dicegah ibu, jadi dia masih hidup.
Takkan kubiarkan dia hidup lama. Aku akan membunuhnya!
Entah sampai kapan aku masih hidup.
Aku bisa memberi kekayaan tapi aku tak bisa melindunginya!
Aku datang jauh demi mencari perlindungan Tuhan.
Kau harus buat dia percaya pada Tuhan.
Beres, Pak! Ini persoalan kecil!
Hanya 7 hari, kubuat Alakananda menjalani ritual fisik mengitari kuil!
Apa katamu? Kami akan pergi dari sini dalam 7 menit.
Ayo kakek! - Berhenti, sayang.
Lusa adalah hari bulan purnama, hari peringatan kematian orangtuamu.
Begitu kau melaksanakan ritual penghormatan di Brahma Kapalam,..
..kau tak perlu melakukan lagi sepanjang hidup.
Arwah mereka akan beristirahat dengan damai.
Kakek! - Ayolah, sayang.
Baik, aku bersedia jika demi ayah dan ibu.
Tapi, aku tak diharuskan melihat wajahnya!
Tak mungkin! Tak ada yang bisa lolos dari Badri di Badrinath.
Siapa saja harus menunduk kepala bila bicara denganku di air terjun Vasudhara.
Menteri, PM, atau siapa pun, harus menunduk kepala di depanku.
Mengapa kau hebat sekali, bung?
Lihat albumku, biar tahu seberapa hebat aku!
Sepertinya kau mencaciku dalam hati.
Maunya mencacimu terang-terangan, tapi batal karena ini kuil.
Bangga amat dengan pekerjaan ini!
Jadi pekerjaanku murahan bagimu?
Tolong, jangan marah.
Pak, kau baru separuh mencukurku.
Dia yang akan teruskan separuhnya.
Sumpah, aku juga tak tahu cara cukur jenggot.
Kerjakan sekarang padanya, cukur dirimu besok, ayo ambil ini.
Ambil!
Cukur kepalanya!
Aku berdarah!
Kau keluar darah bila terluka, bukan parfum.
Ke dokter sana, suruh dia bereskan sisanya.
Jika dia menolak, biar aku saja nanti, pergi!
Kau duduklah di sini. - Mengapa?
Mencukur kepalamu.
Orang-orang cukur ubun-ubun di Tirupathi atau Kasi buat bernazar.
Buat apa di sini?
Aku tak gratis menerima uang dari siapa pun.
Kenapa kau harus menerima uang?
Sebab kau meremehkan profesiku. - Jika aku menolak?
Kau tak akan keluar dari tempat ini.
Keluarkan.
Rs.1000!
Ambil, ini Rs. 1000! - Cuma Rs. 800!
Aku lemah dalam hitungan. - Lalu kenapa tak berikan aku Rs. 1200?
Selalu saja ada orang merampok macam dia di tiap tempat wisata.
Orang apa?
Aku cuma main-main, kenapa kau beri aku uang?
Aku hanya mengujimu. Pergilah!
Ada apa Badri?
Tukang cukur, jangan memalak. - Baik Badri.
Dia selalu pas datang.
Apa kabarmu, Baba? - Baik saja, Nak.
Vasudhara...
Air terjun yang fenomenal. Pongi Pongi Pothondi Jaladhara.
Mengalir begitu elegan, inilah Vasudhara. Vaibhavamga Vasthundi Vasudhara.
Kuperingatkan, orang yang tak percaya Tuhan,..
..penjahat, pendusta, penipu tidak diharuskan ke bawah air terjun.
Mengapa? Ada apa kalau kita masuk ke sana?
Air tak akan terjun di atasnya, airnya akan berbalik mundur.
Mana mungkin air tahu kebenarannya?
Alam punya kekuatan mengenali pendosa.
Kupikir, tak ada orang yang lebih busuk dariku di dunia ini.
Itu yang kupikir juga!
Karena itu, kuperingatkan kau jangan ke sana.
Aku akan ke sana, biar kulihat apa bisa airnya tak terjun di atasku?
Baiklah, coba saja.
Lelaki hebat mau mengujiku!
Mana bisa air berbalik mundur? Mengapa berbalik mundur?
Airnya berbalik mundur!
Airnya lenyap!
Dasar makhluk tak tahu malu! Apa kau tak malu?
Kau berani datang ke tempat keramat!
Hei, dasar kerbau! - Keluar dari sini!
Ateis ada di sini, usir keluar dari Badrinath!
Tak usah, aku akan pergi sendiri!
Pergi, bung! - Kenapa aku sensitif sekali?
Aku sudah banyak bertemu orang busuk, tapi kau yang paling busuk.
Air terjunnya sudah lenyap.
Asalmu dari mana? - Tak usah serinci itu.
Nanti air terjun akan kembali seperti biasa.
Rasanya Sadhus akan membunuhku!
Menurutku, air terjun ini sangat berbahaya.
Jika kita bawa politisi kita ke bawah sini,..
..pasti banyak yang akan ketahuan.
Karena itu kuperingatkan kau!
Mari ke sana, Pak.
Mengapa kau ambil risiko, paman? - Diam!
Ayo, Pak.
Jangan sekali-kali tergoda ke sana.
Situasi kian memburuk bila ke sana.
Dengar, sudah kucoba dan air pergi entah kenapa.
Jika kau ke sana, air bisa lenyap permanen.
Walau busuk, kata-katanya benar.
Setetes pun takkan jatuh di atasmu, bahkan dalam 100 kelahiran!
Memang air akan jatuh di atasku?
Tidak, tak kubiarkan jatuh di atasku.
Aku kemari berpiknik, tapi katanya penghormatan. Aku bosan, bisa dimulai permainannya?
Kriket bukan basket yang dimainkan 6 orang. Kita perlu 5 orang lagi. Bagaimana ini?
Tunggu.
Kusiapkan timnya dalam 5 menit.
Itu dia kambing hitamnya!
Hai, kalian?
Ada apa memanggil kami? - Kalian mau kemana?
Kami bukan mau pergi, sebenarnya baru tiba. Kami dari sekolah Weda hendak ke Mutt.
Buku-buku apa itu?
Segala sesuatu tentang dunia ada di kitab ini.
Masa?
Terpujilah Dewa Anoman! Pertanyaan payah?
Tak satu pun di bumi ini yang belum kutahu.
Jadi, kau tahu semuanya?
Aku tahu.
Jadi, aku cuma tanya 3 soal, kau mau menjawabnya?
Akan kujawab, tanyalah.
Siapa itu Rajinikanth?
Rajinikanth? Ayo, mendekat teman!
Siapa ini Rajinikanth? - Guru kita tak memberitahu tentang dia.
Kau tahu? Tidak?
Kau tak tahu?
Yang ada tentang Suryakanth dan Chandrakanth tapi bukan Rajinikanth.
Lihat bukan?
Tak semuanya ada di kitab itu.
Biarlah, lalu siapa juga dia?
Rajinikanth adalah mahabintang dari Tamil!
Diakah? Aku tahu betul dia.
Pertanyaan berikut!
Apa kau tahu Chiranjeevi?
Kau bilang apa, mbak?
Apa ada orang di dunia ini tak tahu Chiranjeevi?
Apa megabintang itu mengunjungi Badrinath? - Tak tahu.
Adakah Chiranjeevi ditulis di kitab Wedamu?
Ada! Tak cuma Weda, tertulis di seluruh dunia tentang Dewa Anoman.
Apa maksudmu tentang Chiranjeevi itu?
Aku tak tanya Chiranjivi itu (=Anoman)? - Lalu?
Tentang megabintang Chiranjeevi!
Aku tak tahu apa-apa soal bintang.
Tanya saja yang lain. - Baik. Pertanyaan berikut.
Kau tahu Dhanadhan Dhoni?
Dhanadhan Dhoni? Kami cuma tahu dhoti bukan Dhoni.
Lebih baik tahu, dia pemain kriket.
Baru-baru ini, dia menang piala dunia untuk kita.
Apa itu piala dunia dan kriket?
Kau tahu permainan favorit Dewa Wisnu?
Permainan favorit Wisnu?
Ya, 3 garis di keningnya adalah gawang-gawang ini.
Bagaimana cara bermainnya?
Mudah, jika kau pukul kena gawang tengahnya,..
..kau akan langsung masuk surga!
Jika kena gawang di sisinya?
Kau akan masuk surga Trishanku!
Terpujilah Dewa Narayana!
Tunggu dulu! Permainan favorit Dewa Wisnu tak dimainkan dengan batu.
Dengan apa aku harus memukulnya?
Pukul dengan ini!
Apa ini? - Kue manis Laddu!
Tirupati Laddu? Kenapa begini?
Memang menjadi begitu, jika dijemur setahun.
Lempar bolanya sekarang!
Langsung ke surga!
Terpujilah Dewa Narayana!
Teman-teman, lari!
Mundur!
Apa yang tejadi?
Kau tak tahu bedanya antara main-main dengan kultur!
Sebutkan nama ayahmu.
Yang meninggal bukan ayahku tapi anakku dan menantu.
Hanya anak yang harus melaksanakan ritual penghormatan untuk orangtuanya.
Tradisi Hindu melarang ayah melakukan ritual penghormatan untuk anaknya.
Maka aku yang akan melakukannya untuk orangtuaku.
Wanita tak diperkenankan melakukan ini.
Jika kau sudah menikah, suamimu yang bisa melakukannya.
Dia belum menikah. - Siapa pun kerabat lelaki boleh.
Kau bersedia untuk mereka?
Pendeta di tempatku melarangku memberi makanan juga.
Mana bisa aku memberi penghormatan?
Lakukan sesuatu, pasti ada orang mau memberi penghormatan pada anak yatim-piatu.
Suruhlah mereka, kami akan membayarnya.
Tak ada orang sini memberi penghormatan karena uang.
Mengapa membuatku yang yatim-piatu dengan cara sentimentil begini?
Aku akan pergi sekarang. - Tunggu, pendeta! Duduklah kembali.
Aku saja.
Kau sembahyang bertadah tangan tiap hari pada dewa Badrinath.
Mana bisa kau lakukan penghormatan pada anak yatim-piatu?
Apa salahnya?
Kebiasaan itu demi berbuat kebaikan, bukan menjadi kendala.
Jasad orang mati didewakan di agama lain.
Hanya kami orang Hindu, menganggapnya pertanda buruk.
Kematian sama dengan Dewa Siwa. Orangtua Alakananda meninggal di kuil.
Melakukan penghormatan pada mereka, sama seperti menghormati Tuhan.
Kau mulai upacaranya.
Untuk siapa kau mengatup tangan? Badri atau dewa Badrinath?
Untuk Badri!
Para teroris menyerang kuil Amarnath.
Menuntut pembebasan teman mereka di penjara.
Jika menolak, mereka mengancam membunuh para jemaah dan penjaga kuil Amarnath.
Apa?
Aku memberi waktu 5 menit padamu.
Jangan ada satu pun dari kalian, berada di sini pada menit ke-6.
Siapa kau, memberiku waktu!
Satu! - Kami yang beri syarat, bukan kau!
Dua! - Kami tak akan lari, tapi kau yang lari!
Tiga! - Akan kubunuh kalian semua, semua jemaat!
Empat!
Lima!
Baik, lalu apa sekarang?
Badri!
Badri, kuberi waktumu hanya 5 menit!
Jangan ada satu pun dari mereka yang hidup di menit ke-6!
Jangan sampai lolos, bunuh dia!
Bunuh keparat itu!
Bunuh dia, jangan beri ampun!
Selamat atas keberanian anda menghadapi mereka tanpa senjata.
Bagaimana mungkin anda berani kemari tanpa senjata, Pak?
Dialah senjataku!
Rudal istimewa!
Kata Badri, tak setetes air pun akan jatuh di atasku bahkan dalam 100 kelahiran.
Sekarang aku mencintainya. Aku tulus mencintainya.
Jika cintaku tulus, jatuhlah di atasku.
Apa akan jatuh?
Baik air terjun Vasudhara atau Badri tak akan jatuh padamu.
Kenapa? Apa kekuranganku?
Kau tak banyak beribadah pada dewa Badrinath.
Saat aku mulai mencintainya, semua yang dia suka, aku juga menyukainya.
Aku kini suka Badri, begitu pula dewa Badrinath.
Dia tantang kakekku akan membuatku percaya Tuhan dalam 7 hari.
Sampaikan padanya, aku akan ke kuil dalam 7 menit sesuka dia.
Kabar baik.
Aku suka padamu, tak akan kulepas dirimu. Nachavura Vadalanura Vadalanura.
Aku memujamu, jadilah pendampingku. Mechanura Jathapadara Jathapadara.
Aku suka gayamu, maka kumohon. Varase Nachi Adiga Lera.
Air terjun ini merestuiku. Varame Ichi Ee Jala Dhara.
Semoga bisa mengikatmu dengan simpul cinta. Neetho Edadugulu Nadavalannadi Naa Korika Ra.
Selamanya aku akan menjadi bayanganmu. Needaga Thodundame Ika Naa Theerika Ra.
Aku suka padamu, tak akan kulepas dirimu. Nachavura Vadalanura Vadalanura.
Aku memujamu, jadilah pendampingku. Mechanura Jathapadara Jathapadara.
Aku akan bermeditasi hingga kau datang. Kanipinche Daaka Chestha Thapasu.
Aku tahu permintaanku bila Tuhan hadir. Devudu Kanipisthe Emadagalo Thelusu.
Darah mudaku berhasrat dirimu. Nuvvante Padi Chasthundi Vayasu.
Hati ini menarikku mendekatimu. Nee Vaipe Lagesthondi Manasu.
Amarah atau bahagiaku, hanya denganmu. Alakaina Kulukaina Nuvu Nathonani.
Hidup dan mati, hanya denganmu. Chavaina Bathukaina Ne Nethonani.
Sayangku, aku telah mendengar keheninganmu. Vinnanule Priya Nee Mouna Bhashanam.
Aku akan datang, sayangku. Vasthanule Priya.
Bersanding denganmu seumur hidupku. Vandella Prema Bandhale Pandinchela.
Aku suka padamu. Nachavura.
Masa membujang terasa beban. Baruvekkindammo Brahmacharyam.
Ini kesempatan baik, harapan memadu cinta. Jaragalantunde Aa Shubhakaryam.
Aku mulai terbiasa mengangankan dirimu. Alavataipothunde Nee Dhyanam.
Hati ini mendesakku berbuat kesalahan. Edo Porapate Cheseymandi Pranam.
Air terjun pun tergetar dengan sentuhanmu. Jaladhare Pulakinchindi Ninne Thaki.
Akankah kumiliki keberuntungan ini? Kaligena Aa Adhrushtam Naku Mari.
Sayang, jika pun aku menolaknya. Kaadanna Sakha.
Setelah sukacita ini. Kanichi Veduka.
Akankah aku menolaknya? Ledantana Ika.
Aku akan jatuh di pangkuanmu, bila kau minta. Lemmante Lechi Nee Vollo Valeyaka.
Aku suka padamu, tak akan kulepas dirimu. Nachavura Vadalanura Vadalanura.
Aku memujamu, jadilah pendampingku. Mechanura Jathapadara Jathapadara.
Hei, gadis! Kau tak bisa awasi jalanmu? Kenapa buru-buru!
Kau tak bisa awasi jalanmu?
Lihat, arogan sekali dia? Orang kaya memang begini.
Matanya tak pernah lihat ke bawah, selalu tertuju pada emasnya.
Kau tak bisa suruh ayahmu mengubah kulitmu sekalian dari emas?
Jika perlu, pasti sudah kulakukan, lalu apa? Kalau masih cerewet, kau kutampar!
Tampar saja.. - Apa?
Ada masalah apa?
Dia angkuh, ditambah mengancam menamparku.
Jika bilang angkuh, aku akan..
Berhenti, kau tahu siapa dia?
Ayah dan ibu Badri, berani tampar sekarang?
Mengapa dia jadi begitu?
Kau pikir siapa dia?
Gadis yang naksir Badri, calon menantumu.
Marahi dia sekarang!
Salam ibu mertua. - Lihat, beradab sekali dia!
Dia menyalamiku. Orang kaya tak pernah angkuh. - Benarkah?
Berapa kekayaannya? - Sekitar Rs. 1000 crore.
Berapa itu Rs. 1.000 crore?
Orang bisa membeli semua di antara gunung Himalaya dan samudra India.
Dia tersengat panas matahari!
Berikan ini.. Kenapa kau tak bisa pakai yang lebih besar?
Orang kaya seperti kita tak boleh berkeliaran di terik matahari. - Seperti kita?
Kami orang kaya, bukan? - Sudah merasa kaya.
Bukankah dia menantuku? - Ya, ibu mertua.
Kau tahu mengapa orang tua itu mendadak memanggil kita?
Mengapa?
Merundingkan pernikahan mereka saja. - Benarkah, ayolah.
Ayo.
Gadis emas, matahari amat terik!
Mau kemana?
Badri..
Jika ke sana, itu pernikahan cintamu. Tak bisa dibilang, akan terwujud atau tidak.
Jika ke sana, itu pernikahanmu yang dijodohkan. Itu pasti terwujud.
Apa benar? - Ya.
Ibu mertua!
Lihat menantuku, wajahnya berseri-seri! - Ya
Bergabunglah dengan kami juga. - Kudengarkan dari sini saja, cepatlah.- Baik.
Salam, Pak.
Govind?
Kau mendadak memanggil kami.
Aku telah memutuskan soal anakmu.
Untuk membicarakannya dengan kalian.
Kubilang bukan, soal pernikahannya? - Kau diam saja.
Soal apa itu, Pak?
Badri telah selamatkan kuil Amarnath dan umatnya sekaligus raih kemenangan untukku.
Dia anak didikmu, bukan?
Putra tunggalmu yang bisa menjaga kelangsungan seni bela diri tradisional ini.
Karena itu, aku berniat menjadikannya pewaris di Takshasila sepeninggalanku.
Sesuai keinginanmu, dia seperti anakmu, Pak.
Ada kebiasaan ketat yang harus dia ikuti.
Lelaki yang akan jadi pewarisku..
..harus tetap membujang selama hidupnya.
Maksudmu, dia tak boleh menikah sama sekali, Pak?
Tidak boleh.
Untuk menjaga tradisi Takshasila, aku, guruku, gurunya tetap membujang.
Aku ingin persetujuanmu sebagai orangtuanya.
Pikir matang-matang lalu putuskan.
Apa ini? Beritahu dia, kita tak usah menjadi kepala Mutt dan biara.
Lihatlah, dia sedih sekali!
Kita harus memikirkan anak kita, bukan gadis itu.
Menikah, memiliki keturunan bukan hanya manusia, demikian pula binatang.
Tapi sebagai pewaris Takshasila, peluangnya hanya satu dari semilyar.
Kita harus bangga dengannya bukan sedih.
Hanya bila kalian menyetujui sepenuh hati, aku tak akan memaksa kalian.
Kami setuju, Pak. - Pak, aku akan menanyakan anakku.
Dia muridku, tak akan menolak padaku.
Alakananda!
Mengapa lesu?
Sepertinya kau janji bersembahyang, bagaimana caramu?
Kau akan mengatupkan tangan? Berbaring sambil memutar tubuhmu di lantai?
Mesti apa? Aku tak mau melakukannya. - Sepertinya, katamu bersedia.
Tadinya aku berpikir itu, tapi kini berubah pikiran.
Kenapa tiba-tiba berubah?
Aku mencintai seorang lelaki dan aku kehilangan dia.
Siapa dia, aku akan menyeretnya dan mengatur pernikahanmu.
Aku cinta..
Dia muridku, tak akan pernah menolakku.
Badri! Kau, apalagi dewamu Badrinath tak bisa berbuat apa-apa.
Hei!
Kau tahu apa dengan tempat suci ini?
Esok adalah hari suci, ketika satu lentera menyala dan kuil ditutup selama 6 bulan.
Salju menutupi kuil selama 6 bulan.
Ketika pintu kuil dibuka setelah 6 bulan, lentera itu akan tetap menyala.
Apa benar?
Ya, tak ada bukti lebih baik dari ini, tentang keberadaan Tuhan.
Tak ada tempat di dunia ini yang lebih suci dibanding di sini.
Lakukan permohonan besok saat lentera dinyalakan.
Kembalilah pada hari ketika pintu kuil dibuka.
Kau pasti akan menikah dengan kekasihmu. - Benarkah?
Ya, tapi ada satu syarat.
Kau harus persembahkan bunga lotus favorit Brahma pada saat permohonan.
Di mana aku bisa menemukannya? - Ayo ikut denganku.
Salam, Sarkar.
Tuan menteri, mengapa kau lesu?
Putra pemimpin oposisi telah kawin lari dengan putriku.
Aku tak ingin dia hidup, kubayar Rs. 50 crore.
Maaf, Pak menteri.
Kau memintaku membereskan transaksi lahan, sudah kukerjakan,
Kau memintaku membunuh kontraktor rivalmu, sudah kubunuh mereka.
Kau memintaku mengambil alih kekuasaan untukmu, sudah kukerjakan.
Berapa banyak crore yang kau tawarkan, aku tak berurusan persoalan cinta.
Salam, Pak.
Aku tak bisa hadir di pemakaman suamimu. Maaf.
Kau adalah Mahalakshmi?
Kau ingin abu suamimu tetap di Andhra Pradesh, ataukah ingin dibawa ke Allahabad?
Kematiannya mengakibatkan penghinaan pada istrimu, Pak!
Apa yang terjadi?
Kau tak malu membanggakan diri sebagai istri pembunuh masal?
Aku tak akan pernah memanggilmu bibi, seumur hidup.
Kau ingin aku membunuhnya?
Apa mesti aku menunggumu membunuhnya?
Jika tak kucegah, putraku pasti telah membunuhnya.
Dia bersumpah menolak memanggilku bibi..
..tapi aku ingin dia memanggilku ibu mertua seumur hidupku,..
..untuk itu anakku harus menikahinya.
Ini keinginan pertama dan terakhirku.
Dia di mana?
Salam, Pak.
Di mana Alakananda?
Ada pemuda Badri di Badrinath,..
..dia menyemburat seperti malam bersinar bulan, hari saatnya bertautan.
Apa maksudmu? - Dia jatuh cinta dengan pemuda itu.
Siapa dia?
Kalau mau tahu dia,..
..lihat saja di saluran TV dan baca koran pada tgl 15 Nopember.
Dia akan merajai seluruh media.
Aku ingin gadis itu dalam waktu 24 jam.
Apa yang paling kuat di dunia ini?
Tingkah laku urakan, politik dan uang.
Tidak, itu adalah cinta!
Kita sampai kini membunuh orang untuk kekayaan dan status kedudukan.
Tapi untuk pertama kalinya, kita mencampuri urusan cinta.
Kau tahu, bukan main kuatnya cinta ini?
Negara dan kerajaan diruntuhkan karena ini.
Pastikan kematian Badri hingga 3 kali setelah membunuhnya.
Jangan memeriksa tubuhnya, tapi periksa nafasnya.
Bila dia masih hidup, jangan bawa Alakananda kemari, pergilah.
Baik, ayah.
Badri, ada hewan buas di hutan ini?
Gajah! - Aku tak takut gajah.
Mereka tunduk dengan perintahmu, ya 'kan?
Ini gajah liar, bukan gajah kuil yang patuh perintahku.
Jangan tanya soal konyol, ayo.
Hati-hati, kalau tergelincir, gigimu bisa rontok.
Aku tak khawatir, kau akan menahanku, bukan?
Apa memang hanya di sini bunga ini mekar? Menyiksakan!
Ini bukan siksaan, nanti baru dimulai, ayo!
Lebih menyiksa daripada ini, aku tak bisa jalan jauh lagi.- Cepatlah!
Apa?
Sudah lelah? Kau harus punya stamina!
Stamina apa?
Jarang keluar tanpa mobil atau berjalan tanpa sepatu sejak kanak-kanak.
Jarang makan tanpa sendok. Dan kau ajak aku menjelajahi hutan.
Aku tak sanggup.
Maka cintamu akan kandas. Kekasihmu tak akan kau miliki.
Katakan!
Kau sudah lelah? Kau harus punya stamina!
Bukan itu jalannya, kau harus lewat sebelah sini.
Entah siapa kekasihnya, dia akan habis.
Hati-hati, banyak ular.
Aku takut ular.
Di sana ada lotus Brahma?
Tidak, kau harus melintasi gunung Neelakanta.
Habislah dia sekarang, ayo.
Ada ide, suruh dia petikkan lotusnya, biar kupersembahkan dengan tanganku.
Bagaimana itu?
Jika kau lapar, kau yang makan atau orang di sebelahmu?
Kau cinta dan ingin menikahi seorang lelaki.
Kau harus petik dan berikan sendiri, ayo ikut!
Itu bunga lotus Brahma.
Hati-hati, itu jembatan es!
Ini lebih kuat daripada jembatan semen di kota.
Kau memang rada gila, tahu tidak?
Maukah menolongku?
Jangan kuatir, coba lagi. Akan kubantu. Coba!
Aku terpeleset!
Tak ada apa-apa, bukan masalah.
Jangan takut. - Aku takut.
Sudah kubilang jangan takut. Kenapa kau jadi takut?
Berhenti! Jika tak dipetik sekarang, kau akan terjatuh, biar kudorong.
Petik!
Ayo!
Ada-ada saja rintangan, pasti ada yang tak beres dengan cintamu.
Tidak, aku benar dengan cintaku, jadi sudah kudapatkan.
In the night so young and when the stars are high.
You like a bright sunshine, You are my..
..Ikatara, Ikatara, Ikatara.
Oh, girl.
In your hairs lies I see mine.
What that close you like, my darling duke up o..
Jane jana Jane jana.
I like the way you look at on me, Oh baby.
Hi Mr. playboy, showtime now go your way.
Be with me here and tell me what i've to say.
Tell music is pumping up the floor all day.
Come on, bounce it.
Bounce it away.
Let he break it, prove it, move it.
Sing and sway.
Dubaba duba baba duba .. duu.
Come on, bounce it.
Bounce it away.
Let he break it, prove it, move it.
Sing and sway.
Come a little closer. Hi sir, dance sir.
Now answer, lets go, GO, go go.
Wanna see the free show.
Choose so, stand go. No no..
All say rock and roll o…
Feel it girl, I’m loosin number mind.
Someone rescue me.
Baby doll, I want it, one more last time .
I like the way you look at on me, Oh baby.
Hi Mr. playboy, showtime now go your way.
Be with me here and tell me what i've to say.
Tell music is pumping up the floor all day.
Come on, bounce it.
Bounce it away.
Let he break it, prove it, move it.
Sing and sway.
Dubaba duba baba duba .. duu.
Come on, bounce it.
Bounce it away.
Let he break it, prove it, move it.
Sing and sway.
Come on, bounce it.
Bounce it away.
Let he break it, prove it, move it.
Sing and sway.
Di mana Badri?
Tak tahu, Guru, dia menghilang sejak kemarin malam.
Ini waktunya ritual lentera suci.
Cepatlah, kuil mau ditutup.
Dialah ancaman bahaya yang dikatakan kakekku padamu, Badri.
Kaukah satpam penjaga kuil Gorkha?
Jika kau sebut Gorkha dan berani maju selangkah, akan kucabik jantungmu.
Alakananda, pergi dan lakukan permohonanmu untuk menikah dengan kekasihmu.
Biar kubereskan orang yang berani menghentikanmu.
Ayo!
Badri!
Kau pergilah! - Tidak, tak mau.
Kenapa?
Mereka tak akan membiarkanku masuk kemari setelah 6 bulan.
Jika kau janji mengantarku lagi kemari setelah 6 bulan, aku akan masuk ke kuil.
Biarkan dia, ayah, ibunya atau orang seluruh negeri turun kemari,
Aku berjanji akan mengantarnya melihat lentera setelah 6 bulan.
Aku berjanji!
Tulis namamu di kertas permohonan.
Bagi yang mempersembahkan lotus Brahma dan memohon doa kini,..
..jika setelah 6 bulan, berkunjung untuk melihat cahaya lentera suci,..
..doa mereka akan terkabul.
Selama ini aku tak mempercayai Tuhan, namun kini aku mempercayaiMu sepenuh hati,..
..mohon lepaskan Badri dari Bheeshma Narain dan jadikan ia suamiku, Tuhan.
Dewa, aku tak pernah meminta apa pun hingga kini.
Kini aku memohon satu permintaan,..
..jadikan Badri pewaris di Takshasila dan mewujudkan harapanku.
Tak ada orang mampu menandinginya, kelemahannya hanya pada Tuhan.
Semua ini kesalahanku.
Tak apa, jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Beraninya kau mencintai gadis yang datang sebagai jemaah!
Berhenti! Berapa kali kau ingin menusuknya?
Berhenti!
Dia sudah mati! Ayo pergi.
Kau ikut, ini kataku!
Badri!
Alakananda!
Badri!
Alakananda!
Dengarkan baik-baik, para jemaat kuil Badrinath!
Kuil ini akan ditutup mulai hari ini hingga 6 bulan mendatang.
Seluruh kawasan ini akan tertimbun salju.
Dilarang menetap di sini karena keadaan cuaca rawan bagi manusia.
Kuil hanya akan dibuka sesudah 6 bulan.
Para jemaat kuil hanya diperkenankan selama periode itu.
Tempat keren!
Lepaskan sepatunya, bisa cepat aus.
Kenapa melepas sepatu?
Kau berbadan tambun tapi tak berotak.
Mana tahu orang di Chilakaluripet bersepatu atau tidak?
Ayo kita lepaskan baju juga, ayah.
Mana tahu orang di Chilakaluripet berbaju atau tidak?
Kau pintar. - Terima kasih, ayah.
Kalian mau ke mana?
Kami hendak ke Badrinath untuk menabur abu jasad ayahku di sana.
Badrinath ditutup, kembalilah setelah 6 bulan.
Apa? Kami mesti kembali setelah 6 bulan?
Butuh 6 bulan menuju kemari, kami harus pulang dalam sekejab?
Aku tak tahu apa-apa, kuil ditutup selama 6 bulan.
Pulanglah.
Kita tak bisa pulang dari sini lagi.
Ada dusun kecil sekitar sini, mari kita cari pondokan di sana.
Siapa yang akan bayar pondokan? Bapakmu?
Nanti kusuruh ayah bayar, tapi aku tak dapat pulang dari sini.
Ayah, ayo menginap, lagipula kakek yang bayar.
Ayo, kita naikkan bon makanan dan ambil lebih banyak uang darinya.
Kau memang pintar! - Terimakasih ayah.
Diam! Suatu hari aku akan mengamuk dengan kebusukanmu.
Ayahmu harus bayar tunai setelah kuterima bon.
Makanya aku mau pergi dari sini. - Berhenti!
Kalian dari Peta?
Bagaimana kau tahu kami dari Peta?
Aku tahu kalian dari Peta, sebab kau sembunyikan sepatumu,..
..dan kau tengah mencari pondokan,..
..dan kau lakukan kesalahan menikah dengannya,..
Aku tahu semuanya. - Pergilah, bung.
Aku takkan pergi dan membiarkan orang dari Peta pergi juga.
Kau dan aku dari Peta, kita dari Peta.
Baik, lakukan satu hal,..
..carikan pondokan yang menawarkan 2 ranjang, gratis 1 ranjang.
Karena kita berdua berasal dari Peta.
Tak perlu pondokan, menginaplah denganku di Peta Ashram,..
..khusus untuk orang-orang dari Peta.
Di mana itu Ashram?
Tak usah, mereka akan mencuri uang mengatasnamakan Ashram.
Kita tak memerlukannya. Apa pendapatmu, nak?
Ya, ayah, mari cari pondokan yang murah.
Ayo kita pergi.
Semuanya gratis di Peta Ashram.
Dad, semuanya gratis di sana!
Kau jangan minta uang setelah 6 bulan.
Tak ada yang diminta dari orang Peta.
Jika pun mereka memaksa, kita takkan bayar, ayah? - Kau benar!
Baik, ayolah. - Lewat situ. - Ayo.
Habislah mereka!
Semua orang mengira Badri mati tapi dia masih hidup!
Sungguh, kakek?
Ya sayang, kau pasti akan menikah dengan Badri.
Semoga panjang umur. Chiranjeeva..
Semoga bahagia. Sukheebhava..
Aku lahir kembali, hidup hanya untukmu. Janmincha Maro Sari, Jeevincha Ninne Kori.
Aku datang di jalanmu, Nanda. Digi Digi Vachaneedhari Nanda.
Aku mengincarmu dan mengenai telak. Sandincha Neepai Guri, Sadhincha Sara Sari.
Aku datang dengan asmara, Nanda pemarah. Sarasaku Vacha Alakalananda.
Kemarahan menggugahmu? Kau menyadarinya? Alakedo Pilupichinda, Adi Neeke Thelisochinda.
Untaian bunga darah mudaku telah memikatmu? Vidi Prayala Poomaala Thega Nachinda.
Semoga panjang umur. Chiranjeeva..
Semoga bahagia. Sukheebhava..
Seperti mantra pemikat dan penebar pesona.. Jhum Jhummani.. Manthram La Nee Alochanale..
..angan-anganmu membujukku kemari. ..Raa Rammani Ragilisthe Vasthunna.
Seraya hujan asamu jatuh membasahiku,.. Rim Jimmani.. Varsham La Nee Ashala..
..hatiku tergerak mendekatimu. .. Jalle Naa Kommanu Kadilisthe Lesthunna.
Seperti membaca dalam hati seorang diri. Manasunu Mathram Chadive Pranaakshala.
Tertulis sebuah lagu cinta. Premala Geetham Rasthunna.
Akankah jadi nyata? Sesuatu yang lain tumbuh? Rasinde Jariguntunda, Rayande Edurayyinda.
Hati sekeras karang menanggapi rasa ini? Oka Rayanti Edha Nedu Ravalinchinda.
Semoga panjang umur. Chiranjeeva..
Semoga bahagia. Sukheebhava..
Aku lahir kembali, hidup hanya untukmu. Janmincha Maro Sari, Jeevincha Ninne Kori.
Aku datang di jalanmu, Nanda. Digi Digi Vachaneedhari Nanda.
Aku mengincarmu dan mengenai telak. Sandincha Neepai Guri, Sadhincha Sara Sari.
Aku datang dengan asmara, Nanda pemarah. Sarasaku Vacha Alakalananda.
Semoga panjang umur. Chiranjeeva..
Semoga bahagia. Sukheebhava..
Mari, Pak.
Aku kemari memberi peluang Alakananda, untuk memanggil istriku, ibu mertua.
Pendeta, kami mengikuti ajaran lain Guru.
Kau tahu alasanmu dibawa kemari?
Bila kau tentukan waktu yang baik, ayah mertuaku pasti menyetujuinya.
Tentukan hari baiknya.
Menurut ramalan bintang gadis itu,..
..hari terbaik ketika kuil Badrinath dibuka lagi setelah 6 bulan.
Tapi ayah mertuamu menolak hari itu.
Mengapa?
Karena pernikahan putrinya tak dilaksanakan di hari yang sama.
Tak masalah!
Ayahku akan senang bila pernikahan Alakananda terlaksana di hari yang sama.
Tentukan harinya!
Kau tahu bukan main hebatnya anakku, ayah?
Untuk mewujudkan keinginanku, dia bunuh Badri, lelaki yang dicintai Alakananda.
Ayah, hantaranku sejumlah Rs. 1 crore dan kain sari Banarisi untuk menantuku.
Ubahlah hati keponakanku dan lakukan pertunangannya.
Hari sejak kau menikahi pembunuh ini, aku perintahkan putraku membunuhmu.
Tapi, kau tahu ucapan kakakmu padaku?
Dia mencegahku sambil berkata, itu keinginan dan kemauan adikku.
Tanpa tahu menahu ini, kau datang memaksa pernikahan keponakanmu?
Apakah kau manusia?
Selama aku hidup, pernikahan ini takkan terjadi.
Ibu!
Kakek!
Kau sendiri bilang pernikahan ini takkan terjadi selama kau hidup.
Karena itu aku membunuhmu!
Kakek, kakek! - Tuan!
Pendeta, hari baik dari ayah mertuaku tentukan seperti kata istriku.
Kakek!
Apakah menunduk malu berarti benar?
Menunduk kepala bukan berarti dia mengaku berdosa.
Dia tak pernah mengangkat kepala di hadapan Guru. - Diam!
Gadis yang ke Badrinath itu, tiada percaya Tuhan.
Dia pergi keluar bersama gadis itu dari kuil, tanpa cinta padanya?
Ketika mereka menyeretnya pergi sebelum kuil ditutup, dia panggil lantang namanya.
Apa dia panggil tanpa cinta padanya? Dia memanggil gadis itu karena mencintainya.
Dia menunduk malu karena merasa berdosa.
Kesalahan beliau, menjadikanmu seorang Brahmana tanpa peduli kastamu.
Dari sekian banyak muridnya, beliau memilihmu sebagai pewaris memimpin Takshasila.
Bawa pergi anakumu dari sini.
Guru, aku tak berbuat kesalahan. Percayalah padaku.
Kenapa ini anakku?
Jangan berkorban nyawa agar orang lain mempercayaimu.
Berhenti anakku!
Dia ajarkan padamu segalanya, katakanlah, dia ajarkan padamu berbohong.
Guru, aku bersumpah pada dewa Badrinath,..
..aku tak mencintai gadis mana pun hingga kini.
Aku juga takkan mencintai siapa pun di masa mendatang.
Tak akan pernah kulakukan hal yang terlarang dan tak kau sukai.
Percayalah padaku.
Kau adalah harapanku!
Ingat baik-baik itu!
Tanah berkerikil tajam, hati-hati berjalan.
Sampai kapan dan berapa hari kita harus berjalan?
Kita sudah sampai! Itu Peta Ashram.
Ayo silakan!
Hai, Chupke!
Siapa?
Dua ekor sapi dan satu anaknya dari Peta.
Sapi? Kami adalah sapi?
Sapi jinak di alam, memberi susu tapi tak minum susu.
Orang-orang dari Peta.. - Seperti sapi!
Kenapa dia begini? - Kegirangan karena ada orang Peta.
Berhenti.
Tak ada yang kemari dari Peta.
Bahkan wanita dalam 25 tahun terakhir, sekarang ada seorang wanita.
Memang gratis buat kita, tapi firasatku dia bukan dari Peta.
Dia mirip penculik.
Terlebih lagi, aku berkalung harga jutaan.
Jutaan.. jutaan..
Kau bilang sekali, tapi dia ulang berkali-kali.
Perasaanku, kau benar.
Perasaan?
Cinta, egois, marah, iba, benci, ego, takut, uang, perhiasan..
..itu yang dirasa orang biasa seperti kalian.
Bukan orang yang hampir mati setelah hidup 500 tahun.
500 tahun?
Lihat kalungku ini, pemberian raja Sri Krishnadevaraya saat bersua dia.
Nilai pasarnya mungkin Rs. 50 lakh.
Kau bisa gadaikan Rs. 40 lakh, ambil.
Pergilah, tapi jangan tanya caraku bisa hidup sampai 500 tahun?
Kenapa kalau kami tanya? Bukankah orang Peta harus tahu?
Tapi Pak, usiamu terlihat seperti 50 tahun.
Kami tak mempercayaimu hidup 500 tahun.
Dia mungkin mirip orang Cina kena diabetes, tapi tak penah bohong.
Tapi sebagai orang Peta..
Kita semua berasal dari Peta!
Katakan pada mereka.
Baik, mari kita masuk ke dalam.
Selamat datang, silakan. Lihat sana!
Chupke dengan Gandhi!
Chupke dengan Bunda Teresa!
Chupke dengan Nehru!
Apa hebatnya dari itu? Banyak yang punya foto begitu.
Kau keliru.
Chupke dengan bocah Gandhi, Teresa dan Nehru!
Dia juga bertemu dengan Buddha, tapi belum ada kamera foto.
Kau hebat, Pak!
Saat kudengar kau hidup selama 500 tahun, aku tak mempercayaimu.,
Tapi sesudah melihat ini, aku mulai mempercayainya. - Ya.
Kau terkejut karena ini, gurunya sendiri berumur 2.000 tahun.
Usia 2.000 tahun?
Ada manusia bisa hidup 2.000 tahun?
Pohon dan gunung saja bisa seumur itu, mengapa orang tak bisa?
Dia masih hidup dan yang memberiku hidup.
Siapa dia?
Batting Baba 2.000 tahun.
Kami bisa menemuinya, Pak?
Tak cuma bertemu, jika mau, dia bisa memberimu hidup.
Ayah, mari kita hidup.
Kau diam saja, nak. Dia mungkin minta uang.
Gratis buat orang Peta!
Ayah, gratis! Mari kita hidup!
Kalau gratis, mari kita hidup!
Hidup!
Kalau kau pergi, aku yang ganti minum.
Tolonglah!
Ada apa, nona?
Buka pintunya!
Ada apa?
Buka pintu! Apa yang terjadi?
Setan keparat!
Mengapa kau menyiksanya?
Mengapa kau tak membunuhnya sekaligus dengan kakeknya?
Bicara apa kau?
Jika dia mau membunuhnya, sudah pasti dia bunuh ketika menghinaku.
Aku yang mencegahnya.
Begitu kau menikahinya, dia akan tunduk seperti anjing.
Ayolah!
Badri! Apa kabarmu?
Alakananda!
Bagaimana kabarmu, Badri?
Mereka membunuh kakekku dan memaksaku menikah dengannya.
Aku sedikit tabah mengharapmu hidup.
Harapan meraih cahaya lentera suci. Bersatu dengan kekasihku, membuatku tabah.
Aku benar-benar sedih.
Jika mungkin, tolong segeralah datang padaku.
Mereka perintahkan Badri jangan menapak kaki di Badrinath karena ulah dengan kekasihnya.
Siapa mereka?
Kelompok dana dan hibah kuil Uttarakhand.
Mereka meragukan muridku, katakan, aku pun takkan menapak kaki di sana.
Dia tak akan meninggalkan aku..
..dan aku tak bisa hidup tanpanya.
Kuil akan tertimbun salju.
Ketika kuil dibuka setelah 6 bulan, lentera akan tetap menyala.
Mari, mari. - Mereka datang.
Batting Baba ada di dalam.
Baba? Batting Baba?
Tak ada jawaban darinya. - Tunggu, dia akan menjawab.
Batting Baba, aku Chupke ada di sini!
Mengapa dia juga tak menanggapimu?
Dia akan jawab sekarang.
Baba!
Dua ekor sapi dan 1 anaknya datang dari Peta.
Masuklah, mari masuk!
Kau hebat! Dari asal idemu ini?
Mudah, ayah. Dia cuma mendengar bila disebut ini.
Kau benar.
Anak emas!
Mari!
Salam dari Chupke, Baba!
Salam Baba! - Salam.
Tahun berapa kini? - Tahun 2011, pendeta!
Sudah 500 tahun lewat dalam bertapa?
Bertapa selama 500 tahun?
Mengapa kalian terkejut? Itu sudah rutin baginya.
Kau ingin kuceritakan, yang istimewa di tahun 2011?
Tak usah, aku tahu semuanya.
Mereka sudah bunuh Bin laden?
Ya, pendeta!
India menang piala dunia?
Benar, pendeta.
Bukankah aku menyuruhmu kirim air keramat ke Jepang tahun 2010?
Aku lupa, pendeta!
Kau lupa, lantas bagaimana Jepang kini?
Habis tergilas tsunami.
Jangan mengutukku, pendeta!
Aku kutuk jadi anjing buldog!
Baba, anda luar biasa!
Siapa kalian? Berasal dari mana?
Asal kami dari Chilakaluripet. - Peta?
Aku kembali ke sana di usia mudaku sekitar 1.500 tahun lalu.
Bagaimana kini keadaan Peta? - Asal anda dari Peta?
Benar. - Itu juga 1.500 tahun lalu?
Jika hidup selama 2.000 tahun, kau pasti sudah lihat Dinosaurus?
Cuma lihat? Aku dulu sering membuat telur dadar dinosarus.
Sultan Tippu dulu sering datang dan memintanya.
Dulu aku usir keluar.
Tippu dulu ada? Dia saja lahir 300 tahun lalu.
Katakan, Chupke!
Tippu yang kau tahu adalah titisan ke-4.
Bila kau mencelanya, dia akan bertapa lagi, perlu 500 tahun lagi dia istirahat.
Jangan, Pak, kami akan katakan maksud kami kemari.
Pendeta, kami juga ingin hidup 1.000 tahun seperti anda.
Aku bisa melakukannya. - Syukurlah.
Cuma kau sendiri? - Tidak, sekeluarga.
Masing-masing 1.000 tahun!
Maksudmu, paket keluarga? - Ya.- Baiklah.
Tolong, duduklah di depan prasasti bertuah.
Ya pendeta! - Apa yang kau tunggu?
Ayo, ibu.
Mantra yang kuajarkan kalian kini, ucapkan sekali setahun dalam 1.000 tahun.
Baik, pendeta!
Ketika membaca mantra, akan merasakan seolah ada yang mencuri perhiasan kalian.
Jangan buka mata kalian, apa pun kondisinya.
Apa jadinya jika kami lakukan?
Dia berubah jadi buldog dan kalian akan menjadi anjing Pomeranian.
Kami tak akan buka mata, jangan buka matamu, kau juga, nak.
Ya, ayah.
Pejamkan mata kalian! - Sudah, pendeta!
'Kita telah ditipu!'
Ucapkan!
Suamiku, rasanya ada yang mencuri perhiasanku.
Gila, memang begitu kata Baba pada kita.
Ayah, aku merasa ada orang menjambret kalung emasku.
Itu kata Baba, benar?
'Kita telah ditipu!'
Suamiku, aku selesai 1.000, boleh buka mata?
Kalau sudah, buka saja matamu.
Suamiku, buka matamu! - Aku belum kelar.
Diam, buka matamu! - Apa?
Baca itu! - Baca apa?
Manusia hidup 100 tahun sudah tiada gunanya.
Buat apa kalian hidup 1.000 tahun? Kalian bodoh!
Baba?
Mau apa dia di sini? Aku kehilangan emasku, lenyap semua!
Ayah, kita telah ditipu.
Pos!
Paraf di sini.
Alakananda, ada kiriman dari Badri!
Apa ini?
Lumpur dari gunung keramat Narayana.
Lumpur?
Tolong, jangan menginjaknya, Dewa Wisnu ada di setiap butirannya.
Dewa Wisnu dalam lumpur? Kurasa dia gila, jaga dia baik-baik.
Mengapa dia kirim lumpur, bukannya menyelamatkanmu?
Jangan sampai mereka tahu Badri masih hidup.
Oh, ibu pertiwi, jagad semesta. Ambadhari Jagadaambadhari.
Punggung goyah, mata kanan tergetar. Naa Vennadhiri Kudi Kannadhiri.
Oh, Mahadewi Durga. Lambadhharim Bramarambadhari.
Pipi dan telapak terasa gemetar. Naa Chempadiri Ara Cheyyadiri.
Kaulah pesisir itu, aku pesisir ini. Nuvva Aa Dhari Nena Ee Dari.
Harapan kita s'moga terkabul. Nee Naa Aashalu Mudiri.
Malam di pesisir itu, pagi di pesisir ini. Reyi Aa Dhari Pagalu Ee Dari.
Terlelap tapi terusik. Rendika Nidare Chediri.
Gemetar, hancur, tetap dan sempurna. Adiri Chediri Kudiri Mudiri.
Badrinath menyatukan kita berdua. Ninnu Nannu Kalipenu Badari.
Sa Sa Ri Ri Ga Ga Badari.
Apa pun tutur katamu. Nuvu Palike Maatedaina.
Seperti konser musik bagiku. Adi Naku Paata Kacheri.
Apa pun jalan, kau tempuh bersamaku. Nuvu Nadipe Batedaina.
Seperti perjalanan tandu bagiku. Adi Naku Pallaki Swaari.
Di mana pun tempatmu berpijak. Nuvu Niliche Chotedaina.
Itulah kota terindah bagiku. Adi Naku Madhura Nagari.
Apa pun kelakuan konyolmu. Nee Chilipi Panedaina.
Itulah tanda asmara bagiku. Adi Naku Manmadha Lahari.
Cinta di pesisir itu, pemisah di pesisir ini. Prema Aa Dhari Viraha Ee Dhari.
Akhirnya pemisah itu hancur jua. Chivariki Viraham Chediri.
Kemarin pesisir itu, hari ini pesisir ini. Ninna Aa Dhari Nedu Ee Dhari.
Esok, keyakinan telah sempurna. Repati Thapam Mudiri.
Gemetar, hancur, tetap dan sempurna. Adiri Chediri Kudiri Mudiri.
Badrinath menyatukan kita berdua. Ninnu Nannu Kalipenu Badari.
Sa Sa Ri Ri Ga Ga Badari.
Katakan, jangan sekali-kali terlepas. Kshanamaina Vidalenantu.
Dinding dekapan yang kubangun. Kaduthunna Kowgili Prahari.
Katakan, romantis belumlah cukup. Kowgille Saripovantu.
Berikan ciuman di bibir. Mogincha Muddula Bheri.
Katakan, sesak nafas belumlah cukup. Ukkasale Chaladu Antu.
Keluarkan madu. Thesthunna Thene Edari.
Katakan, tak cukuplah dengan madu. Thenelatho Theeradu Antu.
Aku serahkan jiwa ragaku. Thanuvicha Sarasa Vihari.
Cinta di pesisir itu, rasa malu di pesisir ini. Sarasam Aa Dhari Sigge Ee Dhari.
Ada jalan menjembataninya. Madhye Margam Kudiri.
Surga di pesisir itu, bumi di pesisir ini. Swargam Aa Dhari Bhoomi Ee Dhari.
Segala celah menyatu sempurna. Madhyana Manake Mudiri.
Gemetar, hancur, tetap dan sempurna. Adiri Chediri Kudiri Mudiri.
Badrinath menyatukan kita berdua. Ninnu Nannu Kalipenu Badari.
Sa Sa Ri Ri Ga Ga Badari.
Oh, ibu pertiwi, jagad semesta. Ambadhari Jagadaambadhari.
Punggung goyah, mata kanan tergetar. Naa Vennadhiri Kudi Kannadhiri.
Oh, Mahadewi Durga. Lambadhharim Bramarambadhari.
Pipi dan telapak terasa gemetar. Naa Chempadiri Ara Cheyyadiri.
Kaulah pesisir itu, aku pesisir ini. Nuvva Aa Dhari Nena Ee Dari.
Harapan kita s'moga terkabul. Nee Naa Aashalu Mudiri.
Malam di pesisir itu, pagi di pesisir ini. Reyi Aa Dhari Pagalu Ee Dari.
Terlelap tapi terusik. Rendika Nidare Chediri.
Gemetar, hancur, tetap dan sempurna. Adiri Chediri Kudiri Mudiri.
Badrinath menyatukan kita berdua. Ninnu Nannu Kalipenu Badari.
Sa Sa Ri Ri Ga Ga Badari.
Bagianmu sudah lebih dari separuh!
Kau setengah-setengah mengutip.
Diam!
Memang toko anggur, minta seperempat, separuh dan penuh?
Ini untukmu, untuk dia dan ini untukku.
Ini untukmu, untuk dia..
Lalu bagianku mana? - Lagi-lagi dia!
Mereka lagi-lagi sudah datang.
Dia datang ketika kita berbagi jarahan di Kasi.
Kau datang sementara berbagi jarahan di sini.
Selain menghancurkan penjahat seperti kami, kau tak punya kerjaan lain?
Kalau kau tahu bagaimana sulitnya menipu orang lain,..
..kau tak akan muncul seperti itu!
Amat bodoh!
Tak usah mendongeng cerita, kembalikan perhiasan mereka.
Tanganku hanya tahu mengambil bukan memberi.
Suruh mereka mengambil sendiri.
Untunglah!
Berikan sabuk pinggangku, sialan!
Ayah, ayo kita ambil juga cincinnya. - Itu bukan punya kita, bukan?
Tenang, biar kuambil sebagai cincinku.
Pak, cincin yang dia pakai punya kami.
Itu cincin berakik putih keberuntungan. Karena itu aku memakainya.
Diberi kakekku ketika ayah menolak pernikahan mewah, benar ayah?
Kau jahat sekali, anak seumuran ini!
Kau berikan sendiri, maka cuma cincin itu.
Kalau aku mengeluarkannya, jari dan cincinmu juga lenyap.
Tak usah, kuberikan cincinnya, aku mau jariku.
Ambil ini, kau gendut! - Ambil.
Jangan coba-coba tipu orang dari Peta.
Kami akan pulang. - Pulang sana!
Tugasmu sudah selesai.
Dia memburu kita dari Kasi, lalu kita kemari.
Kau di sini menyiksa kami. Di mana kami penjahat harus tinggal?
Kau bisa tinggal di mana pun sebagai orang baik-baik. Tapi jika begini..
..tak sudah hidup di mana pun. - Moral? Ayolah, bung!
Untuk membalas dendam, kau dipaksa menikah gadis itu.
Siapa yang ingin kau undang, tamu pertama?
Tulis undangan pertama untuk Guru kita!
Bagaimana kabarmu, Sarkar?
Putraku mau menikah, Guru.
Aku tak dapat menghadiri pernikahan ini.
Kenapa ini, Guru? Mana bisa kulakukan tanpamu?
Kenapa aku harus datang ke pernikahan yang tak pernah terjadi?
Pak, Alakananda melarikan diri!
Nona Alakananda!
Kau mau kemana?
Kenapa kau memukulku, ayah?
Aku sudah katakan, bawa dia setelah membunuh Badri, benar?
Aku bawa setelah membunuhnya.
Bagaimana kau pastikan kematiannya?
Aku periksa nafasnya, dia jelas mati.
Tidak, dia masih hidup. Karena itu dia mencoba kabur.
Salut, Pak.
Aku tahu kini, kenapa kau punya kuasa hebat di daerah ini.
Walau aku tak mau memanggilnya bibi,..
..tapi aku lebih suka memanggilmu paman.
Kau janjikan dia, agar aku memanggilnya bibi.
Badri juga menjanjikan aku sesuatu.
Ia berjanji akan datang menjemputku.
Kau bisa menahanku pergi tapi tak ada yang bisa menahannya datang.
Aku yang akan menahannya.
Hingga kini, 99 korban mati di tanganku, dia akan jadi korban ke-100.
Aku akan membunuh dan menguburnya.
Sarkar!
Kau tahu apa yang terkuat di bumi ini?
Tak perlu tegang, biar aku menjawabnya.
Cinta!
Tidak.
Badri, Badrinath-ku!
Jangan menandingi otot dan keberaniannya.
Kau akan mati!
Kau mengoceh apa?
Dia tak pernah percaya Tuhan, mengapa kau buat dia meyakini Tuhan?
Kau berikan keyakinannya, karena itu dia menantimu.
Dia terancam bahaya, dia tak butuh lumpur atau bunga.
Baik itu Allah, Dewa Siwa atau Yesus,..
..Tuhan hanya bersedia menolongnya dalam wujud manusia.
Bila kau tak pergi, ia akan kehilangan imannya pada Badrinath.
Maka, Alakananda akan mati.
Bila kau tak pergi, ia akan kehilangan imannya pada Badrinath.
Maka, Alakananda akan mati.
Ia tak akan meninggalkanku, aku tak bisa hidup tanpanya.
Pak! - Cepat dikerjakan!
Lusa, kuil akan dibuka.
Cepat lakukan. - Ya, Pak. - Di mana Das?
Siapa kalian?
Siapa kalian? Kenapa kalian berbuat onar selagi Guru tak ada?
Di mana Badri?
Dia pergi ke Andhra untuk menjemput Alakananda.
Dia tinggal 10 menit dari stasiun Bellary.
Perintahkan anak buahmu agar kabur!
Jika kau hadapi Badri yang garang, kau akan menjadi abu.
Termasuk anakmu!
Apa? - Ya.
Jangan biarkan musuh masuk ke Bellary, kembali dalam keadaan bernyawa.
Badri juga jangan dibiarkan keluar hidup-hidup.
Sebenarnya, jangan sampai dia masuk ke Bellary.
Dia sudah tak berkepala!
Jika kalian berhenti di sini, bakal berakhir dengan kepala utuh.
Jika kalian berani maju, kepala bakal menggelundung.
Aku ke sini untuk menjemputnya, seorang umat Tuhan!
Jangan menghalangiku.
Apa dia akan membakar dupa menjembatani umat dengan Tuhannya?
Dia calon istrinya.
Tak ada waktu dan kesabaran bercakap denganmu!
Jangan halangi tugas suci, kalian akan mati!
Berani kau mengancamku di wilayahku!
Jangan buat aku jengkel, minggir!
Bantai dia!
Nona Alakananda!
Badri kemari menyelamatkanmu!
Mau kemana? Masuk ke dalam!
Saat mata terpejam, itu Badrinath. Kannu Moosthe Badrinath.
Saat mata terbuka, itu Badrinath. Kannu Theristhe Badrinath.
Saat ayam berkokok, itu Badrinath. Kodi Koosthe Badrinath.
Saat kasihku terbangun, itu Badrinath. Ledi Lesthe Badrinath.
Dengan mata masih berkantung. Kallu Gira Gira Gira Mantu.
Terbayang cinta dan impian Badrinath. Thirige Thalape Badrinath.
Nath..Nath.
Badrinath ada di dalamku. Naalo Badrinath.
Badrinath bersamaku. Naatho Badrinath.
Badrinath ada di dalamku. Naalo Badrinath.
Jayalah selalu! Jai Jai Zindabad.
Saat mata terpejam, itu Badrinath. Kannu Moosthe Badrinath.
Saat mata terbuka, itu Badrinath. Kannu Theristhe Badrinath.
Kecepatan pedangnya, itu Badrinath. Kathhi Dhoosthe Badrinath.
Di mana-mana, itu Badrinath. Anthu Choosthe Badrinath.
Hati ini berkata, itu milikku..milikku. Madhilo Mera Mera Meramantu.
Gemerlap sinarnya, itu Badrinath. Merise Merupe Badrinath.
Hey, Nath..Nath.
Denganmu, itu Badrinath. Neetho Badrinath.
Dalam dirimu, itu Badrinath. Neelo Badrinath.
Untukmu, itu Badrinath. Neeko Badrinath.
Setiap menit, aku mengingatmu. Pal Pal Theri Yaad.
Semua tatapanmu, kurekuh bagai bara api. Nee Choopulanni, Nippuluga Pogestha.
Di panas baranya, kuhabiskan hidup dengannya. Aa Udukulone, Eppatiki Gadipestha.
Ujung kain sarimu, kubuat tangga untuk meraihmu. Nee Paita Konge, Nichenaga Paikostha.
Mengalir di dahimu, aku datang seperti itu, sayang! Nee Nuduta Jaare, Muchematai Digi Vastha.
Kau sahabatku. Mithrunivaina Nuvve.
Bahkan musuh tercintaku, itu kau. Naa Priya Shathruvu Aina Nuvve.
Kau kekasihku. Premikudaina Nuvve.
Perancang busana pun itu kau, kau. Sokula Shramikudaina Nuvve Nuvve.
Nath, Nath..Na Na Nath, Nath.
Dalam diriku, itu Badrinath. Nalo Badrinath.
Denganku, itu Badrinath. Natho Badrinath.
Dalam dirimu, itu Badrinath. Neetho Badrinath.
Setiap menit, aku mengingatmu. Pal Pal Theri Yaad.
Hei Tuan? Musik apa ini, lagi dong!
Seluruh ciumanmu, berikanlah sebagai utang. Nee Muddulanni, Appuluga Immanta.
Dengan seluruh sukacitaku, akan kulunasinya. Muripalu Kalipi, Vadditho Chellistha.
Di hatimu, ada ruang tempatku bernaung. Nee Gundeloni, Gadhilone Digi Unta.
Ibarat rumah sewaan, kuberikan kecantikan ini. Intaddega Naa, Andale Andistha.
Kau yang kusuka. Ishtam Aina Nuvve.
Kesulitan yang manis, itu kau. Kammani Kashtam Aina Nuvve.
Kau surgaku. Swargam Aina Nuvve.
Bagai neraka pun itu kau, kau. Nachhina Narakam Aina Nuvve Nuvve.
Nath, Nath..Na Na Nath, Nath.
Badrinath ada di dalamku. Naalo Badrinath.
Jayalah selalu! Jai Jai Zindabad.
Saat mata terpejam, itu Badrinath. Kannu Moosthe Badrinath.
Saat mata terbuka, itu Badrinath. Kannu Theristhe Badrinath.
Saat ayam berkokok, itu Badrinath. Kodi Koosthe Badrinath.
Saat kasihku terbangun, itu Badrinath. Ledi Lesthe Badrinath.
Dengan mata masih berkantung. Kallu Gira Gira Gira Mantu.
Terbayang cinta dan impian Badrinath. Thirige Thalape Badrinath.
Nath..Nath.
Badrinath ada di dalamku. Naalo Badrinath.
Dalam dirimu, itu Badrinath. Neetho Badrinath.
Badrinath ada di dalamku. Naalo Badrinath.
Setiap menit, aku mengingatmu. Pal Pal Theri Yaad.
Apa yang kau cari, Guru?
Bukan Takshasila yang hancur jadi debu, tapi keyakinanmu padanya.
Luka bisa saja dipulihkan.
Kita bisa bangun kembali Takshasila ini.
Tapi untuk menyelamatkan jiwa kekasihnya,..
..dia bawa senjata untuk keselamatan Dewa!
Halo, ini Jaipur?
Kami butuh darurat 20 kaki, 40 lengan dan 25 tapak kaki.
Seperti tornado Laila menyapu habis tanaman,..
..seorang lelaki di sini mencincang orang kita.
Kukirim alamatnya lewat SMS, paketkan itu.
Sarkar!
Rumahmu menjadi rumah sakit.
Kau beruntung bisa selamat.
Jika tidak, kau juga akan butuh anggota badan Jaipur.
Kau selalu bilang agar menjauhi cinta, jangan sampai menghancurkan kita.
Kita hancur sekarang.
Aku akan membunuhmu!
Jangan sentuh dia!
Aku lahir dari ayah terkaya di daerah ini.
Walau mendapat lamaran dari keluarga terkaya, apa kau tahu?
Kenapa kupilih kawin lari denganmu?
Tingkah laku bajingan selalu membuatku terkagum-kagum.
Kau pernah menguasai komunitas mahasiswa 20 tahun lalu,..
..kini kau meningkat telah menguasai daerah ini.
Aku menyuruhmu agar menikahkan putraku dengan gadis itu.
Kau tak sanggup melakukannya.
Tapi ia bisa menyuruh Badri menghajar dia sampai mati.
Badri harus mati sebelum putraku siuman dari pingsannya.
Dan Alakananda harus tunduk di kakinya.
Pergilah!
Berhenti di situ!
Kau berjanji pada Badrinath dan melanggarnya.
Tinggalkan tempat suci ini selamanya!
Siapa dia yang mencegahmu? Ayo, Badri!
Dia bukan hanya Guruku, dia dewaku!
Kau yang harus melihat cahaya lentera dan mendapat jawaban doamu.
Kau pergilah.. pergi!
Itu aku!
Alakananda! - Itu aku!
Untuk menyatukan Badri denganku,..
Untuk menyatukan Badri denganku, Kau pisahkan dia dari Bheeshma Narain lagi.
Terima kasih.
Kau senang? - Ya.
Tapi tak sepenuhnya! Agak mengecewakan.
Rasa kecewa itu akan sirna setelah menikah dengan kekasihmu.
Badri gila!
Kau tahu siapa kekasihku?
Bunuh dia dan bawa Alakananda kemari!
Berhenti!
Aku berjanji membawanya, melihat cahaya lentera dan sudah kulaksanakan.
Kaulah yang membunuh orang, salah menduga aku mencintainya.
Aku tak mencintainya atau kukatakan, aku tak cinta gadis mana pun di dunia ini.
Aku dilahirkan untuk Guruku!
Bila kau suruh aku pergi dari tempat suci ini, Guru.
Tak hanya di sini, aku akan pergi dari dunia ini.
Alangkah senang, jika murid juga berhak memaafkan!
Guru?
Dunia ini berputar di atas roda keyakinan.
Aku telah kehilangan keyakinan.
Kau menang!
Pergilah, lihatlah cahaya lentera!
Bheeshma Narain.
Hentikan dia!
Katakan padanya, jangan membuat kita meyakini keinginan akan terwujud.
Badri, dirimu yang kuinginkan!
Kau tahu siapa yang kucintai? Itu dirimu!
Apa katamu? Aku akan membunuhmu.
Tunggu dulu.
Nanti saja, lakukan semaumu padaku.
Hei, Badri!
Mempercayai kata-katamu seperti diriku, semua di sini sarat dengan Dewa Wisnu,..
..dan orang gila berduyun-duyun ke tempat ini.
Tak ada Tuhan sama sekali!
Tak hanya di Badrinath-mu, Tuhan sendiri tak ada di alam ini.
Jangan mempercayainya. Tak usah membuatku mempercayainya.
Badri, aku mencintaimu!
Aku akan mati tanpamu, Badri. Aku akan mati!
Tolong, jangan tinggalkan aku!
Berhenti, Badri!
Cinta seorang gadis padamu lebih tinggi dibanding kecintaanmu pada Tuhan.
Siapa pun murid dapat menjadi pewarisku,..
..tapi tak orang ada yang bisa menggantikanmu di hati gadis itu.
Badri!
Ini tanggung-jawabmu membuktikan Dewa Wisnu.
Keberadaan-Nya pada dia dan jutaan orang di sini.
Buktikan itu!
Ayo, rebut dia!
Jangan, tolong jangan bunuh aku.
Jangan.. Tolong, jangan bunuh aku.
Aku hanya membunuh demi Tuhan dan melindungi hukum.
Jangan coba-coba menemui Alakananda lagi.
Masalah apalagi kini, gara-gara si tua ini?
Kau merenggut kehidupanku.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 335C5787 LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755