1 00: 00: 10,944 --> 00: 00: 13,055 (MUSIK ROCK PLAYING) 2 00: 00: 18,452 --> 00: 00: 22,395 ♪ Aku menuju ke timur menuju kota ♪ 3 00: 00: 23,957 --> 00: 00: 26,359 ♪ Dan ketika matahari terbenam ♪ 4 00: 00: 26,360 --> 00: 00: 29,666 ♪ Aku pulang ke rumah lagi ♪ 5 00: 00: 32,866 --> 00: 00: 37,208 ♪ Lampu-lampu kota telah membuatku kosong ♬ 6 00: 00: 38,338 --> 00: 00: 40,840 ♪ Mereka mengganti bintang-bintang ♪ 7 00: 00: 40,841 --> 00: 00: 44,250 ♪ Itu dulu bersinar sangat cerah ♪ 8 00: 00: 45,646 --> 00: 00: 49,482 ♪ Tapi aku akan tersenyum ♪ 9 00: 00: 49,483 --> 00: 00: 55,190 ♪ Dan aku akan membuatmu tetap dekat ♪ 10 00: 01: 02,095 --> 00: 01: 03,930 (OVER HEADPHONE) ♪ Dan ketika matahari istirahat ♪ 11 00: 01: 03,931 --> 00: 01: 05,769 ♪ Di pagi hari ... ♪ 12 00: 01: 06,767 --> 00: 01: 08,310 (TOMBOL TOMBOL) 13 00: 01: 09,102 --> 00: 01: 11,304 (KERIUHAN DI PAWAI) 14 00: 01: 12,940 --> 00: 01: 14,740 Ini sebuah gembar-gembor. 15 00: 01: 14,741 --> 00: 01: 17,443 Ini bagus ... musik kedatangan. 16 00: 01: 17,444 --> 00: 01: 20,921 Ini "Fanfare untuk Anak" ... sebuah klasik. 17 00: 01: 33,193 --> 00: 01: 36,596 Ayah, aku menyerah di baju. Saya tidak memakai dasi. 18 00: 01: 36,597 --> 00: 01: 38,364 Seorang pria muda yang memakai dasi membuat pernyataan. 19 00: 01: 38,365 --> 00: 01: 41,068 Apa, itu ayah saya gaun saya di pagi hari? 20 00: 01: 42,035 --> 00: 01: 44,181 Tidak ada yang memakai ikatan dengan hal-hal ini. 21 00: 01: 47,140 --> 00: 01: 49,575 Apa? 22 00: 01: 49,576 --> 00: 01: 53,019 Tanpa dasi, kami melakukan pembicaraan seks. 23 00: 01: 53,914 --> 00: 01: 56,816 (Mendesah) Oh, Tuhanku. 24 00: 01: 56,817 --> 00: 01: 59,019 (MUSIK POP PLAYING) 25 00: 02: 01,788 --> 00: 02: 04,624 Saya membutuhkan kata enam huruf untuk llama. 26 00: 02: 04,625 --> 00: 02: 06,392 - Llama? - Ya 27 00: 02: 06,393 --> 00: 02: 08,461 Vicuña. 28 00: 02: 08,462 --> 00: 02: 10,630 Bagaimana Anda bisa tahu itu? 29 00: 02: 10,631 --> 00: 02: 11,797 Berikan saya satu lagi. 30 00: 02: 11,798 --> 00: 02: 14,400 Oke, um, nekat. 31 00: 02: 14,401 --> 00: 02: 16,002 Apa kata lain untuk nekat? 32 00: 02: 16,003 --> 00: 02: 18,337 - Feckless? - Ya 33 00: 02: 18,338 --> 00: 02: 20,740 Sayang, nekad adalah kata lain. 34 00: 02: 20,741 --> 00: 02: 23,012 Ayo, ini sembilan huruf. 35 00: 02: 29,316 --> 00: 02: 33,794 ♪ Sudah mulai dingin keluar di danau besar itu ♪ 36 00: 02: 35,355 --> 00: 02: 38,399 ♪ Dan air yang dicat biru ♪ 37 00: 02: 41,294 --> 00: 02: 46,632 ♪ Jangan biarkan cakrawala membodohi kamu, sayang ... ♬ 38 00: 02: 46,633 --> 00: 02: 49,101 - Ibu. - Ya? 39 00: 02: 49,102 --> 00: 02: 51,337 - Anda baru saja melewatkan gilirannya. - Tidak, saya tidak. 40 00: 02: 51,338 --> 00: 02: 54,473 Anda melihat tepat di tanda yang berkata "Kampus Middleton Bukan Jalan Ini." 41 00: 02: 54,474 --> 00: 02: 56,275 Aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 42 00: 02: 56,276 --> 00: 02: 59.150 Apa yang salah denganmu? Anda akan membuat saya terlambat. 43 00: 03: 03,350 --> 00: 03: 05,151 Tidak ada gunanya! 44 00: 03: 05,152 --> 00: 03: 06,990 Apa gunanya? 45 00: 03: 08,055 --> 00: 03: 11,862 Sembilan huruf sialan kata untuk sembrono. 46 00: 03: 13,393 --> 00: 03: 15,504 Tak berarti. 47 00: 03: 16,997 --> 00: 03: 18,564 Kanan? 48 00: 03: 18,565 --> 00: 03: 20,900 Lihatlah, Con rad, Saya tahu itu Middleton 49 00: 03: 20,901 --> 00: 03: 24,537 tidak ada di bagian atas daftar Anda, tapi berikan saja kesempatan. 50 00: 03: 24,538 --> 00: 03: 26,806 Terkadang suatu tempat dapat mengejutkan Anda. 51 00: 03: 26,807 --> 00: 03: 29,886 Saya terkejut tidak seseorang memakai dasi. 52 00: 03: 31,044 --> 00: 03: 34,191 (BELL TOLLING) 53 00: 03: 35,215 --> 00: 03: 38,818 Tidak bisakah kamu memarkirkan kepala, seperti kebanyakan setiap pengemudi lain di planet ini? 54 00: 03: 38,819 --> 00: 03: 41,587 BAPA: Saya sudah bilang sebelumnya, Anda memiliki visibilitas yang jauh lebih baik 55 00: 03: 41,588 --> 00: 03: 43,322 ketika Anda keluar tempat parkir ... 56 00: 03: 43,323 --> 00: 03: 45,525 Ayah, kamu baru saja diparkir. 57 00: 03: 52,766 --> 00: 03: 55,034 Hai. Permisi. 58 00: 03: 55,035 --> 00: 03: 57,103 Permisi. 59 00: 03: 57,104 --> 00: 03: 58,771 Permisi. Hai. Selamat pagi. 60 00: 03: 58,772 --> 00: 03: 59,939 - Hai. - Selamat pagi. 61 00: 03: 59,940 --> 00: 04: 02,708 - Uh, kamu mengambil tempatku. - (CAR ALARM CHIRPS) 62 00: 04: 02,709 --> 00: 04: 04,076 Aku pikir kamu menarik ke dalam itu. 63 00: 04: 04,077 --> 00: 04: 06.278 Tidak, aku akan kembali ... Anda tahu, saya akan pergi seperti ... 64 00: 04: 06,279 --> 00: 04: 08,514 dan kemudian masuk dan kembali menjadi seperti ini. 65 00: 04: 08,515 --> 00: 04: 10,950 Ah, kamu salah satunya. 66 00: 04: 10,951 --> 00: 04: 13,018 - Apa artinya? - Lihat, ini tempat parkir. 67 00: 04: 13,019 --> 00: 04: 15,495 Ada ruang kosong. Merayakan. 68 00: 04: 20,026 --> 00: 04: 21,427 Merayakan? 69 00: 04: 21,428 --> 00: 04: 24,730 Tentu saja seorang pria yang memakai dasi kupu-kupu akan kembali ke tempat parkir. 70 00: 04: 24,731 --> 00: 04: 27,867 Pagi, biarkan saja. (Mendesah) 71 00: 04: 27,868 --> 00: 04: 29,570 Merayakan. 72 00: 04: 30,737 --> 00: 04: 32,917 Aku yakin dia menyetrika celana dalamnya. 73 00: 04: 33,740 --> 00: 04: 37,076 Saya yakin dia menunggu 30 menit setelah makan sebelum berenang. 74 00: 04: 37,077 --> 00: 04: 38,744 Kamu tahu marah itu gegabah, kan? 75 00: 04: 38,745 --> 00: 04: 42,047 Ya, dan aku yakin kamu yang membuatnya putranya memakai dasi itu. 76 00: 04: 42,048 --> 00: 04: 43,415 Oh, Tuhanku, ayo pergi! 77 00: 04: 43,416 --> 00: 04: 45,751 Tentu saja dia mengendarai X5 dengan roda 40 inci 78 00: 04: 45,752 --> 00: 04: 49,622 karena kita semua tahu betapa berbahayanya jalan beraspal ini bisa. 79 00: 04: 49,623 --> 00: 04: 51,724 Dia punya lempengan Colorado. 80 00: 04: 51,725 ​​--> 00: 04: 54,493 Ya, baiklah, Tuhan selamatkan para grizzlies. 81 00: 04: 54,494 --> 00: 04: 56.395 Baiklah, hei, semuanya. 82 00: 04: 56.396 --> 00: 04: 58,464 - Berkumpul. - WANITA: Di sini kita pergi. 83 00: 04: 58,465 --> 00: 05: 01,167 Semoga semua orang memiliki kebaikan berkendara di, 10:00 tour. 84 00: 05: 01,168 --> 00: 05: 03,903 Oke, selamat datang Bertemu Middleton! 85 00: 05: 03,904 --> 00: 05: 06,138 Pertama, ayo bertemu Justin. Hai. 86 00: 05: 06,139 --> 00: 05: 09,175 Itu aku Saya Justin. Senang bertemu dengan kalian. 87 00: 05: 09,176 --> 00: 05: 11,076 - WANITA: Hai, Justin. - Aku akan membawamu berkeliling hari ini. 88 00: 05: 11,077 --> 00: 05: 13,779 Mari lewat saja anak-anak nakal ini keluar ... 89 00: 05: 13,780 --> 00: 05: 16,282 brosur kecil, peta kampus, tahu kemana kita pergi. 90 00: 05: 16,283 --> 00: 05: 17,750 - Terima kasih. - JUSTIN: Oke, keren. 91 00: 05: 17,751 --> 00: 05: 20,686 Beberapa hal tentangku ... Saya seorang junior di kampus 92 00: 05: 20,687 --> 00: 05: 23,589 dan jurusan ganda musik dan hortikultura ... 93 00: 05: 23,590 --> 00: 05: 26,358 sayangnya dikenal sebagai dingleberry. 94 00: 05: 26,359 --> 00: 05: 28,861 (TERTAWA) 95 00: 05: 28,862 --> 00: 05: 30,830 JUSTIN: Terima kasih. 96 00: 05: 30,831 --> 00: 05: 33.098 Um, kita akan ambil tur dua jam, 97 00: 05: 33,099 --> 00: 05: 35,301 setelah itu kita akan istirahat makan siang. 98 00: 05: 35,302 --> 00: 05: 39,104 Dan kemudian kita akan memilikinya hal yang cukup menarik. 99 00: 05: 39,105 --> 00: 05: 41,006 Anda akan bertemu anggota fakultas 100 00: 05: 41,007 --> 00: 05: 43,108 dari departemen pilihanmu. 101 00: 05: 43,109 --> 00: 05: 45,845 Dan pada saat itu bel siang terdengar ... 102 00: 05: 45,846 --> 00: 05: 50,616 (VOCALIZING WESTMINSTER QUARTERS) 103 00: 05: 50,617 --> 00: 05: 52,551 kamu akan jatuh cinta. 104 00: 05: 52,552 --> 00: 05: 53,953 Saya jamin itu. 105 00: 05: 53,954 --> 00: 05: 56,689 Baiklah, baiklah, jadi ayo bus wisata kecil ini di jalan, 106 00: 05: 56,690 --> 00: 05: 57,857 kamu bintang rock. 107 00: 05: 57,858 --> 00: 05: 59,992 Ayolah! Mari kita pergi. 108 00: 05: 59,993 --> 00: 06: 02,695 - Mereka punya planetarium. - Ini sebuah observatorium. 109 00: 06: 02,696 --> 00: 06: 04,663 - Ini sebuah observatorium, kepala. - JUSTIN: Fakta menyenangkan tentang jalan setapak 110 00: 06: 04,664 --> 00: 06: 06,565 saat ini kami sedang ... 111 00: 06: 06,566 --> 00: 06: 09,368 itu dibangun oleh seribu anak-anak pada tahun 1842. 112 00: 06: 09,369 --> 00: 06: 11,804 Buang-buang a dasi yang sangat indah. 113 00: 06: 11,805 --> 00: 06: 14,206 - Beritahu aku tentang itu. - JUSTIN: Saya hanya bercanda. Hanya 100 ... 114 00: 06: 14,207 --> 00: 06: 16,842 Hari yang indah. Ayo pergi ke sini. 115 00: 06: 16,843 --> 00: 06: 19,044 Ayo masuk. Masuklah. Jangan malu. 116 00: 06: 19,045 --> 00: 06: 21,213 Hanya saya. 117 00: 06: 21,214 --> 00: 06: 23,148 Sekarang, kampus, yang terletak di 118 00: 06: 23,149 --> 00: 06: 26,485 lebih dari 100 hektar yang menakjubkan, 119 00: 06: 26,486 --> 00: 06: 30,089 didirikan pada tahun 1887 oleh Lowndes Pope Middleton, 120 00: 06: 30,090 --> 00: 06: 33,826 yang sebagai seorang pria muda membuat keberuntungan dalam lemak ikan paus 121 00: 06: 33,827 --> 00: 06: 35,728 sebelum menemukan panggilan sejatinya 122 00: 06: 35,729 --> 00: 06: 38,063 dalam pendidikan dan filantropi. 123 00: 06: 38,064 --> 00: 06: 42,935 Sekarang, kemiripan perunggunya sekali berdiri di atas alas ini, 124 00: 06: 42,936 --> 00: 06: 47,840 tetapi menjadi korban beberapa orang bandit di akhir 1960-an. 125 00: 06: 47,841 --> 00: 06: 49,675 Mengapa mereka tidak menggantikannya? 126 00: 06: 49,676 --> 00: 06: 52,845 Nah, Anda tahu, ini sepatu bot memiliki semacam menjadi 127 00: 06: 52,846 --> 00: 06: 56.048 metafora hidup untuk misi Middleton. 128 00: 06: 56,049 --> 00: 06: 58,083 Apakah Anda pernah mengalami kematian di kampus? 129 00: 06: 58,084 --> 00: 07: 00,085 Anda akan terkejut. Sana banyak kematian. 130 00: 07: 00,086 --> 00: 07: 01,687 Saya hanya bercanda. Tidak ada. 131 00: 07: 01,688 --> 00: 07: 03,756 Sangat, sangat aman di sini. 132 00: 07: 03,757 --> 00: 07: 06,258 Kami memiliki tim keamanan siswa. Mereka adalah sukarelawan. 133 00: 07: 06,259 --> 00: 07: 09,595 Mereka terus berpatroli. Kami memberi mereka stik kecil. 134 00: 07: 09,596 --> 00: 07: 11,897 Dan mereka memastikan semua orang semacam tetap teratur. 135 00: 07: 11,898 --> 00: 07: 13,432 Ini sistem yang bagus. 136 00: 07: 13,433 --> 00: 07: 16,435 Saya melihat ujung jari kaki boot cukup usang. 137 00: 07: 16,436 --> 00: 07: 18,537 Apakah itu sebuah tradisi ... untuk menggosok jari-jari kaki di sana? 138 00: 07: 18,538 --> 00: 07: 20,973 JUSTIN: Benar. Ini. Terima kasih Anda untuk membahas hal itu. 139 00: 07: 20,974 --> 00: 07: 25,244 Sebelum hari yang penting atau tes atau sesuatu, 140 00: 07: 25,245 --> 00: 07: 27,246 Anda seharusnya mencium sepatu boot. 141 00: 07: 27,247 --> 00: 07: 29,281 - Setiap perkosaan? - GADIS: Oh, Tuhanku. 142 00: 07: 29,282 --> 00: 07: 32,384 JUSTIN: Banyak perkosaan. Tapi itu tipikal di kampus, Anda tahu. 143 00: 07: 32,385 --> 00: 07: 35,421 - Itulah yang Anda hadapi. - (Crowd GIGGLING) 144 00: 07: 35,422 --> 00: 07: 38,424 Ya. Jadi itu a tradisi yang fantastis. 145 00: 07: 38,425 --> 00: 07: 41,293 - Aku butuh kopi. - Anda memiliki dua cangkir di dalam mobil. 146 00: 07: 41,294 --> 00: 07: 43,395 - Apakah kamu mau satu? Bisakah saya mendapatkan satu? - Tidak. 147 00: 07: 43,396 --> 00: 07: 45,597 Keren. Ada pertanyaan lagi? Pertanyaan cinta. 148 00: 07: 45,598 --> 00: 07: 47,766 Mereka bahkan tidak akan perhatikan aku pergi, oke? 149 00: 07: 47,767 --> 00: 07: 49,768 - Permisi. - Tur berikutnya kami di tur 150 00: 07: 49,769 --> 00: 07: 51,837 - akan menjadi Perpustakaan Paus. - (PHONE BUZZING) 151 00: 07: 51,838 --> 00: 07: 55,074 Sekarang ini adalah hal baru, jadi kamu akan sangat terkesan. 152 00: 07: 55,075 --> 00: 07: 57,142 Baik? Ingatlah, jangan mengotori kaca. 153 00: 07: 57,143 --> 00: 07: 59,244 Ini rumah sakit. Aku akan melihatmu di perpustakaan. 154 00: 07: 59,245 --> 00: 08: 01,413 - Baiklah. - Dan seka sepatu itu sebelum masuk. 155 00: 08: 01,414 --> 00: 08: 03,248 Ayolah, kamu bajingan. 156 00: 08: 03,249 --> 00: 08: 04,616 Kami sedang bersenang-senang. Kami sedang bersenang-senang. 157 00: 08: 04,617 --> 00: 08: 06,251 - Katakan. - (Crowd Mumbling) 158 00: 08: 06,252 --> 00: 08: 08,921 Halo. Iya nih. Hartman. 159 00: 08: 08,922 --> 00: 08: 10,089 Iya nih. Halo? 160 00: 08: 10,090 --> 00: 08: 12,736 Ya, Dr. Ha ... halo? Halo? 161 00: 08: 14,127 --> 00: 08: 15,761 Luar biasa. 162 00: 08: 15,762 --> 00: 08: 18,135 Tolong satu lagi. 163 00: 08: 19,466 --> 00: 08: 21,339 Buat dua. 164 00: 08: 25,772 --> 00: 08: 27,918 Saya dengar mereka menjauhkan dokter itu. 165 00: 08: 32,112 --> 00: 08: 33,879 MAN OVER PHONE: Saya berbicara ... dokter ... 166 00: 08: 33,880 --> 00: 08: 37,391 tapi ... ketika ... George, apa kamu ... 167 00: 08: 38,184 --> 00: 08: 41,286 - Koneksi ... George? - (SIGHS) 168 00: 08: 41,287 --> 00: 08: 43,989 - (GRUNTING) - MAN OVER PHONE: George? Hei. 169 00: 08: 43,990 --> 00: 08: 45,724 George, apakah kamu ...? 170 00: 08: 45,725 --> 00: 08: 48,394 Tidak dapat mendengar ... Anda di sana? 171 00: 08: 48,395 --> 00: 08: 51,463 George, aku sekarat. Tolong aku. 172 00: 08: 51,464 --> 00: 08: 52,631 GEORGE: Larry, apakah kamu di sana? Larry. 173 00: 08: 52,632 --> 00: 08: 54,800 - LARRY: George, kamu masih di sana? - Ya, aku punya kamu. 174 00: 08: 54,801 --> 00: 08: 55,968 - George? - Dengar, Larry, 175 00: 08: 55,969 --> 00: 08: 57,469 tidak ada apa-apa khawatir tentang, oke? 176 00: 08: 57,470 --> 00: 08: 59,038 Anda berada di tangan yang baik. Saya ingin kamu santai. 177 00: 08: 59,039 --> 00: 09: 02,686 Hubungi saya kapan saja, oke? Larry? Larry? 178 00: 09: 04,310 --> 00: 09: 05,853 (TELINGA TELEPON) 179 00: 09: 06,813 --> 00: 09: 09,581 Semua ini sangat sembrono, tidakkah kamu berpikir? 180 00: 09: 09,582 --> 00: 09: 11,383 Permisi? 181 00: 09: 11,384 --> 00: 09: 13,029 Tur ini. 182 00: 09: 15,922 --> 00: 09: 18,023 - Feckless? - Mm-hmm. 183 00: 09: 18,024 --> 00: 09: 20,526 Biar saya tebak ... Anda seorang guru bahasa Inggris SMA. 184 00: 09: 20,527 --> 00: 09: 23,062 Salah. Bagaimana dengan kamu? 185 00: 09: 23,063 --> 00: 09: 25,641 Tunggu, biarkan aku tebak. Biar kutebak. 186 00: 09: 27,167 --> 00: 09: 29,369 Apakah Anda model Brooks Brothers? 187 00: 09: 30,670 --> 00: 09: 33,505 Saya seorang ahli bedah jantung. Saya berbicara dengan seorang pasien. 188 00: 09: 33,506 --> 00: 09: 36,209 Mm, jadi kamu bisa memperbaiki hati melalui telepon? 189 00: 09: 38,178 --> 00: 09: 40,380 Bergantung pada rencana data. 190 00: 09: 41,748 --> 00: 09: 44,087 Nah, apakah dia akan berhasil? 191 00: 09: 47,353 --> 00: 09: 49,555 Aku tidak yakin. 192 00: 09: 51,091 --> 00: 09: 52,624 Oh 193 00: 09: 52,625 --> 00: 09: 54,393 George Hartman. 194 00: 09: 54,394 --> 00: 09: 55,928 Oh 195 00: 09: 55,929 --> 00: 09: 57,563 Apa? 196 00: 09: 57,564 --> 00: 09: 59,531 Hati manusia? 197 00: 09: 59,532 --> 00: 10: 02,201 Oh ya. Nah, apa yang bisa saya katakan? Saya suka hal-hal yang rapi. 198 00: 10: 02,202 --> 00: 10: 04,236 Saya Edith Martin. 199 00: 10: 04,237 --> 00: 10: 05,771 Edith? Oh 200 00: 10: 05,772 --> 00: 10: 09,274 Oh, saya tahu, saya tahu, tapi itu akan membuat comeback. 201 00: 10: 09,275 --> 00: 10: 10,709 Tunggu dan lihat saja. 202 00: 10: 10,710 --> 00: 10: 12,044 Permisi. 203 00: 10: 12,045 --> 00: 10: 16,381 Apakah kamu tahu dimana Perpustakaan Paus? 204 00: 10: 16,382 --> 00: 10: 18,484 Ya. 205 00: 10: 18,485 --> 00: 10: 22,258 Ini gedung di sebelah membangun di belakang gedung itu. 206 00: 10: 23,456 --> 00: 10: 24,990 Jadi di sebelahnya? 207 00: 10: 24,991 --> 00: 10: 26,761 Persis. 208 00: 10: 28,795 --> 00: 10: 31,703 43 ribu setahun dan itu hal terbaik yang bisa mereka lakukan? 209 00: 10: 36,402 --> 00: 10: 39,276 Anda membuat anak laki-laki Anda mengenakan dasi itu, bukan? 210 00: 10: 40,106 --> 00: 10: 41,640 Maksud Anda buang-buang dasi. 211 00: 10: 41,641 --> 00: 10: 44,076 Yah, sudah jelas dia tidak mau memakainya. 212 00: 10: 44,077 --> 00: 10: 46,484 Saya hanya mencoba menjadi menggembirakan. 213 00: 10: 48,248 --> 00: 10: 50,582 Nah, gadismu sepertinya sangat ditentukan. 214 00: 10: 50,583 --> 00: 10: 53,318 Audrey. Ya, saya menamainya setelah Audrey Hepburn, 215 00: 10: 53,319 --> 00: 10: 56,255 tapi itu salah perhitungan yang serius. Seharusnya aku memberinya nama Benito. 216 00: 10: 56,256 --> 00: 10: 58,257 - Seorang fasis smartphone? - benarkan? 217 00: 10: 58,258 --> 00: 10: 59,625 Ya Tuhan. 218 00: 10: 59,626 --> 00: 11: 01,426 Jika Audrey harus memberi baik teleponnya 219 00: 11: 01,427 --> 00: 11: 04,198 atau ginjal, dia akan hidup dialisis, saya yakin itu. 220 00: 11: 05,465 --> 00: 11: 07,866 Jadi, apakah Middleton pemberhentian pertama Anda? 221 00: 11: 07,867 --> 00: 11: 11,303 Tidak, hanya kami yang berhenti. 222 00: 11: 11,304 --> 00: 11: 14,713 Ya, saya tidak bisa mendapatkannya untuk mencari di tempat lain. 223 00: 11: 15,642 --> 00: 11: 18,516 Suamiku seharusnya untuk didampingi, tapi ... 224 00: 11: 19,646 --> 00: 11: 21,985 dia tidak bisa libur kerja. 225 00: 11: 24,117 --> 00: 11: 26,318 Saya mengatakan kepada istri saya bahwa ... 226 00: 11: 26,319 --> 00: 11: 28,854 Saya tidak akan melewatkan ini untuk dunia. 227 00: 11: 28,855 --> 00: 11: 31,356 Saya pikir itu sedikit sepotong surga. 228 00: 11: 31,357 --> 00: 11: 33,125 Middleton? 229 00: 11: 33.126 --> 00: 11: 35.067 Ya, Middleton. 230 00: 11: 36,296 --> 00: 11: 39,568 Eh, agak kecil untuk seleraku. 231 00: 11: 40,700 --> 00: 11: 42,367 JUSTIN: Kami semua menyukai buku di sini banyak di Middleton. 232 00: 11: 42,368 --> 00: 11: 43,902 Kami penggemar berat buku. 233 00: 11: 43,903 --> 00: 11: 46,071 Perpustakaan kami, Perpustakaan Paus, 234 00: 11: 46.072 --> 00: 11: 50,809 memiliki lebih dari 200.000 jilid buku 235 00: 11: 50,810 --> 00: 11: 53,745 serta besar koleksi buku langka. 236 00: 11: 53,746 --> 00: 11: 56,748 Tidak kecil. Ini intim apa adanya. 237 00: 11: 56,749 --> 00: 12: 00,385 Tuhan, hal-hal seperti ini pertunjukan anjing dan kuda. 238 00: 12: 00,386 --> 00: 12: 02,888 Mereka memberi anak Anda tidak tahu sama sekali 239 00: 12: 02,889 --> 00: 12: 05,224 seperti apa rasanya untuk benar-benar pergi ke sini. 240 00: 12: 05,225 --> 00: 12: 06,992 Hanya sehari. 241 00: 12: 06,993 --> 00: 12: 09,194 JUSTIN: Buku ibarat majalah para dewa. Apakah saya benar? 242 00: 12: 09,195 --> 00: 12: 11,875 Terkadang suatu hari bisa menjadi kekekalan. 243 00: 12: 12,765 --> 00: 12: 14,733 Khususnya jika Anda di perusahaan seorang pria 244 00: 12: 14,734 --> 00: 12: 19,004 siapa yang kembali ke tempat parkir. Ini tempat yang bagus untuk datang dan belajar. 245 00: 12: 19,005 --> 00: 12: 22,574 Sebenarnya ada lantai di lantai atas bahwa kamu dituntut untuk diam. 246 00: 12: 22,575 --> 00: 12: 25,410 - Tur ini seperti kencan pertama. - (SNICKERS) 247 00: 12: 25,411 --> 00: 12: 29,081 Dia pintar. Dia cantik. Dia bau harum. 248 00: 12: 29,082 --> 00: 12: 31,283 Mungkin Anda akan mencoba bertahan tangan kamu sampai bajunya. 249 00: 12: 31,284 --> 00: 12: 32,517 Shh! 250 00: 12: 32,518 --> 00: 12: 35,020 JUSTIN: Favorit saya adalah "Kucing Mewah" dan "Anjing Mewah," 251 00: 12: 35,021 --> 00: 12: 37,522 "Rumah dan Taman," "Mingguan Botanist," 252 00: 12: 37,523 --> 00: 12: 40,425 "Architectural Digest" ... berbagai macam barang. 253 00: 12: 40,426 --> 00: 12: 42,261 Banyak majalah bagus di sini. 254 00: 12: 42,262 --> 00: 12: 44,563 Saya hanya selalu berusaha mengikutinya. 255 00: 12: 44,564 --> 00: 12: 47,132 Sekarang, ini sangat menarik ... 256 00: 12: 47,133 --> 00: 12: 49,568 saat ini kami memiliki pinjaman dari British Library 257 00: 12: 49,569 --> 00: 12: 53,639 naskah dari penyair terkenal dan penulis Charles Dodgson. 258 00: 12: 53,640 --> 00: 12: 57,109 Sekarang, Dodgson tidak menulis di bawah nama aslinya. 259 00: 12: 57,110 --> 00: 12: 59,144 Lewis Carroll. 260 00: 12: 59,145 --> 00: 13: 01,213 Sangat bagus. Sangat bagus. 261 00: 13: 01,214 --> 00: 13: 04,216 Um, master Carroll 262 00: 13: 04,217 --> 00: 13: 06,451 "Petualangan Alice di Wonderland "... 263 00: 13: 06,452 --> 00: 13: 10,055 itu akan berada di sini sampai akhir bulan ini, jadi kami sangat gembira. 264 00: 13: 10,056 --> 00: 13: 11,990 Permisi. 265 00: 13: 11,991 --> 00: 13: 13,992 Saya merasa luar biasa 266 00: 13: 13,993 --> 00: 13: 16,461 milik Lewis Carroll karya besar akan tersedia 267 00: 13: 16,462 --> 00: 13: 18,797 - ke perguruan tinggi yang begitu kecil. - (MENCINTAI) 268 00: 13: 18,798 --> 00: 13: 20,999 JUSTIN: Saya pikir itu luar biasa. Saya lakukan. 269 00: 13: 21,000 --> 00: 13: 23,835 Tapi, Anda tahu, banyak sekali hal keren terjadi di sini. 270 00: 13: 23,836 --> 00: 13: 26,505 Um, minggu terakhir ini 271 00: 13: 26,506 --> 00: 13: 29,808 Snatches of Pink memainkan konser gratis di quad. 272 00: 13: 29,809 --> 00: 13: 32,844 - Justin. - Hmm? 273 00: 13: 32,845 --> 00: 13: 35,147 Pada skala satu hingga 10, 274 00: 13: 35,148 --> 00: 13: 38,750 dapatkah Anda menilai efeknya pada hidup Anda masing-masing 275 00: 13: 38,751 --> 00: 13: 41,286 dari manuskrip yang dikunjungi 276 00: 13: 41,287 --> 00: 13: 44,923 versus Snatch konser Pink? 277 00: 13: 44,924 --> 00: 13: 46,825 The Snatches ketat. 278 00: 13: 46,826 --> 00: 13: 48,260 (TAWA) 279 00: 13: 48,261 --> 00: 13: 50,295 The Snatches ketat, George. 280 00: 13: 50,296 --> 00: 13: 52,597 - JUSTIN: Jadi ayo ... - Ketat. 281 00: 13: 52,598 --> 00: 13: 54,700 Hei, mari kita melayang ke aula tempat tinggal ini. 282 00: 13: 54,701 --> 00: 13: 57,302 - Ooh, berbicara tentang mengambang ... - Aku tahu apa artinya itu. 283 00: 13: 57,303 --> 00: 14: 01,606 Hanya menaiki tangga dan, ironisnya, itu hanya melewati Ps. 284 00: 14: 01,607 --> 00: 14: 03,842 (Crowd GIGGLING) 285 00: 14: 03,843 --> 00: 14: 05,644 Baiklah, jadi ayo. 286 00: 14: 05,645 --> 00: 14: 08,380 Asrama ini kita akan pergi melihat ... itu sebenarnya dinamai 287 00: 14: 08,381 --> 00: 14: 11,516 yang keempat dari Middleton tujuh anak haram. 288 00: 14: 11,517 --> 00: 14: 14,019 - AUDREY: Osborne. - Kamu membunuhnya. 289 00: 14: 14,020 --> 00: 14: 16,054 Anda sedang terbakar. 290 00: 14: 16,055 --> 00: 14: 18,523 - Dia yang harus dikalahkan, kalian. - BOY: Uh-oh. 291 00: 14: 18,524 --> 00: 14: 20,826 JUSTIN: Tujuh anak dari tujuh wanita ... 292 00: 14: 20,827 --> 00: 14: 22,661 Hei, Middleton bukanlah Moby Dick. 293 00: 14: 22,662 --> 00: 14: 24,463 - Hei - Hei 294 00: 14: 24,464 --> 00: 14: 26,865 - JUSTIN: Saya terbakar sekarang. - Wanita ini membuatku gila ... 295 00: 14: 26,866 --> 00: 14: 29.000 benar-benar gila. 296 00: 14: 29,001 --> 00: 14: 30,736 Anda terlihat sangat tampan. 297 00: 14: 30,737 --> 00: 14: 33,038 Sedikit mencubit di sana dan kita akan siap. 298 00: 14: 33.039 --> 00: 14: 35,006 Apa yang Anda pikirkan sejauh ini? 299 00: 14: 35,007 --> 00: 14: 37,342 - Dari apa? - Middleton. 300 00: 14: 37,343 --> 00: 14: 39,352 Ini kecil. 301 00: 14: 40,313 --> 00: 14: 42,347 Tidak kecil. Itu intim. 302 00: 14: 42,348 --> 00: 14: 43,815 Mengapa kamu menjejalkan ini menempatkan tenggorokanku? 303 00: 14: 43,816 --> 00: 14: 44,983 Siapa yang menjejalkan? 304 00: 14: 44,984 --> 00: 14: 46,985 Tidak bisakah kamu membiarkan saya mencari tahu sendiri? 305 00: 14: 46,986 --> 00: 14: 50,255 Bagaimana Anda akan mengetahuinya dengan pendekatan sembrono semacam ini? 306 00: 14: 50,256 --> 00: 14: 51,823 - Feckless? - Nekat. 307 00: 14: 51,824 --> 00: 14: 54,192 Itu akan "tidak ketat" bagimu. 308 00: 14: 54,193 --> 00: 14: 57,203 Ayah, tolong jangan katakan "ketat." 309 00: 14: 58,498 --> 00: 15: 00,232 Kemana kamu pergi? 310 00: 15: 00,233 --> 00: 15: 02,435 Saya akan mencari tahu sendiri. 311 00: 15: 06,706 --> 00: 15: 08,908 (Mendesah) 312 00: 15: 57,056 --> 00: 16: 00,091 Saya pikir dia membulatkan kedua. 313 00: 16: 00,092 --> 00: 16: 02,561 Hei. Apa kabar? 314 00: 16: 02,562 --> 00: 16: 04,496 Anda pikir mereka baru? 315 00: 16: 04,497 --> 00: 16: 06,370 Ya. 316 00: 16: 09,302 --> 00: 16: 10,981 Lanjutkan. Lanjutkan. 317 00: 16: 15,908 --> 00: 16: 18,276 Anda tahu, tidak sopan menatap. 318 00: 16: 18,277 --> 00: 16: 20,912 - Saya tidak menatap. - Oh, kamu adalah patung. 319 00: 16: 20,913 --> 00: 16: 24,219 - Berapa lama kamu disana? - Cukup lama untuk menangkapmu menatap. 320 00: 16: 25,685 --> 00: 16: 27,686 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Pergi ke kamar mandi. 321 00: 16: 27,687 --> 00: 16: 30,188 Apakah itu ceritamu? Karena saya uang pada Anda mengikuti saya. 322 00: 16: 30,189 --> 00: 16: 32,757 - (CHUCKLES) saya tidak melakukan hal seperti itu. - Tentu saja. 323 00: 16: 32,758 --> 00: 16: 35,494 Ya, aku bisa dengan mudah mengatakan itu padamu datang ke sini jadi aku akan mengikutimu. 324 00: 16: 35,495 --> 00: 16: 38,997 Anda bisa. Dan Anda salah. 325 00: 16: 38,998 --> 00: 16: 41,766 Permisi. Hei. saya sedang mencoba untuk menulis makalah di sini. 326 00: 16: 41,767 --> 00: 16: 43,268 Anda tahu, ini adalah perpustakaan. 327 00: 16: 43,269 --> 00: 16: 45,136 Maafkan saya. Kami bersikap kasar. 328 00: 16: 45,137 --> 00: 16: 47,272 Kertas apa yang kamu kerjakan? 329 00: 16: 47,273 --> 00: 16: 50,842 - Anda tidak akan tertarik. - Cobalah. Saya mungkin akan mengejutkan Anda. 330 00: 16: 50,843 --> 00: 16: 54,312 Apa yang kamu dapat disana? Hemingway? Steinbeck? 331 00: 16: 54,313 --> 00: 16: 57,482 Imut. "Gambar Alienasi Seksual 332 00: 16: 57,483 --> 00: 16: 59,451 Seperti Mereka Berkaitan dengan Taman Monyet 333 00: 16: 59,452 --> 00: 17: 01,654 di 'The House on Mango Street.' 334 00: 17: 02,889 --> 00: 17: 05,357 Saya tidak punya apa-apa untuk Anda. Semoga berhasil. 335 00: 17: 05,358 --> 00: 17: 07,392 Apa, kalian dapatkan terpisah dari tur? 336 00: 17: 07,393 --> 00: 17: 08,827 KEDUA: Ya. 337 00: 17: 08,828 --> 00: 17: 12,130 - Dingle-berry? - KEDUA: Ya. 338 00: 17: 12,131 --> 00: 17: 14,333 Anda lebih baik sendiri. 339 00: 17: 22,308 --> 00: 17: 23,842 Terima kasih. 340 00: 17: 23,843 --> 00: 17: 26.077 - Oke, aku mengikutimu. - (BELL TOLLING) 341 00: 17: 26.078 --> 00: 17: 28,079 Ha! Mengapa? 342 00: 17: 28,080 --> 00: 17: 30,048 - Saya ingin meminta maaf. - Untuk apa? 343 00: 17: 30,049 --> 00: 17: 32,150 - Untuk menjadi pria itu. - Oh. 344 00: 17: 32,151 --> 00: 17: 35,186 Oh, pshh. Anda tidak benar-benar pria itu. 345 00: 17: 35,187 --> 00: 17: 37,522 Maksud saya, putra Anda berpikir kamu orang itu. 346 00: 17: 37,523 --> 00: 17: 39,591 Tapi percayalah padaku, kamu pasti bukan pria itu. 347 00: 17: 39,592 --> 00: 17: 42,360 Taman Monyet kembali ke sana akan tumbuh menjadi pria itu. 348 00: 17: 42,361 --> 00: 17: 44,663 Bagaimanapun, permintaan maaf diterima. 349 00: 17: 44,664 --> 00: 17: 46,866 Terima kasih. 350 00: 17: 51,170 --> 00: 17: 53,281 Di mana Anda kira mereka? 351 00: 17: 54,840 --> 00: 17: 56,841 Baik... 352 00: 17: 56,842 --> 00: 17: 59,784 eh, perpustakaan. 353 00: 18: 00,846 --> 00: 18: 04,015 Sesuai dengan jadwal, Osborne Hall. 354 00: 18: 04,016 --> 00: 18: 05,183 Ya? 355 00: 18: 05,184 --> 00: 18: 08,086 - Apakah Osborne Hall ... - Di mana? 356 00: 18: 08,087 --> 00: 18: 10,288 di sekitar sini? 357 00: 18: 10,289 --> 00: 18: 14,693 Oh, ada di gedung sebelah bangunan di belakang gedung itu. 358 00: 18: 14,694 --> 00: 18: 18,229 Osborne Hall, yang mana kemana aku pergi. 359 00: 18: 18,230 --> 00: 18: 20,365 Oke, biar saya tebak ... 360 00: 18: 20,366 --> 00: 18: 22,307 kamu jual... 361 00: 18: 23,135 --> 00: 18: 24,837 barang antik. 362 00: 18: 25,738 --> 00: 18: 27,472 Hmm 363 00: 18: 27,473 --> 00: 18: 30,041 - Peralatan berkebun. - Mm. 364 00: 18: 30,042 --> 00: 18: 32,377 Peralatan berkebun antik. 365 00: 18: 32,378 --> 00: 18: 34,879 - Perabotan anak-anak. - Benarkah? 366 00: 18: 34,880 --> 00: 18: 36,881 Perabotan anak-anak kelas atas. 367 00: 18: 36,882 --> 00: 18: 39,584 Dan apa yang dimaksud dengan high-end furniture anak-anak? 368 00: 18: 39,585 --> 00: 18: 41,786 Itu ada di tokoku. 369 00: 18: 41,787 --> 00: 18: 43,488 Bagaimana dengan kamu? 370 00: 18: 43,489 --> 00: 18: 46,257 Jadi Anda memperbaiki hati yang hancur. Apakah Anda punya anak lain? 371 00: 18: 46,258 --> 00: 18: 47,926 Bukan kamu? 372 00: 18: 47,927 --> 00: 18: 50,128 Tidak, hanya Audrey yang bisa kita tangani. 373 00: 18: 50,129 --> 00: 18: 52,464 GEORGE: Saya pikir mereka akan ada di sini. 374 00: 18: 52,465 --> 00: 18: 55,111 - EDITH: Ya. - (LINE RINGING) 375 00: 18: 56,802 --> 00: 18: 58,003 AUDREY: Halo? 376 00: 18: 58,004 --> 00: 19: 00,405 - JUSTIN: Di gedung ini ... - EDITH: Hai. Dimana kamu? 377 00: 19: 00,406 --> 00: 19: 02,607 Dimana kamu? Saya pikir Anda berkata kita akan melakukan ini bersama. 378 00: 19: 02,608 --> 00: 19: 05,176 Yah, ya, itulah yang aku pikirkan, sampai menjadi jelas 379 00: 19: 05,177 --> 00: 19: 07,746 Saya telah menjadi orang yang tak ada habisnya memalukan bagimu. 380 00: 19: 07,747 --> 00: 19: 09,581 Anda tahu betapa pentingnya hari ini bagiku. 381 00: 19: 09,582 --> 00: 19: 10,949 Mengapa kau melakukan ini? 382 00: 19: 10,950 --> 00: 19: 12,617 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 383 00: 19: 12,618 --> 00: 19: 15,453 "Sudah berapa orang dibunuh di Middleton? " 384 00: 19: 15,454 --> 00: 19: 16,788 EDITH: Oh, ayolah. 385 00: 19: 16,789 --> 00: 19: 19,424 Anda mendakwa saya menjadi orang tua yang peduli? 386 00: 19: 19,425 --> 00: 19: 21,826 Tidak, saya mendakwa succubus bahwa tubuh menyambar jiwamu 387 00: 19: 21,827 --> 00: 19: 23,631 dan berjalan berkeliling di pakaianmu hari ini. 388 00: 19: 24,597 --> 00: 19: 26,331 Dia baru saja memanggilku succubus. 389 00: 19: 26,332 --> 00: 19: 28,433 - Succubus? - Dengarkan aku, Audrey. 390 00: 19: 28,434 --> 00: 19: 30,769 - Baik... - Tidak, Bu, dengarkan. 391 00: 19: 30,770 --> 00: 19: 32,971 Ini adalah awal dari pengalaman Middleton saya. 392 00: 19: 32,972 --> 00: 19: 35,440 Dan aku tidak akan membiarkanmu merusaknya. 393 00: 19: 35,441 --> 00: 19: 37,809 Saya akan ke sini. aku akan belajar dengan Emerson. 394 00: 19: 37,810 --> 00: 19: 41,012 Dan kamu tahu apa lagi? Saya akan selesai. 395 00: 19: 41,013 --> 00: 19: 42,313 Oke, apa artinya itu? 396 00: 19: 42,314 --> 00: 19: 45,950 Itu berarti aku tidak harus puas menjual furnitur seumur hidupku. 397 00: 19: 45,951 --> 00: 19: 48,153 (GASPS) 398 00: 19: 53,826 --> 00: 19: 55,193 Ooh! 399 00: 19: 55,194 --> 00: 19: 57,374 Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Tidak. 400 00: 19: 59,732 --> 00: 20: 01,866 Ya Tuhan. 401 00: 20: 01,867 --> 00: 20: 04,803 Oke, kamu tahu apa? 402 00: 20: 04,804 --> 00: 20: 07,972 Saya akan mengatakan bahwa Anda bertingkah seperti 403 00: 20: 07,973 --> 00: 20: 12,043 kata lima huruf itu berarti "anjing betina." 404 00: 20: 12,044 --> 00: 20: 14,190 Baik. 405 00: 20: 15,381 --> 00: 20: 17,816 Jadi, dengarkan, ketika saya ada di dalam perpustakaan, 406 00: 20: 17,817 --> 00: 20: 19,918 Saya kebetulan bertemu dekan siswa 407 00: 20: 19,919 --> 00: 20: 21,820 yang baru saja menjadi sukarelawan untuk memberi saya dan George 408 00: 20: 21,821 --> 00: 20: 24,522 - Tur pribadi di kampus. - Apa? 409 00: 20: 24,523 --> 00: 20: 27,225 - Dean Pruitt? - Ya, dalam daging. 410 00: 20: 27,226 --> 00: 20: 31,930 Tapi apa yang kami lihat tidak di tur reguler, tidak. 411 00: 20: 31,931 --> 00: 20: 35,900 Anda bisa bertemu dengan Middleton. Kita bisa merasakannya. 412 00: 20: 35,901 --> 00: 20: 38,336 - Benarkah? - Sungguh. 413 00: 20: 38,337 --> 00: 20: 41,673 Jadi ambillah ruang pribadi Anda. 414 00: 20: 41,674 --> 00: 20: 44,175 Nikmati pemotong kue tur dengan Dingleberry. 415 00: 20: 44,176 --> 00: 20: 47,755 Dan, Anda tahu, hubungi saya ketika kamu membutuhkan tumpangan pulang. 416 00: 20: 50,015 --> 00: 20: 52,717 - Itu sangat mengesankan. - Apa? 417 00: 20: 52,718 --> 00: 20: 55,253 Caramu sangat meyakinkan berbohong kepada putrimu. 418 00: 20: 55,254 --> 00: 20: 57,661 Ya? Saya bahkan tidak dihangatkan. 419 00: 20: 59,024 --> 00: 21: 01,025 JUSTIN: Oke, teman-teman, aku tidak bisa menahannya. 420 00: 21: 01,026 --> 00: 21: 03,128 Pada saat ini, Saya baru saja memberitahumu 421 00: 21: 03,129 --> 00: 21: 06.105 beberapa hal yang sangat hebat tentang Middleton ... 422 00: 21: 07,299 --> 00: 21: 09,300 - Hai. - Oh, hei. Apa yang sedang terjadi? 423 00: 21: 09,301 --> 00: 21: 12,470 - Audrey Martin. - Hai. Conrad Hartman. 424 00: 21: 12,471 --> 00: 21: 14,639 Tempat parkir sebelumnya. 425 00: 21: 14,640 --> 00: 21: 16,875 - Ya, saya ingat. - Ya Ya. 426 00: 21: 16,876 --> 00: 21: 19,410 - Senang bertemu denganmu. - Anda juga. 427 00: 21: 19,411 --> 00: 21: 21,379 Jadi dimana ibumu? 428 00: 21: 21,380 --> 00: 21: 23,882 Um, siapa peduli? 429 00: 21: 23,883 --> 00: 21: 25,049 Maksud kamu apa? 430 00: 21: 25,050 --> 00: 21: 27,919 Dia terlihat sangat keren, untuk seorang ibu. 431 00: 21: 27,920 --> 00: 21: 30,622 Kenapa ibumu tidak melakukan perjalanan? 432 00: 21: 30,623 --> 00: 21: 33,158 Anda tahu, ini adalah hal ayah. 433 00: 21: 33,159 --> 00: 21: 35,260 Dan hal ayah hal yang benar-benar Ibu. 434 00: 21: 35,261 --> 00: 21: 38,496 Saya kira dia menginginkannya menjadi beberapa jenis pengalaman ikatan, 435 00: 21: 38,497 --> 00: 21: 41,065 tapi aku benar-benar tidak merasakannya. 436 00: 21: 41,066 --> 00: 21: 44,770 Sepertinya semuanya sangat sembrono. 437 00: 21: 45,571 --> 00: 21: 47,305 Anda mengatakan "nekat." 438 00: 21: 47,306 --> 00: 21: 49,774 Ya, nekat. 439 00: 21: 49,775 --> 00: 21: 51,545 Ya. 440 00: 21: 53,579 --> 00: 21: 56,948 Anda tahu, mungkin Taman Monyet benar. 441 00: 21: 56,949 --> 00: 22: 00,018 Mungkin kita akan melakukannya dengan lebih baik. 442 00: 22: 00,019 --> 00: 22: 02,086 Apakah Anda menganjurkan wisata hooky? 443 00: 22: 02,087 --> 00: 22: 05,123 - Ya. - Apa yang harus saya katakan kepada Conrad? 444 00: 22: 05,124 --> 00: 22: 09,127 Oh, kamu tahu, aku tidak tahu. Beri dia sedikit ruang. 445 00: 22: 09,128 --> 00: 22: 12,297 Kamu tahu? Biarkan dia melonggarkan dasinya. 446 00: 22: 12,298 --> 00: 22: 14,132 Tapi kunjungan ini adalah ideku. 447 00: 22: 14,133 --> 00: 22: 17,973 Dia akan mengira aku menyerangnya. Dia bahkan tidak punya uang makan siang. 448 00: 22: 25,344 --> 00: 22: 27,378 Saya tidak berpikir demikian. 449 00: 22: 27,379 --> 00: 22: 30,515 Anda tahu, mereka mungkin di kelas. Dengar, kami akan membawanya kembali. 450 00: 22: 30,516 --> 00: 22: 32,884 - Tidak. - Ini takdir. 451 00: 22: 32,885 --> 00: 22: 35,588 Ini pencurian, Edith. 452 00: 22: 36,388 --> 00: 22: 38,431 Kapan terakhir kali kamu mengendarai sepeda, George? 453 00: 22: 40,459 --> 00: 22: 42,293 Ya, maksud saya persis. 454 00: 22: 42,294 --> 00: 22: 43,795 Sekarang lanjutkan. 455 00: 22: 43,796 --> 00: 22: 45,230 Menurut Dingleberry, 456 00: 22: 45,231 --> 00: 22: 48,499 kami memiliki sedikit di atas 100 hektar yang menakjubkan di pembuangan kami. 457 00: 22: 48,500 --> 00: 22: 50,134 Kamu tahu? Kami membutuhkan kecepatan. 458 00: 22: 50,135 --> 00: 22: 52,042 Ayolah. Kami akan membawa Mereka segera kembali. 459 00: 22: 53,806 --> 00: 22: 55,907 Ayolah, Hartman! (RINGS BELL) 460 00: 22: 55,908 --> 00: 22: 58,309 Jauhkan tongkat itu dari pantatmu! 461 00: 22: 58,310 --> 00: 23: 00,456 Hei. 462 00: 23: 01,313 --> 00: 23: 03,288 Baiklah. 463 00: 23: 12,992 --> 00: 23: 15,393 - 12. - Apa? 464 00: 23: 15,394 --> 00: 23: 17,870 Terakhir kali saya mengendarai sepeda, saya berumur 12 tahun. 465 00: 23: 31,844 --> 00: 23: 33,611 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja, George? 466 00: 23: 33,612 --> 00: 23: 36,656 Anda menyerang saya sebagai pria yang memakai helm. 467 00: 23: 38,183 --> 00: 23: 41,387 Oh! Oh, oh, oh, oh, oh! 468 00: 23: 42,187 --> 00: 23: 43,855 (GEORGE GROANS) 469 00: 23: 43,856 --> 00: 23: 46,263 Saya pikir saya kehilangan testis. 470 00: 24: 00,706 --> 00: 24: 03,318 (GEORGE GROANING) 471 00: 24: 23,562 --> 00: 24: 25,537 Oh 472 00: 24: 47,286 --> 00: 24: 49,397 Wow! 473 00: 24: 53,859 --> 00: 24: 55,970 Oh ... 474 00: 24: 56,962 --> 00: 25: 00,031 - (GEORGE MUTTERING) - Anda baik-baik saja? 475 00: 25: 00,032 --> 00: 25: 02,337 Ya. Beri aku waktu sebentar. 476 00: 25: 03,335 --> 00: 25: 04,936 - Tidak bisa dipercaya. - (WIND WHISTLING) 477 00: 25: 04,937 --> 00: 25: 07,271 Lihatlah, Anda bisa lihat seluruh kampus. 478 00: 25: 07,272 --> 00: 25: 09,440 - Anda dapat melihat kota. - Ya Ya. 479 00: 25: 09,441 --> 00: 25: 11,809 Anda dapat melihat satu mobil diparkir mundur. 480 00: 25: 11,810 --> 00: 25: 14,718 Ya. Ya. 481 00: 25: 16,448 --> 00: 25: 19,117 - Kesini. - Ya Ya. 482 00: 25: 19,118 --> 00: 25: 23,164 - (EDITH BREATHING DEEPLY) - Ya 483 00: 25: 25,224 --> 00: 25: 27,525 Apakah Anda pernah membaca di menara lonceng ini? 484 00: 25: 27,526 --> 00: 25: 29,127 Hmm? Tidak. 485 00: 25: 29,128 --> 00: 25: 31,295 Ya, ada legenda menara lonceng. 486 00: 25: 31,296 --> 00: 25: 35,833 Saya melihatnya di sini di ... oh, ini dia. 487 00: 25: 35,834 --> 00: 25: 38,136 Edith, Edith, jangan lakukan itu. 488 00: 25: 38,137 --> 00: 25: 39,680 Jangan membungkuk seperti itu. 489 00: 25: 40,672 --> 00: 25: 43,641 Berkata di sini menara selesai pada tahun 1917, 490 00: 25: 43,642 --> 00: 25: 46,911 tahun itu Amerika Serikat memasuki Perang Dunia Pertama. 491 00: 25: 46,912 --> 00: 25: 49,180 Lebih dari 150 mahasiswa Middleton 492 00: 25: 49,181 --> 00: 25: 51,716 - Terdaftar untuk dinas militer. - Hmm. 493 00: 25: 51,717 --> 00: 25: 55,153 Dan ada yang muda wanita dengan nama ... 494 00: 25: 55,154 --> 00: 25: 57,889 seorang mahasiswa baru, nama Matilda Reynolds, 495 00: 25: 57,890 --> 00: 26: 01,225 pacar siapa, Seymour Sternshine, 496 00: 26: 01,226 --> 00: 26: 03,995 termasuk yang baru doughboys dicetak. 497 00: 26: 03,996 --> 00: 26: 07,598 Setelah kepergiannya, dia naik langkah-langkah menara ini 498 00: 26: 07,599 --> 00: 26: 11,002 dan berdiri di jendela timur, 499 00: 26: 11,003 --> 00: 26: 14,505 menghadapi Eropa, tentu saja, ya, 500 00: 26: 14,506 --> 00: 26: 17,842 di mana dia diam-diam berjanji cinta abadi padanya, 501 00: 26: 17,843 --> 00: 26: 20,344 bersumpah bahwa dia akan melakukannya naik ke menara 502 00: 26: 20,345 --> 00: 26: 24,382 pada waktu yang sama setiap hari sampai dia kembali dengan selamat dari perang. 503 00: 26: 24,383 --> 00: 26: 27,018 - Aww. - Cinta muda. 504 00: 26: 27,019 --> 00: 26: 28,960 Dan apa yang terjadi? 505 00: 26: 30,255 --> 00: 26: 32,690 Apa yang terjadi? 506 00: 26: 32,691 --> 00: 26: 35,235 Ia mengatakan ... oh. 507 00: 26: 36,061 --> 00: 26: 38,070 Seymour terbunuh. 508 00: 26: 39,698 --> 00: 26: 42,033 Ya, dia dibunuh oleh ... 509 00: 26: 42,034 --> 00: 26: 44,802 oleh injak nakal babi di Lembah Loire 510 00: 26: 44,803 --> 00: 26: 48,773 itu juga merenggut nyawa hampir semua peletonnya 511 00: 26: 48,774 --> 00: 26: 53,544 kecuali untuk anak mudanya saudara, Ernest Sternshine, 512 00: 26: 53,545 --> 00: 26: 56,914 siapa pria terompet yang tinggal menceritakan kisahnya. 513 00: 26: 56,915 --> 00: 27: 00,251 Rupanya nada C tinggi 514 00: 27: 00,252 --> 00: 27: 02,787 mengusir babi liar ... 515 00: 27: 02,788 --> 00: 27: 06,324 telinga yang sangat sensitif yang dimiliki babi mereka. 516 00: 27: 06,325 --> 00: 27: 07,892 (GEORGE CHUCKLING) 517 00: 27: 07,893 --> 00: 27: 10,228 Seymour Sternshine. 518 00: 27: 10,229 --> 00: 27: 14,343 Baiklah, jadi saya punya sedikit masalah bermain poker di ruangan yang terang benderang. 519 00: 27: 15,567 --> 00: 27: 17,468 Kemarilah. 520 00: 27: 17,469 --> 00: 27: 19,303 Kemarilah. Anda tidak dapat melewatkan ini. 521 00: 27: 19,304 --> 00: 27: 20,938 Tidak, saya baik-baik saja. Ada angin sepoi-sepoi di sini. 522 00: 27: 20,939 --> 00: 27: 22,106 Hah? 523 00: 27: 22,107 --> 00: 27: 24,116 - Angin sepoi-sepoi di sini. - Kemari. 524 00: 27: 30,182 --> 00: 27: 32,016 (GASPS) 525 00: 27: 32,017 --> 00: 27: 33,684 - Tidak. - Iya nih. 526 00: 27: 33,685 --> 00: 27: 35,419 - Ya? - Ya 527 00: 27: 35,420 --> 00: 27: 38,523 - Anda takut ketinggian? - "Takut" adalah kata yang kuat. 528 00: 27: 38,524 --> 00: 27: 41,526 Anggap saja saya mencoba mengatur hidupku sedemikian rupa 529 00: 27: 41,527 --> 00: 27: 44,095 di mana ketinggian tidak benar bermain ke dalam persamaan. 530 00: 27: 44,096 --> 00: 27: 46,597 Jadi Anda akan terbuka dada seseorang 531 00: 27: 46,598 --> 00: 27: 48,432 dengan pisau yang sangat tajam, 532 00: 27: 48,433 --> 00: 27: 51,035 tetapi Anda tidak akan berdiri di sini dengan pagar ini? 533 00: 27: 51,036 --> 00: 27: 53,271 Itu sedikit lebih rumit dari itu, 534 00: 27: 53,272 --> 00: 27: 55,206 tapi cukup banyak, ya. 535 00: 27: 55,207 --> 00: 27: 58,109 Tidak. Ayo. Saya akan ... Saya akan membantu Anda. 536 00: 27: 58,110 --> 00: 27: 59,777 - Tidak, dengarkan ... - Aku akan membantumu. 537 00: 27: 59,778 --> 00: 28: 02,213 Aku akan menjagamu. Saya berjanji. Aku akan menjagamu. 538 00: 28: 02,214 --> 00: 28: 03,447 - Edith. - Ayolah. 539 00: 28: 03,448 --> 00: 28: 05,049 - Edith, aku tidak bisa pergi kesana. - Kamu bisa. 540 00: 28: 05,050 --> 00: 28: 06,484 - Tidak, saya tidak bisa. - Aku akan membantumu. 541 00: 28: 06,485 --> 00: 28: 07,785 - Tidak, saya tidak bisa pergi ke sana. - Ya kamu bisa. 542 00: 28: 07,786 --> 00: 28: 09,320 - Dengarkan aku baik-baik. - Aku akan membantumu. 543 00: 28: 09,321 --> 00: 28: 10,988 - Edith. Edith. - Ayolah. Ayolah, George. 544 00: 28: 10,989 --> 00: 28: 13,291 - Saya tidak bisa pergi ke sana. - Ya kamu bisa. 545 00: 28: 13,292 --> 00: 28: 15,096 Ayolah. 546 00: 28: 17,196 --> 00: 28: 19,239 Ayolah. 547 00: 28: 20,465 --> 00: 28: 22,633 Anda tidak dapat melewatkan ini. 548 00: 28: 22,634 --> 00: 28: 24,902 Oke, saya melihat seekor burung. 549 00: 28: 24,903 --> 00: 28: 26,844 Saya melihat seekor burung. 550 00: 28: 28,807 --> 00: 28: 30,509 Edith. 551 00: 28: 34,379 --> 00: 28: 37,116 (GEORGE BREATHING DEEPLY) 552 00: 28: 49,228 --> 00: 28: 50,595 Ahh 553 00: 28: 50,596 --> 00: 28: 52,496 Mm Terima kasih. 554 00: 28: 52,497 --> 00: 28: 54,899 - Buka matamu. - Oh. (Tertawa kecil) 555 00: 28: 54,900 --> 00: 28: 57,046 Buka matamu. 556 00: 28: 58,170 --> 00: 28: 59,503 Buka matamu. 557 00: 28: 59,504 --> 00: 29: 02,106 Ya Tuhan. Buka matamu. 558 00: 29: 02,107 --> 00: 29: 04,609 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 559 00: 29: 04,610 --> 00: 29: 06,877 Ya Tuhan. 560 00: 29: 06,878 --> 00: 29: 09,847 Saya mulai mengerti Middleton sebagai orang yang akrab. 561 00: 29: 09,848 --> 00: 29: 11,082 (BELL TOLLING) 562 00: 29: 11.083 --> 00: 29: 13,851 Oh! Tidak benar-benar? (TERTAWA) 563 00: 29: 13,852 --> 00: 29: 18,689 Jadi ini adalah gereja Santos Dominicus Ignatius Aloysius 564 00: 29: 18,690 --> 00: 29: 22,526 dan hal favorit saya tentang ini tempat adalah gema. 565 00: 29: 22,527 --> 00: 29: 25,096 Terkadang saya hanya datang di sini dan aku bernyanyi. 566 00: 29: 25,097 --> 00: 29: 27,131 ♪ Amin. ♬ 567 00: 29: 27,132 --> 00: 29: 28,532 Kamu tahu? 568 00: 29: 28,533 --> 00: 29: 30,601 ♪ Yesus. ♬ Barang seperti itu. 569 00: 29: 30,602 --> 00: 29: 34,872 Jadi saya bukan orang yang religius, tapi saya merasa sangat kuat, 570 00: 29: 34,873 --> 00: 29: 36,974 jadi saya datang ke sini di tur. 571 00: 29: 36,975 --> 00: 29: 38,709 Baru setengah jalan. 572 00: 29: 38,710 --> 00: 29: 41,379 Kita bisa istirahat sebentar dan, ya, duduklah. 573 00: 29: 41,380 --> 00: 29: 45,783 Jika ... jika, Anda tahu, Anda merasa seperti berdoa, berdoa. 574 00: 29: 45,784 --> 00: 29: 48,753 Dan jika Anda merasa seperti itu mendinginkan diri, beristirahat, 575 00: 29: 48,754 --> 00: 29: 50,621 tidak apa-apa untuk melakukan itu. 576 00: 29: 50,622 --> 00: 29: 53,257 Ambil napas dalam-dalam saja. 577 00: 29: 53,258 --> 00: 29: 58,100 ♪ Hallelujah. ♬ 578 00: 29: 59,097 --> 00: 30: 01,299 (PHONE CHIMES) 579 00: 30: 02,968 --> 00: 30: 04,669 (KLIK PHONE) 580 00: 30: 04,670 --> 00: 30: 06,975 Ini sangat kecil. 581 00: 30: 09,241 --> 00: 30: 11,842 Dibandingkan dengan apa? 582 00: 30: 11,843 --> 00: 30: 14,546 Di tur virtual, sepertinya lebih besar. 583 00: 30: 18,784 --> 00: 30: 21,285 Yah, selalu ada Princeton. 584 00: 30: 21,286 --> 00: 30: 24,155 Dan apa artinya itu? 585 00: 30: 24,156 --> 00: 30: 26,924 Itu tidak tampak seperti kamu sangat menyukai tempat ini. 586 00: 30: 26,925 --> 00: 30: 28,993 Yah, itu karena Saya suka tempat ini. 587 00: 30: 28,994 --> 00: 30: 30,798 Mengapa? 588 00: 30: 32,331 --> 00: 30: 34,432 Roland Emerson. 589 00: 30: 34,433 --> 00: 30: 37,368 Saya dengar dia hanya bekerja dengan kakak kelas. 590 00: 30: 37,369 --> 00: 30: 39,139 Apa? Itu omong kosong. 591 00: 30: 39,971 --> 00: 30: 42,173 Silahkan duduk. 592 00: 30: 45,110 --> 00: 30: 47,945 Dia adalah salah satu linguistik utama sarjana di negeri ini. 593 00: 30: 47,946 --> 00: 30: 49,113 Dan? 594 00: 30: 49,114 --> 00: 30: 52,016 Dan linguistik adalah yang sempurna landasan untuk sejumlah karir. 595 00: 30: 52,017 --> 00: 30: 55,164 - Seperti? - Seperti hukum, bisnis. 596 00: 30: 57,522 --> 00: 30: 59,990 Jadi apa yang akan kamu pelajari? 597 00: 30: 59,991 --> 00: 31: 03,294 Saya hanya membiarkan opsi saya terbuka. 598 00: 31: 03,295 --> 00: 31: 04,795 Hmm 599 00: 31: 04,796 --> 00: 31: 07,272 Ya, ya, itu benar-benar departemen yang kuat. 600 00: 31: 12,637 --> 00: 31: 14,405 Saya hanya mengatakan. 601 00: 31: 14,406 --> 00: 31: 15,973 Wah. 602 00: 31: 15,974 --> 00: 31: 17,508 GEORGE: Bagaimana ini ... 603 00: 31: 17,509 --> 00: 31: 19,810 mereka menempatkan bangku di depan sebuah pohon? 604 00: 31: 19,811 --> 00: 31: 22,713 - (EDITH LAUGHS) - Ini menghalangi pandangan. 605 00: 31: 22,714 --> 00: 31: 24,982 - EDITH: Yah ... - Apa yang ada di sini dulu? 606 00: 31: 24,983 --> 00: 31: 28,486 EDITH: Pohon itu ada di sini dulu, dilihat dari ketebalannya. 607 00: 31: 28,487 --> 00: 31: 31,889 - Lihat bocah itu di sana? - Mm-hmm. 608 00: 31: 31,890 --> 00: 31: 34,525 - Ronald. - (GIGGLES) 609 00: 31: 34,526 --> 00: 31: 37,528 - Dia berasal dari Battle Creek, Michigan. - Mm-hmm. 610 00: 31: 37,529 --> 00: 31: 39,864 GEORGE: Dia akan mencoba, tetapi gagal menemukan obatnya 611 00: 31: 39,865 --> 00: 31: 41,499 untuk sindrom kaki gelisah. 612 00: 31: 41,500 --> 00: 31: 44,078 (TERTAWA) 613 00: 31: 48,774 --> 00: 31: 50,741 Yang itu di sana. 614 00: 31: 50,742 --> 00: 31: 54,178 GEORGE: Oh, itu juga Adonis atau Samson, kan? 615 00: 31: 54,179 --> 00: 31: 55,679 Salah satu dari keduanya. 616 00: 31: 55,680 --> 00: 32: 00,518 Dia jurusan geologi dan ... lihat bagaimana dia mencari? 617 00: 32: 00,519 --> 00: 32: 02,286 - Astronomi. - Uh huh. 618 00: 32: 02,287 --> 00: 32: 04,555 Yang membuatnya, tentu saja, seorang bintang rock. 619 00: 32: 04,556 --> 00: 32: 06,758 Oh (TERTAWA) 620 00: 32: 08,460 --> 00: 32: 10,435 Oh 621 00: 32: 11,897 --> 00: 32: 15,237 Dan tentu saja dia akan meninggalkannya ilmu untuk menulis ... 622 00: 32: 17,269 --> 00: 32: 21,740 novel yang sangat sukses berjudul "Hidupku Sebagai Spirochete." 623 00: 32: 23,241 --> 00: 32: 25,443 Kamu tahu apa itu? 624 00: 32: 25,444 --> 00: 32: 27,545 Apa hubungannya dengan parkit? 625 00: 32: 27,546 --> 00: 32: 32,286 Nah, itu parkit yang memata-matai dalam Perang Spanyol-Amerika. 626 00: 32: 35,220 --> 00: 32: 36,454 Giliran saya. 627 00: 32: 36,455 --> 00: 32: 37,998 Berikan saya satu. 628 00: 32: 40,892 --> 00: 32: 43,260 Gadis muda di sana. 629 00: 32: 43,261 --> 00: 32: 46,730 Ah, itu Tessa. 630 00: 32: 46,731 --> 00: 32: 50,401 Tessa baru saja belajar dari orang tuanya 631 00: 32: 50,402 --> 00: 32: 54,238 bahwa Rhodesian Ridgeback-nya bernama Hedwig telah menjadi serak. 632 00: 32: 54,239 --> 00: 32: 56,407 Dia ... 633 00: 32: 56,408 --> 00: 32: 58,642 dia pindah ke sana. 634 00: 32: 58,643 --> 00: 33: 00,911 Dan dia hanya mencoba 635 00: 33: 00,912 --> 00: 33: 04,248 untuk mengkonsolidasikan kesedihannya menjadi, seperti, 40 karakter 636 00: 33: 04,249 --> 00: 33: 06,917 agar dia bisa tweet kesedihannya pada dunia. 637 00: 33: 06,918 --> 00: 33: 08,791 Ya, dan dia akan melakukannya. 638 00: 33: 12,757 --> 00: 33: 14,903 Bagaimana dengan pria itu? 639 00: 33: 16,094 --> 00: 33: 17,828 - Dengan jas itu? - Ya. 640 00: 33: 17,829 --> 00: 33: 20,097 - Itu Georgie. - Mm-hmm. 641 00: 33: 20,098 --> 00: 33: 22,299 Georgie sangat cerah, 642 00: 33: 22,300 --> 00: 33: 26,003 tetapi terhambat oleh adik kecil yang kompleks. 643 00: 33: 26,004 --> 00: 33: 29,344 Dia selalu ingin membuat ayahnya bangga. 644 00: 33: 31,109 --> 00: 33: 33,880 Dia akan menikahi wanita pertama dia jatuh cinta. 645 00: 33: 34,813 --> 00: 33: 37,994 Dan dia akan pergi untuk waktu yang lama dan dibedakan, tapi ... 646 00: 33: 40,285 --> 00: 33: 43,989 agak tidak memuaskan karir sebagai seorang ahli bedah. 647 00: 33: 45,790 --> 00: 33: 48,125 Saya mendeteksi kesedihan di Georgie. 648 00: 33: 48,126 --> 00: 33: 51,239 Tidak, itu bukan kesedihan. Dia memiliki tekad yang sangat besar. 649 00: 33: 52,564 --> 00: 33: 54,365 Bisakah aku memberitahumu sesuatu tentang Georgie? 650 00: 33: 54,366 --> 00: 33: 55,670 Tidak. 651 00: 33: 56,835 --> 00: 33: 59,870 Saya pikir itu ... 652 00: 33: 59,871 --> 00: 34: 03,575 bahwa dia tidak tahu apa-apa betapa istimewanya dia sebenarnya. 653 00: 34: 07.078 --> 00: 34: 10,953 Tapi, kamu tahu itu mungkin Dasani berbicara. 654 00: 34: 13,018 --> 00: 34: 15,198 Miliki beberapa Dasani lagi. 655 00: 34: 17,389 --> 00: 34: 19,823 Ayolah. Datang. 656 00: 34: 19,824 --> 00: 34: 22,402 - GEORGE: Dapatkan kembali sepeda? - Ya 657 00: 34: 25,230 --> 00: 34: 27,432 Terima kasih. 658 00: 34: 35,373 --> 00: 34: 37,408 Hai. Apa jurusanmu? 659 00: 34: 37,409 --> 00: 34: 39,343 (KEDUANYA) 660 00: 34: 39,344 --> 00: 34: 41,546 - Selamat tinggal. - (TERTAWA) 661 00: 34: 44,282 --> 00: 34: 46,350 Ayolah. 662 00: 34: 46,351 --> 00: 34: 49,430 ("THE APPASSIONATA" DIPUTAR) 663 00: 34: 59,097 --> 00: 35: 01,174 Georgie. 664 00: 35: 03,201 --> 00: 35: 06,270 "The Appassionata." 665 00: 35: 06,271 --> 00: 35: 08,138 Anda bermain? 666 00: 35: 08,139 --> 00: 35: 10,341 Saya memainkannya. Kamu? 667 00: 35: 11,142 --> 00: 35: 12,710 Sebuah keajaiban. 668 00: 35: 12,711 --> 00: 35: 15,112 - Prodigy? - (PIANO STOPS PLAYING) 669 00: 35: 15,113 --> 00: 35: 17,147 Ingat, saya telah melihat Anda berbohong. 670 00: 35: 17,148 --> 00: 35: 19,817 Saya akan butuh konfirmasi. 671 00: 35: 19,818 --> 00: 35: 22,259 (TRUMPET BERMAIN) 672 00: 35: 26,725 --> 00: 35: 28,927 Tinggal. 673 00: 35: 30,061 --> 00: 35: 33,265 (INSTRUMEN MUSIK BERMAIN) 674 00: 35: 34,599 --> 00: 35: 36,472 Oh 675 00: 35: 37,268 --> 00: 35: 38,970 Setelah kamu. 676 00: 35: 40,972 --> 00: 35: 43,174 Usia sebelum kecantikan. 677 00: 35: 53,752 --> 00: 35: 56,330 (MAINKAN ARPEGGIO) 678 00: 36: 02,627 --> 00: 36: 05,808 (BERMAIN "CHOPSTICKS") 679 00: 36: 12,771 --> 00: 36: 14,712 Keajaiban. 680 00: 37: 05,590 --> 00: 37: 07,191 MAN: Oke! 681 00: 37: 07,192 --> 00: 37: 10,494 Saya mencoba untuk belajar Rachmaninoff Kedua, oke? 682 00: 37: 10,495 --> 00: 37: 13,864 Dan "Sumpit" bermain di latar belakang... 683 00: 37: 13,865 --> 00: 37: 16,875 rasanya seperti itu kamu mengejek saya. 684 00: 37: 18,002 --> 00: 37: 20,204 Baik? 685 00: 37: 22,540 --> 00: 37: 23,941 Ya. 686 00: 37: 23,942 --> 00: 37: 25,676 Wah. Ya. 687 00: 37: 25,677 --> 00: 37: 27,678 Rachmaninoff sangat keras. 688 00: 37: 27,679 --> 00: 37: 30,614 Orang itu pasti punya tangan ukuran tempat sampah bisa tutup. 689 00: 37: 30,615 --> 00: 37: 32,616 MAN: Saya tahu. 690 00: 37: 32,617 --> 00: 37: 35,185 Jika saya meregangkan lebih jauh, saya merasa seperti 691 00: 37: 35,186 --> 00: 37: 37,730 tulang akan muncul ujung jari saya. 692 00: 37: 53,905 --> 00: 37: 57,307 Ya, ini tangan Bach. 693 00: 37: 57,308 --> 00: 38: 00,544 Kamu tahu? Tinggal jauh dari Rusia. 694 00: 38: 00,545 --> 00: 38: 02,212 Anda tahu, nikmati mereka. Kagumilah semangat mereka. 695 00: 38: 02,213 --> 00: 38: 05,326 Tapi, seperti, jangan sampai terobsesi untuk memainkannya. 696 00: 38: 08,253 --> 00: 38: 11,121 Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku. 697 00: 38: 11,122 --> 00: 38: 13,056 Terima kasih. 698 00: 38: 13,057 --> 00: 38: 14,925 Kamu pria yang beruntung. 699 00: 38: 14,926 --> 00: 38: 16,460 Terima kasih. 700 00: 38: 16,461 --> 00: 38: 18,162 (POLISI RADIO CHATTER) 701 00: 38: 18,163 --> 00: 38: 20,597 GEORGE: Edith. Edith. Edith. 702 00: 38: 20,598 --> 00: 38: 22,666 Oke, ayo pergi. Berangkat. Oke, nak. 703 00: 38: 22,667 --> 00: 38: 24,301 Oke, waktunya berlatih. Ayo pergi. 704 00: 38: 24,302 --> 00: 38: 25,469 Oke, lepaskan. Berangkat. 705 00: 38: 25,470 --> 00: 38: 26,637 - Terima kasih. - Semoga berhasil. 706 00: 38: 26,638 --> 00: 38: 28,172 - Ayolah. Ayolah. - Cara ini. 707 00: 38: 28,173 --> 00: 38: 29,907 Polisi kampus ada di luar mencari sepeda. 708 00: 38: 29,908 --> 00: 38: 31,074 - Ayo pergi. - Tapi kami meminjamnya. 709 00: 38: 31.075 --> 00: 38: 32,609 Tidak, tidak, tidak, aku lebih suka tidak memiliki diskusi itu. 710 00: 38: 32,610 --> 00: 38: 34,050 Ayolah. 711 00: 38: 35,914 --> 00: 38: 38,415 - EDITH: Bukankah itu bagus? - Oh, bagus, sangat bagus. Anak yang baik. 712 00: 38: 38,416 --> 00: 38: 41,084 - Oh. Ayolah. - Tidak, George, maksudku duetnya. 713 00: 38: 41,085 --> 00: 38: 43,120 - Apa? - Rasanya menyenangkan memiliki pasangan. 714 00: 38: 43,121 --> 00: 38: 46,323 - Saya pikir kita harus berjalan lebih cepat, Edith. - Apakah kamu bahagia, George? 715 00: 38: 46,324 --> 00: 38: 50,093 Senang? Saya akan jauh lebih bahagia jika kita tidak berakhir di muslihat. 716 00: 38: 50,094 --> 00: 38: 51,796 Pokey? 717 00: 38: 56,167 --> 00: 38: 58,001 Oh! Oh! 718 00: 38: 58,002 --> 00: 39: 00,182 Datang. Kemarilah, kemarilah. 719 00: 39: 05,610 --> 00: 39: 08,979 - EDITH: Ayolah, George, lewat sini. - Edith, aku tidak bisa naik. Edith. 720 00: 39: 08,980 --> 00: 39: 11,490 - Ayolah. Ya kamu bisa. - Ayolah. 721 00: 39: 13,184 --> 00: 39: 16,490 - Negatif. Tidak ada tanda-tanda mereka. - Jangan melihat ke bawah. Menengadah. 722 00: 39: 40,511 --> 00: 39: 42,980 (WANITA MENGHASILKAN SECARA KUDUS) 723 00: 39: 42,981 --> 00: 39: 45,215 (GEORGE CHUCKLES) 724 00: 39: 45,216 --> 00: 39: 47,718 WANITA: Sekarang jangan kedinginan. 725 00: 39: 47,719 --> 00: 39: 49,820 Harus bangun dan pemanasan. 726 00: 39: 49,821 --> 00: 39: 53,590 Baik. Ayo pergi, terakhir kali. Besar waktu. Pergi. 727 00: 39: 53,591 --> 00: 39: 55,659 (GROUP VOCALIZING) 728 00: 39: 55,660 --> 00: 39: 58,495 WANITA: Sangat bagus. Puh-puh-puh, buh-buh-buh, muh-muh-muh. 729 00: 39: 58,496 --> 00: 40: 00,731 KELOMPOK: Puh-puh-puh, buh-buh-buh, muh-muh-muh. 730 00: 40: 00,732 --> 00: 40: 02,933 - Cara ini. - (GROUP CONTINUES WARMING UP) 731 00: 40: 02,934 --> 00: 40: 04,835 Edith. Edith. 732 00: 40: 04,836 --> 00: 40: 07,104 WANITA: Duh-duh-duh, nuh-nuh-huh, tuh-tuh-tuh. 733 00: 40: 07,105 --> 00: 40: 09,239 KELOMPOK: Duh-duh-duh, nuh-nuh-huh, tuh-tuh-tuh. 734 00: 40: 09,240 --> 00: 40: 11,008 Duh-duh-duh, nuh-nuh-huh, tuh-tuh-tuh. 735 00: 40: 11,009 --> 00: 40: 13,210 Duh-duh-duh, nuh-nuh-huh, tuh-tuh-tuh. 736 00: 40: 13,211 --> 00: 40: 16,513 - Duh-duh-duh, nuh-nuh-huh, tuh-tuh-tuh. - PROFESOR: Bagus. Br-rrr. 737 00: 40: 16,514 --> 00: 40: 19,683 GRUP: Br-rrr. 738 00: 40: 19,684 --> 00: 40: 22,519 - (SEMUA VOCALISING) - Lagi. 739 00: 40: 22,520 --> 00: 40: 24.254 (GROUP VOCALIZING) 740 00: 40: 24,255 --> 00: 40: 26,757 - Sepanjang perjalanan. - (GROUP VOCALIZING) 741 00: 40: 26,758 --> 00: 40: 29,293 Baik. Puh-puh-puh, buh-buh-buh, muh-m uh-m uh. 742 00: 40: 29,294 --> 00: 40: 31,395 KELOMPOK: Puh-puh-puh, buh-buh-buh, muh-muh-muh. 743 00: 40: 31,396 --> 00: 40: 33,864 Puh-puh-puh, buh-buh-buh, muh-m uh-m uh. 744 00: 40: 33,865 --> 00: 40: 35,866 Puh-puh-puh, buh-buh-buh, muh-muh-muh. 745 00: 40: 35,867 --> 00: 40: 37,901 Duh-duh-duh, nuh-nuh-huh, tuh-tuh-tuh. 746 00: 40: 37,902 --> 00: 40: 39,903 Duh-duh-duh, nuh-nuh-huh, tuh-tuh-tuh. 747 00: 40: 39,904 --> 00: 40: 42,372 - Bagus. Tarik napas dalam-dalam. - GROUP: Ahh. 748 00: 40: 42,373 --> 00: 40: 44,808 Baik. Mari kita turun ke bawah. 749 00: 40: 44,809 --> 00: 40: 47,611 Bangun dan ambil napas dalam-dalam. 750 00: 40: 47,612 --> 00: 40: 50,588 Ini membantu Anda untuk rileks. 751 00: 40: 51,449 --> 00: 40: 54,551 Dan hembuskan dengan satu nada. 752 00: 40: 54,552 --> 00: 40: 56,720 GRUP: Ahh. 753 00: 40: 56,721 --> 00: 40: 58,155 PROFESOR: Cantik. 754 00: 40: 58,156 --> 00: 41: 00,724 Mari lakukan peregangan. Sepanjang perjalanan. 755 00: 41: 00,725 --> 00: 41: 03.060 Dan biarkan aku melihatmu bergerak 756 00: 41: 03.061 --> 00: 41: 04,962 - dengan kalimatnya. - (BLOWS RASPBERRY) 757 00: 41: 04,963 --> 00: 41: 07,609 - Shh. - (MAHASISWA CLAMORING) 758 00: 41: 10,468 --> 00: 41: 12,836 PROFESOR: Indah. Ayo ganti kakinya. 759 00: 41: 12,837 --> 00: 41: 15,138 Br-rrr. Kocok. 760 00: 41: 15,139 --> 00: 41: 16,940 Br-rrr. 761 00: 41: 16,941 --> 00: 41: 20,310 Sekarang mari kita punya kalimat intens terakhir. 762 00: 41: 20,311 --> 00: 41: 23,151 - Pergi. - (MAHASISWA CLAMORING) 763 00: 41: 27,018 --> 00: 41: 28,585 PROFESOR: Cantik. 764 00: 41: 28,586 --> 00: 41: 30,187 Mari bersiap-siap untuk pekerjaan adegan. 765 00: 41: 30,188 --> 00: 41: 32,689 - GEORGE: Hai. - (OBJECT CLATTERS) 766 00: 41: 32,690 --> 00: 41: 34,491 Dapatkah saya membantu Anda? 767 00: 41: 34,492 --> 00: 41: 36,365 (KEDUA SNICKER) 768 00: 41: 39,097 --> 00: 41: 40,597 - Hai. - Hai. 769 00: 41: 40,598 --> 00: 41: 42,532 - PROFESOR: Hai. - Hai. 770 00: 41: 42,533 --> 00: 41: 45,669 Hei, kelas. Kelas yang indah. 771 00: 41: 45,670 --> 00: 41: 47,704 Kami datang di pintu yang salah. 772 00: 41: 47,705 --> 00: 41: 51,274 Tidak ada pintu yang salah. Semua panggung dunia. 773 00: 41: 51,275 --> 00: 41: 52,642 Bukan di duniaku. 774 00: 41: 52,643 --> 00: 41: 54,144 Kamu siapa? 775 00: 41: 54,145 --> 00: 41: 56,213 - Kami ... - Kami ... kami ... kami ... 776 00: 41: 56,214 --> 00: 41: 58,181 - Kami ... kami tersesat ... - Kami tersesat dari ... 777 00: 41: 58,182 --> 00: 42: 00,817 - dipisahkan dari tur. Ya. - Ya 778 00: 42: 00,818 --> 00: 42: 02,986 Oh, Dingleberry. 779 00: 42: 02,987 --> 00: 42: 06,123 Hei, bisakah kita menonton kelasmu sebentar? Apakah boleh? 780 00: 42: 06,124 --> 00: 42: 09,192 Maaf, tapi tidak ada mengaudit kelas saya. 781 00: 42: 09,193 --> 00: 42: 11,161 Saya membutuhkan partisipasi penuh. 782 00: 42: 11,162 --> 00: 42: 12,996 (TERTAWA) 783 00: 42: 12,997 --> 00: 42: 15,332 Aku akan membunuhmu, Edith. 784 00: 42: 15,333 --> 00: 42: 16,967 Maaf, lain kali. 785 00: 42: 16,968 --> 00: 42: 18,969 - Terima kasih banyak. - Kami akan segera turun. 786 00: 42: 18,970 --> 00: 42: 20,470 - Edith. - George. 787 00: 42: 20,471 --> 00: 42: 22,039 - Ayo lewat sini. - Tidak, ayolah. 788 00: 42: 22,040 --> 00: 42: 23,707 - Edith. Edith. - George, ayo pergi. 789 00: 42: 23,708 --> 00: 42: 26,476 - Edith. - George, sekarang. 790 00: 42: 26,477 --> 00: 42: 28,712 Baiklah, kawan, aku tidak ingin melihat air mata, 791 00: 42: 28,713 --> 00: 42: 32,649 tetapi ini menyimpulkan bagian tur hari ini. 792 00: 42: 32,650 --> 00: 42: 33,850 - (BELL TOLLING) - GROUP: Aww. 793 00: 42: 33,851 --> 00: 42: 36,219 Aku tahu. Kuharap sudah menyenangkan dan informatif. 794 00: 42: 36,220 --> 00: 42: 40,690 Dan ini kafetaria di sini di sebelah kanan kami. 795 00: 42: 40,691 --> 00: 42: 43,693 Anda tahu, masuk ke sana. Tidak punya chowder. 796 00: 42: 43,694 --> 00: 42: 45,896 - Ini sangat buruk. - (GROUP GIGGLES) 797 00: 42: 45,897 --> 00: 42: 48,532 Dan saya harap kalian bisa mengisi formulir evaluasi Anda. 798 00: 42: 48,533 --> 00: 42: 50,434 Dan nikmati sisa kunjungan Anda. 799 00: 42: 50,435 --> 00: 42: 53,070 - MAN: Oh, terima kasih. - WANITA: Terima kasih. Kerja bagus. 800 00: 42: 53.071 --> 00: 42: 55,439 JUSTIN: Terima kasih. Semoga Anda memberi saya semua balita. 801 00: 42: 55,440 --> 00: 42: 57,642 - CONRAD: Terima kasih. - Baiklah. 802 00: 42: 58,843 --> 00: 43: 00,444 - Permisi. - Mm-hmm? 803 00: 43: 00,445 --> 00: 43: 02,412 Saya hanya punya beberapa pertanyaan. 804 00: 43: 02,413 --> 00: 43: 04,548 Saya suka pertanyaan. Tembak mereka. 805 00: 43: 04,549 --> 00: 43: 07,451 Benarkah Roland Emerson tidak akan bekerja dengan adik kelas? 806 00: 43: 07,452 --> 00: 43: 09,519 Saya minta maaf, apa adanya seorang Roland Emerson? 807 00: 43: 09,520 --> 00: 43: 11,388 Dia manusia. 808 00: 43: 11,389 --> 00: 43: 14,558 Linguistik utama profesor di negeri ini. 809 00: 43: 14,559 --> 00: 43: 16,860 Roland Emerson. Roland Emerson. 810 00: 43: 16,861 --> 00: 43: 19,963 Tidak, saya hanya bercanda. Saya tahu dia. Dia sukses besar di sini. 811 00: 43: 19,964 --> 00: 43: 22,940 Roland dan aku seperti ini. 812 00: 43: 25.036 --> 00: 43: 27,904 Oke, biarkan aku memberitahumu dengan tepat cara mengupas bawang Emerson. 813 00: 43: 27,905 --> 00: 43: 29,448 Begitu. 814 00: 43: 31,309 --> 00: 43: 33,610 Bagaimana kamu bisa keluar dari belenggu Anda? 815 00: 43: 33,611 --> 00: 43: 36,379 Tunggu! Bagaimana dengan bawang? 816 00: 43: 36,380 --> 00: 43: 38,215 Hal-hal yang disukai pacar. 817 00: 43: 38,216 --> 00: 43: 41,090 Saya tidak sabar untuk gagal evaluasi Anda. 818 00: 43: 43.054 --> 00: 43: 44,961 Dingleberry. 819 00: 43: 46,057 --> 00: 43: 47,891 Jadi bagaimana harimu, sayang? 820 00: 43: 47,892 --> 00: 43: 50,127 Itu bagus. Apa untuk makan malam? 821 00: 43: 50,128 --> 00: 43: 52,062 Aku meninggalkanmu, Gerald. 822 00: 43: 52,063 --> 00: 43: 54,798 (Tertawa kecil) Tidak, bukan kau. Apa untuk makan malam? 823 00: 43: 54,799 --> 00: 43: 57,634 Tidak ada makan malam. Saya pergi. 824 00: 43: 57,635 --> 00: 43: 59,836 Dan saya tidak akan berbicara dari itu kali ini. 825 00: 43: 59,837 --> 00: 44: 02,005 (GERAL CHUCKLES) Tidak, kamu tidak. Tidak, kamu tidak pergi, ayolah. 826 00: 44: 02,006 --> 00: 44: 05,175 - WANITA: Aku pergi. - Anda baru saja pergi? 827 00: 44: 05,176 --> 00: 44: 07,077 - Saya baru saja pergi. - Itu sangat konyol. 828 00: 44: 07.078 --> 00: 44: 09,279 - Apa yang konyol tentang itu? - Maafkan saya. 829 00: 44: 09,280 --> 00: 44: 11,314 Saya pikir mereka berdua seharusnya menikah. 830 00: 44: 11,315 --> 00: 44: 12,582 Itu benar. 831 00: 44: 12,583 --> 00: 44: 15,519 Tidak ada pasangan yang menikah dalam sejarah pembicaraan pernikahan seperti ini. 832 00: 44: 15,520 --> 00: 44: 17,791 Ya, saya tidak bisa mengatakan itu bekerja untukku juga. 833 00: 44: 20,925 --> 00: 44: 23,426 George, Edith, 834 00: 44: 23,427 --> 00: 44: 25,929 - ambil panggung. - GEORGE: Tidak. 835 00: 44: 25,930 --> 00: 44: 27,430 - Ya - Tidak. 836 00: 44: 27,431 --> 00: 44: 29,032 - Ya - Tidak, itu berfungsi dengan baik. 837 00: 44: 29,033 --> 00: 44: 31,101 Buat itu nyata bagi kami, tolong. 838 00: 44: 31,102 --> 00: 44: 32,372 Tidak. 839 00: 44: 33,604 --> 00: 44: 35,539 Tidak, Edith. 840 00: 44: 35,540 --> 00: 44: 37,607 - PROFESOR: Ayo. - Edith. 841 00: 44: 37,608 --> 00: 44: 39,776 Silahkan. 842 00: 44: 39,777 --> 00: 44: 43,680 Saya akan memberikan masing-masing Anda secara terpisah tujuan 843 00: 44: 43,681 --> 00: 44: 47,017 yang akan Anda coba capai melalui dialog improvisasi. 844 00: 44: 47,018 --> 00: 44: 50,062 Ya. Ayo pergi. Ayolah. 845 00: 44: 51,989 --> 00: 44: 53,857 Cukup mudah? 846 00: 44: 53,858 --> 00: 44: 55,892 Silahkan duduk. 847 00: 44: 55,893 --> 00: 44: 59,734 Jadi, Edith, kenapa tidak kamu mencoba untuk mendapatkan ... 848 00: 45: 02,033 --> 00: 45: 04,034 Dan, George ... 849 00: 45: 04,035 --> 00: 45: 06,636 (Berbisik) untuk membuat Edith untuk pergi tidur denganmu, 850 00: 45: 06,637 --> 00: 45: 08,805 ke tempat tidur sesegera mungkin. 851 00: 45: 08,806 --> 00: 45: 11,975 Tidak. Tidak. Beri aku tujuan lain. 852 00: 45: 11,976 --> 00: 45: 14,010 Simpan itu, George. Anda tahu aturannya. 853 00: 45: 14,011 --> 00: 45: 16,146 Ingat, tetaplah di saat ini. 854 00: 45: 16,147 --> 00: 45: 18,181 Terhubung dengan pasangan Anda, dan semuanya baik-baik saja. 855 00: 45: 18,182 --> 00: 45: 20,483 Tidak, saya mengerti. Tidak benar-benar, Saya butuh tujuan lain. 856 00: 45: 20,484 --> 00: 45: 22,852 - Beri aku satu lagi. - Ayolah, George. 857 00: 45: 22,853 --> 00: 45: 25,589 Anda berhasil pasangan yang sudah menikah. 858 00: 45: 25,590 --> 00: 45: 28,058 Anda saling kenal dari dalam keluar. 859 00: 45: 28,059 --> 00: 45: 30,727 Ini harus menjadi sepotong kue. 860 00: 45: 30,728 --> 00: 45: 33,029 Silahkan. 861 00: 45: 33.030 --> 00: 45: 35,865 Edith sedang berusaha mendapatkannya George untuk membuat kue 862 00: 45: 35,866 --> 00: 45: 39,104 dan George sedang mencoba untuk membawa Edith ke tempat tidur. 863 00: 45: 41,372 --> 00: 45: 44,941 Percaya dengan nalurimu dan saling mengikuti. 864 00: 45: 44,942 --> 00: 45: 48,919 Sebut pengalaman Anda sendiri dan emosi yang diperlukan. 865 00: 45: 50,715 --> 00: 45: 52,415 Baik? 866 00: 45: 52,416 --> 00: 45: 54,289 Silahkan. 867 00: 45: 56,921 --> 00: 45: 59,689 (GEORGE CLEARS THROAT) 868 00: 45: 59,690 --> 00: 46: 01,892 (Mendesah) 869 00: 46: 16,741 --> 00: 46: 18,943 Apakah kamu bahagia, George? 870 00: 46: 29,754 --> 00: 46: 31,888 Mungkin ini bukan waktu yang tepat, Edith. 871 00: 46: 31,889 --> 00: 46: 34,091 Tidak, saya pikir ini waktu yang tepat. 872 00: 46: 39,497 --> 00: 46: 41,802 Jika saya senang, akan kamu harus bertanya? 873 00: 46: 42,833 --> 00: 46: 44,567 Jadi kita akan jujur ​​hari ini? 874 00: 46: 44,568 --> 00: 46: 47,612 Saya sudah jujur ​​setiap hari ... 875 00: 46: 49,940 --> 00: 46: 51,813 ini... 876 00: 46: 55,313 --> 00: 46: 57,515 Pernikahanku. 877 00: 46: 59,116 --> 00: 47: 01,318 Aku belum. 878 00: 47: 06,624 --> 00: 47: 09,236 Mungkin sudah waktunya Saya mengatakan yang sebenarnya. 879 00: 47: 10,027 --> 00: 47: 12,028 Lanjutkan. 880 00: 47: 12,029 --> 00: 47: 13,799 Baik. 881 00: 47: 18,302 --> 00: 47: 21,176 Saya sangat tidak bahagia. 882 00: 47: 27,545 --> 00: 47: 30,513 Dan aku kesepian. 883 00: 47: 30,514 --> 00: 47: 32,523 Dan kesepian. 884 00: 47: 38,389 --> 00: 47: 40,865 (CELL PHONE RINGING) 885 00: 47: 42,493 --> 00: 47: 44,229 Biarkan berdering. 886 00: 47: 45,830 --> 00: 47: 48,331 Edith, biarkan dia berdering. Anda memulai ini. 887 00: 47: 48,332 --> 00: 47: 50,467 - Saya ingin mendengar apa yang Anda katakan. - Tidak, kamu tidak mau dengar. 888 00: 47: 50,468 --> 00: 47: 53,036 Anda tidak ingin mendengarnya apa pun yang bukan tentang Anda, 889 00: 47: 53,037 --> 00: 47: 56,775 keinginan Anda dan kebutuhan Anda. 890 00: 48: 01,345 --> 00: 48: 03,380 (PHONE STOPS RINGING) 891 00: 48: 03,381 --> 00: 48: 05,583 (MENANGIS) 892 00: 48: 12,990 --> 00: 48: 15,525 Kapan kamu berhenti mencintaiku? 893 00: 48: 15,526 --> 00: 48: 17,296 Apa? 894 00: 48: 19,864 --> 00: 48: 23,068 Kapan kamu berhenti mencintaiku? 895 00: 48: 25,836 --> 00: 48: 27,538 Apakah kamu pernah mencintaiku? 896 00: 48: 29,774 --> 00: 48: 31,476 (SNIFFLES) 897 00: 48: 37,548 --> 00: 48: 40,319 Apakah kamu pernah mencintaiku? Ini pertanyaan yang sederhana. 898 00: 48: 44,054 --> 00: 48: 46,131 George. 899 00: 48: 52,062 --> 00: 48: 53,764 George. 900 00: 49: 00,805 --> 00: 49: 02,372 Kanan. 901 00: 49: 02,373 --> 00: 49: 05,577 George. George. 902 00: 49: 16,587 --> 00: 49: 18,789 Saya minta maaf. 903 00: 49: 19,590 --> 00: 49: 22,964 - Saya minta maaf. - Itu bukan salahmu. 904 00: 49: 27,465 --> 00: 49: 29,975 (CLAPPING) 905 00: 49: 35,439 --> 00: 49: 36,940 MAN: Wow. 906 00: 49: 36,941 --> 00: 49: 38,814 (SNIFFLING) 907 00: 49: 42,279 --> 00: 49: 44,481 Terimakasih telah memiliki kami. 908 00: 49: 45,950 --> 00: 49: 48,152 Lanjutkan. 909 00: 49: 58,128 --> 00: 50: 01,901 Mm, saya mungkin harus panggil dia kembali. 910 00: 50: 02,967 --> 00: 50: 05,435 Oh ya. 911 00: 50: 05,436 --> 00: 50: 07,912 Oke, tentu. Ahem. 912 00: 50: 11,141 --> 00: 50: 14,345 Hai. Maaf saya melewatkan telepon Anda. Kami berada dalam suatu hal. 913 00: 50: 15,946 --> 00: 50: 19,650 Ya. Oh, bagus sekali. Itu adalah sepotong kecil surga. 914 00: 50: 22,620 --> 00: 50: 24,354 Mm-hmm. 915 00: 50: 24,355 --> 00: 50: 25,989 Oh, dia menyukainya, ya. 916 00: 50: 25,990 --> 00: 50: 28,992 Saya bisa tahu itu akan berhasil membawanya kembali ke mobil. 917 00: 50: 28,993 --> 00: 50: 31.060 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? Apakah kamu...? 918 00: 50: 31.061 --> 00: 50: 35,209 Oh, cantik sekali. Itu a kampus yang indah, Anda tahu. 919 00: 50: 38,402 --> 00: 50: 41,082 Nah, bagaimana kabarmu? Ya? 920 00: 50: 43,641 --> 00: 50: 46,843 - GEORGE: Uh ... - Coba kirim SMS padanya. 921 00: 50: 46,844 --> 00: 50: 49,178 Hai. Ya. 922 00: 50: 49,179 --> 00: 50: 52,015 - Apa? - GEORGE: Ya, mm-hmm. 923 00: 50: 52,016 --> 00: 50: 54,551 Hanya memeriksa sebelum Anda pergi. 924 00: 50: 54,552 --> 00: 50: 57,020 EDITH: Kita akan melihat apa yang dikatakannya. Dia belum bertemu dengannya, tapi aku yakin ... 925 00: 50: 57,021 --> 00: 50: 59,188 Tidak, semuanya baik-baik saja. 926 00: 50: 59,189 --> 00: 51: 04,360 Conrad bergairah acuh tak acuh terhadap Middleton. 927 00: 51: 04,361 --> 00: 51: 06,229 Tidak ada kejutan besar. 928 00: 51: 06,230 --> 00: 51: 08,331 Apa? Ya? 929 00: 51: 08,332 --> 00: 51: 10,700 Sangat indah di sini. 930 00: 51: 10,701 --> 00: 51: 12,769 - Sangat cantik. - Oke, kita hanya ... kita akan bicara nanti. 931 00: 51: 12,770 --> 00: 51: 15,004 Mm-hmm, oke. 932 00: 51: 15,005 --> 00: 51: 17.040 Baiklah. Bye 933 00: 51: 17,041 --> 00: 51: 19,414 Oke, coba lagi nanti. Baiklah. 934 00: 51: 21,879 --> 00: 51: 24.081 Penerimaan yang baik. 935 00: 51: 24,915 --> 00: 51: 27,250 AUDREY: Lihat itu ... orang tua dan anak-anak mereka 936 00: 51: 27,251 --> 00: 51: 29,552 di tur perguruan tinggi makan siang bersama. 937 00: 51: 29,553 --> 00: 51: 31,054 (SCOFFS) 938 00: 51: 31.055 --> 00: 51: 32,589 Apa ide yang baru. 939 00: 51: 32,590 --> 00: 51: 34,691 Saya pikir itu berlebihan. 940 00: 51: 34,692 --> 00: 51: 38,695 Anda tahu, semua yang saya inginkan adalah untuk dia hanya membiarkan saya memiliki hari saya. 941 00: 51: 38,696 --> 00: 51: 41,598 Bukan dia yang akan melakukannya kesini. Saya akan ke sini. 942 00: 51: 41,599 --> 00: 51: 43,933 Dan yang kuinginkan hanya untuknya untuk diam dan hadir. 943 00: 51: 43,934 --> 00: 51: 45,468 Apakah itu begitu banyak permintaan? 944 00: 51: 45,469 --> 00: 51: 48,571 Apa masalahnya? Telepon saja dia. 945 00: 51: 48,572 --> 00: 51: 50,406 Ya, tapi seharusnya tidak harus menelponnya. 946 00: 51: 50,407 --> 00: 51: 53,315 - Kenapa kamu sangat marah? - Saya tidak marah. 947 00: 51: 55,579 --> 00: 51: 57,981 Saya harus makan di tempat lain. 948 00: 51: 57,982 --> 00: 52: 00,483 - Tunggu. - Apa? 949 00: 52: 00,484 --> 00: 52: 02,585 Conrad, saya minta maaf. 950 00: 52: 02,586 --> 00: 52: 04,587 Baik? 951 00: 52: 04,588 --> 00: 52: 06,889 Saya orang yang baik, saya berjanji. 952 00: 52: 06,890 --> 00: 52: 09,425 Lihat, kadang saya mendorong orang-orang yang saya sukai. 953 00: 52: 09,426 --> 00: 52: 11,628 Itu salah satu dari beberapa kekurangan saya. 954 00: 52: 14,498 --> 00: 52: 16,200 Silahkan? 955 00: 52: 17,001 --> 00: 52: 19,010 Ya, saya akan tinggal. 956 00: 52: 26,777 --> 00: 52: 28,786 Mereka punya omelet. 957 00: 52: 32,182 --> 00: 52: 33,783 Maukah Anda memaafkan saya sebentar? 958 00: 52: 33,784 --> 00: 52: 36,328 Saya punya kandung kemih ukuran bantalan bola. 959 00: 52: 39,423 --> 00: 52: 41,457 Baik. 960 00: 52: 41,458 --> 00: 52: 44,036 (EXHALES) 961 00: 53: 02,646 --> 00: 53: 05,314 Benar-benar tidak. 962 00: 53: 05,315 --> 00: 53: 07,188 Apakah Anda ingin saya menelepon ibumu? 963 00: 53: 08,519 --> 00: 53: 10,053 Tidak. 964 00: 53: 10,054 --> 00: 53: 12,488 Dia sedang melakukan tur pribadi dengan dekan siswa. 965 00: 53: 12,489 --> 00: 53: 14,327 Bisakah kamu percaya itu? 966 00: 53: 27,337 --> 00: 53: 29,472 Hai. Ya, saya Audrey Martin 967 00: 53: 29,473 --> 00: 53: 33,142 dan aku mahasiswa baru yang sedang naik saat ini dalam tur kampus Middleton. 968 00: 53: 33,143 --> 00: 53: 36,546 Um, menurut Anda itu mungkin 969 00: 53: 36,547 --> 00: 53: 38,047 untuk memiliki kata singkat dengan Dean Pruitt? 970 00: 53: 38.048 --> 00: 53: 39,454 Ini sangat penting. 971 00: 53: 40,851 --> 00: 53: 43,531 - Uh huh. - (DOOR OPENS) 972 00: 53: 44,655 --> 00: 53: 47,859 - (PINTU TERTUTUP) - Ya Oke terima kasih. 973 00: 54: 11,515 --> 00: 54: 14,550 - Permisi. - Oh, sial. 974 00: 54: 14,551 --> 00: 54: 16,753 AUDREY: Permisi. 975 00: 54: 18,689 --> 00: 54: 20,089 Hei. 976 00: 54: 20.090 --> 00: 54: 22,125 Bagaimana tur dengan dekan siswa? 977 00: 54: 22,126 --> 00: 54: 25,261 Tur dengan dekan siswa, ya. 978 00: 54: 25,262 --> 00: 54: 28,397 Itu ... itu hebat. Itu luar biasa. 979 00: 54: 28,398 --> 00: 54: 31,734 Kami melihat beberapa ... menarik sudahkah kamu melihat menara lonceng? 980 00: 54: 31,735 --> 00: 54: 34,704 Kami melihat ... kami naik ke menara lonceng. 981 00: 54: 34,705 --> 00: 54: 36,773 Cantiknya. Dan kami masuk ke kelas. 982 00: 54: 36,774 --> 00: 54: 39,709 Kami berakting kelas dan mereka mengajari kami 983 00: 54: 39,710 --> 00: 54: 42,378 bagaimana bernafas ... Anda tahu, bagaimana para aktor bernafas. 984 00: 54: 42,379 --> 00: 54: 45,148 Rasanya seperti ... (INHALES) 985 00: 54: 45,149 --> 00: 54: 47,283 Ahh-hh. 986 00: 54: 47,284 --> 00: 54: 49,252 Harus membuat suara seperti itu. 987 00: 54: 49,253 --> 00: 54: 51,420 Ahh-hh. 988 00: 54: 51,421 --> 00: 54: 54,757 Dekan siswa adalah di sebuah konferensi di Toronto. 989 00: 54: 54,758 --> 00: 54: 56,926 (INHALES) 990 00: 54: 56,927 --> 00: 55: 00,506 Ahh-hh. 991 00: 55: 04,234 --> 00: 55: 06,436 Itu seperti... 992 00: 55: 07,337 --> 00: 55: 09,312 Permisi. 993 00: 55: 10,240 --> 00: 55: 12,775 Oke, dimana ibuku? 994 00: 55: 12,776 --> 00: 55: 15,311 Uh, dia ... 995 00: 55: 15,312 --> 00: 55: 17,113 planetarium. 996 00: 55: 17,114 --> 00: 55: 18,815 Dia mengatakan sesuatu tentang planetarium. 997 00: 55: 18,816 --> 00: 55: 21,951 - Ini sebuah observatorium. - Yah, ya, tepatnya ... observatorium. 998 00: 55: 21,952 --> 00: 55: 23,786 - Ya - Saya baru saja menyebutnya ... 999 00: 55: 23,787 --> 00: 55: 24,954 planetarium. 1000 00: 55: 24,955 --> 00: 55: 27,863 Pernahkah Anda melihat Conrad? Pernahkah Anda melihat Conrad? 1001 00: 55: 31,028 --> 00: 55: 33,963 - Hei - Aku baru saja bertemu ayahmu. 1002 00: 55: 33,964 --> 00: 55: 36,332 - Apakah dia mencari saya? - Tidak. 1003 00: 55: 36,333 --> 00: 55: 39,168 - Ada apa dengan ibumu? - Saya melacaknya. 1004 00: 55: 39,169 --> 00: 55: 42,438 Saya tidak sabar untuk menemukannya penipu dan mengekspos kebohongannya. 1005 00: 55: 42,439 --> 00: 55: 44,173 Apa terburu-buru? 1006 00: 55: 44,174 --> 00: 55: 47,184 Jika Anda belum memperhatikan, Aku gadis yang baik. 1007 00: 55: 53,183 --> 00: 55: 55,021 George. 1008 00: 55: 59,323 --> 00: 56: 01,324 Apa yang kita lakukan disini? 1009 00: 56: 01,325 --> 00: 56: 03,226 Kami sedang makan siang. 1010 00: 56: 03,227 --> 00: 56: 05,194 Apakah itu yang kamu sebut itu ... makan siang? 1011 00: 56: 05,195 --> 00: 56: 07,163 Anda sebut apa, George? 1012 00: 56: 07,164 --> 00: 56: 11,512 Lihat saja saya langsung di mata dan katakan padaku bahwa kita hanya makan siang. 1013 00: 56: 23,347 --> 00: 56: 25,220 Saya butuh... 1014 00: 56: 29,853 --> 00: 56: 32,521 Saya perlu beberapa... 1015 00: 56: 32,522 --> 00: 56: 34,523 Saya butuh beberapa saus tomat. 1016 00: 56: 34,524 --> 00: 56: 36,192 Kemari. Hei, ayo. 1017 00: 56: 36,193 --> 00: 56: 38,464 Edith, Edith, duduk. 1018 00: 56: 42,599 --> 00: 56: 45,167 Ayolah. 1019 00: 56: 45,168 --> 00: 56: 48,371 Apa yang baru saja terjadi di kelas akting itu? 1020 00: 56: 48,372 --> 00: 56: 50,373 Apa itu tadi? 1021 00: 56: 50,374 --> 00: 56: 52,875 - Itu dua orang dewasa percaya. - Membuat percaya? 1022 00: 56: 52,876 --> 00: 56: 54,410 Apakah itu yang kamu sebut itu ... membuat percaya? 1023 00: 56: 54,411 --> 00: 56: 55,945 Ya, apa sebutannya, George? 1024 00: 56: 55,946 --> 00: 56: 58,848 Yah, uh, 1025 00: 56: 58,849 --> 00: 57: 01,517 jika kamu ingin tahu kebenarannya, Saya takut memberikannya nama. 1026 00: 57: 01,518 --> 00: 57: 04,426 Karena apa yang saya miliki berputar di kepalaku sekarang ... 1027 00: 57: 07,024 --> 00: 57: 09,101 itu membuatku takut setengah mati. 1028 00: 57: 12,596 --> 00: 57: 14,697 Saya baru saja melihat putri Anda. 1029 00: 57: 14,698 --> 00: 57: 16,299 Audrey ada di sini? 1030 00: 57: 16,300 --> 00: 57: 18,367 Tidak, dia tidak ada di sini. 1031 00: 57: 18,368 --> 00: 57: 21,037 Dia tidak di sini karena Aku menatap matanya 1032 00: 57: 21,038 --> 00: 57: 23.072 dan aku berbohong padanya. 1033 00: 57: 23,073 --> 00: 57: 25,574 - Apa katamu? - Dia ingin tahu di mana kamu berada 1034 00: 57: 25,575 --> 00: 57: 27,743 dan aku memberitahunya kamu di planetarium. 1035 00: 57: 27,744 --> 00: 57: 30,686 - Tidak, saya pikir ini sebuah observatorium. - Ya saya tahu. Saya sudah dengar. 1036 00: 57: 32,649 --> 00: 57: 34,750 Mengapa kamu berbohong? 1037 00: 57: 34,751 --> 00: 57: 37,454 Karena saya tidak mau hari kita untuk berakhir. 1038 00: 57: 45,762 --> 00: 57: 48,272 Ayo, bantu aku, Edith. 1039 00: 57: 51,902 --> 00: 57: 53,638 Katakan sesuatu. 1040 00: 57: 59,443 --> 00: 58: 01,811 - Apa yang kamu ingin aku katakan? - Katakan apapun. 1041 00: 58: 01,812 --> 00: 58: 05,748 Katakan padaku bahwa hari ini berarti lebih kepada Anda daripada hanya membunuh waktu 1042 00: 58: 05,749 --> 00: 58: 07,950 atau putrimu saja melihat sebuah perguruan tinggi. 1043 00: 58: 07,951 --> 00: 58: 10,631 Katakan itu padaku Beri aku sebanyak itu. 1044 00: 58: 11,688 --> 00: 58: 13,689 Kami sudah menikah. 1045 00: 58: 13,690 --> 00: 58: 15,624 - Dan kita punya anak. - Hei, berhenti menghindar. 1046 00: 58: 15,625 --> 00: 58: 17,702 Tolong dengarkan aku, Edith. 1047 00: 58: 19,997 --> 00: 58: 22,665 Katakan saja apa yang kamu rasakan sesuatu untukku 1048 00: 58: 22,666 --> 00: 58: 24,467 dan aku tidak membayangkan ini. 1049 00: 58: 24,468 --> 00: 58: 27,336 Kami mungkin harus mendapatkannya kembali ke anak kita. 1050 00: 58: 27,337 --> 00: 58: 28,971 Edith. Oke, dengar, aku minta maaf. 1051 00: 58: 28,972 --> 00: 58: 30,373 Jangan pergi. Mendengarkan. Hanya bicara sebentar. 1052 00: 58: 30,374 --> 00: 58: 31,874 - Maaf, George. - Edith. 1053 00: 58: 31,875 --> 00: 58: 33,476 Maafkan saya. 1054 00: 58: 33,477 --> 00: 58: 35,816 Edith. Edith. 1055 00: 58: 36,813 --> 00: 58: 40,816 WANITA: Perguruan tinggi didirikan pada tahun 1887 oleh Lowndes Pope Middleton, 1056 00: 58: 40,817 --> 00: 58: 43,519 yang menjadikan kekayaannya sebagai pelaut pengusaha sebelum mengabdikan ... 1057 00: 58: 43,520 --> 00: 58: 45,788 - Permisi. - Iya nih? 1058 00: 58: 45,789 --> 00: 58: 48,024 Di mana observasinya? Saya sudah terpisah dari putri saya. 1059 00: 58: 48,025 --> 00: 58: 50,726 - Ada di bukit di belakang Franklin. - Saya minta maaf, di mana Franklin? 1060 00: 58: 50,727 --> 00: 58: 53,462 Maaf, sebagian dari kita yang tidak meninggalkan anak-anak kita 1061 00: 58: 53,463 --> 00: 58: 55,540 ingin melanjutkan dengan program ini. 1062 00: 58: 57,234 --> 00: 59: 00,136 Saya dengan sopan mengganggu ajukan pertanyaan sederhana 1063 00: 59: 00,137 --> 00: 59: 02,671 dan Anda pikir itu memberi Anda hak untuk menuntut pengasuhan saya? 1064 00: 59: 02,672 --> 00: 59: 05,174 Wow, lihat dirimu. 1065 00: 59: 05,175 --> 00: 59: 06,342 Lihatlah dirimu. 1066 00: 59: 06,343 --> 00: 59: 08,344 Anda pikir Anda sudah mendapatkannya semua berhasil, ya? 1067 00: 59: 08,345 --> 00: 59: 11,047 Ya, 18 tahun, benar, 1068 00: 59: 11,048 --> 00: 59: 14,050 mengatakan hal yang benar, membuat pilihan yang baik, 1069 00: 59: 14,051 --> 00: 59: 16,385 mengatakan pada diri sendiri bahwa semua itu menambah hingga sedikit Johnny di sini 1070 00: 59: 16,386 --> 00: 59: 19,522 memiliki apa yang dibutuhkan untuk meluncur melalui hidup, ya? 1071 00: 59: 19,523 --> 00: 59: 21,857 Yah, aku punya kabar untukmu ... 1072 00: 59: 21,858 --> 00: 59: 23,526 itu tidak bertambah. 1073 00: 59: 23,527 --> 00: 59: 25,361 Tidak ada yang bertambah. 1074 00: 59: 25,362 --> 00: 59: 29,476 Itu semua hanya nekat kebun monyet dingleberry. 1075 00: 59: 31,401 --> 00: 59: 33,402 Begini cara kerjanya, oke? 1076 00: 59: 33,403 --> 00: 59: 35,838 Kamu mencintai mereka. Mereka mencintaimu. 1077 00: 59: 35,839 --> 00: 59: 38.207 Tapi setelah itu, semua taruhan dibatalkan. 1078 00: 59: 38,208 --> 00: 59: 42,988 Setelah itu, jika Anda sudah selesai pekerjaan yang benar, mereka pergi begitu saja. 1079 00: 59: 43,780 --> 00: 59: 46,153 Dan kamu tahu di mana itu meninggalkanmu? 1080 00: 59: 47,084 --> 00: 59: 48,918 Itu membuat Anda sendirian dengan orang asing 1081 00: 59: 48,919 --> 00: 59: 52,999 siapa yang kamu sadari kamu belum benar-benar mengetahui selama 18 tahun terakhir. 1082 01: 00: 02,365 --> 01: 00: 04,733 Melihat, 1083 01: 00: 04,734 --> 01: 00: 06,602 Baik, 1084 01: 00: 06,603 --> 01: 00: 10,239 inilah yang perlu Anda ketahui tentang pengalaman Middleton: 1085 01: 00: 10,240 --> 01: 00: 12,641 itu tidak termasuk kamu. 1086 01: 00: 12,642 --> 01: 00: 15,448 - GEORGE: Ayo, mari kita pergi. - Itu tadi menyenangkan. 1087 01: 00: 19,382 --> 01: 00: 20,916 Permisi? 1088 01: 00: 20,917 --> 01: 00: 22,618 Tidak ada. 1089 01: 00: 22,619 --> 01: 00: 25,459 - Itu tadi menyenangkan? - Maafkan saya. 1090 01: 00: 30,627 --> 01: 00: 32,431 Maaf. 1091 01: 00: 37,067 --> 01: 00: 39,301 Sangat indah di sini di Middleton. 1092 01: 00: 39,302 --> 01: 00: 41,880 Itu sangat indah. 1093 01: 00: 44.608 --> 01: 00: 46.287 Anda harus merayakannya. 1094 01: 00: 49,513 --> 01: 00: 51,317 Anda baik-baik saja? 1095 01: 00: 56,820 --> 01: 00: 59,500 CONRAD: Mungkin dia menunggu untuk Anda di pertemuan Anda. 1096 01: 01: 03,126 --> 01: 01: 05,499 Saya pikir itu terkunci. 1097 01: 01: 10,834 --> 01: 01: 13,708 Ini tidak bisa dipercaya! Dimana dia? 1098 01: 01: 16,606 --> 01: 01: 18,140 Saya selesai. 1099 01: 01: 18,141 --> 01: 01: 20,176 Saya pikir saya hanya akan pergi ke pertemuan saya. 1100 01: 01: 20,177 --> 01: 01: 22,978 Jadi kamu ingin pergi juga? Apa ini, mengambil-a-hari-on-Audrey? 1101 01: 01: 22,979 --> 01: 01: 25,848 Saya tidak bermaksud ini dengan cara yang buruk, tapi kamu agak banyak bekerja. 1102 01: 01: 25,849 --> 01: 01: 28,651 - Oh benarkah? - Ya 1103 01: 01: 28,652 --> 01: 01: 30,986 Jadi kami mengambil sarung tangan, ya? 1104 01: 01: 30,987 --> 01: 01: 32,655 Tolong, Conrad, aku mengenalmu. 1105 01: 01: 32,656 --> 01: 01: 34,490 Aku tahu kamu lebih baik daripada Anda mengenal diri sendiri. 1106 01: 01: 34,491 --> 01: 01: 37,226 Anda pikir satu juta dolar Anda senyum akan memberi Anda 1107 01: 01: 37,227 --> 01: 01: 39,895 backstage semua akses lolos ke kehidupan? 1108 01: 01: 39,896 --> 01: 01: 41,964 Kamu tahu apa? Dongengnya berakhir. 1109 01: 01: 41,965 --> 01: 01: 43,899 Semuanya menurun dari sini. 1110 01: 01: 43,900 --> 01: 01: 46,341 Anda sudah mencapai puncaknya. 1111 01: 01: 47,504 --> 01: 01: 49,706 Semoga hidupmu menyenangkan. 1112 01: 01: 54,344 --> 01: 01: 56,378 Ya, itu dia. Lanjutkan. 1113 01: 01: 56,379 --> 01: 01: 59,116 Kebingungan memiliki banyak hal dari soundtrack yang bagus. 1114 01: 02: 06,356 --> 01: 02: 08,558 Saya pergi ke sana. 1115 01: 02: 09,693 --> 01: 02: 11,895 Audrey. 1116 01: 02: 13,830 --> 01: 02: 15,864 Pertemuan Conrad ... 1117 01: 02: 15,865 --> 01: 02: 18,067 Aku harus pergi kesini. 1118 01: 02: 33,416 --> 01: 02: 35,884 Ini pasti bukan tangan Bach. 1119 01: 02: 35,885 --> 01: 02: 38.087 (Tertawa kecil) 1120 01: 02: 43,460 --> 01: 02: 45,606 Baik... 1121 01: 02: 49,866 --> 01: 02: 52,067 Terima kasih. 1122 01: 02: 52,068 --> 01: 02: 53,941 Untuk apa? 1123 01: 03: 10,220 --> 01: 03: 12,593 Selamat tinggal, Edith. 1124 01: 04: 39,743 --> 01: 04: 41,945 (SEKOLAH BELL RINGING) 1125 01: 04: 57,427 --> 01: 04: 59,629 GEORGE: Edith? 1126 01: 05: 10,874 --> 01: 05: 13,076 Apa masalahnya? 1127 01: 05: 14,043 --> 01: 05: 16,484 Uh oh. 1128 01: 05: 17,547 --> 01: 05: 19,915 (PROJECTOR WHIRRING) 1129 01: 05: 19,916 --> 01: 05: 21,717 Apa yang sedang terjadi? 1130 01: 05: 21,718 --> 01: 05: 23,952 Saya tidak ingin orang lain mendengarnya. 1131 01: 05: 23,953 --> 01: 05: 26,722 - Dengar apa? - Apa yang harus saya katakan. 1132 01: 05: 26,723 --> 01: 05: 29,124 Edith, kami baru saja mengucapkan selamat tinggal. 1133 01: 05: 29,125 --> 01: 05: 31,635 Tidak, kamu mengucapkan selamat tinggal. Saya tidak mengatakan apa pun. 1134 01: 05: 33,696 --> 01: 05: 36,274 Saya hanya ... saya tidak ingin tergesa-gesa. 1135 01: 05: 38,067 --> 01: 05: 40,076 Uh ... 1136 01: 05: 50,413 --> 01: 05: 52,381 - Edith. - Iya nih? 1137 01: 05: 52,382 --> 01: 05: 54,583 Saya bersertifikat dewan ahli bedah jantung. 1138 01: 05: 54,584 --> 01: 05: 56,718 Saya bersembunyi di ruangan gelap dari lorong orang 1139 01: 05: 56,719 --> 01: 05: 58,053 yang tidak dapat menyewa mobil secara legal. 1140 01: 05: 58,054 --> 01: 06: 00,700 Oke, saya mengerti. 1141 01: 06: 01,491 --> 01: 06: 04,262 Oke, George, um ... 1142 01: 06: 06,396 --> 01: 06: 08,633 Saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal. 1143 01: 06: 10,500 --> 01: 06: 13,374 Ini membuatku senang. 1144 01: 06: 17,006 --> 01: 06: 19,152 Katakan sesuatu. 1145 01: 06: 28,952 --> 01: 06: 30,285 Tidak, jangan berhenti. 1146 01: 06: 30,286 --> 01: 06: 32,154 Kalian sangat manis, 1147 01: 06: 32,155 --> 01: 06: 35,624 menyelinap ke proyeksi ruang untuk mencuri ciuman. 1148 01: 06: 35,625 --> 01: 06: 36,825 - Tidak, kami ... - Tidak tidak tidak tidak. 1149 01: 06: 36,826 --> 01: 06: 38,594 - Tidak, kita tidak ... - Tidak, kami ... kami ... 1150 01: 06: 38,595 --> 01: 06: 41,864 Hanya saja kami belum melihat satu sama lain dalam waktu yang lama. 1151 01: 06: 41,865 --> 01: 06: 45,171 (TERTAWA) 1152 01: 06: 46,302 --> 01: 06: 48,637 - Saya Daphne. - Aku bisa membunuhmu, Edith. 1153 01: 06: 48,638 --> 01: 06: 51,206 - Hai. George. Apa kabar? - Hai. 1154 01: 06: 51,207 --> 01: 06: 52,641 - Senang bertemu denganmu. - Saya Edith. 1155 01: 06: 52,642 --> 01: 06: 53,809 Hai. 1156 01: 06: 53,810 --> 01: 06: 55,811 (MUSIC PLAYING) 1157 01: 06: 55,812 --> 01: 06: 57,513 Ya Tuhan. 1158 01: 06: 57,514 --> 01: 06: 59,781 - Anda tahu ini? - GEORGE: Apa? 1159 01: 06: 59,782 --> 01: 07: 01,216 Tidak apa itu? 1160 01: 07: 01,217 --> 01: 07: 03,652 EDITH: "Les Parapluies de Cherbourg." 1161 01: 07: 03,653 --> 01: 07: 06,154 Saya belum melihat ini dalam 20 tahun. 1162 01: 07: 06,155 --> 01: 07: 07,623 Bahasa Inggris, silakan. 1163 01: 07: 07,624 --> 01: 07: 10,826 - "Payung Cherbourg." - Oh. Tentang apa ini? 1164 01: 07: 10,827 --> 01: 07: 14,396 - EDITH: Ini tentang cinta muda. - (AKTOR SINGING DI PERANCIS) 1165 01: 07: 14,397 --> 01: 07: 15,797 Siapa wanita itu? 1166 01: 07: 15,798 --> 01: 07: 17,866 Itu berumur 20 tahun Catherine Deneuve. 1167 01: 07: 17,867 --> 01: 07: 20,502 - 19. - EDITH: Ya? Siapa Namanya? 1168 01: 07: 20,503 --> 01: 07: 21,670 - Wow. - Genevieve. 1169 01: 07: 21,671 --> 01: 07: 24,339 Genevieve, benar. Dan dia jatuh cinta dengan ... 1170 01: 07: 24,340 --> 01: 07: 26,451 - Guy. - Guy, kawan. 1171 01: 07: 29.078 --> 01: 07: 31,383 EDITH: Mereka sangat cantik. 1172 01: 07: 33,883 --> 01: 07: 35,517 Bagaimana akhirnya? 1173 01: 07: 35,518 --> 01: 07: 38,020 Itu curang, George. 1174 01: 07: 38,021 --> 01: 07: 41,723 Dan, Anda tahu, film-film Prancis selalu rumit, bukan? 1175 01: 07: 41,724 --> 01: 07: 43,403 Oh, selalu. 1176 01: 07: 44,527 --> 01: 07: 46,729 (TELEPON BUZZING) 1177 01: 07: 48,498 --> 01: 07: 51,700 Saya mendapat telepon dari rumah sakit. Saya harus mengambil ini. 1178 01: 07: 51,701 --> 01: 07: 53,201 Maafkan saya. Senang bertemu denganmu. 1179 01: 07: 53,202 --> 01: 07: 54,904 DAPHNE: Selamat tinggal. 1180 01: 07: 55,872 --> 01: 07: 57,272 - (BELL TOLLING) - MAN: Selamat untuk 1181 01: 07: 57,273 --> 01: 08: 00,876 keamanan publik Middleton petugas Kleiman dan Tallis 1182 01: 08: 00,877 --> 01: 08: 03,545 untuk yang sukses pemulihan dua sepeda 1183 01: 08: 03,546 --> 01: 08: 06,582 dicuri sebelumnya hari ini oleh apa yang dipercayai 1184 01: 08: 06,583 --> 01: 08: 08,917 bandit musik. 1185 01: 08: 08,918 --> 01: 08: 12,020 Dan untuk semua yang Anda cita-citakan Berang-berang di luar sana, 1186 01: 08: 12,021 --> 01: 08: 14,256 hari ini akan menjadi yang terakhir sekolah-sanksi 1187 01: 08: 14,257 --> 01: 08: 16,558 Fountain Jumat tahun ini, 1188 01: 08: 16,559 --> 01: 08: 19,895 jadi jangan ragu untuk mendapatkannya aneh dan basah. 1189 01: 08: 19,896 --> 01: 08: 22,230 Lagu Sugarwolf ini didedikasikan 1190 01: 08: 22,231 --> 01: 08: 26,101 kepada guru kelas lima saya Owen Perlmutter. 1191 01: 08: 26,102 --> 01: 08: 30,372 Ini disebut "Nama Buruk." 1192 01: 08: 30,373 --> 01: 08: 33,642 (MUSIK ROCK PLAYING) 1193 01: 08: 33,643 --> 01: 08: 36,187 (KNOCKS) 1194 01: 08: 44,053 --> 01: 08: 46,088 Silahkan duduk. 1195 01: 08: 46,089 --> 01: 08: 48,423 Apakah jam Anda mengatakan pukul 2:00? 1196 01: 08: 48,424 --> 01: 08: 52,761 Karena jam tangan saya rusak bertahun-tahun lalu, tapi saya tahu Anda terlambat. 1197 01: 08: 52,762 --> 01: 08: 54,162 Maaf. Saya hanya ingin ... 1198 01: 08: 54,163 --> 01: 08: 56,732 Pelajaran pertama radio: jangan terlambat. 1199 01: 08: 56,733 --> 01: 08: 59,101 Diam adalah kematian. 1200 01: 08: 59,102 --> 01: 09: 01,269 - aku ... - Uh, eh, jika itu tidak melibatkan 1201 01: 09: 01,270 --> 01: 09: 03,305 Anda dan seorang mahasiswi, saya tidak ingin mendengar tentang itu. 1202 01: 09: 03,306 --> 01: 09: 04,773 - Siapa namamu? - Conrad. 1203 01: 09: 04,774 --> 01: 09: 06,975 Conrad. Itu keren. Kami akan mengubahnya. 1204 01: 09: 06,976 --> 01: 09: 10,623 Boneyard Sims. Selamat datang di radio, saudaraku. 1205 01: 09: 12,448 --> 01: 09: 14,816 Oke, begini cara kita berguncang. 1206 01: 09: 14,817 --> 01: 09: 16,418 Aku harus ada di sana untuk Larry. 1207 01: 09: 16,419 --> 01: 09: 17,986 - Siapa Larry? - Pasien George. 1208 01: 09: 17,987 --> 01: 09: 20,756 - Di mana komputer terdekat? - Oh, itu milikku. Ayolah. 1209 01: 09: 20,757 --> 01: 09: 24,166 - Bagaimana dengan filmnya? - Aku tahu bagaimana akhirnya. 1210 01: 09: 40,710 --> 01: 09: 44,187 Hai. Saya punya janji dengan Dr. Emerson. 1211 01: 09: 45,314 --> 01: 09: 47,516 - Audrey Martin? - Iya nih. 1212 01: 09: 51,988 --> 01: 09: 55.190 Saya mendengar dia menolak untuk mensponsori mahasiswa baru atau mahasiswi 1213 01: 09: 55,191 --> 01: 09: 56,892 untuk belajar mandiri. 1214 01: 09: 56,893 --> 01: 09: 58,126 Apa itu benar? 1215 01: 09: 58,127 --> 01: 10: 00,898 Anda harus berbicara dengan Emerson tentang itu. 1216 01: 10: 07,170 --> 01: 10: 10,872 Apakah benar dia bekerja "The Times" Sunday teka-teki silang dalam waktu kurang dari satu jam? 1217 01: 10: 10,873 --> 01: 10: 12,848 Di pena. 1218 01: 10: 13,676 --> 01: 10: 15,583 Apakah kamu tahu jika dia pernah mendapatkan surat saya? 1219 01: 10: 16,412 --> 01: 10: 18,847 Keenamnya. 1220 01: 10: 18,848 --> 01: 10: 20,716 Miss Martin. 1221 01: 10: 20,717 --> 01: 10: 22,818 Hai. Senang bertemu denganmu. 1222 01: 10: 22,819 --> 01: 10: 24,853 - Selamat datang. - Terima kasih. 1223 01: 10: 24,854 --> 01: 10: 27,422 - Apakah Anda mau teh? - Ya, suka itu. 1224 01: 10: 27,423 --> 01: 10: 30,399 Tunggu sebentar. Saya harus mengakses BP kami. 1225 01: 10: 32,495 --> 01: 10: 34,697 Dia milikmu, George. 1226 01: 10: 41,704 --> 01: 10: 44,106 - GEORGE: Itu dia. - (TOILET FLUSHES) 1227 01: 10: 44,107 --> 01: 10: 46,541 (GEORGE SIGHS) 1228 01: 10: 46,542 --> 01: 10: 50,212 (PINTU TERBUKA, TUTUP) 1229 01: 10: 50,213 --> 01: 10: 52,547 Whoa. (Tertawa kecil) 1230 01: 10: 52,548 --> 01: 10: 54,883 - Apakah itu...? - (JANTUNG BERDEBAR) 1231 01: 10: 54,884 --> 01: 10: 56,618 Apakah itu angiografi? 1232 01: 10: 56,619 --> 01: 10: 59,755 George, Edith, ini pacarku, Travis. 1233 01: 10: 59,756 --> 01: 11: 02,190 - Apa yang terjadi? - Dia sudah ditahbiskan. 1234 01: 11: 02,191 --> 01: 11: 04,226 George adalah seorang ahli bedah jantung 1235 01: 11: 04,227 --> 01: 11: 08,307 dan dia berusaha menyelamatkan Kehidupan Larry online. 1236 01: 11: 09,599 --> 01: 11: 11.800 Apakah itu hati Larry? 1237 01: 11: 11,801 --> 01: 11: 13,947 GEORGE: Apa yang tersisa. 1238 01: 11: 14,737 --> 01: 11: 16,638 Ya, sebut itu, dude. 1239 01: 11: 16,639 --> 01: 11: 20,909 Ya. Ya, kita harus melakukannya segera dapatkan Larry dalam operasi. 1240 01: 11: 20,910 --> 01: 11: 23.278 Ya, panggil Rob, katakan padanya untuk menggosok. 1241 01: 11: 23,279 --> 01: 11: 25,580 Dan beri tahu Larry, aku minta maaf Saya tidak ada untuknya. 1242 01: 11: 25,581 --> 01: 11: 28,416 Saya akan memeriksa dan saya akan melihatnya di pagi hari. 1243 01: 11: 28,417 --> 01: 11: 30,119 Oke terima kasih. 1244 01: 11: 35,658 --> 01: 11: 37,592 (GEORGE SIGHS) 1245 01: 11: 37,593 --> 01: 11: 40,796 Saya punya pasien yang begitu takut mati karena dia tidak bisa hidup. 1246 01: 11: 40,797 --> 01: 11: 43.298 Saya punya anak itu sebagian besar waktu 1247 01: 11: 43.299 --> 01: 11: 46.001 mungkin berharap aku mati. 1248 01: 11: 46,002 --> 01: 11: 49,838 Dan saya hidup sehari itu membuatku sadar 1249 01: 11: 49,839 --> 01: 11: 51,940 Saya telah mati. 1250 01: 11: 51,941 --> 01: 11: 55,143 Sial, George. 1251 01: 11: 55,144 --> 01: 11: 57,646 - Itu agak gelap. - Ya 1252 01: 11: 57,647 --> 01: 11: 59,681 Anda perlu menghilangkan tepi. 1253 01: 11: 59,682 --> 01: 12: 01,750 Sebenarnya, saya bisa minum. 1254 01: 12: 01,751 --> 01: 12: 05,187 Anda kurang beruntung untuk itu. Kami baru 20 tahun, jadi ... 1255 01: 12: 05,188 --> 01: 12: 07,189 tapi kita... 1256 01: 12: 07,190 --> 01: 12: 09,028 Ya? 1257 01: 12: 13,963 --> 01: 12: 16,666 Naga putih. 1258 01: 12: 19,268 --> 01: 12: 21,269 Ya. 1259 01: 12: 21,270 --> 01: 12: 24,974 Wah. Ini epik. 1260 01: 12: 26,008 --> 01: 12: 27,846 Saya tidak pernah... 1261 01: 12: 32,815 --> 01: 12: 35.150 - Di sini. - Oh terima kasih. 1262 01: 12: 35,151 --> 01: 12: 36,853 Sama-sama. 1263 01: 12: 45,161 --> 01: 12: 46,863 Baik... 1264 01: 12: 48,064 --> 01: 12: 50,232 Saya membaca "The Philosophy of Bahasa "di kelas sembilan 1265 01: 12: 50,233 --> 01: 12: 52.000 dan itu mengubah hidupku. 1266 01: 12: 52,001 --> 01: 12: 53,902 - Benarkah? - Tentu saja. 1267 01: 12: 53,903 --> 01: 12: 56,338 Ini sangat sederhana, namun sangat bergairah. 1268 01: 12: 56,339 --> 01: 12: 59.207 Dan dari paragraf pertama, 1269 01: 12: 59,208 --> 01: 13: 01,476 Saya tahu bahwa saya ada di dalamnya tangan seorang jenius. 1270 01: 13: 01,477 --> 01: 13: 03,144 Dan saya merasa sangat istimewa untuk bisa 1271 01: 13: 03,145 --> 01: 13: 06,014 untuk berbagi dengan sangat intim dalam pikiran dan jiwanya. 1272 01: 13: 06,015 --> 01: 13: 08,416 Baik, 1273 01: 13: 08,417 --> 01: 13: 10,563 apa yang bisa kukatakan? 1274 01: 13: 19,362 --> 01: 13: 22,397 "Elemen yang paling penting dalam semua bentuk komunikasi 1275 01: 13: 22,398 --> 01: 13: 26,534 adalah memahami bahasa dari apa yang tidak dikatakan. " 1276 01: 13: 26,535 --> 01: 13: 28,603 Selamat siang, Dr. Emerson. 1277 01: 13: 28,604 --> 01: 13: 30,572 Teh? 1278 01: 13: 30,573 --> 01: 13: 32,753 Oh ya. 1279 01: 13: 34,543 --> 01: 13: 36,077 Saya tidak bisa membayangkan Anda seorang siswa. 1280 01: 13: 36.078 --> 01: 13: 39,589 - Seorang siswa kehidupan, teman saya. - (SONG ENDS) 1281 01: 13: 42,051 --> 01: 13: 43,885 (GRUFF VOICE) Itu adalah sumpah 1282 01: 13: 43,886 --> 01: 13: 46,087 dari Charlottesville, Virginia. 1283 01: 13: 46,088 --> 01: 13: 48,056 Dan jika Anda bertanya kepada saya, mereka memiliki semua bagian 1284 01: 13: 48,057 --> 01: 13: 50,792 untuk menjadi band yang benar-benar biasa-biasa saja. 1285 01: 13: 50,793 --> 01: 13: 53,395 Kurang bullying dan lebih banyak musik, anak laki-laki. 1286 01: 13: 53,396 --> 01: 13: 58,099 Oke, Boneyard Sims di a malas Jumat sore. 1287 01: 13: 58,100 --> 01: 14: 01,469 Jangan Anda matriculators memiliki beberapa pekerjaan rumah yang harus dilakukan? 1288 01: 14: 01,470 --> 01: 14: 03,939 (MULAI LAGU BARU) 1289 01: 14: 03,940 --> 01: 14: 07,108 - (SUARA NORMAL) Di mana kita berada? - Pelajaran nomor empat. 1290 01: 14: 07,109 --> 01: 14: 09,444 Oh ya, pelajaran nomor empat: 1291 01: 14: 09,445 --> 01: 14: 11,212 tahu audiens Anda. 1292 01: 14: 11,213 --> 01: 14: 13,281 Ini semua tentang membuat koneksi. 1293 01: 14: 13,282 --> 01: 14: 15,250 Itulah keindahan radio. 1294 01: 14: 15,251 --> 01: 14: 17,752 Sesuatu terjadi di antara kamu dan orang-orang di luar sana. 1295 01: 14: 17,753 --> 01: 14: 19,955 Itu hidup dan berubah dari waktu ke waktu. 1296 01: 14: 19,956 --> 01: 14: 22,624 Anda tidak bisa melihatnya, tetapi Anda bisa merasakannya. 1297 01: 14: 22,625 --> 01: 14: 25,260 Dan Anda tidak bisa mendapatkannya di VH1. 1298 01: 14: 25,261 --> 01: 14: 27,395 Apa yang sedang kamu dengarkan? 1299 01: 14: 27,396 --> 01: 14: 29,931 - Apa yang sedang kamu dengarkan? - Oh. 1300 01: 14: 29,932 --> 01: 14: 34,269 ♪ Gantung aku dengan erat, Aku pergi dari semuanya ♬ 1301 01: 14: 34,270 --> 01: 14: 38,606 ♪ Turunkan aku, kota ini ♪ 1302 01: 14: 38,607 --> 01: 14: 40,608 ♪ Aku suka cinta ... ♪ 1303 01: 14: 40,609 --> 01: 14: 44,012 Kotoran. Kotoran. Kotoran. 1304 01: 14: 44,013 --> 01: 14: 46,414 Omong kosong. Lebih banyak omong kosong. 1305 01: 14: 46,415 --> 01: 14: 49,985 Tai kuda. Sialan sapi. Lebih banyak omong kosong. 1306 01: 14: 49,986 --> 01: 14: 52,587 Kamu punya telinga yang hebat, nak. Saya pikir Anda alami. 1307 01: 14: 52,588 --> 01: 14: 54,122 Bir? 1308 01: 14: 54,123 --> 01: 14: 56,791 Uh, tidak, lebih baik tidak. 1309 01: 14: 56,792 --> 01: 14: 58,293 Panggilan yang bagus. Lebih untuk saya. 1310 01: 14: 58,294 --> 01: 14: 59,996 (TERTAWA) 1311 01: 15: 02,131 --> 01: 15: 03,631 (BUKA BISA) 1312 01: 15: 03,632 --> 01: 15: 06,301 Slainte. 1313 01: 15: 06,302 --> 01: 15: 08,470 - (REGGAE MUSIC PLAYING) - ♪ Oh, ya ♪ 1314 01: 15: 08,471 --> 01: 15: 10,372 ♪ Ketukan reggae ♪ 1315 01: 15: 10,373 --> 01: 15: 12,348 ♪ Ya ... ♪ 1316 01: 15: 18,647 --> 01: 15: 23,387 ♪ Aku seorang ahli bedah jantung, ya. ♬ 1317 01: 15: 30,893 --> 01: 15: 34,195 Bukankah seharusnya anak-anak yang akan pergi kuliah 1318 01: 15: 34,196 --> 01: 15: 37,165 dan merokok di belakang kembali orang tua? 1319 01: 15: 37,166 --> 01: 15: 40,176 (HUMMING) 1320 01: 15: 43,372 --> 01: 15: 45,907 Jadi, apa artinya? Apakah kalian menggali Middleton? 1321 01: 15: 45,908 --> 01: 15: 47,842 Anak-anakmu akan menyukainya pergi ke sini atau apa? 1322 01: 15: 47,843 --> 01: 15: 50,412 - Iya nih. - Tidak. 1323 01: 15: 50,413 --> 01: 15: 53,882 TRAVIS: Saya harus mengatakan, manusia, dalam kehidupan saya yang singkat, 1324 01: 15: 53,883 --> 01: 15: 58,653 kalian berdua yang paling keren orang tua yang pernah saya lihat. 1325 01: 15: 58,654 --> 01: 16: 01,356 Ah, terima kasih. 1326 01: 16: 01,357 --> 01: 16: 02,891 Di mana kalian bertemu? 1327 01: 16: 02,892 --> 01: 16: 04,826 Perguruan tinggi. 1328 01: 16: 04,827 --> 01: 16: 07,473 (KEDUANYA) 1329 01: 16: 09,198 --> 01: 16: 11,199 TRAVIS: Ya. 1330 01: 16: 11,200 --> 01: 16: 13,701 Anda dapat satu. 1331 01: 16: 13,702 --> 01: 16: 15,937 Jadi seperti yang saya katakan, itu masalah dengan Chomsky 1332 01: 16: 15,938 --> 01: 16: 17,739 dia tidak bisa meninggalkannya politik dari itu. 1333 01: 16: 17,740 --> 01: 16: 22,043 Sekarang, itu, bagi saya, dalam pandangan saya, kompromi sainsnya. 1334 01: 16: 22,044 --> 01: 16: 24,879 Beberapa orang akan mengatakan Chomsky sesuai dengan hati nuraninya. 1335 01: 16: 24,880 --> 01: 16: 26,714 Ah. 1336 01: 16: 26,715 --> 01: 16: 28,016 Beri aku saran. 1337 01: 16: 28,017 --> 01: 16: 30,385 Oh, saya pikir Anda sudah berhasil cukup baik dengan Anda sendiri. 1338 01: 16: 30,386 --> 01: 16: 34,255 Tidak, maksud saya, jadilah saya penasehat tahun depan. 1339 01: 16: 34,256 --> 01: 16: 36,791 Aku tidak akan membiarkanmu jatuh. 1340 01: 16: 36,792 --> 01: 16: 38,726 Kamu wanita muda yang sangat serius. 1341 01: 16: 38,727 --> 01: 16: 40,562 Baiklah terima kasih. 1342 01: 16: 40,563 --> 01: 16: 43,403 Saya tidak bermaksud begitu itu sebagai pujian. 1343 01: 16: 44,567 --> 01: 16: 48,570 Kedengarannya seperti Anda bergegas ke suatu tempat dengan cara seperti itu 1344 01: 16: 48,571 --> 01: 16: 52,082 bahwa perjalanan akan menghasilkan sedikit kesenangan. 1345 01: 16: 53,109 --> 01: 16: 55,310 Pelan - pelan. 1346 01: 16: 55,311 --> 01: 16: 59.080 Perguruan tinggi tidak harus selalu demikian tentang mempersempit fokus Anda. 1347 01: 16: 59,081 --> 01: 17: 02,524 Ini tentang perluasan pengalamanmu. 1348 01: 17: 05,121 --> 01: 17: 08,359 Maaf, tapi saya tidak bisa jadilah penasehat Anda. 1349 01: 17: 09,425 --> 01: 17: 12,393 Oke, saya tahu Anda tidak menerima siswa baru, 1350 01: 17: 12,394 --> 01: 17: 14,229 tetapi dengan kredit AP saya, 1351 01: 17: 14,230 --> 01: 17: 17,432 Saya secara teknis masuk Middleton sebagai mahasiswa tahun kedua. 1352 01: 17: 17,433 --> 01: 17: 20.001 Saya meninggalkan Middleton. 1353 01: 17: 20,002 --> 01: 17: 22,273 Di akhir minggu depan, faktanya. 1354 01: 17: 23,639 --> 01: 17: 26,107 Apakah kamu akan pergi ke sekolah lain? 1355 01: 17: 26,108 --> 01: 17: 27,909 Saya akan cuti panjang. 1356 01: 17: 27,910 --> 01: 17: 30,078 Kanan. 1357 01: 17: 30,079 --> 01: 17: 32,480 Ada sisa Sioux suku di South Dakota 1358 01: 17: 32,481 --> 01: 17: 34,516 bahwa saya telah mengatur untuk belajar. 1359 01: 17: 34,517 --> 01: 17: 37,527 Dan saya tidak akan tinggal di sini untuk empat tahun ke depan. 1360 01: 17: 40,422 --> 01: 17: 42,790 Anda tidak bisa melakukan ini kepada saya. 1361 01: 17: 42,791 --> 01: 17: 43,992 Maafkan saya? 1362 01: 17: 43,993 --> 01: 17: 46,261 Anda semua saya pikir tentang ini tahun lalu. 1363 01: 17: 46,262 --> 01: 17: 49,297 Ada linguistik lainnya profesor di Middleton. 1364 01: 17: 49,298 --> 01: 17: 50,632 Yah, saya tidak mau profesor lain. 1365 01: 17: 50,633 --> 01: 17: 51,966 Saya mau kamu. 1366 01: 17: 51,967 --> 01: 17: 53,968 - Audrey, aku ... - Miss Martin. 1367 01: 17: 53,969 --> 01: 17: 56,037 - Nona Martin ... - Apa ini semua tentang ... 1368 01: 17: 56,038 --> 01: 17: 58,673 teh di klub fakultas, Aku akan mengecewakannya dengan mudah? 1369 01: 17: 58,674 --> 01: 18: 00,683 Fuck South Dakota! 1370 01: 18: 01,844 --> 01: 18: 03,678 Hmm 1371 01: 18: 03,679 --> 01: 18: 05,517 Baik. 1372 01: 18: 07,316 --> 01: 18: 09,393 Permisi. 1373 01: 18: 14,056 --> 01: 18: 17,325 Garis antara ambisi dan obsesi 1374 01: 18: 17,326 --> 01: 18: 19,894 jauh lebih tipis daripada orang bisa membayangkan. 1375 01: 18: 19,895 --> 01: 18: 22,230 Anda akan baik-baik saja disajikan untuk melihat ke bawah 1376 01: 18: 22,231 --> 01: 18: 25,844 dan lihat di mana tepatnya kamu berdiri. 1377 01: 18: 34,510 --> 01: 18: 36,212 (SCOFFS) 1378 01: 18: 39,748 --> 01: 18: 41,950 - (VOCALIZING) - (POP SONG PLAYING) 1379 01: 18: 43,686 --> 01: 18: 46,888 Saya tidak percaya saya bayi meninggalkanku. 1380 01: 18: 46,889 --> 01: 18: 49,262 (GEORGE CONTINUES VOCALIZING) 1381 01: 18: 50,226 --> 01: 18: 53,595 ♪ Sudah lama waktu turun ... ♪ 1382 01: 18: 53,596 --> 01: 18: 56,431 (AIR BUBBING) 1383 01: 18: 56,432 --> 01: 18: 59,806 Conrad bahkan tidak tahu apa yang ada di toko untuknya. 1384 01: 19: 01,036 --> 01: 19: 04,239 Dia akan mendapatkan miliknya bokong diserahkan kepadanya. 1385 01: 19: 04,240 --> 01: 19: 07,717 Kemana perginya 17 tahun terakhir? 1386 01: 19: 09,011 --> 01: 19: 11,846 Sleepovers, pertandingan sepak bola, membanting pintu. 1387 01: 19: 11,847 --> 01: 19: 13,715 EDITH: Ya. 1388 01: 19: 13,716 --> 01: 19: 17,619 Maksudku, aku tidak merasa seperti itu yang saya pikir akan saya rasakan 1389 01: 19: 17,620 --> 01: 19: 18,853 saat ini terjadi. 1390 01: 19: 18,854 --> 01: 19: 20,722 Bagaimana perasaanmu? 1391 01: 19: 20,723 --> 01: 19: 23,258 - Muda! - Anda masih muda. 1392 01: 19: 23,259 --> 01: 19: 26.099 Siapa yang mendefinisikan muda sebagai memiliki anak di perguruan tinggi? 1393 01: 19: 34,203 --> 01: 19: 36,237 Larry. 1394 01: 19: 36,238 --> 01: 19: 38,373 Serangan Jantung Larry. 1395 01: 19: 38,374 --> 01: 19: 41,919 (KEDUA TERTAWA) 1396 01: 19: 43,646 --> 01: 19: 47,123 (MENANGIS) 1397 01: 19: 50,619 --> 01: 19: 53,154 Saya tidak perlu menunggu sampai jam 1 pagi 1398 01: 19: 53,155 --> 01: 19: 55,590 mendengarkan Audrey pulang ke rumah. 1399 01: 19: 55,591 --> 01: 19: 59,965 GEORGE: Saya tidak perlu melakukannya mengasapi kamarnya dua kali setahun. 1400 01: 20: 09,605 --> 01: 20: 11,572 (PERUBAHAN LAGU) 1401 01: 20: 11,573 --> 01: 20: 13,775 (ROCK MUSIC BLARING) 1402 01: 20: 15,277 --> 01: 20: 17,278 ♪ Ya ... ♪ 1403 01: 20: 17,279 --> 01: 20: 19,686 (EDITH CONTINUES SOBBING) 1404 01: 20: 41,837 --> 01: 20: 44,039 (TRAVIS TERTAWA) 1405 01: 21: 12,835 --> 01: 21: 16,039 (CELL PHONE RINGING) 1406 01: 21: 20,342 --> 01: 21: 22,544 Tolong, ayo. 1407 01: 21: 23,712 --> 01: 21: 26,358 Hai, ini Edith. Tinggalkan pesan. Aku akan meneleponmu kembali. 1408 01: 21: 49,872 --> 01: 21: 52,484 - (QUIET MUSIC PLAYING) - TRAVIS: Tidak apa-apa, George. 1409 01: 21: 53,342 --> 01: 21: 55,715 - Aku masih menghormatimu. - DAPHNE: Mm. 1410 01: 21: 57,446 --> 01: 22: 00,214 Ya, saya menghormati Anda juga, George. 1411 01: 22: 00,215 --> 01: 22: 03,259 Anda tahu, saya akan membiarkan Anda gali di dadaku. 1412 01: 22: 04,686 --> 01: 22: 08,459 Tentu saja, tidak hari ini, tapi kau tahu... 1413 01: 22: 10,058 --> 01: 22: 14,171 George, bisakah aku menceritakan sebuah kisah? 1414 01: 22: 15,397 --> 01: 22: 18,733 Ketika saya masih kecil, kami memiliki anjing ini. 1415 01: 22: 18,734 --> 01: 22: 22,403 Anjing ini punya karung bola ... 1416 01: 22: 22,404 --> 01: 22: 27.075 Oh ya... itu terlalu besar. 1417 01: 22: 27,876 --> 01: 22: 30,278 Ketika saya mengatakan besar, Maksud saya itu tampak seperti 1418 01: 22: 30,279 --> 01: 22: 32,413 seseorang telah menangkapnya 1419 01: 22: 32,414 --> 01: 22: 37,652 dan hanya mendorong dua Crenshaw melon di dalam karung kacangnya. 1420 01: 22: 37,653 --> 01: 22: 42,590 Pokoknya, suatu hari nanti anjing sakit, oke? 1421 01: 22: 42,591 --> 01: 22: 44,926 Itu benda hati atau sesuatu. 1422 01: 22: 44,927 --> 01: 22: 48,429 Dan yang lebih sakit, anjing itu, 1423 01: 22: 48,430 --> 01: 22: 50,598 semakin kecil 1424 01: 22: 50,599 --> 01: 22: 52,500 karung bola didapat. 1425 01: 22: 52,501 --> 01: 22: 53,873 GEORGE: Hmm. 1426 01: 22: 55,270 --> 01: 22: 58,474 Dokter hewan mengatakan dia tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. 1427 01: 22: 59,808 --> 01: 23: 02,386 Anda tahu apa yang saya pikirkan, George? 1428 01: 23: 03,312 --> 01: 23: 06,280 Karung bola 1429 01: 23: 06,281 --> 01: 23: 08,392 adalah kehidupan. 1430 01: 23: 09,751 --> 01: 23: 11,252 GEORGE: Hmm. 1431 01: 23: 11,253 --> 01: 23: 13,558 Bola karung adalah hidup. 1432 01: 23: 14,523 --> 01: 23: 16,591 TRAVIS: Tepat sekali. 1433 01: 23: 16,592 --> 01: 23: 18,993 Saya yakin akan ada 1434 01: 23: 18,994 --> 01: 23: 21,462 sebuah titik di suatu tempat, tapi ... 1435 01: 23: 21,463 --> 01: 23: 23,931 - (BELL TOLLING) - Ya 1436 01: 23: 23,932 --> 01: 23: 26,169 (Tertawa kecil) 1437 01: 23: 27,469 --> 01: 23: 29,470 - Bola karung adalah hidup. - Bola karung adalah hidup. 1438 01: 23: 29,471 --> 01: 23: 31,806 Bola karung adalah hidup. 1439 01: 23: 31,807 --> 01: 23: 34,809 - (DOOR OPENS) - BOY: Ayo, ayo pergi! Ayolah! 1440 01: 23: 34,810 --> 01: 23: 36,644 - (MENJALANKAN FOOTSTEPS) - (MAHASISWA BERTERIAK) 1441 01: 23: 36,645 --> 01: 23: 38,012 Yo, ini Fountain Friday? 1442 01: 23: 38,013 --> 01: 23: 40,381 DAPHNE: Oh, ya. 1443 01: 23: 40,382 --> 01: 23: 42,483 - Ini Air Mancur Jumat? - Iya nih. 1444 01: 23: 42,484 --> 01: 23: 44,018 Apakah kalian masuk? 1445 01: 23: 44,019 --> 01: 23: 47,188 Menurut hitungan saya, itu adalah Air Mancur Jumat, 1446 01: 23: 47,189 --> 01: 23: 49,991 jadi masuk ke air itu, semua kamu anak-anak gila, 1447 01: 23: 49,992 --> 01: 23: 51,893 dan jangan lupa tabir surya Anda. 1448 01: 23: 51,894 --> 01: 23: 54,829 Sekarang memainkan musik untuk semua yang bersuka ria 1449 01: 23: 54,830 --> 01: 23: 57,999 adalah tamu kami, DJ Con Fab. 1450 01: 23: 58.000 --> 01: 24: 01,836 Itu Con untuk Conrad dan Fab untuk "luar biasa." 1451 01: 24: 01,837 --> 01: 24: 04,381 Ambillah, peziarah. 1452 01: 24: 08,410 --> 01: 24: 12,413 Um, ini untukmu orang Middleton yang enggan 1453 01: 24: 12,414 --> 01: 24: 15,383 siapa yang tidak memikirkan masuk ke air mancur hari ini. 1454 01: 24: 15,384 --> 01: 24: 19,220 Bantulah dirimu sendiri, masuk ke air sekarang. 1455 01: 24: 19,221 --> 01: 24: 22,857 Anda mungkin berpikir itu terlalu tidak keren atau bodoh, 1456 01: 24: 22,858 --> 01: 24: 25,760 tetapi Anda tidak akan pernah tahu caranya Anda benar-benar merasakannya 1457 01: 24: 25,761 --> 01: 24: 27,595 sampai Anda melompat. 1458 01: 24: 27,596 --> 01: 24: 29,830 Lanjutkan. 1459 01: 24: 29,831 --> 01: 24: 31,999 Berikan kesempatan. 1460 01: 24: 32.000 --> 01: 24: 34,908 Dan, hei, Anda mungkin saja menyukainya. 1461 01: 24: 38,607 --> 01: 24: 40,708 Ini biasanya di mana kami memainkan sebuah lagu. 1462 01: 24: 40,709 --> 01: 24: 44.083 Saya punya sedikit lebih dari enam juta. Silahkan. 1463 01: 24: 45,714 --> 01: 24: 48,749 Um ... 1464 01: 24: 48,750 --> 01: 24: 50,452 (SNAPS FINGERS) 1465 01: 24: 59,094 --> 01: 25: 02,173 ("FANFARE FOR A SON" PLAYING) 1466 01: 25: 04,933 --> 01: 25: 07,113 Tidak buruk, nak. 1467 01: 25: 07,903 --> 01: 25: 09,639 Tidak buruk. 1468 01: 25: 10,973 --> 01: 25: 13,585 Tidak buruk sama sekali. 1469 01: 25: 15,077 --> 01: 25: 17,154 (MUSIC BLARING) 1470 01: 25: 32,594 --> 01: 25: 34,495 Itu putraku. 1471 01: 25: 34,496 --> 01: 25: 36,607 Itu Conrad. 1472 01: 25: 57,619 --> 01: 26: 02,923 ♪ Apakah kamu lebih suka menjadi lebih daripada hal-hal yang kamu katakan ♪ 1473 01: 26: 02,924 --> 01: 26: 08,574 ♪ Jadilah kata-kata yang tepat untukmu bernyanyi untuk dirimu sendiri di kepalamu ♪ 1474 01: 26: 10,465 --> 01: 26: 13,737 ♪ Ketika tidak ada orang di sekitar? ♬ 1475 01: 26: 15,937 --> 01: 26: 19,640 ♪ Atau apakah kamu lebih suka bagian dari kerumunan ♪ 1476 01: 26: 19,641 --> 01: 26: 23,015 ♪ Atau hanya satu suara ♪ 1477 01: 26: 23,979 --> 01: 26: 28,059 ♪ Menunggu didengar? ♬ 1478 01: 26: 29,117 --> 01: 26: 34,323 ♪ Apa kamu tahu maksudku? ♬ 1479 01: 26: 35,290 --> 01: 26: 40,161 ♪ Yah, kamu bisa salah satu kekasih atau pendusta ♬ 1480 01: 26: 40,162 --> 01: 26: 46,074 ♪ Menyembunyikan semua hal yang mereka lakukan di belakang tangan mereka ♪ 1481 01: 26: 47,369 --> 01: 26: 50,880 ♪ Yah, hanya kamu dan aku ♪ 1482 01: 26: 53,575 --> 01: 26: 57,178 ♪ Karena semua orang punya sedikit salah ♬ 1483 01: 26: 57,179 --> 01: 27: 00,514 ♪ Di semua tempat yang tepat ♪ 1484 01: 27: 00,515 --> 01: 27: 04,686 ♪ Hanya tergantung dimana kamu ... ♪ 1485 01: 27: 26,174 --> 01: 27: 30,618 (BELL CHIMING WESTMINSTER QUARTERS) 1486 01: 27: 39,287 --> 01: 27: 42,123 (BELL TOLLING) 1487 01: 27: 42,124 --> 01: 27: 44,391 Ayolah. 1488 01: 27: 44,392 --> 01: 27: 46,833 (EDITH TERTAWA) 1489 01: 28: 33,108 --> 01: 28: 34,642 Kamu sangat benar. 1490 01: 28: 34,643 --> 01: 28: 36,379 Tentang apa? 1491 01: 28: 37,179 --> 01: 28: 39,120 Tentang semuanya. 1492 01: 29: 20,222 --> 01: 29: 22,698 (CROW CAWING) 1493 01: 29: 27,696 --> 01: 29: 30,064 (KNOCKS) 1494 01: 29: 30,065 --> 01: 29: 32,333 - Hei - Hei 1495 01: 29: 32,334 --> 01: 29: 35,879 Saya hanya ingin mengatakan saya minta maaf tentang apa yang terjadi hari ini. 1496 01: 29: 37,172 --> 01: 29: 39,540 Ya saya juga. 1497 01: 29: 39,541 --> 01: 29: 42,051 Saya salah tentang tempat ini. 1498 01: 29: 42,844 --> 01: 29: 45,379 Saya pikir saya bisa pergi ke sini. 1499 01: 29: 45,380 --> 01: 29: 47,848 Yah, kamu tidak bisa bayar aku untuk pergi ke sini. 1500 01: 29: 47,849 --> 01: 29: 49,550 Hari yang buruk, ya? 1501 01: 29: 49,551 --> 01: 29: 51,585 Bencana. 1502 01: 29: 51,586 --> 01: 29: 54,355 Saya turut berduka mendengarnya. 1503 01: 29: 54,356 --> 01: 29: 56,126 Itu bukan salahmu. 1504 01: 30: 01,696 --> 01: 30: 03,603 Aku suka kamu lebih baik tanpa tali. 1505 01: 30: 34,863 --> 01: 30: 36,770 Belum. 1506 01: 31: 02,090 --> 01: 31: 04,793 Saya ... Saya tidak berpikir kita bisa ... 1507 01: 31: 08,897 --> 01: 31: 11,475 Ya. Tidak. 1508 01: 31: 14,302 --> 01: 31: 16,937 Saya pikir Anda memperbaiki hati. 1509 01: 31: 16,938 --> 01: 31: 18,776 (SNIFFLES) 1510 01: 31: 33,421 --> 01: 31: 35,658 Itu berakhir dengan buruk, bukan? 1511 01: 31: 37,025 --> 01: 31: 38,759 Maksud kamu apa? 1512 01: 31: 38,760 --> 01: 31: 41,428 Film Perancis ... 1513 01: 31: 41,429 --> 01: 31: 43,404 itu berakhir dengan buruk. 1514 01: 31: 45,333 --> 01: 31: 48,912 Itulah yang membuatnya istimewa. 1515 01: 32: 01,449 --> 01: 32: 04,152 AUDREY: Yah, ini tidak bisa bagus. 1516 01: 32: 08,289 --> 01: 32: 10,391 Hei, apa yang terjadi padamu? 1517 01: 32: 10,392 --> 01: 32: 12,893 Maksud saya, dari mana saja Anda? Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya? 1518 01: 32: 12,894 --> 01: 32: 15,233 - Di sini. - (KEYS JINGLE) 1519 01: 32: 18,500 --> 01: 32: 20,509 AUDREY: Oke. 1520 01: 32: 32,147 --> 01: 32: 34,190 EDITH: Ayo pergi. 1521 01: 32: 36,985 --> 01: 32: 39,392 - (ALARM CHIRPS, PINTU MOBIL DIBUKA) - Aku ingin kamu mengemudi. 1522 01: 32: 45,226 --> 01: 32: 47,565 (MESIN MOBIL MULAI) 1523 01: 33: 03,678 --> 01: 33: 05,880 (MESIN MOBIL MULAI) 1524 01: 33: 14,289 --> 01: 33: 17,299 Haruskah saya mengambil 90 atau Jalan Raya 2? 1525 01: 33: 28,937 --> 01: 33: 30,912 Apa yang terjadi dengan kacamatamu? 1526 01: 34: 53,855 --> 01: 34: 55,557 Ibu 1527 01: 35: 09,804 --> 01: 35: 12,382 Kita akan baik-baik saja. 1528 01: 35: 17,679 --> 01: 35: 19,722 Kamu benar. 1529 01: 35: 20,715 --> 01: 35: 23,191 Middleton tidak terlalu buruk. 1530 01: 35: 38,266 --> 01: 35: 40,605 Mari kita pulang jauh-jauh.