﻿0
Aku melihat seekor hewan keluar dari lautan.
Ia menipu penduduk bumi...
Dan memaksa semua orang untuk menerima tanda di tangan kanan mereka,
yang menunjukkan jumlah dari hewan tersebut.
Angkanya adalah 6-6-6.
Aku tau jenismu.
Kau bertindak kasar, tapi kau hanya ingin merasakan jatuh cinta.
Kau memiliki hidung yang lucu.
Apa maksudmu?
Mm, entahlah.
Bentuknya aneh.
Bayi kita akan memiliki hidung yang lucu.
Pernahkah kau memikirkan apa yang sudah kukatakan padamu?
Tentang pamanku?
Aku hanya memainkan beberapa permainan bersamanya, benar kan?
Ya.
Apa kau ikut denganku?
Aku bisa membawamu ke sana, tapi kau harus memainkan permainanmu sendiri.
Itu aturan mainnya.
Baiklah.
Hey.
Tunggu sebentar.
Hei, Mike.
Ini gadis yang pernah kuceritakan padamu.
Dia sedang liburan.
Kupikir...
Tidak, dia tidak tau apa-apa.
Dia tidak tau.
- Benarkah? Tidak tau apa-apa? - Tidak, dia tidak tau apa-apa.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jadi, yang harus kau lakukan sekarang adalah memainkan permainannya.
- Ini dia. - Dia bukan orang cabul, iya kan?
Kau akan menyukainya.
Ya, Aku tidak...Aku tidak tau.
Ini $500.
Kau bilang kau tidak yakin bahwa itu nyata, benar kan?
Apa kau masih ingat apa yang kau katakan tadi malam?
Katakan lagi.
Aku mencintaimu.
Letakkan tanganmu di sana dan pilih salah satu.
Kau duluan.
Ketiga kalinya aku melihat bahwa kau orang yang spesial.
Benar.
Pilih salah satu.
Bagus.
Terakhir kalinya.
Dia telah memilihmu.
Jangan disentuh.
Sekarang, aku akan memberimu ini jika kau
pergi ke jalan dimana kita pertama kali bertemu dan memanggil namamu.
Mengapa?
Jadi dia tau namamu saat dia memanggilmu.
Lihat, kau adalah sebuah kapal, dan jembatannya berada di sebelah kirimu.
Dan suatu hari, dia akan datang.
Kau akan menjadi sempurna.
Ya.
Dan dia memiliki bintik-bintik kecil.
Dia sangat menggemaskan, dan rambutnya... rambutnya
apa yang akan kau harapan dari seseorang yang berasal dari California untuk memiliki rambut.
Lori, Aku bersumpah aku tidak pernah tidur dengannya, tapi aku tetap ingin menjadi cinta pertamanya.
Aku tidak tau jika aku tidak bisa bertemu dengannya lagi.
Tidak, Aku tau. Aku tau. Kau harus pergi.
Baiklah.
Tidak, um, orang tuaku sedang di Gereja.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Kemarilah.
♪ Like a child... ♪
♪ I will catch you ♪
♪ I will heal you ♪
♪ When you see me ♪
♪ How we break under pressure ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ How we break under pressure ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ How we break under pressure ♪
♪ Under pressure ♪
Harga-harga terus menyusut selama dua dekade terakhir ini,
semakin banyak keluarga yang jatuh dalam garis kemiskinan.
Terkadang orang-orang memanfaatkan jaminan pekerjaan yang baik dan sekolah
untuk memenuhi kebutuhan...
Polisi memblokir jalanan karena terjadi kasus kejahatan
yang melibatkan seorang pria bersenjata yang terjadi di dalam rumahnya
dan akan tetap ditutup dalam 24 jam ke depan, dan jangan berharap...
Jaring pengaman tidak menjamin, selama mereka masih bekerja keras.
Mereka ingin anak-anak mereka melakukannya lebih baik lagi.
Yah, ini tidak lebih baik.
Vera. Ini hari Minggu.
Ya. Ini masih pagi.
- Aku selalu tersesat di sini. - Masih?
Itu salahmu sendiri. Kau selalu berpindah-pindah.
Oh, Tuhan, ini sangat menggemaskan.
Terima kasih telah membuat ini semua.
Aku terlihat seperti spaz di sini.
Apa yang kau bicarakan? Lihat. Kita sempurna.
Oh, tapi ini...
- Ini tetap menjadi favoritku. - Kau bisa memilikinya.
- Benarkah? - Ya.
Aku benci melihat benda yang kumiliki saat aku remaja. Sepertinya seseorang telah membuatnya.
Oh, uh...
Dia di sini.
- Hei. Um, Aku Saudarinya Vera. - Hei.
Maaf. Maafkan aku.
Kau tidak... Kau tidak terdengar seperti dia.
Um, Aku tidak lahir di sini. Dia yang lahir di sini.
Oh.
Yah, kalian berdua pasti memiliki ibu yang cantik, aku yakin.
Benarkah?
Orang tua kami telah meninggal.
♪ Don't you take it away from my heart ♪
- ♪ I believe in it too much to fall ♪
♪ Don't you take it away... ♪
Bagus, Vera.
Dia unyu.
Hei.
Ya, Aku bisa pergi melihat-lihat rumah sekarang. Apakah ini sebuah penyitaan?
- Ini bukan? Oke, bagus.
Sejauh apa jaraknya? Tidak, tidak, tidak, Aku bisa pergi. Aku menginginkannya. Terima kasih.
Uh, tidak. Ayo. Hanya menganggapnya sebagai hadiah ulang tahun.
- Ayolah. Aku ingin membayar hasil kerjamu. - Tidak, sungguh, tidak masalah.
Aku akan menghasilkan uang dalam pertunjukkanku minggu ini.
Aku tau, sayang, tapi aku ingin membayarnya.
Baiklah.
Aku sangat bangga padamu. Sampai jumpa nanti, oke?
Hei.
Hey, Aku... Aku baru saja tiba di sini untuk melihat-lihat rumah.
Orang tuaku pindah ke kota ini untuk hidup yang lebih baik, dan aku percaya itu.
Aku tau aku bisa mencarikanmu rumah dengan harga yang bagus, meskipun
ada banyak kabar buruk di luar sana.
Jadi, ijinkan Aku menceritakan sedikit tentangku.
Aku telah menjadi agen penjualan rumah selama lima tahun.
Aku senang mencarikan rumah untuk orang-orang
karena itu akan mendatangkan sebuah perubahan yang lebih baik bagi sebuah keluarga.
- Aku bekerja setiap hari, dan juga malam hari. - Luar biasa.
Itu sempurna, itu... itulah rumah yang kami cari.
Um, kami... kami ingin menjual rumah itu, um, dan kurasa, uh,
Leigh... Kurasa kaulah orang yang cocok untuk rumah itu.
Kurasa kau luar biasa.
Uh, kami ingin mendapatkannya
secepatnya, um, di akhir minggu ini, jika kau bisa melakukannya.
Dalam minggu ini.
Akan kucoba.
Baiklah.
Uh, ada hal lain yang harus kita bicarakan.
Ini sedikit sulit,
tapi kami telah melewatkan pembayaran hutang dalam beberapa bulan terakhir.
Ini sangat sulit.
Aku diberhentikan.
Kami harus menjualnya.
Kau tau, suatu hari kita akan bangkit, dan kita mungkin akan
membeli rumah lainnya dan mungkin juga membelinya darimu.
Maksudku, mari kita jual rumahmu.
Ada beberapa perabot di dalamnya.
- Apa kau akan membawanya? - Tidak.
ketika kami membeli kembali rumah ini, uh... tahun 1989?
- 1988. - 1989.
Ya.
Perabot itu sudah ada di sana, dan kami sudah tidak memerlukannya,
jadi kami akan... kami akan meninggalkannya di sana.
Baiklah.
Dan, uh, kulihat di sana pernah terjadi kebakaran.
Ya, di sana pernah terjadi kebakaran.
Itu terjadi di suatu malam saat kami sedang keluar.
Uh, tapi tidak terlalu rusak parah, uh, kebanyakan kosmetik.
Ya.
Salah satu tugasku adalah mengungkap apa yang terjadi, apapun yang
tidak beres dengan rumah itu, apapun yang dapat menaikkan harga kepada pembeli.
Aku mengerti. Uh, jadi, semua baik-baik saja. Kami akan memberimu daftar hasil penyelidikan.
Maksudku, kami mencintai rumah ini. Kami... kami tidak ingin menjualnya.
Kami membesarkan anak perempuan kami di sana.
Kurasa berhenti mulai pagi ini.
Charlene?
- Kecil, rambut pendek... - Ya. Ya, ya.
Kau melihatnya?
Ya.
Anak kami kabur dengan pacarnya beberapa bulan yang lalu.
Oh.
Jadi, kau melihatnya di rumah itu. Apa yang dilakukannya di sana?
Um, Aku tidak tau.
Dia datang saat aku di sana.
Dan dia kabur saat aku mencoba untuk bicara dengannya.
Ya. Uh, kau tau? Aku meminta maaf atas kejadian itu.
Kurasa kita harus lapor Polisi.
- Kita telah mencarinya. - Aku mengerti.
Kau tau, dia anak yang baik, sampai kemudian sesuatu terjadi.
Ya. Ya.
Aku...Aku turut berduka.
Um, Aku akan menjadwalkan sebuah inspeksi, atas izinmu?
Tentu saja. Ayo kita lakukan ini secepatnya, oke?
Kami akan melaporkan hasil penyelidikannya besok.
- Semoga beruntung. - Terima Kasih.
Selamat tinggal.
Aku tidak gila. Aku tidak gila. Aku tidak gila. Aku tidak gila.
- Aku tidak...
Melalui ini semua, Jonah tertidur.
Dia tidak melihat laut yang mengamuk
atau berlari dari seekor ikan Paus besar.
Kemudian ada sebuah ketakutan akan seorang pelaut yang mendatanginya dan berteriak
di telinganya, "oh, tukang tidur, bangun."
Dan, terkejut, Jonah terhuyung-huyung berdiri...
Leigh, baris ke empat.
Ada penyitaan yang lain. Kau ingin mengambil yang satu ini?
Maafkan aku. Aku tidak ingin mengambilnya.
Whoa.
- Helo? - Petugas Keamanan Fairfield.
- Tolong sebutkan PIN Anda? - Ya, um, 1512.
Apa semuanya baik-baik saja? Apa Anda butuh bantuan?
Ya, kumohon. Kirim seseorang sekarang.
- Kami akan segera ke sana. - Terima Kasih.
Sial.
- Hei.
Hei, Vera.
Um, sayang, maafkan aku.
Kurasa aku akan terlambat malam ini.
Baiklah.
Aku terjebak dalam inspeksi ini.
Tapi saat itu selesai, Aku akan segera ke sana, oke?
Oke. Tidak masalah.
Aku tau itu bukan masalah, tapi ini malammu.
Ini acara pembukaanmu, jadi Aku hanya...
Entahlah. Aku hanya ingin hadir di sana.
Dengar, ini benar-benar bukan masalah, oke?
Acaranya akan tetap diadakan, dan ini adalah acara yang buruk.
Yah, setidaknya...
Apakah anak itu sudah muncul?
Berhenti.
Apa? Dia terlihat manis.
Tidak, tidak, tidak. Aku tau kemana hal ini akan berjalan.
Jangan berpura-pura bahwa kau sedang tidak mencari seseorang.
Tidak, Aku tidak mencari siapa pun, Leigh.
Untuk kesekian kalinya kukatakan, Aku tidak sepertimu.
Aku tidak akan pernah menikah, Aku tidak akan pernah
memiliki rumah dan anak yang sempurna, benar kan?
Benar.
Kau tidak akan pernah punya anak.
Yah, lalu siapa?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Bukan aku. Bukan milikku.
Leigh, apa kau melihat Dokter lain?
Tidak, Aku hanya...
Maafkan aku.
Dengar, Aku... Aku tau aku agak gila.
Aku hanya...
Terkadang aku merasa sangat kesepian.
Aku tau kau tidak mengerti apa yang sedang kubicarakan
sekarang, tapi...
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Dan aku akan tiba di sana malam ini, oke?
Baiklah.
Baik...sampai bertemu lagi.
Ya.
- Sial.
Hei.
Charlene?
Tunggu.
Charlene?
Charlene.
Aku sudah bicara dengan ibu dan ayahmu.
Mereka mengkhawatirkanmu.
Ijinkan Aku menolongmu.
Kau beruntung aku menyimpan ini di mobilku.
Aku meninggalkan pesan untuk orang tuamu.
Karena inikah kau kembali?
Untuk mendapatkan uangnya?
Itu saudariku... Vera.
Dia adalah seorang seniman.
Dia gadis yang spesial...
Agak gelap.
Aku hanya ingin dia mendapatkan pasangan dan punya anak.
Permisi.
Ini Vera.
Tinggalkan pesan.
Vera, aku sangat menyesal karena sudah menahanmu di sini.
Aku masih di Greenville.
Ada seorang gadis yang kupikir sudah lama tinggal di sini. Dia bersamaku.
Ada yang tidak beres dengan gadis itu.
Aku akan menceritakan lebih jelasnya nanti.
Aku mencintaimu.
- Helo? - Ya. Hei. Ini Chuck.
Kami lihat kau menelepon.
Hai, uh, Chuck.
Ini, uh, Leigh.
Aku bersama Charlene.
Uh... Maafkan aku.
Aku tidak mengerti.
Charlene, anakmu.
Polisi menjemput Charlene beberapa jam yang lalu di sebuah Mall
di Marion.
Tapi sekarang dia ada di rumahmu.
Baiklah, Aku akan menemuinya sekarang juga.
Maksudku, Aku sangat mengenal anakku.
Apa kau di sana?
Maafkan aku. Aku akan meneleponmu balik.
Siapa kau?
Katakan padaku siapa kau.
Kau bukan satu-satunya yang kuinginkan.
Green memainkan yang terbaik...
Sayang?
Mengapa kau belum pergi, sayang?
Sayang, kau akan terlambat ke pengasuh bayi.
Apa semuanya baik-baik saja?
Mereka mengharapkanmu hadir pukul 8:00.
Oh, hey. Oh, hey, ayo masuk.
Yah.
Becky sedang memberi makan Lucilla.
Mereka ada di lantai bawah, di sebelah kanan.
Hai.
Ini dia.
Terkadang tergelincir di dalam diriku.
Uh, apa?
Jadi, mereka sedang membicarakan 35 kaki persegi untuk satu unit. Hanya tersisa 12 unit.
- Aku berpikir, "Aku tidak bisa membuat kesepakatan."
Apa aku salah? Ini seperti, "ini adalah... ini adalah penjualan besar-besaran.
Kau...itu penjualan kecil-kecilan, bung. Bawa saja itu ke Mall.
Aku tidak sepakat dengan hal itu."
Yah, ini...
Oh, mencari secercah cahaya, sayang.
- Bisakah aku, uh, tambah lagi? - Ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Aku akan kembali.
♪ I trusted you ♪
♪ And now... ♪
Apa...
Apa... Apa yang... Apa yang terjadi?
Dimana Lucilla?
Dimana dia?
Hey! Dimana anakku?
Anakmu sudah mati.
Kalian semua mati.
- Dimana bayiku?
Dia tidak ada di sini! Dia tidak ada di sini, Davis!
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan, dia di lantai atas!
Dia di lantai atas! Dia di lantai atas!
Oh, Tuhan!
Tunggu.
Shh! Shh!
Dimana anakku?
Oh!
Dia di sini.
Tidak apa-apa, sayang.
Bapak kita di surga, dikuduskanlah namaMu.
Bapak kita, yang di surga, dikuduskanlah namaMu.
Hai!
Hai.
Apa kabar? Senang bisa bertemu denganmu.
- Hei. - Oh.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana dengamu?
Baik. Selamat.
- Terima kasih. - Itu luar biasa.
Ini karya yang luar biasa.
Um, kau akan... kau akan keluar setelah ini?
Mmh-hmm.
Um, yah, kau tau, Aku... Kurasa kita bisa keluar di lain waktu.
Dengar, Sam, terima kasih banyak kau datang, tapi kurasa tidak.
Um. Benarkah?
Dengar, yah, Aku hanya... Aku selalu memikirkanmu
di setiap waktu, dan...
Entahlah. Kurasa mungkin kau butuh teman.
Terkadang kita semua butuh teman.
Benar kan?
Tidak. Aku tidak butuh teman.
Vera...
Sepertinya kau ada di rumah.
Helo?
Ya. Aku saudarinya.
Jantung saudarimu tiba-tiba saja berhenti berdetak.
Ada banyak kemungkinan penyebab.
Hipertensi, stres.
Bisa saja karena faktor genetika.
Dia sudah berumur 29 tahun.
Tidak ada tanda-tanda, uh, kebencian atau dendam.
Tidak ada bukti kekerasan ataupun tanda-tanda adanya orang lain di TKP.
Dia tewas karena kegagalan fungsi hati.
Kau satu-satunya kerabatnya, benar kan?
Aku akan memberimu alamat, uh, gudang barang sitaan dimana
kau bisa menemukan mobilnya.
Hei. Ini aku.
Dengar, Aku sudah berpikir.
Aku tidak merasa nyaman dengan perkelahian.
Dan aku tau keluarga itu sangat penting bagimu,
dan terkadang aku tidak mengatakan "Aku mencintaimu" juga kepadamu, jadi... Aku mencintaimu.
Oke. Sampai jumpa lagi.
Vera, Aku minta maaf karena telah menahanmu di sini.
Aku masih di Greenville.
Ada gadis yang kupikir tinggal di sini.
Dia bersamaku.
Kurasa ada yang tidak beres dengannya.
Aku akan menceritakan detailnya nanti.
- Aku mencintaimu.
Helo?
Kemarilah.
Hei.
Hei, tunggu!
Hei!
Saudariku berpikir dia melihatmu di rumah itu.
Aku tidak berada di sana dalam tiga bulan terakhir.
Aku bicara pada orang tuamu, dan mereka mengatakan padaku bahwa kau meminta untuk diantar ke sana.
Yah. Itu lebih aman.
Apa yang kau takutkan?
Rumah itu.
Seorang gadis yang memakai jas hujan merah.
Aku ingin tau segalanya apa yang kau tau tentangnya.
Ketika aku berusia 13 atau 14 tahun, Aku yakin aku pernah melihatnya.
Aku bermain di taman belakang, dan Aku memandang ke jendela yang
mengarah ke kamar orang tuaku, dan Aku melihat gadis itu berdiri di sana.
Tapi saat aku menghampirinya, tak ada seorang pun di sana.
Jadi, yang kau lihat saat itu adalah gadis dengan jas hujan merah ini?
Yah, sekitar setahun yang lalu, Aku bertukar kamar
dengan orang tuaku karena aku... Aku mengatakan bahwa aku menyukai pemandangan
di halaman belakang, tapi sebenarnya itu hanya agar pacarku,
Gus, dapat menyelinap ke kamarku pada malam hari.
Suatu malam, kami... melakukannya.
Dan, um, Aku melihat ke atas dan,
ada seseorang yang berdiri di cermin, mengawasi kami.
Gadis itu?
Bukan.
Bukan. Dia seorang pria.
Maksudku, dia hanya berdiri di dekat kami, dan dia...dia terlihat gelap.
Kemudian, Aku langsung pergi dari situ.
Orang tuamu mengatakan bahwa Leigh yang menyebabkan kebakaran di rumah itu.
Dia menulisnya dalam buku catatannya.
Aku tidak menyulut api.
Lalu siapa?
Yah, bahkan sejak aku menyentuh dinding yang terbakar di rumahmu, itu tidak dapat dibersihkan.
Apa kau tau bagaimana kau bisa mencari tau apa yang terjadi?
Temukan gadis lain yang dekat dengannya, temannya.
Aku teringat artikel itu karena foto itu.
Ayahku mengambilnya.
Jadi, kau bilang kau melihatnya?
Ya.
Itu adalah tragedi, apa yang terjadi pada Hannah.
Dia punya hati yang suci.
Jika dia masih hidup, dia pasti sudah
memiliki anak dan tinggal di pinggiran kota,
meskipun semuanya hanya sandiwara.
Kami adalah sahabat karib.
Aku merindukannya.
Bagaimana dengan tindakan bunuh dirinya?
Apa yang terjadi?
Setelah aku melihat apa yang terjadi pada Hannah, itu membuka mataku.
Bahwa ada hal buruk yang sedang terjadi di dunia ini.
Disana ada seorang laki-laki.
Dan dia bertemu dengannya saat dia pergi berkunjung ke California.
Aku ingin bersamamu selamanya.
Dia mengatakan padaku bahwa laki-laki ini telah memintanya untuk menjual jiwanya.
Aku ingin kau pergi ke jalan dimana kita pertama kali bertemu dan memanggil namamu..
Jadi dia tau namamu saat dia memanggilmu.
Hannah.
Setelah dia pulang, dia bilang seseorang datang padanya.
Kemudian dia melihat ke cermin
terkadang, dia akan melihatnya, dan...
Dia bisa merasukinya.
Dia dia mengatakan padaku, "dia ingin menjadi seseorang secara utuh."
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Apa kau mempercayainya?
Apa kau tau dia hamil?
Itulah mengapa orang tuanya berpikir bahwa dia bunuh diri.
Mereka menemukan testpack dan berpikir dia panik dan dia menggila karena hal tersebut.
Tapi Hannah mengatakan sesuatu yang tak pernah diceritakannya pada orang lain.
Dia mengatakan bahwa ia masih perawan.
Kurasa Hannah bunuh diri sebelum ada sesuatu yang terjadi padanya
dan dia menyelesaikan apa yang sedang dilakukannya.
Dan kurasa apapun yang kau lihat atau yang Saudarimu lihat
bukan dia.
Kurasa itu adalah hal lain
yang masuk ke dalam dirinya, dan kupikir ia memanfaatkannya seperti sebuah kostum.
Dia ingin menjadi seseorang seutuhnya?
Apa maksudnya?
Mungkin hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah pergi sejauh mungkin
dari sini.
Bu, Aku selesai!
Apa kau mau menunggu?
Tidak. Terima Kasih.
Aku... Aku harus pergi.
Terima Kasih.
Hai, sayang.
Apa kau sudah selesai mandi?
- Ya. - Oh. Hai!
Aku tersesat, dan di sana ada seorang putri.
Di sana...
Vera...
Kau telah koma selama delapan bulan.
Ada dua kasus, beberapa tulangmu patah, dan otakmu
mengalami trauma.
Sekarang, kami tak mau kau
bicara terlalu banyak sampai theraphist datang hari Senin besok.
Sekarang hari Sabtu.
Apa kau mengerti?
Apa kau ingat, kau sedang hamil saat kejadian itu terjadi?
Ya.
Dan kau sedang hamil saat mereka membawamu.
Apa kau tau itu?
Ini kepala, tangan,
dan hati.
Tenang, tenang, tenang.
- Tenang. Semua baik-baik saja.
- Jauhkan itu dariku! - Tenang.
Jauhkan benda itu dariku. Aku ingin keluar.
Aku bisa membawamu pada seseorang untuk membicarakan tentang adopsi, tapi
kau harus setuju bahwa kau akan mengirim bayi ini.
Tidak. Aku ingin satu bagian.
Sesegera mungkin.
Spons.
Aku bisa merasakan sesuatu.
Apa yang kau rasakan?
Entahlah.
Tidak masalah jika kau merasakan tekanan.
Vera, apa kau ingin melihatnya?
Cantik.
Apa kau ingin menggendong bayimu?
Tidak.
Sekarang, ini video baru yang kita terima.
Ini adalah rekaman yang luar biasa dari kehancuran yang disebabkan oleh Tsunami ini.
Kami mendapat laporan bahwa wilayah banjir mencapai 100 mil persegi.
Diperkirakan ada puluhan dari ribuan orang
yang mengungsi, lingkungan ini berkembang, seperti yang kau lihat,
sepenuhnya masih di bawah air.
Reruntuhan terdekat berasal dari masyarakat kelas menengah.
Seperti yang kau lihat, pipa gas pecah.
Di beberapa wilayah, kebakaran masih
- di luar kontrol.
Kau benar-benar tak perlu melihatnya.
♪ Oh, for the wonder of Christmas time ♪
hey, sayang, kau akan kedatangan tamu dalam beberapa menit.
Kurasa dia berasa dari tempat yang jauh hanya untuk bertemu denganmu, kuharap kau bisa bersikap baik.
- ♪ Intensely debating if Santa... ♪
♪ Will ever appear ♪
Aku mulai dengan Mac dan kejumu.
♪ They're expecting a wonderful christmastime ♪
♪ And it's... ♪
dan melakukan yang terbaik, dan menatap gambar-gambar itu, salah satunya
hanya bisa menebak...
Kemarilah. Dia ada di dapur.
- Aku akan memperkenalkanmu
dan meninggalkan kalian untuk bicara.
Sayang, wanita ini bernama Vera.
Dia datang jauh-jauh ke sini karena ia ingin bertemu denganmu.
Dia hanya malu.
- Ingin secangkir teh? - Ya. Terima Kasih.
Panggil aku jika butuh sesuatu.
Aku akan menjemputmu di kamar.
Apa kau tau siapa aku?
Aku ibumu.
Mereka bilang bahwa aku gila,
menempatkanku pada obat-obatan ini,
dan mengatakan bahwa aku berhalusinasi dan karena itulah aku gila.
Aku tau tentang Hannah.
Aku tau dia membuat kesepakatan.
Setelah dia bunuh diri, kau tidak punya tujuan untuk pergi.
Jadi kau menunggu seseorang yang bisa kau rasuki.
Kau membunuh Saudariku.
Kemudian kau memilihku.
Mengapa kau memilihku?
Aku tau siapa kau sebenarnya.
Translate by Perahu Terakhir (Hendra Setiawan)
Kemarilah.
Tidak!
Sayang?
Sayang?!
Aku tau kau akan kembali untukku, Bu.
Aku melihat seekor hewan keluar dari lautan.
Ia menipu penduduk bumi...
Dan memaksa semua orang untuk menerima tanda di tangan kanan mereka,
yang menunjukkan jumlah dari hewat tersebut.
Angka itu adalah 6-6-6.