Para kriminal yang bodoh..
Akan berakhir tewas atau dipenjara.
Korban dari keadaan.
Kriminal yang pandai adalah oportunis.
Clarence Foster pergi ke New York untuk mengambil amplop..
Foto dari anak ilegal Carlos Manfreddie.
Dia kembali ke LA, tapi dia menjadi korban dari keadaan.
Dan aku?
Aku seorang oportunis.
Dan aku mengambil kontrol untuk keluar dari kekacauan ini.
Ini dia, orang yang membunuh kakakmu.
Silahkan saling berkenalan.
Kenakan ini.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik.
Jika kau mual, muntah di tas ini.
Aku tak akan mual.
Oke jagoan, tapi jika kau merasa mual..
Lakukan di tasnya. Ini penting.
Kau perlu bantuan? Tenang saja.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, aku bisa.
Ambil.
Ini tajam, hati-hati. Kau tak mau melukai dirimu.
Kau punya beberapa pilihan..
Hei, perhatikan.
Kau bisa menjambak kepalanya dan menggorok lehernya..
Cepat, tapi berantakan.
Atau kau bisa menusuk perutnya..
Agar dia menderita sedikit.
Aku ingin menusuk perutnya. -Baik.
Pilihan yang bagus.
Kau harus mendorongnya.
Gunakan berat tubuhmu dan dorong, pisaunya akan masuk.
Kau tidak apa-apa? -Aku tidak apa-apa.
Begitu saja?
Itu saja kemampuanmu?
Ini orang yang membunuh kakakmu.
Dia menyiksa dan memutilasi dia..
Dan itu saja kemampuanmu?
Kau bisa.. Ayo.. Lakukan..
Lakukan!
Dia sudah mati.
Oke, dia sudah mati.
DIa sudah mati. Bagus sekali.
Untuk bertahan di duniaku..
yang dipenuhi orang kejam..
Inderaku harus selalu waspada sepanjang waktu.
Membunuh atau dibunuh.
Kau memang sukar ditemukan.
Biar kuperjelas, ceritamu ini sangat kami butuhkan.
Setelah semua usai..
Aku yakin kita berdua akan kaya raya.
Pak So..
Apa itu?
Cinco de Mayo..
Semua orang menembak seenaknya.
Aku tak tahu dari mana asalnya kebiasaan ini.
Tapi dia ada setiap tahun.
Seperti yang kukatakan, Pak Sole.. -Johnny Solo..
Ya, Johnny.. -Solo..
Johnny Solo.
Johnny Solo..
Kematian mafia legenda seperti Carlo Manfreddie..
Merupakan berita besar.
Tapi kita tahu dia memiliki anak tidak legal.
Dan kita tahu, anaknya berusaha membunuhnya dengan uang hadiah $1 juta.
Carlo Jr akan mendapat warisan besar..
Dan kupikir dia tidak ingin membaginya.
Kau tahu siapa anak itu.
Jadi, bagaimana jika kita mulai?
Kau bawa uangnya?
Uangnya akan ditransfer ke rekeningmu, seperti perjanjian kita.
Jangan tersenyum begitu..
Kau membuatku tegang.
Ya?
Johnny kan?
Apa kabar? Ini Burt.
Kau punya sesuatu untuk Tuan Manfredie?
Tentu.
Kau punya waktu 1 jam.
Aku perlu setidaknya 2.
Panas sekali di sini, dan aku tak mau berjalan dengan pakaian tebal.
Apa? -Aku baru turun pesawat.
Aku tidak membawa senapan, kau seharusnya menjadi pelindungku.
Aku akan datang.
Kau akan baik-baik saja.
Kau punya waktu sampai jam 2.
Ayo kita mulai.
Aku akan menceritakan padamu tentang beberapa pembunuh berdarah dingin.
Roman.
Ibunya meninggal 6 bulan lalu.
Mereka amat dekat.
Ibunya memang baik.
Roman berubah sejak dia meninggal.
Anthony.
Dia itu jagoan..
Dia tumbuh di jalanan.
Ibunya pecandu, dan over dosis tepat di depannya.
Dia pandai.
Dia bahkan belum pernah ditilang.
Grace juga yatim piatu.
Dibesarkan oleh negara.
Saat ayah angkatnya berusaha memperkosa dia saat dia masih remaja..
Dia memotong alat vitalnya dan memberinya pada anjing.
Kenapa kau terlambat?
Aku harus mengurus masalah pribadi.
Semua baik-baik saja?
Mungkin kau jangan minum saat kita bekerja.
Tenanglah, Grace.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Ayolah Ramon, aku kenal kau.
Kau minum saat kau tertekan.
Mau mampir ke rumahku agar kau tenang?
Kita berdua tahu apa yang akan terjadi jika aku mampir.
Aku menghargai tawarannya, tapi tidak usah.
Kau mau bir?
Yang kutanyakan, kau akan mengurus ini tidak?
Lepaskan..
Kau tidak apa-apa?
Buka itu semua.
Taruh di tas.
Bersihkan dirimu.
Ini.
Ini bagus.
Bisa membersihkan apapun dan mereka bisa dihancurkan.
Jadi..
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang produser.
Aku memproduksi acara TV.
Produser? Kau pasti kaya.
Begitulah.
Jika kakakmu butuh uang, kenapa dia tidak datang padamu?
Aku adiknya, dia malu meminta padaku.
Gengsi, ya?
Kau membuat dia bangga malam ini.
Jadi kau produser..
Benar?
Kau bergaul di tempat mahal..
Dan melakukan banyak pekerjaan Hollywood?
Tidur dengan artis? Itu mengagumkan.
Ya, aku cukup berhasil. -Ya.
Itu bagus, karena..
Aku tidak melakukan itu semua.
Jadi kau dan aku..
Tidak akan pernah bertemu lagi.
Tidak akan saling melihat..
Lihat aku.
Jika kau melihat wajahku lagi..
Itu artinya kau mengacau.
Oke.
Dan aku di sana untuk membunuhmu.
Mengerti? -Ya.
Pacarku menyuruh aku mengurus anjingnya..
Dia pergi ke New York selama seminggu.
Aku tak tahu. Chihuaha?
Kucingku benci anjing itu, jadi aku selalu menengahi pertengkaran mereka.
Jason Donatelli adalah bosku.
Pekerjaan utamanya adalah bandar taruhan.
Dia selalu ingin jadi jagoan..
Jadi dia pikir jika ia berhasil menemukan anak Carlo Manfred..
Dia akan naik.
Tunggu.
Los!
Los, buka pintunya!
Jadi, mereka sedang berkelahi..
Aku pikir, persetan aku tak mau menengahi ini lagi..
Aku akan membiarkan mereka memutuskan siapa yang lebih jago..
5 menit kemudian, kucingku menyeret anjing itu di ruang tamuku.
Ya.
Kucingku membunuh Chihuaha itu.
Dan dia membawakannya padaku seperti itu hadiah.
Sekarang aku harus menghadapi pacarku.
Dia tak punya sesuatu untuk disimpan di tasnya lagi.
Sialan.. -Di mana Clarence?
Aku harus pergi. -Aku tak bisa menemukan dia.
Apa?
Aku sudah mencarinya.
Dia datang dari New York tadi malam.
Dia membawa hasilnya, $40 ribu tunai.
Aku menunggu dia 3 jam lebih.
Aku menelpon rumahnya dan telepon genggamnya..
Tidak ada.
Tak ada jawaban.
Hei, kau membawa tikus besar?
Chihuaha.. -Tunggu dulu.
New York bilang dia mengambil paket itu dari kemarin.
Ya, dan dia masih harus keliling sore ini..
Dan jadwalku sudah penuh.
Aku tidak bisa mempercayai dia.
Los, kau kumpulkan taruhannya.
Kau pikir dia berusaha kabur sendirian?
Aku tak tahu.
Pergi ke rumahnya, lihat apa dia ada.
Kenapa aku?
Biar aku yang pergi.
Aku akan membawa si sialan itu.
Tadi kau kusuruh apa?
Mengambil taruhannya.
Lakukan itu.
Johnny yang pergi.
Ayolah..
Rumahnya jauh.
Aku tak peduli meski dia tinggal di Idaho.
Temukan dia, dia memegang paketku.
Tuan Rizzo.
Kau terlambat, tutup pintunya.
Kau mengganggu meditasiku.
Aku menelponmu sejam yang lalu.
Woody Ford, mengepalai beberapa pembunuh bayaran.
Amat pandai dan tahu teknologi, dulunya bekerja pada pemerintah.
Dia menciptakan sistem menggunakan internet dan cip kasino.
Kau tahu aturanku, saat aku telepon..
Kau jawab.
Aku selalu lupa aturan itu.
Aku punya pekerjaan lagi untukmu.
Terima kasih.
Terlalu pagi untuk minum kan?
Ini teh, sialan. Ramuan khusus.
Baik..
Ada apa?
Semua di sini sedang mencari anak ini.
Pekerjaan yang bagus, hadiahnya besar.
Tapi kau butuh teman.
Anak Carlo Manfreddie?
Ya.
Menurutmu dia di antara ini?
Tidak, aku tidak tahu yang mana, jadi bunuh saja semua.
Baiklah.
Aku mau.
Benar?
Tentu. -Kau yakin?
Karena aku tahu kau tidak akur dengan orang lain.
bagaimana dengan Roman?
Dan Grace?
Itu tim impian. Akan kuatur.
Senang bertemu denganmu, hati-hatilah..
Angkat teleponmu dan..
Persetan denganmu.
Biar kulihat, masih ada masalah lagi.
Aku yakin.. Oh tidak..
Halo? -Jason?
Ya, ini aku.
Ini Burke, dari New York. Kami belum mendengar kabar darimu, ada masalah?
Masalah?
Tidak, tidak..
Semuanya baik. -Bagus.
Karena Carlo Jr mempercayai kau dengan foto itu, tidak ada yang lain.
Dia tahu dia akan menjadi pemimpin keluarga sebentar lagi, dia akan kecewa jika kau gagal.
Amat kecewa.
Bilang dia, tidak perlu khawatir. Aku bisa mengatasinya.
Jadi kau sudah menemukan anak itu?
Tentu.
Tapi.. -Bagus.
Aku akan ke sana, dan melindungi mu.
Bagus.
bagus sekali.
Halo?
Aku akan membuka pintu, aku di kamar.
Apa yang kau lakukan?
Aku punya janji makan malam dengan Shelly dan kartuku ditolak.
Aku menambah musiknya, kupikir itu sentuhan bagus.
Kau merasakan itu dalam dirimu?
Itu hanya sedikit dari apa yang kurasakan saat aku pertama melihatnya.
Roman.. -Di rumahku? Di ranjangku?
Roman, dia tidak berarti bagiku.
Aku rasa kau harus pergi.
Bisakah kita tenang sedikit?
Jika kau tidak mau pergi..
Aku bisa meletakkan kau di tempat yang sama dengan teman mu itu.
Kau ingin itu?
TIdak.
Maka, pergi dari rumahku.
Pergi dari rumahku.
Tinggalkan kunci mobilnya.
Aku pergi jauh-jauh ke sini.
Aku benci tempat ini.
Hei, cantik.
Senang bertemu lagi, kau melihat Clarence?
Namaku bukan cantik.
Oh ya, bukan saja pintunya.
Sok pintar.
Dasar pecundang.
Oh ya?
Aku suka seks tantrik sekarang.
Ya, aku bisa bertahan sampai 6 jam, gila memang.
Semua baik-baik saja.
Aku harus menelponmu lagi.
Kita bisa bicara lagi nanti.
Baik, dah.
Sobatku..
Tutup pintunya.
Ada apa?
Aku dengar kau minum terus sekarang.
Grace yang bilang?
Dia khawatir, kami pikir kau sudah berhenti.
Lihat apa yang kau minum.
Apa maksudnya? Ini teh. Ramuan khusus.
Aku bukan yang ada di luar, dan membunuhi orang.
Tidak, kau hanya duduk di sini dan mengatur semuanya.
Dan, bicara soal rumah, aku pindah.
Jadi, jika kau ingin menghubungi aku, lakukan itu di sarang.
Sarang?
Ya, apartemen kecilku, kau punya nomornya?
Ya, aku ingat. Tapi kenapa kau pindah?
Kau tahu, aku sudah lama mengenalmu.
Jadi aku akan bicara langsung.
Kau perlu membenahi dirimu.
Ya.
Kau baca itu?
Tidak, aku mulai membaca tapi..
Semua yang dikatakannya amat bertolak belakang dengan hidupku.
Aku mulai kesal.
Para wanita suka.
Lihat ini.
Orang ini adalah orangnya.
DIa bilang, perubahan secara eksternal..
Membawa perubahan di dalam.
Ini salah satu alasan aku berhenti minum.
Kau harus mencoba ini.
Ya, kau tahu aku tak akan mau.
Yang ia bilang adalah jika kau berjalan-jalan..
Seperti orang bodoh, coba tebak? Kau memang bodoh.
Aku tak tahu apa kau melihat cermin..
Tapi kau terlihat seperti tiruan pendek dan jelek dari Lenny Kravitz.
Oke, A: Lenny Kravitz itu tampan..
Dan B: Kau harus melihat cermin itu, oke?
Hati-hati, sialan. Hati-hati.
Ini milikmu.
Woody.. -Apa?
Woody.. -Ya?
Siapa yang mengatur ini?
Kau tahu aku tak bisa mengatakannya.
Anthony ingin..
Kau dan Grace ikut bersama dia.
Kau mau?
Ya.
Bagus.
Pergi dari sini. Aku banyak urusan.
Ya, Woody?
Di mana kau?
Aku agak sibuk.
Aku perlu kau mempercepat urusanmu.
Aku perlu kau mengecek Roman..
Sesuatu terjadi padanya, aku ingin kau mencari tahu dan mengatasinya.
Mengatasi apa yang mengganggu dia?
Lakukan saja.
Apa aku dibayar di muka?
Oke, cari dan bawa itu. Kau akan kaya.
Kau tahu, setiap kali aku mulai tenang dan menikmati diriku..
Orang menyebalkan itu selalu menggangguku.
Kau pernah berpikir untuk pensiun?
Hidup dengan normal?
Ini normal untukku.
Hidup abnormal kalau begitu.
Aku serius.
Rumah di pinggir kota..
Beberapa anjing..
Dan kebun.
Tidak.
Aku tidak melihat itu di masa depanku.
Aku harus berhenti di suatu waktu.
Ya, kurasa begitu.
Aku harus pergi.
Kau mau bekerja untukku?
Kau tahu pekerjaanmu? -Ya.
Aku yakin kau tahu.
Tunggu.
Tunggu, ayo..
Oh Tuhan..
Itu tadi tidak 6 jam.
Halo, Woody.
Grace yang agung.
Ini kejutan.
Halo Grace. -Hei.
Kalian saling kenal?
Ya, begitulah.
Minggu depan lagi?
Terima kasih..
Ada apa tadi?
Ada getaran di ruangan ini.
Dia juga memuaskanmu? -Ya.
Tidak sama sepertimu, tapi aku puas.
Karena aku mendapat yang terbaik.
Bisnis apa yang kau bawa?
Temannya membutuhkan seorang pembunuh.
Kau sudah bicara pada Roman?
Apa yang kau punya untukku, Woody?
Grace, aku bilang kau harus bicara pada Roman.
Tidak, katamu aku akan bicara padanya tapi aku perlu tahu dulu.
Oke, ini bagus.
Bagus, bagus..
Aku dapat bonus?
Untuk apa?
Aku bisa menyimpan uang itu.
Kau mau bonus karena berbuat benar?
Tidak, kurasa tidak.
Berapa banyak?
$80 ribu.
Baiklah, Grace.
Jika saja aku diberi hadiah setiap aku melakukan tindakan bagus..
Kau akan tak punya uang, Woody.
Apa yang kau dapat untukku?
Pekerjaan bagus.
Anthony dan Ramon sudah setuju, tapi mereka ingin kau ikut.
Aku pikir kau sudah tidak minum.
Ini teh.
Ini teh yang enak.
Apa?
Kau babi.
Ayolah, aku hanya inign bersenang-senang.
Meski aku tahu di mana dia, kenapa aku harus bilang kau?
Diam dan lakukan apa yang kau lakukan.
Kau memang pria baik.
Sepertinya kau penggoda wanita.
Jika kau tidak diam, aku akan membunuhmu.
Tutupi tubuhmu, tidakkah kau diajari apapun tentang sopan santun?
Sialan kau, kau tidak bisa memperlakukan aku seperti pacar kulit hitammu.
Apa katamu?
Apa katamu barusan?
Clarence ku tidak pernah berkata begitu padaku.
Dia memperlakukan aku dengan baik.
Dengan baik?
Kau duduk saja di tempat buruk ini seharian..
Menunggu Clarence mu pulang, hanya untuk memberimu obat dan minuman.
Dan yang kau bisa lakukan hanya memuaskan birahinya.
Ya, sialan. Itu kehidupan.
Biar aku bilang sesuatu, kau bukan siapa-siapa..
Kau hanya wanita kulit putih murahan dan pelacur.
Lebih baik kau memandang cermin dulu sebelum berkata seperti itu padaku.
Apa aku mengganggu sesuatu?
Sialan ini memanggilku negro.
Tidak, dia bohong.
Diamlah. Ya, ada apa?
Perlahan..
Siapa namamu, sayang?
Kate.
Kate, aku Jason. Aku bos pacarmu.
Bisa aku memberikanmu minum?
Tidak usah.
Jika aku tahu kau akan datang, aku akan bersih-bersih.
Jangan khawatir, tempat ini bersih.
Di mana Clarence?
Aku tak tahu.
Bukankah itu mobilnya di garasi?
Aku tidak tahu ada mobil di garasi.
Kate..
Kau tidak berbohong padaku kan? Aku perlu bicara dengannya.
Tidak, aku tidak akan berbohong padamu.
Aku tidak tahu, aku belum melihat dia.
Mereka menemukan Clarence, seseorang membunuh dia.
Apa maksudnya?
Dia dibunuh, seperti ikan.
Dia mati.
Oh Tuhan.. Oh Tuhan..
Diam!
Dan paketnya? -Tidak ada.
Aku tak percaya ini terjadi.
Apa pembunuhan? -Aku tak tahu.
Tapi kurasa ada kemungkinan begitu.
Woody Ford, dasar sialan itu.
Tunggu, bagaimana aku? Aku harus bagaimana?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau lakukan itu?
Aku ingin paketku.
Jadi, apa yang kau lakukan? -Kau pikir apa?
Tunggu dulu, aku agak bingung.
Kau bilang, mereka bayar dengan chip poker?
Kau mendengar aku bicara tentang chip poker?
Kau adalah salah satu media yang sering mengambil kesimpulan yang salah.
Tidak, kataku chip kasino.
OKe, jika kau ingin membunuh seseorang..
$5ribu memberikan kau alamat e-mail dan kau bisa memakainya selama 48 jam.
Kau e-mail siapa yang ingin kau bunuh, Woody membaca dan membalasnya, dan memberitahu apa yang harus kau lakukan.
Kau bahkan bisa membayar dengan kartu kredit.
Woody memastikan pembayarannya..
Dan menunjuk pembunuhnya.
Jadi, kau bayar setengah?
Ini bukan Starsky dan Hutch.
Tidak ada setengah dulu, kau harus bayar di muka.
Saat pembunuhnya berhasil, dia akan diberi chip dan datang ke Bank Solo untuk menukarnya,.
Menukar? -Ya.
Aku memiliki koneksi di seluruh kasino di sini.
Bagus sekali, tapi hal itu bisa membuat jalur yang menunjuk ke arahmu.
Setiap chip sebesar $5 ribu harus dilihat oleh bos kasino..
bahwa memang itu dimenangkan di meja.
Pertama, keamanan komputernya bisa mengelabui siapapun penyelidiknya..
Jika dia mau, dia bisa langsung membuat banyak akun palsu..
Teka-teki lagi..
Dia satu-satunya yang bisa tahu jalannya, dia terlalu pandai.
Kedua, jangan pernah tertukar antara preman biasa dan orang yang bisa mengatur kasino.
Kau pikir pegawai-pegawai kasino itu dibayar dengan uang yang cukup?
Ini kapitalisme, semua orang mendapat bagian.
Dan tidak ada yang tahu siapa yang membunuh siapa kecuali orang ini, Woody?
Apa itu?
Ya? -Woody, ini Jason Donatelli.
Sudah lama ya?
Ada apa, Jason?
Aku hanya ingin bicara.
Kau tahu bagaimana caranya, kau harus mengikuti protokol.
Ini besar, Woody. Tak bisa menunggu.
Uangnya besar.
Kau harus tenang.
Di mana paketku?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Bohong.
Oke..
Oke, kau harus tenang.
Dan coba bertanya..
Oke, aku bertanya.
Clarence Foster, apa kau yang membunuhnya?
Aku rasa kau mematahkan hidungku, dasar sialan.
Aku mulai kehilangan rasa sabarku.
Pertama, kau membunuhku, kau tak tahu apapun.
Kedua..
Jika kau ingin membunuhku, jangan ragu-ragu.
Clarence siapa?
Foster.
Dibunuh, apa itu kau? -Berapa lama dia bekerja untukmu?
6 bulan.
Yah, kita tidak melakukan bisnis selama..
2-3 tahun?
Jika berita keluar salahsatu anggotaku terbunuh..
Dan aku tidak melakukan apapun..
Aku pengecut.
Aku bukan pengecut.
Itu masih bisa didebat.
Tapi, aku mengerti posisimu.
Ayolah, kita harus rasional.
Kita berdua orang bisnis, aku yakin ada jumlah di mana kita bisa melupakan ini.
Jadi memang pembunuhan.
Dasar sial.
Kau mengincar salah satu anggotaku..
Dan kau tidak bilang padaku?
Tapi dia tidak berjalan dengan tanda besar..
Yang ada di tubuhnya..
"Aku bawahan Jason". Oke?
Aku tidak tahu dia pegawaimu.
Jujur saja..
Kau tidak peduli apapun soal orang ini..
Tapi jika kau mau bicara bisnis, ayo bicara.
Jika tidak, keluar dari rumahku.
Katamu ada sebuah paket.
Apa isinya?
Katakan saja siapa penyewamu.
Aku tak bisa bilang.
Akan kubayar kau.
Berikan aku namanya.
Apa yang ada di paketnya?
Foto.
Dan jika aku tidak menemukannya..
Banyak bos preman dari New York akan mengejarku.
Dan aku akan membawa mereka padamu.
Apa ini ada hubungannya dengan Carlo Manfreddie Jr?
$50 ribu.
Kau lucu.
$100 ribu.
Aku ingin..
Setengah..
Dari bagianmu.
Ini orang yang meminta pembunuhan itu.
Diam..
Jika ini bualan..
Aku akan membunuhmu..
Baunya busuk di sini.
Maafkan aku. -Tidak apa-apa.
Kau amat emosional hari ini.
Sensitif.
Aku benci pekerjaanku.
Tapi kurasa pekerjaanku sudah menjadi diriku jadi aku benci diriku.
Jangan berkata begitu, Grace.
Itu hanya pekerjaan, bukan dirimu.
Lagipula, lihat segala yang kau miliki.
Aku mau pekerjaanmu.
Tidak..
Tidak, percayalah. Kau tidak tahu.
Lalu, lakukan saja yang lain.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa, tapi..
Jika kau tidak mau menulis namamu di depan, mungkin kau bisa tulis "sarang.."
Atau apalah.
Karena aku tidak suka mengetuk semua pintu hanya untuk menemui mu.
Bukan masalahku. -Aku hanya bilang.
Jadi ini.. Sarangnya.
Apa maksudmu?
Apa?
Suaramu membuatku yakin..
Kau bermaksud sesuatu.
TIdak juga.
Ya, ada. -Tidak.
Mungkin di bawah sadar aku berpikir..
Kenapa kau menyebut tempat ini sarang..
Karena memang ini sarang.
Kau punya dapur kan?
Di sarang, tidak ada dapur.
Sarang adalah..
Tempat tinggal hewan liar.
Serigalanya tinggal di sarang.
Aku merasa aku mirip dengan serigala..
Jadi, ini sarangku.
Kau tahu bahwa serigala..
Hidup berdampingan? Mereka tidak sendirian.
Apa kau pernah mendengar serigala yang sendirian?
Serigala penyendiri.
Dia hidup di hutan sendirian dan..
Dia melakukan apa yang dia harus lakukan..
Dan dia pulang ke sarang.
Malam hari datang, dan dia..
Pergi keluar..
Dia membuat seluruh hutan tahu dia ada di sana..
Kau mungkin tidak mendengar aku..
Tapi di dalam hatiku, aku berteriak..
Karena aku adalah serigala penyendiri.
Sendirian dan bebas.
Kau mengerti? -Baik.
Terima kasih.
Halo?
Ayo naik.
Grace? -Ya.
Ada apa?
Apa?
Tempat ini, serius?
Aku butuh perubahan.
Persetan kalian berdua.
Bisa makan dulu sebelum kerja?
Tempat ini bagus.
Halo.
Peter Rothchild.
Hai.
Jangan khawatir, aku hanya ambil telepon.
Kau tidak belanja?
Pacarmu tahu yang terjadi?
Tidak, jangan khawatirkan dia. Dia tak tahu apapun.
Bagaimana kau bisa tahu segalanya?
Mereka teman-temanku.
Aku seperti terapis atau apa, mereka datang dan duduk di situ..
Dan mereka cerita.
Mereka tahu itu akan menjadi rahasia.
Itu alasannya kau takut?
Kau memang mengkhianati mereka.
Semua intinya uang.
Mereka mengerti itu.
Mereka akan saling mengkhianati untuk sedikit uang.
Lagipula, saat mereka tahu ini..
Aku akan jauh di luar negeri.
Jadi, katamu kau dan teman-temanmu sedang melakukan pekerjaan? -ya.
Masalahnya adalah..
Tidak ada yang tahu seperti apa rupa anak Manfreddie.
Kau tahu apa yang kusuka?
Ini dia. -Terima kasih.
Bentuk bibir pelayan kita?
Apa yang kau suka, Anthony?
Aku suka sarapan di malam hari.
Kau tak bisa sarapan di malam hari.
Aku baru saja makan telur orak-arik dan waffle..
Aku makan sosis dan jus jeruk, itu namanya apa?
Sarapan.
Ya, benar. -Tidak.
kau makan makanan sarapan untuk makan malam.
Sarapan, makan siang, dan makan malam.
Tidak ada kaitannya dengan makanannya, yang penting adalah waktunya.
Semua orang tahu itu.
Semuanya tentang makanannya, itu yang penting.
Makan sarapan di malam hari.
Orang itu seperti ombak di lautan.
Mereka melakukan hal yang sama setiap hari.
Karena itu seharusnya.
Berselancar maksudmu? Ombak di lautan..
Pecah di pantai. -Aku tak peduli dengan itu.
Aku tidak akan menjadi ombak itu, aku akan melakukan sesuatu yang lain hari ini.
Aku akan mengalahkan sistemnya, aku akan makan sarapan di malam hari.
Kau tak bisa sarapan..
Tidakkah kalian muak dengan ini?
Muak akan apa?
Semua pembicaraan ini.
Tidak..
Kau pernah berhenti dan berpikir apa yang kita kerjakan untuk hidup?
Aku ditugaskan beberapa minggu lalu, pekerjaan biasa.
Suami istri yang bercerai.
Dan aku ada di dalam kamar tempat istrinya tidur.
Dan aku tak tahu kenapa, tapi aku..
Aku berhenti sejenak.
Sebelum aku membunuhnya.
Dan dalam detik itu, aku mendengar sesuatu.
Aku bilang padanya, aku malaikat.
Aku hanya seorang malaikat.
Kau menyelesaikan pekerjaanmu?
Aku membangunkan istrinya, dan mengatakan mengapa aku datang.
Kau dibayar untuk membunuh istrinya, kau bunuh istrinya.
Aku tahu itu.
Jika dia pergi ke polisi, bagaimana?
Aku mengatasinya.
Begaimana?
Aku membunuh suaminya.
Itu yang kubicarakan, sarapan di malam hari.
Apa kabar, Marcus?
Siapa kau?
Keluar dari rumahku, aku akan memanggil polisi.
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Aku butuh informasi.
Informasi apa?
Pegawaiku Clarence Foster, terbunuh tadi malam.
Ditusuk puluhan kali, kejam memang.
Aku rasa kau ada hubungannya dengan itu.
Ya? Aku rasa aku benar.
Kau hanya harus bicara yang jujur.
Di mana paketnya?
Aku tidak melihat apapun.
Oke, aku akan tanya lagi.
Di mana paketnya?
Aku bersumpah, aku tak tahu..
Keluar sini, kita harus bicara.
Aku bersumpah, aku tak tahu apa-apa soal paket.
Jangan macam-macam denganku.
Aku tidak bohong, aku tidak tahu apapun.
Lalu mengapa kau membunuh dia? -Karena dia membunuh kakakku.
Aku membayar agar bisa melihat dia mati..
Tapi aku yang membunuhnya, maafkan aku.
Kau membunuhnya sendirian?
Tidak, ada orang lain.
Siapa? -Dia tak memberitahu namany. -Seperti apa rupanya?
Dia bilang dia akan membunuhku.
Aku rasa kita bisa lebih baik dari ini.
Aku akan bicara, baik..
Dia tinggi, 6'2" atau 6'3"..
Orang Italia?
Aku tak tahu, mungkin iya. Orang Itali.
Aku rasa aku tahu siapa maksudnya.
Ini bagus.
Dan sekarang aku ingin bertanya, pikirkan baik-baik.
Kau bicara pada Clarence sebelum kau membunuhnya?
Tidak.
Ada sesuatu yang dia pegang? Amplop, foto, apapun?
Aku tidak melihat apapun.
Bagaimana dengan orang yang membantumu?
Kau yakin? -Ya.
Tunggu, tunggu..
Ada koper. Dia mengambil sesuatu dari koper.
Jika tidak karena orang ini, aku akan berada di rumah sekarang.
Menonton TV dan menghitung uangku..
Tapi aku harus keliling kota..
Mencari paket itu.
Sial.
Apa yang kau lakukan?
Berpikir. -Tentang apa?
Orang ini? Kau anak Carlo Macfreddie?
Ayolah Roman, ayo.
Aku tak bisa melakukannya. Ini bukan dia.
Kau tak bisa melakukannya? Apa maksudmu?
Aku lelah begini terus.
Sial..
Jangan lakukan itu, Anthony.
Kau akan menembak aku? -Jangan lakukan.
Kau akan menembakku? -Jangan lakukan!
Berikan aku waktu untuk berpikir.
Tidak bisa kupercaya.
Tidak bisa kupercaya, aku butuh minum. Berikan scotch itu.
Hei, ayo.
Berikan satu untuk orang ini juga.
Apa ini?
Aku tak tahu.
Pasti ada yang lebih dari ini.
Kita mendapat banyak uang, kau dan aku..
Kita tak punya asuransi ya.. Tapi..
Ini pekerjaan bagus.
Grace Benar..
Kita membunuh orang tanpa memikirkan apapun.
Itu pekerjaan kita.
Apa yang dia lakukan? Dia mengambil uang itu dan membunuh suami istri itu.
Kita pemburu.
Di atas rantai makanan. Kita membunuh yang harus dibunuh, itu saja.
Kita tak tahu apakah semua orang ini pantas mati.
Pasti ada akhirnya, dan di akhirnya pasti ada konsekuensi.
Itu karma.
Semua ini akan membalas kita.
Dan aku..
Aku ingin memastikan aku menjaga diriku.
Aku harus bertobat dan kau juga.
Kau pernah melihat bulan? -Apa?
Dengan semua omongan serigalamu..
Lihat bulan, lihat bentuknya..
Teksturnya, cara dia bersinar..
Terkadang aku akan naik selancarku..
Dan aku akan keluar ke lautan saat malam..
Aku duduk di sana.
Melihat bulan dan bintang.
Tidak ada siapapun, hanya aku dan ikan.
Mamalia, ada itu juga di lautan. Seperti paus..
Siapa kau, Jaques Custow?
Baiklah, apa intinya?
Tidak penting apa kita menembak orang ini..
Jangan tersinggung.
Penting bagiku.
Dan aku tidak mau membunuhnya..
Kau punya keluarga?
Ayolah.. -Jangan begitu.
Kau bilang bagaimana alam begitu indah..
Tapi apa yang kita lakukan ini buruk rupa.
Dan kita tak hidup di lautan atau di bulan.
Kita tinggal di sini, dan semua yang kita lakukan itu memiliki arti.
Ini semua karena pacarmu selingkuh ya?
Tidak.. Tidak..
Ayolah, kau percaya seseorang yang tak seharusnya kau percaya.
Kau membuat pilihan yang salah, tidak apa-apa.
Itu terjadi pada manusia.
Kau urus dan kau lanjutkan hidupmu.
Aku memang melanjutkan hidupku.
Itu intinya, kau menerima ini?
Dengan cara kita hidup?
Apa yang kita lakukan pada orang tak bersalah?
Aku punya masalahku.
AKu tahu, aku harus mencari kedamaian.
Mereka bukan orang tak bersalah, Roman.
Lakukan apa yang kau mau terhadapnya.
Dia masalahmu.
Kau akan menghilang.
Mexico, Eropa.. Aku tak peduli.
Jangan ke LA lagi, mengerti?
Ya.
Apa kabar Los? -Apa kabar?
Kita harus mencari seseorang.
Anthony Rizzo, Johnny ada alamatnya..
Aku ingin kalian membawa dia.
Kau ingin aku mengejar si gila itu?
Aku saja.
Bagus, biar dia yang melakukannya.
Hidup atau mati?
Aku ingin dia hidup-hidup. -Baik.
Aku akan membawa dia malam ini.
Kau akan membantu aku?
Ya, bawa ke rumahku, dan aku akan memberimu bonus.
Aku akan segera ke sana. -Baik.
Hei, ada apa denganmu?
Jangan menyuruh aku untuk misi bunuh diri.
Aku tahu kau bosku, tapi.. -Jangan marah.
Aku tahu dia akan terburu-buru sendiri.
Aku hanya bilang, tapi lain kali kau beritahu aku dulu tentang rencana mu.
Aku pikir kita tim.
Ya, kau bekerja untukku kita bukan tim.
Kau pegawai.
Dia pingsan di belakang mobil.
Dan fotonya?
Aku tak tahu, kau bisa tanyakan itu padanya saat dia bangun beberapa jam lagi.
Kau memeriksa dia?
Aku bukan amatir, aku memegang pistolnya.
Carlos, dia pembunuh. Dia akanmemabwa lebih dari 1 senapan.
Dasar.. Sial..
Los? Los?
Los mati.
Kau tak tahu itu. -Iya aku tahu, aku mendengarnya di telepon.
Dia bilang dia sedang dalam perjalanan pulang.
Yang kukatakan, dia bersama Anthony..
Dia tidak menjawab, dan dia tidak di sini. Kau simpulkan sendiri.
Itu tidak berarti apapun.
Aku bertaruh atas Rizzo. -Diamlah!
Ibuku dulu bekerja di Vegas.
Dan aku dulu selalu bergaul..
Di bawah kasino, dan suatu hari aku hanya bercanda..
Dan aku mendengar suara.
Aku mendekat perlahan, dan aku mengintip ke suatu kamar kecil..
Dan di sana ada orang berbadan besar duduk di kursi..
Dia menangis dan berkeringat..
Dia meminta untuk diselamatkan, lalu tiba-tiba aku mendengar bunyi pop..
Dan orang itu jatuh dan mati.
Dan orang yang lain..
Keluar dari bayangan..
Pembunuh ini..
Dan dia berpaling dan..
Keluar dari sana seakan tak terjadi apapun.
Aku ingat berpikir..
Itu adalah kekuatan.
Aku mencari itu seluruh hidupku.
Kau menemukannya?
Itu tak ada, Grace.
itu hanya ilusi.
Seperti itu saja, kau akan berhenti?
Aku berpikir tentang ini..
Aku sudah membuang waktu.
Aku harus berubah, aku ingin istri dan anak..
Aku tahu aku tak bisa mengembalikan apa yang sudah kulakukan..
Tapi aku bisa mengajarkan anak-anakku untuk bertindak benar.
Jadi apa maksudmu? -Kau tahu.
Aku bukan pembaca pikiran, Roman.
Aku siap..
Untuk keluar.
Halo?
Kau tidak apa-apa?
Oke, dimana kau?
Oke.
Aku harus pergi. -Apa? Ayolah.
Maafkan aku, Roman, tapi aku harus pergi.
Aku harus menolong seorang teman.
Grace, kau berusaha membuat aku terbuka selama ini..
Dan sekarang kau akan pergi?
Maafkan aku.
Aku akan memikirkan perkataanmu.
Grace, katakan apa yang terjadi.
Aku harus menolong seorang teman.
Grace..
Aku membutuhkanmu.
Itu sebuah epifani.
Persetan, pergi sana.
Kau tahu? Tidak.
Itulah kenapa Wendy berselingkuh.
Kau gila kontrol.
Kau membutuhkan aku, Roman?
Maaf, tapi aku agak kesal akan itu.
Tidak, tidak..
Grace..
Apa ini?
Aku tidak apa-apa, Grace.
Kau tidak baik, lihat kau.
Lihat kau!
Berikan aku jarumnya, Grace.
Tidak.
Grace, berikan jarumnya! Berikan, Grace!
Kumohon, ayolah.
Grace, aku pernah melihat Tuhan..
Aku melihat Tuhan dan aku menciumnya.
Di antara semua ini..
Dan menghilang.
Kau belum pernah melihat Tuhan, Anthony.
Itu hanya karena heroin.
Kau tidak melihat Tuhan.
Tidak.
Itu nyata, Grace. Itu memang kulihat.
Aku merasa cinta tak berbatas, aku tak pernah merasakan itu.
AKu hanya perlu mencium Dia lagi.
Sekali saja.
Kau mengejar sesuatu yang tak nyata.
Itu hanya ilusi.
Kau tidak bisa melihat itu?
Tidak ada hal lain yang bisa kukejar.
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak akan melakukan ini lagi, ANthony.
Los?
Hah?
Lauren, ya selamat datang kembali, sayang.
Bisakah kau naik taksi?
Anjingmu?
Dia tidak bisa membawakan anjingmu malam ini, aku sibuk.
Aku bilang, naik taksi.
bagaimana kita menyuruh Woody membawa Rizzo ke sini?
Dia tidak akan melakukan itu.
Aku kehabisan pilihan.
Jika kau bisa memikirkan hal lain, boleh. Tapi jika tidak, atur yang itu.
Ada seorang gadis namanya Grace.
Dia kenal Rizzo, mungkin dia bisa membantu.
Kenapa dia mau menolong kita?
Dia wanita, yang penting uang.
baiklah, atur itu.
Aku akan bicara pada Woody lagi.
Halo?
Kau mengkhianati aku, Woody.
Rizzo.
Bisa aku menelponmu kembali?
Tidak..
Orang itu berpikir foto ini akan menyelamatkan nyawanya.
Apa yang akan menyelamatkan kau?
Kawan?
Aku sudah bilang untuk diam-diam.
Ini setengah bagianku.
Itu pasti cukup untuk liburan.
kau bunuh dia..
Atau kita berdua mati.
Terbuka, aku di dalam dapur.
Ada apa?
Maaf. -Tidak apa-apa.
Maaf.. -Tidak apa-apa, aku pikir kau tidak bisa menangis.
Aku rasa aku jatuh cinta.
Apa?
Tidak..
Aku tahu aku sedang jatuh cinta.
Aku tidak tahu harus bicara apa.
Kau yakin? -Ya.
Siapa?
Kau tak mau tahu.
Aku menyesal mendengar hal itu.
Kau tahu, saat aku pusing aku bekerja..
Masalah apa ini?
Ini bukan waktu yang baik.
Solo, apa?
Oke.. Oke..
Kau tahu orang yang memperkerjakan aku, Jason Donatelli? -Ya.
Dia butuh sesuatu.
Anthony memilikinya.
Dia berusaha mendapatkannya dari Anthony tadi malam..
Anthony berhasil kabur dan membunuh seorang pegawainya.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku sebelumnya?
Jason akan membayarmu banyak untuk ini..
Kau mau berapa?
Apa maunya? -Orang itu membawa paket untuk Carlo Macfreddie.
Don mafia itu?
Bukan, anaknya, carlo Jr.
Foto anak ilegal ayahnya.
Dia mau mengeluarkan uang banyak untuk membunuh orang itu.
Dan Jason meyakinkan Jr untuk memberikannya foto itu untuk disebar..
Grace..
Dia perlu foto itu.
Anthony memilikinya.
Mungkin Anthony ingin membunuhnya sendiri dan mendapatkan uangnya dari Macfreddie.
Maukah kau bantu aku, Grace?
Kumohon.
$250ribu.
Bagus, itu tidak masalah. Itu bagus.
Oke..
Roman, kita punya masalah.
Aku tahu kau akan kembali.
Aku butuh bantuanmu, Roman. Kita punya masalah.
Ya, memang.
Kau tahu, aku seharusnya tidak kembali.
Apa? Apa?
Seseorang berusaha membunuh Anthony tadi malam.
Woody mengkhianati dia.
Jadi kau pergi ke sana tadi malam?
Aku membuka hatiku dan kau mengejar pecandu?
Aku tahu semua itu.
Kau mengadu aku dan Woody demi dia?
Pacarmu tak bisa melewati 24 jam tanpa jarum?
Apa kau jatuh cinta padanya? -Kau mau dengar perkataanku atau tidak?
Apa?
Anthony punya foto anak Carlo Macfreddie..
Apa?
Dia mendapat foto itu yang seharusnya sampai ke tangan Jason Donatelli.
Tidak Grace, apa maksudmu?
Kita semua mengerjakan itu, tidak ada identitas yang jelas..
Anthony punya identitasnya.
Dan saat anak buah Donatelli tidak muncul dengan foto itu..
Dia ke Woody dan Woody menyebut nama Anthony.
Roman, Woody tahu semua pekerjaan yang kita lakukan.
Apa yang akan kita lakukan?
Di mana Anthony? -Kenapa?
Roman, kenapa?
Roman, mau kemana kau?
Tatapanmu tajam.
Aku suka itu.
Seperti kau yang dulu.
Kenapa kau melakukannya, Woody?
Itu hanya bisnis.
Dan bagaimana dengan kesetiaan? -Ya.
Kesetiaan pada bisnisku.
Semua tentang informasi, itu hanya bisnis.
Aku ditawari hal yang lebih baik.
Jadi kau mengkhianati Anthony?
apa yang terjadi pada pembicaraanmu tentang perubahan?
Itu semua hanya omong kosong.
Kenapa kau tiba-tiba peduli?
AKu percaya kau.
Kami semua percaya padamu.
Siapa berikutnya?
Dia hanya ingin bicara, itu yang dia katakan padaku.
Mereka tidak banyak bicara kan?
Apa yang harus aku lakukan, Woody? -Bantu kami.
Kumohon, bunuh Anthony.
Kita akan mendapat banyak uang, kau dan aku.
Kita bisa bermitra.
Kita bisa melakukannya.
Begitulah.
Saat aku masih kecil..
Aku ingat aku membaca sesuatu..
Di dinding kamar mandi pamanku.
Katanya ada dua hal yang harus kupikirkan.
Menjadi sehat atau sakit.
Jika kau sehat, tidak ada yang harus dikhawatirkan, jika kau sakit..
Hanya dua hal yang harus dipikirkan.
Hidup dan mati.
Jika kau hidup, tak ada yang harus dikhawatirkan.
Jika kau mati..
Hanya ada dua hal yang harus dipikirkan, menuju surga..
Atau neraka.
Jika kau pergi ke surga..
Tidak ada yang harus dikhawatirkan..
Jika kau pergi ke neraka..
Kau akan terlalu sibuk berpesta dengan kawanmu, kau tak punya waktu untuk khawatir.
Hari yang besar, malam ini?
Kau bisa bilang begitu.
Grace, Anthony..
Ini Jason Donatelli.
Halo.
Jonathan, tolong periksa mereka.
Tentu.
Jonathan?
Diam.
Mereka bersih.
Kau punya barangku?
Aku membawanya ke sini, itu kesepakatannya.
Sayang, kau tidak akan mendapat apapun sampai aku dapat fotoku.
Dan pemenangnya adalah.
$250 ribu, Grace.
Terima kasih, Jonathan.
Sialan kau, Grace.
Akan kutinggal kalian.
Bawa uangnya dan kabur.
Dasar sialan.
Kau, teman, sudah menyusahkan aku.
Aku bisa tahu darimana bahwa kau belum membunuh orang ini?
Mungkin sudah.
Itu jawaban yang buruk.
kenapa kau tidak bekerja untukku saja?
Aku kehilangan beberapa orang karenamu.
Apa tawaranmu?
Hidupmu.
Beri aku penawaran.
Apa bedanya?
Kau akan membunuhku.
Kau harus mempercayaiku.
Kau akan melakukannya atau tidak?
apa maksudmu?
Oke, oke..
Baiklah..
Tembakan yang bagus sekali.
Itu tadi seperti tembakan ahli.
Bagus sekali.
Dan kau adalah Solo.
Bagaimana uangnya?
Uangnya pergi.
Kau harusnya membunuh dia, itu kesepakatannya.
Tapi kau hanya diam di situ seperti pengecut.
Ayolah, aku bukan pembunuh.
Ini Johnny Solo, jangan begitu padaku.
Kau harus menyingkirkan mayatnya.
Apa aku kelihatan seperti orang suruhan?
Sial.
Ya? -Ini Burke, semua baik?
Ya, aku sudah menemukannya.
Kau mati!
Katamu aku ada waktu sampai jam 2.
Kau dengar, kau mati!
Siapa kalian?
Hei, ini Anthony. Kau mengacaukannya, kawan.
Lakukan yang seharusnya dan semua akan baik.
Kau kuberi kesempatan.
Ambilah.
Apa ada masalah?
Aku perlu uang.
Aku bisa memberi uang muka.
Aku perlu semuanya sekarang.
Ironis sekali, aku baru saja menonton acara dokumenter tentang mafia.
Mereka bicara tentang seseorang di lantai 2.
Apa maksudnya?
Orang yang selalu menjatuhkan korbannya dari lantai atas atau atap.
Aku harus menelpon, sebentar.
Mereka bilang kau akan pingsan sebelum terkena.
Mereka bilang begitu? -Ya.
Bagaimana mereka tahu?
Ilmu forensik.
Masha, ini Peter. Bisakah kau beritahu aku nomornya?
Ini harus diotorisasi dulu.
Mereka bisa tahu apa kau mengedip sebelum mati.
Aku tak mau ikut-ikutan.
Dan kau, selagi kau jatuh harus tahu kau akan jatuh ke arah mana.
Wajah terlebih dulu agar tidak ada kejutan.
Aku ingin tahu apa yang membunuhku.
Itu adalah tanah.
Ya.
Terima kasih.
Ya? -Ini aku.
Dia melakukannya.
Oke, tetap di sana.
Aku akan ke sana.
Baik, aku akan menemui kalian di sana.
Mengapa kau melakukan itu?
Kau sudah mendapat ceritamu.
Dan fotonya?
Itu bukan kesepakatannya.
Aku butuh fotonya, Johnny Solo.
Aku harus tahu siapa dia.
Sial.
Sial, sial..
Hei! Kawan-kawan!
Hei..
Oke, oke..
Kau tahu semuanya?
Hei kawan-kawan.
Kau pikir kami tak akan menemukanmu?
Aku dan Pete hanya berbincang.
Aku menceritakan dia sesuatu..
Dan kau tahu, semua ini tak ada hubungannya dengan kalian.
Itu hanya bualan, ya kan Pete?
Dia bilang semuanya, aku merekamnya..
Ini bagus sekali.
Kau mau? Kau bisa memilikinya.
Ini.
Kau mau kemana? Duduk.
Benar.
Aku ingin bertemu dengan anak buah Macfreddie.
Namanya Burke.
Dia menunggu aku sekarang.
ia membawa jutaan dolar.
Kami sudah bertemu Burke.
Kami sudah membawa uangnya.
Satu tas penuh.
Kau mengkhianati kami, Johnny Solo.
Kami tak bisa membiarkan itu.
Oke.
Kalian menembakku, tetanggaku akan mendengar.
Mereka akan menelpon polisi.
Aku rasa tidak.
Jangan tembak aku, kumohon.
Aku bisa memberimu uang, di komputerku.
Aku punya rekening, aku bisa mentransfer uang.
Dia punya rekening di Cayman.
Apa katamu?
Apa gunanya untuk kami?
Aku tahu passwordnya.
Berapa banyak? -Aku bisa memberimu $100 ribu.
Ditambah $150 ribu yang kuberi padanya.
Tapi kau tak tahu apapun?
Kau tak tahu kami, tak pernah melihat kami.
Dan jika kami mendengar apapun darimu..
Kami akan menemukanmu.
Kami akan membunuhmu, mengerti?
Aku janji, aku tak akan bicara.
Sebentar.
Aku melakukan ini, dan lihat..
Lihat, lihat ini.
Nomor konfirmasi, ada di atas.
kelihatan bagus. -Baik.
Terima kasih. -Tidak..
Itu tetap di sini.
Oh, ya..
Tidak masalah.
Semoga hidupmu menyenangkan. -Ya, terima kasih.
$250 ribu, cukup untuk mu?
Ya Tuhan, ya..
Aku tak tahu harus bicara apa.
Terima kasih, terima kasih.
Kami mempercayai mu, Solo.
Kau menjadi serakah. -Ya.
Kita bisa bicara baik-baik.
Ini belum terlambat, kita masih bisa bicara baik-baik.
Aku ambil minum dan..
Kita bisa..
Mundur! Mundur! Angkat tangan!
Solo, apa yang kau lakukan? -Diam.
aku akan menembak dia, aku sumpah.
Aku sudah gila.
Senapan dan kunci, perlahan.
Solo, kau punya rencana?
Kalian tidak percaya satu sama lain, jadi pasti uang itu ada di mobil Grace.
Ya, aku Johnny Solo.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan dia.
sialan kau.
Tembakan yang bagus.
Itu adalah hal yang kubicarakan.
karma datang..
Dan menggigit bokongnya.
Ayolah, jika karma baru saja menggigit bokongnya..
Kita akan ditelan bulat-bulat.
Tidak, karena aku sudah mulai bertobat.
Ada proses pertobatan?
Tentu, saat aku ke sini..
Aku berjanji pada Tuhan..
Bahwa aku akan berubah.
Aku menulisnya di kertas, seperti kontrak.
Dan saat aku berpikir aku harus melanggar kontrak itu..
Solo mati, sekarang jelaskan artinya.
Ayo, jelaskan.
Katamu, dari semua orang di dunia ini..
Dari semua hal buruk yang terjadi..
Kau pikir..
Tuhanmu punya waktu untuk melihat ke bawah, di saat ini..
Dan berkata "aku akan membiarkan orang lain membunuh Johnny Solo, agar Roman tidak perlu melakukannya".
Kau percaya itu?
Yang kukatakan..
Jika Solo tidak menangkap Grace, dan dia tidak ada di sini..
Kita tak akan bicara di sini.
Ya, kita tak akan bicara begini, tapi..
Jika itu semua tidak terjadi..
Johnny Solo masih akan mati, kita akan membunuh dia.
Sama saja, dia mati hari ini.
Itu bukan karma.
Itu nasib.
Dia baik-baik saja?
Ya, tapi kita harus keluar dari sini.
Kau mau memegang ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku punya uang, paspor..
Pergi..
Tidak apa-apa, sayang.
Aku harap kau menemukan apa yang kau cari.
Anthony Rizzo.
Terima kasih.
Tidak masalah, kawan.
Kau dapat bagianmu? -Ya.
Kau simpan chip itu, kita akan memakainya suatu saat.
Ya, baiklah. Hati-hati.