1
00:00:42,620 --> 00:00:44,820
Bisakah Anda menyalakan lampu untuk saya?

2
00:00:44,820 --> 00:00:46,590
Tidak masalah, mister.

3
00:02:16,890 --> 00:02:18,780
Nyonya tidak di sini.

4
00:02:20,610 --> 00:02:23,350
Saya bersih. Tidak mengerti. </ P>

5
00:02:24,580 --> 00:02:27,320
Tidak mengerti. Nyonya tidak di sini. </ P>

6
00:03:03,260 --> 00:03:05,050
Lihat ini. </ P>

7
00:03:05,050 --> 00:03:07,560
Seseorang merobek 6 halaman dari majalah ini. </ P>

8
00:03:07,560 --> 00:03:09,140
Bisakah kamu bayangkan? </ P>

9
00:03:09,840 --> 00:03:11,060
Bicaralah dengan manajer. </ P>

10
00:03:11,060 --> 00:03:12,140
Di mana dia? </ P>

11
00:03:12,140 --> 00:03:13,760
Cobalah bagian daging. </ P>

12
00:03:13,760 --> 00:03:14,960
Saraf dari beberapa orang. </ P>

13
00:03:26,110 --> 00:03:29,520
Semua selesai ? Terima kasih. </ P>

14
00:03:29,520 --> 00:03:32,500
Man... Telepon. </ P>

15
00:03:33,950 --> 00:03:34,640
Siapa? </ P>

16
00:03:34,640 --> 00:03:35,650
Saya tidak tahu nama. </ P>

17
00:03:35,650 --> 00:03:38,910
Apakah itu Frank, Herbert, Tuan Ostermayer mungkin? </ P>

18
00:03:38,910 --> 00:03:41,090
Tidak ada materinya. Sampai jumpa Jumat depan. </ P>

19
00:03:41,090 --> 00:03:42,280
Terima kasih. </ P>

20
00:03:42,280 --> 00:03:43,160
Selamat tinggal. </ P>

21
00:04:02,510 --> 00:04:04,250
Huber & apos; s sakit lagi. </ P>

22
00:04:08,320 --> 00:04:10,250
Bisakah kamu menolaknya sedikit?

23
00:04:12,120 --> 00:04:12,960
Bisakah Anda mendapatkannya?

24
00:04:12,960 --> 00:04:14,060
Oke.

25
00:04:16,390 --> 00:04:18,360
Hofstäter.

26
00:04:28,970 --> 00:04:32,580
Ibu, bisakah aku menginap di pacar & apos? besok?

27
00:04:32,580 --> 00:04:34,400
Pacar siapa?

28
00:04:34,400 --> 00:04:37,340
Anna. Anda tidak tahu dia. </ P>

29
00:04:37,340 --> 00:04:40,080
Baiklah, tapi tanyakan ayahmu juga. </ P>

30
00:04:46,820 --> 00:04:50,040
Slavicza telah membuat malapetaka di CD saya lagi. </ P>

31
00:04:50,040 --> 00:04:52,390
Saya dapat & apos; temukan salah satu dari Schubert saya.

32
00:04:55,560 --> 00:04:58,490
Ayah, bisakah saya menginap di pacar & apos? besok?

33
00:04:58,490 --> 00:04:59,620
Siapa dia?

34
00:04:59,620 --> 00:05:01,960
Anna. Dia berada di kelas yang sama denganku. </ P>

35
00:05:01,960 --> 00:05:03,380
Apa yang sudah kamu rencanakan? </ P>

36
00:05:03,380 --> 00:05:05,270
Dengarkan musik, pelajari matematika. </ P>

37
00:05:06,470 --> 00:05:07,770
Di mana mereka tinggal?

38
00:05:07,770 --> 00:05:08,780
Mereka telah punya rumah.

39
00:05:09,510 --> 00:05:10,590
Apa yang kamu pikirkan?

40
00:05:10,590 --> 00:05:12,100
Tidak masalah bagiku.

41
00:05:12,100 --> 00:05:13,080
Oke.

42
00:05:14,350 --> 00:05:16,460
Kita harus mencari tempat baru.

43
00:05:16,460 --> 00:05:18,420
Perkembangan ini akan menuju pot.

44
00:05:22,320 --> 00:05:24,520
Bon appetit.

45
00:05:35,600 --> 00:05:37,600
Apa yang teman Anda & apos; s orang tua melakukannya?

46
00:05:37,600 --> 00:05:39,760
Ibunya memiliki toko.

47
00:05:40,780 --> 00:05:42,600
Saya tidak tahu tentang ayahnya.

48
00:05:44,510 --> 00:05:46,930
Saya tidak aktif. Bye. </ P>

49
00:05:47,680 --> 00:05:48,650
Tidur nyenyak. </ P>

50
00:05:48,650 --> 00:05:49,880
Bergeser dengan baik. </ P>

51
00:06:14,970 --> 00:06:16,810
Dia tidak di sini, dia sedang bertugas. </ P>

52
00:06:17,980 --> 00:06:20,000
Rumah Sakit Rudolph .

53
00:06:20,000 --> 00:06:22,010
Selamat tinggal.

54
00:06:22,890 --> 00:06:23,980
Siapa itu?

55
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
Itu untuk Ibu.

56
00:06:30,990 --> 00:06:33,550
Kamar 408, Mrs. Machant.

57
00:06:33,550 --> 00:06:35,490
Machant, tidak berubah.

58
00:06:39,930 --> 00:06:41,960
Kovac juga, tidak berubah.

59
00:06:41,960 --> 00:06:43,480
Tebak siapa yang menelepon saya kemarin.

60
00:06:43,480 --> 00:06:44,430
Siapa?

61
00:06:44,430 --> 00:06:45,410
Schneider. </ P>

62
00:06:45,410 --> 00:06:46,550
Schneider siapa? </ P>

63
00:06:46,550 --> 00:06:49,060
Dr. Schneider. </ P>

64
00:06:49,060 --> 00:06:51,010
Apa yang dia inginkan? </ P>

65
00:06:52,380 --> 00:06:56,040
Bla, bla, bagaimana saya lakukan,
apa yang baru, apakah semuanya baik-baik saja? </ P>

66
00:06:56,040 --> 00:06:59,310
Apakah Saya masih berenang
sekali seminggu? Sial seperti itu. </ P>

67
00:06:59,310 --> 00:07:02,310
Aku bilang padanya aku tidak punya waktu untuk ini...

68
00:07:02,310 --> 00:07:03,730
Nyonya. Reichold? </ P>

69
00:07:03,730 --> 00:07:05,490
Muntah dua kali. </ P>

70
00:07:06,860 --> 00:07:08,890
Dia tidak terlalu baik sama sekali. </ P>

71
00:07:09,950 --> 00:07:11,440
Lalu tiba-tiba dia pergi:

72
00:07:11,440 --> 00:07:15,450
Nyonya. Keinrath, saya akan kembali
kepada Anda dalam beberapa jam. Bye. </ P>

73
00:07:15,450 --> 00:07:18,090
Istrinya mungkin berjalan saat itu. </ P>

74
00:07:18,090 --> 00:07:20,670
Nyonya. Minum... Dibuang besok. </ P>

75
00:07:21,850 --> 00:07:23,360
Cucu perempuan menjemputnya...

76
00:07:23,360 --> 00:07:25,640
Benarkah? Gadis yang baik. Aku suka dia. </ P>

77
00:07:27,310 --> 00:07:30,460
Jadi beberapa jam kemudian dia benar-benar memanggil...

78
00:07:30,460 --> 00:07:32,850
Setelan terakhir seorang pria tidak memiliki saku. </ P>

79
00:07:33,730 --> 00:07:37,040
Kami & apos; kehilangan pandangan itu,
demikian keadaan global kita saat ini.

80
00:07:37,040 --> 00:07:40,150
Biarkan & apos; s pergi tidur, haruskah kita?

81
00:07:40,150 --> 00:07:43,060
Setelan terakhir seorang pria tidak memiliki saku. < /p>

82
00:07:46,130 --> 00:07:47,120
No.

83
00:07:48,560 --> 00:07:50,080
Saya tidak merasa ingin tidur.

84
00:07:51,250 --> 00:07:53,070
Saya lebih suka berpikir.

85
00:07:54,170 --> 00:07:56,110
Jika saya tidak perlu, tidak ada akan.

86
00:07:57,990 --> 00:08:00,010
Apa yang Anda pikirkan?

87
00:08:01,580 --> 00:08:03,510
Anda tidak perlu tahu sebelumnya.

88
00:08:04,710 --> 00:08:06,380
Anda dapat & apos; t akan berpikir sendiri.

89
00:08:07,480 --> 00:08:09,380
< Anda harus membiarkannya terjadi.

90
00:08:10,820 --> 00:08:12,540
Kemudian ide-ide datang kepada Anda.

91
00:08:14,260 --> 00:08:17,780
Anda mencobanya ketika Anda punya waktu.

92
00:08:32,020 --> 00:08:33,680
Saya akan membuatkan kopi lagi.

93
00:08:41,600 --> 00:08:43,090
Apakah dia tertidur?

94
00:08:43,090 --> 00:08:45,690
Tidak, tidak sungguh, dia hanya tertidur.

95
00:08:49,790 --> 00:08:51,730
Malam ini tenang.

96
00:09:00,700 --> 00:09:03,100
Pagi.

97
00:09:04,540 --> 00:09:06,560
Pagi.

98
00:09:06,560 --> 00:09:07,800
Bagaimana rasanya?

99
00:09:07,800 --> 00:09:09,010
Tenang.

100
00:09:12,310 --> 00:09:13,710
Pagi.

101
00:09:47,490 --> 00:09:48,650
Apa yang kamu lakukan di Wina?

102
00:09:49,410 --> 00:09:51,050
Aku ingin bertemu denganmu lagi.

103
00:09:51,050 --> 00:09:53,340
Bagaimana Anda tahu saya bekerja di sini? </ P>

104
00:09:53,340 --> 00:09:54,740
Saya menelepon nomor Anda. </ P>

105
00:09:56,310 --> 00:09:57,650
Apakah itu anak perempuan Anda? </ P>

106
00:13:26,260 --> 00:13:28,290
Saya tidak berpikir kita harus melihat satu sama lain lainnya lagi.

107
00:13:36,540 --> 00:13:37,700
Berapa lama Anda tinggal?

108
00:13:41,140 --> 00:13:43,100
Saya mungkin bisa kembali malam ini.

109
00:13:43,730 --> 00:13:45,040
Saya akan menunggu di sini.

110
00:14:03,710 --> 00:14:04,540
Apa yang membuatmu? </ P>

111
00:14:04,540 --> 00:14:07,000
Semuanya kacau semalam. Selamat tinggal. </ P>

112
00:14:13,200 --> 00:14:15,580
Halo. Kamu terlambat. </ P>

113
00:14:16,110 --> 00:14:16,750
Kopi? </ P>

114
00:14:16,750 --> 00:14:17,930
Ya, tolong. </ P>

115
00:14:17,930 --> 00:14:20,210
It was really chaotic.

116
00:14:20,210 --> 00:14:22,530
Penulis sketsa cabul melanda lagi...

117
00:14:22,530 --> 00:14:24,200
Ya, saya perhatikan.

118
00:14:33,060 --> 00:14:34,920
Saya sedang bertugas lagi malam ini.

119
00:14:35,990 --> 00:14:37,880
Tapi kami punya tiket konser.

120
00:14:37,880 --> 00:14:41,050
Saya tahu, tapi Uschi sakit.
dan Monika sedang berlibur.

121
00:14:41,050 --> 00:14:42,320
Maafkan saya.

122
00:14:42,900 --> 00:14:44,970
Mengapa don & apos; t kamu memanggil adikmu?

123
00:14:44,970 --> 00:14:46,880
Dia selalu bilang dia sangat kesepian.

124
00:15:07,560 --> 00:15:11,250
Dia mengunci diri lagi. Apa itu sebar. </ P>

125
00:15:11,250 --> 00:15:12,680
Saya akan joging. </ P>

126
00:16:11,470 --> 00:16:14,020
Bisakah Anda menolaknya? Tidur ibumu. </ P>

127
00:16:44,800 --> 00:16:47,280
Selamat pagi. Apakah Anda tidur nyenyak? </ P>

128
00:16:48,010 --> 00:16:48,980
Dengarkan ini:

129
00:16:51,440 --> 00:16:53,970
Apartemen di gedung baru,

130
00:16:53,970 --> 00:16:55,620
terletak di pusat, 120 m²,

131
00:16:55,620 --> 00:16:59,140
desain terbuka, teras besar, halaman yang tenang.

132
00:16:59,140 --> 00:17:00,620
Apa yang kamu pikirkan?

133
00:17:00,620 --> 00:17:01,750
Kedengarannya bagus.

134
00:17:01,750 --> 00:17:03,170
Haruskah saya memanggil mereka?

135
00:17:12,490 --> 00:17:14,250
Bisakah kita melihatnya?

136
00:17:14,250 --> 00:17:17,090
Hofstäter. Ya terima kasih. Selamat tinggal. </ P>

137
00:17:22,910 --> 00:17:24,580
Besok pukul 1 siang

138
00:17:27,740 --> 00:17:29,660
Penulis cabul menyambar lagi...

139
00:17:29,660 --> 00:17:31,210
Kamu sudah bilang padaku. </ P>

140
00:17:31,210 --> 00:17:31,930
Ketika ?

141
00:17:31,930 --> 00:17:32,990
Pagi ini.

142
00:17:32,990 --> 00:17:34,100
Benarkah?

143
00:17:43,480 --> 00:17:46,140
Dia bermain dengan penuh semangat.

144
00:18:01,770 --> 00:18:02,960
Apakah kamu hampir selesai? </ p >

145
00:18:03,370 --> 00:18:04,850
Sebentar.

146
00:18:17,100 --> 00:18:17,880
Nikmati konsernya.

147
00:18:17,880 --> 00:18:18,800
Terima kasih.

148
00:18:18,800 --> 00:18:19,820
Dan ucapkan salam kepada Edith.

149
00:18:19,820 --> 00:18:21,210
Saya akan . Selamat tinggal. </ P>

150
00:18:52,710 --> 00:18:55,520
Selamat malam. Bisakah Anda menghubungkan saya
dengan Tuan Tomasz...? </ P>

151
00:18:57,300 --> 00:18:59,350
Saya lupa nama belakangnya. </ P>

152
00:19:00,560 --> 00:19:04,170
Itu lantai ketujuh, kamar... </ p >

153
00:19:04,170 --> 00:19:06,120
Lupakan.

154
00:19:15,590 --> 00:19:17,410
Mau ambil satu gigitan?

155
00:19:17,410 --> 00:19:18,930
Biarkan & apos; s langsung menuju ke tempat Anda.

156
00:19:18,930 --> 00:19:20,130
Oke.

157
00:20:07,800 --> 00:20:08,980
Segelas anggur? </ P>

158
00:20:15,810 --> 00:20:17,720
Anda sudah mengembangkannya? </ P>

159
00:20:18,230 --> 00:20:19,220
Ya. </ P>

160
00:20:28,580 --> 00:20:29,960
Apakah Anda menyukainya? </ P>

161
00:20:58,880 --> 00:21:00,360
Tunggu, tunggu .

162
00:21:06,130 --> 00:21:07,700
Bolehkah saya menutup mata Anda?

163
00:22:34,850 --> 00:22:36,790
Berapa lama Anda bisa tinggal?

164
00:22:37,730 --> 00:22:39,390
Sampai besok pagi.

165
00:22:41,100 --> 00:22:42,590
Kemudian biarkan & apos; s pergi keluar untuk makan malam.

166
00:23:04,540 --> 00:23:05,850
Apa yang salah?

167
00:23:12,130 --> 00:23:13,820
Apakah Anda mengenalnya?

168
00:23:13,820 --> 00:23:14,810
Saya tidak berpikir demikian.

169
00:23:15,530 --> 00:23:16,730
Apakah Anda mengenalnya? </ p >

170
00:23:16,730 --> 00:23:17,650
Tidak.

171
00:23:17,650 --> 00:23:19,260
Ya, kamu tahu, kamu kenal dia.

172
00:23:19,260 --> 00:23:20,760
Aku tidak tahu, bagaimana seharusnya?

173
00:23:20,760 --> 00:23:22,290
Kamu berbohong. / p>

174
00:23:24,740 --> 00:23:26,170
Anda kembali ke rumahnya?

175
00:23:29,340 --> 00:23:32,010
Dan orang tua teman Anda membiarkannya keluar selarut itu?

176
00:23:39,420 --> 00:23:41,360
Saya kembali ke rumah sakit. </ p >

177
00:23:42,250 --> 00:23:44,840
Pria yang Anda lihat dengan saya adalah seorang kolega.

178
00:23:45,730 --> 00:23:47,280
Kami berjalan-jalan.

179
00:23:47,960 --> 00:23:49,180
Sampai jumpa besok.

180
00:24:03,540 --> 00:24:05,200
Turunkan saya.

181
00:24:05,200 --> 00:24:06,410
Apakah itu yang kamu inginkan?

182
00:24:34,570 --> 00:24:37,160
Pelayan layanan kamar
melihatmu memakanku.

183
00:24:38,260 --> 00:24:40,580
Dia muda, berambut hitam.

184
00:24:44,000 --> 00:24:45,800
Saya ingin dia memperhatikan kami.

185
00:24:47,780 --> 00:24:49,610
Saya melihat dia masuk.

186
00:24:51,450 --> 00:24:52,770
Berikan saya kamera.

187
00:25:24,850 --> 00:25:26,420
Aku cinta kamu.

188
00:25:28,710 --> 00:25:30,320
Aku cinta kamu.

189
00:25:31,140 --> 00:25:32,720
Aku cinta kamu.

190
00:25:47,540 --> 00:25:49,530
Aku punya tidak pernah bercinta seperti ini sebelumnya.

191
00:25:51,810 --> 00:25:53,660
Lakukan apa pun yang Anda inginkan dengan saya.

192
00:26:00,050 --> 00:26:01,940
Sebarkan kaki Anda.

193
00:26:16,230 --> 00:26:17,600
Sekarang usap sendiri.

194
00:26:20,570 --> 00:26:22,510
Tidak , Saya dapat & apos; t. </ P>

195
00:27:13,290 --> 00:27:15,010
Apakah Anda sudah menikah juga? </ P>

196
00:27:18,530 --> 00:27:19,560
Anak-anak? </ P>

197
00:27:21,860 --> 00:27:23,010
Berapa umur? </ P>

198
00:27:23,780 --> 00:27:25,570
Lima dan tujuh.

199
00:28:17,050 --> 00:28:18,520
Berapa lama Anda tinggal?

200
00:28:19,570 --> 00:28:21,560
Pesawat saya berangkat besok pagi.

201
00:28:25,730 --> 00:28:27,430
Saya tidak bisa datang malam ini.

202
00:29:27,260 --> 00:29:28,950
Harap jangan berhenti .

203
00:30:15,630 --> 00:30:17,480
Ini nomor saya di rumah sakit.

204
00:30:17,480 --> 00:30:20,050
Hubungi saya di sana, jika Anda mau.

205
00:30:22,470 --> 00:30:23,850
Saya akan merindukan Anda.

206
00:30:27,340 --> 00:30:29,280
Aku lebih baik pergi. Hati-hati. </ P>

207
00:30:58,670 --> 00:30:59,440
Bagaimana? </ P>

208
00:31:00,050 --> 00:31:01,210
Tenang. </ P>

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,040
Dan konsermu? </ P>

210
00:31:03,040 --> 00:31:03,840
Bagus. </ P>

211
00:31:03,840 --> 00:31:05,520
Kami sedang melihat tempat itu hari ini. </ P>

212
00:31:05,520 --> 00:31:06,240
When?

213
00:31:06,240 --> 00:31:07,130
Pada satu.

214
00:31:07,780 --> 00:31:09,570
Lebih baik aku tidur dulu.

215
00:31:09,570 --> 00:31:10,670
Bagaimana dengan sarapan?

216
00:31:10,670 --> 00:31:12,080
Saya makan di tempat kerja.

217
00:31:12,080 --> 00:31:13,750
Mimpi indah. </ P>

218
00:31:29,800 --> 00:31:31,090
Bagaimana itu? </ P>

219
00:31:31,090 --> 00:31:31,740
Apa? </ P>

220
00:31:31,740 --> 00:31:32,570
Dengan pacarmu? </ P>

221
00:31:38,210 --> 00:31:39,870
Uhm... baiklah. </ P >

222
00:31:39,870 --> 00:31:42,010
Kami sedang melihat sebuah apartemen. Ingin datang? </ P>

223
00:31:42,010 --> 00:31:43,520
Tidak, saya harus belajar. </ P>

224
00:31:43,520 --> 00:31:45,890
Kita harus pergi dalam lima belas menit. </ P>

225
00:31:45,890 --> 00:31:47,740
Saya akan siap dalam hitungan detik.

226
00:32:07,440 --> 00:32:08,620
Saya tidak mengerti ini.

227
00:32:08,620 --> 00:32:09,900
Mungkin dia lupa.

228
00:32:09,900 --> 00:32:11,010
Biarkan & apos; s pulang.

229
00:32:11,010 --> 00:32:12,480
Biarkan saya meneleponnya.

230
00:32:20,720 --> 00:32:24,120
Ini Hofstäter. Kami memiliki janji di satu. </ P>

231
00:32:25,340 --> 00:32:27,800
Mengapa Anda tidak ada di sini? Kami sedang menunggu Anda. </ P>

232
00:32:29,070 --> 00:32:31,710
Kami telah menunggu selama 20 menit.
Mengapa Anda tidak membatalkan? </ P>

233
00:32:32,570 --> 00:32:33,620
Apa yang Anda katakan? </ P>

234
00:32:35,440 --> 00:32:36,770
Bagaimana dengan waktuku?

235
00:32:39,840 --> 00:32:41,800
He's not coming. He already rented the place.

236
00:32:42,400 --> 00:32:45,810
He has no qualms about wasting
our time. I won't stand for this.

237
00:32:47,400 --> 00:32:51,050
I'm calling his agency. The nerve of that guy.

238
00:32:53,650 --> 00:32:54,650
Answering machine.

239
00:32:54,650 --> 00:32:56,110
It's Sunday.

240
00:32:56,110 --> 00:32:58,260
I'm not letting them treat me this way.

241
00:32:58,260 --> 00:33:00,450
Can we just go home?

242
00:33:00,450 --> 00:33:02,480
The nerve of him. He's not normal.

243
00:33:02,480 --> 00:33:03,660
You don't care.

244
00:33:03,660 --> 00:33:05,420
What makes you think that?

245
00:33:07,400 --> 00:33:09,660
I'm no sucker. And you don't even care.

246
00:33:09,660 --> 00:33:12,460
That's not true, but it's no use. It's Sunday.

247
00:33:12,460 --> 00:33:15,400
I make an effort and no one cares.

248
00:33:15,400 --> 00:33:17,330
What do you mean?

249
00:33:17,330 --> 00:33:19,060
I make an appointment, no one shows.

250
00:33:19,060 --> 00:33:21,050
I get concert tickets, you have to work.

251
00:33:21,540 --> 00:33:22,600
What?

252
00:33:22,600 --> 00:33:24,180
We discussed this.

253
00:33:24,180 --> 00:33:26,210
A colleague got sick. It's not my fault.

254
00:33:26,210 --> 00:33:27,410
I told you two months ago...

255
00:33:27,410 --> 00:33:29,310
You are so egotistical.

256
00:33:29,310 --> 00:33:30,210
That's your opinion.

257
00:33:30,210 --> 00:33:32,140
Bisakah kita pergi saja?

258
00:33:48,700 --> 00:33:50,460
Dapatkah saya kembali ke teman saya?

259
00:33:50,460 --> 00:33:52,060
Bagaimana dengan pekerjaan rumah Anda?

260
00:33:52,060 --> 00:33:52,880
Saya selesai.

261
00:33:52,880 --> 00:33:53,850
Apa yang kamu katakan?

262
00:33:53,850 --> 00:33:54,860
Baik dengan saya.

263
00:33:54,860 --> 00:33:56,480
Baiklah, tapi kembali jam delapan.

264
00:33:58,800 --> 00:34:01,000
Saya meninggalkan sesuatu di mobil. Di mana kuncinya? </ P>

265
00:34:01,000 --> 00:34:02,350
Di sana. </ P>

266
00:34:02,350 --> 00:34:03,160
Terima kasih. </ P>

267
00:34:03,810 --> 00:34:05,320
Saya akan segera kembali. </ P>

268
00:34:11,430 --> 00:34:13,020
Halo, ini saya, Eva. </ P>

269
00:34:15,700 --> 00:34:18,470
Anda ada di hotel... di kamar kami. </ P>

270
00:34:19,170 --> 00:34:20,580
Apa yang Anda lakukan? </ P>

271
00:34:21,470 --> 00:34:23,250
Melihat foto Anda. </ P>

272
00:34:23,250 --> 00:34:25,040
Apa yang Anda rencanakan dengan mereka?

273
00:34:25,890 --> 00:34:26,940
Bawa mereka bersamaku.

274
00:34:28,480 --> 00:34:29,840
Mereka ternyata baik.

275
00:34:32,960 --> 00:34:34,110
Kemarilah.

276
00:34:39,240 --> 00:34:40,990
Apakah Anda masih di sana?

277
00:34:44,120 --> 00:34:45,560
Kemarilah.

278
00:34:48,120 --> 00:34:49,650
Jika saja saya bisa...

279
00:34:50,960 --> 00:34:51,930
Tapi saya dapat & apos; t.

280
00:35:06,310 --> 00:35:08,390
21 saluran dan tidak ada apapun selain omong kosong.

281
00:35:08,390 --> 00:35:10,040
Lelucon apa.

282
00:35:19,690 --> 00:35:21,630
Judul film Jerman ini.

283
00:35:22,700 --> 00:35:24,260
"The Dummy Crisis."

284
00:35:43,220 --> 00:35:45,010
Kamu membuatku takut.

285
00:35:45,010 --> 00:35:46,720
Kamu sangat gugup hari ini.

286
00:35:46,720 --> 00:35:47,890
< Anda baru saja mengejutkan saya.

287
00:35:48,950 --> 00:35:51,200
Bagaimana jika kita pergi ke bioskop malam ini?

288
00:35:51,200 --> 00:35:52,410
Film?

289
00:35:52,410 --> 00:35:54,330
Mengapa tidak? Kami belum melakukannya dalam waktu yang lama. </ P>

290
00:35:54,820 --> 00:35:55,750
Saya telah berputar-putar 3. </ P>

291
00:35:55,750 --> 00:35:57,700
Yang ini mendapat ulasan bagus...

292
00:35:58,490 --> 00:35:59,520
Baiklah.

293
00:35:59,520 --> 00:36:00,530
Apakah Anda baik-baik saja?

294
00:36:00,530 --> 00:36:01,640
Mengapa saya harus?

295
00:36:01,640 --> 00:36:02,810
Ada yang salah...

296
00:36:02,810 --> 00:36:04,180
Tidak, saya baik-baik saja .

297
00:36:04,180 --> 00:36:05,380
Jam berapa mulai?

298
00:36:05,380 --> 00:36:06,380
19:30.

299
00:36:06,380 --> 00:36:08,510
Jangan bergerak. Aku akan mendapatkan sapu. </ P>

300
00:36:12,240 --> 00:36:14,490
Aku akan memanggil Iris untuk memberitahunya kita akan keluar. </ P>

301
00:36:30,860 --> 00:36:31,920
Apa itu? </ P>

302
00:36:32,560 --> 00:36:33,860
Di sana aku pikir.

303
00:36:42,740 --> 00:36:45,410
Apakah dia berteriak minta tolong? Hah? </ P>

304
00:36:47,540 --> 00:36:49,160
Mungkin hanya pertengkaran perkawinan. </ P>

305
00:36:50,900 --> 00:36:52,090
Probably.

306
00:36:54,270 --> 00:36:58,040
Kembali ke bagian real estate.
Saatnya kita keluar dari tempat ini.

307
00:37:24,910 --> 00:37:26,280
Orang aneh itu lagi.

308
00:37:26,280 --> 00:37:27,340
Apa dia mengatakan sesuatu?

309
00:37:27,340 --> 00:37:28,800
Mereka tidak pernah mengatakan apa-apa.

310
00:37:31,020 --> 00:37:33,150
Saya akan membuatnya dilacak di lain waktu.

311
00:37:41,030 --> 00:37:42,130
Biarkan & apos; s pergi tidur?

312
00:37:47,870 --> 00:37:49,000
Apakah Anda ingin pergi dulu ?

313
00:37:50,220 --> 00:37:51,490
Tidak, silakan.

314
00:38:58,570 --> 00:39:00,860
Bisakah Anda menyalakan lampu untuk saya?

315
00:39:00,860 --> 00:39:02,340
Tidak masalah, mister.

316
00:40:17,510 --> 00:40:20,380
Anda tidak boleh & apos ; t merokok ketika Anda hamil.

317
00:40:21,750 --> 00:40:23,220
Saya tidak hamil.

318
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
Tidak hamil?

319
00:40:26,050 --> 00:40:28,220
Saya hanya mengatakan itu karena Marco.

320
00:40:29,320 --> 00:40:31,650
Dia sangat menginginkan bayi. Kami akan menikah. </ P>

321
00:40:31,650 --> 00:40:33,600
Dan dia benar-benar berpikir Anda & apos; re...

322
00:40:35,060 --> 00:40:37,420
Kami bahkan membeli wallpaper untuk kamar bayi. </ P>

323
00:40:37,420 --> 00:40:39,560
Sudah berapa lama ini berlangsung?

324
00:40:39,560 --> 00:40:40,770
Dua bulan.

325
00:40:40,770 --> 00:40:42,470
Saya tidak percaya itu.

326
00:40:43,540 --> 00:40:45,070
Laki-laki sangat bodoh.

327
00:40:46,800 --> 00:40:48,480
Apa yang lucu ?

328
00:40:50,610 --> 00:40:53,160
Kupikir aku akan memberitahunya dan hamil setelahnya.

329
00:40:54,480 --> 00:40:56,770
Aku berovulasi akhir pekan ini.

330
00:40:56,770 --> 00:40:59,610
Bisa berhasil, orang memiliki bayi prematur.

331
00:40:59,610 --> 00:41:01,560
Dua bulan...

332
00:41:02,790 --> 00:41:04,590
Yang bisa saya katakan adalah "semoga berhasil." </ P>

333
00:41:13,570 --> 00:41:15,300
Lihat ini. </ P>

334
00:41:15,300 --> 00:41:17,730
Seseorang merobek 6 halaman dari majalah ini.

335
00:41:17,730 --> 00:41:19,370
Dapatkah Anda bayangkan?

336
00:41:20,100 --> 00:41:21,440
Bicara kepada manajer.

337
00:41:21,440 --> 00:41:22,630
Di mana dia?

338
00:41:22,630 --> 00:41:24,100
Coba bagian daging.

339
00:41:24,100 --> 00:41:25,210
Saraf dari beberapa orang.

340
00:41:33,220 --> 00:41:34,320
Tanda terima botol?

341
00:41:34,320 --> 00:41:35,000
Tidak.

342
00:41:36,760 --> 00:41:38,420
19,20, silakan.

343
00:41:47,840 --> 00:41:49,090
Terima kasih.

344
00:41:58,170 --> 00:41:59,450
Hei, sayang.

345
00:42:01,880 --> 00:42:04,610
Aku sedang di tangga sekarang, aku akan meneleponmu kembali.

346
00:42:04,610 --> 00:42:07,490
Aku di tangga, aku menelepon balik. Oke, ciao. </ P>

347
00:42:35,350 --> 00:42:37,610
Apa itu rubah. </ P>

348
00:42:37,610 --> 00:42:40,370
Menurutmu dia berteriak ketika kamu menyentuhnya? </ P>

349
00:42:40,370 --> 00:42:42,520
Atau apakah dia hanya berbaring di sana? </ P>

350
00:42:42,520 --> 00:42:44,360
Aku tak tahu, aku harus mencobanya dulu.

351
00:42:45,790 --> 00:42:49,040
Sial. Aku lupa. </ P>

352
00:42:49,600 --> 00:42:50,630
Saat. </ P>

353
00:43:06,810 --> 00:43:10,110
Marco, apa yang salah denganmu?
Kamu bilang kamu akan menelepon segera kembali. </ P>

354
00:43:10,400 --> 00:43:13,210
Kamu membuatku menunggu seperti orang bodoh selama satu jam.

355
00:43:13,210 --> 00:43:16,150
Jika saya mengatakan saya akan menelepon segera kembali, saya menelepon segera kembali.

356
00:43:17,390 --> 00:43:19,320
Anda tidak mencintai saya.

357
00:43:21,260 --> 00:43:23,190
Di mana Apakah kamu juga?

358
00:43:25,360 --> 00:43:26,430
Dengan siapa?

359
00:43:28,450 --> 00:43:29,300
Dan siapa lagi?

360
00:43:30,130 --> 00:43:32,050
Tidak ada. Robert dan aku. </ P>

361
00:43:32,050 --> 00:43:33,570
Dan billboard. </ P>

362
00:43:35,770 --> 00:43:38,640
Kamu tahu. Aku segera datang. </ P>

363
00:43:41,620 --> 00:43:42,570
Ciao. </ P>

364
00:43:45,130 --> 00:43:46,610
Dia wanita yang cemburu. </ P>

365
00:43:46,610 --> 00:43:48,400
Dia punya alasan yang bagus. </ P>

366
00:43:48,400 --> 00:43:50,260
Alasan apa? Tidak ada alasan. </ P>

367
00:43:51,020 --> 00:43:52,930
Aku mencintainya dengan hidupku. </ P>

368
00:43:52,930 --> 00:43:55,100
Kalian membuatku kagum, kawan. </ P>

369
00:43:55,100 --> 00:43:57,010
Hei, ketika kamu menikahi Astrid,

370
00:43:58,200 --> 00:44:00,790
Anda tahu seluruh kehidupan Anda bercinta seorang wanita.

371
00:44:01,360 --> 00:44:04,400
Kemudian datang wanita ini, dia ingin bercinta dengan Anda,

372
00:44:04,850 --> 00:44:06,580
Anda bercinta dengannya, tidak?

373
00:44:07,780 --> 00:44:09,340
Yeah, I guess you're right.

374
00:44:09,960 --> 00:44:12,120
Sederhana, bukan? Anda hanya perlu menggunakan logika. </ P>

375
00:44:26,240 --> 00:44:28,000
Di mana dia? </ P>

376
00:45:00,950 --> 00:45:02,340
Hei, bung, itu mobilmu? </ P>

377
00:45:02,340 --> 00:45:03,410
Ya, jadi apa? </ P>

378
00:45:03,410 --> 00:45:04,750
Jangan berdiri, bung.

379
00:45:05,420 --> 00:45:06,610
Saya tidak diizinkan berada di sini?

380
00:45:06,610 --> 00:45:07,720
Anda memblokir parkir saya.

381
00:45:07,720 --> 00:45:09,240
Saya tidak diizinkan?

382
00:45:09,240 --> 00:45:10,520
Pindahkan mobil.

383
00:45:10,520 --> 00:45:13,690
Jangan gunakan celana Anda, Yugo,
Anda punya banyak ruang.

384
00:45:13,690 --> 00:45:14,580
Gerakkan kotoran.

385
00:45:14,580 --> 00:45:16,160
Apa yang Anda katakan?

386
00:45:16,860 --> 00:45:18,260
Gerakkan shitcar.

387
00:45:18,260 --> 00:45:19,770
Apa yang Anda katakan tentang mobil saya?

388
00:45:21,410 --> 00:45:22,420
Gerakkan kotoran.

389
00:45:22,420 --> 00:45:25,100
Mengapa begitu gugup, nak? Punya masalah? </ P>

390
00:45:25,100 --> 00:45:26,360
Anda meminta masalah? </ P>

391
00:45:26,360 --> 00:45:28,460
A Yugo twerp ain & apos; t tidak masalah bagi saya. </ P>

392
00:45:44,420 --> 00:45:45,620
Halo, sayang. </ P>

393
00:45:46,590 --> 00:45:49,300
Sayang, maaf saya sangat marah di telepon.

394
00:45:49,300 --> 00:45:51,090
Tidak masalah.

395
00:45:51,090 --> 00:45:51,960
Anda tidak marah dengan saya?

396
00:45:51,960 --> 00:45:53,170
Tidak, lupakan saja.

397
00:45:55,170 --> 00:45:56,410
Aku punya pertanyaan juga.

398
00:45:56,410 --> 00:45:57,300
Apa?

399
00:45:57,300 --> 00:45:59,040
Kamu ingin pergi menari malam ini?

400
00:45:59,040 --> 00:45:59,830
Aku ingin sekali.

401
00:45:59,830 --> 00:46:02,280
Ya ? Anda suka pergi Yugo disko? </ P>

402
00:46:11,360 --> 00:46:14,090
Malam ini saya tidak bisa datang. </ P>

403
00:46:17,260 --> 00:46:18,500
Katakan padaku besok. Aku memanggilmu. </ P>

404
00:46:18,500 --> 00:46:19,980
Sayang, kamu lapar? </ P>

405
00:46:19,980 --> 00:46:22,380
Kita pergi keluar, makan di sana. </ P>

406
00:46:23,010 --> 00:46:24,810
Gota pergi. </ P>

407
00:46:26,240 --> 00:46:28,100
Aku memanggilmu . Ciao. </ P>

408
00:46:48,460 --> 00:46:50,090
Kamu menyukainya? </ P>

409
00:46:50,090 --> 00:46:50,960
Astrid? </ P>

410
00:46:50,960 --> 00:46:53,160
Dia wanita yang baik. Wanita yang kuat. </ P>

411
00:46:55,570 --> 00:46:59,200
Ketika kita bercinta, dia benar-benar keras. Aku suka itu. </ P>

412
00:46:59,200 --> 00:47:01,090
Aku liar tentang dia. </ P>

413
00:47:01,090 --> 00:47:04,370
Ketika dia datang, dia membuat suara yang aneh. </ P>

414
00:47:04,370 --> 00:47:06,110
Tidak pernah mendengar hal seperti itu. </ P >

415
00:47:06,110 --> 00:47:07,500
Suara apa yang dia buat?

416
00:47:07,500 --> 00:47:10,450
Sulit untuk menggambarkan. Seperti yodeling. </ P>

417
00:47:10,450 --> 00:47:11,660
Yodeling? </ P>

418
00:47:11,660 --> 00:47:13,850
Tidak seru, tapi agak menyukainya. </ P>

419
00:47:15,220 --> 00:47:16,400
Saya tidak dapat mendeskripsikannya. </ P>

420
00:47:16,400 --> 00:47:18,280
Wow, sayang, aku butuh minum.

421
00:47:18,280 --> 00:47:20,490
Anda harus memesan "Bambu."

422
00:47:20,490 --> 00:47:21,690
Saya akan mendapatkan satu untuk Anda.

423
00:47:25,530 --> 00:47:26,460
Anda suka tempat ini?

424
00:47:26,460 --> 00:47:28,560
Benar-benar jahat.

425
00:47:28,560 --> 00:47:30,330
Tidak sama seperti yodeling?

426
00:47:59,660 --> 00:48:01,890
Baby, begitulah, aku melihat semua tempat.

427
00:48:01,890 --> 00:48:03,860
Kami pergi minum.

428
00:48:09,400 --> 00:48:10,570
Apa yang kami minum untuk?

429
00:48:10,570 --> 00:48:12,070
Bersulang untuk putraku.

430
00:48:16,780 --> 00:48:20,400
Sonja wanita yang sangat baik,
ketika dokter mengatakan dia hamil,

431
00:48:20,400 --> 00:48:22,540
tidak ada lagi rokok, tidak ada alkohol...

432
00:48:22,540 --> 00:48:23,630
Tidak ada.

433
00:48:23,630 --> 00:48:24,650
Itu hebat.

434
00:48:24,650 --> 00:48:27,610
Bukankah membosankan tidak bisa minum atau merokok?

435
00:48:27,610 --> 00:48:29,860
Tidak jika Anda tahu mengapa Anda melakukannya.

436
00:48:33,790 --> 00:48:35,690
Apakah lagu keren. C & apos; mon, biarkan & apos; s menari. </ P>

437
00:48:40,130 --> 00:48:41,920
Anda benar-benar punya pacar yang manis. </ P>

438
00:48:41,920 --> 00:48:42,730
Saya tahu. </ P>

439
00:49:35,450 --> 00:49:37,880
Melihat Anda melakukan kesalahan & apos; Fanny mu dengan Yugos.

440
00:49:37,880 --> 00:49:39,780
Ya, aku menari jika harus.

441
00:49:39,780 --> 00:49:42,010
Dengar, kami memasang papan reklame ini juga.

442
00:49:42,010 --> 00:49:44,690
Benar, Marco? Itu adalah pekerjaan kami. </ P>

443
00:49:44,690 --> 00:49:46,430
Semua billboard adalah pekerjaan kami. </ P>

444
00:49:47,800 --> 00:49:49,500
Apa yang ingin Anda lakukan sekarang? </ P>

445
00:49:49,500 --> 00:49:50,660
Saya punya ide. </ P>

446
00:49:50,660 --> 00:49:51,450
Apa? </ P>

447
00:49:51,450 --> 00:49:53,830
Kami berkendara ke tempat yang saya tahu. </ P>

448
00:49:53,830 --> 00:49:56,210
Ide bagus. Anda mengemudi, saya berguling. </ P>

449
00:49:57,190 --> 00:49:59,000
Go mudah, adalah kotoran yang kuat. </ P>

450
00:50:05,120 --> 00:50:06,640
Di sini, Sonja. </ P>

451
00:50:07,210 --> 00:50:08,840
Hei, dia wanita hamil. </ P>

452
00:50:08,840 --> 00:50:12,640
Maaf. Saya lupa. </ P>

453
00:50:12,640 --> 00:50:14,660
Tapi Anda sangat kurus. </ P>

454
00:50:15,760 --> 00:50:19,690
Orang-orang selalu berpikir saya hamil, tetapi saya tidak. </ P>

455
00:50:19,690 --> 00:50:22,220
Saya pikir Anda sempurna.

456
00:50:22,220 --> 00:50:24,560
Pegangan cinta.

457
00:50:24,560 --> 00:50:27,860
Tidak seperti floozies di billboard itu?

458
00:50:27,860 --> 00:50:30,090
Mereka juga tidak jelek ya?

459
00:50:30,090 --> 00:50:31,140
Ya, benar...

460
00:50:32,810 --> 00:50:36,570
Hei, Astrid, lagu kesukaanku. Aku mengajarimu lirik. </ P>

461
00:50:36,570 --> 00:50:39,610
"Dulu..." Uh, lupakan. </ P>

462
00:50:39,900 --> 00:50:43,570
Dia bernyanyi tentang pria yang meninggalkan istri
dan menjadi kaya.

463
00:50:43,570 --> 00:50:46,350
Dia kehilangan semua uangnya, dan kemudian dia kembali.

464
00:50:47,290 --> 00:50:50,540
Kenapa dia kembali? Tidak ada yang tahu.
Hanya dia yang tahu kenapa. </ P>

465
00:50:51,100 --> 00:50:52,090
Dan sekarang...

466
00:50:52,880 --> 00:50:56,940
dia bilang dia melakukan kesalahan besar. </ P>

467
00:50:56,940 --> 00:50:59,630
Sekarang dia kembali ke melihat istri sebelum dia mati.

468
00:51:16,050 --> 00:51:17,660
"... sebelum aku mati." Kamu suka? </ P>

469
00:51:17,660 --> 00:51:19,230
Lirik hebat. </ P>

470
00:51:19,230 --> 00:51:21,420
Cantik, tapi sedih. </ P>

471
00:51:21,420 --> 00:51:22,380
Sama seperti kehidupan nyata. </ P>

472
00:51:22,380 --> 00:51:23,890
Apa yang menyedihkan tentang itu?

473
00:51:23,890 --> 00:51:27,090
Pertama dia meninggalkannya dan kemudian dia menyesal.

474
00:51:27,090 --> 00:51:29,000
Itu hanya sebuah lagu.

475
00:51:30,060 --> 00:51:32,240
Anda tidak meninggalkan saya, meskipun, apakah Anda ?

476
00:51:32,810 --> 00:51:33,880
Tidak dalam waktu dekat.

477
00:51:33,880 --> 00:51:35,430
Dengar, dengarkan. Song melanjutkan. </ P>

478
00:51:58,640 --> 00:52:00,380
Baby, apa masalahnya? </ P>

479
00:52:01,600 --> 00:52:02,810
Baby, beri tahu aku. </ P>

480
00:52:02,810 --> 00:52:06,130
Kamu tidak bisa mengalihkan pandanganmu darinya sepanjang malam.

481
00:52:06,130 --> 00:52:07,400
Anda dan Astrid Anda.

482
00:52:07,400 --> 00:52:09,210
Bayi, sayang.

483
00:52:09,890 --> 00:52:12,390
Do I do that to you? You think I'm stupid?

484
00:52:12,390 --> 00:52:15,290
Anda pikir saya buta dan tidak mengerti?

485
00:52:15,290 --> 00:52:16,850
Saya tidak melakukannya untuk Anda.

486
00:52:16,850 --> 00:52:18,480
Anda dan kepala konyol Anda...

487
00:52:21,650 --> 00:52:23,440
Anda tidak mencintai saya.

488
00:52:24,680 --> 00:52:26,670
Tapi sayang, saya hanya mencintai Anda.

489
00:52:26,670 --> 00:52:30,640
Anda tidak perlu menelepon ketika Anda mengatakan Anda mau.
Saya selalu menelepon jika aku mengatakannya.

490
00:52:30,640 --> 00:52:33,060
Sayang, aku sudah memberitahumu aku sudah di tangga.

491
00:52:34,010 --> 00:52:35,890
Astrid adalah pacar Robert & apos.

492
00:52:37,690 --> 00:52:39,330
Perempuan saya adalah kamu, hanya Anda.

493
00:52:39,840 --> 00:52:40,620
Benarkah?

494
00:52:41,150 --> 00:52:43,000
Anda adalah ibu dari anak saya.

495
00:52:53,320 --> 00:52:54,710
Ayo & apakan naik ke atas.

496
00:53:14,450 --> 00:53:15,730
Apa yang Anda lakukan? /p>

497
00:53:18,850 --> 00:53:19,800
Gymnastics.

498
00:53:24,870 --> 00:53:26,260
Aku mendengar bayi.

499
00:53:26,260 --> 00:53:27,890
Marco, itu tidak mungkin.

500
00:53:28,620 --> 00:53:31,690
Ini sebesar ini. Seperti cacing. </ P>

501
00:53:39,350 --> 00:53:41,960
Ya, ya, saya dengar, suara kecil. </ P>

502
00:53:42,920 --> 00:53:44,860
Marco, itu tidak mungkin. </ P>

503
00:55:19,320 --> 00:55:20,490
Tanda terima botol? </ P>

504
00:55:20,490 --> 00:55:21,290
Tidak. </ P>

505
00:55:22,790 --> 00:55:24,720
6.18, tolong. </ P>

506
00:55:29,210 --> 00:55:30,330
Tanda terima botol? </ P>

507
00:55:37,490 --> 00:55:38,650
Bottle receipt?

508
00:55:41,020 --> 00:55:41,970
11.40.

509
00:55:42,920 --> 00:55:44,540
Semoga akhir pekan Anda menyenangkan.

510
00:55:46,040 --> 00:55:47,610
Semoga akhir pekan Anda menyenangkan.

511
00:55:48,740 --> 00:55:49,910
Tanda terima botol?

512
00:55:50,530 --> 00:55:52,450
Hai. Pizza apa yang Anda inginkan? </ P>

513
00:55:53,550 --> 00:55:56,210
Provencal, Cardinale, Diabolo, Margarita? </ P>

514
00:55:57,590 --> 00:55:59,920
Provenciale. Baik. Ciuman. </ P>

515
00:55:59,920 --> 00:56:02,210
Kau menangkap jendela ovulasi itu? </ P>

516
00:56:02,880 --> 00:56:04,250
Aku belum tahu. </ P>

517
00:56:04,250 --> 00:56:06,360
Kamu seharusnya bisa langsung tahu. </ P>

518
00:56:22,010 --> 00:56:23,160
Terima kasih Anda.

519
00:56:29,080 --> 00:56:30,030
Apa yang salah?

520
00:56:30,030 --> 00:56:31,020
Tidak ada.

521
00:56:39,390 --> 00:56:40,960
Ada yang salah.

522
00:56:40,960 --> 00:56:42,000
Bukan apa-apa.

523
00:56:55,610 --> 00:56:57,460
Katakan padaku apa masalahnya. </ P>

524
00:56:57,460 --> 00:56:58,840
Kamu tahu persis apa itu. </ P>

525
00:56:58,840 --> 00:57:00,320
Aku tidak tahu apakah kamu tidak perlu bicara? </ P>

526
00:57:00,320 --> 00:57:02,050
Yang nomornya Apakah itu?

527
00:57:02,920 --> 00:57:04,180
Nomor berapa?

528
00:57:04,180 --> 00:57:06,600
Nomor di saku Anda.
Apakah Anda pikir saya bodoh?

529
00:57:07,340 --> 00:57:08,320
Di dalam saku dari jaket saya?

530
00:57:08,320 --> 00:57:08,960
Ya.

531
00:57:09,410 --> 00:57:11,010
Di jaket saya bermasalah?

532
00:57:11,010 --> 00:57:12,060
Ya.

533
00:57:12,060 --> 00:57:13,100
Telephone number in my...

534
00:57:13,100 --> 00:57:13,920
Yes.

535
00:57:14,800 --> 00:57:16,720
Come. I show you...

536
00:57:16,720 --> 00:57:18,350
No, I don't want to.

537
00:57:18,350 --> 00:57:18,830
Come.

538
00:57:18,830 --> 00:57:19,900
No.

539
00:57:19,900 --> 00:57:21,100
Come now.

540
00:57:21,100 --> 00:57:21,950
I show you problem.

541
00:57:21,950 --> 00:57:22,980
Let me go.

542
00:57:24,510 --> 00:57:27,980
Look: 9670.

543
00:57:33,680 --> 00:57:35,660
Hi, Sonja wants to talk to you.

544
00:57:39,490 --> 00:57:41,150
There, you want talk? Talk.

545
00:57:43,210 --> 00:57:44,490
What's up?

546
00:57:50,300 --> 00:57:54,490
Fine, thanks. Visiting her grandpa at the hospital.

547
00:57:54,490 --> 00:57:56,300
What do you want from her?

548
00:57:58,640 --> 00:58:00,910
Yeah, sure... Bye.

549
00:58:18,480 --> 00:58:19,590
Honey...

550
00:58:22,930 --> 00:58:24,900
Honey, sorry.

551
00:58:25,400 --> 00:58:27,430
Honey, please say something.

552
00:58:28,570 --> 00:58:30,590
I thought you didn't love me anymore.

553
00:58:30,590 --> 00:58:32,360
That's not true.

554
00:58:32,360 --> 00:58:34,180
But sometimes is difficult, Sonja.

555
00:58:34,180 --> 00:58:35,580
Then you're not angry?

556
00:58:36,510 --> 00:58:38,210
C'mon, don't cry.

557
00:58:39,500 --> 00:58:40,400
Come here.

558
00:58:47,850 --> 00:58:50,450
Robert must think I'm completely crazy.

559
00:58:57,620 --> 00:58:59,200
Kita jalan-jalan.

560
00:59:01,330 --> 00:59:02,660
Aku jalan-jalan dengan Fipsi.

561
00:59:02,660 --> 00:59:03,690
Oke.

562
00:59:03,690 --> 00:59:06,230
Fipsi, pergi jalan-jalan lagi selarut ini? </ p >

563
00:59:06,230 --> 00:59:09,230
Pertama berjalan hanya 10 menit terakhir, Fipsi miskin.

564
00:59:09,230 --> 00:59:10,770
Oke, sampai jumpa.

565
00:59:11,700 --> 00:59:12,540
Sampai jumpa.

566
01:00:30,240 --> 01:00:31,860
Saya tidak tahu ada Marco .

567
01:00:33,620 --> 01:00:35,760
Nama saya & Mario apos. Selamat tinggal. </ P>

568
01:00:53,370 --> 01:00:54,420
Oke, ciao. </ P>

569
01:00:54,420 --> 01:00:55,340
Ciao, Marco. </ P>

570
01:00:59,840 --> 01:01:01,400
Ciao Fipsi. </ P>

571
01:01:01,400 --> 01:01:03,710
Datang besok. Mario tidak akan ada di sini...

572
01:01:03,710 --> 01:01:05,000
dan kita bisa menjadi lebih liar. </ P>

573
01:01:05,000 --> 01:01:06,180
Aku tidak tahu...

574
01:01:06,180 --> 01:01:07,740
Aku memanggilmu, ya? </ P>

575
01:01:16,000 --> 01:01:18,160
Saya ingin berjalan-jalan, tetapi berubah menjadi marathon.

576
01:01:31,410 --> 01:01:32,610
Halo, sayang.

577
01:01:53,280 --> 01:01:54,680
Saya lelah.

578
01:01:55,640 --> 01:01:57,080
Kami melakukannya besok, oke ?

579
01:02:50,890 --> 01:02:53,120
Hai. Itu Sonja. Apakah Marco ada di sana? </ P>

580
01:02:55,420 --> 01:02:58,250
Tidak ada. Hanya saja dia lupa ponselnya. </ P>

581
01:02:58,250 --> 01:02:59,040
Selamat tinggal. </ P>

582
01:03:09,710 --> 01:03:11,620
Halo, sudah bangun? </ P>

583
01:03:14,730 --> 01:03:15,920
Mario?

584
01:03:17,350 --> 01:03:19,950
Ya, dia ada di sini, tapi siapa kamu?

585
01:03:21,780 --> 01:03:22,580
Halo?

586
01:03:48,410 --> 01:03:50,210
Bayi, sikat.

587
01:04:07,620 --> 01:04:08,660
Selesai.

588
01:04:10,720 --> 01:04:11,880
Bagus ya? Bagus. </ P>

589
01:04:13,570 --> 01:04:14,370
Anda tidak suka? </ P>

590
01:04:14,370 --> 01:04:16,440
Ya, bagus. Baik. </ P>

591
01:04:18,770 --> 01:04:20,270
Saya melakukan pekerjaan seperti pro. </ P>

592
01:04:20,270 --> 01:04:21,240
Ya, hebat. </ P>

593
01:04:22,610 --> 01:04:24,300
Saya merasa seperti merokok rokok. </ P>

594
01:04:24,300 --> 01:04:25,380
Silakan, miliki satu.

595
01:04:26,710 --> 01:04:27,490
Tidak apa-apa?

596
01:04:27,490 --> 01:04:29,510
Kita dapat membuka jendela setelahnya.

597
01:04:29,510 --> 01:04:30,460
Kamu mengizinkan saya?

598
01:04:30,460 --> 01:04:31,450
Ya. </ p >

599
01:04:33,690 --> 01:04:35,390
Aku hanya sekali.

600
01:04:38,360 --> 01:04:42,280
Mungkin seharusnya kita mengambil
wallpaper beruang teddy?

601
01:04:42,280 --> 01:04:45,400
Tidak, itu terlalu gelap. Bayi harus punya cahaya. </ P>

602
01:04:46,500 --> 01:04:47,830
Beter yang ini. </ P>

603
01:04:51,700 --> 01:04:53,340
Beter saya merokok di balkon. </ P>

604
01:05:13,860 --> 01:05:17,460
Bayi... Kamu tidur? </ P>

605
01:05:19,700 --> 01:05:21,460
Aku pergi berjalan dengan Fipsi. </ P>

606
01:05:21,460 --> 01:05:22,300
Oke. </ P>

607
01:08:35,520 --> 01:08:36,530
Baby? </ P>

608
01:08:48,210 --> 01:08:49,970
Shit.

609
01:09:16,690 --> 01:09:19,530
Marco Jukic. Pacar saya menelan pil. </ P>

610
01:09:20,600 --> 01:09:24,640
Miterhofergasse 2, apartemen 5, bagian...

611
01:09:24,640 --> 01:09:26,780
Eh, apartemen 32, bagian V. </ P>

612
01:09:29,250 --> 01:09:31,840
Saatnya, saya harus melihat...

613
01:09:33,700 --> 01:09:35,200
Pil berbeda...

614
01:09:35,200 --> 01:09:39,010
Mogadon dan... Halcion.

615
01:09:41,120 --> 01:09:41,980
Saat.

616
01:09:42,870 --> 01:09:44,500
Ya, bernapas, bernapas .

617
01:09:46,610 --> 01:09:47,820
Ayo cepat. Tolong. </ P>

618
01:10:19,150 --> 01:10:21,160
Sonja, bangun. </ P>

619
01:10:26,560 --> 01:10:28,160
Ya, ya. </ P>

620
01:10:31,610 --> 01:10:33,040
Ya, bernapas, ya. </ P>

621
01:10:34,470 --> 01:10:35,720
Di tempat tidur,

622
01:10:36,740 --> 01:10:38,340
di belakang, ya.

623
01:10:48,350 --> 01:10:50,180
Hai, Kurt. Halo. </ P>

624
01:10:51,580 --> 01:10:55,290
Pasien mencerna campuran Mogado, Halcion,

625
01:10:55,290 --> 01:10:57,040
dan alkohol. </ P>

626
01:10:57,040 --> 01:10:59,020
Kami menemukannya terbaring tidak sadarkan diri di tempat tidurnya. </ P>

627
01:11:14,840 --> 01:11:16,500
Tolong, tidak akan mati, tidak? </ P>

628
01:11:16,500 --> 01:11:18,460
Jangan khawatir. Tunggu di luar. </ P>

629
01:11:18,460 --> 01:11:20,150
Ini pil yang ditelannya. </ P>

630
01:11:20,150 --> 01:11:21,250
I know, thank you.

631
01:11:43,800 --> 01:11:47,240
Kami punya ruang untuk Anda sekarang, Dokter.
Kami akan membangunkan Anda tepat waktu.

632
01:11:48,440 --> 01:11:51,890
Saya ingin meninggalkan ini. Untuk Eva Hofstäter. </ P>

633
01:11:51,890 --> 01:11:53,170
Saya akan melihatnya di pagi hari. </ P>

634
01:11:53,610 --> 01:11:54,690
Bangsal pengobatan internal. </ P>

635
01:11:55,100 --> 01:11:56,590
Saya kenal Eva. </ P>

636
01:11:56,590 --> 01:11:57,570
Terima kasih .

637
01:12:50,770 --> 01:12:52,550
Jangan mengambil omong kosong dari siapa pun, ingat itu.

638
01:13:00,680 --> 01:13:01,920
Kejutan.

639
01:13:02,410 --> 01:13:03,640
Untuk apa itu?

640
01:13:03,640 --> 01:13:05,530
Saya merekamnya untuk Anda.

641
01:13:10,120 --> 01:13:11,720
Saya membeli konvertibel.

642
01:13:12,610 --> 01:13:15,010
A Le Baron. Warna: Bensin. </ P>

643
01:13:15,010 --> 01:13:16,030
Hebat. </ P>

644
01:13:16,030 --> 01:13:17,130
Ingin melihatnya? </ P>

645
01:13:17,130 --> 01:13:18,760
Tidak ada waktu. Saya sedang menunggu seseorang. </ P>

646
01:13:20,810 --> 01:13:21,800
Turun di garasi. </ P>

647
01:13:23,400 --> 01:13:24,460
Anda dapat & apos; t parkir di sana. </ P>

648
01:13:24,460 --> 01:13:25,630
Apa? </ P>

649
01:13:25,630 --> 01:13:26,650
Anda tidak tinggal di sini lagi. </ P>

650
01:13:26,650 --> 01:13:30,600
Apa yang begitu sulit untuk turun.
Untuk memeriksa roda baru saya? </ P>

651
01:13:36,680 --> 01:13:40,100
Anda membaca tentang cincin penyelundupan mobil baru?

652
01:13:40,100 --> 01:13:43,180
Orang Turki dan Polis, mereka akan merampokmu buta.

653
01:13:44,280 --> 01:13:46,680
Lebih baik tidak main-main dengan saya. Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda. </ P>

654
01:13:47,050 --> 01:13:48,990
Anda tahu saya tidak peduli tentang mobil. </ P>

655
01:13:51,090 --> 01:13:54,500
Oke. Mungkin lain kali.
Kita bisa pergi untuk berkendara sebentar. </ P>

656
01:13:59,640 --> 01:14:01,370
Silakan pergi. </ P>

657
01:14:19,720 --> 01:14:22,580
Jalan untuk pergi, Mario. Di sana, meledakkan asteroid. </ P>

658
01:14:25,420 --> 01:14:26,560
Tersesat, sekarang. </ P>

659
01:14:26,560 --> 01:14:27,450
Sebentar. </ P>

660
01:14:27,450 --> 01:14:28,730
Aku berkata sekarang. </ P>

661
01:14:29,260 --> 01:14:31,820
Maaf tentang vas, tidak ada perasaan keras, ya.

662
01:14:31,820 --> 01:14:33,860
Aku tidak peduli tentang vas.

663
01:14:33,860 --> 01:14:35,890
Keluar dari apartemenku.

664
01:14:35,890 --> 01:14:38,030
Mengapa begitu gugup ? Aku tidak akan menyakitimu. </ P>

665
01:14:38,030 --> 01:14:40,310
Jangan lakukan apa-apa, kan, Mario? </ P>

666
01:14:40,310 --> 01:14:42,810
Keluar dari apartemenku. </ P>

667
01:14:46,040 --> 01:14:47,380
Keluarkan kakimu.

668
01:14:47,380 --> 01:14:49,370
Anda tidak mendapatkannya, itulah masalahnya.

669
01:14:49,370 --> 01:14:50,350
Jauhkan kaki Anda dari pintu saya.

670
01:14:50,350 --> 01:14:51,380
Baiklah.

671
01:14:52,950 --> 01:14:55,050
Lihatlah dirimu, Kau benar-benar histeris. </ P>

672
01:14:58,060 --> 01:14:59,960
Benar-benar histeris. </ P>

673
01:15:14,840 --> 01:15:18,690
You're a thug, a common thug.

674
01:15:31,050 --> 01:15:32,320
Hei, bung, itu mobilmu?

675
01:15:32,320 --> 01:15:33,210
Ya, jadi apa?

676
01:15:33,210 --> 01:15:34,770
Tidak ada parkir, bung.

677
01:15:34,770 --> 01:15:35,840
Aku ain & apos; t diizinkan berada di sini ?

678
01:15:35,840 --> 01:15:37,120
Anda memblokir parkir saya.

679
01:15:37,120 --> 01:15:38,500
Saya ain & apos; t diizinkan?

680
01:15:38,500 --> 01:15:39,540
Pindahkan mobil.

681
01:15:39,540 --> 01:15:42,000
Jangan & apos; t kotoran celana Anda , Yugo,
Anda punya banyak ruang. </ P>

682
01:15:42,410 --> 01:15:43,480
Pindahkan kotoran. </ P>

683
01:15:43,480 --> 01:15:45,220
Apa yang Anda katakan? </ P>

684
01:15:45,220 --> 01:15:46,700
Gerakkan shitcar. </ P >

685
01:15:46,700 --> 01:15:48,130
Apa yang kamu katakan tentang mobil saya?

686
01:15:49,460 --> 01:15:50,610
Pindahkan kotoran.

687
01:15:50,610 --> 01:15:51,560
Mengapa begitu gugup, nak?

688
01:15:51,560 --> 01:15:52,880
Punya masalah? </ p >

689
01:15:52,880 --> 01:15:54,190
Anda meminta masalah?

690
01:15:54,190 --> 01:15:56,530
A Yugo twerp ain & apos; t tidak masalah bagi saya.

691
01:16:00,080 --> 01:16:01,640
Rabitsch berbicara, halo.

692
01:16:04,400 --> 01:16:05,810
Sebentar.

693
01:16:06,450 --> 01:16:08,520
Jangan suruh berani gores mobil saya.

694
01:16:08,870 --> 01:16:10,920
Jadi, apa yang kami punya untuk Anda?

695
01:16:10,920 --> 01:16:13,220
Mari & apos; s lihat, ada & apos; s...

696
01:16:13,220 --> 01:16:14,360
besok.

697
01:16:14,860 --> 01:16:16,230
Bagaimana dengan sepuluh jam & apos; jam?

698
01:16:18,200 --> 01:16:21,580
Lalu mungkin... dua jam. Oke? </ P>

699
01:16:24,410 --> 01:16:25,980
Nomor rumah 53. </ P>

700
01:16:25,980 --> 01:16:27,700
Saya akan menunggu di dalam apartemen. </ P>

701
01:16:28,540 --> 01:16:30,510
Terima kasih. Selamat tinggal. </ P>

702
01:16:52,930 --> 01:16:55,740
Kemarilah. Jangan takut. </ P>

703
01:16:57,540 --> 01:17:00,080
Wow, kamu punya mobil yang bagus. </ P>

704
01:17:00,080 --> 01:17:00,970
Terima kasih. </ P>

705
01:17:01,740 --> 01:17:03,610
Bagaimana kalau kita berdua? </ P>

706
01:17:03,610 --> 01:17:04,680
Seberapa banyak? </ P>

707
01:17:06,330 --> 01:17:08,470
Pekerjaan pukulan... 50,

708
01:17:08,470 --> 01:17:10,750
Anda menginginkan lebih banyak, Anda membayar sedikit ekstra. </ P>

709
01:17:12,020 --> 01:17:15,360
Saya juga punya sistem alarm, 
untuk menjaga Polacks dari mobil saya.

710
01:17:16,720 --> 01:17:19,730
Jadi, bagaimana dengan kita?

711
01:17:19,730 --> 01:17:21,120
Terlalu mahal.

712
01:17:21,800 --> 01:17:23,240
Apa yang Anda inginkan?

713
01:17:23,240 --> 01:17:24,390
Aku ingin bercinta. </ P>

714
01:17:24,390 --> 01:17:25,120
Sialan normal? </ P>

715
01:17:25,120 --> 01:17:26,370
Ya, normal. </ P>

716
01:17:26,370 --> 01:17:28,000
Berapa banyak yang kamu bayar untuk sialan? </ P>

717
01:17:28,000 --> 01:17:28,800
Tidak ada.

718
01:17:29,820 --> 01:17:32,630
Tidak ada. Karena saya tidak membutuhkan ini. </ P>

719
01:17:32,630 --> 01:17:35,870
Saya dapat memiliki wanita yang saya inginkan,
gratis. Sekarang tersesat. </ P>

720
01:17:38,090 --> 01:17:39,440
Stinkin & apos; pelacur.

721
01:17:46,880 --> 01:17:49,540
Stinkin & apos; pelacur, setiap yang terakhir dari & apos; em.

722
01:18:05,600 --> 01:18:07,460
Hebat, agensi memberi saya apartemen sendiri.

723
01:18:12,580 --> 01:18:15,020
Ibu, Anda harus ke dokter.
Saya dapat & apos; membantu Anda di sana.

724
01:18:17,920 --> 01:18:21,520
Minggu depan terlihat buruk.
Saya sangat sibuk. Aku akan menghubungimu. Selamat tinggal. </ P>

725
01:19:22,040 --> 01:19:23,900
Halo, Rabitsch. </ P>

726
01:19:23,900 --> 01:19:26,940
Tn. Gruber, kami berbicara di telepon hari ini. </ P>

727
01:19:26,940 --> 01:19:28,350
Masuklah. Merasa seperti di rumah. </ P>

728
01:19:28,350 --> 01:19:30,530
Masuklah. Merasa seperti di rumah. </ P>

729
01:19:31,420 --> 01:19:32,320
Kapan waktunya?

730
01:19:32,320 --> 01:19:33,290
Dalam dua minggu.

731
01:19:34,060 --> 01:19:35,360
Saya memiliki seorang putra, setinggi ini.

732
01:19:36,150 --> 01:19:37,970
Dengan sedikit hiasan berselera tinggi...

733
01:19:39,450 --> 01:19:41,280
Kami & apos; d harus merobek ubin.

734
01:19:41,280 --> 01:19:46,330
Setelah Anda pindah, Anda akan memberi
tempat sentuhan pribadi Anda.

735
01:19:46,330 --> 01:19:49,390
Bak mandi untuk dua orang. Apakah kamu menyukainya? </ P>

736
01:19:49,390 --> 01:19:51,430
Aku yakin kamu suka itu. </ P>

737
01:19:51,430 --> 01:19:53,340
Ini untuk mesin cuci, wastafel...

738
01:19:53,340 --> 01:19:56,300
Ini akan menjadi pintu masuk .

739
01:19:56,300 --> 01:19:57,900
How cute. What's its name?

740
01:19:58,320 --> 01:19:59,780
Sammy.

741
01:19:59,780 --> 01:20:01,820
Ruang tamu...

742
01:20:03,180 --> 01:20:05,220
Agak gelap, bukan?

743
01:20:05,220 --> 01:20:07,930
Ya, nah, ini agak kabur hari ini.

744
01:20:08,790 --> 01:20:11,620
Tidak ada orang asing di rumah ini, ramah keluarga,

745
01:20:11,620 --> 01:20:13,530
ramah anjing, ramah pada hewan.

746
01:20:18,800 --> 01:20:21,530
Sebagai fakta, getaran di sini lebih baik .

747
01:20:21,530 --> 01:20:24,300
Apa itu hal yang tampak aneh?

748
01:20:27,140 --> 01:20:29,890
Yah, itu ide kecil yang imut.

749
01:20:30,480 --> 01:20:35,450
Jendela bundar, untuk membiarkan cahaya ekstra 
Karena ini mungkin akan menjadi area TV.

750
01:20:36,200 --> 01:20:38,980
Bagaimana dengan kamar bayi? Ini & apos; akan menjadi sempit. </ P>

751
01:20:38,980 --> 01:20:41,910
Pembibitan... Ini agak kecil, ya? </ P>

752
01:20:41,910 --> 01:20:44,760
Ini adalah apartemen dua kamar. Itulah yang dikatakan iklan. </ P>

753
01:20:44,760 --> 01:20:46,490
Kami pikir ini akan menjadi lebih besar. </ P>

754
01:20:47,260 --> 01:20:49,790
Dan di sini adalah bonus tambahan:

755
01:20:49,790 --> 01:20:52,870
Sebuah teras seluas 80 meter persegi di jantung kota.

756
01:20:52,870 --> 01:20:56,160
Anda bahkan tidak bisa hanya berjalan ke atasnya...

757
01:20:56,160 --> 01:20:58,630
Dan dinding ini melindungi privasi Anda.

758
01:20:58,630 --> 01:21:00,800
Anda dapat menanam ivy di atasnya,

759
01:21:00,800 --> 01:21:02,840
atau creeper Virginia atau apa pun...

760
01:21:02,840 --> 01:21:04,030
Apakah Anda menyukainya?

761
01:21:04,030 --> 01:21:04,620
Tidak.

762
01:21:05,210 --> 01:21:08,910
Karena kami berharap suatu hari dia akan memiliki keluarga besar...

763
01:21:08,910 --> 01:21:10,820
dengan banyak anak-anak berlarian sepanjang hari.

764
01:21:10,820 --> 01:21:12,210
Apakah menghadap ke selatan?

765
01:21:12,210 --> 01:21:13,140
Tenggara.

766
01:21:14,590 --> 01:21:16,920
Gedung kantor itu sangat dekat...

767
01:21:25,860 --> 01:21:26,600
Duduk.

768
01:21:28,870 --> 01:21:29,720
Turun.

769
01:21:33,200 --> 01:21:35,370
Duduk, duduk, duduk.

770
01:21:37,450 --> 01:21:38,200
Bawah.

771
01:21:38,690 --> 01:21:40,580
Anjing yang baik. Bolehkah aku memberinya camilan? </ P>

772
01:21:45,370 --> 01:21:46,720
Apakah itu Le Baron? </ P>

773
01:21:46,720 --> 01:21:48,380
3,0 L V6. </ P>

774
01:21:48,380 --> 01:21:49,380
Horsepower? </ P>

775
01:21:49,380 --> 01:21:50,390
140.

776
01:21:51,720 --> 01:21:53,660
Ayo. Heel. </ P>

777
01:22:11,970 --> 01:22:12,800
Vas baru. </ P>

778
01:22:12,800 --> 01:22:14,230
Saya tidak ingin melihat Anda lagi. </ P>

779
01:22:14,230 --> 01:22:16,130
Dan sesuatu untuk vas. </ P>

780
01:22:16,130 --> 01:22:17,700
Maaf tentang kemarin.

781
01:22:28,260 --> 01:22:29,580
Terima kasih.

782
01:22:32,030 --> 01:22:33,830
Mario membasahi tempat tidurnya lagi.

783
01:22:35,320 --> 01:22:36,760
Dia tidak mendapatkan itu dari saya.

784
01:22:37,260 --> 01:22:38,630
Di mana dia, di kamarnya?

785
01:22:38,630 --> 01:22:39,630
Tidak bisakah kamu mendengarnya?

786
01:22:43,810 --> 01:22:45,650
Bisakah kamu berhenti datang ke sini?

787
01:22:45,650 --> 01:22:48,310
Nicole, aku ingin berbicara dengan Anda.

788
01:22:48,310 --> 01:22:50,400
Seperti orang normal.

789
01:22:50,400 --> 01:22:52,900
Tapi Anda tidak akan mendengarkan saya, itulah masalahnya.

790
01:22:52,900 --> 01:22:54,850
Oke, lalu bicara. </ p >

791
01:23:01,360 --> 01:23:02,980
Saya menjual sebuah apartemen kemarin.

792
01:23:03,680 --> 01:23:05,160
Yang ketiga minggu ini.

793
01:23:05,750 --> 01:23:09,620
Apakah Anda tahu apa itu? Ini adalah catatan agen. </ P>

794
01:23:09,620 --> 01:23:10,650
Itu yang ingin Anda katakan? </ P>

795
01:23:10,650 --> 01:23:12,990
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. </ P>

796
01:23:12,990 --> 01:23:14,520
Saya tidak ingin ada Anda .

797
01:23:14,520 --> 01:23:17,060
Saya lelah dipukuli dua hari sekali,

798
01:23:17,060 --> 01:23:21,050
karena mendapat masalah karena lupa
bir Anda, diperkosa...

799
01:23:21,050 --> 01:23:22,800
Jangan memulai omong kosong ini lagi. </ P>

800
01:23:22,800 --> 01:23:25,200
Aku marah karena kamu tidak ingin bercinta. </ P>

801
01:23:25,200 --> 01:23:27,640
Aku lelah bercinta setiap kali kamu merasa menyukainya. </ P>

802
01:23:27,640 --> 01:23:30,970
Anda tidak memahami apa yang terjadi di sini.

803
01:23:30,970 --> 01:23:33,010
Kemudian beritahu saya dan kemudian pergi.

804
01:23:35,660 --> 01:23:37,040
Dengar, Nicole.

805
01:23:40,320 --> 01:23:42,050
Ini masa-masa sulit bagi Anda,

806
01:23:43,920 --> 01:23:46,470
Saya tahu, apa dengan pemisahan dan semua...

807
01:23:47,550 --> 01:23:49,540
Tapi kamu harus mengatasi sendiri.

808
01:23:49,540 --> 01:23:51,210
Kamu hanya bingung.

809
01:23:53,970 --> 01:23:55,810
Datanglah untuk menggenggam diriku sendiri?

810
01:23:56,560 --> 01:23:57,180
Ya.

811
01:23:58,060 --> 01:23:59,640
Saya bingung?

812
01:23:59,640 --> 01:24:01,580
Ya.

813
01:24:09,560 --> 01:24:10,810
Apa kabar?

814
01:24:12,160 --> 01:24:13,330
Apa yang kamu lakukan?

815
01:24:17,330 --> 01:24:18,760
Ya, saya menunggumu.

816
01:24:19,930 --> 01:24:21,830
Tidak boleh menunggu untuk bertemu denganmu.

817
01:24:23,700 --> 01:24:24,900
Tidak, dia ada di sini.

818
01:24:31,280 --> 01:24:32,400
Lihatlah ini.

819
01:24:32,400 --> 01:24:34,130
Saya pikir dia melukai dirinya sendiri.

820
01:24:34,130 --> 01:24:35,550
Dapatkah saya menghubungi Anda kembali?

821
01:24:37,130 --> 01:24:38,130
Apa yang telah Anda lakukan?

822
01:24:38,130 --> 01:24:39,480
Lihat ini .

823
01:24:41,250 --> 01:24:44,250
Tunggu. Duduk. Tetap diam. </ P>

824
01:24:46,520 --> 01:24:47,600
Apa itu? </ P>

825
01:24:47,600 --> 01:24:48,460
Yodium. </ P>

826
01:24:50,330 --> 01:24:50,890
Apakah ini terbakar? </ P>

827
01:24:50,890 --> 01:24:51,790
Tidak. </ P>

828
01:24:51,790 --> 01:24:54,560
Your present, I almost forgot. Want me to get it?

829
01:24:54,560 --> 01:24:56,530
Saya tidak ingin ada hadiah.

830
01:24:59,700 --> 01:25:01,980
Ayah menyakiti dirinya sendiri. Tidak ada mater. </ P>

831
01:25:01,980 --> 01:25:03,670
Pemotongan kecil, tidak ada yang serius. </ P>

832
01:25:04,780 --> 01:25:07,010
Turunlah bersama saya dan lihat konvertibel saya. </ P>

833
01:25:07,010 --> 01:25:09,310
Saya tidak peduli tentang konvertibel Anda.

834
01:25:11,110 --> 01:25:13,050
Kemudian saya akan membahasnya. Saya tidak keberatan. </ P>

835
01:25:13,810 --> 01:25:16,190
Apakah itu baik-baik saja? Apakah itu sakit? </ P>

836
01:25:21,170 --> 01:25:22,030
Di sini. </ P>

837
01:25:22,030 --> 01:25:23,000
Berikan kepada pacar baru Anda. </ P>

838
01:25:23,000 --> 01:25:23,820
Ayo. </ P>

839
01:25:25,380 --> 01:25:26,330
Anda suka warnanya? / p>

840
01:25:27,160 --> 01:25:30,440
Itu baik perak atau bensin,
tapi saya pikir bensin lebih dingin.

841
01:25:33,800 --> 01:25:35,040
Biarkan & apos; s pergi untuk drive.

842
01:25:35,040 --> 01:25:36,480
Alex, saya don & apos ; t mau.

843
01:25:36,480 --> 01:25:37,650
Tidak apa-apa.

844
01:25:40,680 --> 01:25:42,100
Anda akan datang.

845
01:25:46,880 --> 01:25:47,850
Lihat.

846
01:25:53,820 --> 01:25:56,280
Sistem alarm. Tentu Anda tidak ingin? </ P>

847
01:25:56,790 --> 01:25:58,020
Lain kali. </ P>

848
01:26:18,050 --> 01:26:19,130
Selamat tinggal. </ P>

849
01:26:33,390 --> 01:26:36,460
Kemarilah. Ayo. </ P>

850
01:26:38,290 --> 01:26:39,440
Bagaimana kabarmu? </ P>

851
01:26:39,440 --> 01:26:40,520
Baik. </ P>

852
01:26:40,520 --> 01:26:42,780
Thought about it? You and me, baby?

853
01:26:42,780 --> 01:26:45,620
Pekerjaan pukulan... 50. Sialan... 200.

854
01:26:45,620 --> 01:26:49,110
Hei, apa aku terlihat seperti seseorang.
siapa yang harus membayar untuk bercinta?

855
01:26:50,240 --> 01:26:52,380
Saya terlihat seperti seseorang yang harus membayar untuk bercinta? </ P>

856
01:26:53,410 --> 01:26:54,510
Lihatlah saya. </ P>

857
01:26:55,580 --> 01:26:57,820
Apakah Anda benar-benar berpikir saya membutuhkannya? </ P>

858
01:26:59,750 --> 01:27:01,490
Lanjutkan dan pikirkan over.

859
01:27:27,500 --> 01:27:29,640
Ayo cepat, ada idiot di sini.

860
01:27:53,010 --> 01:27:54,860
Apa yang kamu lakukan di sini?

861
01:27:54,860 --> 01:27:57,090
Berdiri saja. Tidak apa-apa melawan itu? </ P>

862
01:27:57,090 --> 01:27:58,920
Ini di sini bukan zona parkir. </ P>

863
01:27:58,920 --> 01:28:01,110
Ya? Aku tidak tahu. </ P>

864
01:28:04,980 --> 01:28:08,260
Hei, apa kau gila? Anda bisa & apos; t kencing di mobil saya. </ P>

865
01:28:08,260 --> 01:28:10,980
Mobil apa? Ini sama saja dengan pergi. </ P>

866
01:28:11,680 --> 01:28:13,790
Anda mendengar pria itu: Tidak ada zona parkir. </ P>

867
01:28:38,480 --> 01:28:40,240
Buruk, sialan & apos; bitches.

868
01:29:07,680 --> 01:29:08,610
Sial.

869
01:29:17,050 --> 01:29:18,990
Aku tahu. Saya punya janji lain. </ P>

870
01:29:18,990 --> 01:29:21,120
Saya akan berada di sana dalam sepuluh menit. Bye. </ P>

871
01:29:32,370 --> 01:29:33,530
Assholes. </ P>

872
01:29:39,110 --> 01:29:41,480
There they are, those jerks.

873
01:29:47,880 --> 01:29:49,320
Halo, Rabitsch.

874
01:29:49,320 --> 01:29:51,410
Maaf, saya punya janji lain.

875
01:29:52,120 --> 01:29:53,550
Masuklah.

876
01:29:55,500 --> 01:29:56,360
Maaf.

877
01:29:59,880 --> 01:30:00,600
Yah? / p>

878
01:30:01,410 --> 01:30:03,600
Kami akan memikirkannya.

879
01:30:03,600 --> 01:30:05,410
Pikirkan tentang itu.

880
01:30:05,410 --> 01:30:07,070
Selamat tinggal.

881
01:30:08,570 --> 01:30:11,390
Maaf, kami tidak akan mengambilnya . Itu terlalu mahal. </ P>

882
01:30:11,390 --> 01:30:12,740
Pergilah sendiri. </ P>

883
01:30:13,540 --> 01:30:14,770
Maafkan saya? </ P>

884
01:30:15,610 --> 01:30:16,850
Pergilah sendiri. </ P>

885
01:30:16,850 --> 01:30:18,280
C & apos; mon, biarkan & apos; s keluar dari sini.

886
01:30:44,340 --> 01:30:45,570
Saya tidak mengerti ini.

887
01:30:46,570 --> 01:30:48,770
Mungkin dia lupa.

888
01:31:05,800 --> 01:31:07,590
Apartemen & apos; s sudah diambil. </ p >

889
01:31:09,930 --> 01:31:12,360
Apa yang Anda inginkan dari saya? Itu diambil. </ P>

890
01:31:14,970 --> 01:31:17,210
Jangan Anda pikir saya punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan? </ P>

891
01:31:17,990 --> 01:31:20,740
Apartemen telah hilang. Waktu adalah uang, man. </ P>

892
01:31:21,540 --> 01:31:23,500
Waktumu tidak perlu jongkok bagiku. </ P>

893
01:31:47,340 --> 01:31:48,370
Sesuatu & apos; salah?

894
01:31:55,070 --> 01:31:56,230
Aku mengatakan ini sudah berakhir...

895
01:31:56,230 --> 01:31:57,200
Gota berbicara denganmu.

896
01:31:57,200 --> 01:31:59,240
I don't want to talk. Get your foot out.

897
01:32:00,210 --> 01:32:02,500
Alex, hentikan. Saya akan berteriak. </ P>

898
01:32:02,500 --> 01:32:04,530
Di depan Mario? </ P>

899
01:32:04,530 --> 01:32:05,770
Dia ada di ibu saya & apos; s. </ P>

900
01:32:05,770 --> 01:32:07,920
Kemudian kita mendapatkan tempat untuk diri kita sendiri. </ P>

901
01:32:10,960 --> 01:32:12,540
Tolong!

902
01:32:12,540 --> 01:32:14,720
Berhenti menjadi konyol. Saya hanya ingin bicara. </ P>

903
01:32:19,260 --> 01:32:21,050
Anda meninggalkan ini di mobil. </ P>

904
01:32:21,050 --> 01:32:23,570
Saya tidak menginginkannya. Berikan itu kepada wanita baru Anda. </ P>

905
01:32:23,570 --> 01:32:25,560
Sangat lucu. Sekarang ambillah. </ P>

906
01:32:27,100 --> 01:32:28,360
Atau aku akan marah. </ P>

907
01:32:33,530 --> 01:32:35,810
Dengar, Nicole. Biarkan & apos masuk akal. </ P>

908
01:32:41,240 --> 01:32:43,360
Saya memukul Anda lagi, tetapi itu bukan yang saya inginkan. </ P>

909
01:32:44,160 --> 01:32:45,580
Anda hanya tidak mendapatkannya. </ P>

910
01:32:56,320 --> 01:32:58,420
Ini adalah restoran Cina kami.

911
01:32:58,420 --> 01:33:00,680
Saya selalu digunakan untuk mendapatkan ayam.

912
01:33:06,540 --> 01:33:07,860
Kolam renang.

913
01:33:10,200 --> 01:33:11,320
Dengar,

914
01:33:12,280 --> 01:33:13,890
ingat jaket lama itu?

915
01:33:19,340 --> 01:33:21,700
Luar biasa. Lihat,

916
01:33:22,300 --> 01:33:23,820
Aku masih punya cambang panjang di sini. </ P>

917
01:33:27,360 --> 01:33:29,380
Dan ini...

918
01:33:30,840 --> 01:33:33,870
carnival '97. I puked for three days after that.

919
01:33:39,000 --> 01:33:41,300
Aku melewatkan janji pagi ini.

920
01:33:41,300 --> 01:33:43,240
Biarkan mereka tersentak menunggu setengah jam.

921
01:33:44,310 --> 01:33:45,660
Siapa yang kamu hubungi?

922
01:33:51,010 --> 01:33:52,550
Itu adalah polisi. / p>

923
01:33:54,130 --> 01:33:55,940
Apakah Anda padat atau apa?

924
01:33:55,940 --> 01:33:58,120
Kami tidak membutuhkan polisi. Aku tidak menyakitimu. </ P>

925
01:34:03,060 --> 01:34:04,660
Di mana ini? </ P>

926
01:34:10,700 --> 01:34:12,360
Mungkin di Schwechat? </ P>

927
01:34:14,500 --> 01:34:16,080
Kami yakin membuat pasangan yang tampak hebat. </ P>

928
01:34:17,580 --> 01:34:18,600
Cheers. </ P>

929
01:34:26,420 --> 01:34:28,800
Nicole, masalahmu adalah kamu tidak perlu bicara. </ P>

930
01:34:30,080 --> 01:34:31,710
Aku juga punya kekurangan. </ P>

931
01:34:31,710 --> 01:34:34,400
Dengar, aku tidak punya pacar baru, aku hanya mengatakan itu.

932
01:34:35,140 --> 01:34:37,960
Perempuan bodoh, kecuali untukmu.

933
01:34:39,060 --> 01:34:40,510
Aku punya seseorang yang baru.

934
01:34:40,510 --> 01:34:42,320
Aku tahu, menganggapnya terlupakan .

935
01:34:42,320 --> 01:34:44,020
Tidak masalah, saya memaafkanmu.

936
01:34:50,040 --> 01:34:52,020
Saya ingin sekali melihat bagaimana ini terlihat pada Anda.

937
01:34:54,120 --> 01:34:55,660
Jika saya mencobanya, apakah Anda akan pergi?

938
01:34:55,660 --> 01:34:57,650
Ya, pakailah... Tolong.

939
01:35:01,480 --> 01:35:04,340
Great. Fits great.

940
01:35:04,340 --> 01:35:05,560
Saya kedinginan.

941
01:35:05,560 --> 01:35:06,970
Oke. Dapatkan pakaian. </ P>

942
01:35:07,980 --> 01:35:09,090
Terima kasih. </ P>

943
01:35:17,130 --> 01:35:18,640
Bisakah kamu pergi sekarang? </ P>

944
01:35:19,360 --> 01:35:22,690
Tidak sampai kamu berhasil melewati.
kepalamu bahwa aku mencintaimu.

945
01:35:23,970 --> 01:35:26,410
Itu sepertinya tidak meresap.

946
01:35:29,480 --> 01:35:31,620
Selamat malam. Saya ingin memesan makanan. </ P>

947
01:35:33,850 --> 01:35:36,580
Miterhofgasse 2,

948
01:35:37,210 --> 01:35:38,320
bagian IX,

949
01:35:39,590 --> 01:35:41,520
apartemen 27. </ P>

950
01:35:44,730 --> 01:35:46,570
Tunggu. Saya akan menelepon kembali sebentar. </ P>

951
01:35:46,570 --> 01:35:48,800
Tolong! </ P>

952
01:36:20,760 --> 01:36:23,850
Ini saya lagi. Ya. </ P>

953
01:36:23,850 --> 01:36:27,170
Saya ingin pizza Capricciosa dan Del Amore. </ P>

954
01:36:28,770 --> 01:36:30,900
Luar biasa. Bye. </ P>

955
01:36:39,950 --> 01:36:41,950
Maaf, tapi kau tidak memberiku pilihan? </ P>

956
01:36:47,590 --> 01:36:49,450
Apakah kamu ingin membuang semua ini? </ P>

957
01:36:51,020 --> 01:36:54,190
Dan ini? Dan ini...

958
01:36:54,190 --> 01:36:56,860
Apa lagi yang Anda harapkan dari saya? </ P>

959
01:37:02,780 --> 01:37:03,900
Maafkan saya. </ P>

960
01:37:07,460 --> 01:37:09,740
Semuanya beres, saya tidak tahu kenapa.

961
01:37:10,910 --> 01:37:14,470
Itu karena kamu tidak akan mendengarkan
padaku, Nicole, aku mencintaimu.

962
01:37:14,470 --> 01:37:16,680
You're the most kick-ass woman in the world.

963
01:37:24,560 --> 01:37:26,790
Can't you just leave me alone?

964
01:37:34,900 --> 01:37:36,300
That's beside the point.

965
01:37:36,300 --> 01:37:38,210
Okay, I made a mistake,

966
01:37:39,000 --> 01:37:42,060
but I've changed. You must have noticed.

967
01:37:42,060 --> 01:37:44,100
Why do you think I'm doing all this?

968
01:37:44,100 --> 01:37:46,310
The roses, lingerie, vase, the convertible.

969
01:37:46,670 --> 01:37:48,970
What can I do to make you understand?

970
01:37:50,510 --> 01:37:52,570
You always blow things up.

971
01:37:52,570 --> 01:37:54,810
I plan a nice evening and you go and ruin it.

972
01:37:54,810 --> 01:37:56,320
How do you expect us to go on this way?

973
01:37:57,620 --> 01:37:59,280
I don't. We're through.

974
01:37:59,850 --> 01:38:02,690
You're the one who doesn't get it.

975
01:38:12,900 --> 01:38:13,970
Is that him?

976
01:38:14,720 --> 01:38:16,200
Don't you dare hurt him.

977
01:38:17,570 --> 01:38:19,510
I don't have to take this.

978
01:38:31,990 --> 01:38:33,380
Sorry man, I come see...

979
01:38:33,380 --> 01:38:35,320
No problem, come in. Nicole's here.

980
01:38:35,920 --> 01:38:37,910
How cute, what's its name?

981
01:38:37,910 --> 01:38:38,450
Fipsi.

982
01:38:38,450 --> 01:38:39,530
Hai, Fipsi.

983
01:38:42,120 --> 01:38:43,170
Aku tidak perlu lama-lama...

984
01:38:43,170 --> 01:38:44,000
Tidak masalah.

985
01:38:44,730 --> 01:38:46,490
Kunci tikus di kamar tidur, Yugo.

986
01:38:53,530 --> 01:38:54,840
Tutup pintunya.

987
01:38:57,620 --> 01:38:58,510
Pindah.

988
01:39:00,780 --> 01:39:01,720
Hai.

989
01:39:05,350 --> 01:39:06,790
Duduklah.

990
01:39:18,630 --> 01:39:21,920
Itu dia? The Yugo dengan Renault yang menggelikan? </ P>

991
01:39:21,920 --> 01:39:23,660
Itu dia. </ P>

992
01:39:23,660 --> 01:39:26,000
Dengan pisau kamu orang besar yang kuat. </ P>

993
01:39:26,620 --> 01:39:28,030
Bravo. </ P>

994
01:39:28,030 --> 01:39:29,680
Bravo, pria Anda adalah pria sejati.

995
01:39:32,520 --> 01:39:34,080
Saya kuat tanpa pisau, anak laki-laki.

996
01:39:36,720 --> 01:39:37,780
Bangun.

997
01:39:37,780 --> 01:39:38,810
Jangan & apos; t.

998
01:39:38,810 --> 01:39:39,820
Hentikan. </ P>

999
01:39:40,600 --> 01:39:42,680
Bangun. Atau kau tidak punya bola? </ P>

1000
01:39:46,430 --> 01:39:48,450
Punya pesannya, nak? </ P>

1001
01:39:48,450 --> 01:39:51,250
Kamu benar-benar brengsek, brengsek seperti itu. </ P>

1002
01:39:51,250 --> 01:39:53,560
Keluar dari hatiku kehidupan, keluar dari apartemenku.

1003
01:39:53,560 --> 01:39:55,630
Aku tidak perlu bunga mawarmu.

1004
01:39:55,630 --> 01:39:58,590
Aku membencimu. Aku benci kamu. </ P>

1005
01:39:58,590 --> 01:40:01,470
Tapi Nicole, itu tidak benar. </ P>

1006
01:40:02,210 --> 01:40:03,050
Kamu berdarah. </ P>

1007
01:40:03,050 --> 01:40:03,970
It's okay.

1008
01:40:03,970 --> 01:40:04,680
Apakah rusak?

1009
01:40:04,680 --> 01:40:06,540
Tidak, saya butuh serbet.

1010
01:40:06,540 --> 01:40:08,600
Datanglah ke kamar mandi.

1011
01:40:08,600 --> 01:40:10,640
Dia benar-benar brengsek. Aku minta maaf. </ P>

1012
01:40:10,640 --> 01:40:11,480
Kamu mati. </ P>

1013
01:40:13,450 --> 01:40:15,140
Aku tidak perlu mengambil ini. </ P>

1014
01:40:25,760 --> 01:40:28,900
Dia selalu menjadi bajingan. Saya sangat menyesal. </ P>

1015
01:40:33,000 --> 01:40:34,940
Dia akan selalu menjadi bajingan. </ P>

1016
01:40:37,440 --> 01:40:38,900
Setidaknya tidak ada yang rusak. </ P>

1017
01:40:39,650 --> 01:40:40,320
Apakah itu terbakar? </ P>

1018
01:40:40,320 --> 01:40:40,750
Tidak.

1019
01:40:43,410 --> 01:40:45,450
Saya tidak & ap; t sialan & apos; harus mengambil ini.

1020
01:41:33,160 --> 01:41:36,970
Apa-apaan... Fuckin & apos; sepotong kotoran.

1021
01:41:40,850 --> 01:41:41,870
Tidak pernah lagi.

1022
01:41:45,340 --> 01:41:46,540
Tidak pernah lagi.

1023
01:41:58,170 --> 01:41:59,150
Diam.

1024
01:42:04,620 --> 01:42:06,060
Sepotong sampah sial.

1025
01:42:08,640 --> 01:42:09,810
Assholes.

1026
01:42:17,660 --> 01:42:18,970
Saya tidak percaya ini.

1027
01:42:20,420 --> 01:42:21,580
Sialan.

1028
01:42:43,530 --> 01:42:45,700
Pria itu sudah check out.

1029
01:42:47,360 --> 01:42:48,660
Hilang untuk selamanya?

1030
01:42:49,340 --> 01:42:51,220
Dia memeriksa satu jam yang lalu.

1031
01:42:51,220 --> 01:42:53,070
Dia pasti telah mengambil penerbangan sebelumnya.

1032
01:42:53,360 --> 01:42:56,130
Bolehkah saya naik ke kamarnya, saya lupa sesuatu .

1033
01:42:56,130 --> 01:42:58,480
Saya akan mengirim pembantu.

1034
01:42:58,480 --> 01:43:00,850
Bisakah saya mengurusnya sendiri? Itu pribadi. </ P>

1035
01:43:01,580 --> 01:43:03,560
Saya takut saya bisa & apos; t melakukan itu...

1036
01:43:03,560 --> 01:43:05,050
Tolong, itu sangat penting. </ P>

1037
01:43:07,240 --> 01:43:07,950
Tolong. </ P>

1038
01:43:41,090 --> 01:43:42,450
Ini dia.

1039
01:43:42,450 --> 01:43:43,040
Terima kasih.

1040
01:43:43,040 --> 01:43:44,820
Apakah rusak?

1041
01:43:44,820 --> 01:43:45,900
Lenganku, ya.

1042
01:43:45,900 --> 01:43:48,240
Si gila itu berlari lampu merah di sana,

1043
01:43:48,240 --> 01:43:50,540
aku senang tidak ada yang lebih buruk yang terjadi...

1044
01:43:50,540 --> 01:43:52,490
Harus ada beberapa gambar di dalam mobil.

1045
01:43:52,490 --> 01:43:53,370
Gambar? </ p >

1046
01:43:53,370 --> 01:43:54,530
Aku menjatuhkannya.

1047
01:43:54,530 --> 01:43:56,820
Aku akan melihat.

1048
01:43:56,820 --> 01:43:57,570
Terima kasih.

1049
01:44:23,460 --> 01:44:24,640
Ini aku.

1050
01:44:27,760 --> 01:44:30,760
Tolong hentikan meneriaki saya. Saya di hotel. </ P>

1051
01:44:31,570 --> 01:44:34,370
Tidak, saya tidak sendirian. Saya akan tinggal di sini malam ini. </ P>

1052
01:44:36,140 --> 01:44:39,810
Tidak, saya tidak ingin bercerai. Saya hanya punya kekasih. </ P>

1053
01:44:42,080 --> 01:44:44,310
Mari & apos; s bicara tentang itu besok. Selamat malam. </ P>

1054
01:45:01,170 --> 01:45:03,030
Ini aku lagi. Tunggu. </ P>

1055
01:45:03,030 --> 01:45:05,720
I forgot to mention I have the car.

1056
01:45:05,720 --> 01:45:07,980
You'll have to take the subway tomorrow. Bye.

1057
01:45:11,540 --> 01:45:13,440
Everything's the way it should be.

1058
01:45:15,980 --> 01:45:17,610
We have a good life together.

1059
01:46:42,730 --> 01:46:43,770
Dead?

1060
01:46:46,600 --> 01:46:47,760
Car accident?

1061
01:46:53,330 --> 01:46:54,860
Thank you. Bye.

1062
01:47:06,650 --> 01:47:07,860
Here you go.

1063
01:47:12,960 --> 01:47:14,180
Want a sandwich?

1064
01:47:30,850 --> 01:47:32,210
Hey, baby.

1065
01:47:38,260 --> 01:47:40,370
Nurse give me vase.

1066
01:47:42,090 --> 01:47:44,090
I ran into door.

1067
01:47:44,820 --> 01:47:46,060
Was so nervous.

1068
01:47:48,080 --> 01:47:52,030
Dying isn't hard at all. Strange.

1069
01:47:53,930 --> 01:47:57,220
Baby, why you did this? Is no reason to.

1070
01:48:02,670 --> 01:48:04,340
Because I lost the baby.

1071
01:48:09,380 --> 01:48:11,400
But baby, no problem.

1072
01:48:11,400 --> 01:48:13,180
We make new baby.

1073
01:48:16,150 --> 01:48:18,120
You say baby so small like worm,

1074
01:48:18,860 --> 01:48:20,260
so small.

1075
01:48:22,830 --> 01:48:24,280
How's Fipsi?

1076
01:48:44,550 --> 01:48:45,130
Bye.

1077
01:48:45,130 --> 01:48:45,580
Bye.

1078
01:48:48,620 --> 01:48:51,010
Well, do they know what I have yet?

1079
01:48:51,010 --> 01:48:53,040
Still haven't found a thing.

1080
01:48:53,040 --> 01:48:54,580
You're a mystery, Mr. Riedel.

1081
01:48:54,580 --> 01:48:56,660
Bukan untuk saya. Saya tahu apa yang saya miliki. </ P>

1082
01:48:56,660 --> 01:48:58,640
Saya pikir Anda membodohi kita semua. </ P>

1083
01:48:59,530 --> 01:49:01,660
Orang-orang mempermalukan diri sendiri. </ P>

1084
01:49:14,880 --> 01:49:16,740
Saya tahu Anda dari perumahan.

1085
01:49:16,740 --> 01:49:19,440
Kami tinggal di perumahan yang sama.

1086
01:49:19,440 --> 01:49:20,420
Halo.

1087
01:49:20,420 --> 01:49:21,800
Saya ingin bertanya pertanyaan.

1088
01:49:22,650 --> 01:49:25,800
Pacar saya di rumah sakit. Dia menelan pil...

1089
01:49:25,800 --> 01:49:28,810
Dokter mengatakan dia harus membuat psikiatri...

1090
01:49:28,810 --> 01:49:33,880
Tidak, tidak. Dia hanya akan berbicara
dengan terapis untuk mencari tahu apa yang terjadi. </ P>

1091
01:49:33,880 --> 01:49:36,320
Tapi dia bukan wanita gila, hanya kehilangan anak. </ P>

1092
01:49:36,320 --> 01:49:38,730
Jangan khawatir, itu adalah prosedur rutin.

1093
01:49:39,800 --> 01:49:41,690
Di musim panas kami menikah, Anda tahu.

1094
01:49:42,640 --> 01:49:45,560
Senang sekali. Semoga berhasil. </ P>

1095
01:49:45,560 --> 01:49:46,600
Selamat tinggal. </ P>

1096
01:49:46,600 --> 01:49:47,510
Ciao.