1 00:00:00,745 --> 00:00:04,245 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:04,270 --> 00:00:07,770 Tuama Minahasa 3 00:00:07,795 --> 00:00:09,795 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 4 00:00:12,322 --> 00:00:14,389 Mohon perhatiannya...! 5 00:00:14,391 --> 00:00:16,992 Ferri akan segera berlabuh. 6 00:00:16,994 --> 00:00:20,462 Demi keamanan anda, semua penumpang harap menjauhi tangga, 7 00:00:20,464 --> 00:00:23,131 Tempat landai, dan pendaratan sampai ferri tiba 8 00:00:23,133 --> 00:00:25,400 di pelabuhan 9 00:00:25,402 --> 00:00:29,004 Tetap berada di belakang tanda penghalang. 10 00:00:29,006 --> 00:00:32,474 Jika mengabaikannya akan menyebabkan kecelakaan 11 00:00:32,476 --> 00:00:36,077 Terimakasih sudah menggunakan Ferri Staten Island 12 00:01:10,046 --> 00:01:11,513 Selamat Sore. 13 00:01:41,477 --> 00:01:44,479 Dia tampak menarik, tapi sebenarnya dia dikenal dengan Sasquatch 14 00:01:44,481 --> 00:01:47,082 Mari pergi. 15 00:01:48,819 --> 00:01:52,554 Dia seperti orang gua. Jangan seperti itu, sialan. 16 00:01:54,490 --> 00:01:59,094 Hei, teman, kau melewatkan wc yang hanya sekitar 100 kaki. 17 00:01:59,096 --> 00:02:01,563 Selamat berbersih ria. 18 00:02:04,667 --> 00:02:06,568 Ben, ayolah. 19 00:02:08,271 --> 00:02:09,804 Mari kita pergi. 20 00:02:15,111 --> 00:02:17,112 Lepaskan pintunya, 21 00:02:17,114 --> 00:02:19,114 Aku butuh sebuah permintaan maaf. 22 00:02:19,116 --> 00:02:21,049 Dengar, kawan, dia menyesal, OK? 23 00:02:21,051 --> 00:02:22,517 Jangan meminta maaf pada polisi sewaan ini 24 00:02:22,519 --> 00:02:24,119 Tidak, dengarkan, ini bukanlah masalah besar. 25 00:02:24,121 --> 00:02:27,589 Jika kau ingin tetap bekerja, lepaskan....! 26 00:02:39,735 --> 00:02:41,536 Apa-apaan ini? 27 00:02:41,538 --> 00:02:43,138 Apa yang terjadi? 28 00:02:43,140 --> 00:02:44,539 Ada apa ini? Apa yang sedang terjadi? 29 00:02:44,541 --> 00:02:46,141 Liftnya tidak bergerak! 30 00:02:46,143 --> 00:02:49,477 - Sialan! - Hentikan....! 31 00:02:58,454 --> 00:03:01,556 Hei, pernah menonton "Yes Man", Jim Carey? 32 00:03:01,558 --> 00:03:03,291 Sangat lucu, kawan. 33 00:03:03,293 --> 00:03:05,060 Hei, kawan. Jim Carey, "Yes Man". 34 00:03:05,062 --> 00:03:06,461 Dia selalu bilang "Ya". 35 00:03:06,463 --> 00:03:09,164 Jim Carey. Anda tahu "The Mask"? wajah hijau? 36 00:03:09,166 --> 00:03:10,565 Sama seperti yang satu ini. 37 00:03:10,567 --> 00:03:13,334 Hei, teman, "27 Dresses". Katherine Heigl. 38 00:03:13,336 --> 00:03:15,570 Dia 27 kali menjadi pengantin. 39 00:03:15,572 --> 00:03:17,672 Film ini sangat bagus. Begitu romantis. 40 00:03:17,674 --> 00:03:20,175 Tidak, Terimakasih. 41 00:03:20,177 --> 00:03:22,577 Apa yang kau lihat? 42 00:03:39,595 --> 00:03:41,596 Hei, kawan, Kau suka Jim Carey? 43 00:03:41,598 --> 00:03:43,198 "Yes Man"? 44 00:03:43,200 --> 00:03:45,667 Selalu bilang "Ya" setiap saat. tak bisa berhenti mengatakan "Ya" 45 00:04:25,241 --> 00:04:28,643 Oh, permisi. Beberapa tombol ini tidak memiliki nama. 46 00:04:28,645 --> 00:04:30,645 Anda kenal Bassam Jafari? Aku sedang mencarinya. 47 00:04:30,647 --> 00:04:32,046 Apa kau polisi? 48 00:04:32,048 --> 00:04:33,481 Saya teman Bassam. 49 00:04:33,483 --> 00:04:34,916 Bassam tidak memiliki teman. 50 00:04:34,918 --> 00:04:37,051 dan kau berbau seperti polisi. 51 00:04:37,053 --> 00:04:38,753 Aku membelikan donat untuknya. 52 00:04:38,755 --> 00:04:41,656 Mungkin itu yang anda maksudkan, penciuman tajam. 53 00:04:41,658 --> 00:04:43,825 Wow 54 00:05:01,277 --> 00:05:02,677 - Halo? - Bassam? 55 00:05:02,679 --> 00:05:04,345 Siapa ini? 56 00:05:04,347 --> 00:05:05,680 Hei, ini Sam Saneca. 57 00:05:05,682 --> 00:05:08,116 Sammy! Naiklah! 58 00:05:20,696 --> 00:05:22,997 Jangan menjual lagi DVD! Kau dengar aku? 59 00:05:24,700 --> 00:05:27,702 - Sammy. - Bassam. 60 00:05:27,704 --> 00:05:29,704 Apa kau sudah berhenti dari tentara? 61 00:05:29,706 --> 00:05:31,306 Ya... Aku baru saja berhenti. 62 00:05:31,308 --> 00:05:33,668 dan Aku membawakan makanan kesukaanmu. 63 00:05:34,311 --> 00:05:36,711 Oh. 64 00:05:36,713 --> 00:05:39,714 Aku juga punya sesuatu untukmu... 65 00:05:39,716 --> 00:05:41,783 sesuai janji. 66 00:05:44,486 --> 00:05:46,387 Kau ingat. 67 00:05:49,925 --> 00:05:52,093 Amira! Kau harus bertemu dengan ponakanku. 68 00:05:52,095 --> 00:05:53,728 - Amira! - Apa? 69 00:05:53,730 --> 00:05:55,396 - Keluarlah! - Tidak! 70 00:05:55,398 --> 00:05:56,798 Amira! 71 00:06:11,347 --> 00:06:13,581 - Kau bisa berbahasa arab? - Ya. 72 00:06:16,752 --> 00:06:18,353 Sebaiknya aku pergi. 73 00:06:18,355 --> 00:06:19,754 - Jangan. Hanya saja... - Aku harus pergi. 74 00:06:19,756 --> 00:06:21,823 Marilah... 75 00:06:25,361 --> 00:06:28,029 Kakaknya adalah seorang penerjemah seperti aku di Irak 76 00:06:28,031 --> 00:06:29,764 Dia tertangkap saat terjadi tembak-menembak. 77 00:06:29,766 --> 00:06:33,368 Saat penyerbuan dan dibunuh oleh tentara Amerika. 78 00:06:33,370 --> 00:06:35,503 Itulah kenapa dia pergi. 79 00:06:36,772 --> 00:06:39,374 Sial. Maafkan aku. Aku seharusnya pergi saja. 80 00:06:39,376 --> 00:06:41,376 Tidak. Kau akan tetap tinggal dan makan bersama kami 81 00:06:41,378 --> 00:06:42,777 Bassam Aku harus pergi. 82 00:06:42,779 --> 00:06:44,379 Kau tetap tinggal di rumah kami. 83 00:06:44,381 --> 00:06:45,880 Aku tidak mau kelihatan canggung, Bassam. 84 00:06:45,882 --> 00:06:47,802 Tidak akan ada kecanggungan, aku janji. 85 00:07:03,800 --> 00:07:05,400 Makanannya sangat lezat. 86 00:07:05,402 --> 00:07:06,801 Terimakasih. 87 00:07:06,803 --> 00:07:09,203 Kami senang kau menikmatinya. 88 00:07:13,209 --> 00:07:15,143 Hei, mau dengar cerita lucu? 89 00:07:15,145 --> 00:07:16,544 - Ya. - Tidak. 90 00:07:18,414 --> 00:07:24,652 Jadi, Aku meninggalkan tentara dengan alasan untuk merawat Ayahku yang sekarat 91 00:07:24,654 --> 00:07:26,187 kedengaranya tidak lucu. 92 00:07:26,189 --> 00:07:28,823 pasti akan. 93 00:07:32,428 --> 00:07:33,861 OK 94 00:07:33,863 --> 00:07:37,031 Jadi, ayahku menghabiskan tahun sisa hidupnya 95 00:07:37,033 --> 00:07:39,434 Memperbaiki dan menjual barang antik. 96 00:07:39,436 --> 00:07:42,837 Jadi disaat aku bekerja dengannya, dia mengajakku berburu barang antik 97 00:07:42,839 --> 00:07:46,441 Dan kami berhenti di McDonald untuk makan. 98 00:07:46,443 --> 00:07:48,209 Dia mengambil pesanannya 99 00:07:48,211 --> 00:07:51,079 Dan ketika dia memakan hamburgernya, ada acar didalamnya. 100 00:07:51,081 --> 00:07:54,082 Dia membenci acar, sehingga berteriak kepada pelayan 101 00:07:54,084 --> 00:07:56,217 Sehingga mereka membuatkan kembali burger keju untuknya 102 00:07:56,219 --> 00:07:59,053 Kemudian ayahku menemui seseorang yang selalu membeli barang antik darinya. 103 00:07:59,055 --> 00:08:02,023 Kemudian mereka membicarakan soal Kapak tua punya ayahku. 104 00:08:02,025 --> 00:08:04,058 dan ayahku berkata " Tunggu disini, aku akan segera kembali" 105 00:08:04,060 --> 00:08:07,095 Dia pergi ke mobil dan si pelayan yang memperhatikannya 106 00:08:07,097 --> 00:08:11,699 Kemudian melihat ayahku yang sedang membawa kapak besar. 107 00:08:11,701 --> 00:08:15,870 kemudian dia berteriak, " aku minta maaf masalah burger keju anda". 108 00:08:15,872 --> 00:08:18,873 "Jangan bunuh aku". 109 00:08:18,875 --> 00:08:21,476 Kemudian dia menembak dirinya. 110 00:08:21,478 --> 00:08:23,544 mirip seperti itu kira-kira. 111 00:08:27,750 --> 00:08:29,217 tidak lucu 112 00:08:29,219 --> 00:08:32,286 Baiklah, Aku punya cerita lainnya. 113 00:08:32,288 --> 00:08:34,889 Jadi, ada seekor pinguin berkendaraan melintasi negara, 114 00:08:34,891 --> 00:08:36,657 dan dia akan pergi ke gurun, 115 00:08:36,659 --> 00:08:38,393 Hanya seekor pinguin dan mobil pinguinnya. 116 00:08:38,395 --> 00:08:40,661 Kebetulan hari itu sangat panas, dan dia sedang menyetir, 117 00:08:40,663 --> 00:08:42,497 sambil makan es krim di tempat duduknya. 118 00:08:42,499 --> 00:08:44,632 seperti berkata, " Oh, sangat panas diluar sana". 119 00:08:44,634 --> 00:08:48,102 kemudian mobilnya mogok di tengah gurun. 120 00:08:48,104 --> 00:08:50,938 jadi dia menelpon, kau tahu kan AAA. 121 00:08:50,940 --> 00:08:55,510 datanglah AAA, menemukanya sedang makan es krim di mobil. 122 00:08:55,512 --> 00:08:57,912 Dan dia berkata, "Aku tidak tahu apa yang terjadi" 123 00:08:57,914 --> 00:09:02,984 dan pria dari AAA berkata, "It looks like you blew a seal." 124 00:09:09,825 --> 00:09:12,927 "Looks like you blew a seal," Karena dia sedang makan es krim vanila. 125 00:09:12,929 --> 00:09:15,530 Seperti, "blew a seal,". semacam kata yang kedengaran sama. 126 00:09:15,532 --> 00:09:18,933 kau bicara soal... mungkin seperti roda(wheel), atau sesuatu yang ada di mesin 127 00:09:18,935 --> 00:09:22,170 tapi sangat mirip "blew a seal" 128 00:09:22,172 --> 00:09:23,771 Apa Inggris, bahasa ketigamu? 129 00:09:23,773 --> 00:09:25,940 Baiklah, Meredith, malam ini adalam malam yang besar, 130 00:09:25,942 --> 00:09:28,109 season terakhir dari "Keeping Up with the Kardashians". 131 00:09:28,111 --> 00:09:30,545 Apa yang kita tunggu-tunggu dari episode malam ini? 132 00:09:30,547 --> 00:09:32,547 Baiklah, kau tahu Steve, kukatakan padamu. 133 00:09:32,549 --> 00:09:36,017 Segala yang dilakukan oleh keluarga ini selalu ditiru. 134 00:09:36,019 --> 00:09:39,954 Fesyen, gaya, keluarga. semua tentangnya begitu hebat. 135 00:09:39,956 --> 00:09:41,789 Dia punya segalanya, bukan begitu? 136 00:09:41,791 --> 00:09:43,357 Ia begitulah. 137 00:09:43,359 --> 00:09:47,462 Terimakasih atas makanan lezatnya dan siaran televisi yang buruk. 138 00:09:50,732 --> 00:09:53,134 ini adalah tos. 139 00:09:53,136 --> 00:09:54,969 kau tidak akan memberikan ku tos? 140 00:09:54,971 --> 00:09:56,971 Aku memberikan tos pada orang asing yang kutemui di jalan 141 00:09:56,973 --> 00:09:58,573 Kita sudah makan malam.... 142 00:09:58,575 --> 00:10:00,341 Aku mengantarmu sampai di pintu karena Bassam tertidur. 143 00:10:00,343 --> 00:10:02,663 dan sangat tidak sopan bagiku jika tidak melakukannya. 144 00:10:11,387 --> 00:10:14,755 Jadi, Aku memergoki putriku yang berumur 6 tahun menyukai seorang anak laki-laki 145 00:10:14,757 --> 00:10:17,425 jadi aku harus membunuh anak laki-laki itu? 146 00:10:17,427 --> 00:10:20,595 Maksudku, Aku rasa itulah hal logis yang harus aku lakukan 147 00:10:20,597 --> 00:10:22,997 Jadi, aku pergi kesekolah dan aku berkata, "Dimana Larry?" 148 00:10:22,999 --> 00:10:24,599 Pertama-tama, namanya adalah Larry. 149 00:10:24,601 --> 00:10:26,501 Mari kembali lagi ke awal, ok. 150 00:10:26,503 --> 00:10:29,003 Siapa yang memanggil anak 6 tahun dengan Larry? 151 00:10:29,005 --> 00:10:31,672 Aku sudah curiga pada orang tua anak ini. 152 00:10:31,674 --> 00:10:33,708 Jadi aku pergi kesana, dan menatap matanya, 153 00:10:33,710 --> 00:10:37,011 aku memperhatikannya dah berkata, "Astaga, dia begitu imut!" 154 00:10:37,013 --> 00:10:39,614 Dia begitu menakjubkan. Dia menyukai olahraga. Kami akan jalan-jalan. 155 00:10:39,616 --> 00:10:41,916 Aku menoleh pada putriku, dan bilang, "Menikahlah dengan Larry!" 156 00:10:43,419 --> 00:10:46,020 Kita akhiri dulu sampai disini. 157 00:10:46,022 --> 00:10:47,742 Kalian siap dengan gurauan lainnya? 158 00:10:49,125 --> 00:10:51,626 Semuanya beri tepuk tangan kepada Sam Seneca! 159 00:10:55,631 --> 00:10:57,198 Halo... 160 00:10:57,200 --> 00:10:59,100 161 00:11:00,192 --> 00:11:01,526 Hai. 162 00:11:02,038 --> 00:11:04,105 Mhh, Aku Sam Seneca. 163 00:11:06,041 --> 00:11:08,910 dan... 164 00:11:08,912 --> 00:11:11,712 Apa nama anda semua? 165 00:11:14,650 --> 00:11:17,118 Aku mempersiapkan semuanya disini. 166 00:11:20,055 --> 00:11:23,057 jadi.... 167 00:11:23,059 --> 00:11:25,126 Gurauan dan lainnya. Kita mulai. 168 00:11:27,796 --> 00:11:30,097 Aku tidak pernah percaya dengan mahkluk asing. 169 00:11:30,099 --> 00:11:33,067 Dan kemudian aku menonton siaran realita di TV. 170 00:11:33,069 --> 00:11:40,141 Sekarang aku yakin bahwa keluarga Kardashian datang untuk menghancurkan bumi 171 00:11:47,082 --> 00:11:50,685 Satu orang menonton siaranya. 172 00:11:50,687 --> 00:11:53,087 Emmm... 173 00:11:53,089 --> 00:11:55,690 Aku berjalan melewati sebuah TK. 174 00:11:55,692 --> 00:11:58,759 Aku tidak salah jalan sehingga melewati TK tersebut 175 00:11:58,761 --> 00:12:00,995 karena itu adalah jalan sehari-hariku. 176 00:12:00,997 --> 00:12:08,002 Tapi aku kemudian memperhatikan kalau anak TK begitu besar ukurannya. 177 00:12:08,004 --> 00:12:11,706 dalam ukuran massa umum... beratnya sekitar 450 pon 178 00:12:11,708 --> 00:12:13,374 yang menjadi pertanyaan dasarnya adalah. 179 00:12:13,376 --> 00:12:16,611 Makanan apa yang kita berikan kepada anak-anak kita? 180 00:12:16,613 --> 00:12:18,112 Anak-anak yang lain? 181 00:12:21,717 --> 00:12:25,186 Ah, sial... maaf.... 182 00:12:53,148 --> 00:12:57,151 Sekarang... Aku sudah mendapatkanya. 183 00:12:57,153 --> 00:12:59,353 Hanya saja.... 184 00:12:59,355 --> 00:13:01,155 - Karena kau menelpon - Ya. 185 00:13:01,157 --> 00:13:03,157 - Dan kita berbincang. - Itu benar 186 00:13:03,159 --> 00:13:06,694 Dan aku mengeluarkannya. Dimana aku meletakannya? 187 00:13:06,696 --> 00:13:09,230 Ayolah, Janet. "Meow or Never". 188 00:13:09,232 --> 00:13:11,098 Apa? 189 00:13:11,100 --> 00:13:13,334 - Tidak. - Oh 190 00:13:13,336 --> 00:13:15,069 Hei, apa pertunjukan Broadway favorit mu? 191 00:13:15,071 --> 00:13:16,871 Aku temukan! 192 00:13:16,873 --> 00:13:19,874 Itu file ku. Aku tahu kamu bisa. 193 00:13:19,876 --> 00:13:24,779 Tunggu,... Mungkin ini yang sebenarnya. 194 00:13:24,781 --> 00:13:26,180 Apa itu? 195 00:13:26,182 --> 00:13:29,717 Baiklah, disini dikatakan kau mengikuti bermacam pertempuran. 196 00:13:29,719 --> 00:13:32,186 dan kau tidak menyatakan cacat jasmani. 197 00:13:32,188 --> 00:13:34,021 Ya. 198 00:13:34,023 --> 00:13:36,123 Kenapa bisa begitu? 199 00:13:36,125 --> 00:13:38,859 Karna aku tidak cacat. 200 00:13:40,195 --> 00:13:43,230 Kau mestinya membuat pernyataan. 201 00:13:43,232 --> 00:13:45,800 Aku tidak datang untuk meminta sedekah. 202 00:13:45,802 --> 00:13:50,604 Yang aku butuhkan darimu adalah copian dari catatan medisku. 203 00:13:50,606 --> 00:13:52,206 bisakah kau melakukannya untuk ku? 204 00:13:52,208 --> 00:13:53,808 Tentu. 205 00:13:53,810 --> 00:13:55,209 Terimakasih. 206 00:13:55,211 --> 00:13:57,945 Aku rasa.... 207 00:13:57,947 --> 00:14:01,267 Aku tidak pernah berpikir akan bertemu dengan orang sepertimu. 208 00:14:02,784 --> 00:14:05,286 Perasaanku juga sama. 209 00:15:28,904 --> 00:15:31,972 Dan saat kita bertemu, dia akan mengembalikannya padaku 210 00:15:55,197 --> 00:15:59,333 Hari ini aku akan melakukan pekerjaan yang panjang lagi 211 00:15:59,335 --> 00:16:01,335 Jaga dirimu saat aku tidak ada. 212 00:16:01,337 --> 00:16:03,404 OK 213 00:16:13,181 --> 00:16:14,415 Kau ingin menemuiku? 214 00:16:14,417 --> 00:16:16,183 Aku harus melepaskanmu, Sam. 215 00:16:16,185 --> 00:16:18,352 - Sial - Ya, benar-benar sial. 216 00:16:18,354 --> 00:16:19,954 Kebetulan para bajingan yang kau kurung di lift 217 00:16:19,956 --> 00:16:21,455 Punya kenalan di atas. 218 00:16:21,457 --> 00:16:22,957 Ya. 219 00:16:22,959 --> 00:16:25,359 Kau pernah mengambil jaminan pengangguran sebelumnya? 220 00:16:25,361 --> 00:16:27,027 Karena latar belakang militermu, 221 00:16:27,029 --> 00:16:29,864 Kau mungkin bisa mengklaim ketidakmampuan. 222 00:16:29,866 --> 00:16:32,967 Tidak. Aku akan menemukan pekerjaan lain. Aku akan baik-baik saja. 223 00:16:32,969 --> 00:16:34,969 Lakukan apa yang harus kau lakukan, nak. 224 00:16:34,971 --> 00:16:36,437 - Hei, Sam. - Ya 225 00:16:38,373 --> 00:16:41,442 - Semoga beruntung - Terimakasih Robert. 226 00:16:46,715 --> 00:16:49,383 Ya, Lawrence, Bisakah kau... Ya. 227 00:16:49,385 --> 00:16:52,052 Bisakah kau mendengarkanku sejenak? 228 00:16:52,054 --> 00:16:54,989 Hanya.... Aku berjanji padamu hari ini. 229 00:16:54,991 --> 00:16:56,391 Aku akan melakukan sesuatu 230 00:16:56,392 --> 00:16:57,992 dan kita akan bisa lebih baik. 231 00:16:57,994 --> 00:17:00,314 Kau harus mempercayaiku. Percayalah padaku. 232 00:17:00,997 --> 00:17:02,396 Masuk! 233 00:17:02,398 --> 00:17:06,000 Ya... Hei... 234 00:17:06,002 --> 00:17:08,002 Bisakah kuhubungi kau kembali? 235 00:17:08,004 --> 00:17:09,403 OK, sampai jumpa. 236 00:17:09,405 --> 00:17:11,839 Hei, Kawan. Bagaimana keadaanmu? 237 00:17:11,841 --> 00:17:13,440 Senang bertemu denganmu 238 00:17:13,442 --> 00:17:15,409 - Apa kabarmu Charlie? - Aku baik-baik saja. 239 00:17:15,411 --> 00:17:17,244 Bagai mana dengan pekerjaan? 240 00:17:17,246 --> 00:17:19,246 Aku baru dipecat. 241 00:17:19,248 --> 00:17:21,916 Oh, sial. Maafkan aku. 242 00:17:21,918 --> 00:17:23,817 - Apa yang terjadi? - Itu bukan salahmu. 243 00:17:23,819 --> 00:17:26,253 Aku sangat menghargainya, kau begitu peduli padaku 244 00:17:26,255 --> 00:17:28,422 Aku turut sedih mendengarnya. Mengapa kau bisa dipecat? 245 00:17:28,424 --> 00:17:30,291 Aku mengunci beberapa orang di lift. 246 00:17:30,293 --> 00:17:34,094 Kau menguncinya... Benar-benar menakjubkan, sangat keren. 247 00:17:34,096 --> 00:17:37,298 Mengapa... kenapa bisa begitu... Mengapa kau mengunci mereka di lift? 248 00:17:37,300 --> 00:17:38,866 Mereka sangat mabuk dan bodoh. 249 00:17:38,868 --> 00:17:40,601 Itu salahku. Seharusnya tak kulakukan hal itu. 250 00:17:40,603 --> 00:17:43,437 Tidak. Jika mereka sangat menyebalkan, persetan dengan mereka. 251 00:17:43,439 --> 00:17:45,105 Kemari. Duduklah. 252 00:17:45,107 --> 00:17:46,774 Mari kita bicarakan hal sekarang saja. 253 00:17:46,776 --> 00:17:48,475 Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang? 254 00:17:48,477 --> 00:17:50,044 Tanpa pekerjaan, Apa yang akan kau kerjakan? 255 00:17:50,046 --> 00:17:52,046 Aku tidak tahu. Ya. Aku tidak tahu. 256 00:17:52,048 --> 00:17:54,048 Dimana kau tinggal? 257 00:17:54,050 --> 00:17:57,451 Oh. Aku baru saja menemukan tempat yang bagus di Pulau Staten 258 00:17:57,453 --> 00:17:59,687 Pulau Staten punya tempat yang bagus? 259 00:17:59,689 --> 00:18:01,455 Sangat menakjubkan. 260 00:18:01,457 --> 00:18:03,123 Ya, lebih murah dari Manhattan. 261 00:18:03,125 --> 00:18:04,558 Hei, dengan tulus. 262 00:18:04,560 --> 00:18:07,061 Aku akan sengat senang jika meminjamkan kau sedikit uang. 263 00:18:07,063 --> 00:18:08,696 Untuk sebuah tempat di Manhattan. 264 00:18:08,698 --> 00:18:10,464 Aku tahu. dan sangat menghargai itu. Aku sungguh-sungguh. 265 00:18:10,466 --> 00:18:12,466 - OK. - Tapi aku tak bisa menerimanya. 266 00:18:12,468 --> 00:18:14,034 Tak sekalipun. 267 00:18:14,036 --> 00:18:15,869 Aku sudah menyangka jika kau akan mengatakannya. 268 00:18:15,871 --> 00:18:18,072 Tapi aku punya sesuatu yang ingin kuberikan padamu 269 00:18:18,074 --> 00:18:20,074 sekarang. 270 00:18:20,076 --> 00:18:21,475 - Ini dia.... - Apa ini...? 271 00:18:21,477 --> 00:18:24,011 Ini adalah kunci perahu kakek. 272 00:18:24,013 --> 00:18:27,081 Masih tersimpan dibawah Brooklyn. kau bisa memilikinya. 273 00:18:27,083 --> 00:18:29,183 Dia meninggalkanya untukmu. Apa kau serius? 274 00:18:29,185 --> 00:18:31,218 Ya. Lagi pula aku tak pernah menggunakannya. 275 00:18:31,220 --> 00:18:32,486 Dan dia hanya terparkir disana. 276 00:18:32,488 --> 00:18:34,088 Dan kau adalah sepupu favoritku, jadi... 277 00:18:34,090 --> 00:18:36,090 Kurasa lebih baik kau yang menjaganya. 278 00:18:36,092 --> 00:18:37,558 Sungguh menakjubkan. Terimakasih. 279 00:18:37,560 --> 00:18:40,094 Tentu saja. 280 00:18:40,096 --> 00:18:42,763 Kita harus jalan-jalan. 281 00:18:42,765 --> 00:18:44,498 Mari jalan-jalan lebih sering lagi. Aku jarang bertemu denganmu. 282 00:18:44,500 --> 00:18:46,166 Apa yang kau kerjakan malam ini? 283 00:18:46,168 --> 00:18:47,501 Kau ingin minum bersama dengan teman-temanku? 284 00:18:47,503 --> 00:18:49,103 Ya, kedengarannya menarik. 285 00:18:50,506 --> 00:18:52,172 Keren. Ayo lakukan. Keren. 286 00:18:52,174 --> 00:18:54,241 Ah, orang ini. Aku harus mengangkatnya. 287 00:18:54,243 --> 00:18:55,509 Ya, jangan khawatir. 288 00:18:55,511 --> 00:18:57,111 Hei, Tunggu sebentar, 289 00:18:57,113 --> 00:18:59,246 Sammy, Apa kau punya pacar? 290 00:18:59,248 --> 00:19:01,048 Tidak. 291 00:19:01,050 --> 00:19:03,117 Aku akan menjodohkanmu dengan teman Claire, Simone 292 00:19:03,119 --> 00:19:04,918 Dia sangat gila. 293 00:19:04,920 --> 00:19:06,887 Gila bukanlah yang aku cari. 294 00:19:06,889 --> 00:19:09,623 Tidak, tapi Gila dalam hal yang baik. Percayalah padaku. 295 00:19:09,625 --> 00:19:12,526 Dimengerti. 296 00:19:12,528 --> 00:19:15,529 Baiklah sampai jumpa nanti malam. 297 00:19:15,531 --> 00:19:17,197 Terimakasih. 298 00:19:19,534 --> 00:19:21,769 Hei, kawan. Apa kabarmu. 299 00:19:23,439 --> 00:19:25,539 Sam, kukatakan padamu... Charlie... 300 00:19:25,541 --> 00:19:27,141 Ya. 301 00:19:27,143 --> 00:19:28,642 Di mana kita saat tanggal 12 September? 302 00:19:28,644 --> 00:19:30,544 Besok siangnya. Bukan, besok paginya. 303 00:19:30,546 --> 00:19:32,212 Ya, besok pagi nya. 304 00:19:32,214 --> 00:19:33,547 Langsung ke gudang senjata. 305 00:19:33,549 --> 00:19:35,149 - Ingin mendaftarkan diri. - Ya. 306 00:19:35,151 --> 00:19:37,384 Lalu, apa yang terjadi? Mengapa kalian tidak melakukannya? 307 00:19:37,386 --> 00:19:39,887 Aku tidak sempat... Aku... 308 00:19:39,889 --> 00:19:41,655 Aku tidak ingat. 309 00:19:41,657 --> 00:19:44,992 Aku tidak mengingatnya, tapi kami sudah sangat dekat. 310 00:19:44,994 --> 00:19:46,627 Sangat dekat. 311 00:19:46,629 --> 00:19:49,930 Kelihatannya kalian baik-baik saja. 312 00:19:49,932 --> 00:19:51,565 313 00:19:51,057 --> 00:19:54,292 Hei, Aku ingin bersulang untuk Sam, 314 00:19:54,804 --> 00:19:56,603 Kau tahu, untuk semua pahlawan yang ada di sana 315 00:19:56,605 --> 00:19:59,606 Melakukan apa yang mereka kerjakan sehingga kita bisa melakukan apa yang harus kita lakukan. 316 00:19:59,608 --> 00:20:01,608 Ok, Cheers. Sam. Terimakasih Sammy. 317 00:20:01,610 --> 00:20:03,343 Cheers. 318 00:20:03,345 --> 00:20:07,581 Sam. Apa hal tergila yang kau lihat disana? 319 00:20:07,583 --> 00:20:09,183 Kalian ingin yang paling gila? 320 00:20:09,185 --> 00:20:11,185 Ya, tergila, paling menakutkan, apapun itu, 321 00:20:11,187 --> 00:20:13,587 seperti Rambo. 322 00:20:13,589 --> 00:20:16,323 Kalian ingin yang paling menakutkan, atau paling gila? 323 00:20:16,325 --> 00:20:18,625 Aku tak tahu. Segalanya. 324 00:20:18,627 --> 00:20:20,194 Ayolah, katakan. 325 00:20:20,196 --> 00:20:23,163 Baiklah, Jadi, kami... 326 00:20:23,165 --> 00:20:26,300 Kami kembali lebih awal dari patroli. 327 00:20:26,302 --> 00:20:27,601 Jalan raya? 328 00:20:27,603 --> 00:20:30,104 Narang. 329 00:20:30,106 --> 00:20:32,673 Provinsi Kunar. 330 00:20:35,210 --> 00:20:36,610 Afganistan. 331 00:20:36,612 --> 00:20:38,812 Benar. ya, OK. Afganistan. 332 00:20:38,814 --> 00:20:41,215 Jadi, kami kembali sedikit lebih awal dari patroli 333 00:20:41,217 --> 00:20:43,617 dan pendeta batalion kami tidak menyangka akan kami. 334 00:20:43,619 --> 00:20:47,621 jadi aku masuk ke kantornya 335 00:20:47,623 --> 00:20:50,624 Dan aku melihatnya berjongkok di sudut. 336 00:20:50,626 --> 00:20:53,227 seperti dipukuli begitu sadis, 337 00:20:53,229 --> 00:20:56,296 dan dia menodongkan senjata di kepalanya. 338 00:20:56,298 --> 00:20:58,232 dan kami bertatapan mata... 339 00:20:58,234 --> 00:21:01,368 Saling tatapan yang tidak sengaja yang pernah kulakukan dengan orang lain. 340 00:21:01,370 --> 00:21:02,636 341 00:21:02,128 --> 00:21:03,728 dia dengan senjatanya ditangannya. 342 00:21:04,240 --> 00:21:08,475 aku yang ingin kembali berpatroli dan ditembak di sana. 343 00:21:08,477 --> 00:21:13,647 dan kemudian mengenaiku, kemudian kami saling bertatapan. 344 00:21:13,649 --> 00:21:15,649 Dia masih mengenakan helm nya. 345 00:21:15,651 --> 00:21:17,651 dia begitu bersemangat untuk melakukannya. 346 00:21:17,653 --> 00:21:20,654 tapi dia tidak melepaskan helm nya.... 347 00:21:20,656 --> 00:21:22,656 atau mungkin saja dia kecipratan air mani. 348 00:21:22,658 --> 00:21:24,258 Ha... ha... ha... 349 00:21:24,260 --> 00:21:26,660 Aku punya pertanyaan untuk kalian. 350 00:21:26,662 --> 00:21:28,662 Apa hal terburuk yang bisa kau dengar 351 00:21:28,664 --> 00:21:31,665 Setelah memberikan oral pada Willie Nelson? 352 00:21:31,667 --> 00:21:33,667 Aku bukan Willie Nelson. 353 00:21:33,669 --> 00:21:35,736 Ha... Ha... Ha... 354 00:21:43,678 --> 00:21:45,279 Sobatku. 355 00:21:45,281 --> 00:21:46,747 - Charlie. - Apa kabarmu? 356 00:21:46,749 --> 00:21:48,715 Baik. Ya. 357 00:21:48,717 --> 00:21:51,685 Jadi, dengarkan. Aku sedang mencoba mendapatkan dana investasi 358 00:21:51,687 --> 00:21:53,353 Dalam beberapa tahun ini. 359 00:21:53,355 --> 00:21:55,722 Dari seorang tentara, veteran perang Vietnam 360 00:21:55,724 --> 00:21:57,691 Dan aku sedikit lagi mendapatkanya. 361 00:21:57,693 --> 00:21:59,092 tapi aku tak bisa membuatnya ikut. 362 00:21:59,094 --> 00:22:01,295 Jadi, aku mendapat ide. 363 00:22:01,297 --> 00:22:03,764 Bagaimana jika kau bersedia menemuinya? 364 00:22:03,766 --> 00:22:05,699 Soal apa...? 365 00:22:05,701 --> 00:22:07,301 Berinvestasi pada danaku. 366 00:22:07,303 --> 00:22:09,303 Aku bahkan tidak tahu soal penanaman modal. 367 00:22:09,305 --> 00:22:11,705 Tidak, kau bahkan tidak perlu untuk mengerti soal itu. 368 00:22:11,707 --> 00:22:14,708 Dengar, bisnisku seperti kebanyakan bisnis lainnya 369 00:22:14,710 --> 00:22:17,945 Semua hanya mengenai satu hal saja. Yaitu soal hubungan. 370 00:22:17,947 --> 00:22:21,949 Jadi jika kau bisa mendapatkan orang ini untuk memberikan 10 juta dollar, 371 00:22:21,951 --> 00:22:24,718 Aku akan memberikan kau cek senilai 50rb. 372 00:22:26,721 --> 00:22:28,255 Kau pasti bercanda. 373 00:22:28,257 --> 00:22:29,556 Aku tidak bercanda. 374 00:22:29,558 --> 00:22:30,991 Dengar, datanglah. 375 00:22:30,993 --> 00:22:33,994 Kau berikan salam ketentaraaan, atau apalah itu 376 00:22:33,996 --> 00:22:38,131 kalian bertukar cerita tentang pertempuran, kau tahulah. 377 00:22:38,133 --> 00:22:39,967 Dia pasti akan menyukaimu. 378 00:22:39,969 --> 00:22:42,502 Aku memperhatikanmu tadi. Kau begitu karismatik. 379 00:22:42,504 --> 00:22:45,339 Kau punya pesona. Orang-orang menyukaimu. 380 00:22:45,341 --> 00:22:47,174 Coba sajalah, dan kita lihat apa yang akan terjadii 381 00:22:47,176 --> 00:22:48,742 Bagaimana menurutmu? 382 00:22:48,744 --> 00:22:51,745 Ya. Katakan apa yang harus kulakukan. 383 00:22:51,747 --> 00:22:54,147 Kita akan berbisnis bersama-sama. Aku menyukainya. 384 00:22:54,149 --> 00:22:55,682 Ya, baiklah. 385 00:22:55,684 --> 00:22:57,684 Ini akan menjadi menarik. 386 00:22:57,686 --> 00:23:00,954 - Terimakasih Charlie. - Tentu saja kawan. 387 00:23:00,956 --> 00:23:02,756 Hai, Pernah kah kau menonton "Briget Jones Diary" 388 00:23:02,758 --> 00:23:04,524 Katakan lagi! 389 00:23:04,526 --> 00:23:07,761 5 dollar "Briget Jones Diary" film Britis yang menakjubkan. 390 00:23:07,763 --> 00:23:10,764 Gadis ini jatuh cinta dengan 2 orang pria. Menakjubkan! 391 00:23:10,766 --> 00:23:12,366 Sangat lucu. 392 00:23:12,368 --> 00:23:15,369 Baiklah, lain kali saja. 393 00:23:15,371 --> 00:23:16,770 Hei, hari keberuntunganmu. 394 00:23:16,772 --> 00:23:18,772 "Briget Jones Amazing Diary" 395 00:23:18,774 --> 00:23:20,774 Baiklah, lain kali saja. Sampai ketemu. 396 00:23:20,776 --> 00:23:23,377 Perlihatkan KTP mu! 397 00:23:23,379 --> 00:23:24,778 Anda suka "Briget Jones" ? 398 00:23:24,780 --> 00:23:26,847 Ayolah, KTP nya. 399 00:23:29,217 --> 00:23:30,784 Anda berjualan di sekitar penyeberangan. 400 00:23:30,786 --> 00:23:32,386 Anda menjual DVD bajakan. 401 00:23:32,388 --> 00:23:34,855 Sadarkah anda telah melanggar 2 peraturan sekaligus? 402 00:23:39,560 --> 00:23:43,797 Dan KTP palsu, 3 untuk hari ini. 403 00:23:43,799 --> 00:23:46,066 Apa ini nama asli anda? 404 00:23:46,068 --> 00:23:47,801 1-Adam pada pusat. 405 00:23:47,803 --> 00:23:49,403 Ini dari pusat. 406 00:23:49,405 --> 00:23:52,806 Aku menghentikan seorang wanita di sekitaran Canal dan Broadway. 407 00:23:52,808 --> 00:23:55,409 Memohon pengecekan NYSPIN. 408 00:23:55,411 --> 00:23:59,813 Nama akhir Jafari... J - A - F - A - R - I 409 00:23:59,815 --> 00:24:04,418 Nama pertama Amira... Tanggal lahir 02/03/87. 410 00:24:04,420 --> 00:24:06,820 Diterima. tunggu sebentar. 411 00:24:06,822 --> 00:24:08,822 Dia adalah 11-99 412 00:24:08,824 --> 00:24:10,724 Dimengerti. OK, ayo pergi. 413 00:24:10,726 --> 00:24:12,526 Apa yang terjadi? 414 00:24:12,528 --> 00:24:14,161 Nama anda ada di sistem. Aku harus membawamu. Ayo ikut. 415 00:24:14,163 --> 00:24:15,829 OK.... Aku ikut! 416 00:24:15,831 --> 00:24:17,497 Mari pergi! 417 00:24:24,006 --> 00:24:28,442 Apa yang kau lakukan? Lihat! Ini adalah penyeberangan! 418 00:24:28,444 --> 00:24:29,910 Hei, berhenti! 419 00:24:44,359 --> 00:24:47,394 1-Adam kepada Pusat, Aku menemukan 11-99. 420 00:25:11,953 --> 00:25:13,587 Hei 421 00:25:13,589 --> 00:25:14,888 Hei, Charlie. 422 00:25:14,890 --> 00:25:16,490 - Bagaimana kabarmu? - Baik. 423 00:25:16,492 --> 00:25:17,891 Ya, bagaimana perkembangannya? 424 00:25:17,893 --> 00:25:19,493 - Bagus. - Baguslah. 425 00:25:19,495 --> 00:25:21,895 Kelihatannya kalian begitu menakjubkan. 426 00:25:21,897 --> 00:25:27,901 Ya, Kebetulan aku lebih pintar dari yang disebelah, itu saja. 427 00:25:27,903 --> 00:25:29,903 Aku sangat bersemangat kita bisa melakukannya bersama pada akhirnya 428 00:25:29,905 --> 00:25:31,505 Ini akan jadi hebat. 429 00:25:31,507 --> 00:25:32,906 Ya, terimakasih banyak. 430 00:25:32,908 --> 00:25:34,508 Tidak, tentu saja. 431 00:25:34,510 --> 00:25:39,913 Hei apakah kau punya setelan atau dasi atau semacamnya? 432 00:25:39,915 --> 00:25:41,515 Tidak. 433 00:25:41,517 --> 00:25:42,916 OK, karena kita di penjualan, 434 00:25:42,918 --> 00:25:44,918 Kita harus kelihatan meyakinkan. 435 00:25:44,920 --> 00:25:48,655 jadi aku rasa kita harus keluar dan membelikanmu sebuah dasi. 436 00:25:48,657 --> 00:25:51,525 Dan setelan mewah, membuat kau kelihatan seperti jutaan dollar. 437 00:25:51,527 --> 00:25:52,926 - Bisakan? - Baiklah. 438 00:25:52,928 --> 00:25:54,528 Ok. Aku pergi dulu. 439 00:25:54,530 --> 00:25:55,929 Aku akan bertemu denganmu nanti. 440 00:25:55,931 --> 00:25:57,597 Baiklah. 441 00:26:09,477 --> 00:26:10,944 Halo. 442 00:26:10,946 --> 00:26:12,946 Sam? Ya. Bassam, ada apa? 443 00:26:12,948 --> 00:26:14,948 Aku butuh bantuanmu. 444 00:26:14,950 --> 00:26:16,650 Ya. Apa itu, apa saja. 445 00:26:16,652 --> 00:26:18,819 Amira dalam masalah. Dia melarikan diri dari polisi. 446 00:26:18,821 --> 00:26:20,554 Apa dia baik-baik saja? 447 00:26:20,556 --> 00:26:22,556 Aku tidak tahu, tapi dia ada di apartemen. 448 00:26:22,558 --> 00:26:24,558 Dia tidak bisa tingggal disana. Mereka tahu alamat kami. 449 00:26:24,560 --> 00:26:26,359 Dan mereka sedang mencarinya. 450 00:26:26,361 --> 00:26:28,562 Dia butuh tempat untuk tinggal. 451 00:26:28,564 --> 00:26:30,644 Bassam, dia dapat tinggal denganku. 452 00:26:31,966 --> 00:26:33,967 Sam, dia adalah keponakanku. 453 00:26:33,969 --> 00:26:35,969 Aku ingin kau menjaganya dengan aman. 454 00:26:35,971 --> 00:26:37,504 Dia punya banyak masalah dengan pengadilan. 455 00:26:37,506 --> 00:26:38,805 Dia akan aman bersamaku. 456 00:26:38,807 --> 00:26:40,407 Dimana kau saat ini? 457 00:26:40,409 --> 00:26:42,843 Aku tidak tahu. Aku berada di mana. 458 00:26:42,845 --> 00:26:44,644 Tapi secepatnya aku akan kembali pada hari minggu. 459 00:26:44,646 --> 00:26:46,713 Aku akan mengantarnya ke Michigan untuk tingggal dengan sepupuku Jaffa. 460 00:26:46,715 --> 00:26:47,981 Seberapa cepat kau bisa menemuinya? 461 00:26:47,983 --> 00:26:49,583 Aku akan pergi sekarang juga. 462 00:26:49,585 --> 00:26:50,984 Ku mohon Sam, jaga dia baik-baik. 463 00:26:50,986 --> 00:26:52,652 Tentu saja. 464 00:27:04,599 --> 00:27:05,999 Apa kau baik-baik saja? 465 00:27:06,001 --> 00:27:07,601 Apa yang terjadi? 466 00:27:07,603 --> 00:27:09,603 Aku ditanggkap karena berjualan DVD. 467 00:27:09,605 --> 00:27:11,004 kemudian aku melarikan diri. 468 00:27:11,006 --> 00:27:12,672 Bagaimana mereka menemukan alamatmu? 469 00:27:12,674 --> 00:27:14,074 Mereka mengambil KTP palsuku. 470 00:27:14,076 --> 00:27:15,542 Kau mencantumkan alamat aslimu di KTP palsumu? 471 00:27:15,544 --> 00:27:17,010 Aku ingin kelihatan seperti sungguhan. 472 00:27:17,012 --> 00:27:18,612 Misi terlaksana. Itu.... 473 00:27:18,614 --> 00:27:20,347 Bodoh. Aku tahu. 474 00:27:23,618 --> 00:27:27,020 Bassam bilang kau punya masalah dengan pengadilan? 475 00:27:27,022 --> 00:27:30,023 Bassam berupaya mengambilku sebagai tanggungannya, tapi tidak berhasil, 476 00:27:30,025 --> 00:27:31,925 Jadi, ya, aku punya masalah dengan pengadilan. 477 00:27:31,927 --> 00:27:33,627 Apa kau bisa kembali ke Irak? 478 00:27:33,629 --> 00:27:35,395 Tidak. Aku tidak akan pernah bisa kembali. 479 00:27:35,397 --> 00:27:38,732 Disana sangatlah berbahaya setelah keluargaku membantu orang Amerika. 480 00:27:38,734 --> 00:27:40,433 Bassam bercerita padaku soal kakakmu. 481 00:27:40,435 --> 00:27:43,537 Jangan membicarakan masalah kakakku! 482 00:27:43,539 --> 00:27:45,105 Maafkan aku. 483 00:27:49,043 --> 00:27:50,577 Pergilah. 484 00:27:50,579 --> 00:27:52,112 Aku tak ingin pergi denganmu. 485 00:27:52,114 --> 00:27:54,581 Aku mengerti soal itu, tapi aku sudah berjanji pada Bassam 486 00:27:54,583 --> 00:27:56,116 Aku bisa menjaga diriku sendiri. 487 00:27:57,652 --> 00:27:59,653 Kau tak bisa tinggal disini. 488 00:27:59,655 --> 00:28:02,055 Selesaikan mengemas tasnya, dan aku akan membawamu ke tempat aman. 489 00:28:02,057 --> 00:28:04,057 Kita akan pergi dengan motorku. 490 00:28:04,059 --> 00:28:06,059 Kau punya Motor? 491 00:28:06,061 --> 00:28:07,627 seperti sepeda motor? 492 00:28:07,629 --> 00:28:09,296 Hm-hm... 493 00:28:09,298 --> 00:28:11,131 Sial... 494 00:28:12,667 --> 00:28:14,627 Dengar aku tak akan pergi tanpamu. 495 00:28:47,101 --> 00:28:49,102 Sial. 496 00:28:49,104 --> 00:28:51,171 Ini sangat enak. 497 00:28:52,707 --> 00:28:54,174 Astaga. 498 00:28:59,714 --> 00:29:01,114 Astaga. 499 00:29:01,116 --> 00:29:03,783 Ini adalah Wrap terbaik yang pernah kumakan. 500 00:29:03,785 --> 00:29:05,952 Sepertinya aku harus membuka bisnis Wrap. 501 00:29:05,954 --> 00:29:07,787 Itulah yang harus kulakukan. 502 00:29:07,789 --> 00:29:09,122 Aku hanya membutuhkan beberapa investor. 503 00:29:09,124 --> 00:29:10,724 Membuka toko kecil di sudut. 504 00:29:10,726 --> 00:29:12,726 Kau bisa datang kapanpun kau mau, 505 00:29:12,728 --> 00:29:14,394 melihat orang lain memakan Wrap. 506 00:29:14,396 --> 00:29:17,197 Apa kita hanya duduk saja disini sampai Bassam kembali? 507 00:29:19,734 --> 00:29:22,736 Apa yang ingin kau lakukan? Apa yang sebaiknya kau lakukan? 508 00:29:22,738 --> 00:29:24,804 sesuatu yang lebih baik dari ini. 509 00:29:27,742 --> 00:29:29,142 Lebih baik dari ini? 510 00:29:29,144 --> 00:29:30,877 Kau belum mencoba Wrap nya. 511 00:29:30,879 --> 00:29:32,779 - Tidak akan. - Benar. 512 00:29:56,771 --> 00:29:58,171 Kau baik-baik saja? Kau kelihatanya gugup. 513 00:29:58,173 --> 00:30:00,173 Aku tidak pernah naik perahu sebelumnya. 514 00:30:00,175 --> 00:30:01,708 Apakah aman? 515 00:30:01,710 --> 00:30:03,176 Tidak. 516 00:30:03,178 --> 00:30:04,778 Ya, sangat aman... 517 00:30:04,780 --> 00:30:07,447 Selama kau tinggal didalam perahu. 518 00:30:07,449 --> 00:30:09,082 Kenapa? Apa ada hiu? 519 00:30:09,084 --> 00:30:11,184 Apakah itu yang kau takutkan? 520 00:30:11,186 --> 00:30:16,623 Ya. Aku takut tenggelam dan sekarat dan dimakan oleh hiu. 521 00:30:18,793 --> 00:30:20,794 Bagaimana dengan perompak? Apa kau takut dengan perompak? 522 00:30:20,796 --> 00:30:25,198 Ha... Ha... Aku tidak tahu. 523 00:30:25,200 --> 00:30:27,200 Hei, berikan tanganmu. 524 00:30:27,202 --> 00:30:28,802 Kenapa? 525 00:30:28,804 --> 00:30:31,271 Berikan saja tanganmu. percayalah. 526 00:30:38,946 --> 00:30:42,816 Kau merasakannya? Kau sedang mengemudi perahunya. 527 00:30:42,818 --> 00:30:44,217 kau seorang kapten di laut. 528 00:30:44,219 --> 00:30:45,885 OK. 529 00:30:47,221 --> 00:30:49,222 Kau melakukannya dengan baik. 530 00:30:49,224 --> 00:30:52,225 Kau mungkin harus berdiri agar bisa melihat kemana arah kau pergi. 531 00:30:52,227 --> 00:30:54,828 - Ya. - Ya Ayolah. 532 00:30:54,830 --> 00:30:56,296 OK. 533 00:31:01,235 --> 00:31:03,103 Lihat apa yang aku tunjukan sekarang? 534 00:31:03,105 --> 00:31:04,337 Ya. 535 00:31:04,339 --> 00:31:05,839 Teruslah kedepan, ke tempat yang seperti paku yang menjulur. 536 00:31:05,841 --> 00:31:07,307 OK. 537 00:31:07,309 --> 00:31:09,509 - Ke sanalah kita pergi. - OK 538 00:31:11,245 --> 00:31:12,846 Itu dia.. 539 00:31:12,848 --> 00:31:14,848 Ha... Ha... Ha... Kau melakukannya dengan baik. 540 00:31:14,850 --> 00:31:16,249 Tunggu. kemana kau akan pergi? 541 00:31:16,251 --> 00:31:18,251 Tidak. kau tidak akan kemana-mana! 542 00:31:18,253 --> 00:31:19,853 Sam, apa yang kau lakukan? kembalilah. 543 00:31:19,855 --> 00:31:21,121 Perhatikan. Aku akan melompat ke air. 544 00:31:21,123 --> 00:31:22,989 Apa? Kau tidak akan. 545 00:31:22,991 --> 00:31:25,759 Kau akan memutar perahunya dengan tenang dan menjumputku. OK? 546 00:31:25,761 --> 00:31:27,260 Tidak, aku tidak akan. 547 00:31:27,262 --> 00:31:28,862 Kau tidak akan menjumputku? 548 00:31:28,864 --> 00:31:31,264 Ya, aku akan, tapi kau tidak akan melopat kedalam air. 549 00:31:31,266 --> 00:31:32,866 Sam, jika kau melompat kedalam air, 550 00:31:32,868 --> 00:31:35,201 Aku tidak akan pernah lagi berbicara denganmu. tidak pernah. 551 00:31:35,203 --> 00:31:36,469 - OK. - Sam... Astaga... 552 00:31:36,471 --> 00:31:37,771 Sam, aku tidak percaya padamu. 553 00:31:37,773 --> 00:31:39,038 Astaga. 554 00:31:39,040 --> 00:31:40,306 Astaga... Aku kehilangan keseimbanganku. 555 00:31:40,308 --> 00:31:42,275 Apa yang kau lakukan? Jangan, Sam hentikan! 556 00:31:42,277 --> 00:31:44,611 - Amira. - Astaga. Kau gila... 557 00:31:44,613 --> 00:31:46,279 Apa yang kau lakukan? 558 00:31:46,281 --> 00:31:47,881 - Ini tidaklah begitu sulit. - Sam, hentikan. 559 00:31:47,883 --> 00:31:49,282 Sam, astaga... 560 00:31:49,284 --> 00:31:51,284 Astaga, tidak! 561 00:31:51,286 --> 00:31:52,886 Astaga, Sam! 562 00:31:52,888 --> 00:31:55,889 Astaga. Orang gila! 563 00:31:55,891 --> 00:31:57,290 Kau pikir apa yang kau lakukan? 564 00:31:57,292 --> 00:31:59,192 Tenang saja. 565 00:31:59,194 --> 00:32:01,294 OK, hati-hati 566 00:32:01,296 --> 00:32:03,363 OK, teruslah kemari. 567 00:32:03,365 --> 00:32:05,198 Aku akan menabrakmu. 568 00:32:05,200 --> 00:32:07,200 Tidak apa-apa. Pergilah kedepan. 569 00:32:07,202 --> 00:32:08,668 Hati-hati, Sam. 570 00:32:08,670 --> 00:32:09,903 - Amira.... - Apa...? 571 00:32:09,905 --> 00:32:11,905 - Turunkan tangganya - OK 572 00:32:11,907 --> 00:32:13,339 OK 573 00:32:13,341 --> 00:32:14,908 Grendelnya ada di sebelah kiri. 574 00:32:14,910 --> 00:32:16,810 OK, Tunggu. Hati-hati. 575 00:32:16,812 --> 00:32:18,311 OK 576 00:32:18,313 --> 00:32:20,313 Aku tidak percaya padamu. 577 00:32:20,315 --> 00:32:21,981 Aku melakukannya! Ha... Ha... Ha... 578 00:32:21,983 --> 00:32:23,316 Tos dulu! 579 00:32:23,318 --> 00:32:24,918 Oh, Sekarang kau ingin tos denganku? 580 00:32:24,920 --> 00:32:26,519 Ayolah, berikan aku tos! 581 00:32:26,521 --> 00:32:27,921 Kau melakukannya dengan spontan? 582 00:32:27,923 --> 00:32:29,843 Berikan saja aku tos! 583 00:32:31,025 --> 00:32:32,392 Sangat keren. 584 00:32:35,329 --> 00:32:36,930 OK 585 00:32:36,932 --> 00:32:38,331 Aku akan kemudikan kembali. 586 00:32:38,333 --> 00:32:39,999 Tidak, Aku bisa melakukannya. 587 00:32:40,001 --> 00:32:42,001 Ini adalah perahuku. 588 00:32:44,004 --> 00:32:45,405 Seberapa jauh kita bisa pergi? 589 00:32:46,941 --> 00:32:50,410 Sejauh yang kau inginkan. 590 00:32:51,947 --> 00:32:53,346 Kau menemukan gasnya. 591 00:32:53,348 --> 00:32:55,014 Ha... Ha... Ha...! 592 00:33:08,095 --> 00:33:10,029 Kau menggunakan Facebook? 593 00:33:11,365 --> 00:33:13,366 Tidak. 594 00:33:13,368 --> 00:33:15,368 Sayang sekali. 595 00:33:15,370 --> 00:33:17,370 Karena kupikir jika kau menggunakannya, lalu.... 596 00:33:17,372 --> 00:33:20,440 Mungkin aku akan membiarkanmu berteman denganku 597 00:33:21,775 --> 00:33:23,476 Wow. 598 00:33:23,478 --> 00:33:26,946 Aku harus bergabung dengan sebuah situs hanya untuk bisa berteman denganmu. 599 00:33:26,948 --> 00:33:28,615 Itu tidaklah sama. 600 00:33:28,617 --> 00:33:30,984 Ini seperti aku bisa melihat semua yang kau sukai, 601 00:33:30,986 --> 00:33:33,987 dan kau pun bisa melihat apa yang aku sukai, 602 00:33:33,989 --> 00:33:35,989 dan kita bisa saling colek satu sama lain dan semacamnya. 603 00:33:35,991 --> 00:33:37,991 Oh, kau tidak berkata sesuatu mengenai saling colek. 604 00:33:37,993 --> 00:33:40,393 Aku tidak tahu Facebook hanya soal colek-mencolek. 605 00:33:40,395 --> 00:33:42,061 Lupakanlah. 606 00:33:44,398 --> 00:33:47,467 Ayo colek pria ini. 607 00:33:49,003 --> 00:33:50,403 Terlambat. Kita kehilangan kesempatan. 608 00:33:50,405 --> 00:33:52,005 Tidak masalah. 609 00:33:52,007 --> 00:33:53,473 Ayo colek pengendara sepeda selanjutnya. 610 00:33:56,844 --> 00:33:59,646 Kau pernah ke Michigan sebelumnya? 611 00:33:59,648 --> 00:34:02,081 Belum. 612 00:34:04,184 --> 00:34:06,819 Mungkin aku akan datang berkunjung. 613 00:34:06,821 --> 00:34:11,024 Aku tidak ingin menemuimu lagi. 614 00:34:11,026 --> 00:34:12,492 Selamanya. 615 00:34:20,034 --> 00:34:23,169 Ha... Ha... Ha...! 616 00:34:23,171 --> 00:34:25,438 Aku hanya bercanda. (menyetubuhi pantat mu) 617 00:34:25,440 --> 00:34:27,040 Ha... Ha... Ha...! 618 00:34:27,042 --> 00:34:30,443 Kau bercanda dengan ku? (Kau menyetubuhi pantat ku?) 619 00:34:30,445 --> 00:34:31,945 Aku rasa bukan itu maksudmu. 620 00:34:31,947 --> 00:34:33,279 Apa? 621 00:34:33,281 --> 00:34:34,847 Kau tidak ingin melakukannya. 622 00:34:34,849 --> 00:34:37,050 - Bukan itu maksudku. - Jelas sekali bukan. 623 00:34:37,052 --> 00:34:40,453 Maafkan aku. Aku sungguh tidak mengerti setiap perkataan umpatan. 624 00:34:40,455 --> 00:34:42,522 Tidak apa-apa. Hanya lucu saja. 625 00:34:42,524 --> 00:34:46,559 Aku sangat yakin kau tidak ingin menyetubuhi pantat seseorang. 626 00:34:46,561 --> 00:34:49,462 Kecuali mungkin kau memang seperti itu. 627 00:34:49,464 --> 00:34:53,132 Aku tidak begitu mengenalmu. Oh.... 628 00:35:02,476 --> 00:35:04,544 Terimakasih. 629 00:35:18,492 --> 00:35:20,093 Kau ambil tempat tidurnya. 630 00:35:20,095 --> 00:35:21,561 OK. 631 00:36:03,537 --> 00:36:05,538 Selamat malam. 632 00:36:05,540 --> 00:36:07,607 Selamat malam. 633 00:36:20,154 --> 00:36:21,788 Kapan terakhir kali kau mengikat dasi? 634 00:36:21,790 --> 00:36:23,156 Aku tidak tahu.... Malam kelulusan? 635 00:36:23,158 --> 00:36:24,424 Ya, aku bisa melihatnya. 636 00:36:24,426 --> 00:36:25,925 Tidak bisa melakukannya dengan baik. 637 00:36:25,927 --> 00:36:27,460 Dan tidak kelihatan bagus. 638 00:36:27,462 --> 00:36:29,328 Terimakasih telah memperbaikinya. Maafkan aku. 639 00:36:29,330 --> 00:36:31,397 Aku tidak tahu bagaimana caranya memperbaki ini. 640 00:36:31,399 --> 00:36:32,999 Terimakasih. 641 00:36:33,001 --> 00:36:34,667 Hei, Jack. 642 00:36:34,669 --> 00:36:36,569 - Apa kabarmu, Charlie? - Baik-baik saja. dan kau? 643 00:36:36,571 --> 00:36:38,171 - Baik, terimakasih. - Senang bertemu dengamu. 644 00:36:38,173 --> 00:36:39,772 Jack Leroy, aku ingin kau bertemu 645 00:36:39,774 --> 00:36:41,808 Dengan anggota baru tim kami, sepupuku Sam Seneca. 646 00:36:41,810 --> 00:36:43,509 Pak. Sebuah kehormatan. 647 00:36:43,511 --> 00:36:46,612 Charlie menceritakan padaku hal buruk yang menimpa dirimu. 648 00:36:46,614 --> 00:36:50,349 Benarkah? Apakah dia menyebutkan jika aku tidak bisa mengikat dasi? 649 00:36:50,351 --> 00:36:51,818 Ah, aku benci dasi. 650 00:36:51,820 --> 00:36:54,787 Oh, Terimakasih Tuhan. Mari lepaskan dasinya. 651 00:36:54,789 --> 00:36:57,356 Jadi, kalian ingin duduk? 652 00:36:57,358 --> 00:36:59,625 Charlie mengatakan kau dulunya adalah baret hijau? 653 00:36:59,627 --> 00:37:04,597 Aku tidak suka dengat baret. Hanya bergurau. 654 00:37:04,599 --> 00:37:06,599 Aku sebenarnya rindu teman-temanku. 655 00:37:06,601 --> 00:37:08,334 Anda di unit apa sebenarnya? 656 00:37:08,336 --> 00:37:10,670 Aku bersama SAG OP 35. 657 00:37:12,206 --> 00:37:14,307 Anda pasti banyak menghabiskah waktu di Laos ketimbang di Vietnam. 658 00:37:14,309 --> 00:37:15,675 Ya....? 659 00:37:17,211 --> 00:37:19,612 Ya, benar. 660 00:37:19,614 --> 00:37:22,215 Ya, ada sekitar 2 Kompi yang bersama-sama dengan kami, 661 00:37:22,217 --> 00:37:24,684 Dan hanya sedikit yang bisa kembali lagi. 662 00:37:26,487 --> 00:37:27,987 Terimakasih atas pengabdian anda. 663 00:37:27,989 --> 00:37:29,555 Terimakasih atas pengabdianmu juga. 664 00:37:29,557 --> 00:37:34,894 Dan aku ingin berterimakasih atas pengabdian anda berdua. 665 00:37:37,231 --> 00:37:39,031 Sam 'kah yang akan mengurus akun ku? 666 00:37:39,033 --> 00:37:40,633 Tentu saja, jika itu yang anda inginkan. 667 00:37:40,635 --> 00:37:43,236 Ya, tentu saja. 668 00:37:43,238 --> 00:37:45,638 Kau sibuk malam ini? 669 00:37:45,640 --> 00:37:47,640 - Tidak. - OK, ini. 670 00:37:47,642 --> 00:37:50,643 Aku rasa kau harus datang makan malam. Bagaimana menurutmu? 671 00:37:50,645 --> 00:37:52,245 Kedengarannya menarik. 672 00:37:52,247 --> 00:37:54,247 Ini alamat rumahku 673 00:37:54,249 --> 00:37:56,649 Kita akan menikmati makanan murah. 674 00:37:56,651 --> 00:37:59,652 dan beberapa scotch yang mahal, bagaimana? 675 00:37:59,654 --> 00:38:02,655 - Kedengarannya hebat. - Baguslah. 676 00:38:02,657 --> 00:38:04,657 Jadi...., Jack... 677 00:38:04,659 --> 00:38:07,593 Ini artinya kami bisa memberikan harga 10 padamu? 678 00:38:07,595 --> 00:38:10,329 Aku sudah mendengarnya beberapa kali darimu. 679 00:38:10,331 --> 00:38:12,265 Tapi aku ingin mendengarkannya lagi, 680 00:38:12,267 --> 00:38:16,669 Karena aku berpikir untuk menjadikannya 25. 681 00:38:16,671 --> 00:38:18,271 Hebat sekali. 682 00:38:18,273 --> 00:38:19,672 Sangatlah hebat. 683 00:38:19,674 --> 00:38:21,174 Tidak, Jack, Ini sangatlah menakjubkan. 684 00:38:21,176 --> 00:38:25,278 Dengar, ijinkan aku memberikan paket ini padamu. 685 00:38:25,280 --> 00:38:28,681 Hanya sebuah filsafat investasi, perkembangan terkini, dan semacamnya. 686 00:38:28,683 --> 00:38:30,616 Kau bisa melihat-lihatnya. 687 00:38:33,453 --> 00:38:35,688 Kau begitu natural, kawan. 688 00:38:35,690 --> 00:38:37,690 Menakjubkan. Dia begitu hebat. 689 00:38:37,692 --> 00:38:39,692 Tidak. Jack... biar aku katakan sesuatu padamu. 690 00:38:39,694 --> 00:38:41,694 Dia adalah orang baik sepertimu. 691 00:38:41,696 --> 00:38:43,696 Lihatlah, Jack hanya butuh seorang yang bisa dipercayainya. 692 00:38:43,698 --> 00:38:47,466 Dan dengan latarbelakangmu, hal itu adalah kombinasi yang sempurna. 693 00:38:47,468 --> 00:38:50,303 Jules, Bisakah kau menyambungkan aku dengan Lawrence? 694 00:38:50,305 --> 00:38:52,471 Aku mencoba menghubungi HPnya. Tapi dia tidak mengangkatnya. 695 00:38:52,473 --> 00:38:54,307 Terimakasih. 696 00:38:54,309 --> 00:38:56,375 Baiklah. Jadi dengarkan. 697 00:38:56,377 --> 00:38:58,711 Aku tahu kalau aku akan memberikanmu sebuah cek seharga 50rb 698 00:38:58,713 --> 00:39:00,313 Jika dia setuju dengan 10. 699 00:39:00,315 --> 00:39:01,647 Tapi karena dia ingin 25, 700 00:39:01,649 --> 00:39:02,915 Aku akan memberikan kau 100 701 00:39:02,917 --> 00:39:04,650 Kau bercanda denganku? 702 00:39:04,652 --> 00:39:07,320 Tidak. Aku tidak bercanda. Aku akan memberikan 100rb padamu. 703 00:39:07,322 --> 00:39:08,721 Ini sangat menakjubkan. 704 00:39:08,723 --> 00:39:10,723 Dan, ngomong-ngomong, Aku ingin kau datang 705 00:39:10,725 --> 00:39:12,925 ke acara pertunanganku akhir pekan ini. 706 00:39:12,927 --> 00:39:14,493 Aku tidak tahu kau akan mengadakan acara pertunangan. 707 00:39:14,495 --> 00:39:15,795 Aku tahu. Claire mengacau. 708 00:39:15,797 --> 00:39:17,330 Kau harusnya ada di daftar undangan. 709 00:39:17,332 --> 00:39:18,798 Aku tidak mengerti mengapa kau tidak dimasukan. 710 00:39:18,800 --> 00:39:20,333 Tapi semua klien terbesarku akan hadir disana. 711 00:39:20,335 --> 00:39:21,734 Dan aku ingin menunjukan dirimu. 712 00:39:21,736 --> 00:39:23,569 - Aku akan hadir. - Menakjubkan. 713 00:39:23,571 --> 00:39:25,738 Pertanyaannya. 714 00:39:25,740 --> 00:39:28,407 Bisa kah kau mengenakan seragammu? 715 00:39:30,344 --> 00:39:31,811 Aku sudak tidak di ketentaraan lagi. 716 00:39:31,813 --> 00:39:33,579 Benar. aku tahu. 717 00:39:33,581 --> 00:39:36,349 Tapi pasti masih ada masa seperti periode penghormatan atau semacamnya, benar? 718 00:39:36,351 --> 00:39:38,651 dimana kau bisa mengenakannya di acara formal, atau sejenisnya 719 00:39:38,653 --> 00:39:40,019 Tidak 720 00:39:40,021 --> 00:39:44,357 Maksudku, aku baru sebulan berhenti. 721 00:39:44,359 --> 00:39:46,759 Dan aku baru berhenti dari pangkalan, jadi secara teknis aku masih bisa memakainya. 722 00:39:46,761 --> 00:39:48,361 Tepat. jadi... 723 00:39:48,363 --> 00:39:49,829 Apa kau keberatan? 724 00:39:51,765 --> 00:39:53,299 - Tidak. - Baguslah! 725 00:39:53,301 --> 00:39:55,268 Ini akan menjadi hebat! 726 00:39:55,270 --> 00:39:56,769 Kau akhirnya akan bertemu dengan Simone, yang sudah menanyai soal dirimu. 727 00:39:56,771 --> 00:39:58,371 Lawrence sedang menunggu anda. 728 00:39:58,373 --> 00:40:01,207 Oh, sial. Katakan padanya untuk tunggu sejenak. 729 00:40:01,209 --> 00:40:03,776 Malam ini, setelah kau makan malam dengan Jack, 730 00:40:03,778 --> 00:40:05,778 Aku ingin mengajakmu untuk minum. 731 00:40:05,780 --> 00:40:07,780 Aku rasa kita harus merayakan, karena telah berhasil 732 00:40:07,782 --> 00:40:10,783 Baiklah. Terimakasih atas kesempatannya. 733 00:40:10,785 --> 00:40:12,785 Tidak, terimakasih padamu. Kau berhasil mendapatkannya. 734 00:40:12,787 --> 00:40:14,387 Aku menghargainya. 735 00:40:14,389 --> 00:40:15,788 Tidak, sungguh. Kau berhasil. 736 00:40:15,790 --> 00:40:17,390 Kerja yang baik. 737 00:40:17,392 --> 00:40:18,792 Sampai jumpa nanti malam. 738 00:40:18,793 --> 00:40:20,860 Bersenang-senanglah disana. 739 00:40:22,396 --> 00:40:25,898 Hei, kita mendapatkanya. 740 00:41:01,835 --> 00:41:03,903 Ha.... Ha... Ha... 741 00:41:06,740 --> 00:41:09,442 Aku menyelinap dari belakang, berharap tidak ada yang memperhatikan. 742 00:41:09,444 --> 00:41:11,444 Kemudian aku berjalan menuju tebing, 743 00:41:11,446 --> 00:41:13,612 karena mereka tidak punya kamar mandi disana. 744 00:41:13,614 --> 00:41:15,781 Aku berjalan menuju tepian, dan ingin kencing. 745 00:41:15,783 --> 00:41:19,518 Kemudian aku dengar seorang pria berteriak, "Jangan lakukan itu" 746 00:41:19,520 --> 00:41:21,287 "Hidupmu masih panjang." 747 00:41:21,289 --> 00:41:22,855 "Allah mencintai engkau" 748 00:41:22,857 --> 00:41:26,292 Ha... Ha... Ha... Jangan melompat! 749 00:41:26,294 --> 00:41:29,061 Oh. Aku rasa Allah mencintaiku, karena itu aku tidak melompat. 750 00:41:29,063 --> 00:41:30,863 Astaga. 751 00:41:30,865 --> 00:41:34,867 Sungguh sangat lucu. Ha... Ha... Ha... 752 00:41:34,869 --> 00:41:36,869 Sangat hebat. 753 00:41:36,871 --> 00:41:38,304 Terimakasih sudah mengundangku. 754 00:41:38,306 --> 00:41:39,872 Oh... 755 00:41:39,874 --> 00:41:42,208 Aku menghargainya, 756 00:41:42,210 --> 00:41:43,943 Ya, tentu saja. 757 00:41:45,479 --> 00:41:46,879 Aku merindukan hal ini. 758 00:41:46,881 --> 00:41:49,882 Tentu saja. 759 00:41:53,120 --> 00:41:56,489 Kami sedang dalam patroli suatu pagi. 760 00:41:56,491 --> 00:42:00,493 Di sebelah utara tepat dekat perbatasan dengan Kamboja. 761 00:42:00,495 --> 00:42:04,497 Dan kami melintasi sebuah desa yang kelihatan telah ditinggalkan. 762 00:42:04,499 --> 00:42:06,499 Tidak ada seorangpun disana. 763 00:42:06,501 --> 00:42:10,503 Tapi aku bisa mendengarkan sesuatu yang kukira. 764 00:42:10,505 --> 00:42:13,406 seperti suara anak kecil bernyanyi. 765 00:42:13,408 --> 00:42:15,908 dan... 766 00:42:15,910 --> 00:42:19,578 Pertama ku pikir suara itu hanya ada dikepalaku. 767 00:42:19,580 --> 00:42:25,518 Tapi semakin aku mendekat ke gubuk, 768 00:42:25,520 --> 00:42:28,521 Nyanyiannya semakin kuat. 769 00:42:28,523 --> 00:42:32,525 Hingga.... 770 00:42:32,527 --> 00:42:37,930 Aku membuka pintu gubuknya dan.... 771 00:42:37,932 --> 00:42:39,532 Disana ada seorang anak kecil perempuan yang cantik. 772 00:42:39,534 --> 00:42:41,934 Dia sekitar 6 tahunan, 773 00:42:41,936 --> 00:42:46,939 dan dia menggenggam tangan ibunya yang sudah mati 774 00:42:46,941 --> 00:42:49,942 dan... 775 00:42:49,944 --> 00:42:51,544 Dia hanya menyanyi dan terus menyanyi 776 00:42:51,546 --> 00:42:56,549 Dan dia memiliki senyum yang lebar diwajahnya. 777 00:42:56,551 --> 00:42:58,617 Dan aku hanya... 778 00:43:01,955 --> 00:43:04,323 Aku hanya terpaku padanya. 779 00:43:04,325 --> 00:43:07,960 Akhirnya, dia memandangku, dan mata kami bertatapan. 780 00:43:07,962 --> 00:43:09,628 Dan... 781 00:43:11,965 --> 00:43:14,633 Dia hanya terus bernyanyi. 782 00:43:20,574 --> 00:43:22,041 Aku tak bisa... 783 00:43:23,577 --> 00:43:25,578 784 00:43:31,241 --> 00:43:33,910 Terimakasih. 785 00:43:34,422 --> 00:43:37,590 Ya... 786 00:43:37,592 --> 00:43:39,058 Wow. 787 00:43:43,697 --> 00:43:44,997 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. 788 00:43:44,999 --> 00:43:47,600 Oh! Bicarakan saja tentang dirimu. 789 00:43:47,602 --> 00:43:50,769 Bagaimana kabarmu? Kau ingat dengan Greg? 790 00:43:50,771 --> 00:43:53,005 Mari berpelukan. 791 00:43:53,007 --> 00:43:54,607 Ada barang bagus disana. 792 00:43:54,609 --> 00:43:56,208 Kami baru saja bergosip soal dirimu tadi. 793 00:43:56,210 --> 00:43:57,610 Benarkah? 794 00:43:57,612 --> 00:43:59,011 Aku menggosipkan dirimu. 795 00:43:59,013 --> 00:44:00,679 Aku melakukan sedikit penelitian. 796 00:44:00,681 --> 00:44:02,414 Kau tidak akan percaya berapa banyak dana yang dikelola oleh veteran. 797 00:44:02,416 --> 00:44:04,884 Kita akan menghasikan banyak uang, kau dan aku. 798 00:44:04,886 --> 00:44:06,619 Kita akan membuat lumbung uang. 799 00:44:06,621 --> 00:44:08,187 Kalian adalah Dynamic Duo. 800 00:44:08,189 --> 00:44:10,289 Kami adalah Dynamic Duo 801 00:44:10,291 --> 00:44:12,024 Aku tidak ingin menjadi Robin. 802 00:44:12,026 --> 00:44:15,027 Kawan, Aku Batman. Jadi kau punya pilihan. 803 00:44:15,029 --> 00:44:17,296 Bisa kah kita menjadi Duo? 804 00:44:17,298 --> 00:44:19,031 Baiklah aku harus kencing. 805 00:44:19,033 --> 00:44:20,699 Sampai ketemu didalam. 806 00:44:20,701 --> 00:44:22,635 Baiklah. 807 00:44:22,637 --> 00:44:25,804 Kau sangat beruntung. Bisa terlibat dengan Charlie. 808 00:44:25,806 --> 00:44:27,773 Aku katakan padamu. 809 00:44:27,775 --> 00:44:30,042 Sepertinya dia akan melalui ini tanpa cacad. 810 00:44:30,044 --> 00:44:32,278 Melaluinya tanpa cacad? 811 00:44:32,280 --> 00:44:35,648 Hanya segala omong kosong. Dia sedang berurusan dengan SCC, kau tahu. 812 00:44:35,650 --> 00:44:37,050 Penyelidikan ini hanyalah omong kosong. 813 00:44:37,051 --> 00:44:38,651 Lagi pula, bukanlah masalah. 814 00:44:38,653 --> 00:44:40,653 Apa maksudmu? Penyelidikan apa? 815 00:44:40,655 --> 00:44:43,656 Oh, tidak. Sejujurnya, tidak perlu... keluarkan dari kepalamu... 816 00:44:43,658 --> 00:44:46,058 Seperti... Benar, bukan apa-apa. 817 00:44:46,060 --> 00:44:50,062 Mereka hanya khawatir dia terlalu menilai tinggi beberapa asetnya... 818 00:44:50,064 --> 00:44:51,764 Itu sepernya ada sesuatu. 819 00:44:51,766 --> 00:44:55,067 Tidak, Itu adalah praktek standar mengenai dana asuransi. 820 00:44:55,069 --> 00:44:57,236 Apalah.... Kita harus masuk ke dalam. 821 00:44:57,238 --> 00:44:59,939 Maaf, Aku tidak tahu jika kita akan ke klub tari telanjang, jadi... 822 00:44:59,941 --> 00:45:01,507 Ini bukanlah gayaku. 823 00:45:01,509 --> 00:45:04,677 Tidak. Ayolah. Kau adalah Kapten Amerika. 824 00:45:04,679 --> 00:45:07,680 Disana ada kamar yang penuh dengan wanita yang bersedia bercinta dangan pahlawan sepertimu. 825 00:45:07,682 --> 00:45:09,081 atau setidaknya memberikanmu potongan. 826 00:45:09,083 --> 00:45:10,916 Aku baik-baik saja, terimakasih. 827 00:45:10,918 --> 00:45:14,086 Tidak, biar aku mentraktirmu sebuah tarian lap, setidaknya. 828 00:45:14,088 --> 00:45:17,089 Klub strip mengingatkanku. 829 00:45:17,091 --> 00:45:18,691 Mereka sangat banyak di peperangan. 830 00:45:18,693 --> 00:45:20,092 Mereka membom kami dengan penari telanjang. 831 00:45:20,094 --> 00:45:22,695 Benarkah? Maaf, Greg 832 00:45:22,697 --> 00:45:24,496 - Kau akan pergi? - Aku harus pergi. 833 00:45:24,498 --> 00:45:26,265 Apa? Kita baik-baik sajakan? 834 00:45:26,267 --> 00:45:28,867 Ya, kita baik-baik saja. Bisakah kau bilang pada Charlie, Aku pergi? 835 00:45:28,869 --> 00:45:31,103 Ya... 836 00:45:31,105 --> 00:45:33,706 - Baguslah. - Aku akan mengatakannya. 837 00:45:33,708 --> 00:45:35,107 Nikmati kesenangannya. 838 00:45:35,109 --> 00:45:38,777 Baiklah... Ha... Ha... 839 00:46:29,162 --> 00:46:31,163 Kau seharusnya tidur di tempat tidur. 840 00:46:31,165 --> 00:46:33,165 Aku baik-baik saja, terimakasih. 841 00:46:33,167 --> 00:46:35,167 Benarkah. Ini adalah rumahmu. 842 00:46:35,169 --> 00:46:37,770 Kau harus tidur di ranjang. 843 00:46:37,772 --> 00:46:40,172 Aku baik-baik saja disini. Aku suka dengan lantai. 844 00:47:04,197 --> 00:47:06,198 INi sangat menggelikan. 845 00:47:06,200 --> 00:47:08,067 Kau begitu mengelikan. 846 00:47:08,069 --> 00:47:11,804 Aku berada dilantai karena itu adalah hal tersopan yang harus dilakukan 847 00:47:11,806 --> 00:47:14,206 Aku tidak apa-apa, sungguh. 848 00:47:14,208 --> 00:47:16,208 Pergilah ke ranjangmu. 849 00:47:16,210 --> 00:47:18,110 Aku sudah di ranjangku. 850 00:47:18,112 --> 00:47:19,878 Ini adalah ranjangku. 851 00:47:24,818 --> 00:47:26,218 Lihat, jika tak seorangpun yang tidur diranjang, 852 00:47:26,220 --> 00:47:27,820 Aku akan tidur diranjang. 853 00:47:27,822 --> 00:47:29,288 Baguslah. 854 00:47:34,227 --> 00:47:35,894 Baiklah. 855 00:47:41,835 --> 00:47:43,902 Ini sungguh bodoh. 856 00:47:51,244 --> 00:47:53,312 Kemarilah. Tidurlah di ranjang. 857 00:47:56,249 --> 00:48:01,353 Aku menyisakan untukmu... 60% 858 00:48:01,355 --> 00:48:03,856 Kau khawati sesuatu akan terjadi? 859 00:48:03,858 --> 00:48:06,258 Aku tahu tidak akan terjadi apa-apa. 860 00:48:06,260 --> 00:48:08,327 Tepat sekali. 861 00:48:12,332 --> 00:48:14,133 Apa kau pikir aku tertarik padamu, atau semacamnya? 862 00:48:14,135 --> 00:48:16,935 Tidak. 863 00:48:16,937 --> 00:48:19,304 Tidak, kau seudah menyatakannya dengan jelas. 864 00:48:19,306 --> 00:48:21,306 Bahwa kau tidak tertarik dengan diriku. 865 00:48:21,308 --> 00:48:23,208 Baguslah. 866 00:48:24,711 --> 00:48:27,346 Jadi kau bisa naik ke ranjang kapanpun. 867 00:48:51,237 --> 00:48:52,971 Ada masalah? 868 00:48:57,911 --> 00:49:00,379 Aku hanya berpikir 869 00:49:02,482 --> 00:49:04,316 Soal apa? 870 00:49:04,318 --> 00:49:06,385 Tidak ada yang penting. 871 00:49:07,921 --> 00:49:09,922 Kau bohong. 872 00:49:09,924 --> 00:49:12,391 Aku bisa membaca pikiranmu. 873 00:49:14,327 --> 00:49:18,330 Bagus. Jika kau bisa membaca pikiranku 874 00:49:18,332 --> 00:49:19,932 Jadi kau sudah tahu apa yang aku pikirkan? 875 00:49:19,934 --> 00:49:21,867 - Ya.. - Bagus. 876 00:49:21,869 --> 00:49:25,938 Kau berpikir, " Bagaimana caranya aku bisa menyimpan rahasia ini dari Amira" 877 00:49:25,940 --> 00:49:28,340 - Benarkan? - Tidak juga. 878 00:49:28,342 --> 00:49:30,409 Katakanlah padaku apa yang terjadi. 879 00:49:35,748 --> 00:49:38,951 Hanya khawatir soal... 880 00:49:38,953 --> 00:49:40,352 Aku tidak tahu.... 881 00:49:40,354 --> 00:49:41,954 882 00:49:41,446 --> 00:49:45,514 Pekerjaan ini begitu memusingkan, pekerjaan yang baru. 883 00:49:46,026 --> 00:49:49,795 Ya, Wall Street sungguh membuat stress. 884 00:49:49,797 --> 00:49:52,030 Aku pernah menonton filmnya. 885 00:49:54,367 --> 00:49:57,369 Itu kah yang ingin kau lakukan? 886 00:49:57,371 --> 00:50:00,372 Tidak pernah terlintas dipikiranku. 887 00:50:00,374 --> 00:50:02,441 Apa yang ingin kaulakukan? 888 00:50:08,381 --> 00:50:13,051 Ketika aku kecil, akulah orang yang selalu membuat anak kecil lainnya tertawa, 889 00:50:13,053 --> 00:50:15,387 Mengatakan cerita lucu, 890 00:50:15,389 --> 00:50:18,991 Karena itu aku ingin menjadi pelawak, 891 00:50:18,993 --> 00:50:21,994 seperti pelawak Stand-up. 892 00:50:21,996 --> 00:50:24,396 Kau tahu soal itu? 893 00:50:24,398 --> 00:50:27,065 - Ya. - OK. 894 00:50:28,401 --> 00:50:31,003 Pernahkah kau mencobanya? 895 00:50:31,005 --> 00:50:33,005 Ya, aku pernah mencobanya sekali. 896 00:50:33,007 --> 00:50:34,406 Dan....? 897 00:50:34,408 --> 00:50:36,408 Aku hancur(dibom). 898 00:50:36,410 --> 00:50:38,777 Apakah "dibom" baik atau buruk? 899 00:50:38,779 --> 00:50:40,412 Dibom itu buruk. 900 00:50:40,414 --> 00:50:42,014 Oh. 901 00:50:42,016 --> 00:50:43,482 Dalam kasusku, sangat buruk. 902 00:50:46,019 --> 00:50:47,686 Membunuh(berhasil) adalah baik. 903 00:50:49,422 --> 00:50:52,424 Jadi kau ingin membunuh, bukan membom. 904 00:50:52,426 --> 00:50:54,026 Ya. 905 00:50:54,028 --> 00:50:56,028 Sangat aneh. 906 00:50:56,030 --> 00:50:59,431 Sebernarnya semuanya berkaitan. 907 00:50:59,433 --> 00:51:01,033 Tapi tidak dalam msalah ini. 908 00:51:01,035 --> 00:51:04,036 Mungkin kau harus mencobanya lagi. 909 00:51:04,038 --> 00:51:08,140 Ya, benar... datang dari gadis yang membenci ceritaku. 910 00:51:08,142 --> 00:51:10,042 Ya, benar. 911 00:51:10,044 --> 00:51:12,311 Aku rasa, aku butuh pendapat kedua. 912 00:51:12,313 --> 00:51:14,446 Tidak, aku hanya... 913 00:51:14,448 --> 00:51:16,048 Aku menemukan bukumu. 914 00:51:16,050 --> 00:51:17,449 yang ada gurauan didalamnya. 915 00:51:17,451 --> 00:51:19,451 dan.... mereka sangat lucu. 916 00:51:19,453 --> 00:51:21,053 Kau apa? 917 00:51:21,055 --> 00:51:22,454 Aku hanya menemukanya. 918 00:51:22,456 --> 00:51:24,056 Kau membaca bukuku? 919 00:51:24,058 --> 00:51:26,058 Kau meninggalkanya di tempat terbuka. 920 00:51:26,060 --> 00:51:27,459 Aku meninggakannya di tempat terbuka di rumahku? 921 00:51:27,461 --> 00:51:29,061 Ya, dia ada disana. dan aku... 922 00:51:29,063 --> 00:51:31,063 Di rumahku, Aku meninggalkan sebuah buku di tempat terbuka? 923 00:51:31,065 --> 00:51:34,066 - Ya. - Barang pribadiku... 924 00:51:34,068 --> 00:51:35,467 Tidak tertulis barang pribadi atau seperti itu. 925 00:51:35,469 --> 00:51:37,869 Aku tidak meninggalkanya di tempat duduk taman. 926 00:51:37,871 --> 00:51:39,471 Kau benar.... 927 00:51:39,473 --> 00:51:41,473 Aku harusnya menulis "Milik Pribadi" disitu. 928 00:51:41,475 --> 00:51:43,075 Ya, lain kali. Salahku... 929 00:51:43,077 --> 00:51:44,710 Itu salahmu. 930 00:51:44,712 --> 00:51:48,580 yang berharap kau tidak membongkar barangku. 931 00:51:48,582 --> 00:51:50,082 Baiklah, dengar, aku hanya bilang itu sangat lucu 932 00:51:50,084 --> 00:51:52,484 Aku bodoh. Aku memujimu. 933 00:51:52,486 --> 00:51:54,553 - Terimakasih. - Kembali. 934 00:52:01,027 --> 00:52:03,996 Hei, aku mengatakan sesuatu yang pribadi tentangku padamu 935 00:52:03,998 --> 00:52:06,498 Jadi, kau juga. 936 00:52:06,500 --> 00:52:08,100 Apa? 937 00:52:08,102 --> 00:52:10,102 Kau harus mengatakan padaku sesuatu yang pribadi tentang dirimu. 938 00:52:10,104 --> 00:52:12,104 Seperti, apa kau botak dibalik itu? 939 00:52:12,106 --> 00:52:13,572 Apa kau memandikannya? 940 00:52:15,108 --> 00:52:17,175 - Kau mencukur ketiakmu? - Apa? 941 00:52:17,177 --> 00:52:18,510 Aku tidak tahu, apakah itu budaya Arab? 942 00:52:18,512 --> 00:52:20,512 Apa? Itu adalah budaya Prancis. 943 00:52:20,514 --> 00:52:22,114 Kau begitu asing. 944 00:52:22,116 --> 00:52:24,850 Katakan sesuatu yang tidak 'ku ketahui tentangmu. 945 00:52:26,519 --> 00:52:28,587 Terkadang aku memukul orang. 946 00:52:30,123 --> 00:52:31,523 Apa? 947 00:52:31,525 --> 00:52:35,594 Ketika aku marah, terkadang aku memukul orang. 948 00:52:37,530 --> 00:52:40,565 Itu adalah hal yang kau perlu ketahui mengenai aku. 949 00:52:40,567 --> 00:52:43,201 Ya, terkadang orang layak mendapatkanya. 950 00:52:43,203 --> 00:52:44,536 Ya. 951 00:52:44,538 --> 00:52:48,140 Jadi, kau hanya.... 952 00:52:48,142 --> 00:52:50,142 Kau tidak melakukannya setiap kali, 'kan? 953 00:52:50,144 --> 00:52:52,544 Tidak. Hanya ketika mereka layak mendapatkannya. 954 00:52:52,546 --> 00:52:54,546 Ya, baguslah. 955 00:52:54,548 --> 00:52:56,615 Bagus. sangat bagus. 956 00:52:59,152 --> 00:53:01,620 Terkadang aku juga memukul orang. 957 00:53:04,157 --> 00:53:06,692 Kita punya sebuah kesamaan. 958 00:53:10,163 --> 00:53:11,630 Apa yang terjadi? 959 00:53:13,166 --> 00:53:16,568 Itulah yang kulakukan pada temanku. 960 00:53:16,570 --> 00:53:20,172 Jadi, sekarang kita adalah teman. 961 00:53:20,174 --> 00:53:21,640 Seperti itulah. 962 00:53:28,114 --> 00:53:31,583 Selama kita saling berbagi... 963 00:53:31,585 --> 00:53:36,188 Kau ingin tahu apa yang aku lakukan pada teman ku? 964 00:53:36,190 --> 00:53:37,656 Apa? 965 00:53:42,328 --> 00:53:43,662 Itu sungguh keren. 966 00:53:45,198 --> 00:53:49,868 Temanku sangat menyukainya. 967 00:53:49,870 --> 00:53:51,670 Ya. 968 00:53:53,673 --> 00:53:55,607 Apa temanmu seperti ini? 969 00:53:55,609 --> 00:53:57,275 Apa? 970 00:54:04,217 --> 00:54:07,219 Mereka mungkin akan seperti ini. 971 00:54:07,221 --> 00:54:09,321 Jika.. 972 00:54:09,323 --> 00:54:11,923 Ya, aku tidak tahu jika mereka pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya. 973 00:54:14,227 --> 00:54:18,630 Aku harus menanyakannya, dan kita akan membuat polling. 974 00:54:18,632 --> 00:54:20,632 Kau tahu apa yang mereka sukai? 975 00:54:20,634 --> 00:54:22,634 Apa? 976 00:54:22,636 --> 00:54:24,302 Ini. 977 00:54:27,240 --> 00:54:28,707 Ayolah! 978 00:54:42,655 --> 00:54:44,256 Hentikan. 979 00:54:44,258 --> 00:54:46,658 Maafkan... 980 00:54:46,660 --> 00:54:48,260 Tidak, jangan minta maaf. 981 00:54:48,262 --> 00:54:50,662 Tidak, aku yang seharusnya minta maaf. 982 00:54:50,664 --> 00:54:53,098 983 00:54:52,590 --> 00:54:54,256 Maaf. 984 00:54:54,768 --> 00:54:56,668 Maafkan aku. Aku seharusnya yang menjagamu. 985 00:54:56,670 --> 00:54:58,103 Ini bukanlah bagian dari itu. 986 00:54:58,105 --> 00:54:59,571 Tidak. aku... 987 00:54:59,573 --> 00:55:00,872 Ini tidaklah pantas. 988 00:55:00,874 --> 00:55:03,275 - Apa kau marah padaku? - Tidak. 989 00:55:03,277 --> 00:55:04,676 Apa kau marah padaku? 990 00:55:04,678 --> 00:55:06,678 Tidak. 991 00:55:06,680 --> 00:55:08,346 Baguslah. 992 00:55:11,284 --> 00:55:13,351 Aku tidak lagi perawan, kau tahu 993 00:55:16,622 --> 00:55:18,924 Aku juga tidak lagi perjaka. 994 00:55:23,006 --> 00:55:28,006 waseng Tuama Minahasa 995 00:55:30,013 --> 00:55:31,680 Apa yang ingin anda lakukan saat ini? 996 00:55:31,705 --> 00:55:34,706 Bagus. Apa kabarmu? Baik..., Nama? 997 00:55:34,708 --> 00:55:36,374 Sam Seneca. 998 00:55:37,710 --> 00:55:40,712 Sersan Seneca dan Amira Jafari? 999 00:55:40,714 --> 00:55:42,314 Selamat bersenang-senang. 1000 00:55:42,316 --> 00:55:44,316 - Terimakasih. - Terimakasih. 1001 00:55:44,318 --> 00:55:45,717 - Kau seorang sersan? - Dulunya. 1002 00:55:45,719 --> 00:55:48,720 Charlie berpikir aku masih di ketentaraan. 1003 00:55:48,722 --> 00:55:50,655 Itu sangat aneh. 1004 00:55:50,657 --> 00:55:52,724 Pria berpakaian terbaik disini. 1005 00:55:52,726 --> 00:55:54,726 Hei, Sammy, Kau kelihatan hebat. 1006 00:55:54,728 --> 00:55:56,828 - Kau pasti Amira. - Ya 1007 00:55:56,830 --> 00:55:59,297 Hai, Aku Charlie. Senang bertemu denganmu. 1008 00:55:59,299 --> 00:56:00,732 Senang juga bisa bertemu dengamu. 1009 00:56:00,734 --> 00:56:02,734 Selamat atas pertunangannya. 1010 00:56:02,736 --> 00:56:06,338 Ini adalah hal teromantis yang pernah aku lihat secara langsung. 1011 00:56:06,340 --> 00:56:07,739 Terima kasih banyak. 1012 00:56:07,741 --> 00:56:09,341 Hei, Sammy, Aku ingin mempertemukanmu dengan seseorang. 1013 00:56:09,343 --> 00:56:10,742 Oh, ya tunangan mu? 1014 00:56:10,744 --> 00:56:12,744 Bukan. Karl, permisi sebentar. 1015 00:56:12,746 --> 00:56:15,747 Sam, aku ingin kau berkenalan dengan Karl Royce, mantan Marinir. 1016 00:56:15,749 --> 00:56:17,349 Tidak ada yang namanya mantan Marinir. 1017 00:56:17,351 --> 00:56:18,750 sekali Marinir tertap Marinir. 1018 00:56:18,752 --> 00:56:20,352 Ya, tentu saja. 1019 00:56:20,354 --> 00:56:22,320 Aku ingin anda berkenalan dengan Sersan Sam Seneca 1020 00:56:22,322 --> 00:56:24,522 Dia adalah sepupuku dan juga orang baru dibagian penjualan ku. 1021 00:56:24,524 --> 00:56:25,991 Senang bisa bertemu dengan anda. 1022 00:56:25,993 --> 00:56:27,626 - Sersan. - Pak 1023 00:56:27,628 --> 00:56:29,694 Karl adalah pemilik perusahan pengiriman nasional terbesar. 1024 00:56:29,696 --> 00:56:31,363 dan kurasa kalian mungkin bisa, 1025 00:56:31,365 --> 00:56:33,765 aku tak tahu, berbincang-bincang atau apapun itu. 1026 00:56:33,767 --> 00:56:36,034 Dengan senang hati. Kau keberatan jika kami mengambil minuman dulu? 1027 00:56:36,036 --> 00:56:37,769 - Kami baru saja tiba. - Tentu saja. 1028 00:56:37,771 --> 00:56:39,604 Kalian tahu, Aku akan mengambilkan kalian minuman. 1029 00:56:39,606 --> 00:56:41,373 Tidak perlu. Kau punya banyak tamu untuk dihibur. 1030 00:56:41,375 --> 00:56:42,874 Karl, senang bisa bertemu denganmu. 1031 00:56:42,876 --> 00:56:44,376 Sersan 1032 00:56:44,378 --> 00:56:46,444 Baiklah, kita akan berbicara nanti. 1033 00:56:48,781 --> 00:56:50,849 Ya, dia seorang seles yang hebat. 1034 00:56:52,385 --> 00:56:53,785 Dua wiski. 1035 00:56:53,787 --> 00:56:56,187 Sam, Halo. 1036 00:56:56,189 --> 00:56:58,390 Claire. 1037 00:56:58,392 --> 00:57:00,792 Wow. 1038 00:57:00,794 --> 00:57:02,394 Senang akhirnya bisa bertemu dengan mu. 1039 00:57:02,396 --> 00:57:03,795 Aku juga. 1040 00:57:03,797 --> 00:57:05,397 Selamat. 1041 00:57:05,399 --> 00:57:07,799 Aku tahu, sudah 5 bulan. 1042 00:57:07,801 --> 00:57:09,834 Kau pasti Amaya. 1043 00:57:09,836 --> 00:57:11,469 Amira. 1044 00:57:11,471 --> 00:57:14,339 Ya, benar. maaf. 1045 00:57:14,341 --> 00:57:15,974 Terima kasih sudah mengajak kami. 1046 00:57:15,976 --> 00:57:17,856 Bagaimana menurutmu? 1047 00:57:19,679 --> 00:57:21,813 Aku pikir Charlie melakukannya dengan baik. 1048 00:57:21,815 --> 00:57:23,815 Oh, benar sekali. 1049 00:57:23,817 --> 00:57:25,417 Ya. 1050 00:57:25,419 --> 00:57:26,818 Kau tahu, ada seseorang disini 1051 00:57:26,820 --> 00:57:29,821 yang harus kau temui. 1052 00:57:29,823 --> 00:57:32,424 - Simone! - Astaga. 1053 00:57:32,426 --> 00:57:36,661 Simone, ini dia sepupunya Charlie, Sam. 1054 00:57:36,663 --> 00:57:38,830 Ya, Sam, aku sudah banyak mendengar mengenai dirimu. 1055 00:57:38,832 --> 00:57:40,432 Demikian juga aku. 1056 00:57:40,434 --> 00:57:41,833 Senangnya bisa bertemu denganmu. 1057 00:57:41,835 --> 00:57:43,501 Kehormatan bagiku. 1058 00:57:45,838 --> 00:57:47,772 - Aku Amira. - Maaf 1059 00:57:47,774 --> 00:57:50,542 Aku tidak tahu kau membawa seorang kencan. 1060 00:57:50,544 --> 00:57:51,843 Tidak, kami hanya teman. 1061 00:57:51,845 --> 00:57:53,445 Aku seorang pelacur. 1062 00:57:53,447 --> 00:57:54,846 Atau semacam itu. 1063 00:57:54,848 --> 00:57:56,348 Aku permisi dulu? 1064 00:57:56,350 --> 00:57:57,849 Dia bahkan membelikan aku baju ini. 1065 00:57:57,851 --> 00:57:59,851 Seperti "Pretty Woman." 1066 00:57:59,853 --> 00:58:02,053 Benar. Dia terlihat bagus dengan pakaian merah. 1067 00:58:02,055 --> 00:58:04,556 Senang bisa bertemu kalian berdua. 1068 00:58:04,558 --> 00:58:06,124 Ya, Claire, ini sebuah kehormatan. 1069 00:58:06,126 --> 00:58:09,928 Aku yakin kita akan saling mengenal tak lama lagi. 1070 00:58:09,930 --> 00:58:12,263 Apa yang terjadi dengan dirimu? 1071 00:58:12,265 --> 00:58:13,865 Ha... Ha... Ha... 1072 00:58:13,867 --> 00:58:16,401 Aku tidak pernah merasakan wiski sebelumnya. 1073 00:58:16,403 --> 00:58:19,871 Ya, selalu ada awal untuk segalanya. 1074 00:58:19,873 --> 00:58:21,873 Ini sangat enak, 1075 00:58:21,875 --> 00:58:23,875 menumbuhkan rambut di dadamu. 1076 00:58:23,877 --> 00:58:25,944 Apa? 1077 00:58:28,647 --> 00:58:30,482 Membuat dadamu berbulu. 1078 00:58:30,484 --> 00:58:32,884 Wiski membuat bulu tumbuh di dadamu. 1079 00:58:32,886 --> 00:58:34,486 Benarkah? 1080 00:58:34,488 --> 00:58:36,888 Ya, Wiski membuat bulu bertumbuh di dadamu. 1081 00:58:36,890 --> 00:58:38,890 Aku hanya bercanda. 1082 00:58:38,892 --> 00:58:42,894 Oh...! lihatlah sekarang siapa yang menggunakan kata - kataku? 1083 00:58:42,896 --> 00:58:46,498 Itu bukan punyamu. kau tidak bisa memiliki kata-kata. 1084 00:58:46,500 --> 00:58:47,899 Dan itu berhasil saat aku mengucapkannya. 1085 00:58:47,901 --> 00:58:49,501 Saat kau menggucapkanya. 1086 00:58:49,503 --> 00:58:51,569 Ya. 1087 00:58:53,639 --> 00:58:54,906 Sangat bagus. 1088 00:59:04,517 --> 00:59:05,984 Aku harus berbicara dengan Charlie. 1089 00:59:07,520 --> 00:59:10,522 Pergilah, aku akan baik-baik saja. 1090 00:59:13,527 --> 00:59:16,928 Kau seorang pelacur, kan, jadi lakukanlah apa yang aku suruh! 1091 00:59:16,930 --> 00:59:18,530 Benar. 1092 00:59:18,532 --> 00:59:22,534 Bagaimana dengan sebuah ciuman di pipi? 1093 00:59:22,536 --> 00:59:24,836 Kau harus membayar tambahan ratusan dollar untuk itu. 1094 00:59:24,838 --> 00:59:26,938 Astaga...! 1095 00:59:26,940 --> 00:59:30,942 Cepatlah. Aku rasa aku bisa menanggungnya. 1096 00:59:30,944 --> 00:59:32,944 Tunggu dulu. pipi yang ini. 1097 00:59:32,946 --> 00:59:36,014 - Tidak, sebelah sini. - Ayolah. 1098 00:59:46,792 --> 00:59:48,059 Dia sudah 5 bulan. 1099 00:59:48,061 --> 00:59:49,561 Teman, dia kelihatan menakjubkan untuk wanita hamil 5 bulan. 1100 00:59:49,563 --> 00:59:50,962 Ya, aku tahu. 1101 00:59:50,964 --> 00:59:52,730 - Charlie. - Hei - Teman. 1102 00:59:52,732 --> 00:59:54,199 Apa... 1103 00:59:54,201 --> 00:59:56,968 Apa nama pacarnya Aladin? 1104 00:59:56,970 --> 00:59:58,570 Aku tidak tahu. 1105 00:59:58,572 --> 00:59:59,971 Pacarmu kelihatan seperti dia. 1106 00:59:59,973 --> 01:00:02,474 Benar 1107 01:00:02,476 --> 01:00:05,310 Aku akan tanya pada orang-orang. Aku pasti menemukannya. 1108 01:00:06,979 --> 01:00:08,580 Selamat bersenang-senang. 1109 01:00:08,582 --> 01:00:09,981 Ya, Charlie bisakah kita bicara sebentar? 1110 01:00:09,983 --> 01:00:11,583 Ya. 1111 01:00:11,585 --> 01:00:12,984 Secara privasi. 1112 01:00:12,986 --> 01:00:15,587 Tentu saja. Sekarang? 1113 01:00:15,589 --> 01:00:17,655 Kemarilah. Kesini. 1114 01:00:19,592 --> 01:00:20,992 Hi. Bagaimana keadaanmu? 1115 01:00:20,994 --> 01:00:22,594 Ada apa? 1116 01:00:22,596 --> 01:00:25,396 Aku tidak tahu. Aku ingin, 1117 01:00:25,398 --> 01:00:28,066 Aku ingin membicarakan sesuatu dengan mu. 1118 01:00:28,068 --> 01:00:29,801 OK, ada apa? 1119 01:00:31,604 --> 01:00:34,005 mengapa kau sedang di investigasi oleh SCC? 1120 01:00:34,007 --> 01:00:36,007 Mengapa aku sedang... apa? 1121 01:00:36,009 --> 01:00:37,609 Apa yang kau bicarakan... Aku tidak tahu apa maksudmu. 1122 01:00:37,611 --> 01:00:40,545 Charlie, katakanlah padaku. Katakanlah padaku. 1123 01:00:40,547 --> 01:00:43,882 Sammy, aku sungguh tidak tahu apa yang kau bicarakan. 1124 01:00:43,884 --> 01:00:46,017 Aku tahu saat seseorang berbohongn padaku Charlie 1125 01:00:46,019 --> 01:00:48,786 Tunggu sebentar. Aku tidak melakukan hal aneh. 1126 01:00:48,788 --> 01:00:50,622 ketimbang dengan apa yang dilakukan oleh para penghianat. 1127 01:00:50,624 --> 01:00:52,423 Aku tahu bahwa SCC sedang menyelidiki mu. 1128 01:00:52,425 --> 01:00:54,359 Yang aku tidak tahu adalah apa yang telah kau perbuat untuk menjaminnya. 1129 01:00:54,361 --> 01:00:55,860 - Baiklah... - Ayolah. 1130 01:00:55,862 --> 01:00:57,462 OK. 1131 01:00:57,464 --> 01:01:00,532 Apa yang mungkin kau dengar adalah 1132 01:01:00,534 --> 01:01:03,635 Aku tidak tahu bagaimana... Apakah SCC sedang melakukan penyelidikannya 1133 01:01:03,637 --> 01:01:05,037 dengan beberapa pegawai perusahaan. 1134 01:01:05,038 --> 01:01:06,638 - Benar. - Ya, baiklah 1135 01:01:06,640 --> 01:01:08,039 Itu adalah hal biasa. Itu terjadi pada setiap perusahaan. 1136 01:01:08,041 --> 01:01:09,774 pada masa-masa tertentu. 1137 01:01:09,776 --> 01:01:11,643 Tidak terjadi apa-apa. Mereka tidak akan menemukan apa-apa. 1138 01:01:11,645 --> 01:01:13,044 Kau seperti orang gila. Ayolah. 1139 01:01:13,046 --> 01:01:14,712 Kau sedang ada di pesta pertunangaku. 1140 01:01:14,714 --> 01:01:16,047 Bisakah kita sedikit menikmatinya? 1141 01:01:16,049 --> 01:01:18,116 Kau tahu? Entahlah. 1142 01:01:18,118 --> 01:01:19,651 Ayo, kita kesana saja. 1143 01:01:19,653 --> 01:01:21,119 Aku sepupumu. 1144 01:01:26,825 --> 01:01:30,128 Tolong ditambah satu lagi. Aku menyukainya. 1145 01:01:34,066 --> 01:01:37,068 Apa mereka memaksamu, mengenakanya? 1146 01:01:37,070 --> 01:01:39,671 Ini...? 1147 01:01:39,673 --> 01:01:42,340 Tidak, aku memakai apa yang aku mau. 1148 01:01:44,076 --> 01:01:45,743 Terimakasih. 1149 01:01:57,790 --> 01:02:00,625 Berikan aku perlukan, dasar kau. 1150 01:02:00,627 --> 01:02:02,694 Pamang Nick. 1151 01:02:02,696 --> 01:02:05,096 Jadi, kau tidak kerasan menjadi tentara. 1152 01:02:05,098 --> 01:02:07,699 Jadi kau akan bekerja dengan anak-anak kaya di Wall Street, ya? 1153 01:02:07,701 --> 01:02:11,102 Ya, aku rasa aku akan mencobanya. 1154 01:02:11,104 --> 01:02:12,770 Sudah begitu lama. 1155 01:02:12,772 --> 01:02:15,707 Ya, lama sekali. 1156 01:02:15,709 --> 01:02:17,229 Kau tahu, kami merindukanmu di pemakaman. 1157 01:02:18,711 --> 01:02:20,111 Kau tahulah... 1158 01:02:20,113 --> 01:02:22,113 Aku dan ayahmu, punya perbedaan. 1159 01:02:22,115 --> 01:02:23,715 Aku tidak tahu apa itu, 1160 01:02:23,717 --> 01:02:25,116 Kami hanya tidak pernah saling bertatapan. 1161 01:02:25,118 --> 01:02:26,718 Ya. 1162 01:02:26,720 --> 01:02:29,120 Jadi.... 1163 01:02:29,122 --> 01:02:31,489 Ada apa dengan si baju merah? 1164 01:02:31,491 --> 01:02:33,157 1165 01:02:32,649 --> 01:02:35,050 Maksudku, tidak puaskah kau dengan mereka? 1166 01:02:35,562 --> 01:02:39,731 Aku berada di gedung no. 4 saat pesawatnya menyambar menara. 1167 01:02:39,733 --> 01:02:42,734 Aku melihat mereka melompat lewat jendala. 1168 01:02:42,736 --> 01:02:44,135 menyambar trotoar. 1169 01:02:44,137 --> 01:02:45,903 Aku kehilangan 3 teman terdekatku hari itu. 1170 01:02:45,905 --> 01:02:47,205 Aku tahu, Nick. 1171 01:02:47,207 --> 01:02:49,741 Kau tahu apa yang ku pelajari? 1172 01:02:49,743 --> 01:02:52,143 Bahwa handuk bukanlah topi. 1173 01:02:52,145 --> 01:02:54,145 Apa yang kau ingin dia lakukan, melepaskannya? 1174 01:02:54,147 --> 01:02:55,813 Ya, dia membuat para tamu tidak nyaman. 1175 01:02:55,815 --> 01:02:57,815 Mungkin para tamulah yang membuatnya tidak nyaman. 1176 01:02:57,817 --> 01:02:59,751 Mungkin kaulah yang membuatnya tidak nyaman. 1177 01:02:59,753 --> 01:03:01,919 Apa dia kemari dengan ilegal? 1178 01:03:01,921 --> 01:03:05,156 Ini adalah Amerika. Kita semua adalah ilegal. 1179 01:03:05,158 --> 01:03:06,758 Hei. 1180 01:03:06,760 --> 01:03:08,760 Aku mengingatnya. 1181 01:03:08,762 --> 01:03:10,161 Ada apa, Greg? 1182 01:03:10,163 --> 01:03:11,562 Jasmin. 1183 01:03:11,564 --> 01:03:12,864 Apa itu Jasmin? 1184 01:03:12,866 --> 01:03:14,766 Pacarnya Aladdin. 1185 01:03:14,768 --> 01:03:16,367 Adalah Jasmin. 1186 01:03:16,369 --> 01:03:18,736 Aku suka filmnya. 1187 01:03:18,738 --> 01:03:20,171 Hei, Sammy.... 1188 01:03:20,173 --> 01:03:21,773 Ayo bebicaralah dengan Karl sebentar saja. 1189 01:03:21,775 --> 01:03:23,174 - Tidak sekarang. - Hanya 5 menit. 5 menit saja. 1190 01:03:23,176 --> 01:03:25,176 Hai, Karl. Maaf mengganggu. 1191 01:03:25,178 --> 01:03:27,178 Sam Kembali. Aku rasa kalian bisa bebincang-bincang. 1192 01:03:27,180 --> 01:03:29,180 Sersan, kau masih berdinas? 1193 01:03:29,182 --> 01:03:30,782 Tidak, pak. 1194 01:03:30,784 --> 01:03:32,917 Lalu mengapa kau masih mengenakan seragammu? 1195 01:03:34,386 --> 01:03:37,188 Itu adalah pertanyaan yang bagus. 1196 01:03:37,190 --> 01:03:40,725 Charlie, mengapa aku memakai seragamku? 1197 01:03:40,727 --> 01:03:43,795 Aki pikir karena Charlie pikir aku adalah monyet peliharaannya. 1198 01:03:43,797 --> 01:03:48,199 Baiklah, aku pikir kalian berdua perlu berbicara. 1199 01:03:48,201 --> 01:03:49,767 Senang bisa bertemu denganmu, Sersan. 1200 01:03:49,769 --> 01:03:51,202 Sama-sama. 1201 01:03:51,204 --> 01:03:52,804 Apa yang kau lakukan? 1202 01:03:52,806 --> 01:03:54,205 Kau baru saja mempermalukanku. 1203 01:03:54,207 --> 01:03:55,807 Aku bukan bonekamu, Charlie. 1204 01:03:55,809 --> 01:03:57,308 Tidak. Apa yang kau lakukan? Apa kau mabuk? 1205 01:03:57,310 --> 01:03:58,976 Itukah yang terjadi? Apa kau mabuk? 1206 01:03:58,978 --> 01:04:01,212 Aku tidak mau melakukan ini. 1207 01:04:01,214 --> 01:04:02,814 Kau tidak mau melakukan apa? 1208 01:04:02,816 --> 01:04:04,215 Apa yang ingin kau lakukan? 1209 01:04:04,217 --> 01:04:05,883 Ini... Aku tidak... 1210 01:04:05,885 --> 01:04:07,819 Charlie, lepaskan aku Jack. 1211 01:04:07,821 --> 01:04:10,221 Sammy, Jack akan datang, selasa ini. 1212 01:04:10,223 --> 01:04:12,223 Ini soal cek senilai 25 juta dollar, 1213 01:04:12,225 --> 01:04:13,958 dan aku perlu kau untuk itu. 1214 01:04:13,960 --> 01:04:15,226 Aku lelah dibohongi. 1215 01:04:15,228 --> 01:04:17,428 - Siapa yang membohongimu? - Kau. 1216 01:04:17,430 --> 01:04:18,830 Sam, tunggu dulu. Apa kau serius? 1217 01:04:18,832 --> 01:04:20,298 Lepaskan aku Charlie. 1218 01:04:20,300 --> 01:04:23,500 Hei, Sammy, tenanglah. Aku bisa melakukan ini. 1219 01:04:25,238 --> 01:04:27,238 Sialan! Hei... 1220 01:04:27,240 --> 01:04:28,840 Jangan, Sam.... 1221 01:04:28,842 --> 01:04:30,241 - Hei... - Greg, menjauhlah dariku. 1222 01:04:30,243 --> 01:04:31,676 Sam, ayolah... 1223 01:04:31,678 --> 01:04:33,111 1224 01:04:34,638 --> 01:04:36,338 Astaga. Dia memukulku! 1225 01:04:36,850 --> 01:04:38,249 - Kau baik-baik saja? - Dia memukulku. 1226 01:04:38,251 --> 01:04:39,917 Kau baik-baik saja? 1227 01:04:39,919 --> 01:04:41,252 Mari pergi. 1228 01:04:41,254 --> 01:04:43,921 Apa yang terjadi? 1229 01:04:48,496 --> 01:04:53,496 waseng 1230 01:04:54,614 --> 01:04:59,614 Tuama Minahasa 1231 01:05:02,771 --> 01:05:07,771 Boy-Dragon Castle Clash Indonesia 1232 01:07:16,441 --> 01:07:19,410 Kami sedang mencari Amira Jafari 1233 01:07:19,412 --> 01:07:22,813 Kami diberitahu jika dia tinggal bersama anda. 1234 01:07:22,815 --> 01:07:25,055 Dia di tuduh melakukan penyerangan. 1235 01:07:25,985 --> 01:07:27,518 Apa dia disini? 1236 01:07:27,520 --> 01:07:29,420 Tidak. Dia tidak ada disini. 1237 01:07:36,028 --> 01:07:37,428 Amira Jafari? 1238 01:07:37,430 --> 01:07:39,163 Ya? 1239 01:07:39,165 --> 01:07:40,765 Anda dituduh melakukan penyerangan. 1240 01:07:40,767 --> 01:07:42,433 - Ahh... - Pelan-pelan! 1241 01:07:42,435 --> 01:07:45,169 Pak, saya sarankan anda untuk tidak menghalangi. 1242 01:07:51,977 --> 01:07:53,878 Anda berhak untuk tetap diam. 1243 01:07:53,880 --> 01:07:57,048 Apapun yang anda katakan dapat digunakan untuk melawan anda di persidangan. 1244 01:07:57,050 --> 01:07:58,516 Anda berhak menggunakan pengacara... 1245 01:08:08,460 --> 01:08:10,294 Maafkan aku karena terus mengganggu anda. 1246 01:08:10,296 --> 01:08:11,696 Apa anda yakin tidak perlu penerjemah? 1247 01:08:11,698 --> 01:08:13,798 Aku berbicara bahasa Arab dengan lancar. 1248 01:08:13,800 --> 01:08:16,534 Pak, maafkan aku. Anda harus menunggu petugas yang menagkap. 1249 01:08:20,372 --> 01:08:21,639 Apa yang terjadi, Sam? 1250 01:08:21,641 --> 01:08:23,040 Bassam, aku mengacau. 1251 01:08:24,876 --> 01:08:28,479 Halo, Bu. Aku perlu berbicara dengan Amira Jafari. 1252 01:08:28,481 --> 01:08:29,981 Tidak. 1253 01:08:29,983 --> 01:08:31,549 Tidak apa-apa. Aku pamannya. 1254 01:08:31,551 --> 01:08:34,485 Petugas Valez sebentar lagi akan keluar untuk berbicara dangan anda. 1255 01:08:36,489 --> 01:08:38,489 Apa yang telah terjadi, Sam? 1256 01:08:38,491 --> 01:08:40,491 - Kami terlibat perkelahian. - Kau dan dia? 1257 01:08:40,493 --> 01:08:42,493 Tidak. Aku terlibat perkelahian, dan dia masuk kedalammnya. 1258 01:08:42,495 --> 01:08:43,995 Semuanya terjadi bergitu cepat. 1259 01:08:43,997 --> 01:08:45,496 Mengapa dia bisa bersama denganmu? 1260 01:08:45,498 --> 01:08:47,832 Aku membawanya ke pesta pertunangan sepupuku. 1261 01:08:47,834 --> 01:08:50,101 - Tn. Jafari? - Ya? 1262 01:08:50,103 --> 01:08:52,236 Dia bisa dijamin pada pagi ini. 1263 01:08:52,238 --> 01:08:55,106 Setelah dibebaskan, dia punya 24 jam untuk menyelesaikan masalahnya. 1264 01:08:55,108 --> 01:08:58,109 Sebelum dia harus melaporkan diri ke Federal Detention Center di Queens. 1265 01:08:58,111 --> 01:08:59,777 Kemudian apa? 1266 01:08:59,779 --> 01:09:01,746 Dia akan deportasi kembali ke Irak. 1267 01:09:01,748 --> 01:09:03,114 Dia tidak bisa kembali ke Irak. 1268 01:09:03,116 --> 01:09:04,515 Dia tidak punya pilihan. 1269 01:09:04,517 --> 01:09:06,517 Ini bukanlah soal tuduhan penyerangan. 1270 01:09:06,519 --> 01:09:09,120 Dia diberikan pemberitahuan untuk hadir pada Desember yang lalu, 1271 01:09:09,122 --> 01:09:13,624 dan dia tidak hadir, maka pengadilan mengeluarkan perintah untuk mendeportasinya. 1272 01:09:13,626 --> 01:09:15,526 - Bisakah kita melawannya? - Itu adalah keputusan akhirnya. 1273 01:09:15,528 --> 01:09:17,128 Pak, anda tidak paham. 1274 01:09:17,130 --> 01:09:18,529 Anda tidak bisa mengirimnya kembali ke Irak. 1275 01:09:18,531 --> 01:09:20,131 Hidupnya akan ada dalam bahaya. 1276 01:09:20,133 --> 01:09:22,366 Ini diluar jangkauanku. Maafkan aku. 1277 01:09:22,368 --> 01:09:23,701 Bagaimana jika dia menikah dengan orang Amerika? 1278 01:09:23,703 --> 01:09:26,203 Itu tidak akan membuat perbedaan. 1279 01:09:27,939 --> 01:09:29,607 Menikah, Sam? 1280 01:09:29,609 --> 01:09:33,544 Aku hanya berpikir segala pilihan yang ada. 1281 01:09:33,546 --> 01:09:35,446 Kau membawanya ke pesta? 1282 01:09:37,549 --> 01:09:38,949 Maafkan aku, Bassam. 1283 01:09:38,951 --> 01:09:40,618 Sudah terlambat. 1284 01:09:42,554 --> 01:09:44,155 Permisi. 1285 01:09:44,157 --> 01:09:46,157 - Bassam, Aku bisa... - Pergilah...! 1286 01:09:46,159 --> 01:09:47,958 Aku akan mengurusnya dari sini. 1287 01:09:47,960 --> 01:09:49,326 Aku ingin membantu. 1288 01:09:49,328 --> 01:09:51,208 Menjauhlah darinya, Sam. 1289 01:09:52,564 --> 01:09:54,565 Bu, Aku harus bertemu dengannya. 1290 01:09:54,567 --> 01:09:57,635 - Baik, pak. - Kumohon. 1291 01:09:59,137 --> 01:10:02,640 Anda tidak mengerti. Aku harus menemuinya. 1292 01:10:19,591 --> 01:10:21,659 Sam. 1293 01:10:26,598 --> 01:10:28,599 1294 01:10:28,091 --> 01:10:31,526 Haruskah kita membicarakan soal apa yang terjadi denganmu malam itu? 1295 01:10:32,038 --> 01:10:33,637 - Ada apa denganku? - Ya 1296 01:10:33,639 --> 01:10:37,208 Aku hanya berusaha melindungi investasi milik Jack. 1297 01:10:37,210 --> 01:10:39,610 Mencoba melindungi investasi milik Jack? 1298 01:10:39,612 --> 01:10:44,615 Sam, investasi milik Jack akan baik-baik saja. Aku ingin kau mempercayaiku. 1299 01:10:44,617 --> 01:10:49,220 Aku rasa kau tidak sadar. 1300 01:10:49,222 --> 01:10:51,555 Betapa aku sangat membutuhkan akun ini. 1301 01:10:51,557 --> 01:10:53,858 Claire membuat tuduhan terhadap Amira. 1302 01:10:53,860 --> 01:10:56,227 Aku tahu. 1303 01:10:56,229 --> 01:10:59,630 Aku mencoba menghentikannya, dan... 1304 01:10:59,632 --> 01:11:01,732 Dia hamil. Dia kena pukulan. 1305 01:11:01,734 --> 01:11:03,634 Apa yang kau ingin aku katakan? 1306 01:11:03,636 --> 01:11:05,236 Amira akan di deportasi. 1307 01:11:05,238 --> 01:11:08,239 Oh, sialan. Aku tidak menyangkanya. OK. 1308 01:11:08,241 --> 01:11:10,641 Aku akan menelpon Claire. Aku harus menyuruhnya melepaskan tuduhannya 1309 01:11:10,643 --> 01:11:14,245 Tidak perlu. TIdak ada gunanya. 1310 01:11:14,247 --> 01:11:15,646 Sudah terjadi. Semuanya sudah terjadi. 1311 01:11:15,648 --> 01:11:19,049 Kau tidak dapat berbuat apa-apa mengenai hal ini. 1312 01:11:19,051 --> 01:11:20,651 Apa anda ingin memesan makanan? 1313 01:11:20,653 --> 01:11:23,254 Aku baik-baik saja, terimakasih. 1314 01:11:23,256 --> 01:11:24,655 Sammy, maafkan aku.... 1315 01:11:24,657 --> 01:11:26,657 Charlie, aku ingin kau jujur denganku. 1316 01:11:26,659 --> 01:11:29,660 dan katakan padaku semua mengenai yang akan terjadi pada dana itu. 1317 01:11:29,662 --> 01:11:31,662 - Aku tidak akan... - Tidak ada lagi omong kosong. 1318 01:11:31,664 --> 01:11:33,264 Aku tidak bicara omong kosong dengamu. 1319 01:11:33,266 --> 01:11:34,698 Dengar... 1320 01:11:34,700 --> 01:11:36,367 Ini bukan lah tentara, OK? 1321 01:11:36,369 --> 01:11:38,035 Ini adalah dunia nyata. 1322 01:11:38,037 --> 01:11:40,271 dan kita semua, setiap diri kita, 1323 01:11:40,273 --> 01:11:42,006 adalah tahanan dari sistem. 1324 01:11:42,008 --> 01:11:44,675 Dan sistem inilah yang disebut kapitalisme pasar bebas 1325 01:11:44,677 --> 01:11:46,677 Dan itu tidaklah adil. sama sekali tidaklah adil. 1326 01:11:46,679 --> 01:11:49,346 karena itu tidaklah di buat untuk menjadi adil. 1327 01:11:49,348 --> 01:11:52,683 Aku tahu jika kau khawatir soal SCC, dan semua masalahnya. 1328 01:11:52,685 --> 01:11:54,385 Tapi biarlah mereka. 1329 01:11:54,387 --> 01:11:57,288 Mereka berusaha untuk mengaturku melakukan pekerjaanku. 1330 01:11:57,290 --> 01:11:59,290 tapi mereka tidak tahu apa soal analisa resiko. 1331 01:11:59,292 --> 01:12:03,294 Mereka selalu melihat pada hal terburuk yang akan jadi. 1332 01:12:03,296 --> 01:12:05,296 dimana sesuai denganku. 1333 01:12:05,298 --> 01:12:07,698 Tapi jika mereka benar, Aku punya dana yang disimpan. 1334 01:12:07,700 --> 01:12:10,534 yang membuatku bisa menutupi hal yang beresiko. Mengertikah kau soal... 1335 01:12:10,536 --> 01:12:12,303 Macam apa dana cadangan yang kau bicarakan, Charlie? 1336 01:12:12,305 --> 01:12:15,306 Aku punya penyandang dana investasi. 1337 01:12:15,308 --> 01:12:17,641 Dan mereka mampu membeli saham-saham unggulan perusahaan Amerika. 1338 01:12:17,643 --> 01:12:19,310 Yang berpengaruh pada harga bursa saham. 1339 01:12:19,312 --> 01:12:22,713 Jadi bisa memberikan kami keuntungan dari perdagangan. 1340 01:12:22,715 --> 01:12:24,315 Kau mencurangi sistem. 1341 01:12:24,317 --> 01:12:26,317 Ya. tentu saja. 1342 01:12:26,319 --> 01:12:28,319 Oleh karena itu kau tidak perlu khawatir mengenai masalah itu. 1343 01:12:28,321 --> 01:12:29,720 Semuanya sudah dicurangi, Sam. 1344 01:12:29,722 --> 01:12:32,256 dan tidak perlu mencoba melawannya. 1345 01:12:32,258 --> 01:12:35,659 Inilah yang aku pikirkan soal itu. 1346 01:12:35,661 --> 01:12:38,729 Kau cukup beruntung menjadi bagian 1% dari itu. 1347 01:12:38,731 --> 01:12:40,464 Kau mengabdi pada negara, benar? 1348 01:12:40,466 --> 01:12:42,733 Jadi, aku akan memberikanmu kesempatan menjadi bagian dari 1% 1349 01:12:42,735 --> 01:12:44,468 yang mengurus negara. 1350 01:12:44,470 --> 01:12:47,738 Karena jika siapapun yang berhak mengambil untung 1351 01:12:47,740 --> 01:12:51,342 dari sistem yang aneh ini dimana kita berada, itu adalah kau. 1352 01:12:51,344 --> 01:12:54,812 dan aku menginginkanya untukmu. Aku bersungguh-sungguh. 1353 01:12:57,349 --> 01:13:00,351 Dan aku ingin kau ada hari Selasa. 1354 01:13:00,353 --> 01:13:01,819 Kau mengerti? 1355 01:13:03,355 --> 01:13:04,755 Aku mengerti. 1356 01:13:06,759 --> 01:13:09,326 Semuanya akan lebih baik. 1357 01:13:09,328 --> 01:13:11,328 Sampai ketemu hari Selasa. 1358 01:13:11,330 --> 01:13:14,765 Aku senang kita bisa berbicara. Terasa sangat melegakan. 1359 01:13:14,767 --> 01:13:16,433 Baiklah. 1360 01:13:26,779 --> 01:13:29,480 Aku sudah memperhatikan 1361 01:13:29,482 --> 01:13:31,482 Aku tahu semua tentang Charlie. 1362 01:13:31,484 --> 01:13:34,385 Sangatlah tidak mungkin untuknya mengembalikan semua ini. 1363 01:13:34,387 --> 01:13:36,487 Mengikuti aturan yang ada, tapi itu bukanlah masalah. 1364 01:13:36,489 --> 01:13:39,857 Karena tak seorang pun bermain mengikuti aturan yang ada 1365 01:13:41,393 --> 01:13:42,860 Aku tahu dari mana kau berasal. 1366 01:13:45,397 --> 01:13:49,400 Aku berusaha untuk mempertahankan idialismeku semampuku. 1367 01:13:49,402 --> 01:13:52,670 Setelah aku meninggalkan Vietnam, tapi semuanya tidak bertahan lama 1368 01:13:52,672 --> 01:13:56,407 Semuanya berubah, dan terus berubah. 1369 01:13:56,409 --> 01:13:58,175 Bukan hanya dinia keuangan. 1370 01:13:58,177 --> 01:14:00,811 tapi disegala hal. 1371 01:14:00,813 --> 01:14:04,415 Aku tamasuk dalam Dewan pembangunan kembali Menara Kembar 1372 01:14:04,417 --> 01:14:06,183 Aku.... 1373 01:14:06,185 --> 01:14:09,820 Jika saja bangunan tersebut dihancurkan di negara lain, 1374 01:14:09,822 --> 01:14:12,489 Mereka akan membangunnya dalam setahun. 1375 01:14:12,491 --> 01:14:14,091 Selesai. tidak ada pertanyaan lagi. 1376 01:14:14,093 --> 01:14:18,696 Tapi Amerika sudah menjadi tempat pembuangan segala kepentingan pribadi. 1377 01:14:18,698 --> 01:14:21,699 Jika kau tidak mendapatkan seorang pun untuk menyutujui sesuatu, 1378 01:14:21,701 --> 01:14:23,500 dan tidak akan ada yang bisa diselesaikan. 1379 01:14:23,502 --> 01:14:26,437 Jadi, satu-satunya cara untuk bertahan 1380 01:14:26,439 --> 01:14:28,906 adalah dengan mempertahankan dirimu. 1381 01:14:31,209 --> 01:14:34,845 Begitu banyak orang yang seperti Charlie diluar sana. 1382 01:14:34,847 --> 01:14:37,514 Satu-satunya alasan aku bersedia mengikutinya 1383 01:14:37,516 --> 01:14:40,517 adalah karena aku ingin menolongmu. 1384 01:14:43,455 --> 01:14:44,788 Apa kau ikut? 1385 01:14:47,859 --> 01:14:49,426 Aku ikut. 1386 01:14:49,428 --> 01:14:50,928 Baguslah. 1387 01:14:57,469 --> 01:14:59,470 Rekam pesan anda setelah bunyi. 1388 01:15:01,107 --> 01:15:03,807 Kau tahu, semua yang ada di film adalah omong kosong. 1389 01:15:03,809 --> 01:15:07,311 Mereka selalu mengatakan, " Kau hanya punya satu kesempatan menelpon di penjara." 1390 01:15:07,313 --> 01:15:10,481 Tapi ini sidah ketiga kalinya aku menelpon. 1391 01:15:11,883 --> 01:15:14,885 Kakakku Amend dan aku dulu sering berlarian disekitar Baghdad. 1392 01:15:14,887 --> 01:15:16,887 Seperti orang gila. 1393 01:15:16,889 --> 01:15:19,490 Itu adalah saat terbaik yang pernah ada. 1394 01:15:19,492 --> 01:15:26,397 Kemudian aku berpikir jika kau mau menghabiskan hari terakhirku bersamaku besok. 1395 01:15:26,399 --> 01:15:30,901 Aku sudah menonton semua film romantis... 1396 01:15:30,903 --> 01:15:37,508 tapi tidak ada yang bisa dibandingkan dengan perasaan yang kurasakan bersama denganmu... 1397 01:15:37,510 --> 01:15:39,376 Bahkan "Sweet Home Alabama" 1398 01:15:40,912 --> 01:15:45,516 Dan aku harap, semuanya menjadi masuk akal. 1399 01:15:45,518 --> 01:15:50,988 Dan aku berharap, kita bisa menghabiskan hari terakhirku bersama besok. 1400 01:16:22,720 --> 01:16:25,022 Kau tidak perlu kembali bersamaku. 1401 01:16:27,559 --> 01:16:29,026 Sudah terlambat. 1402 01:16:33,966 --> 01:16:35,566 Halo...? 1403 01:16:35,568 --> 01:16:36,967 Ini Sam. 1404 01:16:36,969 --> 01:16:38,969 Naiklah. 1405 01:16:38,971 --> 01:16:40,571 Siapa itu? 1406 01:16:40,573 --> 01:16:41,972 Sam. 1407 01:16:41,974 --> 01:16:43,974 Mengapa dia disini? Dia kemari untukku. 1408 01:16:43,976 --> 01:16:45,576 Apa maksudmu? Aku yang memanggilnya. 1409 01:16:45,578 --> 01:16:46,977 Mengapa? Kau akan jalan-jalan. 1410 01:16:46,979 --> 01:16:48,378 Tidak, tidak boleh. 1411 01:16:49,815 --> 01:16:51,215 Masuk ke kamarmu. 1412 01:17:01,593 --> 01:17:04,728 Aku sudah bilang padamu untuk menjauhinya. 1413 01:17:04,730 --> 01:17:06,730 Bassam, jika tidak masalah denganmu, 1414 01:17:06,732 --> 01:17:10,100 Aku berharap aku bisa menghabiskan hari terakhir denganya. 1415 01:17:12,003 --> 01:17:14,371 Semua kekacauan ini adalah kesalahanmu. 1416 01:17:14,373 --> 01:17:16,006 Aku tahu. 1417 01:17:16,008 --> 01:17:19,009 Sekarang aku harus kembali ke Irak... 1418 01:17:19,011 --> 01:17:20,611 untuk mengawasinya. 1419 01:17:20,613 --> 01:17:24,053 meninggalkan semua yang sudah aku bangun. 1420 01:17:24,616 --> 01:17:26,083 Ayolah, Bassam. 1421 01:17:27,619 --> 01:17:29,219 Maafkan aku. 1422 01:17:29,221 --> 01:17:33,790 Yang aku ingin dan minta darimu adalah untuk mengawasinya. 1423 01:17:33,792 --> 01:17:35,359 Aku tahu. 1424 01:17:37,028 --> 01:17:39,563 Kau mengecewakanku. 1425 01:17:39,565 --> 01:17:42,032 Pergilah, Sam. 1426 01:17:42,034 --> 01:17:45,435 Aku akan membawanya ke fasilitas penampungan pagi ini. 1427 01:17:47,038 --> 01:17:48,472 Tidak! 1428 01:17:48,474 --> 01:17:50,641 Aku akan menghabiskan hari terakhirku dengannya. 1429 01:17:50,643 --> 01:17:51,909 Kau tidak tahu apa yang kau katakan. 1430 01:17:51,911 --> 01:17:53,710 Ini adalah keputusanku. 1431 01:19:23,201 --> 01:19:25,281 Maukah kau melakukan sesuatu untukku? 1432 01:19:28,873 --> 01:19:31,141 Apapun yang kau minta. 1433 01:19:31,143 --> 01:19:33,210 - Apapun? - Apapun. 1434 01:19:42,020 --> 01:19:43,754 1435 01:19:43,246 --> 01:19:46,714 Baiklah. 1436 01:19:48,760 --> 01:19:50,227 1437 01:19:53,255 --> 01:19:55,656 Aku baru saja kembali ke Amerika. 1438 01:19:56,168 --> 01:19:59,169 Aku pergi untuk menjadi bagian dari hal yang terbesar dalam dekade terakhir. 1439 01:19:59,171 --> 01:20:00,771 Aku mengabdi di ketentaraan. 1440 01:20:00,773 --> 01:20:03,173 dan... 1441 01:20:03,175 --> 01:20:09,546 Dan aku kembali, untungnya, tidak terluka secara fisik, mental dan emosi. 1442 01:20:09,548 --> 01:20:11,548 Tapi tetap saja butuh sedikit perjuangan 1443 01:20:11,550 --> 01:20:13,183 berbaur dengan masyarakat. 1444 01:20:13,185 --> 01:20:14,785 Sungguh sulit, 1445 01:20:14,787 --> 01:20:17,788 Dan kemudian aku mulai menyadari, kenapa. 1446 01:20:17,790 --> 01:20:21,792 Aku pergi berperang, tapi bangsa ini kehilangan akal sehatnya. 1447 01:20:21,794 --> 01:20:23,694 Akan kuberikan anda contohnya. 1448 01:20:23,696 --> 01:20:25,796 Para vampir... 1449 01:20:25,798 --> 01:20:27,197 ada dimana-mana... 1450 01:20:28,801 --> 01:20:30,267 Mereka ada di film, TV. 1451 01:20:30,269 --> 01:20:33,804 Maksudku, aku pernah didekati oleh seorang cewek yang haus darah 1452 01:20:33,806 --> 01:20:36,206 yang sudah berkeliling Bumi, 1453 01:20:36,208 --> 01:20:38,208 anda tahulah, yang sudah bercinta dengan bemacam-macam pria 1454 01:20:38,210 --> 01:20:40,210 dalam beberapa ratus tahun terakhir, 1455 01:20:40,212 --> 01:20:43,547 yang memojokanku dan berkata, "Kau adalah cinta sejatiku," 1456 01:20:43,549 --> 01:20:45,449 Lalu aku bilang, "Pergilah dari sini!" 1457 01:20:50,455 --> 01:20:54,224 hal lain yang berubah adalah 1458 01:20:54,226 --> 01:20:58,228 begitu extrim nya iklan, iklan yang umum. 1459 01:20:58,230 --> 01:21:04,835 Aku menonton iklan Doritos yang menjanjikanku tiga level pembakaran. 1460 01:21:04,837 --> 01:21:07,237 Itu bukanlah sebuah komitmen yang ingin kubuat untuk sebuah makanan ringan. 1461 01:21:11,242 --> 01:21:13,243 Amerika semakin menggila. 1462 01:21:13,245 --> 01:21:15,178 Banyak hal telah berubah. 1463 01:21:16,848 --> 01:21:19,916 Salah satunya yang berubah adalah... Diriku.... 1464 01:21:21,853 --> 01:21:25,255 Aku 1465 01:21:25,257 --> 01:21:27,257 Mungkin ini bukan lah tempat yang cocok untuk mengatakannya. 1466 01:21:27,259 --> 01:21:30,260 Tapi aku telah menemukan seorang.. 1467 01:21:30,262 --> 01:21:33,263 Aku sudah menemukan seorang wanita yang sangat cantik dimana aku tidak bisa 1468 01:21:33,265 --> 01:21:36,266 menghabiskan lebih banyak waktu untuk bersama setelah ini. 1469 01:21:36,268 --> 01:21:38,335 Aku tidak tahu kapan lagi aku akan bertemu dengannya. 1470 01:21:40,271 --> 01:21:44,274 Dia adalah wanita cantik yang duduk di sebelah sana. 1471 01:21:44,276 --> 01:21:46,877 Anda tidak perlu melihatnya padanya, tapi jika mau silahkan saja. 1472 01:21:51,849 --> 01:21:53,650 Dia akan meninggalkan negara ini besok pagi, 1473 01:21:53,652 --> 01:21:56,353 dan aku rasa dia tidak bisa lagi kembali. 1474 01:22:02,126 --> 01:22:04,361 Dan aku tidak tahu apa yang harus dilakukan untuk masalah ini. 1475 01:22:30,922 --> 01:22:33,390 Aku tidak tahu. Aku tidak peduli. 1476 01:22:45,937 --> 01:22:48,338 "Bassam," 1477 01:22:48,340 --> 01:22:51,341 "Amira dan aku telah pergi" 1478 01:22:51,343 --> 01:22:54,344 "Kami tidak yakin akan kemana" 1479 01:22:54,346 --> 01:22:57,347 "tapi jangan khawatir dengan kami" 1480 01:22:57,349 --> 01:22:59,883 "Kami akan baik-baik saja dimanapun kami berada" 1481 01:22:59,885 --> 01:23:03,420 "Aku rasa kau bisa bilang jika kami adalah sepasang pinguin yang tersesat di gurun." 1482 01:23:06,357 --> 01:23:10,640 "Sejujurnya, yang kami tahu dengan pasti" 1483 01:23:10,665 --> 01:23:12,313 "adalah sebaiknya kami pergi bersama" 1484 01:23:15,366 --> 01:23:19,436 "Dan, Bassam, kami akan merindukanmu." 1485 01:23:19,438 --> 01:23:22,405 "Kami akan menghubungimu jika sudah sampai disuatu tempat" 1486 01:23:22,407 --> 01:23:26,443 "Selalu menyayangimu, Amira dan Sam" 1487 01:23:27,671 --> 01:23:29,671 waseng 1488 01:23:29,696 --> 01:23:31,696 Tuama Minahasa 1489 01:23:31,721 --> 01:23:33,721 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya