Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326
Dan kerajaannya dibangun dengan tenaga para budak.
Keberadaan budak hanya dianggap oleh beberapa orang.
Hanya sedikit yang berbicara menentang hal tersebut.
Ayo bangun! Bangun, dasar pemalas!
Berhenti sebentar!
Ayo!
Ayo jalan!
Wilber. Wilber, kau kurang sehat.
Biarkanlah itu untuk kali ini.
Istirahatkanlah kudamu sejam supaya dia bisa pulih lagi.
Memangnya siapa kau?
Hei.
Aku pernah melihat dia berbicara di London. Dia William Wilberforce.
- Sekarang apa? - Biarkan saja.
- Selamat datang kembali, Tuan. - Kau sangat telat!
Lumpur itu mencuri waktu kami setengah hari.
Tapi Marianne, lihat. Aku punya kejutan untukmu.
- Ku harap sesuatu yang menyenangkan. - Wilber. Wilber, apa itu kau?
Oh, ini separuh diriku. Kesehatanku kembali terganggu.
- Aku janji kami akan akan membuatmu lebih baik. - Makanlah sesuatu.
Sarapan, mungkin tidak terlalu dini. Aku sedang berlibur.
Bukan begitu, sepupu Henry?
Kalian tidak saling bicara? Tidakkah kau bilang padanya kalau dia akan semakin parah?
Sekarang dia bersama kita, dia akan baik-baik saja.
Jam berapa sekarang?
Ini obat untuk jam 3.
Jadi, sepupu, kau membangunkanku untuk memberiku obat yang membantu aku tidur.
Ah. Sekarang kau menguasai profesi ahli medis seperti yang lain.
Kau bisa tidur?
Tidur lebih melelahkan daripada terjaga.
Laudanum akan membuat kau bermimpi indah.
Mimpi akan mengulang kejadian untuk mengejekku dan menunjukkan hal yang harus kulakukan tapi tidak kulakukan.
Wilber, Parlemen tidak pantas untukmu.
Usulanmu yang terakhir telah dikalahkan karena empat pendukung setiamu,
...mengambil tiket gratis untuk sebuah pertunjukan lawak daripada memberikan suaranya.
Dalam mimpi, aku membalikkan meja mereka.
Tapi kau tahu yang paling buruk? Aku tidak bisa menyanyi lagi.
Kau ingat seberapa baik aku menyanyi?
Marianne dan aku akan berupaya untuk mengembalikan suaramu.
Bangsa Romawi percaya air ini dapat menghidupkan orang mati.
Pada umumnya pompa air yang aku selidiki bekerja dengan arah yang berlawanan.
Jadi?
- Apa yang begitu mendesak? - Apakah aku bilang mendesak?
Marianne, kau mengharapkan orang lain?
Di dalam bangunan ini, kau akan menemukan rahasia kesehatan dan kebahagiaan hidup.
Dalam segelas air?
Kau mungkin telah memperhatikan,
...sejak aku menikahi Marianne, aku menjadi gambaran hidup sehat.
- Aku bahagia untukmu. - Hal ini nyaris sebuah fakta ilmiah.
Perkawinan dan kesehatan adalah kembar. Tak terpisahkan.
Laki-laki lajang akan mati menderita dalam kamar yang bau kaki dan ketiak.
Henry, apa yang sedang kau celotehkan?
Cinta, Wilberforce. Ayo. Ayo, kita sudah telat.
Air ini telah ada di sini satu juta tahun. Bagaimana kita bisa telat?
- Jadi, apa yang harus kita bahas selanjutnya? - Aku tidak tahu.
Penghapusan perdagangan budak. Bagaimana tentang itu?
Marianne, kalau aku tahu kau begitu ketinggalan perbincangan politik,
...aku akan membungkus sebuah Tory dan mengirimnya ke rumahmu lewat surat
...untuk meneriakimu.
Sekarang, lihat itu.
Di sini kita bicarakan penghapusan perdagangan budak,
...bersama suamiku dan William Wilberforce sendiri,
...orang yang sangat memperjuangkan penghapusan itu di Inggris dan juga,
...belum menikah.
Oh. Lihat ke sana. Itu Marianne.
Dan siapa wanita menawan yang bersamanya?
- Marianne ada di sini? - Hiraukan dia.
Lihatlah wanita yang bersamanya. Barbara Spooner.
Sangat berkomitmen untuk tujuan-tujuan yang mulia.
Dan juga sama sekali belum menikah.
Marianne, kau keterlaluan!
Aku tidak butuh kau atau orang lain untuk mencarikan istri bagiku!
Kereta! Kereta kemari.
- Aku tidak akan pernah memaafkannya. - Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Akan tetapi, Tn.Wilberforce, jika kita bertemu dalam situasi berbeda,
...aku akan mengatakan padamu seberapa besar aku mengagumi upayamu yang tak kenal lelah,
...untuk mendesak Parlemen konyol kita menghapuskan perdagangan budak.
Jika kau mau, aku akan mengubah topik dan bicara tentang botani.
Botani? Mengapa botani?
Apa saja selain politik. Aku di kamar mandi tadi untuk menghindar dari politik.
Aku bosan dengan botani.
Jadi, bahkan dalam situasi yang lain, itu dapat menjadi bencana.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Beberapa kebenaran sederhana tentang perang yang heboh ini,
...perlu disajikan kembali karena berguna bagi teman-temanku yang terhormat.
Fakta sederhana. Kita memiliki pemberontak pada alas dan palu di tangan kita.
Tidak disangsikan bahwa kekuatan militer kita,
...jauh lebih unggul dibandingkan orang Amerika.
Tetapi kita harus membedakan antara kekuatan dan keadilan.
Darimana anjing ras musim semi ini berasal?
Kurasa dia adalah anjing Yorkshire, Tuan.
...daripada seorang negarawan yang mampu.
Tentunya inilah saatnya bagi sesama perut buncit dan sesama teman-teman oposisi,
...untuk membuka jalan bagi orang lain yang memikirkan yang terbaik bagi negara mereka,
...memikirkan kepentingan yang lebih besar di atas kepentingan pribadi mereka sendiri.
Apa dia tidak tahu bahaya apa yang menunggu siapa pun yang berbicara perasaan di tempat ini?
Oh, aku pikir dialah bahayanya.
Temanku yang terhormat menyarankan kita menyerah kepada revolusioner.
Revolusi adalah seperti sebuah penyakit cacar. Menyebar dari orang ke orang.
Aku menundukkan kepalaku kepada temanku yang terhormat akan pengetahuan dan pengalamannya,
...dalam segala hal mengenai cacar.
Mengapa kita menarik diri dari Amerika,
...ketika setengah orang Amerika loyal kepada Kerajaan?
Kurang satu dari empat orang Amerika yang loyal
Jika ia menyebut setengah, aku benci menjadi istrinya dan berbagi setengah tempat tidur.
Bapak Menteri Luar Negeri.
Temanku yang muda dan terhormat harus menjelaskan kepada Dewan Majelis,
...perbedaan antara berdamai dan menyerah.
Dengar, dengar!
Perbedaan antara berdamai dan menyerah hanyalah masalah waktu,
...dan mungkin, hidup 10.000 orang lebih,
...terbuang begitu saja.
Lanjutkan.
Dua guinea,
Sweet Prospero, mengapa engkau mengutuk aku?
Berani di Dewan Majelis, tapi di meja seperti tikus.
Yang Mulia, kau tahu para saudagar ini lebih kaya daripada kita.
Aku masih menyisakan 10 guinea.
Jadi pasang semuanya.
Ikut atau tidak, Wilberforce?
- Ambilkan pensil dan kertas. - Tidak, tidak, tidak.
Aturan Club Brooks yang berlaku. Tanpa hutang.
Di antara tuan-tuan, mungkin, namun Wilberforce adalah seorang pedagang.
Kau berjudi dengan apa yang ada padamu.
Wilberforce, kau akan terima surat hutangku?
- Kita bagi taruhannya sama rata. - Persetan dengan itu. Pembayarannya dalam bentuk barang.
Yang aku mau tidak ada padamu, Yang Mulia.
Tarleton, panggil negro-ku.
Pelatihku mengemudi. Bangunkan dan bawa dia kemari sekarang.
Aku membeli negro di Pelabuhan Spanyol.
Dia makan lebih banyak daripada aku, jadi dia kuat seperti sapi.
Dia bernilai setidaknya 25 guinea di Dermaga Hindia Barat.
Permainan selesai.
Ada apa, Wilberforce?
Jika aku tidak membawa anak itu ke London,
...ia akan bekerja sampai mati di ladang tebu.
Aku menyelamatkan hidupnya yang menyedihkan di sana.
Aku naikkan taruhan.
Wilberforce? Masih ikutan atau keluar?
Malam.
Kau bertindak seolah-olah tidak pernah melihat perbudakan sebelumnya.
Bagiku itu seperti arsenik. Dengan dosis kecil namun efeknya ganda.
- Kau tidak takut pada Clarence. - Karena dia anak raja?
Jadi, kau ingin "hidung berdarah supaya mahkota retak"?
- Shakespeare, Henry IV. - Sebuah drama tentang perubahan Inggris.
- Sepertinya akan segera berubah. - Hanya jika kita mengubahnya.
Kau tidak percaya kau dan aku bisa mengubah sesuatu?
Aku akan mengubah diriku sendiri lebih dulu.
Apa kau ingat, Billy, di Cambridge...
...aku memiliki reputasi sebagai seorang penyanyi?
Aku ingat.
Jadi kukira aku akan pergi dan nyanyikan lagu bagi mereka.
Diam!
Kalian terdengar seperti paduan suara dari kucing jantan yang menyedihkan.
Sekarang, izinkan aku perkenalkan pada kalian seseorang yang menyanyikannya dengan benar.
Aku dedikasikan lagu ini bagi temanku yang terhormat,
Yang Mulia, Duke Clarence.
Lagu ini ditulis oleh pengkhotbah lamaku.
Dia adalah kapten di kapal budak selama 20 tahun.
Ia bertobat dari dosa-dosanya dan kemudian menulis lagu ini.
# Amazing Grace Ajaib Benar Anugerah
- # How sweet the sound Betapa manis suaranya - Saat-saat sulit bagi anak-anak militan!
# That saved a wretch Yang selamatkan si malang
# Like me Seperti aku
# I once was lost Aku pernah hilang
# But now am found Tapi sekarang kembali
# Was blind Dulu buta
# But now Tapi sekarang
# I see Aku melihat
Ya Tuhan, aku tahu ini benar-benar tak masuk akal,
...tapi aku merasa harus bertemu dengan-Mu secara rahasia.
Maaf mengganggu, Tuan. Ada pengemis di pintu dapur.
Aku akan menyuruh dia pergi, Tuan, tapi kau menyuruhku untuk bertanya dulu.
Berikan dia sarapan.
Baik, Tuan.
- Richard? - Tuan?
Aku tahu bahwa berbaring di rumput basah bukanlah hal yang normal.
Aku tidak berhak ikut campur, Tuan.
Yang sebenarnya...
...aku bahkan sudah lebih aneh dari biasanya akhir-akhir ini, bukan?
Itu perbuatan Tuhan.
Aku ada 10.000 temu kenegaraan hari ini,
...tapi aku lebih memilih untuk menghabiskan hari dengan pantat basah,
...belajar dandelion (=sejenis rumput) dan mengagumi jaring laba-laba.
Kau telah menemukan Tuhan, Tuan?
Kukira Dialah yang menemukanku.
Apakah kau punya ide yang cukup bikin repot,
...yang terdengar konyol?
Aku punya karir politik berkilauan di depanku,
...tapi dalam hati, aku ingin jaring laba-laba.
"Suatu nasib menyedihkan bagi seorang pria untuk mati dan tersebar kepada orang banyak,
...tapi masih belum mengetahui jati dirinya."
Francis Bacon.
Aku baca sepintas buku Anda, Tuan.
Saat berusia 15, aku hampir melarikan diri bersama sirkus.
Mereka bilang aku bisa menjadi pemain akrobat.
- Selamat pagi, Tn.Pitt. - Pagi.
Permisi, Tuan.
Kau membaca suratku.
Orang yang menulis surat itu bukan kau.
Itu ditulis oleh beberapa orang pengkhotbah liar yang telah masuk ke kepalamu.
Tidak
- Apa Dia menjawab? - Siapa
Tuhan. Kau bertanya pada Tuhan apakah kau harus mengutamakan politik atau kepercayaanmu.
Kau selalu langsung-langsung, Billy.
Aku sangat ingin tahu di mana hatimu berada, Wilber.
- Apanya yang mendesak? - Aku...
Aku berencana untuk menjadi perdana menteri.
- Suatu hari nanti. - Tidak, segera. Sangat segera.
Berkat aksimu dalam Dewan Majelis, Fox dan North akan mengundurkan diri.
Lord Rockingham akan menjadi perdana menteri.
Kesehatan Lord Rockingham sedang memburuk. Saat dia meninggal, aku akan segera bergerak.
- Kau telah berupaya keras. - Aku ingin kau mendampingiku, Wilber.
Setiap saat.
Kau sudah membaca suratku tetapi tidak kau beri komentar.
Aku ingin kau duduk di pemerintahanku sesuai jabatan yang kau mau.
Billy, tak seorang pun seusia kita yang pernah berkuasa.
Itulah mengapa kita terlalu muda untuk menyadari hal-hal tertentu yang mustahil.
Maka kita tetap akan melakukannya juga.
Aku butuh jawaban, Wilber.
Apakah kau bermaksud untuk menggunakan suara indahmu untuk memuji Tuhan,
...atau mengubah dunia?
Di sini. Bisa tolong potong ini?
- Ada banyak kerjaan yang harus kulakukan. - Jagalah mereka.
Perlu tambah tepung?
- Aku tidak bisa! - Pergunakan sikumu.
Marjorie, Tn.Wilberforce sedang menuju kemari.
Marjorie, aku mengundang beberapa orang untuk makan malam.
Marjorie? Marjorie?
- Kakinya tidak pernah berhenti kerja, Tuan. - Bagaimana bisa begitu?
Nah, hari ini, misalkan. Kau memiliki 25 tamu untuk makan siang.
Begitukah?
Jika kau ingat, kau memutuskan untuk menghargai berbagai relawan,
...yang bekerja untuk beberapa pembiayaan amal yang tidak aman.
Beberapa membawa anak-anak yang pantas. Tapi yang lain membawa kerabat yang kurang pantas.
- Aku benar-benar harus mendapatkan beberapa jenis... - Diary, Tuan. Atau lebih banyak koki.
Ayo! Ayo!
Itu makanan pembukanya?
Tidak, itu Yang Mulia Duke Clarence.
Wilberforce, Pendeta John Ramsay.
Pendeta.
Edward Hope.
Dan Michael Shaw. Keduanya berteman.
- Ini adalah Olaudah Equiano. - Tn.Equiano. Silahkan.
- Kau melakukan perjalanan jauh untuk datang kemari? - Jarak tidaklah menjadi masalah.
- Dan ini Hannah Moore. - Tn.Wilberforce.
Dia telah melakukan perjalanan jauh dari Clapham.
Akhirnya, izinkan saya memperkenalkan Tn.Thomas Clarkson.
Rumah yang bagus. Kelinci kecil yang manis.
Sebenarnya, ini adalah kelinci dewasa.
Silahkan.
Jadi, siapakah mereka?
Mengapa kau tidak tanya mereka?
Yah, aku berharap daging angsanya empuk. Dia sudah agak tua.
Yang aku lihat, semakin tua, maka akan semakin empuk.
Jadi, Nona Moore, kau tinggal di Clapham.
Kudengar di sana begitu tentram.
Ketika isu-isu tertentu bermunculan di antara aku dan teman-teman,
...itu menjadi masalah tapi tetap tenang.
Dan, isu apakah itu?
Isu tentang membuat dunia jadi lebih baik.
Lebih baik dengan cara apa?
Jika kau membuat dunia lebih baik dalam satu cara saja, maka jadi lebih baik dalam upaya selanjutnya.
Bukan begitu?
Tn.Equiano, urusan apa yang membawa Anda ke London?
Urusanku di London adalah Anda, Mr Wilberforce.
Apa? Kau mau membicarakan sesuatu denganku?
Tidak. Kami tidak ingin bicara,
...karena kami dengar kau adalah seorang pria yang tidak percaya apa yang ia dengar,
...sampai ia melihatnya sendiri.
Ini untuk kaki.
Ini untuk tangan.
Ini untuk leher.
Seperti itulah.
Ketika budak meninggalkan pelabuhan di Afrika,
...mereka terkunci dalam ruangan empat kaki 18 inci.
Tanpa kebersihan, sangat sedikit makanan, dan airnya tergenang.
Kotoran dan darah mereka mengisi lubang-lubang selama tiga hari dan tidak pernah kosong.
Besi dan rantai ini mengikat mereka supaya tidak terjun ke laut.
Rantai tidak dilepas sampai kau mencapai perkebunan di Jamaika.
Sekitar separuh dari budak sebenarnya sudah mati.
Di pasar, kemaluan mereka diikat dengan tali,
...ke dalam anus mereka,
...dan menahan sakit disentri yang dialami.
Ketika kau mencapai perkebunan, mereka membakar besi di api ...
...dan melakukan hal ini.
Supaya kau tahu bahwa kau bukan lagi milik Tuhan, tetapi milik manusia.
Tn.Wilberforce, kita paham kau punya masalah,
...dalam memilih apakah akan melakukan pekerjaan Tuhan,
...atau menjadi seorang aktivis politik.
Kami dengan rendah hati menyarankan supaya kau dapat melakukan keduanya.
Kau yang merencanakan ini.
Aku telah melihat literatur yang kau baca.
Kau membungkuk untuk mencari di mejaku?
Sir William Dolben bilang kau meminta supaya dibawa berkeliling ke Dermaga Hindia Timur.
Jadi, kau memanfaatkan persoalan pribadiku untuk tujuan politikmu sendiri
Ya, persis seperti itu.
Prinsip-prinsip Kekristenan perlu diaktualisasikan serta direnungkan.
Izinkan aku merenungkannya sebelum aku memutuskan tindakan apapun.
Pikirkanlah hal ini, Wilber.
Perdagangan budak memperoleh dukungan 300 anggota parlemen.
Hanya kau sendiri yang menentang mereka.
Tapi kau bisa melakukannya.
Kau pasti melakukannya.
Oh, berhenti mengeluh.
Permisi, Tuan.
Apakah kau punya uang receh bagi laki-laki yang telah melawan orang-orang Amerika,
...dan pulang dengan setengah badan ini?
Halo, Tn.Newton. Ini aku, William.
Halo, John. Apa kabar?
Halo, John. Ini aku, Wilber.
Aku ke sini mencarimu...
Si pengemis di pintu itu meyakinkanku bahwa aku sekarang sudah cukup tua,
...untuk memanggilmu John.
Kau berpakaian sangat sederhana hari ini.
Aku orang yang sederhana. Aku coba berpura-pura jadi biarawan, tapi tidak ada niat.
Aku jadi biarawan hari Senin, Rabu...
Saat aku membaca namamu di koran, melakukan hal-hal yang hebat,
...aku masih melihat seorang anak kecil dengan rambut berantakan,
...dan tinta di jari-jarinya.
Jadi, apa yang kau inginkan dengan orang tua ini?
Aku di sini untuk meminta nasihatmu.
Ketika kau masih kecil, kau selalu meminta petunjuk kepada Tuhan.
Lalu aku dewasa, namun jadi bodoh.
Dan sekarang?
Sekarang... perlahan, imanku kembali lagi.
Perlahan bagaimana?
Tidak secepat kilat.
Kadang-kadang Tuhan bekerja dengan hujan gerimis, bukan badai.
Menetes... menetes... menetes.
Temanku William Pitt telah menyatakan berpihak padaku.
William siapa?
Dia menawarkaku tempat di dunia.
Maka pastikan kau berada di dalam dunia, bukan dari dunia.
Tak ada jalan untuk lari dari kekuasaan setelah aku memilikinya.
- Aku harus melihat hal-hal yang terjadi. - Mengapa tidak?
Apakah kau merenungkan hidup kesepian?
Wilber, kau punya tugas yang harus dilakukan.
Lagipula, orang-orang menyukaimu,
...dan membiarkan kau hidup kesepian.
Bukankah kau sendiri yang pilih kesepian?
Kau, dan semua orang, harusnya tahu aku tidak bisa sendirian.
Sekarang jelas.
- Sekarang jelas apa? - Kaulah alasan mengapa aku datang.
Kau bilang padaku bahwa kau berada di dalam kumpulan 20.000 hantu.
Hantu para budak.
Aku menjelaskan kepada seorang anak,
...mengapa orang dewasa gemetar takut di sudut yang gelap.
Aku ingin kau ceritakan tentang mereka.
Aku tidak cukup kuat mendengar pengakuanku sendiri.
- Aku pikir mungkin waktu telah mengubahmu. - Memang. Aku semakin tua.
Pitt memintaku untuk mengurusi para budak.
Aku orang terakhir kau datangi untuk meminta nasihat.
Aku bahkan tidak bisa mengingat satupun nama dari kapal-kapalku,
...tanpa harus naik kapal lagi.
Yang aku tahu adalah 20.000 budak hidup denganku di gereja kecil ini.
- Masih dalam aliran darah tanganku - Maukah kau membantuku, John?
Aku tidak bisa membantumu.
Tapi lakukanlah, Wilber. Lakukan.
Atasi mereka. Serang kapal mereka keluar dari air.
Para pengusaha kebun, juragan gula,
Anggota dewan "Tebu", Lord Walikota London.
Liverpool, Boston, Bristol, New York.
Semua jalan-jalan mereka bercampur dengan darah, disentri, muntah!
Kau tidak akan datang lagi dengan jalanan yang bersih, Wilber.
Kau akan temukan jalanan kotor. Bayangkan,
...melihatnya di siang hari bolong.
Tapi Lakukanlah. Demi Tuhan.
Tuan, ini ada Tn.Thomas Clarkson.
Maafkan aku. Tn.Wilberforce di sini beberapa saat yang lalu.
Sebaiknya aku pergi mencarinya.
- Selamat sore. - Maaf kalau aku mengagetkanmu.
Kotak ini dibuat dengan ukuran ruang yang tepat dari dermaga budak.
Aku pikir kau bisa menggunakannya untuk demonstrasi sederhana.
Mengapa kau menunggu sampai pelayan pergi sebelum kau keluar dari kotak?
Mereka semua mengira aku sudah gila.
Seperti yang dilakukan kebanyakan orang di Dewan Majelis,
...ketika aku sampaikan usulanku.
Wilberforce, kondisi di Jamaika,
...jauh lebih brutal daripada yang kubayangkan.
Banyak anak tersiram oleh lava cair sampai mati.
Lainnya mati kelelahan atau tergulung ke dalam api dalam keadaan tertidur.
Hasilnya di pagi hari adalah beberapa kilogram gula halus murni.
Wilberforce, kau baik-baik saja?
Duduklah.
Ini, minumlah.
- Apa yang terjadi? - Aku membaca surat James dari Jamaika.
Ketika aku tertidur, seolah-olah aku turut di dalamnya.
Mungkin Laudanum yang diberikan dokter tidak tercampur benar.
Aku tahu bagaimana pengaruh opium, Henry.
- Ini bukan obat. - Jadi apa?
Aku dipilih untuk tugas ini tapi aku gagal.
Sebagian diriku tidak menerima gagasan bahwa aku sudah menyerah.
- Aku akan mengencerkannya. - Dapatkah kau encerkan apa yang ku rasakan?
Untuk maksud itulah kau telah dikaruniai masa muda dan kesehatan.
Sudah saatnya untuk membiarkan orang lain mencoba.
Jadi, Tn.Wilberforce...
...aku tahu bahwa Anda tertarik pada botani.
Botani, Nona Spooner? Apa saja yang membuatmu menyangka aku akan tertarik,
...pada sesuatu yang membosankan seperti botani?
Maaf. Ini lelucon pribadi.
Sekarang, Wilber, aku tahu kau tidak tertarik dalam botani,
...tapi di sana ada tanaman menarik yang merayap sampai ke ujung taman.
Barbara, kau benar-benar harus pergi melihatnya juga.
Pergilah.
Untuk membuat mereka jengkel, mari kita berpura-pura berdebat.
- Tentang apa? - Sesuatu yang kita tidak setuju.
Pikirkan sesuatu.
Perang di Perancis.
Kurasa kita tentukan saja Napoleon sekarang.
Kukira begitu. Sekolah...
Aku anggota dari gerakanmu untuk pendidikan gratis.
Aku setuju dengan setiap perkataanmu mengenai perdebatan pabrik Dales.
Kau ikuti dengan saksama?
- Tidak. - Kukira begitu.
- Gin. - Gantilah itu di kota-kota dengan bir.
Tentu saja.
Pasti hanya aku saja yang peduli tentang hewan.
Tidak, aku mendukung gerakanmu untuk mencegah kekejaman.
Yah, aku ekstrim. Aku punya peliharaan rubah, tikus dan burung gagak yang tidak bisa terbang.
Aku dulu punya kelinci, tapi meninggal karena dimanjakan
Amerika.
Kita harus meninjau kembali kekuatan dari proses politik bersama
Setuju.
Oh, dan, tentu saja, kita sepakat tentang perbudakan.
Aku sedang memelihara bunga di gereja. Bagaimana menurutmu?
Aku menyukainya.
Begitu juga aku.
Apa aku tidak boleh bicara tentang perdagangan budak?
Aku telah menghabiskan bertahun-tahun berbicara tentang hal itu.
Jadi, bagaimana jika beberapa menit lagi?
Ketika Tn.Pitt pertama kali menjadi perdana menteri,
...kalian berdua bagaikan meteorit menembak ke dalam imajinasi kita.
- Imajinasi siapa? - Gadis-gadis seusiaku.
Jadi kau berhenti menaruh gula dalam teh?
Aku mengenakan lencana penghapusan yang dibuat oleh Josiah Wedgwood.
Dia adalah teman yang baik.
Dan aku berjalan 30 mil dalam hujan untuk mendengar Thomas Clarkson berbicara.
- Apa dia membuat kau tuli? - Dia membuka mataku.
- Aku bertemu orang Afrika itu. - Equiano.
Dia datang ke kota dengan seratus eksemplar bukunya. Terjual dalam satu jam.
- Kau menandatangani petisi kami. - Seratus kali.
Seratus kali. Tiga juta nama, perlu satu juta lilin untuk membacanya.
- Seharusnya sangat menarik. - Menarik?
Sepertinya setiap musim semi, bunga bakung merekah...
Setiap musim panas, buah ceri masak...
Dan setiap musim gugur William Wilberforce akan menyampaikan usulannya ke Dewan Majelis.
- Dan masih... - Dan masih...?
Dan masih, pada akhirnya semua lencana, petisi,
...semua pidato dan usulan,
...kapal yang penuh jiwa manusia yang dirantai berlayar di seluruh dunia sebagai kapal barang!
Maafkan aku.
- Inilah mengapa aku tidak boleh membicarakannya. - Aku pikir kau harus bicara.
Itu dia. Kita telah menemukan sesuatu yang tidak kita setujui.
"Bukankah aku seorang pria yang jiwanya menuju ke surga,
...seperti air dari sumur gelap Afrika?"
Dari buku Equiano.
Ia seseorang yang berbeda dari yang lain.
Tolong, ceritakan padaku tentang dia.
Menurutku,
...jika ada rasa tidak enak di mulut, maka kau meludah keluar.
Kau tidak akan terus-menerus menelannya.
Tidak lama setelah aku bertemu dengannya pertama kali,
...dia memintaku untuk datang ke dermaga Hindia Timur.
Dia bilang ada kapal yang perlu kulihat.
Sebuah kapal yang dikenalnya dengan baik.
Tn.Equiano.
Lewat sini.
Terima kasih, Tuan.
- Halo. - Sayangku.
Mereka membaringkanmu di ruang ini.
Belenggu itu membuat pinggul dan bahu terkilir.
Kau kesakitan sepanjang perjalanan.
Berapa lama perjalanannya?
Tiga minggu, jika cuaca bagus.
Sebagai hiburan, mereka kadang-kadang menggantung perempuan dengan ini,
...pada pergelangan kaki, dan memperkosa mereka.
Dalam cuaca badai, mereka mengambil orang yang sekarat,
...dan melemparkannya ke laut untuk meringankan beban kapal.
Bagaimana kau bisa bertahan?
Hidup ibarat benang. Putus atau tidak putus.
Sebelum aku bepergian dengan kapal seperti ini,
...aku seorang pangeran, namun tidak sama denganmu.
Saat itu adalah hari yang indah dibandingkan hari yang lain.
Hari terakhir aku melihat rumahku di Afrika.
Dengan berat hati,
...aku membawa masalah ini ke Dewan Majelis
Suatu perdagangan yang menurunkan martabat laki-laki ke tingkat kebiadaban,
...dan menista kualitas tertinggi dari budaya kita.
Aku berbicara tentang... perdagangan budak.
Aku tahu bahwa banyak teman-temanku yang terhormat di Dewan ini,
...memiliki kepentingan di Hindia.
Beberapa berinvestasi di perkebunan. Beberapa adalah pemilik kapal.
Dan aku percaya mereka menjunjung kemanusiaan.
Aku yakin anda orang-orang yang menjunjung kemanusiaan.
Jika kemalangan dari salah seorang,
...dari ratusan budak yang dimuat dalam kapal mereka,
...dapat ditampilkan...
Perhatian! Perhatian!
Aku hampir tak bisa mempercayai pendengaranku.
Kami hampir tidak bisa mempercayai ucapanmu.
Tampaknya teman muda pihak oposisi ini memiliki strategi jangka panjang,
...untuk menghancurkan bangsa tempat ia dilahirkan.
Saat aku di Virginia kehilangan jariku dalam pertempuran dengan Amerika,
...dia sibuk menenangkan mereka.
Sekarang ia akan menyerahkan kekayaan Hindia ke Prancis keparat!
Kalau kita tidak memiliki budak, tidak akan ada perkebunan.
Dan tanpa perkebunan, bagaimana kita mengisi pundi-pundi raja?
Apakah temanku yang terhormat,
...benar-benar percaya bahwa jika kita hapuskan perdagangan budak,
...Perancis tidak akan segera melangkah ke daerah kita dan memetik hasil?
Makanannya banyak, tapi hanya ada sedikit orang di sana.
Dia sangat yakin. Benar-benar tak bisa disembuhkan.
Kekalahan kita di Dewan Majelis hari ini tidak diharapkan.
Tapi niat kita adalah untuk membuat pihak oposisi bergejolak,
...dan menemukan berapa banyak orang yang mendukung kita.
Ya, kita pasti menemukan teman-teman yang mendukung kita.
Sebanyak 16 orang dari mereka.
Aku mengirim ucapan terima kasih kepada semua yang berpihak pada kita.
Betapa baiknya kau.
Kita tahu benar bagaimana harus kalah dengan indah.
- Dengan cara pembiakan kan? - Pada kesempatan ini, mungkin saja.
Semua yang dibicarakan dalam pertemuan ini akan kami catat.
Temanku James Stephen telah setuju untuk menjadi sekretaris kita.
Ada lagi?
Seperti yang anda lihat, tidak banyak anggota parlemen yang merespon undangan kami.
Memang, di luar keluargaku sendiri, hanya ada satu: Tn.William Dolben.
Tn.William, apa yang membawamu datang ke pertemuan ini?
Aku baru-baru ini berlayar dari Sierra Leone dengan kapal budak.
Apa yang aku lihat selama 15 hari di sana...
Tapi aku yakin ada banyak orang lain di Dewan ini yang turut prihatin.
- Mereka hanya takut untuk menunjukkannya. - Sungguh memalukan!
Tidak. Bukan malu. Kalau aku mewakili pelabuhan kota,
bagaimana mungkin aku bisa mengatakan, pada mereka yang aku wakilkan, bahwa aku mendukung untuk mengakhiri kehidupan mereka?
Tepat sekali.
Bagaimana bisa manusia diperdagangkan?
- Ini benar-benar mengejar kemuliaan... - Tidak ada yang mulia tentang kemanusiaan yang sesungguhnya.
Tolong!
Mungkin kita harus mulai pembicaraan ini dengan langkah awal.
Kita berbicara tentang kebenaran.
Jadi kita harus serahkan kepada rakyat. Jatuhkan dari atap gereja.
Lukiskan hal itu. Ciptakan lagu tentang hal itu. Buat kue untuk itu.
Teruskan.
Ada kapal budak di dermaga di Tilbury
...di mana para budak diasuransikan dua kali lipat.
Aku tidak tahu faktanya. Tetapi bagaimana kita membuktikannya?
Wilber.
- Ya Tuhan. - Yah, hampir.
Saya telah menghabiskan 18 bulan yang terkoyak-koyak di Dewan Majelis karena Anda, Tn.Wilberforce.
Saya kira saya ingin mencari tahu bagaimana rasanya berada di pihak Anda.
Saya melihat Anda punya banyak makanan. Ada dari Anda semua yang peminum?
Cobalah yang satu ini.
Terima kasih banyak.
Ah!
Tidak adil! Tidak adil.
Perutku tidak enak...
Ada apa dengan perutmu?
Oh!
Lagipula, kau adalah perdana menteri.
Ini adalah tugasku kementerianku untuk membiarkan kau menang.
Jadi, apa yang akan kita perbuat dengan Fox?
- Masukkan dia dalam kotak? - Suruh dia membuang batu berat.
- Berikan guncangan. - Ikut sertakan Tn.Tarleton.
Oh!
Oh, jika Dewan Majelis bisa mendengar cara konyol yang kita suarakan,
...mereka akan melarang siapapun di bawah usia 30 untuk memegang jabatan tinggi lagi.
Yah, setidaknya dengan Fox di Dewan, dunia akan tahu bahwa kita mau berbisnis.
Dunia belum tahu.
Tak akan, tidak sampai kami siap.
Kau memang dilahirkan untuk ini, Wilber.
Kadang-kadang aku pusing.
Mengapa kau hanya merasakan duri di kaki ketika berhenti berjalan?
Apakah itu saran yang berbentuk perumpaan untukku yang canggung dalam tugas, Tn.Pitt?
Ya, kurasa begitu.
Kita harus terus berjalan, lebih cepat.
Terima kasih banyak.
Tuan-tuan, bisa hentikan musiknya? Terima kasih.
Hadirin sekalian, saya harap Anda menikmati penghujung wisata kecil kita.
Sekarang persinggahan kita hampir berakhir, dan saya akan membuat pengakuan.
Perjalanan ini murni diatur bukan untuk menghargai orang-orang anggota parlemen,
...yang telah mendukung saya dalam satu tahun terakhir, dan tidak hanya aku saja yang mensponsor.
- Apa yang ia lakukan? - Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
...ini adalah kapal budak. Madagaskar.
Kapal ini baru saja kembali dari Hindia,
...mengirimkan 200 orang laki-laki, perempuan dan anak-anak ke Jamaika.
Saat akan meninggalkan Afrika, ada 600 orang penumpang.
Yang lainnya meninggal karena penyakit maupun karena putus asa.
Aroma itu adalah aroma kematian.
Kematian yang lambat dan menyakitkan.
Hiruplah. Hiruplah dalam-dalam.
Lepaskan sapu tangan tersebut dari hidung Anda.
Ya begitu.
Ingatlah aroma itu.
Ingatlah Madagaskar itu.
Ingatlah bahwa Tuhan membuat setiap orang sama derajatnya.
Selama musim dingin itu, kami menyebar ke seluruh negeri,
....dan mengumpulkan bukti untuk Parlemen.
Thomas menuju ke Bristol, Liverpool, Plymouth,
...berbicara dengan laki-laki yang pernah bekerja di kapal budak,
...si dokter kapal yang merawat mereka,
...mereka menjadi budak, sering dicambuk dan telah diberi label.
Equiano menerbitkan tulisannya pada tahun itu mengenai perbudakan.
Dia menjual 50.000 eksemplar hanya dalam dua bulan.
Tolong berikan recehan, Tuan?
Pendukung kami mulai hanya membeli gula yang tidak diproduksi oleh budak di India.
Atau mereka berhenti mengkonsumsi gula sama sekali.
Sepertinya pesan kami menyebar ke mana-mana.
Setidaknya sekarang ada harapan. Harapan yang nyata.
Kami punya waktu satu tahun untuk mengumpulkan cukup bukti,
...untuk meyakinkan Parlemen akan kasus kami.
Para pekebun dan pemilik kapal mulai menyebarkan desas-desus tentang kami.
Mereka menyebut kami durhaka, diam-diam berupaya untuk menjatuhkan pemerintah.
Clarkson sedang menjadi pelatih di Birmingham,
...ketika mendengar seseorang mengklaim bahwa aku diam-diam menikahi seorang budak perempuan.
Tetapi saking besarnya harapan kami, membuat semuanya tampak seperti penghujatan yang mulia.
Berapa lama kau telah memakai Laudanum?
Aku melihat keberadaannya.
Aku sakit dan perang salib berlangsung pada saat yang sama.
Kau sakit apa?
Para dokter mengatakan padaku itu disebut kolitis.
Mereka tidak benar-benar memahaminya, tapi aku yang mengalaminya.
Kau lihat, kadang-kadang perutku,
...bosan menjadi perut, dan memutuskan untuk berlayar.
Lalu hatiku jadi cemburu dan memutuskan ingin berkeliling melihat-lihat.
Dan sebelumnya, paru-paruku berdebat satu sama lain,
...apakah harus jadi paru-paru atau spons yang penuh air laut.
Yah, setidaknya itulah yang aku katakan pada keponakanku.
Marianne bilang kau menyukai anak-anak.
Ayahku yang malang hampir menjadi gila,
...ketika aku mengatakan kepadanya aku akan berhenti menaruh gula ke dalam teh.
Aku berusia 14 tahun,
...saat membaca namamu di koran, dan ingin supaya kau menang.
Aku bilang kepada teman-teman bahwa sesungguhnya ada darah para budak di setiap gumpalan gula.
Apa ini begitu menyakitkan untuk dibicarakan?
Hanya menyakitkan untuk dibicarakan ketika kita tidak merubah apa-apa.
Namun, tidak seperti budak, aku memakai opium untuk mengobatiku.
Maaf, Tuan.
Saya pikir semua orang masih tidur.
Dia membawa sarapan. Jam berapa sekarang?
Apa itu penting?
Tahun itu kami seharusnya menang.
Dengan bukti yang kami telah dikumpulkan, dengan keadilan kami harus menang.
Angin secara alami meniup kapal dari Afrika ke Hindia,
...seolah-olah rutenya mendapat restu dari Tuhan
Argumen lain dalam membela perdagangan budak,
...adalah bahwa industri perikanan Newfoundland tetap berlayar,
...dengan fakta bahwa budak di Hindia Barat,
...mengkonsumsi daging ikan,
...yang sudah tidak layak untuk dikonsumsi.
Saya merasa bahwa jika teman saya yang terhormat,
...terus mengikis bagian bawah dari tong 'keberatan',
...dia dalam bahaya karena mendapat serpihan di bawah kukunya.
Sekarang, jika saya dapat meneruskan argumen saya...
Sebagai wakil dari kota perdagangan Liverpool yang megah dan berkembang
Saya harus sekali lagi mengingatkan Dewan Majelis bahwa kita tidak punya bukti,
...bahwa orang Afrika sendiri menyatakan keberatan terhadap perdagangan.
Saya memiliki tulisan di sini dari... Tn.Clutterbuck.
Yang menyatakan bahwa sebagian besar budak di Hindia,
...memiliki kebun kecil yang nyaman dengan banyak babi dan unggas.
Ada banyak keluarga miskin di Liverpool yang tidak seperti itu.
Itulah sebabnya,
...selain dari dokter yang melayani pengemis dan pendeta yang berkeliling,
...orang-orang Inggris kebanyakan sama sekali tidak peduli
...akan persoalan perbudakan.
Temanku yang terhormat, wakil dari Liverpool,
...mencari bukti kepedulian masyarakat.
Pada tahun terakhir saya dan teman pendetaku,
...telah mengumpulkan cukup bukti-buktinya.
Kami telah membuat petisi meminta untuk penghapusan perdagangan budak,
...kepada semua kota besar di negara ini.
Telah ditandatangani oleh lebih dari 390.000 orang.
Akan tetapi, permohonan ini belum lengkap.
Ada satu orang lagi yang ingin menambahkan namanya.
Lakukan sesuatu.
Tn.Speaker, Saya dengan rendah hati meminta skors,
...sementara kami mengambil waktu untuk memeriksa tanda tangan di dokumen ini.
Ada sesuatu yang sangat memprovokasi,
...dengan gaya tenang temanku yang terhormat mencari penundaan.
- Tn.Speaker, apa boleh dia tidak menginjinkan? - Apakah kesedihan Afrika ditunda?
- Tolong, Tuan-tuan. - Apakah kematian ditunda?
- Anda membawa petisi ke Dewan Majelis... - Tn.Speaker...
...seolah-olah negara ini harus diatur oleh pemerintahan rakyat,
- ...daripada pemerintah yang lazim! - Tenang!
Gulungan kertas itu berbau pemberontakan!
Seberapa keraspun Anda berteriak, tidak sekalipun akan meredam suara rakyat!
Rakyat?
Sesi ini akan diskors sementara petisinya diperiksa.
Wilber.
Mata-mataku bilang Tarleton dan Coconut Clarence,
...telah menghadap Menteri Luar Negeri.
- Apa yang mereka inginkan dengan Lord Dundas? - Dia salah satu dari kita, bukan?
James. James.
- Lord Dundas ada di pihak mana? - Mungkin saja, kukira.
Kami menurunkan dia sedapat mungkin.
Tahun lalu ia menghentikan pengiriman seorang budak Jamaika dari Skotlandia.
- Jadi hatinya berada di pihak yang benar. - Waspadalah terhadap Dundas.
Jika satu kali dia telah berbelas kasih, mengapa tidak dua kali?
Pengaruh apa yang dapat ditimbulkannya jika dia berpaling?
Dia menguasai suara Skotlandia, 34 anggota parlemen.
Kita harus yakin akan integritasnya.
Integritas?
Mau ke mana kau?
Untuk mencari kata "integritas" dalam kamus Dr.Johnson.
Masuklah.
Pak Perdana Menteri, Lord Charles Fox ingin bertemu.
Anda lebih sering di rumah ketika melakukan sesuatu yang licik.
Perdana Menteri, teman Anda Wilberforce tidak bermain kartu lagi.
Tidak. Dia mengundurkan diri dari lima klub kartu ketika ia melihat cahaya.
Sungguh sayang, padahal dia hebat.
Kukira ada yang ingin bermain denganmu.
- Melawan siapa? - Seseorang yang berperndirian teguh.
Katakan saja siapa.
Selamat malam.
Billy, tidak cukupkah aku menang atas uangmu Sabtu malam yang lalu?
Sungguh, aku tidak punya waktu bermain. Aku punya urusan mendesak di Dewan.
Sebagai perdana menteri, mengumpulkan gosip yang beredar adalah seperti buih di dalam air keruh.
Apa yang telah kau dengar?
Lord Tarleton akan memberikan uang dari Perusahaan Hindia Timur,
...kepada orang-orang yang menentang penghapusan malam ini.
Tentu saja, tidak ada teman sejatiku akan menerima tawaran seperti itu.
Tampaknya aku dapat tiga jack.
Aku ingin selalu pastikan bahwa kau telah bergabung dengan pihak yang menguntungkan.
- Apakah kau mengancamku? - Kau mengancam persahabatan kami.
Bukan uang yang membuatku memutuskan untuk menentang Wilberforce.
Musuhnya adalah musuhku.
Kau berjalan tertidur dari tangan-tangan pemberontak biadab.
Wilberforce tidak mengikuti siapapun tetapi sesuai dengan kata hatinya.
Berapa banyak yang ditawarkan kepadamu?
Simpan kartu jack-mu.
Para pengusaha masih memiliki raja, dan aku, setidaknya, masih setia kepadanya.
Jangan memaksaku untuk menodongkan pistol ke kepalamu.
Nah, jika kau melakukannya, akan ada dua pistol,
...satu dari setiap sisi.
Dan mungkin jika aku menghindar, kalian akan saling menembak.
Perhatian.
Pertama-tama, aku akan jelaskan.
Setelah pertimbangan panjang dan banyak konsultasi,
...saya mendukung penghapusan perdagangan budak.
Saya tidak ragu bahwa perdagangan manusia ini
...adalah penghinaan kepada Yang Mahakuasa dan merupakan aib bagi bangsa ini.
Akan tetapi... saya juga menarik kesimpulan dari temanku yang terhormat,
...wakil dari Liverpool.
Jika kita melarang perdagangan besok, itu akan membawa bencana keuangan,
...bagi banyak kota dan industri di negeri ini.
Karena itu saya sarankan dipertimbangkan lagi.
Setelah setengah tahun dewan menyelidiki,
...apa gunanya untuk menunda sesuatu yang tak terelakkan?
Tak terelakkan? Apakah temanku yang terhormat menghitung suara sebelum dilemparkan?
Bukan begitu maksudku.
Jika perdagangan itu harus dihapuskan, saya menyarankan dilakukan secara bertahap.
Badai yang hebat menenggelamkan kapal.
Kapal besar negara ini tidak boleh tenggelam,
...oleh gelombang niat baik.
Mereka lebih pandai daripada kita, Thomas.
Namun...
...di luar Dewan Majelis, mendukung kita.
Jadi apa artinya?
Aku punya teman di Perancis.
Rekan-rekanku. Orang-orang yang mempunyai prinsip, seperti kau dan aku
- Mereka sampaikan kepadaku hanya berita yang baik. - Berita apa?
Revolusi.
Mereka yakin itu segera datang.
Di Paris mereka berbicara secara terbuka tentang kebebasan di jalan-jalan.
Kebebasan bagi semua laki-laki, dan perempuan juga.
Amerika menarik sumbat keluar dari botol, Wilberforce.
Sekarang Prancis berbagi anggur.
Kau bicara tentang revolusi seolah-olah itu adalah hal yang aman.
Itu cuma omongan saja.
Setiap hari kita mengubah hal-hal, sedikit demi sedikit. Pendidikan, pabrik.
Sedikit demi sedikit. Kau bicara seperti Dundas! Secara bertahap.
Tatanan yang belum sempurna adalah lebih baik daripada tidak sama sekali.
Kita harus berjuang untuk sebuah tatanan yang sempurna!
Aku sudah berjanji setia kepada raja.
Kita sama-sama tahu... raja sudah gila.
Dia berjabat tangan dengan pohon-pohon ek
...dan mengklaim dia bisa melihat Jerman melalui teleskop.
Aku tahu kau memiliki loyalitas, Wilberforce,
...tapi di dalamnya kau lebih radikal daripada kita semua.
Kau lihat, kau yakin kau selalu benar.
Apa yang kita katakan tentang budak adalah benar, tentang pekerja di ladang,
...penenun, penambang.
Bukankah seharusnya mereka juga berhak sejahtera,
...daripada hasil jerih payah mereka diberikan bagi orang-orang seperti Tarleton?
Orang-orang yang menghabiskan uang mereka pada pelacur dan pertunjukkan lawak.
Gadis-gadis muda tidak bermoral.
Prajurit dipaksa untuk mengemis.
Ini adalah gelombang alami yang mengalir, Wilber.
Pertama Boston, kemudian Paris.
Berikutnya London.
Thomas...
...anda tidak harus berbicara tentang revolusi lagi di hadapanku.
Aku akan ke Paris untuk melihatnya sendiri.
Mengapa kau tidak ikut denganku?
Sekedar minum anggurnya?
Afrika, penderitaanmu telah menjadi topik,
...yang telah mencuri hatiku.
Penderitaanmu...
...Tidak ada lidah yang dapat utarakan, Tidak ada bahasa yang dapat ungkapkan.
Ah!
Tuhan telah tetapkan kepadaku dua persoalan,
Penindasan dari perdagangan budak,
...dan reformasi masyarakat.
Ah! Ah!
Tuan!
Marjorie.
Masalahnya Dokter, dia tidak percaya dia memiliki tubuh.
Benar-benar ceroboh. Dia...
Dia pikir, dia jiwa tanpa tubuh.
Mungkin kau harus meluangkan waktu di luar London.
- Apa ini? - Laudanum, untuk obat rasa sakit.
Obat bius? Tidak, tidak, tidak. Aku butuh pikiranku tajam.
Kau perlu istirahat.
Tuntutanku di hadapan Dewan Majelis sudah tiga minggu.
- Bisa tinggalkan kami sebentar, Dokter? - Ya, Perdana Menteri.
Sudah lima tahun sejak pertama kali kau bawa RUU ini ke Dewan Majelis.
Dan setiap kali kita sudah semakin dekat.
Wilberforce, ada anggota parlemen lain yang bisa memenangkan perdebatan.
Siapa? Sebutkan satu.
Satu-satunya yang ku percayai adalah kau.
Aku tidak bisa secara terbuka menentang raja,
...ketika jalan-jalan di Paris dipenuhi darah.
Kau telah membaca terlalu banyak artikel koran yang mengerikan.
Republik Perancis berencana untuk menyatakan perang dalam tahun ini.
- Pada siapa? - Pada siapa?
Kau mengunci pikiranmu sendiri! Kita, Inggris, akan memperjuangkan segalanya!
Melihatsituasinya, kau bergaul dengan orang yang salah.
- Dengan siapa menurutmu? - Clarkson sendiri.
- Siapa yang memperkenalkanku pada Clarkson? - Dalam waktu yang berbeda.
Mereka bilang di kafe, Clarkson adalah mata-mata Perancis.
Dan Equiano, mereka mengatakan ia dilahirkan di Carolina,
...tapi sebagai orang Amerika, harus menjadi revolusioner.
Lainnya mengatakan mereka telah melihat dengan mata mereka sendiri,
...surat-surat yang ditujukan kepadamu dari Thomas Jefferson.
- Hal-hal yang harus dilakukan untuk penghapusan. - Perang mengubah segalanya.
- Bahkan persahabatan? - Terutama itu!
Jadi kau akan terus ikuti hati nuranimu yang mulia,
...dan membiarkan kita semua melakukan perang yang kotor.
Nurani memang mulia.
Aku memperingatanmu sebagai perdana menteri,
...bahwa saat perang tiba, pihak oposisi akan segera disebut durhaka!
Oleh siapa?
Oleh kau?
Malam ini saya akan kembali dengan tema penghapusan.
Di zaman yang berbahaya ini, mudah saja kita prihatin kepada mereka yang membutuhkan,
...hanya untuk menunjukkan loyalitas kita kepada bangsa.
Namun tidak boleh dibingungkan oleh isu-isu perang dan isu-isu perbudakan.
Ketakutan terhadap musuh yang tidak dikenal harus dihilangkan,
...karena dapat mengikis harapan panjang akan kebebasan kita.
Jika ini terjadi, akan sepahit apa nantinya sejarah kita?
Kita tidak boleh melarang semua diskusi politik tentang persoalan politik.
Isu perbudakan tidak boleh menjadi kurang penting,
...karena isu-isu yang tidak terkait dari perang!
Saat perang maupun damai, jual beli manusia...
...sama mengerikannya!
Ini bukan hasutan!
Mana laudanum-nya? Aku akan meramunya.
Tidak, aku ingin katakan bagaimana akhirnya.
Aku sudah tahu. Usulanmu dengan mudah telah dikalahkan.
Equiano... meninggal di tempat tidurnya.
Thomas Clarkson mencari pondok di bukit-bukit untuk bersembunyi.
Charles Fox mengamati dan menunggu.
The Quaker masih mengirimkan surat mereka. Tak ada jawaban.
Apa itu akhir ceritamu?
- Menurutmu tidak? - Bukan.
- Mengapa tidak? - Karena malam berganti siang.
Rakyat tidak begitu takut karena sekarang akan menang berperang dengan Perancis.
Dan ketika mereka berhenti menjadi takut, mereka menemukan kembali belas kasihan mereka.
Jadi belas kasihan rakyat bangkit kembali.
Dan kau masih berkeinginan kuat.
Itu sangat berarti.
- Selamat pagi, Wilber. - Pagi.
- Tidurmu lelap? - Tidak terlalu.
- Jam berapa Barbara pergi? - Kesiangan.
Maksudku, pagi-pagi benar.
Kurasa aku akan kembali ke London.
- Secepat itu? - Ya.
Kurasa air itu ajaib bagiku.
Tapi aku harus mengirim surat kepada Stephen James.
- Untuk memintanya kembali ke Inggris. - Untuk alasan apa?
Untuk menempatkan buktinya di hadapan komite terpilih.
Juga, Barbara dan aku telah menemukan,
...bahwa kami berdua orangnya tidak sabar dan rentan terhadap keputusan yang gegabah
Tapi dia ingin sampaikan sendiri padamu tentang hal itu.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, sebelum kita mulai,
...kita akan menyanyikan hymne yang diminta oleh pengantin wanita.
# Amazing Grace
# How sweet the sound
# That saved a wretch like me
# I once was lost
# But now am found
# Was blind but now I see...
- Pelayanan yang menyenangkan. - Terima kasih banyak telah datang.
Terima kasih. Bagaimana kau mengatasi dapur barunya?
"Perubahan besar lebih mudah daripada perubahan kecil."
- Francis Bacon. - Bagus sekali.
- Sudahkah kau mengampuni kami? - Belum.
Indah rasanya melihat kedekatan di antara kalian.
Terima kasih.
Aku sungguh berharap kau datang ke Clapham tidak untuk mengharapkan ketenangan.
- Tetangga kami sangat berisik. - Aku akan mengingatnya.
Barbara.
- Aku turut berbelasungkawa yang paling dalam. - Terima kasih banyak.
Tapi tolong lakukan ini untukku. Beri makan hewan peliharaannya.
- Oh, aku juga menyukai mereka. - Aku juga menyukai mereka. Dalam saus brendi.
- Bolehkah saya permisi... - Tidak perlu, Barbara.
Kau sedang membahas politik dari sorot matamu.
Kau akan juga melakukannya dengan mulutmu.
Aku tidak mengira kau akan mengundangku.
Tidak kukira kau akan datang.
- Kau sehat? - Pikiranku sehat.
Selebihnya aku terobek di tepian.
Billy, aku akan mencoba lagi.
Yah?
Ini hari pernikahanmu. Aku setuju dengan semua yang kau katakan.
Aku tidak pernah berubah.
- Aku tidak berubah. - Bersorak untukmu.
Suasana bahkan mungkin akan berayun kembali mendukungmu.
Bagaimana bisa kita hidup di rumah-rumah seperti ini ketika sesama kita yang lain hidup dalam kotak?
Apakah itu masih hasutan?
Sebagai perdana menterimu, aku memperingatkanmu.
- Dan sebagai temanku? - Oh, persetan dengan peringatannya.
Ketika para budak dicambuk di dermaga,
...tangan mereka diikat pada kait di derek,
...dan beban 56 pon,
...dipasang pada kaki mereka.
Saat derek diangkat,
...kaki mereka hampir tidak menyentuh tanah lagi.
Budak-budak tersebut kemudian ditebas,
...dengan semak kayu hitam, koma...
...dan mengeluarkan darah kental.
Aku tidak mendengar goresan pena di buku.
Ada kunjungan, Tuan.
John, ini aku, Wilber.
Tinggalkan.
Mereka hanya bilang padaku penglihatanmu mulai pudar.
Sekarang sudah pudar sama sekali.
Aku tidak pernah bekerja setengah-setengah. Tuhan telah memutuskan aku telah cukup melihat.
- Jadi benar. - Benar apanya?
Kau sedang menulis cerita.
Aku berharap bisa melihat wajahmu.
- Bagaimana rupamu? - Masih sama.
- Masih begitu kurus. - Sedikit gemuk belakangan ini.
Dia mengurusmu dengan baik, istri saudaramu?
- Dia memberiku nafsu makan - Nafsu untuk mengubah banyak hal?
Ini adalah pengakuanku.
Kau harus memakainya.
Nama, arsip kapal,
...pelabuhan, orang-orang.
Semua yang kuingat ada di sini.
Walaupun ingatanku memudar,
...aku ingat dua hal yang sangat jelas.
Aku orang berdosa besar, tapi Kristus adalah Juruselamat yang hebat.
Kau harus menerbitkannya.
Lubangi perahu mereka dengan itu. Gagalkan mereka dengan itu!
Aku berharap bisa mengingat semua nama mereka.
20.000 hantuku,
...mereka semua memiliki nama.
Nama Afrika yang indah
Kami memanggil mereka hanya dengan mendengus.
Gaduh.
Kami yang kera. Mereka adalah manusia.
Aku menangis.
Aku tidak pernah menangis sampai aku menulis ini.
"Aku dulu buta, tapi sekarang melihat."
Bukankah aku yang menulis itu juga?
Ya, benar.
Nah, sekarang akhirnya itu benar.
Sekarang pergilah, Wilber. Lakukan.
Kita punya banyak tugas yang harus dilakukan, kau dan aku.
"Harta karun aneh di dunia yang adil ini muncul,
...semuanya aneh dan baru bagiku. "
Itu puisi dari Thomas Traherne,
...dan aku sama sekali tidak tahu apa maknanya.
Tapi ketika aku masih kecil, aku mempelajarinya dengan hati,
...jadi aku tidak melihat mengapa kau juga tidak seharusnya menderita.
Clarkson! Clarkson!
Ya Tuhan, dia mendapatkan kembali suaranya.
Kami perlu kau kembali ke London segera!
Oh.
Omong kosong.
Cepat, ayolah.
Wilber!
- Kau tampak sehat. - Aku kehujanan dan tampak lemah.
Namun kau, terlihat menjijikkan seperti seorang petualang yang gagah dari sebuah buku cerita.
Ayo. Aku punya pelatih. Yang lain sedang menunggu kita di halaman Istana.
- Bukankah aku harus mandi atau tidur? - Tidur?
Kau belum berubah sama sekali, William.
Aku mengatur pertemuan ini untuk menyambut kembali James Stephen dari Hindia.
Tapi dia harus bicara sendiri.
Di sini ada diagram,
...tulisan dari tangan pertama dan catatan pengadilan,
...di mana orang Afrika yang tidak bersalah telah dihukum karena kejahatan yang tidak mereka lakukan,
...dan kemudian dibakar hidup-hidup.
Ada banyak halaman,
...berisi tulisan dari tangan pertama, angka-angka, dan statistik.
Sekarang di setiap pulau, ada pemberontakan.
Haiti dikuasai oleh para budak.
Tapi budak-budak itu cemas. Mereka tidak sabar menunggu kebebasan.
Mereka mendengar tentang upayamu di sini.
Aku melihat seorang wanita dan anaknya dipukuli...
...di kebun kopi.
Setelah itu, aku mendengar wanita itu bilang pada putrinya,
...bahwa seseorang datang dari seberang laut untuk menyelamatkan mereka.
Dia bilang itu Raja Wilberforce.
Jadi kali ini, tuan-tuan, kita tidak boleh mengecewakan mereka.
Ada apa, James?
- Ini bukan permainan untuk mereka. - Kita tahu itu.
Maksudku adalah, begitu saja tidaklah cukup.
Jika kita pergi ke Parlemen dengan bukti ini,
...akan ada simpati, akan ada keprihatinan,
...tapi itu akan menjadi sama saja seperti yang sudah-sudah.
Apakah kau kembali untuk memberitakan keputusasaan?
Tidak, aku punya ide.
Dalam buku-buku hukumku, aku tidak sengaja menemukan sesuatu,
...dan aku ingin mengusulkannya sebagai suatu strategi.
"Nosus Decipio"
Bahasa Latin.
Terjemahan bebasnya berarti...
"Kita curang".
Oh, Tuhan.
Aku tidak peduli betapa pentingnya hal ini.
Aku akan menyelesaikan tembakanku.
Oh, demi Tuhan, apa itu?
- Kami telah memutuskan ... - Kami pikir...
Kami telah memutuskan untuk tidak mengajukan tuntutan penghapusan.
- Tidak? - Memang tidak.
Kita akan menangani masalah penggunaan bendera yang netral pada kapal kargo.
- Sungguh membosankan. - Tepat.
Kita akan bilang bahwa kapal kargo Prancis,
...yang berlayar dengan nyaman di bawah bendera Amerika,
...dijarah oleh kapal musuh.
Suatu efek dari perang.
Patriotisme, semua tentang itu.
Sejak kapan kau tertarik pada perang, patriotisme dan semua itu?
Tidak juga.
Jadi... akan kulanjutkan permainanku?
Kau tidak melihat sesuatu ancaman dalam langkah tersebut?
Tidak
- Begitu juga dengan mereka. - Apaan yang kalian bicarakan?
80 persen dari semua kapal budak yang berlayar ke Hindia,
...mengibarkan bendera Amerika yang netral,
...untuk mencegah serangan oleh kapal musuh.
Jika kita berhasil secara hukum menghilangkan perlindungan itu,
...tidak satupun pemilik kapal mengijinkan kapalnya untuk melakukan perjalanan.
Ini hanya akan berlaku untuk kapal Perancis, bukan Inggris.
Itulah sisi cantiknya.
Ketika setiap kapal menaikkan bendera Amerika, secara hukum itu bukan Prancis atau Inggris lagi.
Jadi kapal-kapal budak kita hanya akan bertanggung jawab menjarah kapal Perancis.
Kapal musuh tidak akan peduli pada jarahan yang mereka ambil,
...selama mereka beroperasi sesuai menurut hukum.
Tanpa perlindungan bendera netral,
...80 persen dari perdagangan budak Inggris akan selesai dalam semalam.
Ya Tuhan.
Tapi Perdana Menteri, kita perlu...
...selipkan RUU ini di suatu tempat.
Sembunyikan itu.
Aku bahkan tidak bisa berdiri di hadapan Dewan Majelis
Ini masih akan menggagalkan penghapusan.
Akibat keuntungan mereka terpotong, setengah tuan budak akan bangkrut dalam dua tahun.
Kemudian kita akan jatuhkan anggota parlemen mereka satu per satu.
Ide siapa ini?
Seorang pengacara.
RUU anti Perancis yang juga anti perbudakan.
Mengapa tidak kupikirkan ini lebih awal.
Oh...
Tapi tidak boleh ada yang tahu kalau kita ada di balik ini.
Perintahkan seseorang yang gigih untuk mengajukan RUU ini.
Kami tidak ingin direpotkan.
Kami hanya membutuhkan seseorang yang benar-benar... membosankan.
Biasanya, sebuah kapal Perancis akan mengubah urutan pendaftarannya,
...untuk menaikkan bendera Amerika dan mengambil sebuah kapal kargo gula di Havana.
Kapal itu kemudian akan berlayar ke Carolina,
...atau Virginia atau Florida,
...atau New York atau bahkan Boston.
Kargo tersebut kemudian akan dibongkar di kapal kedua,
...yang membawa bendera Amerika dan berlayar ke Perancis.
Sementara itu, sekalipun Royal Navy yang bukan kapal penjarah,
...memiliki kuasa untuk merebut kapal tersebut.
Rencanaku adalah,
...semua kapal yang mengibarkan bendera Amerika,
...bertanggung jawab mencari dan menyita,
...untuk mengakhiri kebohongan menyedihkan ini,
...pada Perancis,
...dan sekutunya, Belanda dan Spanyol.
Tn.Speaker! Aku yakin gerakan pro penghapusan sedang menghadang kita dengan angin samping.
Angin samping? Angin samping apa?
Aku tidak yakin jenis angin samping apa. Kurasa ada sesuatu terjadi.
- Jakobit telah masuk - Jakobit?
Sungguh, kurasa Anda perlu mengubah hinaan Anda untuk meminta perubahan waktu.
Apakah saya terlambat untuk meminta penundaan itu?
Tentu saja.
Sekarang, bolehkah dia melanjutkannya?
Seperti yang saya katakan...
...rencana saya adalah bahwa semua kapal yang mengibarkan bendera Amerika,
...bertanggung jawab mencari dan menjarah untuk mengakhiri kebohongan ini,
...pada Perancis, Belanda dan Spanyol.
- Jackson, masuk ke dalam ruangan. - Baik, Sir.
Camber, Camber! Segera bergerak!
- Apa yang terjadi? - Lakukan saja!
Ke mana saja orang-orang?
Semua orang sedang di pacuan di Epsom. Mereka mendapat tiket gratis.
Aku mengambil satu untukmu. Ini hadiah gratis dari William Wilberforce.
Wilby?
Apa yang sedang terjadi di sini? Para pelayan ketakutan.
- Aku akan mengambil Laudanum-mu. - Tidak! Tidak!
Aku sudah menuangkan semuanya pagi ini. Setiap tetes.
- Jadi aku akan mengambil lebih banyak lagi. - Tidak, aku sudah selesai dengan itu.
Aku bahkan tidak bisa merasakan sukacita kemenangan ini.
Bayi yang akan lahir ini akan mirip denganku.
- Akan dinamai apa dia? - Siapa bilang dia anak laki-laki?
Sebutkan beberapa nama. Ayo.
William, jika laki-laki. Emma, jika perempuan.
Dia... anak laki-laki. Aku yakin itu.
- Bagaimana tampangnya? - Manis.
Ia akan menjadi gagah dengan rambut keriting, tapi gelap, seperti rambutmu.
- Dia dalam dirimu sekarang. - Ya, benar.
Aku nyaris bisa mendengarnya. Dia bernyanyi untuk kita.
Ya, ia akan memiliki suara yang indah sepertimu.
Ya, suara yang kuat.
Dan kau akan bermain dengan dia di taman setiap pagi.
- Ya. - Segera kita akan punya anak laki-laki dan perempuan.
Dan seorang anak perempuan dan anak laki-laki dan...
Dua tahun kemudian
Wilby!
Cepat kemari!
Ayo!
Tolong tinggalkan kami sekarang.
Mereka bilang kau semakin membaik, Billy.
Omong kosong.
Kita telah membuat "mahkota retak", bukan?
- Kita meninggalkan kepalanya utuh. - Karena Bahasa Inggris kita sangat menyedihkan.
- Kita telah menyepakati sebuah suksesi. - Kau belum pergi juga.
Aku akan digantikan oleh Lord Granville sebagai perdana menteri,
...dan Charles Fox menjadi Menteri Luar Negeri.
Dan Wilber,
...Fox telah dijamin oleh istana.
Mereka akan tetap bersikap netral dalam masalah perdagangan budak.
Lain kali kau yang akan mendorong pintunya terbuka.
Aku takut, Wilber.
Dari apa?
Pada saat ini, aku ingin bisa memiliki imanmu.
Tidak ada alasan lagi sekarang, Wilber.
Akhiri itu semua.
Seperti yang kau tahu, Equiano, aku jarang minum.
Tapi hari ini ada pengecualian.
Hari ini kita minum untuk kemenangan.
Kuharap kau ada...
...di sini untuk melihat semua ini... berlangsung.
Tinggal satu dorongan lagi.
Satu lagi.
Aku berkata kepada Dewan Majelis bahwa sekarang tidak ada alasan lagi,
...mengapa RUU-ku tidak boleh diusulkan kepada raja.
Dan saya meminta teman-temanku yang terhormat untuk memilih sekali dan untuk semua,
Untuk penghapusan perdagangan budak
Demi kerajaan Yang Mulia.
Mereka melaksanakan pemungutan suara!
Ini jumlahnya.
Perhatian!
Pada Undang-Undang Perdagangan Budak Dalam dan Luar Negeri,
...RUU yang belum diamandemen menyerukan penghapusan perdagangan budak,
...di seluruh Kerajaan Inggris.
Yang tidak setuju di sebelah kiri: 16.
Yg setuju di sebelah kanan: 283.
Saya menyatakan RUU penghapusan perdagangan budak ini... sah.
Wajib dipatuhi kaum bangsawan.
Apa artinya itu?
Itu artinya kebangsawananku mewajibkanku,
...untuk mengakui kebaikan rakyat yang luar biasa.
Perhatian!
Ketika orang berbicara tentang orang-orang besar,
...mereka memikirkan orang-orang seperti Napoleon.
Orang yang keras.
Jarang mereka pikirkan tentang orang-orang yang lembut.
Tapi sambutan yang berbeda akan mereka terima,
...ketika mereka pulang ke rumah sehabis perang.
Napoleon akan tiba dalam kemegahan dan kekuasaan.
Seorang pria yang mencapai puncak ambisi duniawinya.
Namun mimpinya akan dihantui oleh penindasan perang.
William Wilberforce, akhirnya,
...akan kembali ke keluarganya,
...meletakkan kepala di atas bantal,
Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326