1 00: 02: 33,200 --> 00: 02: 34,000 Baiklah, kucing kitty. 2 00: 02: 34,500 --> 00: 02: 36.200 Anda siap mengukir labu atau apa? 3 00: 02: 37,300 --> 00: 02: 39.800 - Hei, aku sedang menonton itu. - Maaf. 4 00: 02: 40,620 --> 00: 02: 44,100 Dia tidak memperhatikan itu. Anda tidak menonton itu. 5 00: 02: 44,100 --> 00: 02: 45,250 Ya saya. 6 00: 02: 45,500 --> 00: 02: 47,090 Baiklah kalau begitu, apa itu? 7 00: 02: 47,100 --> 00: 02: 48,600 Film monster. 8 00: 02: 48,700 --> 00: 02: 50,250 Baiklah, aku akan mengembalikannya. 9 00: 02: 56,800 --> 00: 02: 58,600 Hei, Nona Penyihir, kenapa tidak kamu berikan jari-jari itu beristirahat ... 10 00: 02: 58,600 --> 00: 03: 00,300 dan cuci muka. 11 00: 03: 00,400 --> 00: 03: 03,380 Aku akan. Jam berapa saya orang tua pulang ke rumah? 12 00: 03: 03,380 --> 00: 03: 06,410 Uh, saya tidak tahu. 1:00? Semoga lebih cepat. 13 00: 03: 06,410 --> 00: 03: 08,180 Aku harus begadang sampai satu? 14 00: 03: 08,180 --> 00: 03: 10,580 Tidak, jam tidur jam 11. 15 00: 03: 10,590 --> 00: 03: 13,200 Berhenti makan semua permen itu. Anda akan sampai besok pagi. 16 00: 03: 14,200 --> 00: 03: 15,750 Sangat imut. 17 00: 03: 15,900 --> 00: 03: 17,900 Orang tua Anda berhutang padaku untuk yang satu ini. 18 00: 03: 17,900 --> 00: 03: 20,330 Anda bisa menamparnya jika Anda mau. Saya tidak akan memberi tahu. 19 00: 03: 20,800 --> 00: 03: 23.200 Oh benarkah? Saya akan mengingatnya. 20 00: 03: 24,400 --> 00: 03: 28.000 - Jam berapa sekarang? - Oh, ini 10:50. 21 00: 03: 28,000 --> 00: 03: 30,500 Baiklah, serius, labu ukiran dalam 10 menit. 22 00: 03: 30,500 --> 00: 03: 32,340 Aku ingin menyelesaikan ini. 23 00: 03: 32,340 --> 00: 03: 34,300 Ya, ayolah, Timmy. Dapatkan neraka. 24 00: 03: 34,300 --> 00: 03: 36,500 saya belum selesai menghitung permen saya, pecundang. 25 00: 03: 37,200 --> 00: 03: 39,100 Bisakah kita hanya menguburnya di halaman belakang... 26 00: 03: 39,100 --> 00: 03: 41,600 dan beri tahu orang tuaku kita kehilangan dia trik-atau-memperlakukan? 27 00: 03: 50.000 --> 00: 03: 52,150 Hei, lihat apa yang aku dapat. 28 00: 03: 54,800 --> 00: 03: 56,200 Apa itu? 29 00: 03: 56,400 --> 00: 03: 58.000 Ini rekaman video. 30 00: 03: 58,570 --> 00: 04: 00,270 Dimana kamu mengerti itu? 31 00: 04: 00,270 --> 00: 04: 01.130 Jatuh dari tasku. 32 00: 04: 03,400 --> 00: 04: 04,070 Coba kulihat. 33 00: 04: 07,170 --> 00: 04: 09,600 - Siapa yang memberikan ini padamu? - Saya tidak tahu. 34 00: 04: 09,800 --> 00: 04: 11,500 Kamu tidak ingat siapa yang memasukkannya ke dalam tasmu? 35 00: 04: 12,000 --> 00: 04: 12,900 Tidak. 36 00: 04: 14,100 --> 00: 04: 16.100 Itu menyeramkan. 37 00: 04: 18,800 --> 00: 04: 22,700 - Apa katanya? - Itu tidak mengatakan apa-apa. 38 00: 04: 23,300 --> 00: 04: 26,300 Ayo kita tonton. Oh, tentu saja tidak. 39 00: 04: 26,500 --> 00: 04: 27,300 Mengapa? 40 00: 04: 27,400 --> 00: 04: 29,900 Mengapa? Karena Tuhan tahu ada apa dengan ini, itu sebabnya. 41 00: 04: 30,000 --> 00: 04: 31,500 Hanya satu jalan untuk mencari tahu. 42 00: 04: 33,100 --> 00: 04: 35,270 - Timmy, kamu tidak menontonnya. - Ya, benar. 43 00: 04: 35,400 --> 00: 04: 37.100 Timmy, hentikan itu bajingan seperti itu. 44 00: 04: 37,200 --> 00: 04: 40.100 Hei! Aku berkata tidak. 45 00: 04: 40,100 --> 00: 04: 42.000 Ini rekaman saya, saya bisa melakukannya apa yang saya inginkan dengan itu. 46 00: 04: 42,000 --> 00: 04: 44,500 Ya, saya bertanggung jawab atas Anda dan Anda harus mendengarkan saya. 47 00: 04: 44,800 --> 00: 04: 47,410 Biarkan orang tuamu menontonnya. Jika mereka katakan tidak apa-apa, Anda akan melihatnya besok. 48 00: 04: 47,420 --> 00: 04: 48,610 Tidak, aku ingin menontonnya sekarang. 49 00: 04: 48,620 --> 00: 04: 50,300 Tidak, kamu tidak menontonnya. 50 00: 04: 51,500 --> 00: 04: 53,300 Baik. Mari kita masukkan ke suara. 51 00: 04: 53,300 --> 00: 04: 56,400 Saya memilih kita menontonnya sekarang. Tia? 52 00: 04: 56,700 --> 00: 04: 58,300 Masukkan ke suara? 53 00: 04: 58,300 --> 00: 05: 00,450 Apa ini? Balai Kota? 54 00: 05: 00,500 --> 00: 05: 02,690 Saya memilih kita menontonnya juga. 55 00: 05: 03,500 --> 00: 05: 05,800 Pengkhianat kecil, sekarang kamu di sisinya? 56 00: 05: 06,670 --> 00: 05: 09,240 Apa? Saya hanya ingin melihat apa yang ada di rekaman itu. 57 00: 05: 09,240 --> 00: 05: 12,010 Dua lawan satu. Kami menang, pakai itu. 58 00: 05: 12,010 --> 00: 05: 13,670 Apakah kamu mengerti ini menyeramkan? 59 00: 05: 13,680 --> 00: 05: 15,480 Beberapa cabul bisa taruh di tas Anda. 60 00: 05: 15,480 --> 00: 05: 17,180 Siapa yang tahu apa ini? 61 00: 05: 17,180 --> 00: 05: 18,800 Mungkin itu hanya film yang menakutkan. 62 00: 05: 18,900 --> 00: 05: 22.000 Jika itu buruk, Anda bisa mematikannya. Kami tidak akan memberi tahu orang tua kami. 63 00: 05: 23,200 --> 00: 05: 26.200 Itu tidak bisa lebih buruk daripada hal-hal yang kita lihat di Internet setiap hari. 64 00: 05: 26,200 --> 00: 05: 29,220 Anda berumur 10 tahun. Apa yang Anda tonton di Internet? 65 00: 05: 29,220 --> 00: 05: 30,850 Kamu tahu apa? Saya tidak ingin tahu. 66 00: 05: 31,300 --> 00: 05: 32,660 Silahkan. 67 00: 05: 32,660 --> 00: 05: 34,500 Kami tidak akan membuatmu mengukir labu. 68 00: 05: 39,000 --> 00: 05: 41,200 Baiklah, tapi kamu harus pergi di ruangan lain. 69 00: 05: 41,200 --> 00: 05: 43,140 - Aku harus melihat apa yang ada di sana dulu. - Iya nih! 70 00: 05: 45,600 --> 00: 05: 47,400 Kamu juga! 71 00: 05: 47,400 --> 00: 05: 49,500 Ugh, ini terhambat. 72 00: 06: 04,500 --> 00: 06: 07.000 - Apa itu? - Nah, beri aku waktu sebentar! 73 00: 06: 19,470 --> 00: 06: 20,440 Apa pun? 74 00: 06: 21,380 --> 00: 06: 22,900 Saya tidak melihat apapun. 75 00: 06: 26,700 --> 00: 06: 28,650 Seperti kamu disemprot, Timmy. 76 00: 06: 36,420 --> 00: 06: 38.000 Oh, tunggu sebentar. 77 00: 06: 38.060 --> 00: 06: 38,890 Apa itu? 78 00: 06: 42,660 --> 00: 06: 44,300 Uh, saya tidak tahu. 79 00: 07: 10,790 --> 00: 07: 12,850 Ini bodoh. Ayolah. 80 00: 07: 14,400 --> 00: 07: 17,200 Hentikan! Permisi. Siapa yang mengatakan keduanya kamu bisa kembali ke sini? 81 00: 07: 37,200 --> 00: 07: 39,300 Lihat? Itu hanya film yang menakutkan. 82 00: 07: 39,300 --> 00: 07: 40,700 Ayo kita tonton. 83 00: 07: 45,490 --> 00: 07: 49,300 Tunggu agen gerbang memberi pengumuman boarding Anda. 84 00: 07: 49,400 --> 00: 07: 52.000 Periksa monitor Anda. Terimakasih. 85 00: 07: 59,370 --> 00: 08: 01,710 Baik, tetapi jika itu di luar kendali, Saya mematikannya. 86 00: 08: 01,710 --> 00: 08: 03.000 Ya, ya. 87 00: 08: 33.000 --> 00: 08: 34,950 Oh, Tuhanku, ini luar biasa. 88 00: 08: 38,480 --> 00: 08: 40,100 Um, perempuan. 89 00: 08: 40,910 --> 00: 08: 42,550 Apakah Anda tahu kapan kereta datang? 90 00: 08: 43,780 --> 00: 08: 46,100 Uh, ini seharusnya 10 menit atau lebih. 91 00: 08: 48,200 --> 00: 08: 51,250 Uh, apakah kamu punya sebatang rokok? Heh! 92 00: 08: 52,300 --> 00: 08: 54.000 Tidak, maaf 93 00: 08: 56,160 --> 00: 08: 57,200 Ya terima kasih. 94 00: 08: 58,900 --> 00: 09: 00,970 Nah, selamat Halloween. 95 00: 09: 01,300 --> 00: 09: 03,650 Ayo pergi. Saya butuh rokok. 96 00: 09: 04,400 --> 00: 09: 05,700 Ayolah. 97 00: 09: 30,300 --> 00: 09: 34,650 Penumpang, kereta lambat ditunda. Silakan bersiap untuk informasi lebih lanjut. 98 00: 10: 14,840 --> 00: 10: 15,670 Tolong hentikan. 99 00: 11: 08,200 --> 00: 11: 09,400 Ahh! 100 00: 11: 17,600 --> 00: 11: 18,970 Apa yang sedang kamu lakukan? 101 00: 11: 18,970 --> 00: 11: 20,700 Biarkan aku pergi. Membantu! 102 00: 11: 22,710 --> 00: 11: 23,680 Membantu! 103 00: 11: 25,200 --> 00: 11: 26.200 Ah-aa! 104 00: 11: 27,300 --> 00: 11: 30.200 Tidak! Tidak! Membantu! Membantu! 105 00: 11: 43,400 --> 00: 11: 44,500 Membantu! 106 00: 11: 44,680 --> 00: 11: 46,680 Membantu! Membantu! 107 00: 12: 37,180 --> 00: 12: 38,600 Membantu! 108 00: 12: 38,700 --> 00: 12: 40,600 Beberapa bantuan, tolong? 109 00: 12: 42,200 --> 00: 12: 43,500 Ayolah! 110 00: 12: 44,100 --> 00: 12: 46.200 Ada yang menjawab saya! 111 00: 12: 47,860 --> 00: 12: 50,600 Silahkan! Melihat! 112 00: 12: 56,800 --> 00: 12: 58.200 Siapa disana? 113 00: 13: 07,200 --> 00: 13: 08,750 dimana saya? 114 00: 13: 08,750 --> 00: 13: 10.000 Apa yang terjadi? 115 00: 13: 13,020 --> 00: 13: 14,600 Akankah seseorang bicara padaku? 116 00: 13: 14,700 --> 00: 13: 16,600 Tolong berhenti berteriak. 117 00: 13: 17,000 --> 00: 13: 20,000 - Apa yang terjadi pada kita? - Di sinilah dia membuat kita. 118 00: 13: 20,300 --> 00: 13: 24,250 Kami bertiga. Ada gadis lain. 119 00: 13: 25,600 --> 00: 13: 26.800 Apa yang terjadi dengannya? 120 00: 13: 26,800 --> 00: 13: 28,600 Dia terseret ke dalam terowongan itu. 121 00: 13: 28,600 --> 00: 13: 31.200 Mereka menarik kita ke bawah oleh rantai kami satu per satu. 122 00: 13: 33,600 --> 00: 13: 35,700 Kenapa kalian berdua hanya duduk di sana? 123 00: 13: 35,900 --> 00: 13: 37,500 Kenapa kamu tidak mencoba melarikan diri? 124 00: 13: 37,710 --> 00: 13: 40.000 Kami sudah mencoba segalanya, tidak ada jalan keluar. 125 00: 13: 57,930 --> 00: 13: 59,750 Kenapa dia menahan kita di sini? 126 00: 14: 01,500 --> 00: 14: 04.000 Kenapa dia tidak begitu saja sudah membunuh kita? 127 00: 14: 11,210 --> 00: 14: 12,900 Mengapa kau melakukan ini? 128 00: 14: 13,750 --> 00: 14: 16,220 Mari kita pergi! Silahkan! 129 00: 14: 36,500 --> 00: 14: 38.000 Jangan menangis. 130 00: 14: 42,400 --> 00: 14: 44,500 Kita akan mati dibawah sini. 131 00: 14: 45,700 --> 00: 14: 47,500 Jangan katakan itu 132 00: 14: 48,550 --> 00: 14: 50,600 Kita akan dapatkan keluar dari sini. 133 00: 14: 52,800 --> 00: 14: 54,200 Aku tidak ingin mati. 134 00: 14: 54,200 --> 00: 14: 57,100 - Diam! Diamlah! - Kristen! 135 00: 14: 57,100 --> 00: 15: 00,430 Saya tidak bisa tahan lagi. Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa terus mendengarkan ini. 136 00: 15: 00,700 --> 00: 15: 04,200 Dia hanya takut. Baik? 137 00: 15: 04,200 --> 00: 15: 05,500 Bantu dia menyadari ... 138 00: 15: 05,800 --> 00: 15: 06,830 Maafkan saya. 139 00: 15: 09,300 --> 00: 15: 11,600 Kami tidak bisa berantakan satu sama lain sekarang. 140 00: 15: 12,800 --> 00: 15: 14,500 Kita semua punya. 141 00: 15: 18,880 --> 00: 15: 19,880 Siapa namamu? 142 00: 15: 21,600 --> 00: 15: 23,500 Casey. 143 00: 15: 24,600 --> 00: 15: 26,200 Saya Sara. 144 00: 15: 26,990 --> 00: 15: 29,300 Itu Kristen. 145 00: 15: 33,460 --> 00: 15: 35,750 Harus ada jalan keluar dari sini. 146 00: 15: 36.000 --> 00: 15: 38,750 Aku sudah bilang, tidak ada. 147 00: 15: 39,900 --> 00: 15: 42,100 Maka kita harus pergi turun ke terowongan itu. 148 00: 15: 42,200 --> 00: 15: 44,700 - Apa? - Kita tidak bisa diam saja di sini. 149 00: 15: 44,700 --> 00: 15: 47,270 Pergi ke itu terowongan adalah bunuh diri. 150 00: 15: 47,270 --> 00: 15: 49,100 Oh, dan tetap di sini di sini bukan? 151 00: 15: 49,100 --> 00: 15: 52,100 Apa yang Anda tahu? Anda tidak melihat apa terjadi pada gadis itu. 152 00: 15: 52,200 --> 00: 15: 55,900 Kita telah melakukannya. Kami memperhatikannya diseret ke dalam terowongan itu ... 153 00: 15: 55,900 --> 00: 15: 57,500 dan dia berteriak untuk hidupnya, 154 00: 15: 57,500 --> 00: 16: 00.000 dan kami mencoba untuk mempertahankannya ... 155 00: 16: 00.000 --> 00: 16: 03.160 tapi dia hanya ... Dia menariknya langsung dari tangannya. 156 00: 16: 03,160 --> 00: 16: 04,900 Kami tidak cukup kuat. 157 00: 16: 06,530 --> 00: 16: 08,400 Kami bertiga sekarang. 158 00: 16: 08,500 --> 00: 16: 11.200 Jika kita pergi bersama, kita mungkin punya kesempatan. 159 00: 16: 11,200 --> 00: 16: 14.000 Kami bahkan tidak tahu caranya banyak dari mereka ada di sana. 160 00: 16: 14,330 --> 00: 16: 16,400 Menurut Anda, apa yang kami lakukan? 161 00: 16: 16,400 --> 00: 16: 20,210 Satu-satunya hal yang kami bisa lakukan hanya menunggu di sini 162 00: 16: 20,210 --> 00: 16: 23,650 dan berharap itu seseorang menemukan kita. 163 00: 16: 24,250 --> 00: 16: 26,500 Dia benar, Kristen. 164 00: 16: 27,280 --> 00: 16: 29.100 Tidak ada jalan lain. 165 00: 16: 29,320 --> 00: 16: 31,580 Tidak, Sara. Silahkan. 166 00: 16: 31,600 --> 00: 16: 33,400 Kamu tahu aku benar. 167 00: 16: 33,800 --> 00: 16: 37,200 Jangan dengarkan dia. Dia sudah mati. 168 00: 16: 37,200 --> 00: 16: 39,300 Jangan pergi! 169 00: 16: 39,530 --> 00: 16: 41.000 Maafkan saya. 170 00: 16: 41,630 --> 00: 16: 42,900 Tidak ada pilihan lain. 171 00: 16: 42,900 --> 00: 16: 44,960 Jangan tinggalkan aku di sini sendirian! 172 00: 16: 44,970 --> 00: 16: 46,300 Dia akan membunuhmu. 173 00: 16: 46,400 --> 00: 16: 49.000 Kristen, kita harus, kita tidak bisa tunggu saja di sini untuk melihat siapa yang akan ... 174 00: 17: 03,410 --> 00: 17: 04,500 Oh-oh! 175 00: 17: 04,600 --> 00: 17: 06,600 Oh! Oh! Oh-o! 176 00: 17: 07,620 --> 00: 17: 08,900 Ya Tuhan. Itu dia. 177 00: 17: 09,100 --> 00: 17: 10,200 Ya Tuhan. 178 00: 17: 10,560 --> 00: 17: 13,250 Dengarkan aku! Kristen, kita harus pergi sekarang. 179 00: 17: 13,300 --> 00: 17: 15,159 Anda mendengar saya? Kami harus pergi ke sana. 180 00: 17: 15,159 --> 00: 17: 17,930 Saya, saya tidak bisa, Saya sangat takut. 181 00: 17: 17,930 --> 00: 17: 19,700 Saya tahu Anda, dan begitu juga aku, 182 00: 17: 19,700 --> 00: 17: 21,800 tapi sekarang juga Saya sedang berpikir tentang keluarga saya. 183 00: 17: 21,900 --> 00: 17: 23,700 Saya akan keluar dari sini dan aku akan melihat mereka lagi ... 184 00: 17: 23,700 --> 00: 17: 25,900 dan semuanya akan terjadi seperti itu sebelumnya. 185 00: 17: 25,900 --> 00: 17: 27,600 Saya tahu Anda merasakan hal yang sama, 186 00: 17: 27,600 --> 00: 17: 30,980 tapi kita tidak akan pernah melihatnya lagi jika kita tidak mencoba keluar dari sini. 187 00: 17: 33.000 --> 00: 17: 34,850 Saya tidak bisa tinggal di sini lagi, Kristen. 188 00: 17: 37,100 --> 00: 17: 39,900 Saya tidak sabar menunggu di sini untuk mati. 189 00: 17: 41,000 --> 00: 17: 42,800 Saya tidak bisa. 190 00: 17: 44,700 --> 00: 17: 47,160 Kita akan berhasil. Apakah Anda mengerti saya? 191 00: 17: 48,260 --> 00: 17: 50.000 Kita akan baiklah. 192 00: 17: 50.000 --> 00: 17: 54,500 Kami tetap dekat, dan ... diam. 193 00: 18: 32,200 --> 00: 18: 34,900 Tidak lebih jauh. Tetap di sini. 194 00: 18: 46.000 --> 00: 18: 48,500 Ya Tuhan! Lihat, lihat, lihat! Anda mendapatkannya di rantai. 195 00: 18: 51,790 --> 00: 18: 53,600 Saya pikir itu cukup besar. 196 00: 18: 56,560 --> 00: 18: 58,750 Ayolah, Saya pikir itu berhasil. 197 00: 19: 07,210 --> 00: 19: 09,000 Membantu! 198 00: 19: 09,400 --> 00: 19: 10,300 Tidak! 199 00: 19: 26,530 --> 00: 19: 27,600 Ya Tuhan! 200 00: 20: 08,600 --> 00: 20: 10.000 Baiklah! 201 00: 20: 13,240 --> 00: 20: 15.000 Tolong aku, tolong bantu aku. 202 00: 20: 15,300 --> 00: 20: 17,740 Ada sesuatu di sana. Kita harus keluar dari sini. 203 00: 20: 20,500 --> 00: 20: 22.000 Ayolah! 204 00: 21: 44,900 --> 00: 21: 45,630 Tidak! 205 00: 21: 47.000 --> 00: 21: 48,250 Silahkan. 206 00: 21: 59,500 --> 00: 22: 00,600 Silahkan. 207 00: 22: 01,280 --> 00: 22: 02,450 Tolong hentikan. 208 00: 22: 03,380 --> 00: 22: 04,700 Tolong hentikan. 209 00: 22: 14,300 --> 00: 22: 15,900 Jangan sakiti bayiku. 210 00: 24: 06,300 --> 00: 24: 07,700 Itu sakit! 211 00: 24: 07,800 --> 00: 24: 10,200 Oke, itu sudah cukup untuk malam ini. 212 00: 24: 10,300 --> 00: 24: 11,640 Hei, apa yang kamu lakukan? 213 00: 24: 11,650 --> 00: 24: 12,810 Saya mematikannya. 214 00: 24: 14,100 --> 00: 24: 15,800 Terlalu keras untuk kalian berdua. 215 00: 24: 15,900 --> 00: 24: 17,950 Tidak, bukan itu. Kami telah melihat cara yang lebih buruk. 216 00: 24: 17,950 --> 00: 24: 18,900 Maka Anda harus dihukum. 217 00: 24: 18,900 --> 00: 24: 21,900 Anda terlalu muda untuk menonton bayi memotong perut seseorang. 218 00: 24: 22,000 --> 00: 24: 24,500 - Ayo pergi. Waktunya tidur. - Waktu tidur? 219 00: 24: 24,500 --> 00: 24: 27,400 Ya, waktunya tidur. Tia, cuci muka. 220 00: 24: 27,400 --> 00: 24: 29.200 Saya ingin Anda berdua Untuk menyikat gigimu. 221 00: 24: 29,300 --> 00: 24: 31,400 - Man, itu semakin bagus. - Aw. 222 00: 24: 31,400 --> 00: 24: 33,150 Aku tahu. Saya suka badut itu. 223 00: 24: 33,200 --> 00: 24: 36.000 Ya, dia hebat. Saya suka kapan dia membunyikan klaksonnya pada wanita itu. 224 00: 24: 36.000 --> 00: 24: 38.200 Itu sangat lucu. 225 00: 24: 38,200 --> 00: 24: 40,600 Ya, itu histeris. 226 00: 24: 40,800 --> 00: 24: 43.000 Saya akan bangun untuk memeriksa kalian dalam 10 menit. 227 00: 25: 16,400 --> 00: 25: 17,200 Hai apa kabar? 228 00: 25: 17,200 --> 00: 25: 19.800 Hei, panggilan ini adalah untuk memastikannya kamu belum mati. 229 00: 25: 19,900 --> 00: 25: 21,200 Apa itu maksudnya? 230 00: 25: 21,580 --> 00: 25: 24,400 Bayi duduk di malam Halloween, itu hanya meminta masalah. 231 00: 25: 24,500 --> 00: 25: 27,820 Ya, katakan padaku bahwa ini sudah terjadi cukup malam yang sibuk. 232 00: 25: 27,820 --> 00: 25: 29.000 Mengapa? Apa yang terjadi? 233 00: 25: 29,200 --> 00: 25: 31,216 Beberapa creep menyelipkan kaset video ke Timmy 234 00: 25: 31,216 --> 00: 25: 32,853 tas permen saat mereka menipu atau mengobati. 235 00: 25: 32,853 --> 00: 25: 34,200 Rekaman video? 236 00: 25: 34,200 --> 00: 25: 36,690 Neraka, seperti VHS 1982. 237 00: 25: 36,700 --> 00: 25: 38,400 Itu sangat kacau. 238 00: 25: 38,400 --> 00: 25: 40.000 Ya, apa yang harus Anda lihat dengan jujur. 239 00: 25: 40,200 --> 00: 25: 42,800 Ya Tuhan! Apa yang kamu lakukan tunduk pada anak-anak itu? 240 00: 25: 42,800 --> 00: 25: 44,170 Saya berhasil melewatinya. 241 00: 25: 44,170 --> 00: 25: 46,800 Kacau film pendek dengan badut ... 242 00: 25: 46,800 --> 00: 25: 50.200 dan iblis memperkosa wanita itu. 243 00: 25: 50,300 --> 00: 25: 52.000 Kedengarannya seperti film saya. 244 00: 25: 52,100 --> 00: 25: 53,850 Tidak, serius, apa bajingan sakit ... 245 00: 25: 53,850 --> 00: 25: 55.800 menempatkan itu di tas permen anak-anak? 246 00: 25: 55,900 --> 00: 25: 58,411 Mungkin beberapa pecundang yang masih hidup di garasi orang tuanya? 247 00: 25: 59,003 --> 00: 26: 00,493 Mungkin. 248 00: 26: 00,693 --> 00: 26: 02,600 Jangan dipikirkan! Lihatlah bagaimana rupanya itu. 249 00: 26: 02,600 --> 00: 26: 04,200 Ya, itulah yang terjadi Timmy dan Tia berkata. 250 00: 26: 04,890 --> 00: 26: 07,400 - Minggir. - Saya harus meludah. 251 00: 26: 07,660 --> 00: 26: 09,960 - Saya di sini dulu. - Keluar! 252 00: 26: 09,960 --> 00: 26: 11,100 Anda lebih baik bergerak. 253 00: 26: 11,400 --> 00: 26: 12,700 Sekarang apa? 254 00: 26: 12,800 --> 00: 26: 15,070 Itu dia. Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 255 00: 26: 15,070 --> 00: 26: 16,870 Timmy, jangan pernah! 256 00: 26: 16,870 --> 00: 26: 17,770 Baik. 257 00: 26: 19,500 --> 00: 26: 20,900 Timmy! 258 00: 26: 21,000 --> 00: 26: 22,240 Tunggu sebentar, Dee. 259 00: 26: 24,600 --> 00: 26: 26,200 Apa yang terjadi di sana? 260 00: 26: 26,300 --> 00: 26: 29,300 Sarah, Timmy meludahi rambutku! 261 00: 26: 29,300 --> 00: 26: 30,650 Itu adalah sebuah kecelakaan! 262 00: 26: 30,900 --> 00: 26: 32,850 Hentikan itu, aku memanggil orang tuamu. 263 00: 26: 34,400 --> 00: 26: 36,550 ... Menimbang kembali memiliki anak pada saat ini. 264 00: 26: 37.000 --> 00: 26: 39,110 Bisakah kamu memikirkan sesuatu lebih baik lakukan malam ini? 265 00: 26: 39,300 --> 00: 26: 41,930 Bagaimana Barbara pernah membicarakanmu dengan ini? 266 00: 26: 41,930 --> 00: 26: 44,530 Dia tidak pernah mengatakan apa pun. Apa yang harus saya katakan? Tidak? 267 00: 26: 45,200 --> 00: 26: 46,730 Kamu adalah teman yang baik. 268 00: 26: 46,730 --> 00: 26: 48,030 Ya, benar. 269 00: 26: 48,300 --> 00: 26: 48,970 Berbicara... 270 00: 26: 52,540 --> 00: 26: 54.000 Berbicara tentang teman baik, 271 00: 26: 54,200 --> 00: 26: 55,600 bergabung dengan saya untuk minum setelah ini? 272 00: 26: 55,600 --> 00: 26: 57,550 Ya, saya benar-benar bisa melakukan itu. 273 00: 26: 57,600 --> 00: 26: 59,240 Baiklah, sempurna. Aku butuh satu. 274 00: 26: 59,250 --> 00: 27: 01,700 Saya akan SMS Anda ketika saya pergi. 275 00: 27: 01,700 --> 00: 27: 04,620 - Keren! Oh, Sarah ... - Ya? 276 00: 27: 04,620 --> 00: 27: 05,720 Jangan terbunuh. 277 00: 27: 05,900 --> 00: 27: 06,990 Lucu. 278 00: 27: 06,990 --> 00: 27: 08.800 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 279 00: 27: 41,620 --> 00: 27: 42,750 Sial! 280 00: 28: 28,370 --> 00: 28: 30.000 Baiklah ayo. 281 00: 28: 32,270 --> 00: 28: 33,800 Apakah rekaman saya ada di sana? 282 00: 28: 34,140 --> 00: 28: 36.000 - Tidak. - Dimana itu? 283 00: 28: 36.000 --> 00: 28: 37,500 Di bawah. 284 00: 28: 37,980 --> 00: 28: 39,350 Bisakah saya memilikinya, tolong? 285 00: 28: 41,300 --> 00: 28: 43,500 Saya tidak tahu mengapa Anda membuatnya masalah besar dari ini. 286 00: 28: 43,600 --> 00: 28: 45,550 Orang tuaku hanya akan berikan padaku di pagi hari. 287 00: 28: 45,600 --> 00: 28: 48,050 Baiklah kalau begitu, semakin cepat Anda mendapatkan pantat kecil ke tempat tidur, 288 00: 28: 48,050 --> 00: 28: 49,600 semakin cepat Anda akan dapatkan rekaman Anda. 289 00: 28: 50,720 --> 00: 28: 52.200 Kamu payah, Sarah. 290 00: 28: 53,660 --> 00: 28: 55.000 Selamat malam. 291 00: 29: 26,100 --> 00: 29: 27.130 Lampu padam, nak. 292 00: 29: 31,200 --> 00: 29: 32,230 Baiklah. 293 00: 29: 35.000 --> 00: 29: 37,550 - Kamu harus kembali. - Apakah kamu akan memberitahu orang tuaku ... 294 00: 29: 37,600 --> 00: 29: 39,400 bahwa Timmy meludahi rambutku? 295 00: 29: 39,900 --> 00: 29: 41,410 Yah, itu tergantung. Apakah dia akan mendapat masalah? 296 00: 29: 42,140 --> 00: 29: 43,500 Ya. 297 00: 29: 43,500 --> 00: 29: 44,740 Maka tentu saja. 298 00: 29: 44,740 --> 00: 29: 46,250 Keren. 299 00: 29: 46,600 --> 00: 29: 48,810 - Apakah kamu memiliki Halloween yang bagus? - Ya 300 00: 29: 48,820 --> 00: 29: 50,500 Apakah kamu mengerti cukup permen? 301 00: 29: 50,920 --> 00: 29: 52,180 Saya rasa begitu. 302 00: 29: 52,190 --> 00: 29: 53,600 Kamu kira begitu? 303 00: 29: 53,700 --> 00: 29: 56,500 Lihatlah tas itu, sepertinya kamu sedang mencoba untuk menemukan tiket emas. 304 00: 29: 58,820 --> 00: 30: 00,800 Menurut mu badut itu nyata? 305 00: 30: 02,500 --> 00: 30: 05,700 Lihat? Ugh, aku tahu ini akan kembali menggigitku. 306 00: 30: 05,800 --> 00: 30: 08.000 Tidak, itu hanya khayalan. 307 00: 30: 08,100 --> 00: 30: 12,300 Setan, penyihir, monster, ... Itu tidak ada. 308 00: 30: 12,400 --> 00: 30: 15,600 Tapi dia sebenarnya bukan monster, jika kamu memikirkannya, 309 00: 30: 15,600 --> 00: 30: 18,400 seperti vampir atau manusia serigala. 310 00: 30: 19,210 --> 00: 30: 21,500 Dia hanya seorang pria dalam kostum. 311 00: 30: 21,600 --> 00: 30: 24,200 Seseorang seperti itu bisa benar-benar ada, kan? 312 00: 30: 24,200 --> 00: 30: 26.800 Seperti seorang pembunuh berantai, Maksudku. 313 00: 30: 26,900 --> 00: 30: 29,500 Apa yang Anda tahu tentang pembunuh berantai? 314 00: 30: 29,600 --> 00: 30: 32.200 Lihat, Anda banyak menonton barang-barang di komputer itu. 315 00: 30: 32,200 --> 00: 30: 34,600 Ini akan membusuk otakmu. 316 00: 30: 35,500 --> 00: 30: 37,600 Saya terdengar seperti nenek saya. 317 00: 30: 38,500 --> 00: 30: 41,600 Dengarkan aku, si badut hanya di video, kan? 318 00: 30: 41,700 --> 00: 30: 43,700 Jadi jika Anda tidak menontonnya, dia tidak bisa menyakitimu. 319 00: 30: 43,800 --> 00: 30: 46.000 Dan bahkan jika dia bisa, Saya tidak akan membiarkannya. 320 00: 30: 46,100 --> 00: 30: 48,800 - Anda bersumpah? - Saya melintasi hati saya. 321 00: 30: 49,270 --> 00: 30: 50,170 Baik. 322 00: 30: 51,180 --> 00: 30: 52,140 Waktunya tidur. 323 00: 30: 53,180 --> 00: 30: 54,080 Tunggu, Sarah. 324 00: 30: 54,800 --> 00: 30: 55,980 Apakah kamu menginginkan saya membiarkannya menyala? 325 00: 30: 57,750 --> 00: 30: 59,100 Baiklah, sayang. 326 00: 30: 59,200 --> 00: 31: 00,900 Jika kamu membutuhkan saya, Saya akan turun. 327 00: 31: 01,700 --> 00: 31: 03,600 - Baik. - Baik. Mimpi indah. 328 00: 31: 03,700 --> 00: 31: 05,400 - Selamat malam. - Selamat malam sayang. 329 00: 31: 10,960 --> 00: 31: 12,500 Tidur nyenyak. 330 00: 31: 25,400 --> 00: 31: 27,950 Apakah ada orang di sana yang tahu mengapa kita diserang? 331 00: 31: 29,800 --> 00: 31: 31,900 Apapun itu, itu tidak terjadi di sini saja. 332 00: 31: 32,200 --> 00: 31: 35,200 Ini semacam pembunuhan massal itu terjadi di mana-mana. 333 00: 31: 35,500 --> 00: 31: 37,600 - Radio mengatakan untuk tetap di dalam. - Radio? 334 00: 31: 37,750 --> 00: 31: 39,550 Radio di lantai atas, aku mendengar berita darinya. 335 00: 31: 39,600 --> 00: 31: 42,500 Ada radio upstais, dan Anda menaiki kami di sini! 336 00: 31: 42,500 --> 00: 31: 44,500 - Saya tahu apa yang saya lakukan. - Apa yang dikatakannya? 337 00: 31: 44,500 --> 00: 31: 46,800 Tidak ada! Tidak ada! Mereka belum tahu apa-apa. 338 00: 31: 46,900 --> 00: 31: 49.200 Tapi ada pembunuhan massal di mana-mana, 339 00: 31: 49,600 --> 00: 31: 52,400 dan orang-orang seharusnya mencari tempat yang aman untuk bersembunyi. 340 00: 31: 52,500 --> 00: 31: 57,150 - Ambil papan dari pintu itu. - Kami tinggal di sini, Hellen. 341 00: 31: 57,200 --> 00: 32: 00,250 Harry, radio itu setidaknya semacam komunikasi. 342 00: 32: 00,250 --> 00: 32: 02.800 Ini adalah kewenangan untuk mengetahuinya apa yang terjadi dengan teman-teman. 343 00: 32: 03,100 --> 00: 32: 05,400 Orang-orang memaksanya mereka akan memberi tahu kami apa yang harus dilakukan. 344 00: 32: 05,500 --> 00: 32: 07.000 Bagaimana kita akan tahu apa yang sedang terjadi... 345 00: 32: 07,000 --> 00: 32: 09,000 jika kita mengunci diri di penjara bawah tanah ini? 346 00: 32: 42,150 --> 00: 32: 43,050 Timmy? 347 00: 32: 45,290 --> 00: 32: 46,290 Apa yang kamu inginkan? 348 00: 32: 48,230 --> 00: 32: 49,990 Bisakah saya tidur di sini denganmu malam ini? 349 00: 32: 51,030 --> 00: 32: 52,630 Apakah kamu serius? Mengapa? 350 00: 32: 57,240 --> 00: 32: 58,340 Badut itu membuatmu takut, bukan dia? 351 00: 32: 59,270 --> 00: 33: 01,100 Saya pikir dia sangat lucu. 352 00: 33: 04,340 --> 00: 33: 05,240 Baik. 353 00: 33: 12,300 --> 00: 33: 14,700 Jangan pandai selimutnya, Baiklah? 354 00: 33: 17.000 --> 00: 33: 19.090 Ini tempat tidurku, Saya akan memakainya jika saya mau. 355 00: 33: 23,100 --> 00: 33: 26.000 Rekening saksi mata pertama perkembangan grizzly ini ... 356 00: 33: 26.000 --> 00: 33: 28,470 berasal dari orang-orang yang dimengerti ketakutan, 357 00: 33: 28,470 --> 00: 33: 30.000 hampir tidak koheren. 358 00: 33: 30,500 --> 00: 33: 34,450 Pejabat dan wartawan diskon pertama di sana ... 359 00: 33: 58,800 --> 00: 34: 00,670 Anda tahu apa yang kami lihat milik kita sore ini? 360 00: 34: 00,670 --> 00: 34: 01.800 Apa? 361 00: 34: 02.000 --> 00: 34: 03.800 - Seekor rusa. - Keluar dari sini! 362 00: 34: 03,800 --> 00: 34: 06,250 Aku tidak bercanda. Jaraknya hanya sepuluh kaki. 363 00: 34: 06,300 --> 00: 34: 07,300 Itu sangat indah. 364 00: 34: 07,300 --> 00: 34: 09,000 Oh, lucu sekali! 365 00: 34: 09,210 --> 00: 34: 12.000 Saya tahu, bukan? 366 00: 34: 12,100 --> 00: 34: 14,900 Itu pertanda. Rusa melambangkan kedamaian ... 367 00: 34: 14,900 --> 00: 34: 16,400 pada awalnya petualangan baru. 368 00: 34: 16,400 --> 00: 34: 19,280 Saya pikir hal ini benar-benar akan terjadi bekerja dengan baik untuk kalian. 369 00: 34: 19,290 --> 00: 34: 20,900 Tuhan, saya harap demikian. 370 00: 34: 21,200 --> 00: 34: 25.000 Anda tahu, bagian tersulit adalah adil akan menyesuaikan dengan gaya hidup baru ini. 371 00: 34: 25,400 --> 00: 34: 29.100 Hanya estrange tidak mendengar ambulans atau bus setiap dua menit. 372 00: 34: 29,200 --> 00: 34: 30,600 Saya berdiri di dekat jendela saya, Anda tahu apa yang saya dengar ... 373 00: 34: 30,600 --> 00: 34: 33.000 di luar sekarang? Mendengarkan... 374 00: 34: 33,100 --> 00: 34: 34,500 - Kamu dengar itu? - Tidak apa itu? 375 00: 34: 34,500 --> 00: 34: 36,900 Tidak apa. Sama sekali tidak ada. 376 00: 34: 37.000 --> 00: 34: 39,400 Anda bisa mendengar pin drop, begitu tenang di sini. 377 00: 34: 39,500 --> 00: 34: 41,500 Anda tahu pukul 8:00 di kota terdengar seperti? 378 00: 34: 41,500 --> 00: 34: 42,710 Suka stress? 379 00: 34: 42,710 --> 00: 34: 44,200 Persis. 380 00: 34: 44,300 --> 00: 34: 46,100 Dan setidaknya di sini Saya hanya bisa menjernihkan pikiran ... 381 00: 34: 46,100 --> 00: 34: 48.200 dan John bisa fokus di karyanya. 382 00: 34: 48,200 --> 00: 34: 49,800 Bagaimana John, ngomong-ngomong? 383 00: 34: 49,900 --> 00: 34: 53.000 Dia baik. Dia harus memiliki yang pertama pameran datang dalam beberapa minggu, 384 00: 34: 53.000 --> 00: 34: 55.000 Ditemukan hanya berbicara artikel dengan sangat baik. 385 00: 34: 55.000 --> 00: 34: 57.000 Itu benar-benar careline yang cantik. 386 00: 34: 57.000 --> 00: 35: 00,250 Aku harus mendapatkan salah satu tanganku lukisannya sebelum dia menjadi terlalu terkenal. 387 00: 35: 00,300 --> 00: 35: 02,300 Ugh, kuharap kau mau beli lukisan terbarunya ... 388 00: 35: 02,300 --> 00: 35: 04,100 jadi saya bisa mendapatkannya neraka keluar dari rumah ini. 389 00: 35: 05.000 --> 00: 35: 06.060 Hal memberi saya merinding. 390 00: 35: 06,600 --> 00: 35: 08.000 Apa itu? 391 00: 35: 08.000 --> 00: 35: 09.000 Itu wajah. 392 00: 35: 09,630 --> 00: 35: 11,170 Hanya wajah yang mengerikan. 393 00: 35: 11,170 --> 00: 35: 12.000 Sejujurnya, saya hanya ... 394 00: 35: 12,100 --> 00: 35: 14,300 Aku bahkan tidak bisa di ruangan yang sama dengan benda ini. 395 00: 35: 14,300 --> 00: 35: 16,300 Itulah kehebohan itu. 396 00: 35: 16,300 --> 00: 35: 18,200 Saya tidak tahu John melukis hal-hal seperti itu. 397 00: 35: 18,700 --> 00: 35: 20.000 Dia tidak. 398 00: 35: 20,100 --> 00: 35: 22,150 Menurut dia, dia bahkan tidak ingat melukisnya. 399 00: 35: 23,200 --> 00: 35: 25,200 Dia tidak ingat melukisnya? 400 00: 35: 25,300 --> 00: 35: 30.000 Tidak, dia bersumpah dia ada di beberapa semacam trans atau sesuatu. Dan... 401 00: 35: 30,100 --> 00: 35: 32,590 yang dia ingat hanyalah wakin naik dari mimpi buruk yang mengerikan ini 402 00: 35: 32,590 --> 00: 35: 33,800 dengan gambar ini di kepalanya. 403 00: 35: 33,900 --> 00: 35: 36,900 Dan keesokan paginya, ada lukisan ini di ruang tamu. 404 00: 35: 37,200 --> 00: 35: 38,750 Itu sangat aneh. 405 00: 35: 38,800 --> 00: 35: 41,100 Ya, baiklah, kamu tahu bagaimana artis. 406 00: 35: 41,100 --> 00: 35: 42,100 Saat sumpit saya terasa, 407 00: 35: 42,100 --> 00: 35: 44,600 dan aku masih tidak bisa mengetahuinya bagaimana pikirannya bekerja. 408 00: 35: 45.000 --> 00: 35: 47,700 Pemilik galeri berpikir demikian itu akan menjadi salah satu penjual terbaiknya. 409 00: 35: 47,800 --> 00: 35: 49,700 Yah, saya harap semuanya berhasil untuk kalian. 410 00: 35: 49,700 --> 00: 35: 51,500 aku benar benar melihat kedepan untuk melihat rumah. 411 00: 35: 51,800 --> 00: 35: 53,019 Ya, Anda tahu, ketika kita menetap di sini, 412 00: 35: 53,019 --> 00: 35: 54,681 mungkin Anda dan Bob bisa datanglah untuk akhir pekan. 413 00: 35: 55,420 --> 00: 35: 57,700 - Kedengarannya seperti teman! - Oke, Marry, aku akan bicara lagi nanti. 414 00: 35: 57,800 --> 00: 35: 59,080 Bye Baiklah, selamat tinggal. 415 00: 37: 22,900 --> 00: 37: 24.000 Kotoran. 416 00: 38: 05,700 --> 00: 38: 06,510 Sial! 417 00: 38: 23,700 --> 00: 38: 25,800 Maaf, panggilan Anda tidak bisa ... 418 00: 38: 25,800 --> 00: 38: 26,830 Oh, sial! 419 00: 38: 47,100 --> 00: 38: 48.200 Sialan ini. 420 00: 39: 04,840 --> 00: 39: 06,470 Baik. 421 00: 39: 11,610 --> 00: 39: 12,580 Apakah kamu bercanda? 422 00: 39: 13,600 --> 00: 39: 15,500 Kamu tidak boleh bercinta bergurau, ayo. 423 00: 39: 16,200 --> 00: 39: 18,620 Mulai! Mobil sialan, mulai! 424 00: 39: 18,800 --> 00: 39: 19,650 Apa? 425 00: 39: 21,950 --> 00: 39: 24.020 Apakah kamu membunuh saya? 426 00: 39: 28,100 --> 00: 39: 30,260 Ya Tuhan. Tidak masalah. 427 00: 39: 31,600 --> 00: 39: 33,300 Itu hanya meteor, kan? 428 00: 39: 33,300 --> 00: 39: 34,600 Itu hanya meteor. 429 00: 39: 34,600 --> 00: 39: 36,900 Seperti yang ada di Rusia ... 430 00: 39: 36,900 --> 00: 39: 38,600 Tidak apa-apa. Ini baik-baik saja. 431 00: 39: 38,600 --> 00: 39: 40,800 Listrik padam, tidak ada yang berhasil. 432 00: 39: 41,000 --> 00: 39: 42,740 Kamu akan baik-baik saja. Tidak masalah. 433 00: 39: 43,000 --> 00: 39: 44,200 Tenang. 434 00: 39: 44,740 --> 00: 39: 45,610 Tenang. 435 00: 40: 11,670 --> 00: 40: 13,500 Apa-apaan itu? 436 00: 40: 44,500 --> 00: 40: 46.000 Persetan. 437 00: 40: 46,100 --> 00: 40: 47,970 - John! - Hei, begitulah. 438 00: 40: 48,100 --> 00: 40: 49,027 Dimana kamu? 439 00: 40: 49,027 --> 00: 40: 52,071 Saya kembali sekarang. Saya mencoba menelepon rumah, tapi aku tidak bisa melewatinya. 440 00: 40: 52,071 --> 00: 40: 53,900 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak! 441 00: 40: 54.000 --> 00: 40: 55.800 Sesuatu mendarat di dekat rumah. 442 00: 40: 56.000 --> 00: 40: 57,061 Apa maksudmu ada sesuatu yang mendarat? 443 00: 40: 57,061 --> 00: 40: 58,827 Sesuatu mendarat ke rumah. Saya tidak tahu, 444 00: 40: 58,827 --> 00: 41: 01,227 Hanya beberapa menit yang lalu. Itu sangat keras, 445 00: 41: 01,227 --> 00: 41: 02,912 Saya pikir itu akan menabrak dapur. 446 00: 41: 02,912 --> 00: 41: 04,790 Apakah itu sebuah pesawat? 447 00: 41: 04,790 --> 00: 41: 05.800 Aku tidak tahu. 448 00: 41: 05,800 --> 00: 41: 08,660 Saya pikir itu adalah pesawat atau, atau helikopter, 449 00: 41: 08,660 --> 00: 41: 10,350 - tapi sebelum kita. - Sebelum kita? 450 00: 41: 10,350 --> 00: 41: 12.000 Anda berarti Anda bisa benar-benar melihatnya dari rumah? 451 00: 41: 12,100 --> 00: 41: 14,900 Iya nih. Hanya seratus kaki jauhnya dari rumah. 452 00: 41: 14,900 --> 00: 41: 17,200 - Apakah kamu memanggil polisi? - Saya tidak bisa. 453 00: 41: 17,200 --> 00: 41: 19,600 Ponsel saya tidak berfungsi sampai kamu memanggilku. 454 00: 41: 19,700 --> 00: 41: 21,770 Hubungi mereka. Dan terserah Anda tinggal di rumah. 455 00: 41: 21,770 --> 00: 41: 23,900 Oke, saya akan melakukannya. 456 00: 41: 25,600 --> 00: 41: 28.200 John, aku sungguh, sangat ketakutan. 457 00: 41: 28,210 --> 00: 41: 29,950 Saya pikir ada seseorang di rumah. 458 00: 41: 29,950 --> 00: 41: 33,800 Oke, tenanglah! Tidak ada seorang pun di dalam rumah. Anda baru saja ketakutan. 459 00: 41: 34,300 --> 00: 41: 37,300 Dengar, kamu akan baik-baik saja. Panggil polisi dan panggil aku segera kembali. 460 00: 41: 37,300 --> 00: 41: 38,750 Aku tidak mau kamu pergi. 461 00: 41: 38,750 --> 00: 41: 42,400 Anda harus memanggil mereka. Anda akan merasa 100 kali lebih baik mengetahui mereka sedang dalam perjalanan. 462 00: 41: 42,400 --> 00: 41: 44,600 Tidak tidak. Bagaimana jika saya mematikan telepon 463 00: 41: 44,600 --> 00: 41: 46,760 dan kemudian saya tidak bisa berhubungan denganmu lagi? 464 00: 41: 46,760 --> 00: 41: 48,400 Kalau begitu jangan panggil polisi. 465 00: 41: 48,400 --> 00: 41: 51,100 Skenario kasus buruk, masuk saja ke dalam mobil, arahkan ke kota. 466 00: 41: 51,100 --> 00: 41: 53,800 Anda bisa tinggal di Red Lion sampai listrik kembali menyala. 467 00: 41: 53,810 --> 00: 41: 55,740 Aku tidak bisa. Mobil itu mati. 468 00: 41: 55,900 --> 00: 41: 56.800 Maksud kamu apa mobilnya mati? 469 00: 41: 56,800 --> 00: 41: 59.200 Aku sudah bilang, tidak ada yang berhasil, John. 470 00: 41: 59,200 --> 00: 42: 01,600 Ada sesuatu yang sangat aneh terjadi di sini. 471 00: 42: 03,800 --> 00: 42: 06,400 John? John, apakah kamu di sana? 472 00: 42: 07,500 --> 00: 42: 09,000 Persetan! 473 00: 43: 51.000 --> 00: 43: 53,400 Ah-aa! 474 00: 44: 01,800 --> 00: 44: 04,100 Tolong tolong! 475 00: 44: 16,600 --> 00: 44: 17,780 Ahhh! 476 00: 44: 19,200 --> 00: 44: 21.100 Ah! Ah! 477 00: 45: 39,770 --> 00: 45: 42.200 Maaf, panggilan Anda tidak bisa ... 478 00: 49: 38,400 --> 00: 49: 40,940 - John! - Caroline, ada apa? 479 00: 49: 40,940 --> 00: 49: 42,310 - Saya tidak tahu apa. - Caroline! 480 00: 49: 42,500 --> 00: 49: 44,840 Caroline, dengarkan aku! 481 00: 49: 44,840 --> 00: 49: 47.000 - Ada di pintu. Tolong bantu aku! - Caroline, tunggu, tunggu! 482 00: 49: 50,500 --> 00: 49: 51,400 Caroline! 483 00: 49: 54,050 --> 00: 49: 55,500 Caroline, bisakah kau dengar aku? 484 00: 49: 56.090 --> 00: 49: 57,720 Polisi akan datang. 485 00: 49: 58,100 --> 00: 49: 59,450 Caroline! 486 00: 50: 01,390 --> 00: 50: 04,650 - Caroline! - Tidak! John! Tolong aku, John. 487 00: 50: 09,360 --> 00: 50: 12,900 John! Tidak! Tidak! 488 00: 50: 13,100 --> 00: 50: 14,900 John, tolong aku! 489 00: 50: 15,100 --> 00: 50: 17,600 John, tolong! 490 00: 50: 17,700 --> 00: 50: 20,100 Ahh-aaa! 491 00: 50: 21,800 --> 00: 50: 23,600 Ahh-aa! 492 00: 50: 24.000 --> 00: 50: 25.000 Membantu! 493 00: 50: 25,150 --> 00: 50: 27,600 Tolong aku, tolong, John! 494 00: 50: 28,490 --> 00: 50: 31,500 Seseorang tolong saya! 495 00: 50: 42,300 --> 00: 50: 44,030 Siapa yang membuat ini? 496 00: 50: 44,770 --> 00: 50: 46.100 Mengapa saya menontonnya? 497 00: 50: 50,740 --> 00: 50: 52,300 Dimana mereka? 498 00: 51: 01,500 --> 00: 51: 05,360 Tia, Timmy, saya memberi tahu keduanya dari kamu untuk pergi tidur. 499 00: 51: 18,800 --> 00: 51: 20,600 Jangan pura-pura seperti kamu sedang tidur. 500 00: 51: 21,100 --> 00: 51: 22,650 Saya mengatakan kepada Anda untuk pergi tidur. 501 00: 51: 22,810 --> 00: 51: 24.200 Kami di tempat tidur. 502 00: 51: 25.000 --> 00: 51: 27.100 Oh benarkah? Jadi itu pasti orang lain ... 503 00: 51: 27,100 --> 00: 51: 30,250 ... yang memiliki kaki nakal sendiri berlari menaiki tangga. 504 00: 51: 30,900 --> 00: 51: 32,350 Apakah kamu lakukan di sini? 505 00: 51: 32,900 --> 00: 51: 35.000 Dia bermimpi buruk. 506 00: 51: 35.000 --> 00: 51: 37.900 Saya tidak punya mimpi buruk. Saya mendengar suara. 507 00: 51: 38.000 --> 00: 51: 39.200 Anda mendengar suara? 508 00: 51: 39,700 --> 00: 51: 41.000 Kebisingan macam apa? 509 00: 51: 41.000 --> 00: 51: 42,530 Aku tidak tahu. 510 00: 51: 43.000 --> 00: 51: 44.700 Anda tidak bisa menggambarkannya kebisingan? 511 00: 51: 45,900 --> 00: 51: 47,600 Dari mana asalnya? 512 00: 51: 47,700 --> 00: 51: 49,500 Lemari saya. 513 00: 51: 49,800 --> 00: 51: 51,300 Lemari Anda? 514 00: 51: 51,400 --> 00: 51: 53,850 Anda selalu mendengar suara yang berasal dari lemari Anda? 515 00: 51: 54,400 --> 00: 51: 56,840 Ya, benar. Ini terjadi setiap saat. 516 00: 51: 56,840 --> 00: 51: 59,010 Diam, Timmy. Itu nyata. 517 00: 51: 59,010 --> 00: 52: 00,480 Disana ada seseorang di sana. 518 00: 52: 00,800 --> 00: 52: 02,150 Mungkin itu badutnya. 519 00: 52: 02,200 --> 00: 52: 03,400 Timmy, hentikan! 520 00: 52: 03,400 --> 00: 52: 06.080 Ssst, dengarkan! Saya pikir saya baru saja mendengar tanduknya. 521 00: 52: 06,400 --> 00: 52: 07,580 Hentikan. 522 00: 52: 07,590 --> 00: 52: 09,600 Dia akan membiusmu dan membawamu ke para penyihir. 523 00: 52: 09,600 --> 00: 52: 11,420 Timmy, hentikan itu. 524 00: 52: 11,420 --> 00: 52: 13,700 Tia, dengarkan aku, kami membicarakan hal ini sebelumnya. 525 00: 52: 13,900 --> 00: 52: 16,400 Tidak ada apa-apa di lemari Anda, bukan badut, bukan siapa-siapa. 526 00: 52: 16,700 --> 00: 52: 18,100 Dan orang tuamu bisa pulang sebentar lagi, 527 00: 52: 18,100 --> 00: 52: 20.800 Saya ingin Anda berdua pergi tidur. 528 00: 52: 20,900 --> 00: 52: 25.000 Mungkin kita bisa jika Anda berhenti memeriksa kami setiap lima menit. 529 00: 52: 25,040 --> 00: 52: 26,400 Apa yang kamu bicarakan? 530 00: 52: 27,700 --> 00: 52: 31.800 Saya mendengar Anda merayap di sekitar di luar pintu dan memutar pegangan. 531 00: 52: 33,500 --> 00: 52: 35.200 Pergi tidur saja. 532 00: 53: 17,000 --> 00: 53: 18,500 Halo? 533 00: 53: 23,700 --> 00: 53: 24,700 Halo? 534 00: 53: 24,800 --> 00: 53: 28,650 Benar, Sarah. Anda sedang menonton terlalu banyak film menakutkan. 535 00: 54: 07,500 --> 00: 54: 09.200 Oh! Ini konyol. 536 00: 54: 10,900 --> 00: 54: 14.800 Dibutuhkan sedikit rasa takut ketika aku bahkan tidak bisa meyakinkan diriku sendiri. 537 00: 55: 08,600 --> 00: 55: 12,370 Anda sedang mendengarkan BURUH 970. 538 00: 55: 12,370 --> 00: 55: 14,340 Sudah lewat satu menit jam bercinta. 539 00: 55: 14,340 --> 00: 55: 16.800 Halloween itu secara resmi di sini. 540 00: 55: 16,800 --> 00: 55: 19.000 Kunci pintumu, gulung jendela Anda. 541 00: 55: 19.000 --> 00: 55: 22,550 ... bersarang dengan aman di tempat tidur mereka. 542 00: 55: 22,550 --> 00: 55: 24.200 Akhirnya terus berjalan. 543 00: 55: 24,200 --> 00: 55: 26,450 Tinggallah bersamaku setelah istirahat dan saya akan bergabung dengan ... 544 00: 55: 26,500 --> 00: 55: 27,250 Sempurna. 545 00: 56: 19,100 --> 00: 56: 20,400 Halo? 546 00: 56: 22,700 --> 00: 56: 24.000 Adakah orang di sana? 547 00: 56: 26,200 --> 00: 56: 27.800 Butuh gas. 548 00: 56: 31,520 --> 00: 56: 33.200 Bercinta pria, sialan! 549 00: 56: 34,700 --> 00: 56: 36.200 Apakah Anda keluar dari Anda pikiran sialan? 550 00: 56: 39,382 --> 00: 56: 43,323 Serius, kamu pikir itu lucu, kencing semuanya 551 00: 56: 45,525 --> 00: 56: 43,165 tempat dan mengotori kotoranmu di dinding? 552 00: 56: 43,165 --> 00: 56: 47,600 Apa-apaan ini salah denganmu? 553 00: 56: 47,600 --> 00: 56: 50,600 Saya memberi Anda 10 detik atau aku akan memanggil polisi. 554 00: 57: 04,800 --> 00: 57: 05,900 Hei! 555 00: 57: 07,300 --> 00: 57: 09,000 Saya sungguh-sungguh. 556 00: 57: 33,900 --> 00: 57: 35.000 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 557 00: 57: 35.000 --> 00: 57: 37.700 Um, terisi. Reguler. Kas. 558 00: 57: 41.000 --> 00: 57: 43.200 Jadi pria itu benar-benar adil melakukan itu ke kamar mandimu? 559 00: 57: 43,200 --> 00: 57: 45,360 Eh, bukan kamar mandi saya. 560 00: 57: 45,360 --> 00: 57: 48,760 Dan saya tidak peduli jika mereka memecat saya. Saya tidak mengambil kotoran orang lain. 561 00: 57: 48,760 --> 00: 57: 50,390 Kenapa tidak kamu saja panggil polisi? 562 00: 57: 50,400 --> 00: 57: 52,050 Apa gunanya? 563 00: 57: 52,100 --> 00: 57: 55.170 Dia sudah pergi. Aku hanya akan harus mengisi dokumen. 564 00: 57: 55,170 --> 00: 57: 56,450 Seharusnya tidak aktif dalam satu jam. 565 00: 57: 56,900 --> 00: 57: 59.200 Ya, tapi bagaimana jika dia kembali? 566 00: 57: 59,300 --> 00: 58: 04,300 Uh, saya punya cukup benda tumpul Saya bisa menggertaknya. 567 00: 58: 04,400 --> 00: 58: 06,250 Dia beruntung, aku tidak sialan mematahkan kakinya. 568 00: 58: 09,410 --> 00: 58: 11.200 Tuhan, kamu benar-benar rendah, ya? 569 00: 58: 11,200 --> 00: 58: 14.000 Ya, hal baik yang kulihat tanda Anda ketika saya melakukannya. 570 00: 58: 14,300 --> 00: 58: 16,190 Saya sebenarnya agak bingung. 571 00: 58: 16,190 --> 00: 58: 17.800 Oh Baik, kemana kamu menuju? 572 00: 58: 17,900 --> 00: 58: 19,250 Um, New York. 573 00: 58: 19,400 --> 00: 58: 21,520 Saya hanya mencoba untuk kembali ke interstate. 574 00: 58: 21,530 --> 00: 58: 23.200 Um, kamu mengerti pena dan kertas? 575 00: 58: 23,200 --> 00: 58: 25,260 Saya bisa memberi Anda arah. Tidak jauh. 576 00: 58: 25,260 --> 00: 58: 27,150 Oh ya. Yakin. 577 00: 58: 35.000 --> 00: 58: 36.000 Dimana kamu berasal dari? 578 00: 58: 36,400 --> 00: 58: 38.100 Um, Albrightsville. 579 00: 58: 38,200 --> 00: 58: 39,710 Saya sudah bangun syuting film di sana. 580 00: 58: 39,710 --> 00: 58: 41,280 Oh, kamu ada di film? 581 00: 58: 41,280 --> 00: 58: 45,700 Cobalah untuk menjadi, Anda tahu, independen, kebanyakan. Beberapa iklan. 582 00: 58: 45,700 --> 00: 58: 47,550 Apakah ada sesuatu Saya akan melihat Anda di? 583 00: 58: 47,550 --> 00: 58: 50,250 Oh, aku bukan seorang aktris. Saya seorang desainer kostum. 584 00: 58: 50,960 --> 00: 58: 53.000 Oh, saya belum pernah bertemu desainer kostum sebelumnya. 585 00: 58: 54,200 --> 00: 58: 55.000 Nah, sekarang sudah. 586 00: 58: 57,200 --> 00: 58: 59,260 Baiklah. Uh ... 587 00: 58: 59,260 --> 00: 59: 01,900 - Apa yang ingin kamu lakukan adalah kembali ke 94. - Mm-hm. 588 00: 59: 01,900 --> 00: 59: 03,350 Kamu akan pergi sekitar enam mil. 589 00: 59: 03,400 --> 00: 59: 04,670 Anda akan melihat jembatan ... 590 00: 59: 08,800 --> 00: 59: 10,200 Apa itu tadi? 591 00: 59: 11,580 --> 00: 59: 14,600 Eh, tunggu sebentar. Aku akan segera kembali. 592 00: 59: 56,100 --> 00: 59: 57,300 Hei, tuan? 593 01: 00: 19,500 --> 01: 00: 20.900 Halo? 594 01: 01: 12,830 --> 01: 01: 15,730 Ayolah, kamu bajingan! 595 01: 01: 15,730 --> 01: 01: 17,100 Keadaan darurat. Apa masalahnya? 596 01: 01: 17,100 --> 01: 01: 19,440 Iya nih. Silahkan... 597 01: 01: 19,440 --> 01: 01: 21,600 Anda harus membantu saya. Sudah ada pembunuhan. 598 01: 01: 21,610 --> 01: 01: 24,400 Tolong cepat. 599 01: 01: 24,500 --> 01: 01: 25,700 ... apa lokasinya ... 600 01: 01: 25,700 --> 01: 01: 27,780 Sudah ada pembunuhan! 601 01: 01: 27,780 --> 01: 01: 31,600 Pompa bensin tua di atas 94. Kirim bantuan! 602 01: 01: 37,900 --> 01: 01: 38,590 Ada ... 603 01: 01: 43,100 --> 01: 01: 44,590 Itu tidak mungkin. 604 01: 01: 44,600 --> 01: 01: 47.000 Sialan itu mustahil! 605 01: 01: 48,100 --> 01: 01: 51,600 Silahkan! Pembunuh itu di sini, dia mengikutiku. 606 01: 01: 53,400 --> 01: 01: 54,500 Halo? 607 01: 01: 54,940 --> 01: 01: 56,600 Ayolah! 608 01: 01: 59,200 --> 01: 02: 00,400 Oh tidak. 609 01: 02: 01,200 --> 01: 02: 02,480 Kumohon, Tuhan. 610 01: 02: 02,480 --> 01: 02: 04,100 Oh, sial! 611 01: 02: 28,670 --> 01: 02: 30,250 Ini tidak mungkin nyata. 612 01: 02: 32,600 --> 01: 02: 34,300 Ini tidak mungkin nyata. 613 01: 02: 43,500 --> 01: 02: 44,600 Ah-aa! 614 01: 02: 46,700 --> 01: 02: 48.100 Ahh! 615 01: 02: 50,800 --> 01: 02: 52,300 Ah-aa! 616 01: 03: 01,200 --> 01: 03: 03,400 Ini tidak boleh terjadi! 617 01: 03: 17,700 --> 01: 03: 20,500 Iya nih. Ya Tuhan. 618 01: 03: 29,770 --> 01: 03: 31,130 Halo? 619 01: 03: 31,300 --> 01: 03: 33.200 Tolong, kamu harus tolong aku. 620 01: 03: 34,000 --> 01: 03: 35,300 Halo! 621 01: 03: 59,800 --> 01: 04: 02,650 Kumohon, Tuhan! Tolong aku! 622 01: 04: 09,570 --> 01: 04: 10,900 Bantu itu berdering. 623 01: 04: 12,300 --> 01: 04: 13,100 Silahkan. 624 01: 04: 14,950 --> 01: 04: 16,880 - Halo? - Nick! 625 01: 04: 17,200 --> 01: 04: 18,950 Tolong, panggil polisi! 626 01: 04: 18,950 --> 01: 04: 20,680 Seseorang sedang mencoba untuk membunuhku. 627 01: 04: 20,690 --> 01: 04: 22,690 Ponsel saya akan mati setiap saat. 628 01: 04: 22,690 --> 01: 04: 25,500 Saya di Rute 94, pulang ke rumah. 629 01: 04: 26,200 --> 01: 04: 27,900 Sayang, aku sangat takut. 630 01: 04: 30,000 --> 01: 04: 30,760 Nick? 631 01: 04: 31,600 --> 01: 04: 32.800 Nick! 632 01: 04: 34,500 --> 01: 04: 35.160 Sial! 633 01: 08: 18,800 --> 01: 08: 19.800 Ahh! 634 01: 08: 21.000 --> 01: 08: 22.000 Ah! 635 01: 08: 22,700 --> 01: 08: 23,600 Ah! 636 01: 08: 26,600 --> 01: 08: 27,900 Ahh! 637 01: 09: 04,700 --> 01: 09: 05,430 Ah! 638 01: 09: 42.000 --> 01: 09: 43.000 Berhenti. 639 01: 09: 43,500 --> 01: 09: 45.000 Berhenti! 640 01: 09: 46.000 --> 01: 09: 49,250 Silahkan! Tolong aku! Tolong aku! 641 01: 09: 52,020 --> 01: 09: 54.200 Hei, apa ... Apakah kamu baik-baik saja? 642 01: 09: 56,120 --> 01: 09: 57,220 - Apakah kamu mengalami kecelakaan? - Berkendara saja! 643 01: 09: 57,220 --> 01: 09: 58,350 Keluar dari sini. 644 01: 10: 12,900 --> 01: 10: 15,300 Ada seseorang yang mengejarku. 645 01: 10: 15,500 --> 01: 10: 17,000 Siapa yang mengejarmu? 646 01: 10: 18,110 --> 01: 10: 22,350 Seorang pria. Dia mengenakan kostum badut. 647 01: 10: 23,700 --> 01: 10: 26.000 Dia mencoba membunuhku. 648 01: 10: 28,450 --> 01: 10: 32.200 Ini bukan semacam itu Lelucon Halloween, kan? 649 01: 10: 36.000 --> 01: 10: 37,400 Saya kira tidak. 650 01: 10: 38,900 --> 01: 10: 40.200 Seberapa parah kamu terluka? 651 01: 10: 43,100 --> 01: 10: 45.000 Aku tidak tahu. 652 01: 10: 46,340 --> 01: 10: 48,300 Ada kantor polisi beberapa mil di depan. 653 01: 10: 48,300 --> 01: 10: 50,100 Bertahanlah di sana, oke? 654 01: 10: 50,900 --> 01: 10: 52,500 Semuanya akan baik-baik saja. 655 01: 11: 06,300 --> 01: 11: 08,420 - Ya Tuhan! - Apa? 656 01: 11: 08,430 --> 01: 11: 10,490 - Itu dia! - Apa yang salah? Apa? 657 01: 11: 11,900 --> 01: 11: 14.000 - Keluar dari sini! Cepatlah! - Apa yang salah? Mengapa? 658 01: 13: 37,100 --> 01: 13: 39.100 - Halo? - Sekarang. 659 01: 13: 39,200 --> 01: 13: 42,640 Tolong ... Anda harus membantu saya. Sudah ada pembunuhan. 660 01: 13: 42,900 --> 01: 13: 44,780 - Tolong cepat. - Siapa ini? 661 01: 13: 45,100 --> 01: 13: 47.200 Sudah ada pembunuhan! 662 01: 13: 47,200 --> 01: 13: 49,720 Pompa bensin tua lebih dari 94. 663 01: 13: 49,720 --> 01: 13: 51,500 - Kirim bantuan! - Dee? 664 01: 13: 53,120 --> 01: 13: 54,750 Apakah ada yang lucu? Siapa ini? 665 01: 13: 55.000 --> 01: 13: 58,230 Silahkan! Pembunuh itu di sini, dia mengikutiku. 666 01: 13: 58,230 --> 01: 13: 59,450 Siapa yang mengikutimu? 667 01: 14: 00,200 --> 01: 14: 04,250 Seorang pria. Dia mengenakan kostum badut. 668 01: 14: 04,500 --> 01: 14: 06.800 Dia mencoba membunuhku. 669 01: 16: 21,900 --> 01: 16: 23.200 Sial! 670 01: 16: 45,400 --> 01: 16: 47.000 Ya Tuhan. Ya Tuhan! 671 01: 17: 37,010 --> 01: 17: 39,300 Menurut mu badut itu nyata? 672 01: 17: 40,500 --> 01: 17: 43,750 Seseorang seperti itu bisa benar-benar ada, kan?