1 00:01:06,227 --> 00:01:08,020 Anda beruntung, Anda tahu. 2 00:01:08,270 --> 00:01:11,524 Saya jarang mengizinkan siapa pun masuk ke apartemen saya. 3 00:01:11,899 --> 00:01:15,402 Saya tahu, saya tahu, saya tahu. 4 00:01:15,653 --> 00:01:17,655 Humble digs . 5 00:01:17,905 --> 00:01:21,200 Tidak persis apa yang Anda sebut "pengupas panty." 6 00:01:22,785 --> 00:01:24,620 Apakah Anda tahu apa yang saya maksud? 7 00:01:26,664 --> 00:01:29,208 Tapi itu cocok untuk saya baik. 8 00:01:29,458 --> 00:01:33,170 Sejujurnya, saya jarang menghabiskan malam. di tempat tidur saya sendiri. 9 00:01:34,880 --> 00:01:36,507 Anda lihat, di sini & apos; s teori saya: 10 00:01:36,757 --> 00:01:39,802 Untuk sebagian besar wanita, jika pria & wanita. penyedia yang baik 11 00:01:40,052 --> 00:01:44,431 dan umumnya seorang pria yang baik, six-pack abs benar-benar tidak ada & apos; ta deal-breaker. 12 00:01:44,682 --> 00:01:46,267 Di sisi lain, bagaimanapun, 13 00:01:46,517 --> 00:01:48,686 meskipun pacar PC duduk di sebelahmu 14 00:01:48,936 --> 00:01:51,522 dengan lengannya tergeletak di sekitar. pundakmu akan menyangkal itu... 15 00:01:52,106 --> 00:01:57,027 Dan dia akan menolaknya. Untuk kami, ini semua tentang F.B.B. 16 00:02:00,448 --> 00:02:04,201 Wajah. Boobs. Bum. 17 00:02:04,452 --> 00:02:06,120 I'm just being honest. 18 00:02:06,662 --> 00:02:09,707 Dikatakan bahwa pakaian berbicara dengan bahasa internasional. 19 00:02:09,957 --> 00:02:13,252 Dan saya harus akui, Saya sedikit pelacur mode. 20 00:02:13,878 --> 00:02:17,047 Sayangnya, hari ini aku sudah mendapat pekerjaan, dan aku harus sedikit meredamnya, 21 00:02:17,298 --> 00:02:20,426 tapi itu tidak apa-apa. Gucci. Penjualan akhir musim panas. 22 00:02:20,676 --> 00:02:25,222 Sangat bersahaja. Dan saya dapat dengan mudah membumbuinya dengan... 23 00:02:25,806 --> 00:02:28,684 Apa? Tidak tidak. Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 24 00:02:28,934 --> 00:02:31,103 Jika Anda mengeluarkan maskulinitas, seperti sebagian dari kita, 25 00:02:31,353 --> 00:02:34,607 Anda tidak memiliki alasan untuk takut merah muda.
Smashing. 26 00:02:36,025 --> 00:02:39,487 Sekarang, di departemen cologne, kebanyakan pria berlebihan. 27 00:02:39,737 --> 00:02:43,991 Orang Amerika praktis menyemprotkannya pada dengan penghapus tanaman. 28 00:02:44,241 --> 00:02:47,578 Tidak ada di atas leher, 29 00:02:47,828 --> 00:02:51,290 meskipun aku suka sedikit percikan di Big Ben. 30 00:02:51,665 --> 00:02:54,001 Kamu tidak pernah tahu dimana hari dapat membawa Anda. 31 00:02:57,254 --> 00:02:59,131 Hampir lupa. 32 00:02:59,924 --> 00:03:01,300 Kata baru untuk hari ini. 33 00:03:03,093 --> 00:03:09,433 Upaya untuk menarik perhatian pada diri sendiri. " 34 00:03:09,683 --> 00:03:12,144 Siapa? Saya? 35 00:03:14,438 --> 00:03:17,650 Oh, blimey Saya sangat kasar. Saya tidak memperkenalkan diri. 36 00:03:17,900 --> 00:03:20,277 - I & apos; m... - Alfie? 37 00:03:20,861 --> 00:03:23,114 Ini dia. Alfie . 38 00:03:23,364 --> 00:03:28,202 Apakah Anda peri kecil yang meninggalkan ini mocha bonbons di depan pintu saya? 39 00:03:28,452 --> 00:03:32,164 Tidak, tidak, tidak. Anda harus pengagum rahasia, Nyonya Schnitman. 40 00:03:32,414 --> 00:03:36,377 Kamu seperti boneka, Alfie. Tapi aku harus diet. 41 00:03:36,627 --> 00:03:37,628 Oh, sedang diet? 42 00:03:37,878 --> 00:03:39,046 - Diet. - Anda? 43 00:03:39,296 --> 00:03:41,674 - Ya. - Sekarang, saya tidak bermaksud untuk maju, Lu, 44 00:03:41,924 --> 00:03:45,761 tetapi Anda harus tahu sekarang bahwa seorang gadis penuh-pikir seperti dirimu 45 00:03:45,970 --> 00:03:48,806 - adalah setiap fantasi rahasia seorang pria & apos. - Hentikan. 46 00:03:49,014 --> 00:03:51,517 Jadi dia bak isi lemak. Kapal sudah berlayar, 47 00:03:51,767 --> 00:03:54,145 jadi mengapa tidak membuatnya merasa baik tentang dirinya, kan? 48 00:03:54,395 --> 00:03:56,188 - Oh, Lu? - Ya, malaikat? 49 00:03:56,439 --> 00:03:57,519 Saya bekerja tempat malam, 50 00:03:57,690 --> 00:04:00,234 dan apartemen saya adalah pertunjukan horor, jadi saya minta maaf jika saya membuat Anda terjaga 51 00:04:00,484 --> 00:04:03,112 - dengan debu-penghilang di 2 a. m. - Oh, jangan khawatir. 52 00:04:03,362 --> 00:04:06,532 - Saya akan memberikannya meluruskan dengan cepat. - Oh, tidak, tidak, Anda tidak perlu itu. 53 00:04:06,782 --> 00:04:10,453 Omong kosong. Aku suka melakukan sesuatu untukmu, Alfie. 54 00:04:10,911 --> 00:04:13,789 Aku adalah pria yang diberkati memilikimu dalam hidupku. 55 00:04:15,791 --> 00:04:16,917 Terima kasih. 56 00:04:17,418 --> 00:04:19,628 Tombol berada di tempat yang biasa. 57 00:04:25,593 --> 00:04:28,387 Sekarang, kembali ke rumah, Anda selalu mendengar cerita tentang seorang lelaki tua 58 00:04:28,637 --> 00:04:31,765 bermigrasi ke Amerika dan berliku dengan ember uang. 59 00:04:32,016 --> 00:04:36,312 Jadi belum lama ini, saya mengemasi keranjang saya dan menuju ke barat. 60 00:04:36,562 --> 00:04:39,440 Sekarang, saya harus mengakui, Saya punya motif kedua. 61 00:04:40,191 --> 00:04:45,070 Saya akan selalu diberitahu bahwa paling banyak wanita cantik di dunia... 62 00:04:46,238 --> 00:04:47,907 tinggal di Manhattan. 63 00:04:48,157 --> 00:04:51,494 Dan ketika datang ke burung berkicau, < br /> itu semua tentang satu hal: 64 00:04:52,036 --> 00:04:56,957 Lokasi, lokasi, lokasi. 65 00:04:57,208 --> 00:05:00,002 Tuhan, saya suka kota ini. Baiklah, perempuan. 66 00:05:00,711 --> 00:05:04,924 Hanya melihat-lihat. Maksudku, setiap satu dari mereka, unik, istimewa, 67 00:05:05,174 --> 00:05:07,051 seperti kepingan salju. 68 00:05:09,887 --> 00:05:11,263 Dan dengan begitu banyak... 69 00:05:11,889 --> 00:05:16,102 Kata kalender yang berarti "kelimpahan," keindahan dan keragaman, 70 00:05:16,352 --> 00:05:20,397 yah, bagaimana mungkin seorang pria bisa memilih untuk menetap hanya dengan satu? 71 00:05:21,857 --> 00:05:25,111 Saya sendiri berlangganan lebih untuk filsafat Eropa kehidupan. 72 00:05:25,361 --> 00:05:28,739 Prioritas saya condong ke arah anggur, wanita... 73 00:05:28,989 --> 00:05:31,117 Yah, sebenarnya, itu saja. 74 00:05:31,367 --> 00:05:33,285 Anggur dan wanita. 75 00:05:35,412 --> 00:05:39,750 Meskipun, wanita dan wanita selalu merupakan pilihan yang menyenangkan. 76 00:05:42,878 --> 00:05:44,380 Jadi... 77 00:05:45,131 --> 00:05:47,758 untuk menjalani hidup sepenuhnya, 78 00:05:48,676 --> 00:05:52,388 Saya hanya membutuhkan cukup untuk menutupi pengeluaran saya yang sederhana. 79 00:05:53,556 --> 00:05:56,976 Saya tidak memiliki keinginan untuk menjadi yang terkuat kaku di kuburan. 80 00:06:07,153 --> 00:06:10,573 Saya pikir ini mungkin hanya posisi favorit saya. 81 00:06:10,823 --> 00:06:13,409 Saya tahu itu Presiden Kennedy & apos ; s. 82 00:06:14,535 --> 00:06:16,704 Dia adalah seorang pemimpin yang hebat. 83 00:06:16,954 --> 00:06:19,331 Tentu saja, JFK menggunakan yang lama alasan yang buruk, 84 00:06:19,582 --> 00:06:22,668 tetapi jika Anda tanya saya, dia tahu. itu memberi Anda kesenangan maksimal 85 00:06:22,918 --> 00:06:24,378 dengan pengerahan minimal. 86 00:06:24,628 --> 00:06:27,381 Apa itu tentang bagian belakang limo? 87 00:06:31,844 --> 00:06:34,054 Wajib berpelukan. 88 00:06:34,597 --> 00:06:36,474 Seribu satu, 89 00:06:36,724 --> 00:06:38,934 ribu dua... 90 00:06:39,185 --> 00:06:43,647 Cripes. Hei, aku harus mendapatkan cracking. Aku punya pickup 10:00. 91 00:06:43,898 --> 00:06:49,153 Sebaiknya kau bergegas. Kau tidak ingin membuatnya menunggu. 92 00:06:54,575 --> 00:06:57,161 Cukup bilangan, bukankah dia? 93 00:06:57,953 --> 00:07:02,833 Namun, dia memberi tahu saya kakeknya. belum pernah bercinta dengannya dalam enam bulan. 94 00:07:03,459 --> 00:07:07,755 Enam bulan. Maksudku, terima kasih Tuhan. Ada pria sepertiku di sekitar 95 00:07:08,005 --> 00:07:10,049 untuk mengambil kekosongan. 96 00:07:10,466 --> 00:07:14,136 Lihat saja dia. Kaki seperti kuda pacuan. 97 00:07:14,386 --> 00:07:18,390 Bum yoga sempurna. Saya memberinya. nilai tertinggi saya: 98 00:07:18,849 --> 00:07:20,643 A-minus. 99 00:07:30,986 --> 00:07:33,030 Di mana kita memberi tahu orang tua itu kita akan pergi malam ini? 100 00:07:33,280 --> 00:07:36,075 - Film. - Harta karun, tolong, tidak, tidak, tidak. 101 00:07:36,325 --> 00:07:39,245 Berhenti mengacau. Anda akan merusak preset saya. 102 00:07:39,495 --> 00:07:41,997 - Maaf. - Film apa? 103 00:07:42,248 --> 00:07:44,792 Saya tidak tahu. Apa bedanya? 104 00:07:45,292 --> 00:07:49,922 Perbedaannya adalah, semakin detail Anda memberi, semakin kurang tertarik dia akan. 105 00:07:50,172 --> 00:07:51,966 Tidak akan peduli apa yang saya katakan. 106 00:07:52,424 --> 00:07:54,260 Itu tidak akan pernah terjadi pada Phil bahwa pria lain 107 00:07:54,510 --> 00:07:56,345 - akan pernah menatapku dua kali. - Dor, sayang, 108 00:07:56,595 --> 00:07:57,755 Anda memancing untuk pujian? 109 00:07:58,139 --> 00:07:59,306 Tidak. 110 00:07:59,557 --> 00:08:04,103 Anda harus tahu sekarang mereka hanya datang dari saya ketika paling tidak diharapkan. 111 00:08:05,187 --> 00:08:08,774 Sekarang, datang dan mint agar Phil tidak mencium bau Alfie pada napas Anda. 112 00:08:09,024 --> 00:08:11,652 Saya tidak peduli jika dia melakukannya. 113 00:08:12,236 --> 00:08:16,490 Ada satu hal yang menempatkan saya Ini adalah wanita yang sudah menikah. 114 00:08:16,907 --> 00:08:19,034 Dorie belum mengetahuinya, 115 00:08:19,535 --> 00:08:21,996 tetapi Anda tidak akan melihat lebih banyak darinya. 116 00:08:22,246 --> 00:08:24,874 Aku punya perasaan yang terlalu familiar. 117 00:08:25,124 --> 00:08:29,628 Cepat atau lambat, dia akan lebih baik. sedikit lebih daripada yang bisa aku berikan. 118 00:08:31,005 --> 00:08:33,340 Tidakkah akan lebih bagus lagi jika saya pulang dengan Anda malam ini 119 00:08:33,591 --> 00:08:36,177 bukan Phil the Pill? 120 00:08:36,760 --> 00:08:38,387 Ya. 121 00:08:38,888 --> 00:08:42,433 Sudah pasti waktu untuk melakukan tindakan menghilang. 122 00:08:45,144 --> 00:08:48,606 Jadi Selasa depan, saat yang sama, tempat yang sama? 123 00:08:50,149 --> 00:08:53,652 Maafkan aku, sayang , itu adalah Fashion Week. Saya memesan dua shift. 124 00:08:54,528 --> 00:08:57,323 - Saya akan memanggil Anda hal-hal instan yang hilang. - Oke. 125 00:08:58,115 --> 00:09:02,036 Sementara itu, saya meninggalkan Anda sedikit souvenir untuk mengingat saya. 126 00:09:06,457 --> 00:09:08,167 Oh, Dor? 127 00:09:10,127 --> 00:09:14,423 Kelakuanmu terlihat sangat baik. Menggairahkan dari sudut pandang ini. 128 00:09:17,176 --> 00:09:18,636 Lihat? 129 00:09:19,345 --> 00:09:22,640 Pujian saat paling tidak diharapkan. 130 00:09:29,396 --> 00:09:33,109 Apa yang bisa saya katakan? Senang seperti anak anjing dengan dua ekor. 131 00:09:35,069 --> 00:09:38,447 Dan saya pikir saya telah melakukan tua Phil sedikit kebaikan juga. 132 00:09:38,697 --> 00:09:40,699 Tentu saja, dia adalah orang terakhir yang melihatnya. 133 00:09:43,536 --> 00:09:46,914 Jangan pernah berharap ada terima kasih dalam hidup ini. 134 00:09:47,164 --> 00:09:51,335 Anda tahu apa yang saya maksud? Jadi Selasa... 135 00:09:53,379 --> 00:09:55,381 22:03 136 00:09:55,631 --> 00:10:00,511 Apakah saya menyeret diri ke rumah ke lemari es yang datar dan kosong, 137 00:10:00,761 --> 00:10:07,893

00:10:13,774 Keputusan, keputusan... 139 00:10:22,116 --> 00:10:25,661 Ya, saya rasa saya akan berkunjung ke semi-reguler saya, 140 00:10:25,911 --> 00:10:29,123 quasi, semacam pacar. 141 00:10:30,374 --> 00:10:32,501 Julie manisku. 142 00:10:38,299 --> 00:10:40,468 Biar kutebak. Tarif menit terakhir yang tak terduga. 143 00:10:40,718 --> 00:10:43,929 Ya. Dia membuatku pergi. Naik dan turun selama berjam-jam. 144 00:10:44,180 --> 00:10:47,808 Itu seharusnya lucu? Karena itu sangat... 145 00:10:48,559 --> 00:10:50,186 Tidak. 146 00:10:51,020 --> 00:10:52,563 Hei! 147 00:10:53,564 --> 00:10:55,858 Saya tidak bercanda, Alfie! 148 00:10:56,233 --> 00:10:57,777 Saya tidak bercanda. Aku benci kamu kadang-kadang. 149 00:10:57,985 --> 00:10:59,825 Kamu punya cara yang sangat mewah untuk menunjukkannya. 150 00:11:00,070 --> 00:11:01,822 Ya, aku yakin begitu. 151 00:11:03,908 --> 00:11:08,996 Tidak, sayang. Bisakah kita menekan jeda? Aku hanya butuh sedetik untuk bersantai. 152 00:11:09,705 --> 00:11:12,666 Oh, aku mencabik setengah botol Stoli dari limo. 153 00:11:12,917 --> 00:11:14,335 Bagaimana caranya kamu menginginkan milikmu, di bebatuan? 154 00:11:14,585 --> 00:11:17,171 Aku hanya ingin yang biasa, Alfie. Lurus. 155 00:11:17,421 --> 00:11:20,674 Tidak, aku benar-benar lelah. Aku akan menebusnya di pagi hari. 156 00:11:20,925 --> 00:11:23,093 Cross my heart. 157 00:11:23,803 --> 00:11:28,432 Tapi malam ini, semua saya baik untuk adalah makan, mandi air hangat 158 00:11:28,682 --> 00:11:30,768 dan tidur panjang yang menyenangkan. 159 00:11:44,406 --> 00:11:46,659 Anda tahu, ini tidak perlu Holiday Inn, Alfie. 160 00:11:47,993 --> 00:11:49,662 Apa itu lagi? 161 00:11:50,496 --> 00:11:53,082 Di mana Anda malam ini? Benarkah? 162 00:11:53,332 --> 00:11:55,793 Anda harus membuka restoran. Itu benar-benar lezat. 163 00:11:56,043 --> 00:11:58,879 Terima kasih, Alfie. Itu hanya cabai. 164 00:12:00,005 --> 00:12:01,382 Hei. 165 00:12:02,424 --> 00:12:05,344 Sedikit kontak mata, tolong. 166 00:12:07,138 --> 00:12:09,014 Kami punya sesuatu di sini, 167 00:12:09,557 --> 00:12:14,520 atau saya hanya panggilan rampasan yang dimuliakan? 168 00:12:15,271 --> 00:12:16,689 Hei. 169 00:12:19,692 --> 00:12:21,110 Hei. 170 00:12:24,071 --> 00:12:25,990 Di sini adalah apa yang sebenarnya dia katakan: 171 00:12:26,240 --> 00:12:30,327 - Dia ingin saya berkomitmen. - Menjadi "domestified." 172 00:12:30,578 --> 00:12:35,875 Sekarang, itu tidak perlu menjadi bergantung pada siapa pun dalam kehidupan ini. 173 00:12:39,336 --> 00:12:42,923 Ubah Anda alam, Anda adalah orang mati. 174 00:12:44,633 --> 00:12:46,594 Chilli, silakan. 175 00:12:51,807 --> 00:12:54,894 Jangan salah paham. Dia manis sekali. 176 00:12:55,144 --> 00:12:58,773 Cute? Absolutely. But is it ever enough? 177 00:13:00,900 --> 00:13:04,069 I told you how we men are. We want showstoppers. 178 00:13:04,445 --> 00:13:07,156 And the problem is, Julie hasn't got enough 179 00:13:07,364 --> 00:13:10,075 of the superficial things that really matter. 180 00:13:13,454 --> 00:13:17,041 - I don't deserve you. - Yeah, that's probably true. 181 00:13:18,209 --> 00:13:20,753 Too bad I love you. 182 00:13:22,713 --> 00:13:24,507 Thanks, babe. 183 00:13:24,757 --> 00:13:27,968 - Alfie, Alfie... - What? 184 00:13:28,844 --> 00:13:31,555 You're giving me the "Thanks, babe." 185 00:13:32,097 --> 00:13:34,225 You're giving me the "Thanks, baby." 186 00:13:34,475 --> 00:13:36,644 - Calm down. - Don't tell me to calm down! 187 00:13:37,019 --> 00:13:38,646 - I know how you feel! - Wait a minute. 188 00:13:38,896 --> 00:13:41,357 - You're gonna wake up... - Max. 189 00:13:42,483 --> 00:13:44,860 Hey, little man. Did we wake you up? 190 00:13:45,111 --> 00:13:46,821 Yes. 191 00:13:49,698 --> 00:13:53,327 Now, lads, learn from my mistake. 192 00:13:54,411 --> 00:13:56,413 Never get involved with a single mum. 193 00:13:56,664 --> 00:13:59,125 Lihat, mereka datang dengan aksesori, 194 00:13:59,375 --> 00:14:01,085 beberapa di antaranya bisa... 195 00:14:02,461 --> 00:14:06,215 sayangnya, tak tertahankan. 196 00:14:23,607 --> 00:14:28,654 Pemandangan seperti itu membuat Anda sadar < br /> kita semua memiliki tanggal kedaluwarsa. 197 00:14:29,488 --> 00:14:32,199 Dan wanita memiliki lebih pendek umur simpan daripada pria, don & apos; t mereka? 198 00:14:32,658 --> 00:14:35,202 Saya pikir itulah yang Julie Berdebar tentang kemarin. 199 00:14:38,038 --> 00:14:40,666 Limusin Elegan dan Sopir. 200 00:14:40,916 --> 00:14:45,087 Ini adalah tempat saya membuat kehidupan saya yang cukup jujur. 201 00:14:45,713 --> 00:14:49,049 Standar keanggunan telah diambil cukup berdebar, bukankah begitu? 202 00:14:49,300 --> 00:14:52,386 Aku tahu. Percayalah padaku. itu hanya batu loncatan. 203 00:14:53,262 --> 00:14:55,222 Saat ini diparkir di salah satu dari batu loncatan itu 204 00:14:55,473 --> 00:14:59,977 adalah pasangan terbaikku dan masa depan. mitra bisnis, Marlon. 205 00:15:02,897 --> 00:15:06,275 Hitam. Seperti kulit Lonette & apos... 206 00:15:07,401 --> 00:15:09,987 yang tidak akan pernah saya sentuh lagi. 207 00:15:12,698 --> 00:15:16,494 I'm afraid you're not meeting my man on top form. 208 00:15:17,495 --> 00:15:19,872 See, Marlon's got a problem. 209 00:15:31,217 --> 00:15:33,135 It's called Lonette. 210 00:15:33,385 --> 00:15:36,138 And very recently, it dumped him. 211 00:15:36,388 --> 00:15:38,224 Oh, dear. Come on, what was it this time? 212 00:15:39,600 --> 00:15:42,561 Three a. m. begging, at her front door. 213 00:15:42,812 --> 00:15:45,648 - Level of inebriation? - Vomiting. 214 00:15:46,273 --> 00:15:48,859 Right. So let me get this straight. You were at her front door, 215 00:15:49,110 --> 00:15:52,446 3 a. m. in the morning, begging and vomiting? 216 00:15:52,947 --> 00:15:56,659 And what, she wasn't charmed by that? 217 00:15:57,785 --> 00:16:02,748 Alfie? Why is there no Stoli in car number two? 218 00:16:02,998 --> 00:16:04,834 I've no idea. 219 00:16:05,543 --> 00:16:08,754 I gotta watch this guy like a hawk. 220 00:16:09,004 --> 00:16:10,548 That little chap's name is Wing. 221 00:16:10,798 --> 00:16:14,093 My boss and owner of this tragic enterprise. 222 00:16:14,343 --> 00:16:17,054 - Wipe that car good. - Owner, that is, till me and Marlon 223 00:16:17,263 --> 00:16:19,723 swing a loan and buy it out from underneath his scrawny... 224 00:16:19,974 --> 00:16:23,018 Halo. Anda kehilangan kotoran burung. 225 00:16:25,938 --> 00:16:27,690 Sayap. 226 00:16:27,940 --> 00:16:29,817 Dia menggonggong gila. 227 00:16:30,067 --> 00:16:32,445 Lihat cara dia berbicara kepada wanita kecil itu. 228 00:16:34,822 --> 00:16:37,783 Dia memberinya tahun-tahun terbaiknya, memasak suasananya, 229 00:16:38,033 --> 00:16:40,578 membantu bisnis ini, dan saya yakin pada suatu saat dia tidak dapat menunggu 230 00:16:40,828 --> 00:16:43,330 untuk merobek kimononya. Dan sekarang lihat dia. 231 00:16:47,460 --> 00:16:51,422 Dan saya harus menghormati institusi pernikahan? 232 00:16:55,259 --> 00:16:58,345 Itu adalah sosok yang hebat, man. Kami mengayunkan pinjaman itu, 233 00:16:58,596 --> 00:17:01,599 mencairkan IRA Anda, saya mencekik Vespa saya... 234 00:17:01,849 --> 00:17:06,020 Kami akan mengambil Wing
Kejutan dengan tawaran seperti ini. 235 00:17:13,319 --> 00:17:16,238 Saya bisa & apos; telah meramalkan ini. Lihat, Marlon dan Lonette telah mencapai 236 00:17:16,489 --> 00:17:18,969 yang kritis 18 bulan "Di mana kita pergi, apa yang kita lakukan, 237 00:17:19,200 --> 00:17:22,036 apa yang terjadi di sini? "Titik krisis yang membanjiri kepalanya yang buruk 238 00:17:22,286 --> 00:17:26,499 dalam setiap hubungan. Lonette menginginkan cincin, rumah, bayi. 239 00:17:26,749 --> 00:17:29,585 Marlon menginginkan 18 bulan lagi 240 00:17:29,835 --> 00:17:32,004 untuk memastikan tidak ada yang lebih baik akan datang miliknya cara. 241 00:17:32,254 --> 00:17:34,590 Aku kacau keras. 242 00:17:34,840 --> 00:17:37,885 Saya melihat Anda membuat paling dari kalender ulang tahun itu. 243 00:17:38,594 --> 00:17:42,807 Pada saat ia menyadari dia & apos ; d membuat kesalahan dan dia ingin dia kembali... 244 00:17:43,891 --> 00:17:46,727 - sudah terlambat. - Hei, orang asing. 245 00:17:48,354 --> 00:17:49,897 Hei. 246 00:17:56,529 --> 00:17:58,072 Carol. 247 00:17:58,322 --> 00:18:01,408 - Carol. Hai, Carol. - Hai. 248 00:18:02,076 --> 00:18:03,994 Kamu terlihat luar biasa. 249 00:18:07,581 --> 00:18:11,544 Jadi, Carol, yah, bagus sekali untuk melihatmu lagi. Kamu baik-baik saja. 250 00:18:19,844 --> 00:18:21,053 Ada apa dengan itu? 251 00:18:21,303 --> 00:18:24,807 Katakan seperti ini, acara ditutup setelah satu pertunjukan saja. 252 00:18:25,057 --> 00:18:26,767 - Do Aku bahkan ingin tahu mengapa? - Tidak. Ayo, 253 00:18:27,017 --> 00:18:30,146 it would be less than discreet to tell you why. 254 00:18:32,148 --> 00:18:35,734 Rambut di lengan. Serius. Panjang, tebal... 255 00:18:35,985 --> 00:18:39,196 Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak memiliki rambut di lengan Anda? 256 00:18:40,239 --> 00:18:43,451 - Anda mencari malam yang sangat indah. - Terima kasih. 257 00:18:51,167 --> 00:18:55,129 Dude, pintu besi membanting menutup, man. 258 00:18:58,174 --> 00:19:00,134 Klasik, bukan? p> 259 00:19:00,384 --> 00:19:04,221 Sekarang dia tidak bisa memilikinya, dia pikir dia tidak bisa hidup tanpanya. 260 00:19:04,638 --> 00:19:06,765 Beberapa orang lucu. 261 00:19:08,058 --> 00:19:10,686 Marlon & apos; s kesulitan membuat saya berpikir tentang situasi saya sendiri. 262 00:19:14,315 --> 00:19:18,527 Mungkin... Mungkin sudah waktunya untuk menyalakan api rumah. 263 00:19:21,322 --> 00:19:24,366 Siapapun dalam mood < br /> untuk sedikit Alfie, lurus ke atas? 264 00:19:24,617 --> 00:19:28,871 Oh, ini bukan waktu yang baik, Alfie. Punya banyak pikiran saya. 265 00:19:29,121 --> 00:19:33,292 Oh, Tuhan . Ya, aku benar-benar benci ketika itu terjadi. 266 00:19:33,542 --> 00:19:38,339 Buka, sayang. Kamu terlihat sangat cantik. 267 00:19:38,589 --> 00:19:41,801 - Not tonight, Alfred. - What's the matter? Tell me. 268 00:19:42,051 --> 00:19:45,805 Saya don & apos; t... Saya hanya... Yah, saya rasa saya... Saya hanya... 269 00:19:46,055 --> 00:19:49,767 Saya hanya melihat merah. / p> 270 00:20:05,032 --> 00:20:07,034 Maksudku, orang miskin itu, dia sedang sekarat. 271 00:20:07,284 --> 00:20:09,703 Ayolah, jangan tangkap kamu? Kamu sudah menyiksanya cukup lama. 272 00:20:09,954 --> 00:20:11,664 Alfie, dia seharusnya berpikir dulu. tentang semua itu 273 00:20:11,914 --> 00:20:14,750 sebelum dia mengacau. dengan mantan pacarnya. 274 00:20:15,000 --> 00:20:17,294 Si palsu itu, $ 5 titties. 275 00:20:17,920 --> 00:20:20,422 - Itu palsu? - Halo? 276 00:20:20,673 --> 00:20:24,051 Wow, saya hancur. Mereka & punya, seperti... 277 00:20:24,468 --> 00:20:27,930 Alfie, Anda seharusnya menghibur kehancuran saya, ingat? 278 00:20:28,180 --> 00:20:30,432 Saya. Lihat, dia kembali, bukan? 279 00:20:30,683 --> 00:20:33,060 Mengemis, merangkak di lututnya, muntah... 280 00:20:33,310 --> 00:20:34,937 Aku tidak peduli. 281 00:20:35,187 --> 00:20:39,316 I'm sorry, I'm not that easy. I don't forgive and I definitely do not forget. 282 00:20:39,567 --> 00:20:41,861 - Tidak apa-apa jika saya pergi sekarang, nona? - Oh, sobat, Felix. 283 00:20:42,111 --> 00:20:44,822 Dan tekan lampu di jalan keluar, por favor. 284 00:20:48,993 --> 00:20:50,786 Sebaiknya aku pergi. 285 00:20:51,328 --> 00:20:53,664 Ini benar-benar turun di luar sana. 286 00:20:53,914 --> 00:20:55,833 Ya. 287 00:20:56,834 --> 00:20:59,044 Dan saya memakai suede. 288 00:21:00,171 --> 00:21:02,882 Anda mengatakan yang sebenarnya. Itu brilian. 289 00:21:04,091 --> 00:21:07,761 Oke. Saya dapat satu. Saya tidak pernah berenang di Samudra Pasifik. 290 00:21:08,762 --> 00:21:12,475 - Saya juga. - Oh, sial. Oke. 291 00:21:14,101 --> 00:21:19,815 Oke. Saya belum pernah melihat film James Bond. 292 00:21:20,357 --> 00:21:22,276 Anda bercanda. Bahkan bukan Sean Connery? 293 00:21:23,319 --> 00:21:24,612 Anda serius? 294 00:21:24,862 --> 00:21:29,158 Wow, saya tidak tahu. Jika itu ajaib atau tragis. 295 00:21:30,743 --> 00:21:32,453 Oke. Lima bola. Saya. 296 00:21:33,245 --> 00:21:36,916 - Saya tidak pernah membuat tempat tidur sendiri. - Oh, omong kosong. 297 00:21:37,166 --> 00:21:39,251 Tidak, saya ulangi, saya tidak pernah membuat sendiri tidur. 298 00:21:39,502 --> 00:21:42,129 Nah, mama macam apa yang kamu dapat? 299 00:21:42,713 --> 00:21:44,256 Itu pertanyaan yang bagus. 300 00:21:51,305 --> 00:21:53,516 Mari & apos; s lihat. Baiklah. 301 00:21:53,766 --> 00:21:56,393 - Aku punya sesuatu untukmu. - Baiklah. 302 00:21:56,602 --> 00:21:59,605 Aku tidak pernah berhubungan seks... 303 00:21:59,855 --> 00:22:02,650 Aku tidak pernah melakukan hubungan seks. dengan dua orang dalam satu malam. 304 00:22:04,193 --> 00:22:06,320 Enam-lima, mendukung Anda. 305 00:22:06,570 --> 00:22:08,322 Gotcha. 306 00:22:10,950 --> 00:22:14,245 Jadi, Alfie, apa itu paling Anda telah memiliki dalam satu malam? 307 00:22:18,415 --> 00:22:21,043 Kami telah berhenti bermain game, belum & apos; t kami? 308 00:22:24,547 --> 00:22:29,135 Apakah saya salah, atau apakah ada sedikit flirting tidak bersalah yang terjadi di sini? 309 00:22:41,605 --> 00:22:45,818 Driftin & apos; pada memori 310 00:22:46,402 --> 00:22:52,241 Ain & apos; t tidak ada tempat saya lebih suka Dibandingkan dengan Anda 311 00:22:54,076 --> 00:22:57,371 Mencintaimu 312 00:23:06,130 --> 00:23:08,466 Lihat, jika aku punya semacam itu bakat... 313 00:23:08,716 --> 00:23:10,551 Dan lagu 314 00:23:10,801 --> 00:23:13,971 - Lanjutkan, selesaikan kalimat Anda. - Jika saya memiliki bakat seperti itu, 315 00:23:14,680 --> 00:23:17,683 dan Aku terlihat seperti kamu... 316 00:23:17,933 --> 00:23:19,477 Dan sebuah lagu 317 00:23:19,727 --> 00:23:21,896 - Aku akan menggerakkan barang-barangku. - Oh, ya? 318 00:23:22,104 --> 00:23:24,315 Di atas panggung . 319 00:23:45,127 --> 00:23:48,255 Percaya padaku, apa yang terjadi selanjutnya adalah hal terjauh dari pikiranku 320 00:23:48,464 --> 00:23:50,424 ketika aku mampir malam ini. 321 00:23:51,801 --> 00:23:55,346 Tapi kemudian aku berpikir sendiri, 322 00:23:55,596 --> 00:23:56,931 "Kamu tahu apa? 323 00:23:57,181 --> 00:24:00,059 Jika ini akan membantunya melewati amarahnya terhadap Marlon, 324 00:24:00,309 --> 00:24:03,604 aku berutang kepada mereka berdua,
sebagai teman, kan? 325 00:24:03,854 --> 00:24:06,565 Untuk melakukan apa pun yang saya bisa untuk membantu. " 326 00:24:12,863 --> 00:24:14,990 Saya menemukan bahwa, akhir-akhir ini, 327 00:24:15,574 --> 00:24:18,536 bahkan berbohong pada diri sendiri datang dengan mudah. 328 00:25:07,084 --> 00:25:11,046 Keesokan paginya, dan aku bisa & apos; t keluar semalam dari pikiranku. 329 00:25:11,589 --> 00:25:15,843 Berusaha mati-matian untuk fokus pada hal lain, hal lain. 330 00:25:16,260 --> 00:25:19,555 Apa saja untuk mendapatkan pikiran saya dari sahabat saya & apos; s sangat panas, 331 00:25:20,306 --> 00:25:24,101 terbaik-pantat-saya & apos; ve-pernah-lihat-dalam-hidup-saya < br /> pacar. 332 00:25:25,728 --> 00:25:28,439 Alfie. Alfie. 333 00:25:28,689 --> 00:25:31,400 - Alfie! - Haruskah aku berpura-pura tidak bisa mendengarnya? 334 00:25:31,609 --> 00:25:33,152 Dude. 335 00:25:34,028 --> 00:25:36,739 - Hey! - Too late. Too late. 336 00:25:36,989 --> 00:25:40,284 - Bung, apakah kamu akan melambat? - Hei, Marly, ada apa? 337 00:25:41,076 --> 00:25:42,119 "Marly"? 338 00:25:42,870 --> 00:25:45,331 Hei, dengar, aku harus bicara dengan Anda. Anda tidak akan ke mana-mana 339 00:25:45,581 --> 00:25:47,291 sampai Anda memberi tahu saya. Apa yang terjadi semalam. 340 00:25:47,541 --> 00:25:50,127 - Turun semalam? - Dude, don & apos; t main dengan saya. 341 00:25:50,377 --> 00:25:52,505 Apa yang terjadi dengan Lonette? 342 00:25:53,672 --> 00:25:55,716 Pernahkah Anda mendengar kata "ketukan"? 343 00:25:55,966 --> 00:25:58,761 - Apa yang turun? - Apa? Tidak ada yang terjadi. 344 00:25:59,011 --> 00:26:02,306 - Kami memiliki beberapa tembakan. - Nyonya memberi saya perawatan diam. 345 00:26:02,556 --> 00:26:06,268 Sedikit yang dia tahu, tidak mendengar konstan. "bla, bla , bla "adalah hadiah dari surga. 346 00:26:06,519 --> 00:26:08,354 Anda mempertahankannya. Keep it up, mate, it & apos; ll bekerja. 347 00:26:08,604 --> 00:26:10,564 Alfie, apa yang terjadi? 348 00:26:12,108 --> 00:26:14,527 Oh, sial bebek, man. Dengar, saya... 349 00:26:16,195 --> 00:26:19,031 - Saya minum banyak tadi malam. - Mabuk. 350 00:26:19,657 --> 00:26:21,534 Baiklah, saya... 351 00:26:23,285 --> 00:26:25,663 Aku benar-benar... Aku tidak ingat. 352 00:26:25,913 --> 00:26:28,541 - Teman, kamu melakukan sesuatu padanya. - Tidak. 353 00:26:28,791 --> 00:26:30,835 Oh ya, kamu sudah . Karena dia muncul di rumah saya, 354 00:26:31,085 --> 00:26:33,170 jam 4 pagi. mengatakan bahwa dia menginginkan saya kembali. 355 00:26:33,420 --> 00:26:36,340 Dia bahkan mengatakan
Bahwa jika aku butuh lebih banyak waktu, 356 00:26:36,590 --> 00:26:39,510 yang dia pahami sepenuhnya. 357 00:26:39,760 --> 00:26:41,428 Sungguh gila. 358 00:26:43,597 --> 00:26:48,144 Kapur untuk orang-orang. Terima kasih bagiku, Marlon memenangkan pertandingan. 359 00:26:48,436 --> 00:26:50,646 Yang berarti dia bebas dari hukuman, dan begitu juga aku. 360 00:26:50,896 --> 00:26:53,607 Ini adalah keajaiban berdarah. Itu luar biasa. Fantastis. 361 00:26:53,816 --> 00:26:55,901 - Ayolah, apa yang Anda katakan padanya? - Lihat, lihat. 362 00:26:56,152 --> 00:26:58,737 - Semuanya baik. - Ayo, apa yang kamu katakan? 363 00:27:00,197 --> 00:27:01,532 Aku memintanya untuk menikahiku. 364 00:27:07,329 --> 00:27:09,790 Kamu tahu Kamu adalah pendampingku, kan? 365 00:27:11,125 --> 00:27:13,043 Moral dari cerita: 366 00:27:13,294 --> 00:27:16,505 Tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum. 367 00:28:12,561 --> 00:28:14,146 Kata baru untuk hari ini? 368 00:28:16,690 --> 00:28:17,942 "Ketahanan: 369 00:28:18,692 --> 00:28:23,489 Kemampuan untuk siap pulih setelah kekecewaan atau kehilangan." 370 00:28:25,282 --> 00:28:28,035 Kapasitas untuk kembali. 371 00:28:28,285 --> 00:28:31,330 Mengerti, itu bukan tentang mengganti Julie. 372 00:28:31,580 --> 00:28:34,166 Aku hanya ingin kembali ke kehidupan sederhana: 373 00:28:34,416 --> 00:28:37,044 Wanita yang tidak ada artinya bagiku. 374 00:28:39,130 --> 00:28:43,092 Jadi aku telah menjalin persahabatan. dengan nyonya rumah klub malam bernama Uta. 375 00:28:43,342 --> 00:28:44,844 Halo, Uta. 376 00:28:59,191 --> 00:29:01,527 Sekarang, sebagai bujangan pencari panas, 377 00:29:01,777 --> 00:29:03,612 Aku harus hidup. dengan beberapa aturan yang sangat sederhana. 378 00:29:03,863 --> 00:29:06,699 Alfie Elkins & apos; kredo atau filsafat, 379 00:29:06,949 --> 00:29:10,077 yang mungkin paling diringkas oleh satu-satunya saran 380 00:29:10,327 --> 00:29:12,288 yang pernah diberikan ayah saya. 381 00:29:12,538 --> 00:29:17,001 Dia berkata, "Anak , kapan pun Anda bertemu wanita cantik... 382 00:29:18,502 --> 00:29:22,506 ingat saja, di suatu tempat di sana & apos. seorang lelaki yang muak bercinta dengannya. " 383 00:29:22,756 --> 00:29:25,009 - Can I help you, man? - G and T, please. 384 00:29:25,468 --> 00:29:29,680 Explain to me what everyone sees in that Eurotrash? 385 00:29:47,865 --> 00:29:51,410 I think it's incredibly unfair that it's acceptable for men 386 00:29:51,660 --> 00:29:53,500 to be sexually experimental, then with a woman, 387 00:29:53,746 --> 00:29:57,958 if she wants to try something... A kiss or a threesome. 388 00:29:58,209 --> 00:30:00,920 You know, that they'd be judged. I wouldn't judge them. 389 00:30:01,170 --> 00:30:03,881 And I think if you two were to kiss, I would... I would just... 390 00:30:04,089 --> 00:30:08,761 I would just see it as a thing of beauty. 391 00:30:10,012 --> 00:30:12,807 Although I'm living every guy's Rat Pack fantasy, 392 00:30:13,057 --> 00:30:15,601 something feels a bit off. 393 00:30:15,851 --> 00:30:17,770 And throwing myself back into the old lifestyle 394 00:30:18,020 --> 00:30:20,231 isn't going quite as smoothly as I'd hoped. 395 00:30:20,481 --> 00:30:21,899 Sorry. 396 00:30:22,149 --> 00:30:23,734 I'm sorry. 397 00:30:24,485 --> 00:30:26,695 You carry on without me. 398 00:30:27,321 --> 00:30:30,032 Oh, my loves, I... 399 00:30:30,241 --> 00:30:33,244 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Ini sangat berbeda dengan saya. 400 00:30:33,994 --> 00:30:37,456 Ya, Anda... Anda berdua hanya... 401 00:30:44,588 --> 00:30:47,842 Saya dulu berpikir tidak ada yang lebih buruk daripada kematian. 402 00:30:50,511 --> 00:30:53,472 Kemudian, entah dari mana... 403 00:30:55,641 --> 00:30:56,767 yang tak terpikirkan. 404 00:30:59,228 --> 00:31:03,023 Sekarang saya benar-benar tidak & apos; t mendapatkan apa yang semua orang lihat di Anda. 405 00:31:06,694 --> 00:31:09,697 Itu terus terjadi dan terjadi. 406 00:31:10,406 --> 00:31:13,617 Atau lebih tepatnya, tidak terjadi dan tidak terjadi. 407 00:31:15,744 --> 00:31:19,165 Ini tidak pernah terjadi, Uta. Jujur, tidak pernah. 408 00:31:22,460 --> 00:31:23,961 Jujur. 409 00:31:24,670 --> 00:31:27,214 Bukan kata di kota... 410 00:31:28,799 --> 00:31:30,426 peewee. 411 00:31:35,514 --> 00:31:38,934 Tuan Elkins? Miranda Kulp. 412 00:31:40,352 --> 00:31:41,979 Miranda. 413 00:31:42,229 --> 00:31:44,857 Dokter penis adalah dia dengan sedikit dia dilemparkan. 414 00:31:45,107 --> 00:31:48,611 Jadi saya mengerti Anda adalah mengalami beberapa disfungsi ereksi. 415 00:31:49,153 --> 00:31:53,991 Saya mengalami sedikit... Sedikit... Sedikit... Apa yang baru saja Anda katakan. 416 00:31:54,241 --> 00:31:56,577 Tidak perlu khawatir. Itu adalah bidang keahlian saya. 417 00:31:57,411 --> 00:32:01,916 Jadi, apakah Anda berada di bawah tidak biasa stres emosional akhir-akhir ini, Mr Elkins? 418 00:32:02,166 --> 00:32:05,878 Menekankan? Emosional? Saya? Tidak, tidak pernah. 419 00:32:07,546 --> 00:32:11,884 Yah, kecuali kamu menghitung bahwa obrolan terakhir yang aku lakukan dengan Julie. 420 00:32:12,134 --> 00:32:13,719 Aku tidak bisa melihatmu lagi, Alfie. 421 00:32:15,721 --> 00:32:17,973 - Mengapa? Anda marah? - Tidak, saya benar-benar tidak marah. 422 00:32:18,224 --> 00:32:21,811 Hanya, Anda tahu, kami menginginkan hal yang berbeda. 423 00:32:22,895 --> 00:32:25,981 Dan saya tidak dapat memiliki Anda traipsing masuk dan keluar dari kehidupan Max & apos. 424 00:32:30,986 --> 00:32:33,739 Anda telah mengubah rambut Anda, belum & apos; t Anda? 425 00:32:33,989 --> 00:32:35,407 Anda memiliki, surga & apos; Anda? Tidak, Anda punya. 426 00:32:35,658 --> 00:32:37,743 Anda telah mengubah tatanan rambut Anda. Anda memotongnya? 427 00:32:37,993 --> 00:32:39,703 Kelihatannya cantik. 428 00:32:39,954 --> 00:32:42,039 - Terima kasih. - Bagaimana bisa...? 429 00:32:43,165 --> 00:32:46,168 Kenapa kau tidak pernah seperti itu ketika kita bersama? 430 00:32:46,418 --> 00:32:48,087 Aku benar-benar harus pergi. 431 00:32:52,133 --> 00:32:53,592 Yah, saya kira... 432 00:32:54,635 --> 00:32:56,137 Anda perlu kembali ini. 433 00:32:58,889 --> 00:33:00,474 Terima kasih. 434 00:33:04,854 --> 00:33:06,730 Alfie? 435 00:33:07,398 --> 00:33:08,691 Anda akan baik-baik saja? 436 00:33:09,733 --> 00:33:13,362 Ya. Jangan khawatir. Saya selalu baik-baik saja. 437 00:33:18,200 --> 00:33:22,705 Alrighty, biarkan & apos menatap sejenak di penis Anda. 438 00:33:29,962 --> 00:33:31,964 Begitu. 439 00:33:37,052 --> 00:33:38,471 Baiklah. 440 00:33:38,721 --> 00:33:41,432 - Tampaknya kita memiliki pengangkatan. - Tampaknya kita lakukan. 441 00:33:41,640 --> 00:33:43,309 Wunderschцn. 442 00:33:43,768 --> 00:33:45,227 Sungguh melegakan. 443 00:33:45,811 --> 00:33:48,522 Yah, maksudku, jika dia bisa memberiku yang kaku, aku seharusnya tidak punya masalah 444 00:33:48,731 --> 00:33:51,567 mempertahankannya untuk target demografis, seharusnya & apos; t aku? 445 00:33:51,817 --> 00:33:54,737 Yah, tidak ada yang muncul menjadi sesuatu yang salah secara fisiologis, 446 00:33:54,987 --> 00:33:57,782 jadi, singkatnya, kita bisa cukup yakin masalahmu 447 00:33:58,032 --> 00:34:02,203 - hanya terkait dengan stres. terkait Julie. 448 00:34:02,453 --> 00:34:06,791 Seperti yang selalu saya katakan, jika mereka tidak mendapatkan Anda dengan satu cara, mereka akan mendapatkan Anda yang lain. 449 00:34:08,000 --> 00:34:09,668 Namun, 450 00:34:10,461 --> 00:34:15,925 - Saya memang merasakan sesuatu yang sedikit kooky. - Kooky? 451 00:34:16,175 --> 00:34:19,261 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Mr Elkins. 452 00:34:20,095 --> 00:34:23,724 Saya pikir Saya merasakan benjolan... 453 00:34:25,309 --> 00:34:27,186 pada penis anda. 454 00:34:27,436 --> 00:34:30,064 Tapi dengan sedikit keberuntungan, itu tidak akan berarti apa-apa. 455 00:34:31,857 --> 00:34:35,361 Kata-kata "benjolan" dan "penis " Dalam kalimat yang sama. 456 00:34:35,611 --> 00:34:37,988 Ada sesuatu. Anda tidak perlu mendengar setiap hari. 457 00:34:39,115 --> 00:34:43,285 Dan Alfred muda yang begitu muda mendapat hadiah awal Yuletide. 458 00:34:44,995 --> 00:34:47,289 Biopsi penis. 459 00:34:47,540 --> 00:34:50,584 Saya mendapatkan hasil tes saya dalam tiga hari... Yah, lima. 460 00:34:50,835 --> 00:34:54,463 Lima hitungan akhir pekan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 461 00:34:54,713 --> 00:34:57,424 Bagaimana aku akan menghentikan diriku. Benar-benar gila? 462 00:34:57,633 --> 00:34:58,717 Aku akan baik-baik saja. 463 00:34:59,468 --> 00:35:01,470 Aku akan baik-baik saja. 464 00:35:01,720 --> 00:35:03,722 Saya seorang pemuda. 465 00:35:05,432 --> 00:35:08,227 Geser fokus, Alfie. Shift... 466 00:35:08,477 --> 00:35:10,771 Biarkan & apos; s pergi, anak-anak. Biarkan & apos; s pergi. 467 00:35:18,195 --> 00:35:20,656 Move along, children. Look straight ahead. 468 00:35:21,365 --> 00:35:23,993 Ayo. Jangan melihat pria itu. Lihat lurus ke depan. 469 00:35:24,243 --> 00:35:27,830 Sementara itu, mungkin saya lebih aman. Tertatih-tatih di rumah. 470 00:35:44,346 --> 00:35:47,558 Alfie, sayang, apa salah? Anda terlihat seperti kematian hangat. 471 00:35:47,808 --> 00:35:50,436 Tidak, saya baru saja... saya punya sedikit cedera sepakbola, itu saja, 472 00:35:50,686 --> 00:35:52,480 Nyonya Schnitman... Halo, Nyonya Liberman. 473 00:35:52,730 --> 00:35:54,231 Kalian berdua terlihat cantik. Ke mana kamu pergi? 474 00:35:54,482 --> 00:35:57,109 - Belanja. Anda butuh sesuatu? - Saya baik-baik saja. 475 00:35:59,820 --> 00:36:00,863 Halo. 476 00:36:01,572 --> 00:36:03,532 Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 477 00:36:04,241 --> 00:36:05,785 Ladies, ini adalah saya teman Lonette. 478 00:36:06,035 --> 00:36:10,456 Dia cantik. Baik untuk Anda, berkencan dengan seorang Afrika-Amerika. 479 00:36:10,706 --> 00:36:12,208 Ya. 480 00:36:13,417 --> 00:36:17,588 Hei. Hey gadis. Aku merindukanmu. 481 00:36:17,838 --> 00:36:21,509 Jangan pedulikan kami. Kami tidak di sini. Anda anak-anak terus berbicara. 482 00:36:21,759 --> 00:36:24,303 - Senang bertemu dengan Anda. - Sampai jumpa, Nyonya Liberman. 483 00:36:24,553 --> 00:36:26,138 Berbelanjalah sampai Anda terjatuh , perempuan. 484 00:36:29,099 --> 00:36:30,768 Jadi bagaimana kabarmu? 485 00:36:32,770 --> 00:36:34,688 Saya hamil. 486 00:36:36,482 --> 00:36:38,150 Sepertinya saya 487 00:36:38,359 --> 00:36:42,321 masalah yang Anda khawatirkan sendiri sakit tentang tidak pernah tampaknya terwujud. 488 00:36:42,530 --> 00:36:44,698 Ini adalah orang-orang yang menangkap Anda. tiba-tiba 489 00:36:44,907 --> 00:36:48,410 pada Rabu sore yang mengetuk Anda ke samping. 490 00:36:50,579 --> 00:36:53,165 Saya menawarkan untuk menghadapi musik dengan dia... 491 00:36:53,374 --> 00:36:55,918 tapi dia ingin pergi sendiri. 492 00:37:13,394 --> 00:37:17,440 Kami berdua tahu bahwa jika bayi lahir dengan fitur putih-anak laki-laki 493 00:37:17,648 --> 00:37:20,359 itu akan berarti akhir dari Lonette dan Marlon. 494 00:37:20,943 --> 00:37:24,029 Belum lagi tuan rumah Anda untuk malam ini. 495 00:37:25,281 --> 00:37:30,369 Tapi berdiri di udara dingin. Saya menemukan diri saya mengalami penyesalan. 496 00:37:30,578 --> 00:37:32,288 Memikirkan pikiran seperti, 497 00:37:32,496 --> 00:37:36,083 "Di sini & apos; s anak lain Anda tidak akan pernah
dapatkan kesempatan untuk mengetahuinya. 498 00:37:36,292 --> 00:37:38,335 Anda sendiri. " 499 00:37:56,145 --> 00:37:57,688 Tidak butuh waktu lama. 500 00:38:06,447 --> 00:38:08,908 Sialan, Anda kedinginan. 501 00:38:11,494 --> 00:38:12,745 Bagaimana perasaan Anda? 502 00:38:13,704 --> 00:38:15,498 Empty. 503 00:38:29,261 --> 00:38:33,390 Malam itu di bar, saya pikir Saya mendapatkan sesuatu dengan sia-sia. 504 00:38:34,308 --> 00:38:37,603 Tampaknya tidak berhasil seperti itu, kan? 505 00:38:51,242 --> 00:38:52,243 Oh, man. 506 00:38:52,910 --> 00:38:56,288 Jika semuanya berjalan baik-baik saja, mungkin sikat kecil ini dengan kefanaan 507 00:38:56,497 --> 00:38:57,706 adalah tanda . 508 00:38:58,415 --> 00:39:03,087 Saya harus berpikir tentang membuat... Membuat beberapa perubahan. 509 00:39:03,337 --> 00:39:04,588 Mungkin. 510 00:39:05,631 --> 00:39:06,757 - Minggu depan. - Permisi saya. 511 00:39:06,966 --> 00:39:09,969 Apakah saya hanya...? Apakah Anda baru saja melihat saya? Apakah saya hanya melihat Anda berpaling? 512 00:39:10,177 --> 00:39:13,639 Dengar, jika Anda tahu hasilnya untuk pengujian saya, dan mereka memberi tahu Anda... 513 00:39:13,848 --> 00:39:15,516 - Tuan Elkins. - Tolong. Tolong. 514 00:39:15,724 --> 00:39:20,187 Tn Elkins, untuk keseribu kalinya, duduklah. 515 00:39:21,147 --> 00:39:26,277 Tuan Belson, saya punya pembatalan. pada hari Selasa jam 11:30. 516 00:39:26,485 --> 00:39:28,529 Saya akan baik-baik saja. 517 00:39:29,738 --> 00:39:32,032 - I just feel it. - Thank you. Goodbye. 518 00:39:40,833 --> 00:39:43,878 Saya hanya akan semenit. Atau sepuluh. 519 00:39:45,045 --> 00:39:47,465 - Tidak apa-apa. Luangkan waktumu. - Aku tidak punya pilihan. 520 00:39:47,673 --> 00:39:50,759 Aku dulu kencing. Sekarang saya menetes. 521 00:39:50,968 --> 00:39:53,846 - Saya Joe. Siapa nama Anda? - Alfie. 522 00:39:54,638 --> 00:39:57,266 Jadi bagaimana Anda melakukannya, Alfie? 523 00:39:57,475 --> 00:40:01,395 - Gantung masuk. Anda? - Menyebalkan. 524 00:40:02,813 --> 00:40:05,357 Ya, aku juga. Saya juga. 525 00:40:06,317 --> 00:40:10,362 - Saya suka dasi bolo. - Oh, terima kasih. Saya memiliki koleksi. 526 00:40:13,073 --> 00:40:15,785 Anda tahu, ketika Anda sudah tua, Anda belajar untuk bersabar. 527 00:40:16,368 --> 00:40:17,369 Ya. 528 00:40:17,578 --> 00:40:20,122 Dulu saya tidak pernah punya waktu untuk apa-apa. Pergi, pergi, pergi. 529 00:40:20,331 --> 00:40:22,333 - Aku tahu perasaan itu. - Ya. 530 00:40:22,541 --> 00:40:27,296 Istri saya selalu menjajakan saya. untuk berlibur sebentar. Hawaii. Reno. 531 00:40:27,505 --> 00:40:29,715 Saya selalu berkata, "Tahun depan, Evie, tahun depan. 532 00:40:29,924 --> 00:40:32,092 Aku terlalu banyak di piring saya." 533 00:40:32,718 --> 00:40:35,137 Saya selalu berpikir Saya akan punya lebih banyak waktu. 534 00:40:35,346 --> 00:40:39,058 Kemudian pada suatu Minggu malam, dia mengambil panci panggang dari oven. 535 00:40:39,266 --> 00:40:43,270 Yell, "Soup & apos; on," dan merosot ke lantai dapur. / p> 536 00:40:43,479 --> 00:40:45,272 Sama seperti itu. 537 00:40:45,481 --> 00:40:47,399 Mati sebagai disko. 538 00:40:47,608 --> 00:40:49,944 Yesus, saya minta maaf. 539 00:40:50,152 --> 00:40:52,655 Saya mencoba mengambil potongan. 540 00:40:52,863 --> 00:40:55,407 Bahkan pergi ke Waikiki sendirian pada paket pelayaran 8 hari 541 00:40:55,616 --> 00:40:57,660 dia selalu mengoceh tentang. 542 00:40:58,244 --> 00:41:00,788 Tidak bisa mengeluarkan Evie dari pikiran saya . 543 00:41:04,625 --> 00:41:07,253 Ada dua hal. Saya belajar dalam hidup, anak: 544 00:41:07,461 --> 00:41:09,171 Anda menemukan seseorang untuk dicintai, 545 00:41:09,421 --> 00:41:11,966 dan hidup setiap hari seolah-olah itu adalah yang terakhir. 546 00:41:16,178 --> 00:41:17,972 Dia milikmu, Alfie. 547 00:41:18,180 --> 00:41:19,723 Selamat menikmati. 548 00:41:27,815 --> 00:41:29,608 Kau baik-baik saja, Nak? 549 00:41:29,817 --> 00:41:33,070 Ya. Saya harap begitu. 550 00:41:36,073 --> 00:41:39,702 Dengar, jika Anda pernah bosan atau merasa seperti schmoozing... 551 00:41:41,036 --> 00:41:43,289 beri saya holler. 552 00:41:45,374 --> 00:41:47,626 - Anda tidak akan pernah menelepon. - Mungkin saya akan melakukannya. 553 00:41:47,877 --> 00:41:50,463 Baiklah, bagus. Kami akan pergi ke bar. Bersama-sama, pukul beberapa anak ayam. 554 00:41:50,671 --> 00:41:52,089 Sialan benar. 555 00:41:52,298 --> 00:41:53,966 Terima kasih, Joe. 556 00:41:56,927 --> 00:41:58,762 Hei. 557 00:42:00,347 --> 00:42:02,266 Saya turut berduka tentang Evie. 558 00:42:05,269 --> 00:42:07,021 Kami... 559 00:42:07,229 --> 00:42:09,815 tidak ada yang suka satu sama lain... 560 00:42:10,024 --> 00:42:13,944 tapi kami sangat dekat. 561 00:42:15,029 --> 00:42:18,824 - Jika Anda tahu apa yang saya maksud. - Saya rasa saya mengerti. 562 00:42:45,851 --> 00:42:49,396 Saya telah banyak berpikir akhir-akhir ini
tentang Tuhan dan kematian. 563 00:42:49,605 --> 00:42:52,525 Dan bagaimana, jika apa yang mereka ajarkan padaku di kelas Alkitab adalah benar, 564 00:42:52,733 --> 00:42:54,652 Aku benar-benar menaatinya. 565 00:42:57,738 --> 00:43:00,574 < Tapi aku tidak akan berpesta dengan Lucifer dalam waktu dekat, 566 00:43:00,783 --> 00:43:02,743 karena hasil tesku. negatif. 567 00:43:02,952 --> 00:43:05,538 Aku akan hidup! Saya akan hidup! 568 00:43:11,794 --> 00:43:14,672 Saya merusak renda pradi saya dan saya tidak peduli. 569 00:43:18,259 --> 00:43:22,471 Jangan kira saya lupa sumpah saya untuk sepenuhnya mengubah hidup saya, 570 00:43:22,680 --> 00:43:24,515 karena saya tidak dapat mengaksesnya. 571 00:43:53,878 --> 00:43:56,881 Wortel-apel dengan setrip rumput gandum. 572 00:43:57,089 --> 00:43:58,424 Yap. 573 00:43:59,258 --> 00:44:02,344 Kesehatan sekarang menjadi prioritas nomor satu. 574 00:44:03,888 --> 00:44:07,183 Rencana bisnis < br /> pindah ke jalur cepat. 575 00:44:08,726 --> 00:44:12,480 - Jika Anda mengatakan demikian... - Pratinjau Malam ini di St. Ambrose... 576 00:44:14,148 --> 00:44:18,652 Tidak, saya pasti tidak mau bicara. Oke, tunggu, apa lagi yang saya punya? 577 00:44:20,070 --> 00:44:23,157 Oke, ya. 578 00:44:24,074 --> 00:44:25,951 Baiklah, jika kita harus, kita harus , tapi... 579 00:44:27,745 --> 00:44:30,790 Batu tulis baru. Awal baru. 580 00:44:51,894 --> 00:44:53,604 - Siapa nama Anda, sopir? - Alfie, Pak. 581 00:44:53,813 --> 00:44:54,814 Tunggu di sini, Alfie. 582 00:44:55,064 --> 00:44:57,233 Tahukah Anda caranya panjang. Anda akan menjadi, kira-kira? 583 00:44:57,441 --> 00:45:00,152 - Anda punya tempat untuk pergi? - Tidak, aku hanya akan menggigit 584 00:45:00,319 --> 00:45:03,030 - dan mendapatkan secangkir teh. - Lihat, mengapa tidak Anda tinggal diam. 585 00:45:30,683 --> 00:45:32,810 Ya atau tidak? 586 00:45:34,353 --> 00:45:38,065 Pasti ya, saya pikir. Benar-benar. 587 00:45:38,274 --> 00:45:40,526 Stunning. Wouldn't you say so, sir? 588 00:45:40,776 --> 00:45:43,279 Maaf, saya tidak bertanya. menunggu di mobil? 589 00:45:43,529 --> 00:45:46,282 Saya kira saya harus membantu wanita dengan paketnya. 590 00:45:46,532 --> 00:45:48,159 Pasti ya? 591 00:45:50,161 --> 00:45:51,912 Saya pikir. 592 00:45:52,121 --> 00:45:55,166 Dengan satu minor... 593 00:45:55,374 --> 00:45:56,750 - Bolehkah saya? - Anda boleh. 594 00:45:56,959 --> 00:45:58,502 Penyesuaian. 595 00:46:06,218 --> 00:46:10,139 Bullfighter. Lain seumur hidup. Jangan tanyakan. 596 00:46:13,684 --> 00:46:15,227 Lima puluh, jika dia adalah hari. 597 00:46:15,436 --> 00:46:16,937 Tapi jangan katakan mereka 50 adalah 40 baru, 598 00:46:17,146 --> 00:46:19,440 dan apakah dia tidak hidup bukti? 599 00:46:19,648 --> 00:46:22,526 Maksudku, lihat. Indah diawetkan. 600 00:46:23,819 --> 00:46:26,447 Dan pembelahan seperti Terowongan Belanda. 601 00:46:28,032 --> 00:46:29,825 - Lebih baik? - Banyak. 602 00:46:30,075 --> 00:46:33,871 Anda sangat tepat untuk mempercayai Chanel. Sepasang stiletto panas-merah muda, 603 00:46:34,079 --> 00:46:36,040 dan Anda baik untuk pergi. 604 00:46:37,166 --> 00:46:40,252 - Nah, bukankah Anda Pak Layanan Lengkap? - Kami mencoba. 605 00:46:43,130 --> 00:46:46,342 - He's getting a little pissy, isn't he? - Oh, it's fine. It's good for him. 606 00:46:46,550 --> 00:46:50,054 - Apakah suamimu jauh lebih tua darimu? - Dia bukan suamiku. 607 00:46:51,222 --> 00:46:53,015 Dia memakai cincin kawin. 608 00:46:53,224 --> 00:46:56,519 Yaah, aku tidak pernah bilang dia tidak & lt; t orang lain & apos; s suami. 609 00:47:08,114 --> 00:47:09,914 - Ambil barang-barang dari bagasi? - Anda mendapatkannya. 610 00:47:09,949 --> 00:47:11,367 Bersulang. 611 00:47:17,748 --> 00:47:21,252 Ma & apos; am, jika Anda memerlukan layanan saya di masa depan. 612 00:47:22,837 --> 00:47:26,215 Selamat Natal, Pak. Ma & apos; am. 613 00:47:28,217 --> 00:47:32,304 Sekarang, teman-teman saya, adalah wanita sejati. 614 00:47:32,513 --> 00:47:35,224 Cerdas dan seksi dan... 615 00:47:35,641 --> 00:47:39,603 Anda memperhatikan sedikit goda terjadi di antara kita, ya? 616 00:47:43,649 --> 00:47:45,317 Membuatku berpikir, 617 00:47:45,526 --> 00:47:48,279 jika seorang wanita seperti itu, dari kaliber itu 618 00:47:48,487 --> 00:47:49,967 harus memperhatikan dari seorang lelaki seperti saya, 619 00:47:50,156 --> 00:47:53,325 kemudian, mungkin... 620 00:47:54,743 --> 00:47:58,539 Mungkin saya menjual diri saya agak pendek. 621 00:47:59,123 --> 00:48:00,875 Dalam sekejap, 622 00:48:01,083 --> 00:48:03,794 Saya memiliki resolusi Tahun Baru & apos. 623 00:48:04,753 --> 00:48:06,589 Bidik lebih tinggi. 624 00:48:17,725 --> 00:48:21,103 Bencana. Terkutuk. 625 00:48:21,312 --> 00:48:24,482 Desolate. Bencana. 626 00:48:24,690 --> 00:48:26,942 Membelikannya kata-hari kalender untuk Natal. 627 00:48:27,735 --> 00:48:28,944 Kesalahan besar. 628 00:48:29,153 --> 00:48:31,363 Musim liburan,
Waktu tersibuk tahun ini. 629 00:48:31,572 --> 00:48:32,907 Saya mencoba untuk menjalankan bisnis. 630 00:48:33,115 --> 00:48:36,285 - Apa masalahnya, Tuan Wing? - Saudara jiwamu. 631 00:48:36,494 --> 00:48:38,579 Dia berhenti. 632 00:48:44,001 --> 00:48:47,463 Dalam surat Marlon meninggalkan saya, dia memanggil saya sahabatnya... 633 00:48:48,297 --> 00:48:51,675 tapi meminta maaf karena menyerah pada kami skema bisnis. 634 00:48:51,884 --> 00:48:55,054 Dia mengatakan semuanya sekarang adalah untuk membuat Lonette bahagia. 635 00:48:55,721 --> 00:48:57,431 Mereka memutuskan, secara mendadak, 636 00:48:57,640 --> 00:48:59,683 untuk pindah ke bagian utara, 637 00:48:59,934 --> 00:49:02,812 dan aku harus berdiri undang untuk mampir kapan saja. 638 00:49:03,979 --> 00:49:06,941 Entah bagaimana Lonette meyakinkan Marlon 639 00:49:07,149 --> 00:49:10,152 akan terlalu menyakitkan untuk mengucapkan selamat tinggal kami secara pribadi. 640 00:49:10,361 --> 00:49:12,238 Dan untuk membuat keadaan menjadi lebih buruk, 641 00:49:12,446 --> 00:49:16,117 semuanya berekong dalam malam kedua terlama tahun ini: 642 00:49:19,161 --> 00:49:21,413 Malam Natal. 643 00:49:23,332 --> 00:49:27,128 Malam yang membawa semua itu perasaan meriah yang akrab 644 00:49:27,336 --> 00:49:32,800 keputusasaan, kesedihan, putus asa. 645 00:49:33,425 --> 00:49:36,637 Bukan waktu yang tepat untuk terbang solo. 646 00:49:37,263 --> 00:49:41,058 Itulah mengapa saya percaya < br /> pasangan tidak boleh berpisah 647 00:49:41,267 --> 00:49:43,519 antara Thanksgiving dan 2 Januari. 648 00:49:44,103 --> 00:49:48,023 Selalu memiliki hubungan untuk dilihat Anda selama liburan. Selalu. 649 00:49:48,232 --> 00:49:51,110 Kelemahannya, tentu saja, menjadi hadiah. 650 00:49:55,698 --> 00:49:58,826 Secara pribadi, saya selalu menduga bahwa orang lain 651 00:49:59,034 --> 00:50:01,912 sedang jauh lebih bahagia Natal daripada saya. 652 00:50:02,121 --> 00:50:05,624 Bukan berarti saya pernah benar-benar merayakan Natal. 653 00:50:06,542 --> 00:50:08,085 Itu adalah cerita Dickens yang lain. 654 00:50:08,294 --> 00:50:11,338 Taksi. 655 00:50:11,964 --> 00:50:14,008 Permisi. 656 00:50:15,593 --> 00:50:19,763 Maaf, kawan, itu melanggar hukum. bagi saya untuk membawa lebih dari... 657 00:50:27,313 --> 00:50:29,774 Terima kasih Tuhan. 658 00:50:30,983 --> 00:50:33,444 Mukjizat Natal. 659 00:50:37,531 --> 00:50:39,742 Baiklah, masuklah. 660 00:50:39,950 --> 00:50:43,204 Terima kasih telah menyelamatkan kami. Saya kedinginan tush kecil saya. 661 00:50:43,454 --> 00:50:46,499 Jangan khawatir. Anda tahu, itu cukup penuh kembali ke sana. 662 00:50:46,749 --> 00:50:49,627 - Mengapa tidak perlu Anda... - Ide bagus. 663 00:50:49,835 --> 00:50:51,086 Mengapa don & apos; t Saya ? 664 00:50:53,214 --> 00:50:55,257 Hei, tonton sampanye. 665 00:50:59,303 --> 00:51:01,013 Semua masuk. 666 00:51:10,898 --> 00:51:14,819 - Mereka tidak banyak keluar. - Kamu ingin hati-hati, kalian. 667 00:51:15,027 --> 00:51:18,405 Kamu akan berakhir dengan segumpal batu bara. di gudangmu. 668 00:51:18,614 --> 00:51:20,199 Kamu orang Inggris. 669 00:51:20,407 --> 00:51:22,326 Aku suka bahasa Inggris. 670 00:51:22,576 --> 00:51:24,703 - Siapa namamu? - Alfie. 671 00:51:33,003 --> 00:51:35,714 Kamu ingin penyalahgunaan zat kecil, Alfie? 672 00:51:35,965 --> 00:51:37,633 Tidak, terima kasih. Saya mencoba berhenti. 673 00:51:39,051 --> 00:51:41,929 Baiklah. Satu pukulan. 674 00:51:57,236 --> 00:51:58,654 Selamat Hari Natal 675 00:52:12,793 --> 00:52:16,714 There's an expression the Yanks use, "Go with the flow." 676 00:52:18,716 --> 00:52:21,135 Jadi, ya, saya mendapat dosis. dari liburan blues. 677 00:52:21,343 --> 00:52:26,599 Tapi ketika seorang gadis dari pemikiran ini kaliber mengundang Anda ke pesta, 678 00:52:26,807 --> 00:52:30,519 sekarang saatnya untuk pergi dan mulai mengalir. 679 00:52:33,439 --> 00:52:34,815 Mungkin ini adalah jam yang terlambat. 680 00:52:38,194 --> 00:52:41,030 Mungkin itu sangat berat spiked eggnog . 681 00:52:44,325 --> 00:52:46,911 Mungkin itu hanya keinginan putus asa untuk 682 00:52:47,119 --> 00:52:50,080 untuk memiliki diri kita Natal kecil yang meriah. 683 00:52:50,706 --> 00:52:54,502 Apa pun alasannya, mengaitkan belum pernah berjalan lebih lebar, 684 00:52:54,710 --> 00:52:59,924 dan saya menemukan diri saya mengatakan sesuatu yang sangat keluar dari karakter: 685 00:53:00,132 --> 00:53:04,386 Saya sedang merenovasi apartemen saya di Upper West Side. 686 00:53:05,763 --> 00:53:08,182 Tapi, katakanlah, kamu bisa... 687 00:53:08,390 --> 00:53:13,187 crash di subletku, jika kamu mau. 688 00:53:14,146 --> 00:53:17,024 Sampai jumpa di liburan . 689 00:53:17,650 --> 00:53:19,902 Kedengarannya mengundang. 690 00:53:27,034 --> 00:53:31,122 Dan terjadilah, bahwa setelah bertahun-tahun, 691 00:53:31,330 --> 00:53:35,876 Alfred sedikit akhirnya. Apa yang dia inginkan untuk Natal. 692 00:53:47,805 --> 00:53:50,599 12 hari Natal terbang dengan 693 00:53:50,808 --> 00:53:53,018 pada kecepatan yang surealistik. 694 00:53:54,645 --> 00:53:57,565 Ya, ini sudah cukup wahana. 695 00:54:01,777 --> 00:54:04,488 Paketnya sangat menarik. 696 00:54:04,780 --> 00:54:09,368 Pemamerkan dengan keseksian sekolah baru. 697 00:54:10,327 --> 00:54:13,164 Siapa yang tidak akan turun di jalan dia membuat kepala berputar? 698 00:54:14,331 --> 00:54:16,584 Plus, kita memiliki banyak kesamaan. 699 00:54:18,836 --> 00:54:22,840 - Dia manis , menyenangkan, orisinal, menarik, - Mengagumi Anda. 700 00:54:23,048 --> 00:54:24,842 Penuh kejutan. 701 00:54:25,092 --> 00:54:29,430 Oh, dan apakah saya menyebutkan, dia membuat tempat tidur yang baik . 702 00:54:31,974 --> 00:54:33,976 Saya mulai bertanya-tanya, 703 00:54:34,185 --> 00:54:35,770 bisakah ini menjadi... 704 00:54:38,439 --> 00:54:41,150 yang akhirnya memegang perhatian saya? 705 00:54:42,651 --> 00:54:44,779 Happy New Tahun! 706 00:54:58,417 --> 00:55:00,252 Dalam setiap hubungan terkutuk, 707 00:55:00,503 --> 00:55:02,797 datanglah apa yang saya suka sebut 708 00:55:03,005 --> 00:55:06,884 "the uh-oh moment." 709 00:55:07,134 --> 00:55:08,694 Ketika sedikit tertentu sesuatu terjadi, 710 00:55:08,886 --> 00:55:11,764 dan Anda tahu Anda baru saja menyaksikan awal dari akhir. 711 00:55:12,598 --> 00:55:15,184 Dan tiba-tiba Anda berhenti < br /> dan Anda berpikir: 712 00:55:15,392 --> 00:55:19,313 "Uh-oh, gunung es di depan." 713 00:55:21,357 --> 00:55:24,276 Dengan Nikki, itu yang pertama dari banyak... 714 00:55:24,944 --> 00:55:27,113 momen uh-oh. 715 00:55:27,696 --> 00:55:30,407 Ini dimulai dengan argumen kecil. 716 00:55:32,243 --> 00:55:36,163 Diikuti oleh pertarungan acak dari melankolia. 717 00:55:36,831 --> 00:55:40,709 Puncak dan manic utama terendah. 718 00:55:41,335 --> 00:55:44,421 Gadis ini tidak pernah tahu ketika dia memiliki satu terlalu banyak. 719 00:55:45,005 --> 00:55:49,969 Dan ada tampilan konstan perilaku tidak menentu dan sembrono. 720 00:55:50,177 --> 00:55:54,098 Dan terima kasih, tidak. Tidak, saya tidak memiliki asuransi. 721 00:55:55,975 --> 00:56:00,855 Tapi setiap kali saya mulai merasakan ada sedikit alasan untuk melanjutkan, 722 00:56:01,397 --> 00:56:06,068 Saya diingatkan bahwa kita masih memiliki satu hal yang sangat utama kesamaan. 723 00:56:06,944 --> 00:56:10,406 Jika saja dia tidak melakukannya? tentang merokok sebelumnya, 724 00:56:10,656 --> 00:56:12,658 setelah 725 00:56:13,367 --> 00:56:15,411 dan selama. 726 00:56:18,914 --> 00:56:21,375 Jam berapa kamu akan akan pulang, sayang? 727 00:56:21,584 --> 00:56:23,043 Dengar itu? 728 00:56:23,252 --> 00:56:25,421 "Jam berapa kamu akan akan pulang, sayang? " 729 00:56:26,005 --> 00:56:28,340 Itu sangat berbahaya untuk istri-berbicara kepada saya. 730 00:56:28,591 --> 00:56:31,635 Karena saya membuat sesuatu. benar-benar istimewa untuk din-din. 731 00:56:32,344 --> 00:56:33,721 Din-din? 732 00:56:33,971 --> 00:56:35,347 Saya akan menelepon nanti. 733 00:56:36,474 --> 00:56:41,479 Dengar, apakah Anda yakin Anda tidak & apos; t berpikir bahwa warna & apos; sa sedikit intens? 734 00:56:41,729 --> 00:56:46,108 - Saya pikir Anda sedikit intens. - Hati-hati, 735 00:56:46,358 --> 00:56:48,694 karena Anda sudah mendapat cat di seluruh Anda tangan. 736 00:56:50,488 --> 00:56:54,450 Plus, Anda mengenakan baju favorit saya untuk mengecat rumah, Nik. Don & apos; t... 737 00:56:58,245 --> 00:57:00,498 Maaf, sayang. 738 00:57:03,334 --> 00:57:05,002 Aku harus lari. 739 00:57:05,252 --> 00:57:06,378 Tidak, saya harus lari. 740 00:57:06,587 --> 00:57:10,716 Saya bertaruh bahwa saya dapat membuatnya. Anda layak tinggal sementara. 741 00:57:11,884 --> 00:57:14,678 I'm sure you can. But you know what? I've got that meeting. 742 00:57:15,262 --> 00:57:17,723 - Haven & apos; t Saya? - Ya. 743 00:57:25,439 --> 00:57:29,360 Anda tahu Anda dalam masalah ketika pemandangan seperti itu dapat & apos; t membuat Anda tetap tertanam. 744 00:57:30,736 --> 00:57:34,073 Ketika saya masih kecil di Sekolah Menengah St. Alban & apos, 745 00:57:34,281 --> 00:57:36,826 sekolah membawa kami pada perjalanan budaya ini 746 00:57:37,034 --> 00:57:39,036 untuk mengamati seni di salah satu... 747 00:57:39,411 --> 00:57:41,288 Salah satu dari mereka yang terkenal museum London. 748 00:57:42,331 --> 00:57:43,499 Bagaimanapun juga, ketika saya berada di sana, 749 00:57:43,707 --> 00:57:47,211 Saya menemukan ini patung dari dewi Yunani dalam marmer. 750 00:57:47,419 --> 00:57:51,090 Aphrodi... Aphrodite, sesuatu seperti itu. 751 00:57:51,298 --> 00:57:53,759 Indah, dia. 752 00:57:54,718 --> 00:57:57,888 Bentuk wanita yang sempurna. 753 00:57:58,097 --> 00:57:59,932 Fitur yang dipahat. 754 00:58:00,141 --> 00:58:01,976 Sangat indah. 755 00:58:03,269 --> 00:58:05,229 Aku berdiri kagum padanya. 756 00:58:05,771 --> 00:58:08,607 Akhirnya, guru memanggil kami. Seluruh, dan aku berjalan melewatinya, 757 00:58:08,816 --> 00:58:13,070 dan di jalan saya perhatikan, di sisi dewi Yunani ini, 758 00:58:13,279 --> 00:58:17,450 semua celah ini, keripik, ketidaksempurnaan. 759 00:58:18,117 --> 00:58:19,743 Merusaknya untukku. 760 00:58:22,663 --> 00:58:24,582 Ya, itu Nikki. 761 00:58:26,125 --> 00:58:28,752 Patung indah... 762 00:58:28,961 --> 00:58:30,629 rusak... 763 00:58:30,838 --> 00:58:34,133 dengan cara Anda tidak memperhatikan sampai Anda terlalu dekat. 764 00:58:44,143 --> 00:58:46,353 Saya kehilangan sinyal untuk kedua di sana. 765 00:58:48,522 --> 00:58:50,149 Tapi saya tidak tahu. 766 00:58:50,357 --> 00:58:52,943 Ini hanya banyak barang pribadi. sedang berlangsung. 767 00:58:53,152 --> 00:58:54,570 Anda tahu apa yang saya maksud? 768 00:58:59,492 --> 00:59:01,327 - Oh, saya tahu. - Selamat datang, Tn. Alfie. 769 00:59:01,535 --> 00:59:04,246 Senang bertemu denganmu, Elvis. Dengar, saya harap Anda tidak keberatan saya mengoceh. 770 00:59:04,413 --> 00:59:06,874 - Nikmati malam Anda, Pak. - Terima kasih. 771 00:59:09,710 --> 00:59:13,881 Seperti yang Anda lihat , anak-anak & apos; s bergerak di dunia. 772 00:59:17,593 --> 00:59:20,471 Hanya saja saya punya teman ini yang & apos; s, 773 00:59:20,679 --> 00:59:24,391 biarlah katakan , Luar Biasa sambutannya. 774 00:59:27,603 --> 00:59:28,771 Benar sekali. 775 00:59:28,979 --> 00:59:32,900 Ini jauh lebih sulit untuk mengeluarkan mereka daripada memasukkan mereka. Saya suka itu. 776 00:59:33,109 --> 00:59:35,569 Anda tidak akan pernah mengira siapa yang saya tinggalkan sekarang. 777 00:59:35,778 --> 00:59:38,018 Saya tidak akan percaya itu sendiri beberapa minggu yang lalu. 778 00:59:38,072 --> 00:59:40,116 Mengapa Anda tidak mencoba jujur saja, 779 00:59:40,324 --> 00:59:43,869 dan beri tahu teman Anda bahwa hotel. berada di bawah manajemen baru 780 00:59:44,078 --> 00:59:48,040 dan mereka harus mengosongkan tempat. Anda tahu apa yang saya maksud. 781 00:59:48,249 --> 00:59:50,167 Kimono itu 782 00:59:50,376 --> 00:59:53,420 melakukan keajaiban untuk ducolletage Anda. 783 00:59:54,421 --> 00:59:57,675 - Kata besar. - Dukolinetase besar. 784 01:00:08,686 --> 01:00:11,605 Mengapa kami tidak memiliki minuman dan Anda. dapat memberi tahu saya sisa masalah Anda. 785 01:00:11,814 --> 01:00:15,901 Daripada saya mendengarkannya. Itu adalah perubahan. 786 01:00:16,110 --> 01:00:20,030 Anda tahu, untuk seseorang sangat muda, Anda sangat bijaksana. 787 01:00:22,032 --> 01:00:23,868 Pengagum rahasia? 788 01:00:24,785 --> 01:00:27,037 Salah satu dari banyak. 789 01:00:28,080 --> 01:00:31,000 Anda tidak akan pernah berpikir untuk membawa bunga seorang gadis, kan, Alfie? 790 01:00:31,208 --> 01:00:33,335 Itu hanya akan mendorong mereka. 791 01:00:33,544 --> 01:00:35,421 Saya akan membuat kita minum itu. 792 01:00:35,671 --> 01:00:37,173 Apa racun Anda, sayang? 793 01:00:37,381 --> 01:00:41,427 Saya akan memiliki tempat wiski, silakan. Midleton Langka, jika Anda sudah mendapatkannya. 794 01:00:41,635 --> 01:00:43,762 Saya suka menjatuhkan nama merek yang mewah sekarang dan lagi, 795 01:00:43,971 --> 01:00:45,851 beri tahu dia bahwa a & apos; t satu-satunya yang ada. 796 01:00:45,890 --> 01:00:50,060 Mengapa tidak membuat ini siang hari? 797 01:00:50,269 --> 01:00:52,021 Brilian. 798 01:00:53,189 --> 01:00:56,859 - Tidak tahu apa yang dibicarakannya. - Anda pernah mengalami absinth? 799 01:00:57,109 --> 01:00:59,904 Tidak baru-baru ini , tidak. Ingatkan saya, apa lagi? 800 01:01:00,112 --> 01:01:04,742 The Green Fairy. The French impresionis & apos; obat cair pilihan. 801 01:01:05,576 --> 01:01:09,872 Dan saya mendapatkan Anda beberapa dari mereka thingies telur kecil yang sangat Anda sukai. 802 01:01:17,671 --> 01:01:20,508 Saya menyebutkan saya menyukai sesuatu sekali, selanjutnya hal yang saya tahu, 803 01:01:20,716 --> 01:01:22,426 Saya mendapatkannya di piring perak. 804 01:01:35,022 --> 01:01:36,899 Sempurna, ya? 805 01:01:37,108 --> 01:01:39,485 Jenis pad saya berencana untuk mendapatkan diri saya sendiri satu hari. 806 01:01:39,693 --> 01:01:43,405 Kesederhanaan yang dipahami hanya dengan sentuhan yang trendi. 807 01:01:45,074 --> 01:01:47,409 Dia adalah fashionista biasa. 808 01:01:47,868 --> 01:01:51,205 Anda tidak perlu mengatakan ini slingback yang pergi dengan rok itu. 809 01:01:51,914 --> 01:01:53,958 Memiliki perusahaan kosmetik sendiri. 810 01:01:54,166 --> 01:01:56,627 Empire, sebenarnya. 811 01:01:56,836 --> 01:01:59,004 Mulai melakukan facial. di salon mewah . 812 01:01:59,213 --> 01:02:02,341 Mengambil segenggam lumpur, campur dengan setitik pepaya, 813 01:02:02,550 --> 01:02:06,011 taruh di pasar, Semua ini. 814 01:02:06,220 --> 01:02:09,265 Ini barang-barang itu sangat ilegal. 815 01:02:10,141 --> 01:02:13,144 Aku menyelundupkan satu bets utuh. kembali dari Praha 816 01:02:13,394 --> 01:02:16,105 dalam botol Listerine. 817 01:02:21,152 --> 01:02:24,029 Oh, aku sudah memeriksa < br /> rencana bisnis Anda. 818 01:02:27,658 --> 01:02:30,494 - Dan? - Saya terkesan. 819 01:02:31,120 --> 01:02:33,122 - Anda tampak terkejut. - Tidak sama sekali. 820 01:02:33,372 --> 01:02:35,624 Karena di bawahnya semua keberanian itu 821 01:02:35,833 --> 01:02:38,544 mengalahkan hati seorang pria yang banyak lebih pintar daripada yang dia pikirkan, 822 01:02:38,711 --> 01:02:43,549 tapi tidak sombong seperti dia. dan lain-lain. orang lain untuk percaya. 823 01:02:49,180 --> 01:02:55,311 Apa yang kita...? Apa sebenarnya yang kita dasarkan ini? 824 01:02:55,519 --> 01:02:59,190 Wawasan tentang kepribadian saya ini? 825 01:03:04,528 --> 01:03:07,615 Yang dibutuhkan seseorang untuk mengetahui satu. 826 01:03:24,673 --> 01:03:26,467 Apa? 827 01:03:27,593 --> 01:03:30,513 Saya hanya ingin tahu apakah ada & apos; seorang seniman tato kecil yang pintar di luar sana 828 01:03:30,721 --> 01:03:35,101 yang dapat mengubah "Pablo" menjadi "Alfie." 829 01:03:40,981 --> 01:03:43,567 Di sini & apos; s untuk pintar seniman tato kecil. 830 01:03:55,329 --> 01:03:57,081 Yesus. 831 01:04:01,836 --> 01:04:04,964 Itu membuat saya merasa semua hangat turun. 832 01:04:05,172 --> 01:04:07,424 Itulah pekerjaan saya. 833 01:04:16,100 --> 01:04:18,310 Anda tahu apa yang mereka katakan. 834 01:04:20,062 --> 01:04:22,106 Apa yang mereka katakan? 835 01:04:24,859 --> 01:04:28,362 Absinthe membuat hati semakin dekat. 836 01:04:33,492 --> 01:04:35,453 Oh, hebat. 837 01:04:41,750 --> 01:04:43,335 Lihat ini . 838 01:04:48,257 --> 01:04:50,551 Lihat ukuran bak ini. 839 01:04:50,759 --> 01:04:53,095 Dia punya dua suami. keduanya serak, 840 01:04:53,304 --> 01:04:56,182 dan saya punya perasaan Ini adalah TKP. 841 01:04:56,807 --> 01:04:59,226 Ayo, sayang, biarkan basah. 842 01:05:06,901 --> 01:05:08,277 Jika dia terus begini, 843 01:05:08,486 --> 01:05:12,698 kita akan memperbarui tato itu miliknya lebih cepat dari yang dia pikirkan. 844 01:05:23,000 --> 01:05:27,338 Ingat betapa sedikit Alfred akhirnya. Apa yang dia inginkan untuk Natal? 845 01:05:29,673 --> 01:05:32,551 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 846 01:05:43,771 --> 01:05:45,940 Ada & apos; s sesuatu yang lain. 847 01:05:57,910 --> 01:05:59,245 Ditidurkan? 848 01:06:01,455 --> 01:06:03,749 Ya. 849 01:06:04,875 --> 01:06:07,336 Aku mencoba menunggumu. 850 01:06:09,380 --> 01:06:13,342 - Pertemuanmu terlambat, hah? - Sangat. Saya lelah. 851 01:06:13,551 --> 01:06:15,511 Dan basah. 852 01:06:16,637 --> 01:06:18,973 Tapi... 853 01:06:19,181 --> 01:06:23,769 Saya ingin kita. sedikit mengobrol, Nikki. 854 01:06:26,105 --> 01:06:28,107 Oke. 855 01:06:28,315 --> 01:06:30,609 Tentu. 856 01:06:30,818 --> 01:06:33,279 Mengapa kita tidak berbicara tentang camilan tengah malam. 857 01:06:33,487 --> 01:06:37,158 Saya membuat daging sapi panggang < brud dan pudding Yorkshire. 858 01:06:37,741 --> 01:06:40,578 Itu favorit Anda sebagai anak muda, kan? 859 01:06:41,787 --> 01:06:44,665 Dan periksa tempat itu, jika Anda berkenan. 860 01:06:45,624 --> 01:06:50,337 - Gadis kecil Anda bekerja fanny off nya. - Saya perhatikan. Itu terlihat cemerlang. 861 01:06:51,338 --> 01:06:53,174 Benar-benar hebat. 862 01:06:54,091 --> 01:06:57,136 - Jadi, Nik... - Alfie, aku telah berpikir. 863 01:06:58,345 --> 01:07:01,557 Akankah kamu melihat di ini kentang kecil yang lucu? 864 01:07:05,519 --> 01:07:10,065 Oke. Saya tahu saya telah akhir yang nyata akhir-akhir ini. 865 01:07:11,275 --> 01:07:14,862 Saya tidak tahu, saya pikir itu harus melakukan banyak dengan saya merasa terlantar... 866 01:07:16,822 --> 01:07:19,658 dan tidak sepenuhnya mempercayai. 867 01:07:21,327 --> 01:07:23,954 Sweetie, memotong ke pengejaran. 868 01:07:24,163 --> 01:07:27,500 Saya akan melakukan yang lebih baik. 869 01:07:28,584 --> 01:07:29,752 Saya berjanji. 870 01:07:30,461 --> 01:07:34,131 Saya akan mengambil obat saya religius mulai sekarang. 871 01:07:34,340 --> 01:07:38,511 Dan semuanya, semuanya akan mudah dan mudah. 872 01:07:38,761 --> 01:07:40,888 Terdengar bagus? Sayang? 873 01:07:41,305 --> 01:07:44,266 Jadi ayo, ayo duduk. Sebuah pesta menanti. 874 01:07:45,351 --> 01:07:47,228 Aku sudah makan, Nik. 875 01:07:48,562 --> 01:07:49,730 Tentu saja. 876 01:07:49,939 --> 01:07:52,108 Jangan khawatir, kami akan memiliki sisa. 877 01:07:52,316 --> 01:07:56,862 Aku bisa menyiapkan sedikit irisan daging kornet untuk makan siang. 878 01:08:04,161 --> 01:08:06,580 Ada apa, Alfie? 879 01:08:06,831 --> 01:08:09,041 Tidak ada. Aku hanya... 880 01:08:11,085 --> 01:08:13,337 Aku sudah banyak pikiran dan... 881 01:08:14,296 --> 01:08:16,549 - Aku merasa sedikit... - Apa? 882 01:08:18,050 --> 01:08:21,971 Dingin? Jauh? Terpencil? Apa? 883 01:08:22,972 --> 01:08:25,683 Oh, Nik, ini benar-benar penuh. 884 01:08:26,559 --> 01:08:30,062 Semuanya terjadi begitu cepat. 885 01:08:31,480 --> 01:08:34,567 - Aku bukan yang terbaik dalam hal semacam ini. - Hal seperti apa? 886 01:08:36,861 --> 01:08:38,237 Saya... 887 01:08:38,737 --> 01:08:41,490 tidak tahu persis bagaimana mengatakannya. 888 01:08:42,450 --> 01:08:44,326 Tentu saja, Alfie . 889 01:08:47,079 --> 01:08:50,958 Anda telah memiliki banyak pengalaman membuang gadis. 890 01:09:07,975 --> 01:09:09,810 Jangan khawatir. 891 01:09:10,686 --> 01:09:13,606 Saya sudah pergi. 892 01:10:11,413 --> 01:10:13,499 Aneh. 893 01:10:13,707 --> 01:10:16,335 Tapi bahkan ketika Anda tahu itu harus berakhir... 894 01:10:17,169 --> 01:10:19,338 ketika akhirnya... 895 01:10:20,256 --> 01:10:23,467 Anda selalu mendapatkan bahwa dentingan yang tak terelakkan: 896 01:10:24,260 --> 01:10:27,304 Sudahkah saya melakukan hal yang benar? 897 01:10:36,021 --> 01:10:38,649 Aku harus akui... 898 01:10:38,858 --> 01:10:41,318 Aku merindukan penemanan. 899 01:10:44,572 --> 01:10:47,825 Nikki adalah orang yang suka berpacaran. 900 01:10:49,952 --> 01:10:54,165 Tapi seperti aku Bibi tua yang jelek ys /> Digunakan untuk mengatakan, 901 01:10:55,958 --> 01:10:57,376 "Terlihat tidak & apos; t semuanya." 902 01:10:57,585 --> 01:10:59,462 Saya dulu berpikir itu beban omong kosong, 903 01:11:00,713 --> 01:11:03,924 tapi belakangan ini aku berpikir... 904 01:11:04,133 --> 01:11:06,844 mungkin kelelawar tua memiliki sesuatu. 905 01:11:48,928 --> 01:11:50,679 Julie? 906 01:11:51,847 --> 01:11:53,641 Alfie, hai. 907 01:11:53,891 --> 01:11:55,309 Apa yang mengejutkan. 908 01:11:55,851 --> 01:11:59,939 - Tuhan, aku tidak melihat kamu sejak... - Ya. 909 01:12:00,606 --> 01:12:02,775 Kamu terlihat... Kamu terlihat luar biasa. 910 01:12:02,983 --> 01:12:05,569 Terima kasih. Anda juga. Anda terlihat baik juga. 911 01:12:06,737 --> 01:12:09,073 Saya mendapatkan lebih dingin. 912 01:12:09,323 --> 01:12:13,160 - Tapi Anda baik-baik saja sebaliknya? - Saya baik-baik saja. Aku selalu baik-baik saja. 913 01:12:16,122 --> 01:12:17,748 Senang melihatmu. 914 01:12:19,083 --> 01:12:20,709 Dan kamu. 915 01:12:26,382 --> 01:12:28,509 Hei, kamu tahu, aku... 916 01:12:30,469 --> 01:12:33,430 Saya minta maaf apa yang terjadi di antara kami. 917 01:12:34,265 --> 01:12:37,977 Dan saya minta maaf bagaimana semuanya berakhir. Itu tidak penting... 918 01:12:38,185 --> 01:12:40,646 Ini tidak baik. 919 01:12:44,191 --> 01:12:49,655 Saya merasa tidak enak karena tidak melihat Max dan tentang tidak melihat Anda. 920 01:12:53,617 --> 01:12:56,787 - Ini adalah air di bawah jembatan. - Baik. 921 01:12:59,665 --> 01:13:01,167 Anda tahu... 922 01:13:02,543 --> 01:13:04,086 Saya bertanya-tanya... 923 01:13:09,175 --> 01:13:11,343 Mungkin kita... 924 01:13:11,552 --> 01:13:14,763 Anda tahu saya tidak akan pernah menjanjikan apa pun. 925 01:13:15,681 --> 01:13:17,683 Tetapi jika Anda ingin , jika Anda suka, 926 01:13:17,892 --> 01:13:19,310 mungkin kita bisa. bertemu lagi. 927 01:13:19,769 --> 01:13:21,812 Ini akan baik-baik saja oleh saya. 928 01:13:22,021 --> 01:13:24,857 Ini akan menjadi lebih dari oke, itu akan sangat bagus. 929 01:13:25,065 --> 01:13:27,818 - Alfie, saya... - Ya? 930 01:13:28,736 --> 01:13:31,071 Ini Adam. 931 01:13:34,158 --> 01:13:36,243 Hei, apa kabar? 932 01:13:36,452 --> 01:13:38,204 - Hei, bagaimana kabarmu, Adam? - Cukup bagus. 933 01:13:38,412 --> 01:13:40,164 - Adam. - Ya. 934 01:13:46,545 --> 01:13:48,547 Senang rasanya bertemu Anda. 935 01:13:50,633 --> 01:13:54,011 - Anda terlihat fantastis. - Terima kasih. 936 01:13:57,264 --> 01:13:59,558 What time is it? I've gotta go. 937 01:14:00,101 --> 01:14:02,645 Saya terlambat untuk rapat. Senang bertemu dengan Anda, Adam. 938 01:14:13,739 --> 01:14:15,157 Julie? 939 01:14:17,284 --> 01:14:20,329 - Bagaimana & apos; s Max? - Oh, benar-benar baik. 940 01:14:20,788 --> 01:14:23,082 Akankah Anda mengatakan hai? 941 01:14:23,290 --> 01:14:26,168 - Tentu. - Atau tidak. 942 01:14:27,920 --> 01:14:29,755 Jadilah baik. 943 01:15:16,844 --> 01:15:18,512 Halo. 944 01:15:20,848 --> 01:15:22,975 Halo. 945 01:15:28,105 --> 01:15:30,858 Mrs Wing, apakah semuanya...? 946 01:15:31,066 --> 01:15:32,860 Sayap. 947 01:15:35,237 --> 01:15:36,989 Mengapa kamu menangis? 948 01:15:37,198 --> 01:15:38,866 Saya tidak menangis. Keluar. 949 01:15:39,617 --> 01:15:43,287 - Anda yakin? - Saya baik-baik saja. Keluar, Alfie. 950 01:15:43,537 --> 01:15:47,249 aku minta maaf. Aku hanya ingin melihat Jika aku bisa meminjam mobil. 951 01:15:47,458 --> 01:15:49,585 Dia meninggalkanku. 952 01:15:49,794 --> 01:15:51,837 Maaf? 953 01:15:52,046 --> 01:15:54,548 Blossom meninggalkanku. 954 01:15:54,757 --> 01:15:59,261 Mekar? Apakah itu nama istri Anda, Blossom? 955 01:15:59,470 --> 01:16:03,307 Apa yang saya lakukan salah, Alfie? Mencintainya? 956 01:16:05,101 --> 01:16:09,105 Dengar, sobat. Ayo, Anda bisa memenangkannya kembali. 957 01:16:09,313 --> 01:16:11,524 Woo dia. Kirim bunga dan cokelat. 958 01:16:11,732 --> 01:16:14,443 Write a poem. 959 01:16:14,610 --> 01:16:17,154 - Apa yang kamu lakukan? - Yah, sebenarnya, tidak, aku belum pernah melakukan itu, 960 01:16:17,363 --> 01:16:20,616 tapi itu mungkin cara untuk pergi. 961 01:16:22,326 --> 01:16:24,453 Apa berima dengan Blossom? 962 01:16:26,705 --> 01:16:30,417 Saya akan mencoba "mengagumkan." 963 01:16:34,338 --> 01:16:36,132 Oke. 964 01:17:34,857 --> 01:17:37,818 Anda tidak pernah berhenti membuat kagum. 965 01:17:38,027 --> 01:17:40,237 Hei. 966 01:17:40,738 --> 01:17:43,783 Senang melihatmu juga, Lon. 967 01:17:44,575 --> 01:17:48,162 Kurasa aku harus menelepon. Hei, Sam. 968 01:17:48,370 --> 01:17:50,831 Yah, itu akan menjadi rencana. 969 01:17:51,957 --> 01:17:54,752 Yah, Anda tahu, saya minta maaf, itu hanya... 970 01:17:55,544 --> 01:17:57,546 Bagus. 971 01:18:06,263 --> 01:18:09,350 Lihat, Lonette. .. 972 01:18:11,018 --> 01:18:14,188 Ini sangat tidak nyaman, saya tahu. Karena... 973 01:18:14,396 --> 01:18:17,608 Anda tidak perlu berbisik. Marlon & apos; s tidak ada di sini. 974 01:18:24,490 --> 01:18:25,950 Aku sangat merindukan kalian berdua. 975 01:18:26,325 --> 01:18:29,370 Dan aku hanya bertanya-tanya, mungkin... 976 01:18:30,079 --> 01:18:32,248 Mungkin aku dan kamu bisa meletakkannya semua di belakang kami , 977 01:18:32,498 --> 01:18:36,585 berpura-pura seperti itu tidak pernah terjadi, dan kemudian bergerak maju, Anda tahu? 978 01:18:37,461 --> 01:18:39,588 Aku hanya... 979 01:18:40,589 --> 01:18:43,300 Kamu tahu, Alfie... 980 01:18:44,009 --> 01:18:46,095 mampir tidak ada ide bagus. 981 01:18:54,145 --> 01:18:56,272 Kalian berdua tidak punya bayi. 982 01:18:59,191 --> 01:19:01,360 Anda memiliki bayi. 983 01:19:02,319 --> 01:19:05,948 Tidak, Anda benar pada kali pertama. 984 01:19:33,851 --> 01:19:37,855 Berpikir kembali ke hari itu di klinik, Saya ingat 985 01:19:38,063 --> 01:19:40,863 mencoba melihat di mata Lon & apos untuk melihat jika saya bahkan bisa mulai memahami 986 01:19:40,941 --> 01:19:46,030 apa yang sedang dia alami, dan bagaimana dia tidak akan melihatku. 987 01:19:46,655 --> 01:19:48,824 Dan aku pikir aku tahu itu. 988 01:19:49,074 --> 01:19:52,328 Aku hanya tidak ingin mengakuinya pada diriku sendiri. 989 01:19:54,538 --> 01:19:57,082 Jadi secara klasik... 990 01:19:58,626 --> 01:20:00,920 Aku diam saja. 991 01:20:02,171 --> 01:20:05,007 Aku tahu ada. kemungkinan besar bayi itu 992 01:20:05,257 --> 01:20:07,593 bisa jadi Marlon & apos; s. 993 01:20:10,596 --> 01:20:13,349 Setidaknya, kuharap. 994 01:20:14,725 --> 01:20:16,685 Ini banyak... 995 01:20:19,146 --> 01:20:21,357 untukku juga, Lon. 996 01:20:50,136 --> 01:20:52,429 Marlon tetap tinggal. 997 01:20:52,888 --> 01:20:54,557 Untuk saat ini. 998 01:21:03,107 --> 01:21:05,818 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 999 01:21:07,236 --> 01:21:09,864 Apa yang akan kamu lakukan, Alfie? 1000 01:21:51,655 --> 01:21:52,698 Hei. 1001 01:21:58,746 --> 01:22:02,458 Kamu tahu, aku tidak pernah... 1002 01:22:03,042 --> 01:22:06,420 - Aku tidak pernah bermaksud... < br /> - Anda tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun. 1003 01:22:10,841 --> 01:22:13,052 Tapi Anda lakukan, Alfie. 1004 01:23:44,268 --> 01:23:47,021 Saya merasa saya membutuhkan seorang teman untuk diajak bicara. 1005 01:23:47,229 --> 01:23:50,775 Masalahnya adalah , Mereka tiba-tiba Singkatnya. 1006 01:23:50,983 --> 01:23:56,447 Dan saya tidak ingat berada di mobil. Saya hanya... Saya hanya... Saya dihentikan. 1007 01:23:56,655 --> 01:23:58,324 Dan aku menangis. 1008 01:23:58,532 --> 01:24:03,078 - Menangis untuk si kecil? - Aku tidak tahu persis. 1009 01:24:03,913 --> 01:24:05,956 Mungkin untuknya. 1010 01:24:07,374 --> 01:24:09,668 Sebagian besar, saya pikir, untuk saya. 1011 01:24:11,629 --> 01:24:13,798 Dan Marlon. 1012 01:24:15,257 --> 01:24:18,886 Saya tidak pernah melihat siapa pun pada saya seperti itu sebelumnya. 1013 01:24:20,930 --> 01:24:24,308 Dan percayalah, saya memiliki beberapa penampilan. Itu bisa membunuh. 1014 01:24:27,770 --> 01:24:32,358 Dia berdiri di samping Lonette. Saya bisa & apos; ve tidak pernah, pernah... 1015 01:24:32,566 --> 01:24:36,028 Anda tidak tahu apa yang akan Anda lakukan sampai Anda benar-benar mencintai seseorang. 1016 01:24:39,365 --> 01:24:40,783 Nah, sekarang apa? 1017 01:24:42,201 --> 01:24:44,578 Anda akan sendok sepatu sendiri ke dalam situasi? 1018 01:24:44,787 --> 01:24:46,205 Tidak. 1019 01:24:46,413 --> 01:24:50,292 Anda melakukan satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan. Anda berperilaku seperti pria sejati. 1020 01:24:50,543 --> 01:24:52,503 Saya tidak pernah dituduh tentang itu sebelumnya. 1021 01:24:52,711 --> 01:24:56,215 Jangan semuanya tersendat. Anda juga bertingkah seperti licik, 1022 01:24:56,423 --> 01:25:00,469 pengkhianat, begitu-rendah-Anda-bisa-mencari-up- a-ular & samsu bajingan bajingan. 1023 01:25:00,678 --> 01:25:04,348 Lain kali, pikirkan sebelum membuka ritsleting. 1024 01:25:06,350 --> 01:25:09,895 Tidak apa-apa. Kamu kacau. 1025 01:25:10,104 --> 01:25:12,356 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1026 01:25:12,690 --> 01:25:15,109 Lari ke jembatan? 1027 01:25:15,776 --> 01:25:18,028 Pertanyaannya adalah... 1028 01:25:20,322 --> 01:25:23,701 apa yang akan terjadi dengan sisa hidupmu? 1029 01:25:50,728 --> 01:25:53,522 Aku akan berbohong jika aku tidak mengakui kejadian. Beberapa minggu terakhir 1030 01:25:53,731 --> 01:25:56,442 telah mengetuk saya untuk sedikit loop. 1031 01:26:03,282 --> 01:26:06,118 Baiklah, baiklah, baiklah. 1032 01:26:16,712 --> 01:26:18,130 Halo, sobat. 1033 01:26:18,339 --> 01:26:19,924 Dan apa yang bisa kita lakukan untukmu. malam ini? 1034 01:26:20,132 --> 01:26:21,967 - Berapa harganya? - Lima-lima puluh. 1035 01:26:22,176 --> 01:26:24,887 Dan Anda harus memasukkannya ke dalam air. segera. 1036 01:26:25,054 --> 01:26:27,223 Tepat , Saya akan memilikinya. 1037 01:26:32,269 --> 01:26:33,896 Pemikiran kedua. 1038 01:26:34,105 --> 01:26:36,482 Sebenarnya, ini semacam hal yang istimewa. 1039 01:26:36,941 --> 01:26:39,652 - Apa kesempatannya? - Katakan lagi? 1040 01:26:39,902 --> 01:26:44,532 - Proposal? - Tidak. Tidak, tidak. 1041 01:26:45,699 --> 01:26:50,955 Yah, saya ingin memperpanjang tawaran untuk mungkin mencobanya sedikit, 1042 01:26:51,163 --> 01:26:53,040 memberi kita putaran, hal semacam itu. 1043 01:26:53,249 --> 01:26:56,585 Aku mengerti. Masalah Komitmen. 1044 01:26:57,628 --> 01:27:00,965 Katakan padaku apa dia, atau dia, seperti, 1045 01:27:01,173 --> 01:27:03,050 dan kami akan menemukan yang tepat. mekar. 1046 01:27:03,634 --> 01:27:06,846 Yah, dia... 1047 01:27:10,474 --> 01:27:14,270 Kamu tahu apa, dia suka berpetualang. 1048 01:27:15,896 --> 01:27:20,651 - Frivole. - Dan sangat seksi. 1049 01:27:21,235 --> 01:27:23,821 Aku sedang berpikir Dolce Vita. 1050 01:27:24,029 --> 01:27:27,658 Sedikit nakal. Anda tahu, kurang ajar? 1051 01:27:27,908 --> 01:27:31,120 Longsor, dengan sentuhan 1052 01:27:31,537 --> 01:27:34,999 dari mio amore. 1053 01:27:35,916 --> 01:27:39,086 Dan kemudian di bawah itu semua, dia hanya... 1054 01:27:39,295 --> 01:27:43,382 Dia hanya manis. 1055 01:28:07,990 --> 01:28:09,617 Liz? 1056 01:28:09,825 --> 01:28:12,953 - Halo? - Ini aku, cintaku. 1057 01:28:14,789 --> 01:28:19,001 Hei, aku tidak berharap bertemu denganmu malam ini. Aku pikir kamu bekerja. 1058 01:28:19,210 --> 01:28:21,962 Aku punya pembatalan, jadi aku libur malam. 1059 01:28:22,171 --> 01:28:24,757 Dengar, aku pikir kita harus bangun pagi, keluar dari kota, 1060 01:28:25,007 --> 01:28:27,134 pergi ke negara dan lihat apakah kita dapat tetap 1061 01:28:27,343 --> 01:28:30,054 - pada saat itu B & B Anda selalu membahasnya. - Saya ingin sekali, tetapi saya dapat & apos; t. 1062 01:28:30,221 --> 01:28:32,021 Saya memiliki investor & apos; sarapan. di pagi hari. 1063 01:28:32,223 --> 01:28:35,184 - Bagaimana dengan akhir pekan? - Brilian. Lebih baik. 1064 01:28:35,392 --> 01:28:38,187 Baiklah. Saya pikir Anda mungkin... 1065 01:28:39,105 --> 01:28:41,941 Oh, Tuhanku. 1066 01:28:42,733 --> 01:28:45,903 Tidak. Alfie. 1067 01:28:46,112 --> 01:28:50,574 - Oh, what a sweet gesture. - Milady. 1068 01:28:50,783 --> 01:28:55,079 -.. Saya dapat melihat bahwa -. Dan ternyata, saya memiliki sedikit sebuah bakat 1069 01:28:55,287 --> 01:28:58,040 untuk merangkai bunga. 1070 01:28:58,249 --> 01:28:59,917 Saya terkesan. 1071 01:29:00,626 --> 01:29:03,212 - Bicara tentang terpesona. - Baik. Misi terlaksana. 1072 01:29:03,420 --> 01:29:06,132 Aku suka mengejutkanmu. 1073 01:29:08,843 --> 01:29:11,137 Yah, kamu tentu telah melakukan itu. 1074 01:29:12,346 --> 01:29:14,515 Baiklah, kalau begitu. Yah, Anda bangun lebih awal, jadi saya pergi. 1075 01:29:15,975 --> 01:29:20,062 - Saya akan melihat Anda besok malam? - Ya. 1076 01:29:20,312 --> 01:29:23,899 Ketika kita berbicara, ada beberapa hal... 1077 01:29:24,108 --> 01:29:26,902 Sesuatu yang sangat ingin saya bicaralah dengan Anda. 1078 01:29:27,111 --> 01:29:29,697 Apa, sayang? 1079 01:29:29,905 --> 01:29:31,824 Aku akan menunggu momen sempurna, dan hanya itu yang akan kukatakan. 1080 01:29:32,032 --> 01:29:36,704 Aku akan meneleponmu besok pagi. 1081 01:29:38,998 --> 01:29:40,791 Dan, Alfie, terima kasih Anda untuk bunga. Mereka membuat malam saya. 1082 01:29:41,041 --> 01:29:43,586 Benarkah? 1083 01:29:43,794 --> 01:29:45,337 Really? 1084 01:29:47,423 --> 01:29:51,844 Dalam hal ini, mungkin saya akan tetap tinggal. 1085 01:29:55,848 --> 01:29:57,516 Saya tidak & apos; t... 1086 01:29:59,769 --> 01:30:02,021 Tidak, ini bukan ide yang bagus. 1087 01:30:07,067 --> 01:30:09,195 Ada & apos ; sa orang di sana, tidak ada di sana? 1088 01:30:13,199 --> 01:30:14,450 Tuhan... 1089 01:30:23,375 --> 01:30:25,044 Pergi. 1090 01:30:29,840 --> 01:30:31,592 Jangan lakukan ini. 1091 01:30:36,514 --> 01:30:37,765 Apa yang dia dapatkan? 1092 01:30:39,809 --> 01:30:42,269 - Lebih baik dari saya? - Alfie, tolong. 1093 01:30:42,520 --> 01:30:44,855 Katakan padaku. Tolong? 1094 01:30:47,858 --> 01:30:52,071 Sungguh, saya ingin tahu. Apa yang dia dapatkan? Katakan padaku. 1095 01:30:52,279 --> 01:30:56,367 Aku ingin tahu apa yang dia dapatkan. Tolong katakan padaku. 1096 01:30:56,575 --> 01:31:00,329 Ayo. Ayo. Ayo, katakan saja padaku. 1097 01:31:00,538 --> 01:31:02,498 Katakan saja, ayo. 1098 01:31:04,458 --> 01:31:07,086 Apa yang dia dapatkan lebih baik daripada aku?! 1099 01:31:16,428 --> 01:31:18,722 Dia lebih muda darimu. 1100 01:31:46,542 --> 01:31:49,253 "Dia lebih muda darimu." 1101 01:31:50,796 --> 01:31:54,175 Aku harus mengakuinya. Aku tidak melihatnya datang. 1102 01:31:55,843 --> 01:31:58,721 Dia memergoki saya tidak berjaga-jaga, baiklah. 1103 01:32:00,598 --> 01:32:04,351 Anda tidak bisa mengatakan, bisakah Anda? 1104 01:32:06,562 --> 01:32:12,485 Seperti yang Anda pelajari sekarang, Saya agak mahir menyembunyikan perasaan saya. 1105 01:32:16,781 --> 01:32:18,741 Anda lihat, hal dengan perasaan. apakah mereka punya 1106 01:32:18,949 --> 01:32:23,913 Ini cara diam menyelinap pada Anda. Ketika Anda tidak mengharapkannya. 1107 01:32:25,956 --> 01:32:28,167 Anda tahu apa yang saya maksud? 1108 01:32:28,417 --> 01:32:30,419 Ya. 1109 01:32:31,754 --> 01:32:33,422 Seperti dengan Liz. 1110 01:32:33,881 --> 01:32:37,968 Siapa yang akan berpikir, dari semua wanita yang saya kenal... 1111 01:32:40,304 --> 01:32:44,099 yang saya lepaskan dengan memberikan pukulan knockout. 1112 01:32:47,019 --> 01:32:48,646 Ironic. 1113 01:32:51,398 --> 01:32:53,818 Kata kalender. 1114 01:33:01,951 --> 01:33:03,536 Dorie. 1115 01:33:07,665 --> 01:33:11,043 - Hai. - Halo, Alfie. 1116 01:33:12,628 --> 01:33:16,674 - Saya belum pernah melihat Anda di usia. - Mungkin karena Anda berhenti menelepon. 1117 01:33:17,758 --> 01:33:20,636 Saya tahu. Hal-hal semakin sedikit juga... 1118 01:33:20,845 --> 01:33:23,472 Jangan repot-repot menjelaskan. Saya melewati membutuhkan alasan. 1119 01:33:23,722 --> 01:33:27,560 Baiklah. Tidak, Anda tahu apa? Saya ingin menjelaskan. 1120 01:33:27,768 --> 01:33:30,104 What? You had your fill of me? 1121 01:33:30,312 --> 01:33:33,357 Seseorang manis datang? Saya tidak perlu mendengarnya, Alfie. 1122 01:33:33,732 --> 01:33:34,942 - Lihat, Dorie... - Sungguh. 1123 01:33:35,151 --> 01:33:36,527 Dengar, Dorie... 1124 01:33:39,155 --> 01:33:40,781 Apa yang terjadi dengan saya adalah... 1125 01:33:41,824 --> 01:33:43,951 Saya tidak tahu, saya mendapatkan... 1126 01:33:44,160 --> 01:33:48,205 Ketika mendapat juga... Tidak dekat. Tapi sesuatu seperti itu, 1127 01:33:48,414 --> 01:33:53,586 Aku mulai merasa... Tidak menahan, 1128 01:33:53,794 --> 01:33:57,548 tidak terjebak, tapi sesuatu seperti itu. 1129 01:33:57,756 --> 01:34:00,509 Dan saya... Dan... 1130 01:34:01,677 --> 01:34:04,054 Anda tahu? Anda tahu apa yang saya maksud? 1131 01:34:07,558 --> 01:34:10,853 Apakah itu membuat...? Apakah itu masuk akal? 1132 01:34:11,645 --> 01:34:15,399 Saya pikir itu harus masuk akal untuk Anda lebih dari saya pada saat ini. 1133 01:34:17,860 --> 01:34:19,779 Ya, cukup adil. 1134 01:34:19,987 --> 01:34:22,948 Saya harus pergi. Dia akan menungguku. 1135 01:34:23,157 --> 01:34:24,784 Dorie. 1136 01:34:30,331 --> 01:34:31,999 Maafkan aku. 1137 01:34:48,224 --> 01:34:50,142 Semoga berhasil, Alfie. 1138 01:35:06,659 --> 01:35:09,078 Aku peringatkan mereka semua dari awal. 1139 01:35:09,286 --> 01:35:12,998 Saya selalu mengatakan sesuatu bersama garis, 1140 01:35:13,207 --> 01:35:15,167 "Saya harus memberi tahu Anda, 1141 01:35:15,376 --> 01:35:19,755 Saya dicap dengan peringatan tak terlihat. 1142 01:35:19,964 --> 01:35:24,635 Saya tidak akan berkomitmen. Saya tidak akan pernah menikah." 1143 01:35:31,267 --> 01:35:35,396 Terlepas dari usaha terbaikku, aku mulai untuk merasakan beberapa retakan kecil 1144 01:35:35,604 --> 01:35:40,234 dalam penyelesaian tiruanku. 1145 01:35:41,902 --> 01:35:45,114 Kau tahu, ketika aku melihat kembali pada kehidupan kecilku, 1146 01:35:45,322 --> 01:35:47,867 dan semua wanita yang aku kenal... 1147 01:35:49,702 --> 01:35:52,746 Aku bisa & apos; t membantu tetapi berpikir tentang... 1148 01:35:54,665 --> 01:35:57,543 semua yang mereka & apos ; telah dilakukan untuk saya... 1149 01:35:58,294 --> 01:36:00,838 dan betapa sedikit yang telah saya lakukan untuk mereka. 1150 01:36:01,046 --> 01:36:04,842 Bagaimana mereka menjagaku, peduli padaku... 1151 01:36:05,301 --> 01:36:08,762 dan saya membalasnya dengan tidak pernah membalas budi. 1152 01:36:11,307 --> 01:36:13,100 Ya. 1153 01:36:13,309 --> 01:36:16,562 Saya dulu berpikir saya memiliki ujung terbaik dari kesepakatan . 1154 01:36:21,025 --> 01:36:23,152 Apa yang saya dapatkan? 1155 01:36:23,360 --> 01:36:25,654 Benarkah? 1156 01:36:26,614 --> 01:36:29,241 Uang di saku saya. 1157 01:36:29,742 --> 01:36:33,412 Beberapa utas yang bagus. Mobil mewah di pembuangan saya. 1158 01:36:33,621 --> 01:36:35,998 And I'm single. 1159 01:36:38,918 --> 01:36:42,755 Unattached. Free as a bird. 1160 01:36:45,132 --> 01:36:47,510 I don't depend on nobody. 1161 01:36:47,718 --> 01:36:49,929 Nobody depends on me. 1162 01:36:51,096 --> 01:36:53,307 My life's my own. 1163 01:36:59,522 --> 01:37:02,483 But I don't have peace of mind. 1164 01:37:09,281 --> 01:37:12,284 And if you don't have that, you've got nothing. 1165 01:37:15,371 --> 01:37:16,831 So... 1166 01:37:18,415 --> 01:37:21,877 So, what's the answer? That's what I keep asking myself. 1167 01:37:26,715 --> 01:37:28,968 What's it all about? 1168 01:37:31,053 --> 01:37:33,222 You know what I mean? 1169 01:37:35,224 --> 01:37:39,395