Babylonia, Persia Juni 323 SM
Alexander Pasukan akan terpecah
Negara jajahan akan memberontak. Tanpa komando, akan terjadi perang saudara.
Kami mohon. katakan Siapa ?.
Alexandria, Mesir 285 SM 40 Tahun Kemudian
Dunia kami telah hilang.
Aku orang terakhir yang masih hidup.
Apa karena berkah atau kutukan...
...hanya setan yang tahu.
Tapi aku telah membayar mahal hidupku...
...dengan darah.
Untuk sebuah mimpi yang tak sampai.
Katanya, kami adalah kekuatan perang terbesar yang pernah ada...
..lebih besar dari penyerangan ke Troya.
Tapi apa yang bisa aku katakan?
Bagaimana rasanya jadi anak muda...
...dengan mimpi besarnya?
Percayalah, saat Alexander menatap matamu kau mau melakukan apapun untuknya.
Apa saja.
Dibawah pimpinannya, Demi petir Apollo, kami bisa lebih hebat dari kami sendiri.
Sebenarnya, aku kenal banyak orang hebat dalam hidupku,...
...tapi hanya ada satu yang Agung.
Dan sekarang, saat sudah tua...
...aku baru menyadari siapa sebenarnya kekuatan alam ini.
Benarkah?
Apakah orang seperti Alexander pernah ada? Tentu saja tidak.
Kami memuja dia, membuat dia lebih hebat dari kenyataannya.
Pria, Semua pria, bangkit dan jatuh...
...Bangkit dan jatuh.
di Timur, Kekaisaran Persia membentang menguasai hampir seluruh dunia.
Di barat, Sederet kota besar Yunani...
...Thebes, Athena, Sparta, keagungannya mulai memudar.
...selama 100 Tahun, Raja Persia menyuap rakyat Yunani...
...dengan Emas mereka agar mau berperang sebagai tentara bayaran mereka.
Adalah Philip, si mata satu, yang mengubah segalanya...
...dia mempersatukan seluruh suku barbar dari dataran rendah dan dataran tinggi..
..dengan darah dan keberaniannya, dia membangun Tentara profesional...
...dan membuat Kerajaan Yunani bertekuk lutut.
Kemudian dia mengalihkan perhatian pada Persia...
...dimana berkuasa Raja Agung Darius...
...yang bertahta di Babylonia, Karena ketakutannya pada Philip.
Philip dibunuh...
...banyak orang Persia yang merasa senang mungkin karena emas mereka.
Dan Alexander, pada usia 20 menjadi penguasa baru Macedonia.
Menyatakan pembalasan atas kematian Philip...
...Alexander membebaskan semua kota di Asia Barat...
...di selatan sampai Mesir...
...dimana dia dinobatkan sebagai phraoh ...
...dan diagungkan sebagai Dewa.
Akirnya, dia mengobarkan perang...
...di jantung kekaisaran Persia, dekat Babylonia.
Guagamela, Persia 331 SM 45 Tahun sebelumnya
Ini Gila.
40,000 pasukan kami melawan ratusan ribu...
...bangsa barbar yang tidak kami kenal...
...bersatu dibawah komando Darius.
Timur dan Barat, bersatu...
...untuk menentukan nasib dunia yang ada.
Ini adalah hari yang ditunggu Alexander sepanjang hidupnya.
Sang Putra Dewa.
Sebuah mitos, tentu saja.
setidaknya awal dari mitos.
Aku tahu.
Aku ada di sana.
Ada celah di pertahanan Persia, kita akan menyerang di sana.
Bunuh Darius?
Dewa akan menyerahkan dia pada kita, pada akhirnya.
Jika aku tewas, aku hanya seorang Macedonia.
Tapi untuk Persia, Mereka tidak bisa bergerak tanpa komando Darius.
Di sini. kita potong tenggorokan pasukan Persia.
Ini Gila. Kau tidak akan bisa mendekatinya sejauh 100 langkah.
Kau pernah melihat kehebatan pasukannya, Alexander?
Jika kau bisa menahan mereka di kiri, Parmenion yang berani...
...bersama putramu Philotas satu saja, besok untuk 2 jam.
Kamu, Antigonus yang perkasa, serang bagian tengah
Perdiccas, Leonnatus...
...Nearchus, Polyperchon.
Jika kau bersama Sarrisas bisa mendesak mereka ke tebing ini, di tengah...
...pasukan berkuda mengikuti aku di sisi kanan.
Dan saat Cassander terpecahkan, tarik sisi kiri mereka...
...Lubang akan terbuka. Maka aku dan pasukan berkuda-
Cleitus yang terhormat...
...Ptolemy dan Hephaistion.
- akan menyerang melalui celah itu...
...dan membawa kematian atas kepala Darius.
Sejak kapan, demi Apollo, pasukan berkuda digunakan untuk memecah pasukan infantri?
Apa yang kita lakukan di Chaeronea, Parmenion?
Alexander, bahkan dengan nasib baik, waktu, dewa, setidaknya mereka lima lawan satu...
...yang artinya kita harus mengusir, dan menghancurkan pasukan mereka sepenuhnya.
Atau kita akan dipreteli oleh perampok di perjalanan pulang.
Benar.
Kau mau pulang dan menyerah...
...apa kau mengerti, Parmenion?
Babylonia adalah rumah baru kita.
Alexander...
...jika kita harus bertempur...
...lakukan dengan cara gerilya.
Dengan Jumlah yang ada. kita serang mereka malam hari saat mereka tidak menduganya.
Aku menyebrangi Asia bukan untuk mencuri kemenangan ini, Cassander.
Tidak, Kau terlalu terhormat untuk melakukan itu.
Tidak diragukan lagi kau terinspirasi dari dongeng Kuda Troya.
Tapi ayahmu pasti akan melakukannya.
Di daratan Efrat Barat, Alexander, Dipersatukan pernikahan puterinya.
Sejak kapan Yunani memiliki kehormatan seperti itu?
Mereka tidak Terhormat, Parmenion, mereka di suap...
...Yunani di suap sejak lama.
Kau melupakan orang yang membunuh ayahku...
- ...di seberang Lembah ini? - Ayolah, Alexander...
...kita tidak tahu pasti, apa Emas Persia ada dibalik pembunuhan itu.
Tidak jadi soal!
Ayahmu mengajarkan untuk jangan pernah menyerah pada alasan maupun hasratmu.
Kini, akau menasihatimu...
...dengan semua pengalamanku, kumpulkan kembali...
..Tarik mundur ke pantai, dan Membangun kekuatan lebih besar
Aku mau, jika aku adalah Parmenion.
Tapi aku adalah Alexander.
Bumi tidak memiliki dua matahari Kenapa Asia harus punya dua Raja.
Ini sumpahku.
Jika Darius bukan pengecut yang bersembunyi dibelakang pasukannya...
...Dia akan datang padaku besok.
Dan kalau dia tunduk pada Yunani...
...Alexander akan bermurah hati.
Demi rantai Ares, dia bernyali.kawan
Beri dia kesempatan, Parmenion.
Teman-teman, Berpestalah malam ini, Karena Besok kita makan malam di Neraka.
Aku pernah melihatnya sekali. Dia masih hidup
Pada siapa kau berdoa?
Phobos.
Takut?
Pertanda buruk.
Demikian juga untuk Darius.
Aku percaya ketakutan akan mendatangi setiap orang, Hephaistion.
Dan itu tidak dipelajari di sekolah.
Itu adalah penyebab semua penderitaan.
- Jadi, yang maha pencipta. - Yang Mulia.
- Kau siap untuk besok ? - Sudah lama aku nantikan.
Orang-orang sangat bersemangat seperti kuda dan sapi, mereka tidak mau diam.
Bagus. rasa takut membuat orang bertempur lebih perkasa.
Tugaskan penjagaan tapi mereka harus cukup istirahat.
Jangan khawatir Jendral, aku bisa tidur dengan mata terbuka, .
Hanya kalau ada yang mau mencuri harta rampasannya, Pak.
Well, ada yang berhutang Crateros karena kemurahannya.
Dia bahkan tidak punya selimut dan sarung tangan untuk menghangatkan diri.
Siapa yang butuh sarung tangan kalau kau terlahir telanjang?
Siapa yang butuh pakaian kalau kau bisa bertempur telanjang?
Dia benar.
Besok lusa, yang beruntung diantara kalian bisa menjadi Raja.
- Para dewa melindungi kita, Yang Mulia. - Kita akan membasahi bumi...
...dengan darah Persia, Rajaku.
Besok, kau di garis depan, teman.
Aku selalu percaya, Alexander...
...tapi yang ini jauh lebih besar dari kita.
Apa Patroclus meragukan Achilles saat mereka bersama-sama menuju Troya?
Patroclus mati duluan.
Jika itu terjadi padamu...
Jika kau tewas, Hephaistion, bahkan jika Macedonia kehilangan rajanya...
...Aku akan melakukan pembalasan untukmu.
Dan mengikutimu ke alam kematian.
Aku pun sama.
Di pertempuran malam, sangat sulit sendirian.
Mungkin...
Mungkin saja ini perpisahan kita...
...Alexander.
Jangan takut, Hephaistion. ini baru awal.
Dunia dibangun dengan darah.
Darah menciptakan hujan.
Darah menumbuhkan Bumi.
Orang lahir dan mati dalam darah.
Darah persembahan untuk para Dewa.
Ayo, Bucephalus. Hari ini kita menuju takdir kita.
Pasukan, berkumpul! Berkumpul!
Pasukan, belok kanan!
Pasukan, Perhatian!
Neoptolemus.
Aku ingat saat kita merebut menara pengepungan di Tyre.
saat itu kau seperti Raksasa. Hari ini, bagaimana kau bertempur?
Dexippos, demi Athena.
Sebarapa jauh kau bisa melempar lawanmu dalam lomba gulat Olympiade yang lalu?
Kau sesuaikan dengan panjang tombakmu?
Timander, Putra Menander, Prajurit ayahku yang Hebat.
Aku berduka untuk saudaramu, Addaios, Yang tewas dengan berani di Halicarnassus.
Kau dari keluarga terhormat, Timander.
Kau bertempur untuk mereka hari ini.
Kalian semua dihormati negaramu dan leluhurmu.
Dan sekarang kita ditempat paling jauh di Asia...
...di depan kami, telah berkumpul pasukan Darius sangat besar...
..tanya dirimu sendiri...
...siapa raja besar yang telah membayar seorang pembunuh dengan uang emas...
...untuk membunuh ayahku, Raja kita...
...dengan cara yang hina dan pengecut?
Siapa Raja besar Darius, yang memperbudak rakyatnya untuk berperang?
Siapa yang menjadi raja yang hampa?
Mereka tidak perjuang untuk negerinya.
Mereka berperang karena diperintahkan Rajanya.
Dan saat berperang mereka akan hilang seperti angin...
...Karena mereka tidak punya kesetiaan pada Raja Budak.
Kami di sini bukan Budak.
Hari ini Kami di sini...
...Sebagai Macedonia yang merdeka!
walaupun kalah jumlah...
...aku katakan pada yang tahu harga sebuah Tirani dari Persia...
...yang membawa penindasan begitu lama...
...Kalian punya kekuatan dan keyakinan...
...senjata mereka, jumlah mereka...
...Kereta mereka dan kuda mereka...
...tidak berarti apapun ditangan Budak.
Diantara kalian...
...atau mungkin aku sendiri...
...tidak akan hidup untuk melihat matahari terbenam hari ini.
Karena aku akan bertempur dengan gagah bersama kalian.
Ingat ini:
Kehormatan terbesar yang bisa diraih...
...adalah hidup dalam keberanian dan mati bersama teman sebangsanya...
...dalam pertempuran untuk Negara.
Aku katakan...
...apa yang diketahui oleh pejuang sejak awal.
Taklukan rasa takutmu...
...dan aku berjanji, kalian akan mengalahkan kematian.
Pada suatu hari nanti, aku bersumpah....
...anak-cucumu akan menatapmu...
dan bertanya kenapa kau ikut berperang di Gaugamela...
...dan jawabanmu adalah...
...dengan semua kekuatan besarmu dan kebesaran hati:
"Aku berada di Gaugamela...
...untuk kemerdekaan...
...dan kemuliaan...
...kekaisaran Yunani!"
Zeus bersama kami!
Cassander! Empat lapis, Ayo!
Kemana dia?
Tidak Tahu, Yang Mulia.
Kejar dia, Bessus.
Hephaistion, Ayo!
Pasukan!
Dia buat kekeliruan, Pharnakes.
Ya, Raja Agung.
Beranilah, Teman.
Tahan di kiri, Teman!
Bungkuk jika perlu, jangan sampai pecah.
Waspada Pasukan berkuda di kiri.
Ambil langkah!
Bersiap serangan kereta!
Maju!
Cassander!
- Maju, kawan! - Maju!
- Belok kiri! - Infantry, siap! keluar sekarang!
Pertahankan posisi!
Ayah! Kita harus mundur ke parit, Ayah.
Tidak, Tahan.
Kemana dia? Kita terlalu sedikit! katakan pada Alexander!
- Jalan! - Ya, Pak.
Ayo, Macedonia! Serbuu!
Hancurkan Barisan!
- Tembus barisan! - tembus barisan!
Prince Merdicus, pimpin pasukan ini.
Kembali ke kiri! Kemabli ke kiri!
- Jendral! - Menangkan! dan pulang cepat.
Aku tidak bisa lihat!
- Philotas! Philotas! - Ayah.
Pergi. Sampaikan pada Alexander.
Dan jika dia tak mau dengar, selamatkan aku dan balas pengkhianat itu!
Perhatikan, Nak! Ayah masih mengawasimu!
Darius!
Cari kuda.
Darius!
Ayo! Pergi!
Kita mencapai pegunungan itu saat terbenam, pergi malam hari dan tangkap Darius saat Fajar.
Siapkan Kuda.
Alexander! Alexander, pasukan Ayahku terdesak.
Mereka menyerang dari samping. mereka masuk perangkap.
Pasukan Parmenion hancur.
Alexander, Jika kau mengejarnya, kau mempertaruhkan seluruh pasukan di sini.
Dan jika kita berhasil menangkapnya, kita memperluas Kekaisaran kita
Kau boleh lari sampai ujung dunia, Pengecut...
...tapi kau tidak akan lari jauh!
Untuk Parmenion!
Anda berdarah, Tuanku.
- biar aku balut lukamu? - Tidak, Hermolaus, tidak sekarang.
Mereka lebih membutuhkan. Tolong mereka.
Bantu mereka.
Kenapa ini, prajurit ?
Tombak.
Tapi aku bunuh dua bajingan.
Yang Mulia.
Kau sangat berani.
Siapa panggilanmu ?
-Glaukos, Yang Mulia. -Glaukos.
- Di mana rumahmu? - Illyria.
Biar badanmu istirahat.
Ingat kenangan rumahmu.
Berjuang dengan berani lagi, Glaukos...
...dan kau akan hidup dalam kemuliaan.
Alexander.
Kekaisaran Persia, yang terbesar di dunia ini...
...sudah dihancurkan.
Dan Alexander, di usia 25, sudah menjadi Raja Diraja
Pella, Macedonia 20 Tahun sebelumnya
Jika kau ragu-ragu, dia akan mengalahkan.
Ya.
Mereka seperti rakyat.
Kau bisa menyayaginya sepanjang masa. memberi makan, memelihara...
...Tapi tetap, mereka bisa membunuhmu.
Jangan sakiti dia.
Bagus.
Sekarang...
Dia memanggil kau Barbar.
Dia membuat olok-olok Dionysus setiap malam.
mereka memanggil ibunya, Ratu Olympia, Tukang sihir...
...dan mengatakan Alexander adalah putra Zeus.
Lainnya, Dionysus.
Wanita adalah satu-satunya yang diketahui Dionysus.
Sejujurnya, Tidak ada seorang pria di Macedonia yang tidak melihat...
...Ayah dan anak, berdampingan, Keheranan.
Achilles Kecilku.
Tunggu, Alexander, merunduk.
Apa yang kau inginkan?
6 bulan. kau merindukan aku?
- Tidak. Jangan di sini! - Sundal. Aku masih Raja-mu.
Raja apa? Penggembala?
- Aku pewaris darah Achilles. - Darah dari Herakles mengalir di nadiku.
- Kau cuma Pelacur mabuk. - Tutup mulutmu.
kau Sundal berputing 10 dari Neraka!
Dewa apa yang harus aku kutuk agar kau memperhatikan aku!
Kau pikir rakyat akan setia padamu?
Kau pikir mereka tidak tahu, Keparat?
Terkutuk kau Tukang sihir! Kau jaga dia di sini seperti ular-ularmu!
Aku bilang jangan! .
- kau mematuhi aku. - Tidak akan.
Kau mematuhi aku, atau aku bunuh kau dengan tanganku sendiri.
Biarkan dia! Tidak! Hentikan! Papa!
- Patuhi aku! - Yang Mulia! Tidak!
Demi Dewa-dewa.
Dia tidak akan jadi milikmu!!
Di dalam rahimku, aku bawa kemarahanku!
7 tahun kemudian
di dunia dia tumbuh...
...Aku mempercayai persahabatan yang dibuat dengan kesadaran Alexander
Kau tidak perlu banyak bergulat.
Saat kau menghadapi pertempuran, berhadapan dengan barbar dari utara...
...Keberanian tidak akan ada di sepatumu, Perdiccas.
Atau dalam bajumu, Philotas.
atau dalam lipatan perutmu, Nearchus.
Itu ada di hati pria.
Kau tidak perlu makan setiap hari atau sampai kau kenyang, Ptolemy.
Kau tidak perlu berbaring diranjangmu pada pagi hari...
...kalau kau punya sop kacang panas, Cassander, setelah berbaris semalaman.
Ayo, Alexander.
Mana rasa laparmu untuk memelintir kepala Hephaistion?
Apa dia lebih kuat? Kalahkan dia dengan cara lain.
Siapa yang akan menghormatimu sebagai raja? kau kira itu karena ayahmu?
Aturan pertama dalam peperangan adalah lakukan apa yang kau minta pasukanmu lakukan tidak kurang tidak lebih.
Bagus, Hephaistion. Begitu.
Sempurna. Cengkraman bagus, Hephaistion. itu yang aku inginkan.
ayo, ayo, ayo.
Kau lakukan dengan benar, tapi kau kalah.
Sekarang kalian berdua, kasih salam ayo
Kau ingin aku membiarkanmu menang, Alexander?
Kau benar.
Tapi aku berjanji, Aku akan mengalahkanmu nanti, Hephaistion.
Dan setelah mengatakan itu Alexander tidak pernah terkalahkan...
...Kecuali oleh cengkraman Hephaistion.
Meskipun merupakan ras rendah...
...orang Persia menguasai setidaknya 4/5 wilayah dunia yang dikenal.
Dari Ethiopia dan Mesir di selatan...
...sampai ke Caucasus dan dua lautan pedalaman di Utara...
Philip mengangkat Aristotles dari Athena Untuk mengajar kami.
Mereka mengajar, dan kami duduk seperti katak.
- Guru? - Ya?
- Guru! - Katakan!
- Kenapa orang Persia sangat jahat? - Oh, Ayolah, Nearchus.
Itu bukan pelajaran hari ini, Nearchus.
Tapi benar orang di Timur, terkenal karena kebengisannya...
...Dan kesetiaan pada perbudakan
Yang paling buruk, mereka mengebiri anak laki-laki...
...seperti kalian, untuk kesenangan seksual mereka.
Ya. Kelebihan dalam segala hal adalah kehancuran mereka.
Itu karenanya kita sebagai bangsa Yunani lebih bermartabat.
Kami berlatih mengontrol indra kita.
Lebih modern, kami harap.
Apa cerita Achilles di Troya, Guru?
- Apa dia tidak berlebihan? - Achilles kurang bisa menahan diri.
Dia sangat mendominasi yang lainya bahkan saat dia mundur dari pertempuran...
...menjadi gila karena kesedihan atas kematian Patroclus, kesayangannya...
...dia membahayakan pasukanya dengan serius. Dia sangat egois.
Kau mengatakan rasa sayang antara Achilles dan Patroclus akan merusak salah satunya?
Ketika orang bersama-sama dalam nafsu, dan menyerah pada hasratnya...
...Dan tidak melakukan apapun untuk kemuliaannya.
Jangan berlebihan, Cassander, Kecemburuan diantara mereka.
Tetapi bila orang berbaring bersama,dan berbagi pengetahuan dan kebajikan diatara mereka...
...itu adalah terpuji dan mulia.
ketika mereka mampu membawa kebaikan, yang terbaik diantara mereka...
...itu rasa sayang antara sesama yang bisa membangun keagungan sebuah kehidupan ...
...dan mengangkat kita dari kubangan.
Tapi bisakah seorang pria mencintai wanita seperti itu, Guru?
Wanita? tentu tidak.
Wanita diperbudak nafsunya, Hephaistion.
Oh, sebenarnya ada pengecualian, kita harus menghormati mereka.
Seperti Pallas Athena, Dewi kebijakan dan Perang.
Jangan Lupa, Dia muncul bukan dari pinggang Zeus tapi dari pikirannya
Sekarang, Kalian pikirkan semua, anak muda...
...karena masa depan Yunani ada ditangan kalian.
Mencapai kehormatan adalah tujuan semua orang.
Untuk menguasai emosi buas kita.
Untuk mengikuti akal sehat, tentukan bagian dirimu sendiri.
Ya...
...untuk mencintai keunggulan adalah dengan benar-benar mencintai para dewa.
Sekarang, cukup untuk mengganggu aku?
Kita kembali pada geografi yang kita ketahui.
Apa mungkin sumber sungai terbesar Mesir sungai Nil...
...berada di atas pegunungan jauh di luar bumi?
Jika benar, ahli bumi berpengalaman bisa menemukan jalanya ke sini...
...Melalui sungai ke Timur, turun ke daratan besar India...
...keluar, masuk ke laut timur di ujung bumi...
...dan dengan mengikuti alur sungai Nil...
...kembali ke Mesir, masuk laut tengah dan pulang kembali ke Yunani
Sekarang, kalau katak ini mau melihat dunia luar...
...dan bertindak di posisi kesukaannya di tengah...
...Yunani akan menguasai dunia.
kenapa, Guru, dalam mitos, Daratan yang kau ceritakan itu tidak diketahui?
India, di mana Herakles dan Dionysus berkelana.
Semua orang yang pergi ke Timur, Theseus, Jason, Achilles, mendapatkan kemenangan.
Dari generasi ke generasi, Cerita tentang mereka mengalir.
Kenapa? Kecuali cerita itu benar?
Dongeng Amazons? Minotaurs, Gorgons, Icarus terbang menuju matahari? Tidak, Alexander.
Hanya orang awam yang percaya, seperti mereka percaya pada apa saja.
Kami di sini dididik dan diajarkan untuk melawan kebodohan.
Tetapi bila kita lebih tinggi dari orang Persia, seperti katamu, Kenapa kita tidak bisa menguasai mereka?
Itu- itu sudah menjadi cita-cita Yunani untuk menaklukan daerah Timur.
Sudah lama ayahku menginginkan itu.
Daerah Timur sudah mengundang dan jadi impian setiap orang
Tapi tetap, Pikirkan mitos ini yang membimbing kita kedepan menuju kemuliaan...
...Kenapa salah bertindak seperti itu?
Aku hanya memperingatkanmu, tidak mengajari kamu.
Hati-hati dengan mimpimu.
Para Dewa punya cara untuk menghukum kebanggaan seperti itu.
Dan berkembang menjadi ambisi, dia sekarang merencanakan untuk menyerang Persia.
Yang terbaik untuk dilakukan, Cleitus? Kembali ke pasukanmu, dan aku akan pergi sendirian.
Tidak ada yang mau mengejar Monster itu, Yang Mulia.
Tidak dengan kamu.
Dia sudah dikalahkan terlalu sering
Raja yang dimuliakan, Dia berjiwa binatang, ya.
Berjiwa tinggi dan berharga untuk Philip Macedonia.
Untuk tiga setengah bakat...
...Saya tidak mencari untung, tapi untukmu-
Kenapa aku perlu monster? Aku sudah punya istri.
Apa aku tampak sangat tua?
- Diam tunggu. - Tahan dia!
Pematah Leher, lepaskan saja. dia terlalu liar untuk berperang. Jual untuk disemblih saja.
Belikan untukku, Ayah. aku akan menunggangnya.
Kalau aku tidak mau ?
- Aku beli sendiri. - Pakai apa, dengan nyanyianmu?
Akan aku bayarkan!
Aku bilang, Kuda itu tidak bisa ditaklukan, Otaknya sudah rusak, Nak
Dia bisa ditaklukan. Olehku.
Jika kau bisa menaklukan kuda itu, Kuda itu jadi milikmu...
...aku bayar setengah harga.
Kuda itu bisa membunuhnya, Philip.
- Dia bisa memotong anak itu. - Benarkah ?
Mungkin dia akan mengeluarkan musik dari dirinya.
Kau tidak suka bayangan,bukan?
Seperti roh jahat mendekatimu.
Kau lihat? Itu kita.
Itu hanya tipuan Apollo.
Dewa Matahari.
akan kutunjukan keluar dari Nya, kita berdua bersama-sama.
Anak itu tidak punya keahlian, Philip. dia bisa mencelakai dirinya sendiri.
Dia harus bisa menjadi dirinya sendiri. sudah saatnya.
Ide bagus.
Benar memang sudah saatnya, Philip, Aku hanya khawatir karena itu adalah darah dagingmu.
- Aku khawatir kalau- - Apa Attalus?
Bukan apa-apa
Aku hanya memperhatikan bahwa rakyat lebih senang melihat kau bersama Eurydice.
Pergilah, nak!
Kau kuasai kuda itu, dan demi Zeus aku bersumpah kau akan menguasai dunia.
Bucephalus.
Itu panggilan untukmu. Kuat dan keras kepala
Bucephalus dan Alexander.
Ayo, kita berderap bersama.
Ada Dewa Titan dalam dirinya.
Attalus! Cleitus! demi Zeus, dia mengalahkanmu!
Sekarang, Bucephalus, perlihatkan pada mereka.
Anakku.
Anakku!
Gua Pella, Macedonia
Kau ingat Prometheus...
...yang mencuri rahasia api dan memberikannya pada manusia.
Itu membuat Zeus sangat marah...
...dia merantai Prometheus pada batu karang di Caucacus...
...dan setiap hari, burung elangnya mematuki hati pria malang itu.
Tiap malam, tumbuh lagi sehingga bisa untuk dimakan esok harinya.
Kesengsaraan seumur hidup.
Oedipus mencongkel matanya saat menemukan...
...dia akan membunuh ayahnya...
...dan menikahi ibunya. dan sudah terlambat diketahui.
Jason...
...dia pergi ke timur dan membawa kembali bulu domba emas...
...dan menikahi wanita barbar, Medea.
Kemudian, saat wanita itu ditinggalkan karena seorang istri muda...
...Medea membunuh kedua anak mereka sebagai pembalasannya.
Ibuku tidak akan pernah menyakiti kau.
Tidak mudah lepas dari Ibu kita, Alexander.
Selama hidupmu, waspadai wanita. mereka jauh lebih berbahaya dari laki-laki.
Kau tentu ingat Achilles dongeng dari Troya.
- Dia idolaku. - Kenapa ?
Karena dia sayang Patroclus dan membalas kematiannya.
karena dia hidup tanpa takut, dan membunuh Hector.
Beberapa orang mengatakan dia seorang pemarah bodoh...
...dia bertempur untuk dirinya Bukan untuk Yunani.
Tapi dia tetap Pahlawan besar di Troya.
Dan nasibnya?
Itu karenanya dia mati muda dalam Kemuliaan.
Apa dia punya pilihan?
Oh, ya. Dia bisa saja hidup lama, tapi mungkin tanpa kemuliaan...
kau menginginkan kemuliaan, Alexander. Ibumu mendukungnya.
Tidak ada kemuliaan tanpa penderitaan, dan untuk itu tidak akan diizinkan.
Dia membuatmu lemah.
Para Dewa tidak pernah membuatnya mudah bagi manusia.
Lihatlah, Herakles.
Bahkan setelah dia bisa memenuhi 12 budaknya...
..dia tetap dihukum dengan kegilaan, menghabisi ketiga putranya.
Herakles yang malang.
Herakles yang Agung.
Semua Keagungan datang dari kesengsaraan.
Bahkan untukmu, Para Dewa akan menghakimimu dengan kejam di hari nanti.
Saat aku jadi Raja sepertimu, Ayah?
Jangan terburu-buru, Nak. Terlalu beresiko.
Ayahku mengirim aku ke peperangan sebelum aku bisa bertempur.
Ketika aku membunuh untuk pertama kali dia berkata:
"Sekarang kau tahu. "
aku sangat membencinya, Sekarang, Aku mengerti kenapa.
Raja tidak dilahirkan, Alexander.
Raja dibentuk dari Baja dan penderitaan.
Seorang raja harus tahu, bagaimana menyakiti semua yang dia sayangi.
Itu kesepian. Tanya Herakles.
Tanya mereka. takdir itu kejam.
Tidak ada Pria maupun wanita yang sangat berkuasa atau sangat cantik tanpa tertimpa penderitaan.
Mereka tertawa saat kau bangkit dan menghancurkan semua yang kau bangun.
kemuliaan yang mereka berikan, pada akhirnya akan mereka ambil kembali.
Mereka memperbudak kita.
Kebenaran ada di hati kita, tidak ada yang akan mengatakannya. kecuali Ayahmu
Orang membenci para Dewa.
Alasan kita menyembah mereka adalah karena kita takut pada keburukan.
Keburukan macam apa?
Titans.
Jika mereka pernah dibebaskan...
...akan menjadi kegelapan yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
bisakah mereka kembali?
Dapatkah Zeus menahan Titans selamanya di perut Gunung Olympus?
Dikatakan ketika Zeus membakar mereka menjadi abu dengan petirnya...
...mereka mengambil abu Titans dan dalam pembalasan dingin...
...mencampurnya dengan mahkluk halus.
Kenapa?
Siapa yang tahu hal ini?
Suatu hari, semua akan berubah.
Orang akan berganti.
Tapi pertama, Dewa harus berubah.
Semuanya akan kau lupakan, Alexander.
Itulah kenapa dinamakan Mitos.
Kami tidak bisa terus mengingat itu.
akan ku ingat.
dan suatu hari, aku akan ada di dinding seperti ini.
Alexander pernah berkata:
"Kita hampir kesepian bila hidup dalam mitos. "
Babylonis, Persia 331 SM 13 Tahun Kemudian
Pasukan!
Dan kemudian, datang berlalu dalam mimpi...
...seperti semua mitos Yunani seperti Achilles mengalahkan Troya.
Pada saatnya Keagungan diraih...
...Alexander dicintai oleh semuanya.
Dan pada akhirnya, Babylonia jauh lebih mudah dimasuki...
...daripada ditinggalkannya.
Sikander! Sikander!
Aristotles menyebut mereka barbar, tapi dia belum pernah melihat Babylon.
Kami punya cukup banyak emas untuk membiayai Pasukan Macedonia selama tiga generasi.
Dan Macedonia akan segera hancur, Cassander.
- Kekayaan besar mengundang kejahatan. - Tidak untuk mereka yang berjuang, Percayalah.
Kami akan mebayar mereka dengan baik, Antigonus, tapi bukan sebagai tentara bayaran.
Kau berbicara seperti Philip.
Philip tidak pernah sampai ke Babylonia.
Tidak, Tidak pernah, Hephaistion.
- Hello! - Hello!
Alexander, aku tahu kau memandangku terlalu kolot...
...tapi apapun perbedaan kita, ketahuilah...
...Ayahmu akan bangga padamu.
Terima kasih, Parmenion.
Aku mohon maafkan atas kemarahanku, Kebanggaanku.
yang sudah membutakan aku.
Karya Megah dari akhir abad.
Masa keemasan, Alexander. sangat berharga untuk Athena dan juga persekutuan kita.
Ambil semua yang milik kita...
...Sisakan yang milik Persia.
Ya. Kita orang terkaya di muka bumi, Teman.
- Tidak, jika kau terus membagikannya. - Cucu Gembala kambing...
...sekarang kita menguasai 2juta Mil persegi.
Tapi...
Tidak ada yang menakutkan bahwa keberhasilan ini akan membawa kita pada kehancuran.
Kau menilai terlalu tinggi.
Selama Darius masih hidup, Dia adalah Raja Asia yang resmi...
...dan aku adalah Raja angin Hampa.
Tapi dia tidak punya kekuatan, Alexander. Dia hilang di pegunungan tanpa pasukan.
Selama dia menghilang, Philotas, apapun bisa terjadi
Kita harus pastikan dengan menangkapnya
Tampaknya kau sudah memutuskan
Kita harus menuntaskan apa yang gagal kita lakukan di Gaugamela.
Kita harus mengejar Darius.
- Itu bukan rencana Ayahmu. - Aku bukan Ayahku.
Ayo. Kau begitu cepat lupakan?
Kejayaan membawa keberanian.
Heran juga Darius kabur kalau dia punya semua ini agar kembali.
Satu untuk setiap malam, sepanjang tahun.
Bagaimana aku mau pulang ke Lysimache Kalau begini?
Aku sarankan jangan menyentuhnya, Leonnatus. Aku akan mengurusnya untukmu.
Mungkin, Aristotles sudah tahu.
Apa kecantikan mereka akan membuat kita bodoh dan menurunkan semangat juang kita?
Bagoas, Raja Agung. Putra Darius.
- Bagoas. - Hiasan Indah, Yang Mulia.
Paling istimewa. Tentunya dia salah satu favorit Raja Agung.
Umur berapa? Kehidupan yang hebat bukan.
berapa umurmu, Bagoas? 18, 19?
- Dari mana asalnya? - Utara, pak.
Dari neraka dekat Susa.
Kau mengerti bahasa kami.
- Bagus. Aku ingin belajar bahasamu. - Bisa dipelajari, Tuanku.
Ceritakan, Bagoas...
...apa mataku berdusta Atau kau ingin dibebaskan...
...Untuk kembali ke tanah airmu?
Semua keluargaku sudah lama mati, Raja Agung.
Kalau diizinkan, akau ingin tinggal.
Bagus sekali, Bagoas.
Ptolemy, Urus dia.
Juga semua orang yang ada di harem, wanita dan kasim.
Siapapun yang ingin pulang ke keluarganya, biarkan dia bebas.
Apa ?
- kau dengar, nak? - Dia membebaskan kita
Raja Alexander yang Agung.
Pangeran Seribu Mawar...
...dan putri tertua dari Raja sebelumnya, Darius, ...
...Stateira.
Alexander yang Mulia...
...Aku datang mohon pengampunan...
...untuk saudara perempuanku...
...Ibuku, dan nenekku.
Kau tidak salah, Putri Stateira.
Dia juga Alexander.
Aku Mohon.
Aku memohon kehidupan untuk keluargaku.
- Jual aku sebagai Budak, Tapi - - Sekarang, Lihat...
...di mataku...
...putri...
...dan katakan...
...apa keinginanmu?
Perlakukan saya...
...selayaknya seorang Putri.
Baiklah.
Kau dan keluargamu akan dihormati sebagai keluarga.
Kau boleh tinggal di sini selama kau suka.
Ada permintaan yang lain, Putri yang terhormat?
Tidak.
Semua yang aku inginkan...
...sudah disampaikan.
Kau benar-benar...
...seorang Ratu.
Ya, dia akan sangat cocok untukmu...
...tapi kau tidak melakukan apapun.
Tiga bulan sudah kau di Babylon dan meninggalkan aku di Pella...
...bersama kemurahan musuhmu, kau punya banyak musuh di sini.
Antipater, menikmati kekuasaan yang kau titipkan kepadanya.
Aku saksikan dia semakin kuat.
Aku yakin diam-diam dia berhubungan dengan Parmenion, Dia berbahaya.
Waspadalah, terutama, orang-orang terdekatmu
Mereka seperti ular...
...bisa berbalik berkhianat.
Jendral Crateros.
Cassander adalah putra Antipater.
Bahkan Cleitus, kesayangan ayahmu...
...dan Ptolemy, temanmu, benar.
Waspadai orang yang banyak berpikir.
mereka dibutakan.
Kecuali Hephaistion tentu saja.
Tapi mereka semua sudah kau jadikan kaya...
...sementara ibumu dan kau sendiri, kau tinggal dalam belas kasihan.
Kenapa kau tidak pernah percaya padaku?
..hanya pemikiran gelap seperti punyaku yang dapat melihat rahasia hati.
karena berada dalam kegelapan, Alexander.
sangat kelam.
Dalam dirimu, Putra Zeus...
...Tersimpan cahaya dunia.
Teman-temanmu menjadi bayangan dalam neraka...
...dan namamu akan tetap hidup kekal dalam sejarah keagungan yang Mulia...
...Bersinar di masa mudamu, selamanya, selamanya dikenang.
Tidak akan ada Alexander lain, yang sepertimu.
Alexander Yang Agung.
Ingat, bawa aku ke Babylonia seperti janjimu.
Aku bisa membantumu, karena mereka tahu jika mereka mencelakaimu...
...mereka akan berhadapan dengan murka ku, sebagai Ratu Babylonia.
Tebusan tinggi untuk dibayar, setelah sembilan bulan dalam rahim.
Bawa dia, Alexander.
- ini akan menyenangkan dia. - kesenangan?
Saat aku memecahkan cermin dari mimpinya?
Tinggal bersamaku malam ini, Hephaistion.
Aku akan mandi dulu.
Terima kasih, Bagoas.
Apa yang mengganggumu?
Aku melihat seluruh ketakutanku pada dirinya.
Aku tidak tahu apa, ketakutan ini.
Dia sangat yakin aku dilahirkan oleh Zeus.
Kenapa, Hephaistion?
Aku rasa kita punya sesuatu yang tidak bisa dibayangkan...
...seperti petir, dongeng yang aneh.
aku tidak meragukan itu.
Apa yang kau bicarakan?
Apa takdir kita-? Apa ada?
Well, Jika aku Patroclus, aku yang mati duluan.
Dan kau, Achilles.
Para Jendral jengkel.
Mereka mempertanyakan obsesimu terhadap Darius.
Menurut mereka tidak ada artinya buatmu menjadi Raja Asia.
Tentu saja.
Mereka ingin pulang membawa banyak emas. Tapi aku melihat masa depan.
Aku melihatnya 1000 kali,pada 1000 wajah.
Rakyat di sini...
..ingin perubahan.
- Aristotles salah tentang mereka. - Bagaimana bisa?
Lihat, apa yang sudah kita taklukan.
Mereka membiarkan kematianya tidak dikubur.
Mereka menghancurkan tengkorak musuhnya dan meminumnya seperti debu .
Mereka kawin di muka umum.
Apa yang mereka pikir, untuk dinyanyikan atau ditulis kalau tidak satupun yang bisa membaca?
Sebagai Tentara Alexander, mereka bisa pergi kemana saja yang memungkinkan.
Mereka bisa berperang atau bekerja di kota.
Alexandria, Dari Mesir sampai laut lepas.
kita bisa mempersatukan daratan ini, Hephaistion...
...dan rakyat.
Beberapa orang mengatakan Alexandria adalah perpanjangan dari Alexander sendiri.
Mereka membawa rakyat ke dalam kota untuk menjadi budak mereka.
Tapi kita membebaskan mereka, Hephaistion, . dari Persia yang memperbudak mereka
menjadi orang merdeka di seluruh dunia...
...Lebih mulia dari Achilles, juga Herakles...
...sebuah pencapaian untuk menyaingi Prometheus...
...yang selalu bersahabat dengan rakyat.
Ingat nasib para Pahlawan.
- Penderitaan mereka hebat . - kita semua menderita.
Ayahmu, Ayahku juga.
Mereka semua sudah habis masanya.
Pada akhirnya, saat semuanya habis, yang tertinggal adalah hanya jasamu.
Kau pernah bilang, "Ketakutan akan kematian mendatangi semua orang. "
Tidak ada kekuatan yang lain?
Tidak adakah cinta dalam hidupmu...
...Alexander?
Apa yang akan kau lakukan setelah berhasil menaklukan seluruh dunia?
aku akan berbalik arah dan menyerang ke arah berlawanan.
Aku heran, apa kau tidak sedang melarikan diri dari ibumu.
waktu dan jarak memisahkan kau.
Apa ini yang kau takutkan?
Siapa yang tahu ini semua?
Saat aku masih kecil, Ibuku mengajarkan kebaikan. Ayahku, Kelemahan.
Yang mana, Hephaistion?
Kelemahan atau kebaikan ?
Yang aku tahu adalah...
...di seluruh dunia hanya kamu yang aku percaya.
Aku merindukanmu.
Aku membutuhkanmu.
Kamu yang kau sayangi, Hephaistion.
bukan yang lain.
kamu segalanya untuku...
...angin segar dari Aphrodite...
...aku sangat iri kehilanganmu ke dunia yang kau idamkan.
kau tidak akan pernah kehilangan aku, Hephaistion.
Aku tetap bersamamu. selamanya
sampai akhir.
Timur Laut Persia 329-327 SM
Parade ke Timur Laut Persia...
...berubah menjadi perang Grilya yang besar selama hampir 3 tahun.
Kami mengejar Darius sampai Bactria...
...tapi gagal menangkapnya dalam hitungan jam.
Dia sekarat saat kami temukan, sir.
dia minta minum.
Dia minum dan kemudian Mati.
Raja Agung Darius sudah dikhianati oleh para Jendralnya.
Untuk menghormati jenazahnya...
...Alexander memburu para jenderal ini sampai ke daerah tidak dikenal...
...melewati batas sungai Oxus masuk ke Sogdia.
Kami bertempur dengan mereka di padang Scythia...
...dimana hanya pahlawan legendaris yang pernah menjejakan kakinya di sana.
Para ahli bumi mengatakan kami berada di perbatasan antara Eropa dan Asia.
Faktanya, kami tersesat.
Di sini, Alexander mendirikan Alexandria ke-10...
...didirikan oleh para veteran dan para istrinya dan siapa pun yang mau hidup di daerah terdepan.
tidak bisa menerima kekalahan dalam bentuk apapun...
...Alexander berkeras, melawan setiap suku yang memberontak...
...sampai dia menerima kepala musuh terakhirnya yang menyerah.
Bagi Alexander, tidak ada keraguan untuk menguasai Tahta Asia...
...dan termasuk semua diantara Sogdia dan Bactria.
Di sinilah dia mengambil sebuah keputusan yang misterius.
10 tahun setelah Ibunya memaksa untuk menikahi seorang Macedonia...
Dengan mempersatukan...
...Yunani dan barbar...
...mungkin bisa mendamaikan dunia.
...Orang yang paling berkuasa di Dunia menikahi seorang gadis desa.
Kenapa?
Katanya itu untuk mempersatukan semua suku.
..atau, keinginan mempunyai keturunan.
Nyatanya Alexander benar-benar jatuh cinta.
Siapa sebenarnya Roxane ...
...aku tidak percaya kami pernah melihat Suku bangsa bermata hitam.
Dalam kesempatan yang Mulia ini...
...Aku bersulang untuk pasukan besarku yang telah memberikan begitu banyak.
Dan untuk menghormati mereka yang ikut bersama kita 7 tahun yang lalu...
...aku nyatakan untuk membayar semua hutang kalian dari bendahara Negara.
Hidup Alexander!
Dan untuk menghormati pengantinku...
...Pengantinku yang cantik...
...kami mengenal banyak wanita yang ikut serta dalam perjalanan jauh kita...
...aku menghadiahkan pada mereka mas kawin yang layak untuk perkawinan
Bagaimana dengan anak-anak kami?
Dan terakhir...
...terakhir, para Dewa meminta tidak kurang lagi...
..anak kalian akan diberi pendidikan ala Yunani yang layak...
...dan latihan militer dibawah perlindungan kami...
...agar mereka bisa menjadi parjurit baru bagi kerajaan kita...
...di Asia.
Ayahmu pasti murka di kuburnya. Setelah semua ini, anak perempuan kepala dusun.
Dan kau sebut ini perkawinan untuk mempersatukan suku2?
Kau lupa, ayahku juga menikahi wanita barbar?
Ya, berapa orang menyebutnya pernikahan gila yang berbahagia.
Apa untungnya, Alexander? Dia tawananmu.
Ambil saja dia sebagai selirmu.
Aku ingin punya anak laki-laki. Philotas. Sialan
hampir semua bangsawan punya anak perempuan untuk menjadi Ibu Macedonia yang baik.
Menjadikan wanita Asia sebagai Ratu, bukan tawanan...
...Menunjukkan penghormatan kita pada mereka.
Itu akan menyatukan kita.
Itu bukan berarti aku menolak wanita Macedonia.
Sebagai istri ke-2? Kau menghina Macedonia.
Rakyat kita tidak akan mau menerima anaknya menjadi Raja.
mereka sudah cukup marah, karena suaminya punya istri ke-2 di Barbaria.
Mereka akan belajar !
Demi Athena, Gadis ini punya kekuatan Jiwa.
Dia akan melahirkan putra yang perkasa.
Alexander!
Ini menyangkut kehormatan Kerajaan kita.
Tepat. apa yang kita dapatkan, Alexander?
Kita pergi ke Asia untuk menghukum atas kejahatan mereka, dan kita sudah berhasil.
Tujuh tahun berlalu, dan kita berkeliaran dari satu desa ke desa lain...
...mengejar pencuri dan bandit saat Macedonia membutuhkan tentaranya.
Untuk apa? Membangun jalan di Asia?
- membangunkan mereka sebuah Kota? - Dan membangunkan kekuatan militer mereka?
Menaklukan dan memperluas kerajaan berbeda dengan berkeliaran.
- Apa untungnya buat Macedonia? - Macedonia makin besar!
- Lihat apa yang kau berikan pada mereka. - dengan Hormat...
...apa kau sudah berjuang dengan baik di Gaugamela, sisi pasukanmu hancur-
- Beraninya kau, Nearchus?! - Jenderal Nearchus untukmu, Nak.
Alexander memberi kami pasukan terlalu sedikit! Tidak ada yang bisa dilakukan...
-... oleh ayahku atau yang lain! - Philotas!
Alexander, aku mengenalmu sejak kau lahir.
Aku mendukungmu saat kematian Ayahmu.
Akhirnya, Demi Zeus...
...dan menghormati Dewan yang telah mengangkatmu jadi raja...
...berikan kepada kami pewaris asli Macedonia.
seorang pewaris asli Macedonia.
- kau sudah dengar. - tapi-
Parmenion! Setelah perkawinan, kau bawa dua brigade ke Babylonia, dan aku minta kamu...
...dan Antipater di Yunani, untuk mengurus kekaisaran dan mengirimkan perbekalan untuk ekspedisi ini.
aku dan pasukan akan melewatkan musin dingin di Marakand.
Doaku pada Apollo, apa kau sadar seberapa jauh kau menyimpang dari jalan ayahmu .
Sialan, Parmenion, Demi para Dewa dan Apollo.
Nyali ayahku, tidak masuk di akalmu!
Dia tidak pernah bernafsu untuk perang, Alexander, atau menikmatinya.
dia berkonsultasi di dewan dengan cara Macedonia.
Dia tidak memutuskan atas keinginannya sendiri.
Aku sudah membawa kita semua melebihi impian ayahku
Pak tua...
...kita berada di dunia baru.
Alexander, sadarlah!
dimana letak kesamaan mereka?
Berbagi hadiah ?
Kau ingat apa kata Aristotles.
Orang Asia?
Apakah artinya sumpah pernikahan bagi bangsa yang tidak menghormati sumpahnya pada Yunani ?
- Aristotles terkutuk! - Alexander!
Demi Zeus dan para Dewa...
...apa yang membuatmu merasa lebih baik dari mereka, Cassander?
Lebih baik dari kalian semua. dan semua orang sepertimu.
Alexander.
Yang paling menjengkelkan adalah kalian tidak menghormati keputusan aku.
Ini adalah penghinaan kalian kepada dunia yang lebih tua dari kita.
Lima atau berapapun yang ingin membunuh aku.
Tambah minumnya, Cleitus.
-Haruskah kalian terikat dengan Raja? - Cleitus.
Alexander, kau terlihat lemah kalau kau tidak menerima penghormatan ini.
Aku mengerti, Ayah...
-... Tapi ini menentang cara Yunani. - cara Yunani yang lemah.
Aku rasa dia kan mendapatkan sesuatu yang lebih baik dari yang ditawarkan.
Putriku, Roxane...
...Dia akan menjadi istri yang baik.
dia akan membunuh untukmu.
Jahanam, Penguasa surga...
...dan bumi.
Untuk menghormati persekutuan ini...
...aku, Oxyartes, memberimu hadiah ini.
Aku ingin bersulang untuk kehormatanmu dan rakyatmu..
Selamat Pagi, sire.
Kami akan berjuang untukmu, Alexander.
dan berdarah-darah.
Beruangnya siapa ?
Parmenion.
Kau sudah menguasai jalur pasokanmu.
Rasa Pesimis bisa menular pada yang lain.
Dia tetap setia...
...selama putranya bersama kita.
Hey!
Matanya melukiskan perhatiannya padamu, Alexander.
Semoga saja.
menurut kepercayaan kami...
...orang yang terlalu mencintai sesuatu akan kehilangan segalanya...
...dan orang yang mencintai dengan ironi...
...akan berakhir.
Aku mendapatkannya di Mesir.
Penjualnya mengatakan ini berasal dari...
...masa lalu di mana orang masih menyembah matahari dan bintang.
Aku akan selalu mengingatmu...
...sebagai matahari, Alexander.
Doaku semoga impianmu menerangi semua orang.
Aku menunggu kelahiran putramu.
Kau pria hebat.
Banyak yang mencintaimu, Alexander, tapi tidak ada yang murni dan jujur...
Kau...
...cinta dia?
Dia adalah Hephaistion.
Terima kasih, Bagoas.
Budakmu?
Banyak cara untuk mencintai, Roxane.
Ayo.
Tidak.
Tidak, jangan.
Kau tidak punya ketakutan.
Cocok sekali.
Pria mencari wanita ke Puncak Bumi...
...dan menemukannya.
Mitos menjadi nyata.
Hebat, Sikander...
...Aku bunuh kau sekarang.
Lakukan.
Selesaikan. Aku akan lakukan-
Aku akan lakukan yang sama. Aku mati bodoh...
...demi cinta.
Hidupku milikmu sekarang.
Kau akan punya putraku.
Siapa wanita yang kau jadikan Ratu, Alexander? Gadis Gunung ?
kau dan keturunanmu.
Dia sudah menciptakan musuh dengan sendirinya.
Jangan membuat kami bingung.
Aku bukan seorang barbar seperti kata Philips
Kami adalah pewaris darah Achilles.
Zeus adalah ayahmu.
Oh, aku mengerti dia memberimu kebahagiaan...
...tapi bagaimana dia akan membantumu?
Kau harus tahu itu dia tidak berbicara atas namamu...
...yang ada di tanganmu sendirian.
Jaga itu, rahasiakan itu...
...dengarkan aku saat aku bicara, bertindaklah...
...bertindaklah segera.
Setelah 7 tahun, Rakyat khawatir:
"Siapa itu Raja Alexander?"
Aku sudah memberikan cukup bukti. Antipater tiap hari mengikis wewenangmu.
Kembali ke Babylonia dan perkuat di pusat.
Atau kembali ke Macedonia susun ulang.
jangan terus mengejar impianmu...
...di timur jauh.
Hidupmu dan aku tergantung itu.
Ingat...
...pikiranku hanya untukmu.
Seperti juga dirimu, kau harus mencapai Takdir kemuliaanmu.
Pikirkan baik-baik ibumu.
Perhatikan aku>
Lindungi aku dari musuhmu di saat kau pergi.
dan ingat selalu...
...hanya aku yang menyayangimu lebih dari segalanya...
Jika saja kau bukan titisan ...
...hati ibuku.
Macedonia 10 Tahun sebelumnya
Hamil, cepat sekali. Pelacur kecil.
Dia akan menikahinya saat musin semi, selama perayaan Dionysus...
...dan saat putra pertamanya lahir...
...Pamannya yang manis, Attalus, akan memberikan Philip,nama untuk anaknya sebagai penggantinya...
...dengan dia sendiri sebagai saksi.
Dan kau...
...kau akan di kirim ke misi yang mustahil...
...melawan suku Barbar di Utara...
...untuk dihancurkan dalam perang yang tidak mustahil.
Dan aku, bukan lagi Ratu, aku akan dihukum mati...
...bersama adikmu dan anggota keluarga yang lainnya.
Aku harap suatu saat kau akan melihat cahaya, Ibu
Sebenarnya, dia tidak mengambil apapun yang tidak kau miliki.
satu-satunya cara adalah menyerang.
Buat pernikahanmu di Macedonia sekarang.
Lahirkan anak dari keturunan darah murni. dia akan jadi milikmu, bukan miliku...
...Dan dia tidak punya pilihan lain kecuali mengangkatmu jadi Raja.
Ada Kynnane di sana.
Eurydice sempurna untukmu. Jika ayahmu, tidak menjamahnya duluan!
Jangan menjelekkan ayahku.
Kau dengar? jangan.
Kau benar.
Maafkan aku.
Cinta seorang ibu sangat besar.
Tidak ada yang bisa aku nina bobokan lagi?
Aku harap...kita bisa bersama lebih lama lagi.
seperti dulu saat kau masih kecil.
Waktu sudah berlalu, ibu.
Sejak kecil, aku sudah disiapkan untuk menjadi yang terbaik.
Anakku malang, kau seperti Achilles...
...dikutuk oleh kehebatanmu.
Ya. Ambilah kekuatanku.
Jangan pernah mencampurkan perasaan...
...dengan tugasmu, Alexander.
Seorang Raja harus bisa membuat gebrakan untuk rakyatnya.
Aku tahu, kau akan berumur 19 tahun di musim panas nanti...
...para gadis sudah tahu kau tidak suka mereka. kau lebih suka Hephaistion.
Aku mengerti. itu alami untuk anak muda.
Tapi kalau kau pergi ke Asia tanpa meninggalkan penggantimu, kau meninggalkan resiko
Hephaistion mencintai aku, demikian juga aku...
...bukan siapa.
Cinta? Cinta?
Demi Dewa Dionysus...
...Pahami apa yang Philip pikirkan, demi dirimu sendiri.
Hidupmu tergantung dengan seimbang.
Aku tahu itu, Alexander. kau bukan apa-apa baginya.
Mata-matanya ada di dalam lingkaran dalammu...
...untuk meyakinkan, kau jangan berencana melawannya.
Dan kau masih belum menyadari.
Kau tidak akan hidup sampai akhir tahun kecuali kau bertindak!
Hentikan!
Aku satu-satunya putranya.
kau wanita gila.
Dia tidak pernah menyakiti aku.
Walaupun Eurydice punya anak laki-laki, masih 20 tahun sebelum dia bisa memerintah.
Ya, dan kau sudah 40.
Tua dan bijaksana seperti Parmenion. Dan anak kecil Philip sudah 20 tahun.
seperti kau sekarang, tapi dibesarkan oleh darahnya.
Dia tidak akan memberimu tahta sekarang, Alexander.
tidak akan.
Apa yang kau harap aku lakukan?
Jika diperlukan.
Kemana arah pikiranmu?
Itu akan jadi perang saudara, keluarga melawan keluara, kekacauan.
Ya. dan kau pemenangnya.
Karena pemuda yang dicintai Dewa sepertimu.
Jangan pernah berkata padaku seperti itu lagi!
Orang seperti itu selamanya akan dikejar kemurkaan!
apa yang kau takutkan dari kemurkaan...
...karena membunuh seorang pesaing perebutan tahta...
...sebelum dia membunuhmu juga ibumu ?
Kenapa kau tidak pernah mempercayai aku?
Philip tidak menginginkan kamu.
dia membawamu dalam keadaan hidup...
...tapi dia ingin meninggalkamu di pegunungan...
...agar burung-burung bisa mematuk matamu.
itu yang tidak kau ketahui, anakku.
Lanice tidak tahu itu.
Lanice.
aku yang ada di sana.
Lanice tidak.
Tidak, Alexander...
...Zeus adalah Ayahmu.
Aku terbaring bersamanya di atas angin, seperti berasama orang biasa.
belum pernah aku bercinta seperti itu.
Cukup.
Setengahmu ada di Yunani, sisanya di alam khayal.
Aku peringatkan, Ibu.
Jangan berbuat salah.
Kau akan perlakukan gadis itu sama tidak pentingnya dengan gadis lain.
Kau akan hidup seperti kita semua.
Pertama.
aku meragukan...
...apakah kau tetap mencintai dia ?
Apa?
aku tidak pernah berhenti
Sogdia, Timur Laut Persia 10 Tahun kemudian
Apa itu, Orestes?
Mohon maaf, Baginda.
Aku tidak ingin terlibat.
Siapa pelakunya?
Katakan.
- Katakan! - Hermolaus!
Matilah para Tirani.
aku tidak melakukannya!
Aku sudah mengenalmu dan menyayangimu sejak kenal.
Kau tidak akan pernah menemukan teman sejati sepertiku.
Konspirasi seperti ini...
...membuat marah Alexander.
Bukan saja karena melibatkan pemuda yang tumbuh bersama...
...lebih dalam lagi, itu melibatkan Philotas, teman sepermainannya...
...ketika pengakuan itu datang beberapa hari kemudian, dia mendapat info Philotas...
- Alexander. -... yang merencanakan.
Ingatlah siapa diriku.
Aku mengingatmu, Philotas, tidak seperti kau mengingat diri sendiri.
Tampaknya bagiku dan juga yang lain dari kesaksian majikanmu...
...bahwa isi hatimu adalah ambisi
Tidak.
Kami di sini merasa ini tidak sekedar pertengkaran seksual
Alexander ingin kebenaran dan Philotas kehilangan kesetiaan
Bawa dia pergi.
Alexander membawa dia kepengadilan dengan diam-diam dan cepat...
...dan apakah dia perecana atau opotunis, Philotas dinyatakan bersalah karena berkhianat.
- Tidak, Alexander, Tidak! - Bawa dia.
Semua tersangka di eksekusi.
Tidak ada yang membela Philotas...
...dan lagi, tidak ada yang menyukainya.
Dan tentunya kekuatannya dibentuk oleh kami semua.
sebelum dia mati, kami menyiksanya...
...untuk mencari tahu apa yang diketahui ayahnya, Parmenion.
tapi kami tidak pernah belajar.
Apa yang bisa dilakukan oleh Parmenion dengan 20,000 tentaranya yang menjaga jalur pasokan kami...
...tidak ada yang lebih rumit. apa dia tidak bersalah ?
atau dia sudah memutuskan untuk bertindak sebelum umurnya semakin membuat dia lemah?
- Rakyat akan mengikuti rajanya. - Alexander tidak ada di sana.
sangat diperlukan tindakan Alexander...
...dia menutup tendanya satu jam setelah tuduhan pertama pada Philotas.
Pergi, Antigonus, dan Cleitus.
pergi cepat.
Tiga hari perjalanan berat untuk Antigonus dan Cleitus...
...menuju Parmenion, Jenderal paling setia pada Philip.
Pasukannya menerima fakta pengkhianatan Parmenion...
...Dan mereka paham sekali aturan balas dendam...
... bahwa kepala keluarga bertanggungjawab untuk semua perbuatan.
Beberapa diantara kami merasa lebih baik tanpa orang sombong seperti Parmenion...
...dan Alexander mempromosikan kami dengan murah hati.
kalau kami keluarkan emas atas nama Alexander, maka kami akan menghadapi perlawanan.
Cleitus. Antigonus.
Parmenion.
Macedonia 9 Tahun sebelumnya
Ayo, Alexander,minumlah biarkan kesedihan berlalu.
jika haus membawa kesengsaraan, Ptolemy.
Ada yang lebih baik daripada menang perang, anakku...
...dan itu adalah gairah istri baru.
kau akan rasakan itu lebih manis dari pada egomu.
- Pausanias, kau menjengkelkan. - Alexander!
- pergilah. - Alexander, aku punya gadis yang cocok.
- Siapa namamu, sayang ? - Antigone.
- aku cinta kamu. - dan aku cinta kamu, Cleitus.
- Kumohon jangan! - Pergilah.
aku akan tidur di kuburanku, Hephaistion.
selama masih hidup, aku mau menari.
Pausanias.
Siapa teman barumu?
- Itu teman barumu. - Aku mohon jangan!
jangan! aku mohon, Tidak! Tidak.
Salut.
Salut!
Untuk teman-teman Yunaniku dan persatuan kita...
...Macedonia dan Yunani, setara Agungnya!
Untuk Philip, raja kita, tanpanya persatuan ini tidak akan terjadi.
Ayo, Attalus, cukup sudah!
Terakhir, Untuk pernikahan sang raja dengan keponakan aku, Eurydice...
...Ratu Macedonia kebanggaan kita semua!
Untuk Philip dan Eurydice...
...dan untuk anak-anak mereka pewaris tahta!
Jangan!
Siapa kamu, anak anjing? Ayolah.
Memalukan sekali.
Diam!
- Diam semuanya! - Aku mohon.
Ini pesta pernikahan aku bukan arena perkelahian.
Anak kurang ajar.
Minta maaf, Demi Zeus, sebelum kau mempermalukan aku.
Kau membela orang yang memanggil ibuku Pelacur dan aku Bajingan ?.
- aku kehilangan hormat untukmu? - Kau terdengar seperti Ibumu.
Attalus adalah keluargaku, sama seperti kamu.
Pilih saudaramu dengan hati-hati.
Jangan harap aku akan duduk disini menyaksikan kau mempermalukan diri sendiri.
- Kau menghina aku! - Aku menghina kamu!
Orang yang tidak pantas berjalan diatas bumi yang diinjak ibuku.
- Kau anjing, mempertanyakan Ratu-mu. - Malu?
Aku akan menikahi gadis yang aku mau, dan aku punya anak sebanyak yang aku inginkan.
Tidak ada yang bisa kau dan Ibumu lakukan
Kenapa, Pemabuk, pikirkan...
...semua yang akau katakan dan aku lakukan berasal dari Ibuku?
Karena aku tahu Hatinya, Demi Hera...
...dan aku melihatnya di matamu.
Kau terlalu menharapkan tahta ini.
semua tahu Wanita penyihir yang jadi ibumu menginginkan kematianku.
Well, Kau boleh bermimpi, nak.
Philip, kau mabuk. Biarkan anak itu. bisa menunggu.
Sekarang!
Aku perintahkan kamu.
Minta maaflah pada saudaramu.
Maaf.
bukan saudaraku.
Selamat Malam, Pak Tua.
Dan kalau Ibuku menikah lagi kau akan aku undang.
Kau Bajingan!
Patuhi aku. Kemarilah!.
Ini orang yang akan membawamu dari Yunani menuju Persia?
Dia tidak akan bisa, bahkan untuk pindah sofa sekalipun.
Pergi dari Istanaku! Kau diusir, Bajingan!
Menyingkir dari sini, kau tidak diterima di sini.
Kau bukan anakku!
Hindu Kush 10 Tahun kemudian
Di musim Semi, Alexander memimpin barisan 150,000 tentara...
...melintasi Hindu Kush...
...menuju tempat asing.
Dalam mimpinya, menjanjikan jalan menuju ujung dunia.
Kami adalah kerajaan yang bergerak...
...Terentang ratusan ribu mile dari Yunani.
Juru masak dan arsitek, doktor, ahli bumi...
...bankir dan istri-istri...
...anak, pacar, pelacur.
dan budak tak dikenal...
...,membungkuk, bekerja keras untuk binatang buas ini.
Penyerangan atau perluasan, untuk kebaikan atau keburukan
...Tidak ada wilayah yang tersisa untuk ditaklukan.
Meskipun dikhususkan untuk Roxane...
...Alexander jarang mengunjungi tendanya...
...setelah setahun, 2 tahun, berlalu tanpa ada calon penerus...
...dan itu melukai Kebanggaan Besar Alexander.
Menurut para ahli bumi, Zeus merantai Prometheus di sana.
di salah satu Gua.
katanya ada sarang Elang raksasa di atasnya.
Aku kira dia turun setiap malam untuk mematuk hati Prometheus yang malang.
Kau ingat apa yang dikatakan Aristotles mengenai pegunungan ini ?
Ya, aku ingat.
saat kita bisa mencapai ketinggian ini...
...kita bisa melihat Macedonia di arah Barat...
...dan lautan luar di arah Timur.
aku rasa dunia ini jauh lebih besar dari yang diperkirakan
Dunia Titans.
Pasukan perintis sudah memeriksa semua jalur, Alexander.
Tidak ada jalan untuk dilintasi.
Kecuali ke arah Selatan, menuju India.
Kalau kami adalah dewa, akan aku hancurkan gunung itu menuju lautan Timur
Tentu saja, Alexander.
Beberapa tahun lagi kita akan kembali.
Tapi yang utama, orang-orang harus pulang ke rumah.
kau sudah punya rumah...
...Ptolemy?
banyak dan bertambah, aku pikir itu Alexandria.
Well, setidaknya di sana panas.
Dan Thais...
...dia suka di sana.
Wanita membawa pria ke rumah.
- Aku tidak merasakannya. - kau punya Babylonia, Alexander.
Di mana ibumu menunggu undanganmu.
Ya, aku punya Babylon.
Tapi tiap daratan, tiap perbatasan yang aku lewati...
...aku mendapatkan khayalan yang lain.
aku merasa kematian adalah yang terakhir.
aku berusaha lebih keras...
...untuk mencapai rumah ini.
Kemana burung Elang kita pergi?
Kita harus bergerak, Ptolemy.
sampai di akhir.
INDIA 327 SM ,
India, tempat kelahiran matahari...
...Konon katanya lebih kaya dari Persia...
...belum pernah dijelajahi maupun dijajah.
dari awal, kami berjuang untuk mempersatukan daratan tanpa pusat.
Raja-raja yang bersekongkol melawan raja lainya...
Suku-suku yang menyesatkan didesak oleh fanatisme dan filsafat...
...munuju kematian demi ribuan dewa mereka yang aneh.
kami menyaksikan semua yang belum pernah terbayangkan dan sangat sulit dijelaskan.
kami melihat burung yang bisa bicara dan orang yang tidak bisa bicara.
Craterus, di kelompok depan, bertempur melawan orang berbulu...
...yang sangat kecil dan hidup di puncak pepohonan.
- Di Sana! - Mereka binatang.
Sampai Hephaistion meyakinkan kami bahwa mereka adalah binatang yang mirip manusia...
...dan memakai kulit mereka sendiri.
mereka menyebutnya "monyet"
Monyet, Monyet.
dan kami melihat sedikit perbedaan dengan manusia yang hidup disekitarnya.
- Lihat tangannya. - sangat mirip dengan kita.
Hello, manusia kecil.
- mereka bisa bicara? - Tidak, mereka bisa bernyanyi dan berisik...
...dari atap hutan.
kami menyaksikan orang yang berjalan telanjang di muka umum...
...dan duduk berjam-jam dengan menatap diam.
ada yang sudah berumur 200 tahun.
Kemudian, datanglah hujan.
Tidak pernah kami saksikan air dicurahkan dewa seperti itu...
...selama 60 hari, siang-malam.
Kerja bagus hari ini.
Pastikan wanita dan anak-anak mendapat makan.
Kau tahu lebih baik, Machatas.
Apa yang dikatakan anakmu?
Ayo, Nak. dewasalah, kuatlah.
Benar, Baginda. kau kudaku, Alexander.
aku ada di sisimu.
semua hancur karena hujan...
...dan beberapa orang mati menggenaskan karena seekor ular kecil...
...semua yang ada di tempat ini jahat.
- Kenapa ? - di lehernya.
Oh, Tidak. Zeus, Tidak.
Tahan, Bertahan.
Jadilah pemberani.
Oh, Zeus.
Kami sadar Penjelajahan untuk emas dan kemuliaan telah menguap...
...tidak ada yang didapat.
Menciptakan keburukan.
Kami membantai semua orang India yang membangkang.
dan dengan air setempat yang bau busuk...
...kami minum anggur yang keras.
kami bergerak menuju selatan dan Timur...
...Alexander seringkali mengembalikan negeri yang kami taklukan kepada raja yang dikalahkan...
...agar mereka mau bersekutu.
tapi ini tidak sejalan dengan keinginan pasukan...
...yang mulai bertanya-tanya:
apa kami di sini untuk kekayaan? atau apakah Alexander...
...berpetualang dengan gila untuk meniru keberhasilan Herakles...
...lupakan mereka?
Satu hal yang cepat dipahami pada tulang pasukannya...
...Kemana jalan dewa berhembus.
Cium dia!
- Untuk Bagoas. - untuk Bagoas!
- Untuk dewa ibuku, Dionysus... - Dionysus!
...diceritakan oleh teman India kami, perjalanan ki sini sebelum Herakles...
...sekitar 6000 tahun lalu.
Untuk semua Pahlawan.
Demi para pahlawan!
Roxane.
Kau tak tahu malu.
Orang India ini...
...mereka orang rendah, budak Iblis.
kau tidak mencoba mengerti mereka.
Aku coba.
Tapi yang aku ketahui, Alexander.
Di Persia, kau adalah Raja besar.
di sini...
...mereka membencimu.
Pulanglah ke Babylonia.
Di sana, kau kuat.
Kita bicarakan lagi nanti.
Ya.
Nanti.
Bicara.
Aku akan datang.
Malam ini.
Aku tunggu.
Selamat Malam, Rajaku.
Yang Mulia.
Ayo, Alexander, minum bersama kami.
-Alexander. -Alexander!
Aku ingat saat kau marah melihat ayahmu mabuk.
Sekarang, aku tahu kenapa.
Dionysus adalah pahlawan.
tapi dia juga merusak akal.
Dia merusak kendali diri.
Kendali diri adalah kekasih yang sudah lama aku kenal, Ptolemy.
Para Pejuang mengkhawatirkan aku sampai ke tulangnya.
Dan kesuksesan yang kau capai dirusak oleh kegagalan.
Tapi Dionysus, berkahi jiwanya, ...
...membebaskan aku dari diriku sendiri.
Kemudian, aku mendekat.
aku Alexander yang sederhana.
Salut untuk Bagoas.
Dan 30,000 anak persia yang cantik...
...kami berlatih perang di pasukan besar ini.
Dan untuk mengenang Philip.
Dia Hidup untuk menyaksikan Macedonia...
...berubah menjadi...
...Pasukan yang besar.
Untuk Philip.
Pahlawan sejati.
Philip!
Untuk Cleitus sebagai Gubernur Bactria baru.
Cleitus.
Cara mewah untuk menggambarkannya, Ptolemy.
Tapi kita semua tahu arti pensiun dan diasingkan...
...setelah 30 tahun pengabdian.
Diasingkan ?
dari mana, Cleitus?
dari Rumah, Alexander, Macedonia.
seharusnya kau bertanya padaku dimana aku akan menghabiskan sisa umurku.
Kau sebut menjadi Gubenur provinsi besar ini sebagai pengasingan?
Apa benar Yang Mulia akan memberikan pada temen terdekatnya...
...sebuah propinsi yang sangat jauh dari rumah?
Kau tidak mau jadi duta yang baik, bukan, Cleitus?
Biarkan saja.
biarkan aku membusuk di Macedonia ...
...daripada bersinar...
...dalam kemegahan di Timur.
Aku tidak akan gemetar dan membungkuk seperti penjilat di sekitarmu.
Hephaistion, Nearchus, Perdiccas.
Sebagai seorang Gubernur di salah satu negara jajahan terbesar di asia ...
...Cleitus, apa itu tidak berlaku padamu bahwa orang persiaku...
...tunduk di hadapanku, sangat penting untuk mereka berbuat begitu?
apakah aku memaksa orang Yunani untuk berlaku sama?
Kau menerima pemberian Yunani Sebagai Putra Zeus, bukan?
Hanya jika ditawarkan
Mengapa tidak kau tolak para perayu sombong itu?
Kemerdekaan macam apa, Tunduk padamu?
kau tunduk pada Herakles, dan dia tidak abadi...
...tapi Putra Zeus.
bagaimana bisa, kau sangat muda membandingkan dengan Herakles?
Kenapa tidak?
Aku mencapai banyak sekali pada masaku
Berjalan sangat jauh.
Mungkin lebih jauh lagi.
Herakles melakukannya sendiri.
apa kau menaklukan Asia sendirian, Alexander?
Siapa yang merencanakan penyerangan ke Asia...
...sementara kau masih dipukuli pantatmu oleh Lanice, kakakku?
Bukankah itu Ayahmu?
atau darahnya sudah tidak cukup bagus?
- Zeus-Amon, bukan? - Kau menghinaku, Cleitus.
Kau menghina keluargaku. Hati-hati.
Tidak pernah ayahmu berteman dengan orang Barbar...
...Meminta kami untuk berjuang bersama mereka dengan setara.
apakah kita masih cukup tangguh?
Aku ingat saat...
...kita berbicara sebagai sesama pria, barhadapan muka.
Tidak ada ejekan dan penghinaan.
aku ingat saat kita berburu...
...saat bergulat di lantai gedung olahraga
sekarang, kau mencium mereka?
Menikahi orang Barbar, yang mandul, dan berani mengangkatnya menjadi Ratu?
Pergilah, Cleitus, sebelum kau menghancurkan hidupmu.
Tidakkah Kebanggaan besarmu takut pada para Dewa?
Pasukan ini... Pasukan ini adalah Darahmu, teman!
Tanpa mereka, kau buka apa-apa!
kau bukan lagi anggota pasukan ini!
- Bawa dia dari sini! - aku tidak melaksanakan perintahmu?!
Apa yang kau lakukan ketika menyelamatkanmu Gaugamela?
Dimana kau anak Zeus ? Bagaimana jika ku biarkan kau mati di sana?
Kau pikir sekarang kami mau dipaksa berteman dengan Monyet coklat?
Alexander!
Panggil penjaga! Tahan dia sebagai pengkhianat!
- Aku ikut dia. - Alexander.
- siapa yang ikut dia? - Tidak.
Siapa yang ikut dia?
aku memanggil Zeus untuk menyaksikan.
Aku mengadilimu lebih dahulu!
kita lihat seberapa dalam persekongkolan ini!
- Tangkap dia! - Demi para Dewa, Bawa dia!
Lihat dirimu! Bangsat, Alexander.
Bersembunyi di belakang kekuasaan Dewa!
Apa kau sudah terlalu besar untuk mengingat jiwa yang aku selamatkan?!
- Aku lebih baik dari yang pernah kau capai! - Bawa dia keluar!
- Dia pergi. - Alexander.
Ayo!
Kejam sekali kau! Kau mejadi iblis kejam, Alexander.
kau bicara tentang rencana melawanmu? Bagaimana dengan Parmenion yang malang?
Pergi!
Dia sudah mengabdi dengan baik. Lihat balasan yang kau berikan.
kau membuatku melakukan kelicikan. kau tidak malu?
kau tidak tahu terima kasih! tidak ada, bahkan musuhku, yang berbicara seperti itu padaku
paham?! Jahat. Raja Palsu.
kau dan Ibu Barbar mu hidup dengan malu
Cleitus.
Oh, Cleitus. Cleitus.
- Biarkan aku. - tidak ada yang boleh masuk.
Aku Ratu.
aku ingin bertemu dia. aku sudah menunggu selama 3 hari.
Dia bilang tidak boleh termasuk anda.
- Dia membutuhkan aku. - Tidak.
Dan dia mebutuhkan kamu?
Hephaistion, kau keliru.
Pasukan gelisah, dan bertanya-tanya.
Alexander.
Mereka harus diyakinkan.
Heinous.
Seperti pacar lama mereka maklum, tapi mereka tidak akan lupa.
- Dia seorang pemabuk tua. - Dia temanku.
Kakak perempuannya Lanice merawat aku.
Bagaimana aku membalasnya?
Dua saudara tewas. melawan tanganku sendiri
Sisa darah terakhirnya.
yang dia lakukan adalah menagis di hari kelahiranku?
Ayo. kau lebih tahu...
...kelicikan yang dilakukan tidak membawa penyesalan.
kau Alexander.
Penyesalan dan rasa iba akan menghancurkanmu.
Apa aku jadi begitu arogan ? Apa aku buta ?
Terkadang, untuk mendapatkan yang terbaik dari seseorang...
...adalah dengan cara arogan.
Cleitus benar. aku menjadi tirani jahat.
Tidak.
mungkin kau jadi aneh.
kau sudah pergi terlalu jauh.
mereka tidak bisa memahami kau lagi.
sekarang, mereka membicarakan Philip...
...seolah olah aku ini awan yang lewat...
...dan dilupakan dengan segera.
Aku gagal...
...sama sekali.
Kau tidak abadi.
dan mereka tahu.
Mereka memaafkan karena kau sudah membuat mereka bangga.
Philip pernah berkata...
...ada Jiwa Titan pada diri kita semua.
Itu yang mereka tunggu, bercampur bersama abu kami.
Bukan kerena pengaruh anggur aku membunuh.
Itu karena keinginan aku.
Macedonia 336 SM 9 tahun sebelumnya
Philip, Raja Macedonia...
...dan Pemimpin Yunani.
Seluruh hidupku, aku menunggu untuk menyaksikan Yunani tunduk pada Macedonia.
Dan hari ini.
Mereka sudah mengatakan, "Philip adalah Jenderal yang hebat...
...dan Alexander cukup Hebat."
tapi jika kau menghina aku lagi...
...aku akan membunuhmu.
aku merindukan kamu.
Saat musim semi, menuju Persia...
kau yang akan memimpin pasukan berkuda.
Aku merasa terhormat, Ayah. tidak akan aku lewatkan...
...setiap keping emas di dunia.
Suatu hari kau akan capai.
Membuat dirinya jadi Dewa ke-13.
Dia terlalu banyak minum, Philip malang, dia kehilangan akal.
- Yang Mulia. - Attalus.
Aku harap Pangeran menikmati pertunjukannya...
...seperti pejabat lainnya.
Dia kecapean.
Hey.
-Pausanias, Kumpulkan para Pengawal. - Pasukan Pengawal!
Masuk Arena!
Tanpa Pengawal, Yang Mulia? di tengah kekacauan ini?
- Orang Yunani di mana-mana - Cleitus, Cleitus.
Cleitus.
Orang ini bisa kau percayai selamanya, Alexander.
Jaga dia seperti aku.
Dia akan melindungimu.
Ya, Ayah.
Rakyatku dijaga dengan baik.
Biarkan orang Yunani menyaksikan bagaimana aku bersama rakyatku.
Biarkan mereka menyebutku Tirani.
Pasukan pengawal masuk hanya setelah aku ada di dalam.
Cleitus, pastikan anggurnya cukup.
Aku ingin mereka menyukai aku.
Bukannya sudah aku katakan? aku ingin masuk sendirian.
Ikut dengan pasukan pengawal.
Ayo.
- Ayo pergi. - Ayah, lebih baik aku bersamamu.
Kau ingin dunia melihat bahwa kau calon pengganti aku.
Itu yang dia inginkan?
Jangan terlihat seperti terluka, Alexander. Jadilah lelaki sejati.
kau beruntung masih bisa di sini, setelah pertunjukanmu di muka umum.
Demi Herakles, Demi Zeus, dan para Dewa...
...ikut perintahku kali ini!
Keberanian bersamaku, Ayah.
Berjalanlah di jalanmu dan nikmati setiap langkahnya...
...Kau boleh mengenang keberanianmu.
Dan, Raja kita tercinta Philip...
...Dengan kehormatannya permainan pernikahan di mulai.
Pausanias, sudah aku katakan-
Siapa teman barumu?
Itu teman baru mu.
Tidak! Aku mohon jangan!
Hidup Raja!
Alexander, Putra Philip!
Semoga para Dewa memberkati Raja!
Alexander Raja!
Kau adalah Rajanya. kau Raja.
Hidup Alexander!
- Alexander! - Raja Alexander!
Alexander!
Alexander Raja!
Para dewa bersama Alexander!
Para dewa bersama Raja!
Alexander!
India 9 tahun kemudian
kau menghancurkan hatiku, kau.
Takut.
tentu kau takut.
Kita semua takut...
...Sebab tidak ada yang pergi sejauh ini sebelumnya.
Dan sekarang kami berminggu dari laut menuju jalan pulang...
kita akan membangun armada laut...
...dan berlayar menuju sungai Nil di Mesir.
dan dari Alexandria kita berlayar pulang dalam beberapa minggu.
Berkumpul kembali dengan semua yang kita cintai.
Berbagi kekayaan dan cerita dari Asia.
Dan menikmati kemuliaan abadi sampai akhir jaman.
- Ikut Alexander. - Aku akan ikut kamu
Apa ?
- Diam? - Kami bersamamu, Alexander!
Crateros.
Dan yang lain lagi.
Baginda.
Aku seorang Prajurit perang.
Aku tidak suka di gelitik Aku tidak mentolerir di pasukanku.
Aku kehilangan banyak prajurit.
Yang muda, bahkan belum pernah bercinta.
ada yang mati karena sakit.
ada yang dibantai di Scythia oleh gerombolan Oxus.
ada yang mati dengan bagus.
dan ada yang tidak beruntung.
tapi semua mati.
40,000 kita berangkat bersama 8 tahun yang lalu.
Kita telah berjalan bersamamu lebih dari 10,000 miles.
dalam hujan, dalam panas, kami berjuang untukmu
lebih dari 50 peperangan kita lakukan.
Kita sudah membunuh banyak orang barbar.
sekarang saat aku lihat, berapa banyak wajah yang terlihat?
Sekarang kau ingin kami bertempur lagi melawan suku monyet di Timur sana.
kami sudah mendengar tentang seribu monster gajah...
...melewati 1,000 sungai.
Crateros. bagus Crateros.
Siapa yang bisa berbicara lebih baik, Pria paling terhormat.
Tapi kau tahu, di badanku yang penuh bekas luka dan patah tulang .
karena pedang, pisau, batu, apapun. Aku berbagi setiap kekerasan bersamamu.
Aye, Benar yang Mulia dan kami mencintaimu karenanya.
Tapi, demi Zeus, sudah terlalu banyak yang mati.
Kau tidak punya anak, Alexander, Kami hanya...
...orang biasa,yang tidak mengganggu para Dewa. Apa yang kami harapkan...
...adalah bertemu dengan anak, istri dan cucu untuk satu kali saja...
...sebelum kami bertemu dengan saudara kami di alam gelap di Neraka.
Ya. kau benar, Crateros.
Aku sudah lalai.
Seharusnya aku sudah memulangkan para Veteran, akan kulakukan.
Pertama, semua akan dianugrahi perisai Perak.
lalu, semua yang ikut mengabdi selama 7 tahun akan mendapat pensiun seumur hidup dari negara.
dihormati, kaya, dicintai.
kau akan diperlakukan sebagai pahlawan oleh anak istrimu di sisa hidupmu...
...dan mati dalam kedamaian.
Tapi itu mimpi, Crateros.
Kesederhanaanmu berakhir lama saat kau mengambil Gundik persia dan punya anak...
...dan kau memperkaya dirimu dengan harta rampasan dan perhiasan.
Sebab kau terjatuh pada semua kesenangan yang dapat menghancurkan seorang lelaki.
Tidak kau lihat itu?
dan kamu, sejauh yang aku tahu...
...sejalan dengan waktu kenangan itu akan hilang...
...dan semua kemenangan besarmu akan memudar...
...dan apa yang akan selalu di kenang, bahwa kau meninggalkan Rajamu di Asia!
Karena aku akan tetap meneruskan rencanaku dengan pasukan Asiaku.
- Serigala untukmu, Alexander. - Kami datang untukmu, dan kau mengabaikan kami.
- Malu! - Kami ingin pulang, Alexander.
Kami sudah lelah.
Kami ingin bertemu istri dan anak kami sebelum mati.
Aku punya anak yang belum pernah aku lihat.
Aku ingin bertemu anakku.
Aku bayar untuk putra-putrimu. aki tidak punya apa-apa untukku.
Aku hanya minta untuk satu bulan
- Malu. - Itulah Rajamu.
Apa yang akan dikatakan ayahmu?
Aku membawamu lebih dari yang ayahku impikan.
Pulanglah. Aku mengejar orang barbar untuk keberanian
aku tetap ke Timur.
Dia ingin kita mati, sehingga tidak bisa meceritakan kejahatannya.
- Siapa itu? - kita tidak akan pernah kembali ke Macedonia.
Kalian pengecut. Majulah.
- Buat tuduhan mu. - Kau akan membuat kami terbunuh?
- Putra Zeus. - Kau menodai jasa ayahmu.
- atau kau membunuh dia seperti kau membunuh Cleitus? - Kau pergilah karena aku akan membunuhmu.
Kalian menghina kehormatan aku. Tangkap dia.
Dia juga. Ya. Dan kamu, si mulut besar Demetrius.
Kau menyebutku pembunuh? Tanganku tidak berdarah.
Dan dia. Ya, kau akan merasakan hukuman pengkhianat.
Kau mengejekku untuk Cleitus dan mengatakan aku mencelakai ayahku sendiri.
Tangkap dia. setelah semuanya, kau Babi.
Pengecut. Pengkhianat.
Ayo,. mana senjata kalian?
Dalam menumpas pemberontakan dan mengeksekusi pemimpin kelompok...
...dia tidak melakukan apapun, aku rasa, hal itu tidak akan dilakukan oleh seorang jenderal pada masa perang.
Jelas, Pasukan telah terpecah.
Dan Alexander tidak lagi dicintai oleh semuanya.
Dia bergerak, ke Selatan ke laut lepas.
aku mengakui kekecewaan.
Khususnya untuk laporan bahwa kalian menuju ke Timur.
Waspadai rasa hausmu akan kebanggaan.
Bagaimanapun, sudah cukup lama hidupku...
...untuk pertanyaan...
...saat sudah terlalu banyak yang menaruh rasa tidak hormat padamu.
Aku hanya bisa berharap, kau meneruskan apa yang kau mulai seperti bocah 12 tahun yang aku kenal.
Tetap begitu, Alexander, dan kau tidak akan terpeleset.
dan mungkin kau bisa membawa bukti benda tua ini...
...seperti selalu kau pikir:
hanya seorang Pemimpi.
Tetap Tenang.
Bersama kita sekuat Dewa.
Lindungi tangan kiri, Serang dengan tangan kanan.
Takut adalah sampah. Buang waktu.
Tutup perisai.
Posisi tempur.
Maju.
Choppers, siapakan senjata.
Ikut aku.
serang, gempur, serang.
Ayo, prajurit Macedonia. Kenapa mundur? Cepat.
Pasukan berkuda!
Bagi tiga. berkumpul buat lingkaran.
tahan barisan.
Kira harus sembunyi!
- Oh, Tidak. Pasukan berkuda bersama aku. - Ikuti Alexander.
Balas, serang.
Pasukan ini terjepit.
Meleager, temui Pharnakes katakan untuk kembali ke pusat.
Cari Hephaistion di sungai, bawa semua pasukan berkuda ke tengah.
Kita harus mencapai Crateros sebelum terlambat.
Hephaistion. ke tengah.
Ayo, Macedonia. Serbu.
Serbu!
Coenus! keluar dari sana.
Tidak.
- Kuda-kuda tidak mau jalan. - Jalan kaki
Mundur, Mundur!
Ayo, Bucephalus.
jangan takut, teman.
Bucephalus.
'Hanya matahari dan bayangan.
Bucephalus dan Alexander.
satu yang terakhir, kau dan aku.
Bukankah Indah hidup dengan keberanian yang hebat...
...dan mati dalam kenangan abadi?
Ayo, Macedonia. Jangan menyerah?
Kau ingin hidup abadi? Demi Zeus, serang.
Serang.
Alexander!
Alexander.
- Raja jatuh! - selamatkan Raja!
Itu adalah pertempuran terhebatnya.
Pembantaian besar.
Kita tidak bisa menjadi orang lagi.
Macedonia 9 thaun sebelumnya
Keluar.
Ayo.
Bagaimana mungkin kau tidak punya malu di depan umum?
Karena memang maunya begitu.
Ini bukan bagaimana aku ingin menjadi raja.
- Tidak ada yang menyalahkanmu. - mereka menyalahkan aku di belakang! diam-diam.
- Fitnah bukan apa-apa. - Bagaimana dengan Malu ?
Siapa yang membunuh ayahku?
Katakan.
Katakan, atau kau diadili karena pembunuhan pada ayahku?
- Pausanias. - dia hanya membantu!
Kau yang menyuruh?
Tidak pernah.
Kenapa? Kenapa saya harus?
banyak yang menginginkannya.
Yunani, Persia, Pria, wanita.
Aku akan terkejut jika tidak ada Dewa yang belum pernah dihujatnya.
Sungguh Ironis, pada akhirnya...
...anak laki-laki yang dia ajari kembali membalasnya
Kau Gila, kau terkutuk.
Kau lepas amarahmu, kau tidak tahu kekuatannya.
Sekarang siapa yang berlebihan?
Bukankah itu yang kau harapkan...
Bohong! Dia Ayahku! Aku menyayanginya!
Dia bukan Ayahmu!
Kau tidak berhutang darah padanya.
kau bohong,bohong dan bohong.
Kau terlalu banyak berbohong seperti penyihir, Membingungkan.
Lihatlah. lihat kamu.
kau segala yang tidak dia miliki.
Dia kasar, kau lembut.
dia seorang Jenderal, Kau seorang raja.
Dia tidak memimpin dirinya...
...dan kau akan memimpin dunia.
Kau dikutuk semua Dewa saat berkata begitu.
Bangga dan sombong...
...dan tidak ada kedukaan untuk suamimu.
duka cita...
...untuknya?
Apa yang kau tahu tentang Philip?
Tidak, Alexander. Zeus adalah ayahmu.
- Bertindaklah selayaknya. - Tindakan aku adalah membunuhmu!
kau membunuhku dalam buaian.
kau melahirkan aku dengan penuh kebencian.
Kebencianmu lebih kuat dari mu sendiri.
- Kebencian pada lelaki. - kau jantung hatiku, Alexander!
demi Zeus dan Dionysus, kau tumbuh dengan indah.
Terkutuklah kau sang penyihir.
Jiwamu adalah milikku, Alexander.
Tidak,tidak!
Kau sudah mengambil segalanya semua yang aku cintai!
Hentikan. jangan bertingkah seperti anak kecil.
kau seorang raja. bertindaklah sebagai raja
Parmenion bersama kami saat itu.
Eksekusi Attalus segera.
Sita tanahnya, dan binasakan seluruh keluarganya.
Eurydice? jangan pernah.
Tertawalah, monster.
kau penghancur kalbu.
Bagaimana kau bisa bertahan hidup di masa seperti ini?
- Kau tidak belajar apapun dari Philip? - Tidak. darimu, Ibu.
yang Terbaik.
apa yang telah aku perbuat sehingga kau sangat membenciku?
Suatu saat, kau akan mengerti.
tapi hanya dirimu di hatiku.
aku tahu apa yang kau butuhkan.
sudah saatnya.
Para Dewa memberkahimu
dengan Kekayaan, Kekuasaan, penaklukan.
semua yang kau inginkan.
Dunia menjadi milikmu!
Ambillah.
Ambillah..
dia tidak pernah bertemu ibunya lagi.
dan selama dia pergi, melawan suku dari Utara...
...Olympia mendapatkan istri muda Philip, Eurydice, dan bayinya dibunuh.
..dengan terpaksa, Alexander menghukum mati Attalus, pamannya.
India 9 tahun kemudian
Dia masih hidup! Alexander!
Pasukan Macedonia...
...kita akan pulang.
- Apa? - Apa?
- Pulang - kita akan pulang.
Kita akan pulang.
hidupnya harusnya berakhir di India...
...tapi mitos itu.
dalam hidupnya, Herakles dibunuh karena racun, oleh istrinya yang cemburu.
Zeus Yang Agung...
...kami menyembahmu dengan darah.
berhati-hatilah dalam langkahmu menuju rumah...
...dan senyumlah saat kami kembali.
boleh jadi semua yang datang di belakang kami tahu, saat mereka melihat altar ini...
...bahwa Titans pernah di sini.
Mendirikan kuil pemujaan bagi para dewa di akhir perjalanan besarnya...
...Alexander mengucapkan perpisahan ke Timur dan berjalan memimpin pasukannya ke barat...
...melintasi padang pasir Gedrosian...
...mencari jalan terdekat untuk pulang ke Babylonia.
Di sini, dia menyaksikan pasukannya tercerai berai tanpa harapan....
...bukan oleh musuhnya..
...tapi oleh alam.
Pada saat itu tidak ada data berapa yang meninggal.
Kesalahan terbesar dalam hidupnya.
dan akhirnya kembali ke Babylonia setelah 6 tahun di Asia Timur Jauh...
...Alexander Kembali mengejutkan dunia saat dia punya lagi 2 istri baru.
sekarang dia punya 3 istri, dan 2 pacar...
...ibu yang kontroversial dan Yunani yang bergejolak...
...negara jajahan yang diragukan kesetiaanya di beberapa provinsi...
...Para Jenderal meragukan setiap keputusannya.
Terlebih lagi, pasukan barunya terus bergejolak dengan perbandingan 10 prajurit Asia berbanding 1 prajurit Yunani...
...dipersatukan dengan ikatan yang lemah.
Mereka punya rencana lain. Pelabuhan hanya bisa dikeruk 7 meter.
Atas masukan dari Phoenicians. Laut bisa dikeruk lebih dalam.
Alexander. Punya 12,000 lebih ahli armada kapal perang...
Biaya persiapan perang yang membengkak.
- Cari yang lain, kita harus mengembalikan mereka. - Bagaimana?
Peralatan perang... harta kami...
Demi masa depan, Cassander, Modal terbesar kami.
Aku Ragu Phoenicians bisa menyelesaikan semua perahu pada waktunya.
Mungkin kita berlayar dengan kapal seadanya atau menundanya sampai musim semi...
Tidak bisa ditunda, Nearchus.
- Ptolemy, Bagaimana perpusatakaan? - Pohon bertumbangan seperti perkiraan.
Bagus. Jangan lupakan perpustakaan.
Di semua Alexandria, kita harus punya perpustakaan.
- Sejak tadi malam dia... - Dari air, Yang Mulia.
Dia mencampurnya dengan anggur.
Bagaimana bisa terjadi?
- Typhus India? - Aku tidak membebani anda, Yang Mulia
Istirahat, Tidur yang cukup. tidak boleh minum anggur dan makan Ayam.
Aku sudah merawatnya sesuai prosedur yang ada..
Ayo, doctor.
Merasa lebih baik.
Segera, sembuh.
Kita akan menyerang Arabia di musim semi dan aku tidak akan pergi tanpamu.
Arabia.
Kau harus mendandani aku seperti seorang sheik...
...mengayunkan pedang kayu.
Hanya kau yang tidak pernah membiarkan aku menang.
Hanya kau yang selalu tulus padaku.
kau menyelamatkan aku dari diriku sendiri.
Jangan tinggalkan aku, Hephaistion.
Aku ingat pada anak muda yang ingin menjadi seorang Achilles...
...dan kemudian mengalahkannya.
dan apa yang terjadi?
kami hanyalah mitos kepercayaan anak muda.
- Tapi Mitos itu sangat indah. - kami bangkit, kami jatuh.
Oh, Hephaistion.
- Aku khawatir kau tanpa aku. - Aku bukan apa-apa tanpamu
Ayo, berjuang, Hephaistion.
kita gugur bersama.
Kita akan punya anak , dan mereka akan bermain bersama seperti kita dahulu.
Ribuan perahu akan berlayar dari sini, Hephaistion.
Kita akan mengelilingi Arabia dan berlayar menuju teluk Mesir.
Di sana kita akan membangun kanal yang membelah padang pasir menuju laut tengah.
Kita akan berlayar menuju Carthage. dan pulau besar Sisilia, kan kita taklukan mereka.
Terakhir, kerajaan Roma, Pejuang Hebat. kita akan mengalahkan mereka.
kita akan menjelajahi hutan utara...
...melewati batas Herakles ke samudera barat
dan pada suatu hari, semua orang bersatu bebas ke mana saja.
Asia dan Eropa akan bersatu.
kita beranjak tua, Hephaistion...
...kita akan bisa memandang Dunia baru dari jendela balkon.
Hephaistion?
Tidak!
- Mana Dokter ? - Aku tidak tahu, Yang Mulia.
- Tidak mungkin. Demi Apollo. - Bunuh dia!
Bawa dia dan bunuh.
- Ayo Keluar. - Pembohong. kalian semua membencinya.
Pergi keluar, pergi!
pergilah! monster! keluar dari sini!
Kau mabuk lagi?
- Keluar. - Dia sudah mati.
- Siapa? - Banyak yang membencinya...
...tidak disangka ada yang berani.
Hephaistion mati ?
Apa kau gila?
Kau monster.
- Kau Gila? - kau merampas semua yang aku sayangi.
Semoga seluruh kemurkaan mengutuk penderitaanmu. patuhi aku.
Alexander. aku mengandung anakmu. Alexander.
- Alexander, kita akan punya anak. - Tidak.
- Anak-anak. - Oh, Yang Mulia, Jangan
Alexander, aku mengandung anakmu. Alexander, suamiku, Rajaku.
Kita akan punya anak.
Malangnya anakku naasnya nasibmu
Jangan sentuh aku lagi.
Tidak!
Salut terakhir!
Sebelum fajar.
Untuk teman lamaku.
- dan juga Mitosnya. - Untuk Mitos.
Ya, Ayo. selesaikan.
sampai fajar berikutnya.
Achilles kecilku.
- Diberkahilah, Alexander. - Tuan, kami cinta kau.
Diberkahilah, Alexander.
Tuanku, Jamu ini dari Delphi.
menyembuhkan saudaraku.
- Istirahatlah. - Terima kasih.
Kami sayang kamu, Alexander.
Alexander.
Cinta kami, Alexander...
...dan keturunanmu.
Jalan terus, silahkan.
Ya, ayo.
Datanglah ke Babylonia. aku tunggu. anak kesayanganmu.
Untuk semua orang.
Bagoas.
bisa diangkat sedikit? aku harus bangun.
aku tidak pernah bisa diam.
Armada laut tidak bisa berangkat di musim semi. aku harus pergi.
kau sudah memberiku segalanya.
- Bagoas. - dan kau sudah memberiku...
...semua kebahagian hidupku, Alexander.
Bahagia? apa itu kebahagiaan?
sementara dalam tubuh dan pikiranmu terbentang...
...apa yang dibayangkan tidak akan tercapai...
..kau lihat ke belakang...
...dan kau akan menemukan kebahagiaan.
Lakukan dan jangan pernah pikirkan.
Tetap saja, kau membuatku bahagia.
Semua sedah berakhir, Bagoas.
semua sudah berakhir.
Tunggu. kami punya puteranya.
Alexander. Tunggu.
Tunggu.
Binatang. Tunggu.
Kami punya putra.
Tiga bulan lagi.
Kumohon bertahanlah.
Alexander, pasukan terpecah.
Negara jajahan akan memberontak. tanpa pimpinan, akan terjadi perang.
kami mohon. katakan siapa.
siapa yang akan memimpin Kekaisaran Yang Agung ini?
- Siapa yang kau inginkan, Alexander? - kami mohon, katakan.
Mitos menjadi nyata.
Zeus adalah ayahmu.
Siapa penggantinya?
Pray katakan, siapa?
- apa katanya? - "Yang Terbaik "
- Dia bilang, "Yang Terbaik" - Apa ?
- Tidak, dia bilang, "Crateros. " - Crateros?
Kenapa harus Crateros?
Babylonia - Persia June 323 SM
Pada 10 June, sebulan sebelum genap 33 tahun...
...Alexander yang Agung menyerah pada maut
dan seperti sumpahnya, dia bersama dengan Hephaistion.
dan dalam hidupnya yang singkat, pencapaiannya, tidak diragukan lagi...
...lebih besar dari kemuliaan pendahulunya, Achilles.
Olympia melakukan pelanggaran dalam pembunuhan ayahnya,...
...menurutku, itu mungkin saja.
beban dia.
Alexander terlalu mencintai kemuliaannya akan tercuri
tapi untuk darah yang tertumpah dia bersalah.
Tidak!
- Kunci pintu. - Jasadnya tetap di Babylon.
- Jasadnya milik Macedonia. - Dalam hitungan jam...
...kami berkelahi memperebutkan jasadnya seperti gerombolan serigala.
Perang dunia telah dimulai. 40 tahun, hidup dan mati, mereka tertahan.
Cassander di Yunani. Crateros dan Antigonus di Asia Barat.
Solucas dan Perdiccas di timur. Dan aku sendiri di Mesir.
Sampai kami membagi Kekaisaran menjadi empat bagian.
Tuan, kita bukan orang biadab.
- kita adalah masa depan... - Keluar!
aku rasa Alexander akan sangat kecewa pada kami.
Tentunya, gosip mengatakan bahwa dia diracun oleh komplotan Jenderal atau yang lain...
...tapi kebenaran dari semuanya lama terlupakan dan tak bisa diungkap.
Cassander memperlihatkan bukti dari buku harian palsunya...
...menggambarkan bahwa Alexander seperti sakit dan terlalu mabuk.
Banyak yang mengatakan, itu hanya untuk menghilangkan kecurigaan pada dirinya.
Dia kemudian terbukti punya ambisi dalam politi dan pembunuhan...
...ketika 7 tahun kemudian, dia menghukum mati Olympia
Menghadapi kematiannya dengan Keberanian.
Lima tahun... bukan, itu 6 tahun sesudah itu...
...Cassander akhirnya berhasil menumpas semua keturunan darah Alexander...
...Dia meracun Roxane...
...juga anak Alexander yang baru berumur 13 tahun...
...pewaris sejati kekaisaran.
Dan Roxana, seperti juga Olympia...
...memerintah dengan tegas, dengan dukungan para Jenderal.
Setelah kematian Alexander, dia meracuni Stateira.
Cukup bukti kepada semua orang untuk percaya bahwa..
...dia berdiri di belakang kematian Hephaistion.
Tapi tidak pernah terbukti.
Bagoas lenyap dari sejarah...
...tindakan bijaksana, mungkin saja.
dan bisa kukatakan cinta dan pengabdiannya pada Alexander...
...tidak dipertanyakan dan luar biasa.
Aku yang menjaga jasadnya...
...diawetkan di sini dengan cara Mesir.
Aku mengikuti sarannya, menjadi seorang Pharaoh, dan sampai sekarang sudah 40 tahun.
aku punya 2 putra, masing-masing iri dengan kekuatan yang lainnya.
Tapi mereka akan tumbuh menjadi suami dan ayah yang baik.
Dan aku percaya, mereka hanya akan meneruskan punya mereka sendiri
Dan mereka tidak pernah menyaksikan...
...Pasukan berkuda terhebat dalam perang di Gaugamela...
...atau di Pegunungan Hindu Kush...
...saat kami berjalan melintas dengan 100,000 tentara menuju India.
dia adalah Dewa Cadmos...
...atau yang mirip itu yang aku kenal.
"Tirani!" mereka berteriak dengan mudah. Aku Tertawa.
Tidak ada Tirani yang mengembalikan apapun dengan baik.
Apa yang dikatahui tentang dunia, oleh anak sekolah?
Diperlukan orang kuat untuk memimpin.
Alexander lebih, dia adalah Prometheus, teman semua orang. Dia mengubah dunia.
Sebelum dia, suku-suku terpecah...
...setelah dia, semua mungkin.
Tiba-tiba saja menjadi masuk akal mempersatukan seluruh dunia di bawah satu raja...
...dan membawa kebaikan pada semuanya.
18 Alexandria sudah dibangun membentang dunia.
Itu adalah kekaisaran, bukan tanah atau emas tetapi pemikiran.
kehidupan Helena pencampuran budaya...
...terbuka untuk semua.
Tapi kebenaran tidak pernah mudah...
...dan ini juga.
Kebenarannya adalah, kami yang membunuhnya.
diam-diam, kami menyetujuinya
Sebab...
Sebab kami sudah tidak bisa mengikutinya.
Apa, demi Ares, kami mengharapkannya tapi jika akhirnya di buang, seperti Cleitus?
Setelah semua waktu dan upaya, kita harus meyerahkan kekayaan pada penjilat asia yang kita benci?
Mencampurkan ras, dalam harmoni?
Oh, dia mengatakan ini semua...
...tapi semuanya bukan tentang Alexander dan sekumpulan orang yang patuh padanya?
aku tidak pernah mempercayai mimpinya.
tidak seorangpun dari kami.
Itu kebenaran dari sejarah hidupnya.
Sang pemimpi yang menguras tenaga kami.
mereka harus mati sebelum mereka membunuh kami dengan mimpi terkutuknya.
Oh, buang itu semua, Cadmos.
hanya cerita sampah.
Kau harus menulisnya, "Dia meninggal karena demam dan semakin memburuk. "
Ya, yang Mulia Pharaoh.
Oh, Bisa saja dia tinggal di rumah di Macedonia, menikah, punya keluarga.
Dia meninggal sebagai orang termashur.
tapi itu bukan Alexander.
Sepanjang hidupnya, Dia bertempur untuk membebaskan dirinya dari rasa takut.
dan karenanya dia berhasil.
orang terbebas yang pernah aku kenal.
Tragedinya adalah salah satu kesendirian yang makin meningkat...
...dan ketidak sabaran bagi mereka yang tidak paham.
dan jika keinginannya...
...untuk mempersatukan Yunani dan bangsa barbar berakhir gagal...
Gagal apa!
Kegagalannya menjulang di atas kesuksesan orang lain
Aku hidup...
aku hidup lama, Cadmos...
...tapi kemulian dan kenanganan orang...
...menjadi milik dia yang mengikuti Visi besarnya.
Dan yang terbesar dari semuanya adalah yang disebut dengan...
...Megas Alexandros.
Yang terbesar dari semuanya.