Alex...
Hari ini adalah hari yang luar biasa, Alex
Aku pikir aku siap
Aku pikir begitu
Tapi, untuk berjaga-jaga
Dari satu nomor 13 ke yang lain
Punya saran untukku?
Apakah kamu berbicara dengan postermu?
Kamu ingin saran?
Push-up
Satu
dua, tiga,
empat, lima,
enam, tujuh,
delapan, sembilan,
sepuluh, sebelas...
- Kamu bisa berhenti sekarang - Dua belas
tiga belas, empat belas...
AKAN MENDAPATKAN JUDUL UNTUK ELANG
Hari ini adalah hari yang luar biasa!
Ya, itu...
Pelatih Michigan akan datang untuk bertemu Logan hari ini setelah pulang sekolah
Mereka ingin membicarakan tentang beasiswa
Ya tentu saja, tapi tidak kah kamu melupakan sesuatu yang lain?
Apakah UCLA (Universitas California Los Angeles) akan datang hari ini juga?
Tidak. Bukan tentang Logan atau sepakbolanya
- Ini tentangku... - Permisi
- Apakah ada yang melihat kunciku? - Disini Joe
Halo, pelatih - Apa? - Alabama
Ya!
Ya, pak
Bisakah aku mendapatkan tumpangan hari ini?
Tunggu, sayang
Halo?
Clemson
Ya
- Terimakasih banyak, pak - Terima kasih sudah menelepon
Aku akan pindah ke Alaska dan bergabung dengan sekte (ajaran ses*t)
- Ya, kami sangat bangga padanya
Dia anak yang hebat
Tentu saja, pelatih. Aku menantikannya
Kalian akan kirim barang-barangku, kan
76, 77, 78, 79...
Dan mereka melupakan tentang tesku
Saudaramu adalah Quarterback terbaik yang ada di kota ini
Kalau kamu, Grace? - Aku bercanda!
Aku tahu bagaimana menghiburmu
Pernahkah kamu melihat betapa imutnya cowok baru itu?
Dan banyak yang mengatakan dia bermain sepakbola
Hai, Ben
Claire Bishop
Cewek itu ingin memiliki segalanya
Semoga beruntung hari ini. Kamu bisa, Reags
Apa?
TIM "BISHOP" TANAH PENGEMBANGAN PERUSAHAAN
Tidak!
Jangan bercanda deh
Bagi kalian yang tidak tahu
Aku John Osborne
Pelatih Oz
Yang hebat dan kuat
Tapi bersamaku...
Tidak ada orang di balik tirai
Di dunia sepakbola putri
Aku berkuasa...
Dan serba tahu
Aku berharap aku bisa menyambut tes untuk tim Crush
Tapi aku bohong
Setelah tes hari ini, hanya beberapa yang akan diterima
Hampir semua akan putus asa
Bahkan jika kalian bermain denganku sejak aku berumur 6 tahun
hari ini kalian bisa dihilangkan
Aku tidak punya favorit
Aku akan mengulanginya, aku tidak punya favorit
Hay Claire!
Ada juara kecilku
Semoga kita bisa melihat tendangan itu hari ini
Ya
Aku tidak mencoba bersikap kasar
Aku hanya sekedar menyatakan fakta
Kita adalah klub sepakbola wanita pertama
Di negara ini
Kita telah memenangkan Piala Diamond 3 tahun berturut-turut
Jadi, sederhana saja, ternyata kamu, kamu, kamu...
Bukan kamu manis
Kamu, kamu, kamu atau kamu...
Kalian tidak layak untuk tim Crush
Cukup basa-basinya
Ayo mulai
Ke jalan bata kuning, ada kucing munchkins di sana
Ayo pergi! Berpura-pura kalian ingin memainkan sesuatu
Mungkin sepakbola
Aku masih menunggu untuk melihat sesuatu yang baik
Apakah itu yang kalian sebut sepakbola?
Kalian harus melakukan lebih baik diluar sana
Oke, berbaris untuk latihan selanjutnya
Para pemenang selalu berbaris
Kamu terlambat
Aku tahu aku minta maaf
Rantai sepedaku lepas dan...
Itu alasan. Aku tidak suka alasan
Ya pak, aku minta maaf
Pak, meskipun...
Ini bukan alasan untuk menjelasan tentang apa yang terjadi dan...
Apa posisimu?
Aku akan bermain dimana saja
Meskipun biasanya striker (penyerang)
Di Crush kita tidak bermain sepakbola seperti itu
Terlebih lagi, ini bukan sepakbola, titik
Sepertinya kalian bermain bisbol atau bola basket
Itu cukup untuk kalian
Kalian bahkan tidak berbaris seperti sepakbola Crush
Hey Claire!
Berkonsentrasilah disana
Tunjukkan padanya siapa striker sebenarnya
Claire, hebat, tapi simpan untuk permainan.
Sudahkah kamu lihat?
Kesalahanku, pelatih
Aku hanya mencoba bermain agresif, bagaimana kamu selalu memberitahu kami
Aku tidak ingin bermain kotor
Sangat bagus
Aku minta maaf kamu telah tergelincir
Striker (penyerang)
- Tidak apa-apa, selalu ada kesempatan berikutnya
Hai! Nomor empat
- Anak-anak itu tidak memiliki kesempatan - Ya
Juara kecilku
Dia akan memberikanmu Piala Berlian yang lain, pelatih
Ayo kita pergi, sayang
Terimakasih sudah datang
- Teruslah mencoba - Tunggu
Maaf, itu saja?
Aku sudah cukup melihat
Kamu hampir tidak memperhatikanku
Apakah ini salahku? Rantai sepedaku lepas
Itu tidak adil
Hidup itu memang tidak adil
Pernahkah kamu mendengar bahwa olahraga itu mengajarkan kita pelajaran hidup?
Ya, tapi aku pikir kamu menerapkannya salah disini
Aku meragukan itu
Aku telah menjadi Coach Of The Year selama tiga tahun
Aku hanya ingin kesempatan untuk bermain di timmu
Hanya...
Hanya kesempatan
Maaf, tapi sudah terlambat
Dengan 13 tahun apakah sudah terlambat?
Di klub sepakbola, mereka melakukannya
Jika kamu memiliki bakat, aku akan mendengar tentangmu
Cewek-cewek yang bermain di klubku...
Dari delapan atau sembilan tahun
Alex Morgan tidak bergabung dengan klub sampai...
Ya, Alex Morgan tidak bergabung dengan klub sampai dia berumur 13 tahun
Semua cewek yang terpaku melekat pada cerita itu
Tapi bermain di tim Crush...
Ini adalah mimpiku
Terkadang ada mimpi yang tidak terpenuhi
Pelajaran hidup kedua
Berterimakasih saja tidak cukup untuk berada disini
Ini suatu kehormatan, pelatih
Logan telah bekerja keras untuk sampai ke sini
Sepak bola adalah hidupnya
Aku dengar kamu bermain bola sendiri, Tuan Wills
Ya, sampai aku terluka di tahun terakhir SMA
Jadi, itu dia
Terkadang ada mimpi yang tidak terpenuhi
Kita sudahi...
Ngomong-ngomong, ini bukan tentangku lagi
Ulangi. Beasiswa penuh?
Beasiswa penuh
Maksudku, aku hanya ingin mengucapkan terimakasih, pelatih
Terimakasih, aku akan terus berterimakasih kepadamu...
Sampai kamu bosan mendengarku
Aku sudah menelepon ke mana-mana
Dan aku tahu batas waktu untuk mendaftar agar lulus AYSO (Federasi Club)
Tapi aku bertanya-tanya apakah masih ada tempat
Tidak
Tidak, aku mengerti
Oke, selamat tinggal
ALEX MORGAN PENGEMUDI SEPAKBOLA WANITA
Aku kira ada mimpi yang berakhir di usia 13 tahun
Logan benar
Aku sedang berbicara dengan poster
Kenapa ini tidak bisa dilepas?
Ayolah!
Halo?
Reagan, apa kamu baik-baik saja?
Itu jatuh yang buruk sekali
Bisakah kamu mendengarku?
Apakah kamu baik-baik saja?
Reagan, apa kamu baik-baik saja?
Apa?
Bu
Aku harus pergi ke dokter sekarang!
Aku telah memukul kepalaku dengan keras dan sekarang aku melihat sesuatu
- Kamu tidak melihat sesuatu. - Dan sekarang aku mendengar sesuatu
Tidak masalah, kamu hanya halusinasi
Kamu tidak berhalusinasi
Aku bisa membuktikannya
Namaku Alex Morgan dan ulang tahunku 2 Juli
Orang tuaku adalah Mike dan Pam, dan saudara perempuanku...
Itu tidak membuktikan apa-apa!
Ini bisa, semuanya masih ada dikepalaku
Aku tahu segalanya tentangmu. Aku penggemar terbesarmu
Apakah kamu tahu aku dibesarkan di...
- Diamond Bar - Diamond Bar
Atau klub tim pertamaku?
- The Cypress Elite - The Cypress Elite
Atau nama panggilanku?
- Baby horse (bayi kuda) - Baby horse (bayi kuda)
Dan kamu lulusan Ekonomi Politik
Kamu memiliki izin sepeda motor
Warna favoritmu pink, makanan favoritmu Meksiko
Dan lagu favoritmu "Man in the Mirror" nya Michael Jackson
Waw, aku bahkan tidak berpikir ibuku tahu semua itu
Aku kan sudah bilang, penggemar nomor satu
Aku terkesan
Terimakasih, halusinasi
Sama-sama
Ini sepertinya sangat nyata
Sayang, ada apa? Apa yang terjadi?
Aku merasa, aku memukul kepalaku dan...
- Ini tidak akan berakhir dengan baik - Apa yang tidak akan berakhir dengan baik?
- Apa? - Tidak, bukan kamu, bu
Bukan aku apa?
Aku akan kembali lagi dilain waktu
Tidak! Jangan pergi
Aku tidak akan kemana-mana, sayang
Bu, aku tidak berbicara denganmu
Dengan siapa kamu berbicara?
Alex Morgan
Alex Morgan?
Apakah kamu tidak mendengar dia berbicara?
- siapa? - Alex
Apakah kamu mendengar suara alam?
Tidak, bukan suara alam, itu gila
Dari poster itu
Aku sedang berbicara dengan Alex Morgan, yang berdiri disana
Dimana
Disana!
Sekarang, ikuti jariku
Aku tahu kedengarannya gila, bu
Tapi Alex Morgan berdiri dikamarku
Sekarang, ikuti jari ini
Itu mungkin hanya hal sementara, disebabkan oleh benturan dikepalanya
Beberapa anak melihat bintang, putri kita melihat bintang sepakbola
Tapi dia akan baik-baik saja
Apakah kamu tahu dia berbicara dengan posternya?
Kamu yakin ini tidak memiliki sesuatu atau ada hubungannya dengan kakaknya?
Tidak, ayah
Mengejutkan!
Tapi satu hal, ini tidak ada hubungannya dengan Logan
Halo?
Apakah kamu hanya akan berdiri disana dan menonton?
Karena kamu harus melakukannya pada kaki yang berlawanan
Kamu punya penguasaan bagus dikanan tapi yang kirimu kasihan
Tapi kamu tidak nyata
Apakah kamu?
Jika kamu percaya pada tujuan atau mimpi sebelum itu terjadi
Apakah ini nyata?
Apa yang kamu lakukan disini?
Kamu mengatakan kamu menginginkan saran, ingat?
Apakah kamu hantu?
Apakah aku terlihat seperti hantu?
Kamu terlihat nyata bagiku
Maka aku harus nyata
Ayo kita mulai
Mulai apa?
Latihan
Kamu akan melatihku? Kamu?
Aku tidak akan membiarkan penggemar terbesarku menyerah
Itu akan berakibat buruk
Mereka belum menerimaku di Crush
Dan daftar nama tim lain sudah ditetapkan
Sudah terlambat
Dengan usia 13 tahun itu belum terlambat
Itu yang aku katakan!
Mereka menendangku keluar dari klub dimana ketika aku seusiamu
Aku tidak berhenti. Ternyata itu baik untukku
Maaf!
Aku berlatih dengan Alex Morgan
Kunci pergelangan kaki saat kamu mengoper
Seperti ini?
Bagus
Lagi
Tenang Jangan frustrasi
Jaga kepalamu kebawah dan fokus pada operan
Bagus, sekarang dengan kaki kiri
Cantik
- Yang itu sangat bagus
Teruskan
Sempurna
- Bagus - Mau berlatih besok?
Katakanlah kapan, aku akan berada disana, aku akan melakukan apa yang diperlukan
Bagus, karena itulah yang dibutuhkan
Oke, siap?
- Tidak apa-apa - Oke
BURGER
Terimakasih
Cowok baru yang imut itu datang disebelah kananmu arah jam 3
Main halus saja, Claire siap menyerang
- Hai, Reagan - Aku minta maaf
Main halus, Reags
Aku pikir kita akan berlatih hari ini
Ben, apakah kamu baik-baik saja?
Apa kesalahanmu?
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja
Aku sangat menyesal sekali
Aku melihat seekor laba-laba
Yah, itu pasti laba-laba besar, kalau begitu, ya?
Ya
Aku Ben
Siap?
Sekarang juga?
Aku cukup yakin, aku selalu menjadi Ben
Maksudku, setidaknya sejak aku lahir
Tunggu, apa? Tidak, aku minta maaf
Aku Reagan
Apapun itu yang diperlakukan, ingat?
Ini yang dibutuhkan
Kamu mengatakan kita akan berlatih hari ini. Kamu yang putuskan itu
- Jika kamu tidak ingin bantuanku... - Tunggu
Aku harus pergi
- Hai, aku Grace - Kumohon...
Ben, duduklah bersama kami
Sempurna, teruskan
Teruskan
Sekarang berbaliklah
Lakukan bagian dalam dan luar kaki
- Oke - Giliran yang bagus
- Bagus. Sekarang gulingkan bola - Oke
Itu kasar, ditempat Burger
Ketika aku seusiamu, aku berlatih setiap hari
Ya, tapi kamu Alex Morgan
Tidak saat itu
Aku hanyalah seorang anak kecil pemimpi
Seperti kamu sekarang
Lihatlah di sekeliling
Berapa banyak orang yang kamu lihat disini untuk berlatihan?
- Tidak seorangpun - Tepat sekali
Kamu tahu siapa lagi yang biasa melakukan jam latihan?
Bukan hanya karena dia harus, tetapi karena dia bermimpi
Mia Hamm
Kamu tahu siapa lagi yang digunakan untuk berlatih dicuaca hujan atau cerah?
Dilapangan atau jalan masuk mana saja yang bisa dia temukan?
Abby Wambach
Kamu tahu siapa yang tidak pernah melakukan latihan extra?
Yang hanya melakukan apa yang harus dia lakukan?
Dan hanya nongkrong diakhir pekan?
- siapa? - Natalie Gunderson
Siapa Natalie Gunderson?
Tepat sekali
Oke, lanjutkan. Buatlah gulung
Kamu jauh lebih baik. Bagus
Ini jam 6 pagi. Serius?
Bangkit dan bersinar!
Teruskan, kamu bisa. Ayolah
Kamu di sini berjuang untuk impianmu...
sementara Natalie Gunderson tidur
Dan... selesai
Aku sangat iri pada Natalie Gunderson
Bagus, berputar
- Mari kita lihat juggling - Oke
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Aku rasa, aku bisa ini
Hey! Ini trofi juara negaraku
Maaf, tapi kamu punya yang lain, kan?
Bukan itu intinya!
Oke, bagus
Bagus sekali
Ayo, aku ingin lihat yang yang kiri
Aku akan, lain kali...
Jika kamu tidak praktek disini, nanti tidak akan pernah datang ketika itu dibutuhkan
Apa jenis laba-laba kali ini?
Pelatihku selalu memberi tahuku untuk melihat ketika aku menggiring bola
Aku perlu sentuhan yang lebih baik dengan tangan kiri
Kamu tahu, aku pikir itu kartu kuning
Untuk kamu atau aku?
Untukmu, tentu saja
Belakangan ini aku sering melihatmu di sini
Aku datang ke sini untuk berlatih kadang-kadang sih
Kami baru saja pindah. Di sana
Di tikungan Long Ridge
Selamat datang
Kamu benar-benar bekerja keras
Aku sedang mencoba
Bagaimana kamu bisa termotivasi?
Jangan lakukan itu, ingat hal-hal yang bersinar dimatamu
Aku tidak tahu
Apapun itu, itu berhasil
Kamu bermain untuk siapa?
Tak seorangpun
Apa? Keluar dari sini, kamu baik
Tidak, aku...
- Kamu pikir begitu? - Ya
Nah kamu bermain untuk siapa?
United Real
Mereka baik-baik saja
Maksudku, merka tidak bisa sebaik itu
Mereka membiarkanku di tim
Butuh pemain lagi?
Sepupu temanku, dia bermain di klub kecil
The Breakaways
Dia pernah bilang kalau mereka membutuhkan satu pemain lagi
Karena seseorang telah pindah keluar kota
Jika kamu tertarik...
The Breakaways?
Aku pikir mereka agak baru
Maksudku, dia bilang mereka bukan tim yang hebat
Tapi ini kesempatan untuk bermain musim ini
Bagaimana tidak hebatnya mereka?
DILARANG MASUK TANPA IZIN
Kamu datang untuk melakukan tes?
Ya
Keren
Apa yang kamu tunggu?
Oke
Siapa yang membuangmu?
Apa yang kamu katakan?
Tim apa yang belum mengakuimu?
Itu sebabnya kamu ada di sini, kan?
Seseorang membuangmu atau kamu tidak memiliki tim lain
Tidak masalah
Tidak ada yang bergabung di tim ini dulu
Aku dibuang oleh Jags
Crush
Kamu tahu, tim ini The Breakaways, nama itu didapat karena...
...dibentuk ketika beberapa cewek "memisahkan diri" dari Crush, ya
Dan dengan memisahkan diri, maksudku dibuang
- Pekerjaan yang bagus, cewek-cewek, itu dia
Bolak-balik, mengoper bola
Beri tanda itu, teruslah berjalan
Hebat, bagus
Aku akan memperhatikan kaca
Dan mungkin kabel listrik hidup
Jangan diinjak
Jangan cengeng, Bug! Gerakanmu harus lebih cepat
Kamu terus berhenti dan melihat, seolah-olah kamu sedang menyeberang jalan
Apakah kamu pernah mendengar pepatah "Perlahan dan stabil memenangkan balapan"?
Balapan, bukan pertandingan sepakbola?
Dalam sepakbola kamu harus cepat, seperti ini
Bahkan tidak!
Dia... usianya 13 tahun?
Bug? Tidak, sembilan
Butuh pemain
Tidak masuk akal!
Aku hampir menangkap Xernov level enam!
Pelatih
Ada cewek baru datang untuk melakukan tes
- Reagan - Selamat, Reagan
Aku adalah pelatih Nigel
Apakah Gia memberitahumu kode panik?
Kode paniknya adalah "aprikot"
Jika kamu mendengarnya selama pelatihan, hentikan apa yang kamu lakukan...
...dan sembunyi sampai pelatih mengatakan aman
Itu berarti seseorang telah melihat sebuah truk
Tidak ingin tertangkap karena masuk tanpa izin dan kehilangan lapangan kita
Terimakasih telah mengizinkanku melakukan tes, pelatih
Pernahkah kamu memainkan permainan yang indah sebelumnya?
- Ya - Hebat
Selamat datang di Breakaways, Reagan
Jangan menganggap ini sebagai percobaan
Anggap ini latihan pertamamu
Pertandingan pertama kita dalam dua minggu
Berapa banyak cewek yang kamu lihat disini?
- Sepuluh? - Tapi di sepakbola mereka main 11, kan?
Jadi, selamat datang!
Pakai sepatumu, temui kami dilapangan
Ayo pergi!
- Baiklah, semuanya! Mari berbaris!
Kamu baru saja memasuki buangan
Itu adalah Squeaker (berderit) sungguhan
Kenapa kita praktek di sini?
Ya
Beberapa pengembang real estate membeli tanah, dimana lapangan lama kami berada
Untuk membangun apartemen baru atau apalah
Tidak begitu buruk disini
Itu sangat pribadi
Kamu harus membuang diri, Lexi!
Aku lagi alergi
Dia alergi
- Alergi apa? - Rumput
Tidak seperti di Crush, ya?
Ayo Bug, giliranmu. Beri dia
Astaga, jangan berayun, ayo Bug
Ayo cepat
Itu yang aku katakan padanya, tetapi Lexi mulai mengutip Shakespeare
Shakespeare?
"Lambat tapi pasti" adalah moral salah satu dongeng dari Aesop
Mari! Jangan berselisih tentang siapa yang mengutip siapa!
Ini seharusnya menjadi latihan yang menyenangkan
Pelatih adalah pria yang baik
Dia bermain di Inggris
Sungguh? Untuk siapa?
South... Tetherton atau apalah aku tidak tahu
Tapi dia orang Inggris, jadi dia tahu sepakbola, kan?
Tidak, Penny
Kamu harus menggunakannya bagian dalam kakimu
Jika kamu akan menggiring bola seperti ini, paham?
Seperti ini. Oke!
Dia orang Inggris
Bawa masuk. Ayo berkumpul
Ayolah. Baiklah
Mari kita sambut dengan meriah gaya Breakaway...
- Kepada anggota baru tim kita... - Aprikot!
- Lari! - Lebih cepat
- Kemarilah, kesini - Ayolah
Cepatlah
Dibawah sini
Jadi aku sedang menonton pertunjukan sarjana, mereka ada dipulau ini
Dia punya semua wanita ini. Dia punya mawar
Tapi dia tidak punya segalanya untuk semua wanita
- Kamu bersamaku dalam hal ini? - Ya
Pulau yang indah, wanita, beberapa mawar
Ya, tetapi kamu tidak melihatnya, bukan?
Tidak. Aku juga tidak melihatnya
Bagaimanapun, mereka dipulau, kan? Dan pria itu memiliki bunga mawar...
- Selamat datang di tim - Ya, selamat datang
- Terimakasih - Aku senang kamu ada disini, Rachel
Reagan
Kiper itu memiliki alergi terhadap rumput
Seorang kiper sepakbola alergi terhadap rumput!
Itu tidak ideal
Kami berlatih di area penyimpanan kota...
Tempat
Setidaknya itu sangat pribadi
Hei, dengan begitu kamu bisa bermain di tim musim ini
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Aku ingin bermain di Crush
Jika aku membuatnya, mungkin...
Mungkin aku bisa menjadi juara juga
Seperti Logan
Kamu tidak akan mengerti
Aku bergabung di tim itu. Terimakasih atas sarannya
Sama-sama
Jaga kepalamu
Gunakan kaki kirimu
Halo...
Apakah kamu tidak mengatakan sesuatu padaku?
Aman!
Itu kesalahanku. Maaf kawan
Itu pasti sebuah truk UPS (United Parcel Service)
Oke
Persembunyian yang bagus, bagus sekali
Mereka telah pergi. Ayo, kembali kesana
Usaha yang patut dipuji
Oke, Bug
Baiklah, oke
Baiklah, oke. Sedikit melenceng. Mari kita lihat, Gia
Itu adalah usaha yang menyenangkan, Gia
Meskipun sedikit miring, kan?
Perhatian, jika kalian ingin memukul bola dengan keras
Kalian harus menendang dengan ujung jari kaki
Dan tegakkan kepala kalian, lihatlah ke tujuan...
...sehingga kalian tahu apa yang harus kalian tembak
Oke, masuk akal?
Mari kita lihat, Penny
Itu luar biasa, Penny!
Begitulah cara kalian melakukannya!
Dan ingat, dengan ujung kaki
Turun kebawah, pukul bola dengan punggung kaki
Menunduk, menatap mengikuti bola
Baiklah, kamu selanjutnya, Reagan. Mari kita lihat
Hei, pelatih
Keberatan jika aku mencobanya dengan cara yang berbeda?
Dengan cara yang berbeda? Mungkin ada banyak cara untuk menendang bola, Reagan
tetapi ketika aku belajar di Royal Soccer off Academy...
Baiklah!
Mari coba cara Reagan
Hai, sayang
Apa yang salah dengan sepedamu?
Rantainya lepas
Coba aku lihat?
Sebenarnya...
Aku ingin ayah datang ke pertandingan pertamaku pada hari sabtu
- Sabtu ini? - Ya
- Jam berapa? - Pukul 11:00
Sayang, Logan dan ayah ada pertemuan dengan pelatih
Ayah dapat melewatkan satu pertemuan dengan satu pelatih
Ayah sudah bertemu sekitar 50 dari mereka
Sayang, kamu tahu betapa pentingnya beasiswa itu
Kamu tahu, untuk Logan. Hei, untuk keluarga kita
Yah, pertandingan ini penting bagiku
Dan ibu harus bekerja dihari Sabtu
Kumohon, ayah
Ini melawan Crush
Oke, aku akan melihat apakah aku bisa mengubah waktu
Benarkah?
- Janji? - Ya, aku berjanji
- Terima kasih, ayah - Sama-sama, sekarang...
Mari perbaiki ini lagi
Oke
Tidak ada pita perekat.. Mari.. Oke, aturan pertama
Rantai dan pita perekat tidak berpadu dengan baik
Para juara mengangkat lutut mereka
Kita mulai
Sekali lagi waktunya untuk menjadi seorang juara
Dua kali membuat Kalian menjadi juara
Satu kali membuat kalian menjadi juara dua
Kitalah juaranya, Crush soccer disini
Sisi berikutnya, sisi kanan. Baiklah
Jangan terlalu keren
Penny
Aku pikir kamu harus mencari tahu, bagaimana kakimu bergerak
Mari tetap disini
Ayo tetap berdiri
Kalian biasanya ingin tetap tegak. Aku pikir itu aturan pertama
Lakukan empat putaran dari ini
Itulah yang dilakukan para juara
Lakukankan empat kali
Setiap juara dua disini
Aku tidak tahu ada juara dua!
Yang aku tahu hanyalah juara
Baiklah, ini benar. Ini katak dan katak, bukan begitu?
Ya, seekor rubah dan anjing biasa
Ya, sebaiknya tidak kucing dan main-main
Oke
Lihat ini. Aku bisa merekam semua permainan Lilly
Imut
Kamera satu, siap?
Kamera dua?
- Aku akan mengirimkan salinannya - Terima kasih
- siapa kita? - Crush!
- siapa? - Crush!
- Apa yang kita lakukan? - Crush!
Dalam hitungan satu, dua, tiga...
Crush! Tendangan! Hancurkan!
Kita akan berlutut
Jangan menyerah jika kita tertinggal
Jika aku tahu bawangku tentang permainan ini
hari ini tidak akan berubah menjadi squib (sejenis cumi-cumi) basah
Pergi dapatkan mereka!
Itu bagus! Kalian mengerti!
Bagus!
Aku pikir mereka berbicara bahasa Inggris di Inggris
Reagan, hei...
Pelatih belum menerima pesanku
Dan dia ada di rumah, ibumu sedang bekerja
Aku harus pergi
- Maafkan aku... - Tapi, tidak...
Ayah, kamu sudah berjanji...
Sayang, aku minta maaf, oke
Aku akan mencoba kembali tapi aku harus pergi
Dia ada disana sendiri, ayah harus pergi dengan Logan, oke?
Maafkan aku, aku akan kembali,meskipun...
Oke? Selamat bersenang-senang
Aku datang sekarang, nak. Selamat bersenang-senang!
Reagan, ayo pergi! Pertandingan sudah dimulai
Hei, Claire
Ingat
Hei Jen, ayahku biasanya memberiku 25 dolar sebagai tujuan
Tapi ketika dia tahu siapa yang kita lawan hari ini
Dia telah menurunkannya menjadi 10 dolar
Cukup yakin itu tidak baik dari sudut pandang perkembangan
Kamu melewatkan bantuan...
Jangan repot-repot
Biarkan saja kaki kita yang bicara
Aku sudah melihat kakimu
Sudahkah kamu mendengarkan apa yang mereka katakan?
Kamu dapat mendengar kakiku lebih baik ketika aku menendang...
Saatnya bermain, cewek-cewek
Baiklah ayo!
Pindahkan!
Pukul itu!
Rebut!
- Kerja bagus
Ayo pergi Claire, ayo
Buruk
Lebih buruk
Tercela
Tidak
- Oke, cewek-cewek, bawa masuk
- Jangan khawatir, Ya, benar
- Pemenang membawa masuk
- Kita bisa kalah, jauh lebih buruk dari itu, - Betul
Claire
Itu baru putiku
- Kamu siap? - Ya
20, 40, 60.
Ayo belanja. Ayolah
Ingin mendapatkan kuda poni itu?
- Ya - Mari kita bawa kuda poni itu untuk ulang tahunmu
Kamu mendapatkannya
Maaf, Regs
Bagaimana hasilnya?
Itu berlangsung lama, kamu tahu
Ayah sangat menyesal...
Pelatih baru saja bilang dan kemudian...
Bagaimana kamu bermain? Apakah kalian menang? Apakah kamu berbuat baik?
Ayah benar-benar minta maaf, sayang. Ayah benar-benar...
VICTORY - ALEX MORGAN
DAFTAR TUJUAN
Hei
Asal kamu tahu
Hari ini bukan salahku. Atau ayah
Itu hanya... kekacauan besar ini
Hanya satu dari banyak hal itu, kamu tahu?
SPRINTS - SIT UPS - PUSH UPS
SHOTS - MOVES - JUGGLING
Apakah kamu benar-benar melakukan semua itu?
Apa yang terjadi?
Mereka memasang kunci baru diseluruh lapangan
Sudah kubilang mereka melihatmu menyelinap kembali setelah latihan
Aku lupa bolaku!
Yah, mungkin jika seseorang berteriak aprikot!
Itu bukan pekerjaanku. Kamu bisa mengatakannya
Ya, jangan salahkan dia
Yah, itu salah seseorang dan itu pasti bukan milikku, karena...
berhenti!
Tolong hentikan!
Hentikan saja! Pertengkaran terus-menerus dan berdebat
Dan pertempuran terlalu banyak! Aku tidak tahan lagi! Oke?
Apa yang terjadi dengan aksenmu?
Blim*y (aksen Inggris)...
Maksudku, Crik*y (aksen Inggris)...
B*rmy (aksen Inggris), kurasa aku sudah...
Tinggal disini dikolam sedikit terlalu lama
Bahasa ratu Inggrisku agak kasar
Benar, aku tidak bisa
Kamu tidak bisa apa?
Namaku bukan Nigel, Itu...
Itu Nick
Dan aku tidak lahir di Birmingham, Inggris
Aku dari Pomona (California U.S)
- apa? - Aku minta maaf
Aku minta maaf, aku butuh pekerjaan
Setelah toko peralatan olahraga, aku bekerja ditempat tertutup
Dan... orang tua sepakbola adalah orang paling mudah tertipu yang pernah aku temui
Mereka pikir siapa saja tahu tentang sepakbola Inggris
Dan dapat mengubah anak mereka menjadi bintang hebat berikutnya. Jadi...
Aku menonton film Austin Powers
Memasang iklan online yang mengatakan aku bermain di Inggris, dan...
Nah, hal selanjutnya yang kalian tahu
Para orang tua mempekerjakanku untuk melatih anak-anak mereka...
Dan tim ini
Jadi, dimana kamu bermain, diperguruan tinggi?
SMA?
Aku berada di tim bowling
Jadi, sekarang kamu akurat
Aku pantas menerimanya
Itu pelanggaran. Itu kartu merah
Tanpa pelatih, kita bahkan tidak bisa menyelesaikan musim kita
Oh Reags
Mendengar berita itu
Gelandang*n
Hai, Ben!
Jika aku pernah menyebalkan itu, aku memberimu izin untuk memukulku
Aku bisa bantu
Semoga kamu bisa melatih sepakbola
Oke semuanya, kabar baik
Musim kita bisa berlanjut
Bagaimana? Kita tidak punya pelatih
Kita lakukan sekarang
Ayahku, dia menawarkan diri. Bukankah itu luar biasa?
Apakah dia pernah melatih?
Dia melatih tim Rec pertamaku
Kemudian Logan menjadi hebat di sepakbola
Dimana dia?
Dia sakit
Itu sebabnya kita berlatih di sini
Diseberang jalan dari rumahku
Jadi dia bisa mengawasi kita
Dari jendela
Hai, ayah!
Mearsa lebih baik!
Jadi kamu bisa segera melatih kami!
Lihat? Semuanya bagus
Apa yang dia lakukan sekarang?
Baiklah, dia...
Dia hanya bersemangat
Dan... dia ingin mendorong kita untuk...
Menaikkan atap?
Jangan berlebihan di sana, Ayah
Simpan energi itu untuk mengisi kepulihanmu, Sehingga kamu bisa menjadi lebih baik
Dan sekarang... sampai dia lebih baik
Aku melihat beberapa latihan lagi di video pelatihan Alex Morgan itu
Jadi, mari kita berlatih dilapangan baru kita yang luar biasa
Lapangan ini sangat kecil
Lapangan ini kotor
Aku tidak dapat menemukan bolaku lagi
Sampai jumpa dipelatihan berikutnya
Semoga ayahku akan merasa lebih baik dari itu
Dia masih belum cukup 100 persen
Semoga dia berubah sudut
Kami menarik untukmu, Ayah!
Aku hanya butuh seseorang disana
Kamu tahu, dan ibuku tidak bisa melatih...
karena dia banyak bekerja dihari sabtu
Kamu tahu, aku sedang berpikir untuk meminta tetangga kita, Pak Dittman
Tapi dia berumur 84 tahun dan aku pikir orang-orang akan menangkapnya
Ya, itu konyol
Ya, dia menggunakan kursi roda
Mengapa kamu tidak meminta ayahmu untuk melatih?
Ayahku?
Dia tidak akan melakukannya
Dia tidak punya waktu
Kamu tahu? Maksudku...
Dan aku mengerti
Ini adalah momen Logan
Logan bekerja keras untuk mewujudkan mimpinya. Kamu tahu itu kan?
Kamu benar
Dengar, aku mendapatkan dia datang lebih dulu
Tetapi terkadang aku berharap ayahku lebih memperhatikanku
Kamu tahu?
Bagaimana menurutmu, Alex?
Dia berbicara dengan poster itu lagi?
- Berpikir? - Tentang apa hari ini?
- Kamu - Dan terkadang aku merasa seperti...
- Aku? - Aku bahkan tidak disana
Dan aku hanya akan berbicara dengannya, tapi terkadang dia mengabaikanku
Aku tidak tahu kenapa...
Grace?
Itu efek sampingnya, dari obatnya
Dia terdengar seperti perempuan
Ya, nah, obatnya. Itu membuat suaranya benar-benar bernada tinggi
Semoga minggu depan dia akan, kamu tahu...
Apa yang sedang kalian lakukan?
Pergi. Bagaimana ini bisa lebih baik daripada apa yang kita miliki dengan pelatih 'Inggris' kita?
- Setidaknya dia datang - Hei, kita masih punya tim
Tidak, kita... kita hanya berkumpul dilapangan yang berbeda
Jangan katakan itu
- Tunggu. - Maaf!
Maaf!
Maaf aku terlambat!
Aku minta maaf
Hai!
Aku Joe
Ayah Reagan
Bagus untuk... kamu harus...
Di tim
Ya
Jadi... aku Joe
Pelatih Joe
Aku benar-benar minta maaf. Aku tahu kita memulai dengan kasar, tapi...
Aku berjanji, aku akan berada disini untukmu sekarang
Aku pikir kamu masih sakit?
Kami baru saja mendengar kamu berteriak
Ya itu...
Itu adalah jeritan sukacita
Karena dokter baru saja meneleponku
Dia mengatakan bahwa semua hasil tes sudah jelas
Ya, aku sudah lebih baik
Ini sebuah keajaiban
Apa yang kamu punya?
Aku punya... masalah dengan penglihatanku
Aku tidak melihat hal-hal yang ada didepanku
Hal yang sangat penting
Kaian tahu, kita bisa membicarakan semua hal itu nanti
Kita masih punya urusan, oke
Ayo, mari kita bersiap-siap. cepat, ayo
Mari kita lakukan pemanasan. Dapatkan itu...
Bola-bola keluar dari...
Bungkus dan meletakkannya ditanah dan...
Itu dia
Bagaimana kamu tahu aku...?
Ibumu, dan Grace
Dia memberitahuku
Aku sangat menyesal, Reagan
Aku sangat fokus pada beasiswa itu, itu hanya...
Aku benar-benar minta maaf, sayang
Satu-satunya hal yang...
Aku tidak tahu apa-apa tentang sepakbola
Tidak, itu... tidak apa-apa
Lihat, selama ayah ada
Aku bisa datang dengan rencana latihan
Percayalah padaku
Oke
Satu pertanyaan
Apakah anak itu berusia 13 tahun?
Tidak
Aku tidak berpikir demikian
- Hal kedua - Ya
Apakah lenganku terlihat seperti Grace?
Hei, apa yang ayah lakukan?
Aku tidak tahu banyak tentang sepakbola
Tapi aku cukup bagus dalam hal pembuatan halaman, jadi...
Jangan katakan pada ibumu
Dapatkan penggaruk, ayo pergi
Mari kita perbaiki tempat ini untukmu, ayo
Kita melakukan hal yang sama seperti yang kita lakukan tadi malam?
- Ya - Kurang lebih
- Tentu - Tidak
- Itu baik-baik saja
Apakah itu milik kita?
Waw
Hai!
Apa yang kamu pikirkan?
RUMAH BREAKAWAY
Selamat datang dilapangan baru Breakaways
Ayo!
Oke, usaha yang bagus, Gia
Tapi lain kali, cobalah lakukan itu dikakimu
Kamu lakukan lakukan seperti...
Kamu harus mencoba bidikan dengan lentur
Kamu ingin membuka seperti kamu akan mengoper bola
Tapi terus ke akhir seolah-olah kamu akan menembak
Seolah-olah kamu akan menendang...
- Oke, ya
Maksudmu seperti ini, ayah?
Ya
Ya, seperti itu
Oke Untuk latihan kita selanjutnya
Mengapa kamu tidak mengajar saja? Dan... kamu tahu, tunjukkan pada semua orang...
Apa yang aku ajarkan kepadamu
Ketika kalian menghadapi lawan, buat mereka kehilangan keseimbangan satu arah...
Lalu pergi kearah lain
Terlalu banyak orang fokus pada permainan bagus
Bukan alasan kalian melakukan langkah itu
Ditempat pertama, mengalahkan lawan kalian
Gampangnya saja, gunakan keseimbangan dan perubahan kecepatan
Waw... ayah Reagan adalah pelatih yang luar biasa
Keluar saja dan ... dan lakukan yang terbaik, oke?
Aku bangga pada kalian
Menang atau kalah
bersenang-senang saja
Ayo, bersenang-senanglah, pergilah kesana
Bagaimana bisa kita tidak bersorak tim?
Ayo, tim!
Kamu akan menyelam kali ini, Lexi?
Ya, ibuku memberiku obat alergi. Lihat!
Tidak bersin
Lexi! Bangun!
- Disini, Bug - Ayolah, Ini dia!
- Ini dia - Berikan pada Reagan
Ayo, Bug
Bug, pindah, bantu Penny
Kerja yang bagus, Penny
Bagus
Reags! Pindah!
Ayo!
Kita benar-benar terikat!
Disini!
Ayolah
Menit terakhir, satu menit lagi!
Satu menit!
Pertahanan, kita butuh pertahanan
Ayo, cewek-cewek, kalian punya ini!
Kalian punya ini!
Semuanya berhenti
Sekarang berapa skor dari pertandingan terakhir kita?
5 banding 1
- Sebelumnya? - 6-0
Itu 2-1 hari ini
Kita menjadi lebih baik. Baiklah?
Kita hanya butuh lebih banyak pengalaman bermain
Terhadap seseorang yang baik yang bisa mendorong kalian
Begitulah cara tim yang baik menjadi lebih baik
Yo! cewek laba-laba
Terimakasih telah datang
eh cewek-cewek, aku ingin kalian menyambutnya
Beberapa anak laki-laki dari United Real
Yang telah datang kelapangan sederhana kita, untuk berlatih bersama kita
- Karena... - Karena Alex Morgan berkata
Apa?
Dalam video pelatihan itu, dimana dia bilang dia mendapat banyak pelatihan
Dan berlatih dengan...
Anak laki-laki
Tumbuh dewasa
Maksudku, ayah ingat, bukan?
Ya, aku lakukan sekarang
Aku lakukan sekarang
Aku harus mendapatkan semua ini, hal-hal Alex Morgan yang dia tonton
Nah, ayo...
Ayo main sepakbola, ayo pergi!
Ayo cewek-cewek
Ayolah
Jangan khawatir, aku akan membuatnya mudah untukmu
Terimakasih lagi
Itu menyenangkan
Cedera palsu itu murahan
Sepakat, tapi sudah kubilang kamu tidak tahu semua gerakanku
Kamu lapar?
Kamu yakin pacarmu akan menyetujui itu?
Pacar?
Pacar apa?
Claire Bishop?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku sering lihat kalian bersama disekolah
Sering banget
Ya, Karena dia agak sering muncul
Begitu
Kamu bukannya...
Tidak
Aku bertemu dengannya diturnamen beberapa bulan yang lalu
Dia bukan tipeku
Makan dimana kita?
- Itu tadi menyenangkan
Aku baik-baik saja, aku mengerti
Aku tidak percaya kamu mencetak Dylan 1-1
Jadi, aku tahu pemain favoritmu Alex Morgan
- Benar - Bagaimana dengan gol favorit?
Oke, jadi itu mudah
Ingatan pertamaku tentang Alex Morgan
Dan itu di Olimpiade 2012
USA melawan Kanada
Ingat saat mereka terikat 3-3?
Ya
Mereka memiliki waktu kurang dari 30 detik...
Sebelum itu akan turun ke PK (penalti), kan?
Kemudian, Abby Wambach mengambil bola........
Kerja bagus, Reagan
Ya! Kemenangan pertama kita!
Tunggu, dimana Reagan?
Jangan lihat aku
Dia putrimu
- Apakah kamu melihat golku? - Usaha bagus
- Meskipun... - Meskipun apa?
Kamu bisa memiliki gol lain
Jika kamu akan menggunakan kirimu, bukannya memaksakan kananmu
Kamu tidak membiarkan apa pun meluncur, apakah kamu?
Kamu ingin menjadi yang terbaik atau kamu ingin menjadi Natalie Gunderson?
- Apa yang kamu inginkan?
Mereka punya taburan
Aku ingin lima sendok
Aku sangat bangga padamu, Reagan
Terimakasih
Meskipun aku bisa mencetak dua gol, bukan satu
Jika aku menendang dengan kiriku bukan kananku yang diujung
Jadi aku tahu, aku baru didunia sepakbola dan semuanya
Tapi ada beberapa hal yang aku mengerti, tentang olahraga secara umum
Periksa klasemen liga
Kita mendapat tiga poin hari ini untuk menang, kan?
Tim hanya harus menyelesaikan diempat liga teratas mereka
Untuk lolos ke Piala Diamond
Aku hanya bilang...
Masih ada waktu
Piala Diamond. Kita?
Kita!
Itu hanya satu kemenangan
Tidak, itu hanya kemenangan pertama kita
Aku selalu bermimpi bermain di Piala Diamond
Empat tim teratas disetiap liga memenuhi syarat
Tempat keempat
Aku pikir kita bisa sampai disana
Aku tahu kita bisa
Apakah kalian tahu dimana putaran final Piala Diamond?
Ya, di Lapangan Harris
Dimana tim nasional wanita AS berlatih ketika mereka dikota
Aku pikir kunci untuk mendapatkan Piala Diamond
Adalah berlatih lebih banyak dengan tim anak laki-laki
Ya. Pastinya
Anak laki-laki? Kotor deh
Bagus, Dale!
Ayo, Bug!
Ini dia
Ya!
Apakah kamu wasit? Oke
Haruskah aku mulai dari kaki kanan atau kaki kiriku?
Oke, bagaimana itu?
Aku menggunakan yang kiriku
Baik, aku akan melakukannya lagi
Untuk kemenangan lain!
Aku akan bangkrut beli es krim
Tirulah aku
Lakukan sama persis denganku
Sisi ke sisi
Kita pindah keposisi delapan
Apa yang kamu lihat?
Itu normal
Apakah kamu tidak pernah merayakan sesuatu di udara?
Bagus, lindungi bola
Pastikan kamu berada diantara pemain belakang dan bola sepanjang waktu
Baiklah, teruskan
Sekarang, lakukan dengan kaki kananmu
Bagus sekarang dengan yang kirimu
Tetap seimbang, bahkan jika aku mendorongmu, tetap seimbang
Langkah yang bagus
Apakah pelatih tahu untuk membeli cemilan setelah menang
Untuk cewek berusia sembilan tahun di AYSO?
- Aku tidak akan memberitahunya - Aku juga tidak
Kalian punya masalah dengan menjadi 9?
Oke, aku butuh empat cokelat, dua vanila, satu permen kapas...
Kita pindah ketempat lain!
Dimana kamu pikir kamu akan pergi?
- Dibawah lapangan - Kamu akan melakukannya?
Ya! Begitu cara untuk pergi, Bug!
Charlotte ingin aku melewatinya
Tapi ayahnya tidak membayarnya
Hai, Ben
Ben! Kami akan ke Piala Diamond!
- Apakah kamu serius? - Ya
- Itu luar biasa! - Terimakasih
Kami sangat bersemangat, aku bahkan tidak bisa memberitahumu betapa senangnya kami
Alex, aku tidak tahu apakah aku siap
Kami masih perlu peningkatan, aku ingin meningkat
Setiap orang membutuhkan peningkatan
Aku ingin meningkat
Piala Diamond itu untuk tim sepakbola wanita terbaik di negara ini
Aku ingin berbicara denganmu!
Aku akan bersamamu sepanjang jalan
Hei, aku sedang berbicara denganmu
Aku tidak pergi kemana-mana
Bahkan jika aku tidak di sini, kamu cukup, Reagan
Apakah kamu mengabaikanku?
Aku? Kamu tidak bisa berbicara untukku
Apakah kamu mengolok-olokku?
Tidak ada yang mengabaikan Claire Bishop
Mungkin kamu akan memperhatikan
Ketika aku memberi tahu ayahku agar perusahaannya membeli Lot (besaran kontrak) ini
Hei!
Berhenti!
Reagan!
Sayang, apa kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
- Reagan? - Aku baik-baik saja
Alex?
Alex!
Apa yang kamu lakukan dengan Alex Morgan?
Pernahkah kamu melihat Alex Morgan?
Apa yang kamu lakukan dengan Alex? Apa...
Sayang
Alex
Ayo, ku mohon, Alex
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu
Ayolah
Alex
Aku disini
Siap
Untuk melatih kaki kiriku
Alex?
Kumohon
Aku membutuhkanmu
Reagan, ayo pergi
Apakah aku harus?
Ya
Ayolah
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua untuk datang hari ini
Maksudku, ini merupakan keputusan yang sangat sulit bagiku
Tetapi sampai disini pada titik ini
Sangat sulit bagi keluargaku
Ibuku dan ayahku telah melakukan banyak pengorbanan
Antara permainan dan latihan, berkemah. Maksudku, semuanya
Dan saudara perempuanku, Reagan
Kamu tahu, aku menyadari itu terkadang menjadi sorotanku
Mungkin tersisa sedikit bayangan pada dirinya
Dia menjadi salah satu inspirasi besarku musim ini
Kalian tahu, dedikasi barunya dan berlatih setiap pagi untuk sepakbola
Itu membuatku berusaha lebih keras
Dia tidak tahu ini
tapi aku mulai menempatkan 'DAFTAR TUJUAN' ini dikamarku
Sama seperti yang ada dalam dirinya
Jadi, terimakasih, saudari
Sekarang, dimana aku akan bermain sepak bola dikampus
DAFTAR TUJUAN
Apa?
Tidak percaya padaku?
Terimakasih lagi
Untuk hari ini
Kemari
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Tentu
Aku mendapat Piala Diamond mulai akhir pekan ini
Dan aku benar-benar gugup
Lihat, aku masih sangat gugup sebelum pertandingan
Aku merasa seperti mau muntah
Kamu tidak...
- Kamu juga? - Ya
Tapi kamu terlihat sangat tenang
Kalau begitu itu berhasil
Apa yang berhasil?
Rahasiaku
Itu palsu agar kamu berhasil
Itu saja?
Itu saja
Jadi kapan kamu berhenti gugup?
Aku akan memberitahumu saat aku berhasil
Ayo!
Oke, dengarkan
Kalian pergi kesana dan lakukan yang terbaik
Dan bersenang-senanglah
Dan kalian ingat, kalian memperoleh ini
Ayolah! Ayo pergi!
Tunggu
Semua tim lain ini
Memiliki sorakan sebelum pertandingan agar mereka semangat
Dan kita hanya berjalan kelapangan
Dia ada benarnya
- Ada ide, Bug? - Hanya satu
Ayo
Sepakbola, itulah permainan kita!
Breakaways, itulah nama kita!
Kalian tidak bisa mengalahkan kami, kalian tidak bisa!
Kemenangan adalah nyanyian kita!
Hiruk, keramaian, kami tidak berhenti!
Breakaways, diatas! Katakan denganku
Katakan dengan bangga!
Breakaways, katakan dengan keras!
Breakaways!
Oke
Siapa yang tahu?
Ayo, cewek-cewek!
Usaha bagus, Penny. Rebutan bagus!
Oke, berikan!
Lewati kesisi itu... dan berikan kesisi ke Bug!
Ayo! Kamu mengerti, bidikan! Tembak!
Tembak!
Seperti itu!, Gol!
pergi!
Kerja bagus
Ayo Claire, ayolah
Ayolah
Ya!
Penny, ayo! Gia, arah jam 12!
Perhatikan Penny! Jebret!
Tendang sekarang! Ya!
Dua puluh, 40, 60, 80, 1...
Kamu mendapatkannya
Kerja bagus
Kerja bagus, Crush!
Bagus, Cindy
Tembakan bagus!
Bisa pulang makan malam
Oke Lexi, berdiri tegak
Kamu bisa Lexi! Kamu bisa!
Hey dengar
Kalian telah mencapai final Piala Diamond
Kalian akan ke Stadion Harris
Untuk bermain dilapangan yang sama sebagai tim Nasional Wanita AS!
Oh Tuhanku!
Hei
Kamu siap?
Tidak
Sepenuhnya
Itu yang aku bicarakan
Baiklah cewek-cewek, ayo lakukan
Angkat lutut kalian!
Para pemenang selalu mengangkat lutut
Ayolah nomor sembilan. Ayo dua belas
Waktunya karaoke
Kalian tahu apa yang aku nyanyikan
Pemenang selalu berpihak
Pemenang selalu melakukan peregangan
Itu benar
Kerja bagus, Bug. Terlihat siap
Tetap dijari kakimu, ini dia
Baiklah cewek-cewek, kalian bisa, oke?
Mainkan saja permainannya. Baiklah?
Aku bangga pada kalian. Mainkan dengan keras
Bagus Reagan. Sentuhan bagus
Dia siap
Aku tahu dan dia berhenti berbicara sendiri
Ayah Claire telah mengambil beberapa rekaman diberbagai sudut
Dari permainan Breakaways
Awasi nomor 13
Dia berbahaya
Singkirkan dia
Hari ini, kalian para cewek-cewek akan menarik
Kemarahan olahragawan terbesar
Sejak Mike Eruzione, Jim Craig dan sisa orang Amerika
Mengalahkan Rusia
- Dan seperti kata Herb Brooks... - Siapa?
Tahun 1980 dari tim hoki Olimpiade A.S
Di Lake Placid?
Apakah kalian percaya mukjizat? Ya!
Tidak?
Kami belum lahir saat itu
Ayahku belum lahir saat itu
Baiklah, oke
Satu, dua, tiga. Crush! Tendang! Hancurkan!
Katakan denganku, katakan dengan bangga!
Breakaways, katakan dengan keras!
Breakaways!
Ayo, cewek-cewek
Waktunya untuk Crush soccer. Tidak ada belas kasihan, tidak ada kerugian
Hei Reag, bersenang-senanglah
Perusahaan ayahku akan membeli Lot disebrang rumahmu
- Ayolah Claire, kamu tahu apa yang harus dilakukan
- Baiklah, mari mainkan cara kita, gaya kita
Ayo, Penny!
Lexi, ayo
Apa yang kamu lakukan?
Itu dia Penny, sangat bagus
- Dapatkan disana - Bangun, ayolah!
Rebut!
Ayo, cewek-cewek
Baiklah!
Bagus, Gia
Ayolah Penny, kembali keatas!
- Kembali keatas! - Ayolah Claire!
- Ayolah - Kita mulai
- Kita mulai - Whooo!
Itu baru cewek!
Lexi, tidak apa-apa
Hei! Tidak apa-apa. Hanya satu
Hanya satu. Tidak apa-apa
Ayolah, kerja sama tim!
Ini sayang, Claire
Hei! Ingat
Masih belum mendapatkan 25 Dolarku yang biasa
Crush! Kalian tahu apa artinya itu
Kerja bagus
Oh Tuhanku!
Jangan melambung!
Jangan melambung lagi. Bagus
- Baiklah, pindahkan
Diatasnya! Lihat Penny?
Dapatkan disana
Kerja bagus, Penny
- Kemarilah, Gia - Ini dia
Terlihat bagus
Kerja tim yang baik! Ini dia, Penny!
Bagus sekali, Gia....
- Kita mulai!
Ya! Begitulah cara kamu melakukannya
Begitulah cara yang dimainkan Bishop
Itu cara, Claire
Lari, joging!
Pemenang selalu lari joging
- Jangan menyerah
Kita punya babak kedua untuk bermain. Ini belum berakhir
Karena kita punya waktu dan waktunya bagus
Karena seiring berjalannya waktu, kalian punya waktu
Dan waktu... adalah kebalikan dari bukan waktu
- Yang mana... - Kalian tahu siapa yang memenangkan Piala Diamond tahun lalu?
Crush
Ya, Crush
Kalian tahu siapa pemenang kedua?
Jika kita kalah hari ini
Tidak ada yang akan ingat apa yang kita lakukan
Kita akan kembali...
...dikenal sebagai cewek-cewek yang diacuhkan
Para pemain tidak ada yang mau
Di olok-olok tim Crush
Dan mungkin itulah kita
Atau mungkin tidak
Karena hari ini adalah kesempatan kita untuk memaksa Claires sedunia
Dan semua orang akan memanggil kita dengan sebutan
Bukan Breakaways
Tapi juara!
Sekarang, ayo keluar dan tunjukkan pada mereka!
Ya!
- Ada sesuatu yang ingin ditambahkan? - Tidak, itu sangat hebat
Apakah Alex Morgan mengatakannya?
Tidak
Reagan yang mengatakannya!
Bersenang-senanglah dan bermain dengan keras, oke
Main saja dengan keras. Lakukan yang terbaik
Ibu manis bagai mutiara
Apakah mereka ingin berlatih nanti?
Apakah mereka akan menonton kita?
Reagan!
Reags!
Berpura-pura
Oke, mari kita hentikan mereka
Dapatkan disana, Penny!
Gia, ke kananmu
Rebut cewek-cewek!
Rebut!
Jangan cengeng, Logan
Ayo, pindah!
- Reagan! - Eh cewek-cewek!
Pekerjaan yang baik!
Cukup bagus
Ayo kita bawa pulang, cewek-cewek
Ayo, Reagan. Ayolah
- Ayolah, Reagan! - Tidak!
- Tidak! - Ayolah, Reagan!
- Ayo! - Ayolah, Reagan
Kamu berhasil!
Itu curang!
Apakah tidak ada yang tahu cara bertahan?
Percaya
Ayo!
Ayo, Bug
- Ayo! - Bug lewati! Berikan pada Penny
Tidak!
Claire! Apa yang kamu lakukan disana?
Sayang! Kamu harus meninggalkan lapangan
- Jika kamu akan bermain seperti itu... - Diam!
Jalan untuk pergi, Breakaways!
Kembali!
Waktu untuk satu dorongan lagi, satu dorongan lagi, Reagan!
Hentikan dia!
Ayo!
Dorong dia kekanan
Dorong dia kekanan. Dia tidak bisa kiri!
Pukul itu!
Ayo!
Ya!
Claire
Ayo pergi
Kamu punya rekaman pertandingan untuk dilihat
Dari dua kamera itu
Ayolah
Tembak!
Lupa ranselku. Lanjutkan, aku akan bertemu kalian ditempat parkir
Hei, aku hanya ingin memberi tahumu, kiri yang bagus!
Terimakasih
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu, Alex
Apa maksudmu? Kamu baru saja melakukannya
Kamu tidak...
Mungkin itu tidak nyata
Apa yang tidak nyata?
Kamu...
Kamu menginspirasiku
Dan membantuku sampai disini hari ini
Terimakasih. Itu sangat berarti
Apakah aku mengenalmu?
Terasa seperti itu, ya?
Ya, itu...
Kamu mengingatkanku pada diriku
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Sebuah bantuan?
Ini jenis yang besar?
Tentu
Kerja bagus, tapi aku pikir sudah waktunya untuk melanjutkan ke level selanjutnya
Siapa yang berikutnya?
Aku!
Oke, kita melakukan dua sentuhan, apakah kamu siap?
Ya!
Sempurna
Aku mencetak banyak gol musim lalu
Terimakasih
Ayah
RUMAH SANG JUARA "BREAKAWAY"
kamu tidak akan percaya, Claire memberi sumbangan
Terimakasih, Claire
Bisakah aku mendapatkan perhatian semua orang, ku mohon?
Pertama, aku ingin mengucapkan terimakasih yang sangat spesial
ke Alex Morgan untuk berada disini
Dan meluangkan waktunya hari ini
Terimakasih, Alex
Terimakasih, teman-teman
Dan untuk kalian semua yang datang kesini hari ini untuk membantu kami
Menyelamatkan lapangan kami
Karena kami berhasil
SIMPAN LAPANGAN KAMI
Kita memiliki lapangan!