0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:04,500 --> 00:01:00,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 Kaula Rock, 20 mil sebelah barat Niihau, Hawaii 3 00:01:13,305 --> 00:01:16,312 Sensor terpasang. Siap membaca data yang akan masuk . 4 00:01:21,112 --> 00:01:22,212 Ini indah Lisa. 5 00:01:22,881 --> 00:01:24,717 Apakah indah ada dalam kosakata Anda? 6 00:01:27,052 --> 00:01:29,121 Pembacaan Seismic-sensor masuk sekarang. 7 00:01:30,622 --> 00:01:32,924 Kami secara pasti mendapat beberapa aktivitas, 8 00:01:32,925 --> 00:01:35,626 tapi Yusuf, bagaimana mungkin... Ka'ula belum menunjukkan 9 00:01:35,627 --> 00:01:38,563 aktivitas gunung berapi dalam lima juta tahun. 10 00:01:38,863 --> 00:01:41,370 Bagaimana mungkin, ini jauh dari hotspot? 11 00:01:45,870 --> 00:01:47,139 Joseph? 12 00:01:47,939 --> 00:01:49,875 Joseph? 13 00:01:50,189 --> 00:01:52,383 Lisa, saya pikir beting vulkanik bawah air telah muncul. 14 00:01:52,384 --> 00:01:55,616 Ada pulau-pulau baru di sini. 15 00:02:00,518 --> 00:02:01,678 Kapan Landon tiba? 16 00:02:01,819 --> 00:02:03,187 Dia terbang segera. 17 00:02:03,188 --> 00:02:05,025 Kita akan butuh bantuannya untuk menjalankan beberapa tes. 18 00:02:14,666 --> 00:02:16,134 Lisa, ada getaran gempa disini! 19 00:02:16,934 --> 00:02:19,136 Yusuf, itu tepat di atas Anda! 20 00:02:19,137 --> 00:02:21,749 Pergi! Sekarang! 21 00:02:30,549 --> 00:02:31,949 Lisa! 22 00:02:31,950 --> 00:02:33,185 Joseph? 23 00:03:09,921 --> 00:03:12,890 Para penumpang, Kapten telah menyalakan tanda kencangkan sabuk pengaman 24 00:03:12,891 --> 00:03:15,459 Kita akan mendarat ke Ka'ula. Harap lipat meja Anda 25 00:03:15,460 --> 00:03:18,718 dan tegakkan sandaran kursi. 26 00:03:40,518 --> 00:03:42,019 Permisi. Oh! 27 00:03:42,020 --> 00:03:44,806 Um, maaf Pak. Kita siap untuk mendarat. Apakah anda keberatan 28 00:03:44,807 --> 00:03:47,525 mengembalikan posisi kursi kedepan dan meletakkan meja nampan Anda. 29 00:03:47,526 --> 00:03:49,493 Terima kasih. Aku akan mengambil ini. 30 00:03:49,494 --> 00:03:51,997 Bagaimana Anda bisa tidur bising begini? 31 00:03:52,797 --> 00:03:54,209 latihan 32 00:04:04,009 --> 00:04:07,210 Tahukan anda, tidak sopan menatap muka? 33 00:04:07,211 --> 00:04:09,947 Tony! Duduklah. 34 00:04:09,948 --> 00:04:12,382 Saya mohon maaf soal itu. 35 00:04:12,383 --> 00:04:15,121 Tidak apa-apa. Tidak ada salahnya. 36 00:04:15,921 --> 00:04:17,589 Hank kan? 37 00:04:18,389 --> 00:04:20,657 Anda mirip Hank. 38 00:04:20,658 --> 00:04:22,592 Sebenarnya uh... 39 00:04:22,593 --> 00:04:23,693 Jim. 40 00:04:23,828 --> 00:04:26,097 Jim Kirkland. 41 00:04:26,098 --> 00:04:27,330 Jennifer. 42 00:04:27,331 --> 00:04:29,700 Dan Anda sudah ketemu Tony. 43 00:04:29,701 --> 00:04:32,245 Ya. 44 00:04:42,045 --> 00:04:44,048 Berapa lama Anda telah menikah? 45 00:04:44,049 --> 00:04:45,983 Oh. Belum. 46 00:04:45,984 --> 00:04:48,986 Aku cuma senang memakainya. 47 00:04:48,987 --> 00:04:51,154 Merasa seperti sudah, gitu 48 00:04:51,155 --> 00:04:55,126 Aku mengisi waktu auto body shop saya bertemu dia untuk liburan pranikah kecil-kecilan. 49 00:04:55,127 --> 00:04:58,094 Itu bagus. Lalu anda saling kenal lama? 50 00:04:58,095 --> 00:04:59,630 Enam bulan. 51 00:04:59,631 --> 00:05:01,965 Aku tahu ini sedikit gila... 52 00:05:01,966 --> 00:05:05,402 Ini nggak gila. Jika Anda tidak tahu itu dalam 53 00:05:05,403 --> 00:05:09,124 sebulan pertama bahwa ia satu-satunya, maka Anda tidak akan pernah tahu. 54 00:05:26,924 --> 00:05:28,892 Control, ini 7389. 55 00:05:28,893 --> 00:05:31,561 Kami mungkin mengalami beberapa kesulitan teknis , 56 00:05:31,562 --> 00:05:34,698 radar kami menunjukkan kita mendekati apa yang tampaknya menjadi awan badai besar... 57 00:05:34,699 --> 00:05:39,305 tapi laporan kami menunjukkan sangat sedikit turbulensi. Dapatkah Anda konfirmasi? 58 00:05:42,105 --> 00:05:44,011 Control, bisakah Anda mengkonfirmasi? 59 00:05:46,811 --> 00:05:48,382 Radionya rusak. 60 00:05:52,182 --> 00:05:56,422 Kontrol ini 7389 apa kau dengar? 61 00:05:57,222 --> 00:05:58,322 Pekiraan kita melewatkannya. 62 00:05:59,057 --> 00:06:00,090 Pak 63 00:06:00,091 --> 00:06:02,493 Oh. Baik um... 64 00:06:02,494 --> 00:06:06,429 Wi-Fi saya sedikit lemot. Apakah Anda nggak keberatan mengecek? Mungkin bisa memperbaikinya? 65 00:06:06,430 --> 00:06:10,334 Maaf, tidak bisa. Anda harus mematikannya dan melipat meja Anda untuk mendarat. 66 00:06:10,335 --> 00:06:12,170 Oh. Maaf. 67 00:06:12,970 --> 00:06:14,070 Nggak apa-apa. 68 00:06:14,838 --> 00:06:16,340 Bisakah saya ambil? 69 00:06:16,341 --> 00:06:17,308 Tentu terima kasih. 70 00:06:17,309 --> 00:06:18,409 Tidak masalah. 71 00:06:27,085 --> 00:06:28,389 Ini. 72 00:06:31,189 --> 00:06:34,291 Tolong, apakah Anda punya aspirin? 73 00:06:34,292 --> 00:06:36,127 Tdak pak, maaf kami tidak punya. 74 00:06:36,927 --> 00:06:40,397 Oh Tuhan... kepalaku. Aku benci terbang! 75 00:06:40,398 --> 00:06:43,200 Saya minta maaf. Ini masih diketinggian. 76 00:06:43,201 --> 00:06:45,478 Kita akan turun segera. 77 00:06:53,278 --> 00:06:54,483 Kontrol? 78 00:06:58,283 --> 00:06:59,383 Kapten. 79 00:06:59,917 --> 00:07:01,786 Radio mati 80 00:07:01,787 --> 00:07:02,887 Tidak berfungsi? 81 00:07:03,215 --> 00:07:04,255 Bukan itu yang membuatku takut. 82 00:07:04,256 --> 00:07:06,657 Apa itu? 83 00:07:06,658 --> 00:07:09,595 Berapa lama itu tidak berfungsi? 84 00:07:17,367 --> 00:07:21,738 Para penumpang, kita mengalami sedikit... turbulensi. 85 00:07:21,739 --> 00:07:24,408 Ini tidak apa-apa. Ini hanya kantong udara. 86 00:07:29,514 --> 00:07:31,891 Itu bukan kantong udara. 87 00:07:39,691 --> 00:07:41,691 Itu bukan landasan. Dimana kita? 88 00:07:41,692 --> 00:07:46,298 Kompas kita salah. Ada sedikit gangguan magnetik di luar sana. 89 00:07:47,098 --> 00:07:50,299 Kehilangan kontrol ketinggian. Kompensasi auto-pilot tidak jalan. 90 00:07:50,300 --> 00:07:51,400 Tunggu Spair. 91 00:07:52,970 --> 00:07:55,177 Sial, auto-pilot pikir kita turun pada jalur. 92 00:07:59,977 --> 00:08:01,277 Hei, bisakah Anda bersandar kembali? 93 00:08:01,278 --> 00:08:03,053 Apa yang itu? 94 00:08:08,853 --> 00:08:09,953 itu abu. 95 00:08:11,823 --> 00:08:13,356 Auto-Pilot dinonaktifkan 96 00:08:13,357 --> 00:08:14,924 Sekarang, ketika saya beritahu anda... 97 00:08:14,925 --> 00:08:17,430 Aku ingin kau taruh throttle kebawah. 98 00:08:18,230 --> 00:08:19,429 Pas saya kasih tahu Anda! 99 00:08:19,430 --> 00:08:20,530 Saya dengar, Kapten. 100 00:08:26,170 --> 00:08:28,711 Spair, kecepatan maksimum! 101 00:08:33,511 --> 00:08:35,548 - Ayo. - Aku mendorongnya. 102 00:08:37,348 --> 00:08:38,683 Ayo! 103 00:08:40,952 --> 00:08:42,192 Astag.....a 104 00:08:48,459 --> 00:08:50,026 Aku tidak bisa bernapas! 105 00:08:50,027 --> 00:08:51,673 Semuanya....tahan! 106 00:09:06,978 --> 00:09:08,346 Dengar... 107 00:09:09,146 --> 00:09:10,114 Awas! 108 00:09:10,115 --> 00:09:11,215 Aku melihatnya! 109 00:09:17,856 --> 00:09:19,256 Aku ingin kau di radio. 110 00:09:47,953 --> 00:09:49,886 Auto-Pilot difungsikan 111 00:09:49,887 --> 00:09:51,224 Apakah semuanya OK? 112 00:09:53,024 --> 00:09:54,360 Dan! 113 00:09:57,160 --> 00:09:58,630 Kode! Kode! 114 00:10:00,430 --> 00:10:02,299 Untuk auto-pilot? 115 00:10:03,099 --> 00:10:05,235 Nol... 116 00:10:05,236 --> 00:10:06,569 Dan! 117 00:10:06,570 --> 00:10:08,041 Nol, Sembilan... 118 00:10:09,841 --> 00:10:11,408 Dan. Dan! 119 00:10:11,409 --> 00:10:13,544 Dan, apa pass-kodenya? 120 00:10:13,545 --> 00:10:15,278 Dan, apa pass-kodenya??! 121 00:10:15,279 --> 00:10:17,187 Dan! 122 00:10:23,987 --> 00:10:24,821 Dan ayolah... 123 00:10:24,822 --> 00:10:26,189 Hey, semuanya baik-baik saja? 124 00:10:26,190 --> 00:10:27,256 Dia-dia tidak bernapas. 125 00:10:27,257 --> 00:10:29,327 Bisakah Anda membantu saya ... 126 00:10:30,127 --> 00:10:31,431 Oh dia mati???. 127 00:10:34,231 --> 00:10:35,465 OK itu auto-pilot. 128 00:10:35,466 --> 00:10:37,302 - Um Rita? - Ya. 129 00:10:37,303 --> 00:10:40,417 Rita, ambil di radio di sana dan dapatkan sambungan dari siapa pun. Siapa saja!!. 130 00:10:40,418 --> 00:10:42,558 Nama saya Rick Pierce. Lakukan! Lakukan saja! 131 00:10:43,607 --> 00:10:44,707 Halo? 132 00:10:44,809 --> 00:10:46,510 Siapapun, bisa dengar saya? 133 00:10:46,511 --> 00:10:47,645 Halo? 134 00:10:47,646 --> 00:10:49,813 Tolong bantuan. Tidak ada..pergi. 135 00:10:49,814 --> 00:10:51,414 OK ya. Kami sudah terkena. 136 00:10:51,415 --> 00:10:55,426 - Anda bisa terbang? - Tunggu sebentar. Aku akan segera kembali. 137 00:11:03,427 --> 00:11:05,219 - Anda, siapa namamu? - Saya? Frank. 138 00:11:05,245 --> 00:11:07,310 Frank ikut sini. Saya butuh bantuan Anda, tolong... 139 00:11:07,711 --> 00:11:10,435 Polisi Udara AS Kirkland. 140 00:11:11,269 --> 00:11:15,117 - Anda keberatan menceritakan apa yang terjadi? - Yeah, ada orang sakit didepan. 141 00:11:27,517 --> 00:11:29,586 Apakah mereka mati? 142 00:11:29,587 --> 00:11:32,410 Pingsan. Itulah, semua orang perlu tahu sekarang. 143 00:11:32,424 --> 00:11:34,384 Kita perlu pindahkan pilot dari kursinya. 144 00:11:48,973 --> 00:11:49,672 Anda OK? 145 00:11:49,673 --> 00:11:51,375 Jangan sentuh aku. 146 00:11:52,175 --> 00:11:55,380 Maaf. Aku hanya pikir kau terluka. 147 00:11:56,013 --> 00:11:58,618 - Anda yakin akan ..... - Tidak 148 00:12:00,418 --> 00:12:02,475 Yah belum. 149 00:12:24,275 --> 00:12:26,378 Dia tidak benar-benar pingsan, kan? 150 00:12:27,178 --> 00:12:28,614 Dia sudah mati. 151 00:12:28,819 --> 00:12:30,853 Jangan biarkan penumpang melihat itu. 152 00:12:30,854 --> 00:12:32,115 co-pilot harus pindahkan juga juga. 153 00:12:32,116 --> 00:12:34,936 OK. Kau benar. Saya akan lakukan dengan tenang. 154 00:12:51,736 --> 00:12:53,470 Apa yang terjadi? 155 00:12:53,471 --> 00:12:54,571 Tidak apa-apa. 156 00:12:55,946 --> 00:12:58,180 OK, semuanya. Saya Polusi Udara Jim Kirkland. 157 00:12:58,181 --> 00:13:00,977 Pilot tidak sadarkan diri tapi, 158 00:13:00,978 --> 00:13:04,514 semuanya OK... Jika ada siapa pun mampu memberi kita bantuan 159 00:13:04,515 --> 00:13:07,784 medis, silahkan saling bantu satu sama lain... 160 00:13:07,785 --> 00:13:09,620 Itu gunung berapi! 161 00:13:14,192 --> 00:13:17,871 Hey... Aku perlu tahu apa yang Anda ketahui. Aku bisa membantu. 162 00:13:27,671 --> 00:13:29,845 Tunjukkan. 163 00:13:46,189 --> 00:13:47,778 Oh Tuhan. 164 00:14:07,578 --> 00:14:09,414 Anda pernah menerbangkan sesuatu sebesar ini? 165 00:14:10,214 --> 00:14:14,320 Tidak, yang terbesar yang pernah saya terbangkan adalah King Air. 166 00:14:15,120 --> 00:14:16,720 9 tempat duduk. 167 00:14:16,721 --> 00:14:17,994 Bagus 168 00:14:22,794 --> 00:14:25,727 Terjebak pada auto-pilot dalam lingkaran konstan. 169 00:14:25,728 --> 00:14:30,067 Ya untuk mencegah teroris mengambil alih mereka menginstal sistem auto-pilot yang di-encode. 170 00:14:30,068 --> 00:14:32,502 Dan tentu saja dia yang tahu semua kode. 171 00:14:32,503 --> 00:14:35,506 Tidak, Mr Spair tahu juga. 172 00:14:36,306 --> 00:14:37,875 Bagus 173 00:14:38,675 --> 00:14:41,046 Saya mempelajari gunung berapi dan uh... Aku ragu ini adalah yang terburuk. 174 00:14:41,846 --> 00:14:43,526 Bahkan saya pikir dia baru saja bangun. 175 00:14:44,915 --> 00:14:48,617 Jaga jarak Anda dan jangan terbangkan kami terlalu dekat atau Anda akan memasak kami. 176 00:14:48,618 --> 00:14:52,591 Tidakkah ada cara untuk penyebab auto-pilot loop, kan? 177 00:14:54,391 --> 00:14:55,660 Harap saja...... 178 00:14:57,460 --> 00:14:59,164 Bisakah Anda memindahkan hal itu? 179 00:15:00,964 --> 00:15:04,644 Ada sedikit gerakan di roda. Aku mungkin bisa memaksa untuk manuver. 180 00:15:09,107 --> 00:15:11,147 Tidak ada kesempatan untuk terbang diatas awan abu tebal itu. 181 00:15:11,876 --> 00:15:13,276 Itu akan menghancurkan mesin kita. 182 00:15:15,979 --> 00:15:17,614 Kita harus terbang keluar dari itu 183 00:15:17,615 --> 00:15:18,715 Ya. 184 00:15:21,385 --> 00:15:23,490 Dan berdoa kita tidak mendapatkan gempa susulan apapun. 185 00:15:29,565 --> 00:15:32,065 Niihau, Operasi Satuan Tugas Gabungan Niihau - Hawaii 186 00:15:32,362 --> 00:15:34,130 Hey Tully! Tunggu. 187 00:15:34,131 --> 00:15:35,698 Thatch, apa yang terjadi padamu? 188 00:15:35,699 --> 00:15:37,266 Kejadian sarapan di aula 189 00:15:37,267 --> 00:15:39,401 Ya dan apa kataku? Kataku jangan makan saus. 190 00:15:39,402 --> 00:15:42,371 Itu biskuit dan saus. Anda tidak bisa satu tanpa yang lainnya. 191 00:15:42,372 --> 00:15:44,372 Jangan biarkan pak tua melihat Anda seperti ini. 192 00:15:44,842 --> 00:15:47,379 Kelihatan hidup, Tully! Mereka menggunakan semua tangan. 193 00:15:48,179 --> 00:15:50,746 Aku mendengar kolonel Rhyker menyebut ahli gunung berapi. 194 00:15:50,747 --> 00:15:53,501 Itu tidak masuk akal. Apa yang Rhyker inginkan dengan ahli gunung api itu? 195 00:15:53,502 --> 00:15:54,317 Coba cari tahu. 196 00:15:54,318 --> 00:15:56,285 Apakah kita punya bacaan radar untuk 0600? 197 00:15:56,286 --> 00:15:57,889 Belum. 198 00:15:58,689 --> 00:16:01,124 Nah masukan dan informasi anda akan berguna Doktor . 199 00:16:01,125 --> 00:16:05,528 Jika Anda bisa, tolong isikan di Officer Eksekutif saya Livingston. Kami bisa mengirimkan Anda saat di jalan. 200 00:16:05,529 --> 00:16:07,904 Aah-ten-hut! 201 00:16:12,704 --> 00:16:14,471 Di situlah anda 202 00:16:14,472 --> 00:16:15,673 Pak, 203 00:16:16,473 --> 00:16:18,433 Doktor Lisa Whitmore menyebut dalam bencana. 204 00:16:20,044 --> 00:16:23,578 Dengar doc, jika ada aktivitas gunung berapi. Kami akan sudah tahu semua tentang hal itu. 205 00:16:23,579 --> 00:16:27,085 Pak, kita mendapatkan bacaan diluar sana... Ini besar. 206 00:16:27,885 --> 00:16:29,554 Apakah itu badai? 207 00:16:30,209 --> 00:16:32,363 Permisi Kolonel tetapi Anda tidak melihat sebuah badai. 208 00:16:32,364 --> 00:16:34,691 Anda sedang melihat kolom letusan. 209 00:16:34,692 --> 00:16:36,693 Apa? 210 00:16:36,694 --> 00:16:41,197 Kaula telah menjadi pulau gunung berapi mati selama jutaan tahun sampai sekarang. 211 00:16:41,198 --> 00:16:45,901 Kolonel, rekan saya ada dipulau itu ketika itu meletus. 212 00:16:45,902 --> 00:16:48,170 Tolong, biarkan saya membantu. 213 00:16:48,171 --> 00:16:51,605 Jika Anda ingin membantu, Anda dapat mengisi di XO saya dengan segala sesuatu yang Anda tahu. Dimulai dengan... 214 00:16:51,606 --> 00:16:54,011 Bagaimana pulau mati ini tiba-tiba bangun? 215 00:16:54,811 --> 00:16:57,981 Rekan saya punya teori yang sama. 216 00:16:57,982 --> 00:17:00,917 Gunung Kilauea belum menunjukkan aktivitas selama lebih dari setahun. 217 00:17:00,918 --> 00:17:04,921 Tapi setelah tiga puluh tahun, aktifitas tekanan itu harus keluar ke suatu tempat. 218 00:17:04,922 --> 00:17:11,094 Kadang-kadang ada lintasan terhubung di mana panas dan tekanan berjalan sepanjang kerak bumi. 219 00:17:11,095 --> 00:17:17,166 Sejumlah besar tekanan yang memaksa gunung berapi bawah air untuk muncul ke permukaan. 220 00:17:17,167 --> 00:17:21,006 Kolonel. Ini hanya awal. 221 00:17:21,806 --> 00:17:23,607 Dan itu akan bertambah buruk. 222 00:17:24,407 --> 00:17:27,584 Sayalah yang terbaik yang Anda miliki. Anda membutuhkan saya di sini. 223 00:17:33,384 --> 00:17:35,617 Atur saja. Tetap beri saya informasi. 224 00:17:35,618 --> 00:17:37,423 Terima kasih Pak. 225 00:17:39,223 --> 00:17:42,558 Pak, sepuluh menit yang lalu saya diberitahu Bandara Lihue kehilangan kontak dengan 226 00:17:42,559 --> 00:17:46,529 salah satu pesawat mereka yang datang dari LAX empat puluh mil keluar jalur 227 00:17:46,530 --> 00:17:49,031 Ini kejadiannya beberapa menit setelah letusan. 228 00:17:49,032 --> 00:17:51,866 Mereka melampaui tujuan mereka. Mereka terbang buta ke area bencana. 229 00:17:51,867 --> 00:17:53,547 Mereka perlu segera bantuan penyelamatan. 230 00:17:55,271 --> 00:17:59,376 Saya tidak bisa melakukan penyelamatan udara di atas gunung berapi meletus, dan mebahayakan anak buah saya. 231 00:17:59,377 --> 00:18:01,944 Sejak sekarang, pulau ini dalam keadaan darurat. 232 00:18:01,945 --> 00:18:04,381 Di mengerti, saya dapat memberitahu pulau. Evakuasi dapat 233 00:18:04,382 --> 00:18:06,249 segera berjalan setelah Anda memberikan perintah Pak. 234 00:18:06,250 --> 00:18:08,475 Dapatkan itu! Bawa Johnson ke darat untuk menangani evakuasi. 235 00:18:08,476 --> 00:18:10,819 Sir, dengan izin Anda, saya ingin membantu evakuasi. 236 00:18:10,820 --> 00:18:16,561 Spesialis, saya hargai ambisi Anda, tetapi Anda belum siap. Kembali ke radio mu. 237 00:18:18,361 --> 00:18:19,461 Ya, Pak. 238 00:18:25,202 --> 00:18:26,869 Apa yang Anda tunggu? 239 00:18:26,870 --> 00:18:28,104 Lakukan panggilan. 240 00:18:28,105 --> 00:18:29,205 - Ya, Pak. - Ya, Pak. 241 00:18:33,844 --> 00:18:34,944 OK. 242 00:18:36,813 --> 00:18:37,987 Ayo. 243 00:18:42,787 --> 00:18:44,356 Semuanya bertahan! 244 00:18:57,067 --> 00:18:57,966 Ayo. 245 00:18:57,967 --> 00:18:59,613 Tarik! Tarik! 246 00:19:20,290 --> 00:19:23,695 Hey siapapun datanglah ke sini dan bantu kami. Dia terluka! 247 00:19:25,495 --> 00:19:26,865 Apakah semua orang OK? 248 00:19:28,665 --> 00:19:30,202 No 249 00:19:31,002 --> 00:19:33,735 OK apa kita punya kotak P3K di pesawat? 250 00:19:33,736 --> 00:19:35,203 Ya. Ya. 251 00:19:35,204 --> 00:19:36,972 Dimana interkom? 252 00:19:36,973 --> 00:19:38,542 Itu ada di sana. 253 00:19:39,342 --> 00:19:42,679 Eh semuanya.., Tetap tenang. 254 00:19:42,680 --> 00:19:46,982 Baiklah P3K akan tiba disekitar mereka yang membutuhkannya. 255 00:19:46,983 --> 00:19:49,251 Cara terbaik untuk mendapatkannya adalah 256 00:19:49,252 --> 00:19:53,258 santai dan mencoba untuk bekerja sama .. 257 00:19:55,058 --> 00:19:56,934 Semoga berhasil 258 00:20:06,403 --> 00:20:07,503 Oh lenganku! 259 00:20:08,873 --> 00:20:10,833 Bisa bantu saya untuk memindahkan ini keluar dari jalan? 260 00:20:11,475 --> 00:20:12,575 - Aah! - Ini patah. 261 00:20:16,981 --> 00:20:18,147 Bertahanlah. 262 00:20:18,148 --> 00:20:20,116 - Lakukan. Lakukan! Lakukan! - OK. 263 00:20:20,117 --> 00:20:22,019 1 2 3 264 00:20:25,121 --> 00:20:26,189 Bernapaslah. Bernapas. 265 00:20:26,190 --> 00:20:27,656 Bernapas saja. Bernapas. 266 00:20:27,657 --> 00:20:28,757 Anda OK. 267 00:20:30,027 --> 00:20:31,227 Bisa Anda menggunakan ini sebagai penyangga? 268 00:20:31,228 --> 00:20:33,132 Anda OK. Anda beri saya As. 269 00:20:34,932 --> 00:20:36,665 Anda OK. Anda baik-baik saja. 270 00:20:36,666 --> 00:20:37,766 Kami mendapatkannya. 271 00:20:38,202 --> 00:20:39,538 Siapa yang menerbangkan pesawat ini? 272 00:20:42,338 --> 00:20:44,641 Tentu bukan pilot. 273 00:20:44,642 --> 00:20:46,643 Hey bro, apa masalah Anda? 274 00:20:46,644 --> 00:20:50,949 Pilot tidak sadar untuk sementara waktu. 275 00:20:51,749 --> 00:20:54,952 Tidak perlu mikir banyak untuk tahu bahwa dia sudah mati. 276 00:20:55,752 --> 00:20:57,787 Pilot mati? 277 00:20:57,788 --> 00:20:59,754 Hey! Hentikan. 278 00:20:59,755 --> 00:21:00,855 Jangan pedulikan dia. 279 00:21:01,826 --> 00:21:03,386 Bagaimana dengan co-pilot? Apakah dia OK? 280 00:21:05,495 --> 00:21:09,488 Jangan buang napas percuma. Mereka mati. Bukan begitu Rita? 281 00:21:30,288 --> 00:21:34,103 Dengar Crieger, lakukan kesenanganmu sendiri 282 00:21:34,929 --> 00:21:39,958 Diam. Duduklah atau Aku akan tempatkan Anda ke bawah. 283 00:21:43,733 --> 00:21:44,980 OK. 284 00:21:57,780 --> 00:21:59,085 Hey. Temanku. 285 00:22:00,885 --> 00:22:01,985 Anda OK? 286 00:22:03,186 --> 00:22:07,259 Saya butuh anda. Saya perlu bantuanmu pegangkan ini untukku. 287 00:22:08,059 --> 00:22:09,426 Keren. 288 00:22:10,226 --> 00:22:13,628 Dan aku ingin kau melindungi mama. 289 00:22:13,629 --> 00:22:17,269 Kamu bisa? Saya mengandalkanmu. Tony Makaroni . 290 00:22:19,069 --> 00:22:20,971 Boo-yah. 291 00:22:22,940 --> 00:22:24,442 Terima kasih. 292 00:22:25,242 --> 00:22:26,583 Sama sama 293 00:22:33,383 --> 00:22:35,988 Anda akan menempatkan orang-orang mu ke Oahu. 294 00:22:37,788 --> 00:22:40,623 Anda perlu menempatkan mereka keluar jangkauan gunung berapi. 295 00:22:40,624 --> 00:22:42,424 Sepertinya tempat yang baik untuk memulai. 296 00:22:42,425 --> 00:22:43,796 Evakuasi dalam waktu satu jam. 297 00:22:45,596 --> 00:22:48,798 Bagus. Kedua, kita akan perlu menembakkan probe ke salah satu gunung berapi... 298 00:22:48,799 --> 00:22:51,000 Jika Anda pikir saya akan mengirim anak buah saya ke dekat........ 299 00:22:51,001 --> 00:22:55,672 Saya menyarankan untuk memulai probe ke salah satu gunung berapi. 300 00:22:55,673 --> 00:22:57,272 Jadi saya bisa lebih memahami mereka. 301 00:22:57,273 --> 00:22:59,275 Apa sebenarnya yang bisa kita pelajari dari probe? 302 00:22:59,276 --> 00:23:02,779 Suhu Laut, suhu udara, dan gangguan seismik. 303 00:23:02,780 --> 00:23:05,384 Aku mungkin dapat memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya. 304 00:23:07,184 --> 00:23:08,417 Ayo jalan...! 305 00:23:08,418 --> 00:23:10,654 15 menit ke Airborne 306 00:23:11,454 --> 00:23:14,358 Pak. Bagaimana dengan maskapai penerbangan komersial? 307 00:23:15,158 --> 00:23:19,462 Kita mungkin mendapatkan visual untuk itu. Jika itu dilakukan akan membantu lebih baik mengkoordinasikan penyelamatan. 308 00:23:19,463 --> 00:23:23,300 Sampai Anda dapat seseorang di komunikasi, fokus pada misi Anda saat ini, prajurit. 309 00:23:24,100 --> 00:23:25,378 Ya, Pak. 310 00:23:35,178 --> 00:23:36,745 Kerja. 311 00:23:36,746 --> 00:23:37,846 Ayo. 312 00:23:40,416 --> 00:23:41,516 Tentu saja. 313 00:23:44,855 --> 00:23:47,291 Baiklah. Apa sebenarnya yang kau lakukan ke telepon itu? 314 00:23:48,091 --> 00:23:50,326 Saya keluarkan isinya... mencoba untuk meminta bantuan. 315 00:23:50,327 --> 00:23:51,687 Tunggu tunggu tunggu tunggu sebentar. 316 00:23:51,861 --> 00:23:54,062 Telepon atau WI-Fi tidak berfungsi di sini. 317 00:23:54,063 --> 00:23:56,231 Yah, tidak sepenuhnya. 318 00:23:56,232 --> 00:23:59,306 Lihat semua sambungan yang terhubung ke link , diarahkan ke satelit, 319 00:23:59,307 --> 00:24:01,069 ke target yang ditunjuk. 320 00:24:01,070 --> 00:24:04,307 Sekarang link itu ditolak karena komunikasi tidak berfungsi. 321 00:24:04,308 --> 00:24:08,743 Ini mirip seperti pengguna tidak terdaftar mencoba untuk mendapatkan akses, Anda tahu? 322 00:24:08,744 --> 00:24:14,986 Tapi jika saya bisa by-pass link ke satelit, saya mungkin mendapatkan akses kita. 323 00:24:15,786 --> 00:24:17,118 Apa bisa? 324 00:24:17,119 --> 00:24:19,288 Yah, Nanti akan saya beri tahu. 325 00:24:19,289 --> 00:24:20,389 OK. 326 00:24:22,092 --> 00:24:24,926 Spesialis Tully, Apakah status di evakuasi Niihau? 327 00:24:24,927 --> 00:24:27,527 Tidak bagus Pak. Mereka terbawa ke beberapa hambatan. Penduduk setempat 328 00:24:27,831 --> 00:24:30,066 berpikir mereka dapat menangani sendiri. 329 00:24:30,067 --> 00:24:33,141 Saya tidak peduli jika mereka harus menyeret orang dengan kaki mereka. Uruslah.. 330 00:24:33,142 --> 00:24:34,770 Taruh pantat mereka kembali ke pangkalan . Mengerti? 331 00:24:34,771 --> 00:24:35,637 Siap. 332 00:24:35,638 --> 00:24:37,977 Burung diperjalanan. 333 00:24:40,777 --> 00:24:45,719 Kontrol Niihau, ini adalah Delta 2-1, mendekati target. 334 00:24:48,519 --> 00:24:49,619 Saya memiliki visual. 335 00:24:54,124 --> 00:24:56,994 Sir, kami memiliki gambar. 336 00:24:57,794 --> 00:25:00,296 Delta 2-1 siap untuk memulai. 337 00:25:00,297 --> 00:25:02,767 Diterima, Delta 2-1. 338 00:25:03,567 --> 00:25:05,433 Menarik... 339 00:25:05,434 --> 00:25:06,935 Apa? 340 00:25:06,936 --> 00:25:09,038 Lava super panas dan tidak terlalu padat. 341 00:25:09,039 --> 00:25:12,109 Makin kecil kepadatannya kemungkinan terbesarnya adalah tetap tinggal di udara. 342 00:25:12,909 --> 00:25:15,510 Delta 2-1. Anda aman untuk peluncuran jika Anda siap. 343 00:25:15,511 --> 00:25:19,081 Roger. Delta 2-1, Meluncurkan probe pada... 344 00:25:19,082 --> 00:25:22,096 3-2-1 tembaki! 345 00:25:32,896 --> 00:25:33,962 kena langsung. 346 00:25:33,963 --> 00:25:35,697 Bagus. 347 00:25:35,698 --> 00:25:37,066 Bawa kembali ke markas. 348 00:25:37,067 --> 00:25:38,466 Roger , Delta 2... 349 00:25:38,467 --> 00:25:40,536 Tunggu! Niihau Control, Saya mendapatkan visual... 350 00:25:40,537 --> 00:25:42,203 Delta 2-1 ulangi..... 351 00:25:42,204 --> 00:25:44,442 Awan tebal bergerak cepat! 352 00:25:45,242 --> 00:25:48,478 Awan itu tidak hanya bergerak cepat, tapi mendekat di tiga ratus knot! 353 00:25:48,479 --> 00:25:50,112 Katakan padanya untuk keluar dari sana sekarang! 354 00:25:50,113 --> 00:25:52,227 Delta 2-1, kembali ke markas! Saya ulangi, kembali ke markas! 355 00:25:52,228 --> 00:25:53,828 Control Niihau ... masuk.. Masuk... 356 00:25:53,849 --> 00:25:57,154 Delta 2-1, keluar dari sana sekarang! Apakah Anda dengar saya ?! 357 00:25:57,954 --> 00:26:00,266 Astaga naga....... 358 00:26:09,066 --> 00:26:10,805 Kita kehilangan Kapten Elby. 359 00:26:14,605 --> 00:26:18,483 Ini masih mendekat! Tiga puluh ribu meter dari Niihau dan mendekat! 360 00:26:18,509 --> 00:26:21,946 - Dua puluh ribu meter. - Siapa di pantai? 361 00:26:22,440 --> 00:26:24,681 Kita perlu kirim orang-orang kita keluar! Evakuasi daerah pesisir! 362 00:26:24,682 --> 00:26:28,785 Sudah terlambat! Hubungi patroli pantai dan haruskan semua orang pergi sekarang! 363 00:26:29,486 --> 00:26:30,586 Lakukan! 364 00:26:30,854 --> 00:26:34,522 Pak, bagaimana dengan orang2 yang tinggal di pantai? 365 00:27:06,322 --> 00:27:09,391 Setiap orang harus mengevakuasi pantai secepat dan setenang mungkin! Ini darurat! 366 00:27:09,392 --> 00:27:15,546 Setiap orang harus mengevakuasi pantai secepat dan setenang mungkin! Ini darurat! 367 00:27:29,346 --> 00:27:30,446 Kolonel. 368 00:27:39,857 --> 00:27:42,859 Pantai anda telah menjadi seperti Pompeii. 369 00:27:43,659 --> 00:27:48,739 Semua warga sipil yang masih hidup, bawa mereka ke tempat yang aman. Evakuasi. 370 00:27:55,539 --> 00:27:56,639 Rita. 371 00:27:56,839 --> 00:27:58,547 Top gun membutuhkan Anda. Dia punya ide. 372 00:28:03,347 --> 00:28:04,449 Sialan. 373 00:28:05,249 --> 00:28:06,682 Apakah Anda OK? 374 00:28:06,683 --> 00:28:08,443 Aku ingin kau datang kedalam sebentar. 375 00:28:10,119 --> 00:28:12,989 Baiklah, aku ingin kau jangkau kebawah panel itu... oke. 376 00:28:12,990 --> 00:28:15,491 Apakah tangan Anda muat di dalam sana? 377 00:28:15,492 --> 00:28:16,892 Eh, saya pikir begitu. 378 00:28:16,893 --> 00:28:18,653 OK, lihat di sana katakan padaku apa yang Anda lihat. 379 00:28:21,165 --> 00:28:22,286 Berantakan di sini. 380 00:28:22,700 --> 00:28:24,901 Ada sirkuit breaker, di situ di suatu tempat. 381 00:28:24,902 --> 00:28:27,856 OK. Sepertinya ada dua cara untuk menon-aktifkan auto pilot ini, dan kita kehilangan satu. 382 00:28:27,857 --> 00:28:29,605 Ada yang lain. 383 00:28:29,606 --> 00:28:31,139 Rick, saya pikir saya tidak bisa melakukan ini. 384 00:28:31,140 --> 00:28:33,715 Anda bisa OK. Jangkaulah di dalam sana dan rasakan di sekitar. 385 00:28:40,550 --> 00:28:42,992 Hati-hati. hati-hati, hati-hati! 386 00:28:49,792 --> 00:28:52,360 Ah! OK. OK, saya pikir saya menemukan pemutus sirkuit. 387 00:28:52,361 --> 00:28:53,461 OK. 388 00:28:54,392 --> 00:28:56,432 Oh Tuhan begitu banyak switch . Yang mana itu? 389 00:28:56,433 --> 00:28:58,749 OK, itu akan terlihat berbeda dari switch lainnya. 390 00:28:58,750 --> 00:29:00,744 Ini bisa salah satu atau keduanya: lapisan warna atau 391 00:29:00,745 --> 00:29:02,425 switch yang sama sekali berbeda 392 00:29:02,426 --> 00:29:03,826 Apakah Anda melihat yang seperti itu? 393 00:29:04,507 --> 00:29:06,509 Ya, ya... Aku melihatnya! 394 00:29:06,510 --> 00:29:09,817 OK. Saya akan melakukannya. 395 00:29:13,617 --> 00:29:15,152 Sekarang! 396 00:29:19,022 --> 00:29:20,390 Itu tidak bagus. 397 00:29:23,127 --> 00:29:24,432 Kita kehilangan bahan bakar. 398 00:29:29,232 --> 00:29:30,731 Apa, apa. Saya minta maaf. 399 00:29:30,732 --> 00:29:32,635 Pegang setir 400 00:29:33,435 --> 00:29:35,070 - Aku tidak bisa! - Ya Anda bisa. 401 00:29:35,071 --> 00:29:38,706 Ambil itu. Ya Anda bisa. Anda dapat melakukannya OK. 402 00:29:38,707 --> 00:29:41,746 Santai saja. Tunggu. 403 00:29:42,546 --> 00:29:44,453 Apa itu? 404 00:29:53,902 --> 00:29:55,023 Aku tidak tahu apa yang kulakukan? 405 00:29:55,024 --> 00:29:58,328 Ini OK, hanya... Ahh! Tuhan. 406 00:29:59,128 --> 00:30:00,765 Eh, aku minta maaf. 407 00:30:01,036 --> 00:30:03,270 Jika sesuatu datangk menghalangi jalanmu, , maka kamu belokkan aja, OK? 408 00:30:03,271 --> 00:30:04,509 OK. 409 00:30:12,309 --> 00:30:13,409 Rick! 410 00:30:14,845 --> 00:30:16,126 Mereka terbang di sekitar kita. 411 00:30:16,613 --> 00:30:19,493 Selama Anda tidak terbang di dalamnya, Saya tidak peduli apa yang mereka lakukan. 412 00:30:25,521 --> 00:30:26,928 Rick! 413 00:30:31,728 --> 00:30:34,766 OK! OK OK OK. 414 00:30:35,566 --> 00:30:36,732 Rick! 415 00:30:38,568 --> 00:30:40,235 ini semakin dekat. 416 00:30:40,236 --> 00:30:41,777 Ahh! 417 00:30:47,577 --> 00:30:48,677 OK. Aku sudah beres. 418 00:30:57,886 --> 00:30:59,324 Tidak ada lagi saklar untukmu 419 00:31:01,124 --> 00:31:05,394 Itu berarti bahwa saklar lainnya harus menjadi... 420 00:31:05,395 --> 00:31:07,763 Ugh! bagus. 421 00:31:07,764 --> 00:31:08,564 Apa? 422 00:31:08,565 --> 00:31:10,299 Apakah itu bukan? 423 00:31:10,300 --> 00:31:12,501 Tidak, tidak, tidak. Itu dia .. Tapi semua rangkaian terbakar sekarang. 424 00:31:12,502 --> 00:31:16,105 Jadi itu berarti bahwa tidak ada cara memperbaiki ini. Kami terjebak di auto-pilot. 425 00:31:16,905 --> 00:31:18,441 Rick, tangan Anda. 426 00:31:18,442 --> 00:31:19,577 Aku akan baik-baik saja. 427 00:31:21,377 --> 00:31:22,712 Hampir banget. 428 00:31:23,512 --> 00:31:25,347 Ya, Itu hanya awal. Lihatlah. 429 00:31:25,348 --> 00:31:26,851 Kabar baik lagi. 430 00:31:27,651 --> 00:31:29,550 Berapa lama kita punya? 431 00:31:29,551 --> 00:31:31,655 Aku akan mengatakan satu jam, paling lama. 432 00:31:32,455 --> 00:31:33,555 Nah apa yang kita lakukan? 433 00:31:35,058 --> 00:31:37,538 Kita perlu periksa saat pendaratan. Lihat apakah ada kemajuan. 434 00:31:43,166 --> 00:31:45,434 Hei jenius, bagaimana kabarmu? 435 00:31:45,435 --> 00:31:49,638 Yah, aku bukan jenius tapi mengagumkan. Siap untuk mengirimkan. 436 00:31:49,639 --> 00:31:50,972 Jadi ini berfungsi. 437 00:31:50,973 --> 00:31:52,211 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 438 00:31:55,011 --> 00:31:58,046 Eh, Mayday. Mayday: 439 00:31:58,047 --> 00:32:01,716 Mayday. Mayday. Ini adalah penerbangan 7389. 440 00:32:01,717 --> 00:32:05,554 Penerbangan 7389 meminta segera bantuan darurat. 441 00:32:05,555 --> 00:32:10,133 Saya ulangi ini penerbangan 7389, meminta bantuan darurat. 442 00:32:16,933 --> 00:32:18,669 Ini bagus. 443 00:32:19,469 --> 00:32:22,029 Apakah Anda benar-benar ingin membuat saya terkesan? Dapatkan seseorang di telepon. 444 00:32:22,105 --> 00:32:23,205 OK. 445 00:32:23,807 --> 00:32:27,343 Yang, sayang kamu baik2 sajakah? 446 00:32:27,344 --> 00:32:29,711 OK. OK. 447 00:32:29,712 --> 00:32:31,548 Dia akan OK. 448 00:32:32,348 --> 00:32:37,286 Hei, sobat kecil. Aku akan ambilkan kau air, okay? 449 00:32:37,287 --> 00:32:39,821 Harusnya ada sesuatu untuk mabuk udara, saya akan pergi cari. 450 00:32:39,822 --> 00:32:40,922 Oh, OK. 451 00:32:47,498 --> 00:32:51,234 Saya pikir pilot baru tidak layak terbang. 452 00:32:52,034 --> 00:32:53,434 Di mana Anda dapatkan bro? 453 00:32:53,435 --> 00:32:54,535 Pilot kita mati. 454 00:32:55,038 --> 00:32:57,705 Rick membahayakan kita semua. 455 00:32:57,706 --> 00:33:01,679 Dia membuang bahan bakar dan siapa yang tahu apakah kita memiliki cukup BBM. 456 00:33:02,479 --> 00:33:07,226 Saya bilang biar auto-pilot melakukan apa tujuannya dibuat. Bukan dia! 457 00:33:16,026 --> 00:33:17,996 Bagaimana rasanya? 458 00:33:19,796 --> 00:33:21,299 Lebih baik, terima kasih. 459 00:33:23,099 --> 00:33:25,032 Yeah, ayo kita dapatkan! 460 00:33:25,033 --> 00:33:26,133 Apa yang itu? 461 00:33:26,802 --> 00:33:28,404 Aku tidak tahu. 462 00:33:33,809 --> 00:33:35,177 Anda ingin udara? 463 00:33:35,178 --> 00:33:37,013 Apa? 464 00:33:37,014 --> 00:33:38,780 Hey 465 00:33:38,781 --> 00:33:40,782 Apa yang kau lakukan ?! 466 00:33:40,783 --> 00:33:42,553 Apa yang kamu lakukan? 467 00:33:48,058 --> 00:33:49,528 Dasar bajingan! 468 00:33:52,328 --> 00:33:54,762 Apa yang terjadi di sini? Apa ini? 469 00:33:54,763 --> 00:33:56,531 pengeluaran kamu. 470 00:33:56,532 --> 00:33:57,632 Apa ku? 471 00:34:06,608 --> 00:34:07,746 Buka . 472 00:34:09,546 --> 00:34:11,047 Tidak! 473 00:34:11,048 --> 00:34:14,884 Orang ini telah membahayakn kita semua. Buka! 474 00:34:14,885 --> 00:34:18,289 Saya tidak akan membuang dia dari pesawat. 475 00:34:19,089 --> 00:34:25,998 Anda tidak dengan saya maka... Anda akan bergabung dengannya. Buka pintu! 476 00:34:28,798 --> 00:34:31,869 Crieger !! 477 00:34:32,669 --> 00:34:34,840 Jatuhkan... itu! 478 00:34:37,640 --> 00:34:39,208 Semua nya! 479 00:34:40,008 --> 00:34:42,786 Kembali ke kabin! Jalan! 480 00:34:50,586 --> 00:34:52,688 Rick... terbangkan. 481 00:34:52,689 --> 00:34:53,925 Baik, pak. 482 00:34:55,725 --> 00:35:02,197 Orang itu telah berulang kali menyelamatkan nyawa dan Anda akan menyerang dia? 483 00:35:02,198 --> 00:35:04,769 Ia membunuh kita semua. 484 00:35:06,569 --> 00:35:09,942 Beri aku pada satu alasan dan Aku akan meniup kepala Anda sekarang. 485 00:35:11,742 --> 00:35:13,311 Ada anak-anak yang melihat. 486 00:35:16,111 --> 00:35:17,581 Anda benar. 487 00:35:18,381 --> 00:35:20,047 Anda ingin melempar orang keluar pintu? 488 00:35:20,048 --> 00:35:21,253 Panutan yang baik. 489 00:35:23,053 --> 00:35:26,157 Aku tahu di mana tepatnya membuat kau diam. 490 00:35:27,957 --> 00:35:29,057 duduk. 491 00:35:38,834 --> 00:35:42,271 Apa yang Anda pikirkan akan terjadi jika Anda membuka pintu, 492 00:35:42,272 --> 00:35:45,177 ketika kabin tidak bertekanan? 493 00:35:47,977 --> 00:35:49,481 Pikirkan itu. 494 00:35:52,281 --> 00:35:54,014 Dan jangan keberatan dengan bau. 495 00:35:54,015 --> 00:35:55,621 perhatikan Rick. 496 00:35:57,421 --> 00:35:58,152 Apa? 497 00:35:58,153 --> 00:36:00,121 Kataku perhatikan Rick. 498 00:36:00,122 --> 00:36:02,159 Dan lihat dari dekat. 499 00:36:02,959 --> 00:36:08,005 Mengurung saya di sini tidak menghentikan dia membunuh kita semua Marshall. 500 00:36:19,042 --> 00:36:21,144 Anda memiliki keluarga yang indah. 501 00:36:22,944 --> 00:36:24,887 Di mana mereka sekarang? 502 00:36:31,687 --> 00:36:32,787 Dia ditahan. 503 00:36:33,055 --> 00:36:34,733 Bagus. 504 00:36:44,533 --> 00:36:45,633 Anda OK? 505 00:36:46,267 --> 00:36:49,005 Ya. Terima kasih untuk itu. 506 00:36:49,805 --> 00:36:50,905 dengan senang hati 507 00:36:52,809 --> 00:36:56,911 Aku menanyakan ini hanya sekali... 508 00:36:56,912 --> 00:36:59,548 Dan Anda mengatakan yang sebenarnya. 509 00:37:00,348 --> 00:37:05,893 Bisakah - Anda - menerbangkan - pesawat- ini? 510 00:37:11,693 --> 00:37:12,797 Ya. 511 00:37:13,597 --> 00:37:15,733 Aku bisa. 512 00:37:17,533 --> 00:37:19,536 Saya tidak peduli tentang hal lain. 513 00:37:20,336 --> 00:37:25,744 Jangan membuat kita terbunuh. 514 00:37:28,544 --> 00:37:31,280 Seseorang harusnya mendengar panggilan distress sekarang, kan? 515 00:37:32,080 --> 00:37:33,518 Anak itu sedang mencoba. 516 00:37:35,318 --> 00:37:37,695 Tidak ada keraguan tentang itu. 517 00:37:46,495 --> 00:37:51,699 Mayday. Mayday ini penerbangan 7389 meminta bantuan darurat. 518 00:37:51,700 --> 00:37:53,610 Kau dengar? 519 00:38:00,410 --> 00:38:05,980 Mayday. Mayday. Ini adalah penerbangan 7-3-8-9. 520 00:38:05,981 --> 00:38:10,226 Meminta bantuan darurat. Apakah ada orang di luar sana? 521 00:38:17,026 --> 00:38:21,663 Mayday. Mayday ini penerbangan 7389 meminta bantuan darurat. 522 00:38:21,664 --> 00:38:23,300 Kau dengar? 523 00:38:27,537 --> 00:38:29,110 Tolong siapa saja, angkatlah. 524 00:38:33,910 --> 00:38:35,010 Tully? 525 00:38:36,946 --> 00:38:40,715 Mayday. Mayday ini penerbangan 7389 meminta bantuan darurat. 526 00:38:40,716 --> 00:38:41,816 Kau dengar? 527 00:38:43,385 --> 00:38:47,559 Tully, berapa nomor penerbangan pesawat yang hilang sekali lagi? 528 00:38:49,359 --> 00:38:53,260 Flight 7389. Mengapa? 529 00:38:53,261 --> 00:38:55,467 Saya pikir saya baru saja menemukan mereka. 530 00:38:58,267 --> 00:38:59,735 Kolonel Rhyker, Pak. 531 00:38:59,736 --> 00:39:02,871 Pesawatnya, kami telah membuat kontak. 532 00:39:02,872 --> 00:39:04,440 Pak! 533 00:39:05,240 --> 00:39:07,579 Anda akan ingin mendengar ini. 534 00:39:09,379 --> 00:39:14,748 Mayday, mayday. Ini adalah Flight 7389 meminta bantuan darurat. 535 00:39:14,749 --> 00:39:16,384 Itu dia Landon! Itulah pesawatnya. 536 00:39:16,385 --> 00:39:18,052 Kau tahu dia? 537 00:39:18,053 --> 00:39:20,327 Dia temanku. Seharusnya terbang di hari ini dan bertemu kita. 538 00:39:20,328 --> 00:39:21,456 - Vaughn, tetap sambungkan dengan mereka! - Ya, Pak! 539 00:39:21,457 --> 00:39:22,456 Di mana mereka? 540 00:39:22,457 --> 00:39:23,391 Ada sesuatu, Pak... 541 00:39:23,392 --> 00:39:24,445 Thatch. 542 00:39:24,446 --> 00:39:25,630 Ya, Sir. 543 00:39:28,430 --> 00:39:30,465 Mereka berada di neraka ke 7. 544 00:39:30,466 --> 00:39:32,268 Mereka beruntung masih hidup. 545 00:39:33,068 --> 00:39:35,302 Anda harus melakukan sesuatu! 546 00:39:35,303 --> 00:39:38,340 Kita sedang mengevakuasi semua orang dari pulau. Itu prioritas kita. 547 00:39:38,341 --> 00:39:43,646 Dengan segala hormat Pak, ini bagaimana kita berbuat benar. Kita menyelamatkan sebanyak yang kita bisa. 548 00:39:43,647 --> 00:39:45,947 Bahkan jika kita memulai sebuah misi penyelamatan evakuasi... 549 00:39:45,948 --> 00:39:51,353 kemungkinan bahwa kita bahkan akan menembus tembok api tidak disukai. 550 00:39:51,354 --> 00:39:56,625 Jujur, kita berbicara tentang dinding letusan acak . Hal ini berisiko. 551 00:39:56,626 --> 00:39:58,297 Tapi saya tidak mengatakan tidak mungkin. 552 00:40:01,097 --> 00:40:03,364 Penerbangan 7-3-8-9. masuk - 89. 553 00:40:03,365 --> 00:40:06,245 Ini adalah Niihau Joint Task Force Operations Center, kau dengar? 554 00:40:06,803 --> 00:40:09,806 Aku dapat seseorang... Aku dapat seseorang! 555 00:40:11,606 --> 00:40:13,943 Seseorang transmisi ke kita 556 00:40:14,743 --> 00:40:19,748 Eh, ya, halo? Masuklah. Ini adalah penerbangan 7389! 557 00:40:19,749 --> 00:40:23,885 Anda hidup! Siapa ini, Landon ini? 558 00:40:23,886 --> 00:40:29,958 Ya. Ini Landon. Bagaimana kau tahu aku? Kau tahu aku? 559 00:40:29,959 --> 00:40:34,231 Itu benar. Rekan Anda Dr Whitmore disini. 560 00:40:35,031 --> 00:40:36,766 Lisa. Bro..aku berhutang padamu. 561 00:40:38,566 --> 00:40:44,239 OK Dengarkan. Nama saya Prajurit Vaugh. Bisa Anda ceritakan apa status situasi Anda? 562 00:40:44,240 --> 00:40:46,007 Eh tentu. Status Situasi. 563 00:40:46,008 --> 00:40:48,909 Eh... Kami kehilangan kedua pilot kami. 564 00:40:48,910 --> 00:40:50,579 Eh, kita hampir jatuh. 565 00:40:50,580 --> 00:40:54,382 Kami hampir meledak, dan ada orang ini di sini yang 566 00:40:54,383 --> 00:40:56,884 sangat mendekati seorang yang larut dalam psikotik. 567 00:40:56,885 --> 00:41:01,489 Oh! Dan kami terbang di tengah lingkaran gunung berapi. 568 00:41:01,490 --> 00:41:03,728 Anda punya bayangan? 569 00:41:05,528 --> 00:41:09,065 Roger. Di ketinggian berapa dan gimana bahan bakar? 570 00:41:09,865 --> 00:41:11,599 Eh, berapa ketinggian kita? 571 00:41:11,600 --> 00:41:15,103 Eh, sekitar 10.000 kaki. 572 00:41:15,104 --> 00:41:19,708 Kami sekitar 10.000 kaki... tapi kami telah kehilangan banyak bahan bakar. 573 00:41:19,709 --> 00:41:22,376 OK. Diterima Landon. Duduklah sejenak. 574 00:41:22,377 --> 00:41:24,378 OK tentu. 575 00:41:24,379 --> 00:41:26,614 Tully Sir. 576 00:41:26,615 --> 00:41:28,985 Mereka kehabisan bahan bakar. 577 00:41:29,785 --> 00:41:31,391 Pantau terus mereka 578 00:41:35,191 --> 00:41:38,092 Landon? Ini Lisa. 579 00:41:39,629 --> 00:41:42,364 Lisa, Senang mendengar suara Anda. 580 00:41:42,365 --> 00:41:43,898 Tunggulah bentar OK? 581 00:41:43,899 --> 00:41:45,632 Anda akan baik-baik saja. 582 00:41:45,633 --> 00:41:48,036 OK, kami akan melakukan yang terbaik. 583 00:41:48,037 --> 00:41:50,137 Dan Landon... 584 00:41:50,138 --> 00:41:52,974 Siapa yang hebat? 585 00:41:52,975 --> 00:41:54,708 Kamu hebat. 586 00:41:54,709 --> 00:41:56,911 Landon, Anda kehabisan bahan bakar? 587 00:41:56,912 --> 00:42:02,483 Belum tapi eh, kami tidak memiliki banyak sisa. Saya kemungkinan kurang dari satu jam. 588 00:42:02,484 --> 00:42:05,719 OK Landon. Ini kolonel Rhyker... 589 00:42:05,720 --> 00:42:08,391 Dia akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 590 00:42:11,260 --> 00:42:12,460 Nak... 591 00:42:12,461 --> 00:42:14,362 Santai saja. 592 00:42:14,363 --> 00:42:16,730 Jaga semua orang tenang dan duduk manis. 593 00:42:16,731 --> 00:42:19,485 Kita akan melakukan segala daya untuk mengeluarkan anda dari sana dengan selamat. 594 00:42:19,486 --> 00:42:20,487 OK hanya satu hal yang saya... 595 00:42:20,803 --> 00:42:25,072 Berdasarkan pembacaan saya terhadap gempa saya pikir kami tidak memiliki 596 00:42:25,073 --> 00:42:27,108 Landon? 597 00:42:27,109 --> 00:42:28,275 Landon? 598 00:42:28,276 --> 00:42:29,376 komunikasi terputus. Sir. 599 00:42:29,845 --> 00:42:31,248 Sialan! 600 00:42:32,048 --> 00:42:33,768 Abu awan menyebabkan gangguan. 601 00:42:35,350 --> 00:42:36,450 Sir! 602 00:42:37,453 --> 00:42:39,127 Saya mendesak Anda untuk mempertimbangkan kembali penyelamatan. 603 00:42:39,128 --> 00:42:40,721 Berdiri Spesialis. 604 00:42:40,722 --> 00:42:43,036 Orang-orang akan mati di sana jika Anda tidak melakukan sesuatu! 605 00:42:43,037 --> 00:42:44,492 Kemudian mereka mati di udara! 606 00:42:44,493 --> 00:42:47,628 Aku yang memberikan perintah di sini. 607 00:42:47,629 --> 00:42:49,764 Dan orang2 saya tidak boleh mati hari ini. 608 00:42:49,765 --> 00:42:51,199 Kolonel menurut Anda... 609 00:42:51,200 --> 00:42:54,469 Pembicaraan selesai, sekali lagi. 610 00:42:54,470 --> 00:42:59,510 Dan kamu akan memohon saya karna pengadilan militer saat saya selesai dengan kamu. 611 00:43:00,310 --> 00:43:02,177 Ya... 612 00:43:02,178 --> 00:43:03,280 Sir! 613 00:43:06,080 --> 00:43:09,719 Jika kalian selesai, Aku punya sesuatu. 614 00:43:10,519 --> 00:43:13,267 Probe menunjukkan suhu laut meningkat 615 00:43:13,293 --> 00:43:16,324 dan aktivitas seismik meningkat intervalnya. 616 00:43:16,425 --> 00:43:17,559 Apa artinya? 617 00:43:17,560 --> 00:43:19,626 Artinya itu menghitung mundur. 618 00:43:19,627 --> 00:43:21,563 Menghitung mundur apa? 619 00:43:21,564 --> 00:43:23,831 Yah mengingat gempa sumber, durasi, dan besarnya... 620 00:43:23,832 --> 00:43:29,471 Kerak bumi hanya dapat mengambil begitu banyak tekanan sebelum magma terbentuk dan menghantam habis. 621 00:43:29,472 --> 00:43:31,206 Maksudmu letusan lain? 622 00:43:31,207 --> 00:43:34,543 Ya. Ya lebih besar dari yang lainnya. 623 00:43:35,343 --> 00:43:36,443 Lalu apa? 624 00:43:38,914 --> 00:43:41,784 Kita kalah. 625 00:43:44,720 --> 00:43:47,362 Kolonel bisa saya berbicara dengan Anda di sini sebentar. 626 00:43:54,162 --> 00:43:55,706 Mari ikut saya. 627 00:44:04,506 --> 00:44:06,407 Kami menyelamatkan orang-orang itu 628 00:44:06,408 --> 00:44:08,041 Periode. 629 00:44:08,042 --> 00:44:11,112 Tapi kita tidak memiliki otorisasi dari Kolonel Rhyker. 630 00:44:11,113 --> 00:44:12,547 Kita lakukan sekarang. 631 00:44:12,548 --> 00:44:14,514 Selain itu, Rhyker ini sibuk dengan pulau. 632 00:44:14,515 --> 00:44:16,617 Terlihat seperti asli. 633 00:44:16,618 --> 00:44:19,286 Rhyker tidak bisa menyelamatkan mereka, tapi kita bisa. 634 00:44:19,287 --> 00:44:22,325 Saya tidak membiarkan siapa pun mati hari ini ,paham? 635 00:44:22,925 --> 00:44:28,061 Orang-orang yang saya sayangi berada di pesawat itu. Jadi Anda tidak bisa melakukan ini tanpa bantuan saya. 636 00:44:28,062 --> 00:44:29,297 OK. 637 00:44:29,298 --> 00:44:31,366 Pertama... 638 00:44:31,367 --> 00:44:33,639 Kita dapatkan tanker itu. 639 00:44:50,553 --> 00:44:51,659 Itu tidak bagus. 640 00:44:57,459 --> 00:44:58,628 Mesin macet. 641 00:44:59,428 --> 00:45:01,500 Sesuatu tertahan didalam. 642 00:45:04,300 --> 00:45:05,421 Saya akan bicara dengan Rick. 643 00:45:07,035 --> 00:45:08,371 Tunggu. Apa? 644 00:45:09,171 --> 00:45:10,775 Semuanya OK. 645 00:45:12,575 --> 00:45:13,675 OK. 646 00:45:19,147 --> 00:45:20,247 Katakan sekarang... 647 00:45:21,724 --> 00:45:23,758 Dapatkah Anda menyeimbangkan pesawat ini dengan mesin yang tersumbat? 648 00:45:23,759 --> 00:45:25,552 Tidak. Tidak bisa, kecuali... 649 00:45:25,553 --> 00:45:27,188 Kita memperbaikinya. 650 00:45:27,189 --> 00:45:28,556 Ya tapi bagaimana? 651 00:45:28,557 --> 00:45:30,157 Anda kirim saya ke luar sana. 652 00:45:30,158 --> 00:45:32,731 Saya bisa buka sumbatnya itu dan membuangnya 653 00:45:35,531 --> 00:45:38,000 Bahkan Bisakah kita membuka pintu itu? 654 00:45:38,001 --> 00:45:42,536 Yah kita berada di 10.000 kaki dan jika saya mengurangi kembali pada throttle, Ya kita bisa. 655 00:45:42,537 --> 00:45:44,505 Apa? Apakah Anda serius? 656 00:45:44,506 --> 00:45:46,311 Anda memiliki gagasan yang lebih baik? 657 00:45:48,111 --> 00:45:51,949 Saya butuh tas saya. ada peralatan di dalamnya. 658 00:45:52,749 --> 00:45:56,284 Bahkan jika Anda bisa membukanya, mesin akan segera menghisap Anda kedalam. 659 00:45:56,285 --> 00:45:57,586 Saya mengunjungi istri saya. 660 00:45:58,386 --> 00:46:00,224 Dan akan berlibur. 661 00:46:02,024 --> 00:46:07,829 Aku mengambil waktu dari pekerjaan saya, di mana saya lebih cenderung untuk jadi gepeng,, bekerja pada sebuah mobil, katanya. 662 00:46:08,629 --> 00:46:10,507 Ini tidak berbeda. 663 00:46:27,917 --> 00:46:29,753 Anda yakin tentang hal ini? 664 00:46:30,553 --> 00:46:32,322 Pilihan apa yang kita miliki? 665 00:46:34,122 --> 00:46:35,527 Siap? 666 00:46:38,327 --> 00:46:39,637 Ayo. 667 00:46:48,437 --> 00:46:50,440 Angkat itu seperti ini. 668 00:46:51,240 --> 00:46:52,340 OK. 669 00:47:06,921 --> 00:47:12,664 OK Kesini! Kuat! Hati-hati. Pegang dengan mantap! 670 00:47:19,401 --> 00:47:21,543 Saya dalam perjalanan, sayang. 671 00:47:49,597 --> 00:47:51,099 Pegang kuat-kuat. 672 00:47:51,100 --> 00:47:52,382 Hati2! 673 00:48:18,060 --> 00:48:19,231 Baiklah. 674 00:48:22,031 --> 00:48:23,131 Pegang! 675 00:48:45,086 --> 00:48:46,521 Ayo! 676 00:48:46,522 --> 00:48:47,622 Ayo. 677 00:48:47,823 --> 00:48:49,625 Ayo! 678 00:48:55,664 --> 00:48:56,797 Dapat! 679 00:48:56,798 --> 00:48:57,932 Saya dapat! 680 00:49:04,740 --> 00:49:05,640 Tarik kedalam! 681 00:49:05,641 --> 00:49:06,673 Hati2 melakukannya. 682 00:49:06,843 --> 00:49:09,786 OK! Awas! 683 00:50:04,867 --> 00:50:06,717 OK. OK. 684 00:50:21,517 --> 00:50:22,617 Frank sudah pergi. 685 00:50:24,285 --> 00:50:25,385 Aku tahu. 686 00:50:25,921 --> 00:50:27,193 Dan kita kehilangan ketinggian. 687 00:50:30,993 --> 00:50:32,992 Mereka mendapat pukulan di atas sana. 688 00:50:32,993 --> 00:50:37,900 Sir, kita mendapati bogey dalam perjalanan..... beberapa bogeys menuju tepat kearah kita. 689 00:50:43,705 --> 00:50:44,505 Halo? 690 00:50:44,506 --> 00:50:46,641 Apakah ada orang di sana? 691 00:50:47,810 --> 00:50:50,612 Kami baru saja kehilangan seseorang dan 2 mesin kami mati. 692 00:50:50,613 --> 00:50:52,679 Kau dengar? 693 00:50:52,680 --> 00:50:54,583 Apakah ada orang di sana? 694 00:50:55,783 --> 00:50:58,954 Sialan. Mengapa tidak ada yang menjawab? 695 00:50:59,754 --> 00:51:01,755 Halo? Apakah ada orang di sana? 696 00:51:01,756 --> 00:51:03,360 Kita mendengar Anda! 697 00:51:04,794 --> 00:51:07,668 Hal ini dimungkinkan 747 terbang dengan dua mesin tetapi mungkin terlalu berat. 698 00:51:07,669 --> 00:51:10,189 Bila anda kehilangan satu lagi dan anda akan meluncur turun dan akhirnya jatuh. 699 00:51:10,190 --> 00:51:11,932 Bagaimana bagasi? Kita bisa membuang semua itu. 700 00:51:11,933 --> 00:51:13,768 Lakukan! Kita mengalami benturan keras di sini. 701 00:51:13,769 --> 00:51:16,572 Semuanya. Bawa mereka yang terluka kedalam! 702 00:51:22,410 --> 00:51:25,181 Kode merah! Berlindung! 703 00:51:29,986 --> 00:51:31,786 Masuk! 704 00:51:50,439 --> 00:51:51,959 Ini tidak pernah akan berhasil. 705 00:52:07,323 --> 00:52:09,791 Apa yang orang taruh di bagasi mereka? 706 00:52:09,792 --> 00:52:13,300 Bawa yang terluka kedalam! Masuk ke dalam sekarang! 707 00:52:30,678 --> 00:52:31,778 Thatch ,ke sini! 708 00:52:32,847 --> 00:52:34,687 Ambil dia dari sisi lain. Dapatkan dia! 709 00:52:35,917 --> 00:52:37,657 Aah! 710 00:52:42,457 --> 00:52:45,059 - Bawa dia kedalam! - Saya dalam perjalanan sekarang! 711 00:52:45,060 --> 00:52:46,594 Saya tidak akan kemana-mana. 712 00:52:46,595 --> 00:52:49,304 Tully! Tully kami membutuhkan bantuan Anda! Mari ikut saya. 713 00:52:55,104 --> 00:52:56,204 Itu harus bisa. 714 00:52:56,972 --> 00:52:58,206 Semuanya sudah dibuang 715 00:52:58,207 --> 00:52:59,307 Apakah itu ada pengaruhnya? 716 00:53:01,010 --> 00:53:04,884 Tidak. Kita masih terlalu berat. 717 00:53:48,857 --> 00:53:50,224 Hey. 718 00:53:50,225 --> 00:53:51,891 Belum ada kabar dari markas. 719 00:53:51,892 --> 00:53:53,929 Kita masih terlalu berat. 720 00:53:54,729 --> 00:53:57,797 Jika saya pesawat, apa yang bisa saya singkirkan? 721 00:53:57,798 --> 00:54:01,034 Sesuatu yang tidak berguna dan kita tidak perlukan lagi. 722 00:54:01,035 --> 00:54:02,871 Crieger cukup bagus. 723 00:54:02,872 --> 00:54:03,972 Awas! 724 00:54:14,348 --> 00:54:15,487 Duduklah. kencangkan sabuk. 725 00:54:19,287 --> 00:54:21,695 Para penumpang, silahkan kembali kekursi Anda dan pakai sabuk pengaman. 726 00:54:21,721 --> 00:54:23,888 Ini perihal mendapatkan sangat menarik. 727 00:54:28,763 --> 00:54:29,863 Apa yang kamu lakukan? 728 00:54:30,545 --> 00:54:32,139 Menyingkirkan beberapa peralatan yang tidak diinginkan . 729 00:54:32,140 --> 00:54:33,806 Apa? 730 00:54:38,606 --> 00:54:42,141 Rick, dengarkan aku! Anda tidak bisa lakukan ini! Anda akan buat kita terbunuh! 731 00:54:42,142 --> 00:54:43,010 Tidak hari ini! 732 00:54:43,011 --> 00:54:44,785 Saya memiliki banyak hal yang ingin saya lakukan dengan hidup saya. 733 00:54:44,811 --> 00:54:47,280 - Saya mohon tolong. Jangan ini! - Ini dia. 734 00:54:47,281 --> 00:54:48,652 No no no no no! 735 00:54:58,160 --> 00:55:00,501 Anda akan membunuh kita! 736 00:55:15,343 --> 00:55:18,145 Bagaimana Anda tidak lakukan ini secara profesional ?! 737 00:55:18,146 --> 00:55:21,485 Saya terikat pada status resmi. 738 00:55:23,285 --> 00:55:25,119 Kami berhenti turun pada 4.000 ft 739 00:55:25,120 --> 00:55:27,364 Whoo! 740 00:55:35,164 --> 00:55:36,298 Permisi Kolonel? 741 00:55:37,098 --> 00:55:38,268 Boleh saya menanyakan sesuatu? 742 00:55:39,068 --> 00:55:40,000 Di sini? 743 00:55:40,001 --> 00:55:41,603 Mari kita buat cepat saja. 744 00:55:47,642 --> 00:55:49,210 Hey kau di sana? 745 00:55:49,211 --> 00:55:50,846 Ya. Saya telah mencoba menghubungi Anda. 746 00:55:50,847 --> 00:55:52,413 Kami berhasil mensejajarkan pesawat. 747 00:55:52,414 --> 00:55:53,547 Bagaimana kau melakukan itu? 748 00:55:53,548 --> 00:55:56,282 Eh, kami melepas 2 mesin? 749 00:55:56,283 --> 00:55:59,054 Eh, Wow! Eh,... 750 00:55:59,854 --> 00:56:01,956 OK apa ketinggian Anda? 751 00:56:01,957 --> 00:56:03,860 4.000 ft 752 00:56:04,000 --> 00:56:07,034 Pemotongan itu sedikit terlalu dekat untuk tanker kami. Kami suruh dia pergi. 753 00:56:07,035 --> 00:56:08,836 Jangan khawatir. Kami masih punya penyelamat datang. 754 00:56:10,499 --> 00:56:12,419 Panggil kembali tanker. Ini terlalu berbahaya. 755 00:56:12,834 --> 00:56:15,637 Semoga Anda mendapatkan seseorang yang sama gile nya. 756 00:56:15,638 --> 00:56:18,405 Jangan khawatir. Kami mendapatkan yang terbaik. 757 00:56:18,406 --> 00:56:21,010 Baiklah. Kapan waktu kedatangan Anda? Kapan saya bisa memperkirakan? 758 00:56:21,810 --> 00:56:23,311 Beri aku 15 menit. 759 00:56:23,312 --> 00:56:25,380 15 menit? OK itu pemotongan itu sedikit dekat. 760 00:56:25,381 --> 00:56:27,114 Saya pikir kita hanya punya sekitar 30 761 00:56:27,115 --> 00:56:28,114 Roger di mengerti. 762 00:56:28,115 --> 00:56:29,793 Tully keluar. 763 00:56:38,593 --> 00:56:41,630 Tolong beritahu saya salah. 764 00:56:42,430 --> 00:56:44,099 Ini Ronald 2-5 inbound. 765 00:56:44,899 --> 00:56:46,467 Roger, bravo 2-5. 766 00:56:46,468 --> 00:56:47,867 Bro..hati-hati di luar sana ya? 767 00:56:47,868 --> 00:56:49,773 Roger. Kontrol 768 00:56:51,573 --> 00:56:53,574 Target terlihat, kontrol Niihau. 769 00:56:53,575 --> 00:56:57,411 Diterima, Bravo 2-5. Jelajahi dengan santai sesampainya di dalam. 770 00:56:57,412 --> 00:56:58,512 Jalan di taman. 771 00:56:58,847 --> 00:57:02,286 Saya melihat pembukaan, kontrol. Bravo 2- 5 masuk 772 00:57:05,086 --> 00:57:06,188 Control, kita berada dalam 773 00:57:07,782 --> 00:57:10,096 Roger itu, Bravo 2-5. Apakah Anda memiliki visual pada paket? 774 00:57:10,097 --> 00:57:13,226 Roger, kontrol. Kami memiliki visual. 775 00:57:13,227 --> 00:57:16,431 Diterima. semoga berhasil 776 00:57:16,432 --> 00:57:19,268 Bravo 2-5 atur dia dibawah pintu kargo. 777 00:57:20,068 --> 00:57:21,304 Landon? 778 00:57:22,751 --> 00:57:24,945 Sebuah pesawat penyelamat berada tepat dibawah anda. Anda akan harus 779 00:57:24,946 --> 00:57:26,866 turunkan penumpang dari pintu kargo Anda mengerti? 780 00:57:26,867 --> 00:57:28,882 OK saya bawa semua orang bersama-sama sekarang. 781 00:57:33,682 --> 00:57:36,150 Bantuan di sini. Mereka ingin kita di ruang kargo. 782 00:57:36,151 --> 00:57:37,317 Anda bercanda? 783 00:57:37,318 --> 00:57:39,454 Tidak, aku tidak bercanda tentang penyelamatan. 784 00:57:39,455 --> 00:57:40,688 Baiklah, aku akan menyusul. 785 00:57:40,689 --> 00:57:43,056 Bravo 2-5. Mengumpulkan paket. 786 00:57:43,057 --> 00:57:44,394 Roger itu. 787 00:57:58,539 --> 00:58:00,043 Ayo ayo mari kita pergi! 788 00:58:02,843 --> 00:58:04,547 OK, siap? 789 00:58:05,347 --> 00:58:06,681 Baiklah. 790 00:58:07,429 --> 00:58:09,423 Kami sedang menerima penumpang pertama kami. 791 00:58:09,424 --> 00:58:11,489 Roger. Bravo 2-5. 792 00:58:15,289 --> 00:58:16,222 Apakah Anda baik2 saja? 793 00:58:16,223 --> 00:58:17,383 Tinggal di sini OK? 794 00:58:18,026 --> 00:58:21,733 Control, kita kehilangan cahaya siang di sini. 795 00:58:24,533 --> 00:58:27,875 Anda akan baik-baik saja. Mengerti?. 796 00:58:33,675 --> 00:58:34,844 Bro 797 00:58:37,413 --> 00:58:39,487 Kami mengalami sambaran petir di sini, kontrol. 798 00:58:39,488 --> 00:58:42,018 Roger. Bravo 2-5. Apa yang Anda dapat? 799 00:58:42,818 --> 00:58:46,587 Awan abu ini memberikan aktivitas listrik berat . 800 00:58:46,588 --> 00:58:49,690 Bravo 2-5 .Gandakan waktu. Anda dengar? 801 00:58:49,691 --> 00:58:51,625 Anda! 802 00:58:51,626 --> 00:58:54,860 Pak! Kami mendapatkan penumpang di pesawat penyelamat. Vaughn layar penuh. 803 00:58:54,861 --> 00:58:56,597 Gandakan waktu. 804 00:58:57,397 --> 00:58:58,497 Baiklah, sobat siap? 805 00:58:58,867 --> 00:59:00,567 Beri kami waktu dua menit, Pak, tolonglah! 806 00:59:00,568 --> 00:59:04,070 Baik, pada hitungan 3 1... 807 00:59:04,071 --> 00:59:05,507 2... 808 00:59:10,544 --> 00:59:12,114 Control, kita terkena! 809 00:59:17,885 --> 00:59:20,434 Kita akan turun! Kita akan turun! 810 00:59:33,234 --> 00:59:35,172 Jelaskan sendiri, spesialis. 811 00:59:37,972 --> 00:59:39,674 Sir... 812 00:59:39,675 --> 00:59:42,349 Anda pikir ini benar-benar bisa berjalan? Dengan sengaja tidak mematuhi saya? 813 00:59:42,350 --> 00:59:44,510 Dan dengan memalsukan perintah untuk mengeluarkan misi ini? 814 00:59:44,511 --> 00:59:47,880 Anda dan tim Anda dibebaskan dari tugas. 815 00:59:47,881 --> 00:59:48,748 Sir... 816 00:59:48,749 --> 00:59:50,251 Anda akan di pengadilan militerkan. 817 00:59:51,051 --> 00:59:53,152 Sekarang ke stasiun anda dan menunggu di sana. 818 00:59:53,153 --> 00:59:54,393 Polisi Militer dalam perjalanan. 819 00:59:54,856 --> 00:59:57,623 Dan tutup layar itu. 820 00:59:57,624 --> 00:59:59,474 Tutup! 821 01:00:29,925 --> 01:00:31,058 Hey semuanya. 822 01:00:31,059 --> 01:00:33,726 Umm... 823 01:00:33,727 --> 01:00:37,567 Saya dapatkan sesuatu untuk mengirimkan sinyal dan uh... 824 01:00:38,367 --> 01:00:42,268 Jika Anda memiliki sesuatu yang Anda ingin sampaikan kepada seseorang, 825 01:00:42,269 --> 01:00:43,489 Jangan ragu. 826 01:01:00,289 --> 01:01:03,027 Apakah ada seseorang yang ingin kau ajak bicara? 827 01:01:06,827 --> 01:01:14,434 ini belum berakhir! Saya tidak mengerti bagaimana Anda dapat berdiri di situ dan berpikir tentang itu! 828 01:01:14,435 --> 01:01:16,172 Bagaimana kau tidak? 829 01:01:16,972 --> 01:01:20,110 Biarkan aku terbang. 830 01:01:22,910 --> 01:01:24,356 OK. 831 01:01:35,156 --> 01:01:36,556 PM! 832 01:01:36,557 --> 01:01:38,195 Tahan orang itu! 833 01:01:40,995 --> 01:01:42,262 Kolonel... 834 01:01:42,263 --> 01:01:45,168 - Anda tidak bisa melakukan ini! - Aku tak ingin mendengarnya. 835 01:01:46,968 --> 01:01:50,505 Tidak, tidak! Anda tidak mengerti! 836 01:01:50,514 --> 01:01:53,548 Sesuatu dalam cincin gunung berapi berkembang pesat. 837 01:01:53,649 --> 01:01:57,076 - Saya memperingatkan Anda dokter. - Kolonel hanya... cobalah lihat. 838 01:01:57,077 --> 01:02:01,481 Tekanan... semua berkumpul di satu tempat. 839 01:02:01,482 --> 01:02:06,152 Dan itu hanya masalah waktu sebelum hal ini meningkat. Dan itu akan besar! 840 01:02:06,153 --> 01:02:09,623 Sekitar 3 mil diameter. Lihat saja! Coba lihat. 841 01:02:09,624 --> 01:02:11,590 Anda selesai! PM? 842 01:02:11,591 --> 01:02:13,659 - Anda perlu mendengar ini! - Bawa keduanya pergi. 843 01:02:13,660 --> 01:02:15,635 - Tidak! Tunggu! Anda tidak mengerti! - Lihat saja! 844 01:02:15,830 --> 01:02:19,101 Vaughn ambil alih! 845 01:02:19,901 --> 01:02:22,538 Hai nama saya Landon Todd. 846 01:02:23,338 --> 01:02:26,876 Saya berharap seseorang mendengar ini. 847 01:02:27,676 --> 01:02:30,045 Aku tidak pernah sering melihat ayah saya ... 848 01:02:31,845 --> 01:02:36,253 Tidak seharipun terlewat tanpa berharap aku menghabiskan lebih banyak waktu berada bersama dia. 849 01:02:38,600 --> 01:02:40,920 Ayah jika Anda bisa mendengar saya hanya ingin kau tahu bahwa aku 850 01:02:40,921 --> 01:02:43,193 tidak pernah berpikir Anda adalah ayah yang buruk. 851 01:02:45,993 --> 01:02:50,300 Dan saya berharap kita bisa ulang kembali waktu yang terbuang... 852 01:02:52,100 --> 01:02:54,503 Tapi saya kira inilah apa yang kita punya. 853 01:02:58,805 --> 01:03:00,443 Aku mencintaimu Ayah! 854 01:03:02,243 --> 01:03:04,617 Tidak seharipun lewat bahwa aku merasa berbeda. 855 01:03:09,417 --> 01:03:11,519 Apakah Anda mendengar mereka Kolonel? 856 01:03:12,319 --> 01:03:14,554 Aku tidak tahu harus berkata apa... 857 01:03:14,555 --> 01:03:16,956 Nama saya Shirley Jones... 858 01:03:16,957 --> 01:03:20,929 Dan aku berusia 67 tahun. 859 01:03:21,729 --> 01:03:29,335 Saya percaya bahwa suami saya George bisa mendengar ini, tetapi ia tidak bisa... dia sudah pergi. 860 01:03:29,336 --> 01:03:33,541 Saya melihat mu ketika menutup mata saya. 861 01:03:33,542 --> 01:03:38,579 Dan Anda begitu indah. 862 01:03:40,948 --> 01:03:43,851 Aku akan bersamamu segera. 863 01:03:54,394 --> 01:03:56,396 Kita bisa menyelamatkan mereka. 864 01:03:56,397 --> 01:04:00,402 Anda dapat menyelamatkan mereka. 865 01:04:01,202 --> 01:04:03,871 Aku mohon... 866 01:04:04,671 --> 01:04:07,440 Tolonglah... 867 01:04:07,441 --> 01:04:13,916 Kalau ada yang bisa mendengar ini tolong bantu kami! 868 01:04:15,716 --> 01:04:19,155 Aku punya anak ... 869 01:04:19,955 --> 01:04:22,458 seorang anak kecil. 870 01:04:23,258 --> 01:04:26,460 Anak lelaki kecil ku. 871 01:04:26,461 --> 01:04:28,463 Tolonglah... 872 01:04:29,263 --> 01:04:33,266 Dia baru berusia 8 tahun Demi Kristus! 873 01:04:33,267 --> 01:04:34,570 Tolong! 874 01:04:36,370 --> 01:04:41,577 tolong, jika ada yang bisa mendengarini, tolong bantu kami... 875 01:04:42,377 --> 01:04:44,748 Bantulah kami. 876 01:04:47,548 --> 01:04:49,119 Kita tidak bisa membiarkan mereka mati. 877 01:04:51,919 --> 01:04:54,224 Saya pikir Anda berdua juga. 878 01:04:56,024 --> 01:04:58,661 Bantu aku! 879 01:05:00,461 --> 01:05:02,699 Bantu mereka. 880 01:05:04,499 --> 01:05:05,802 Brooo... 881 01:05:07,602 --> 01:05:09,103 Kita punya tugas. 882 01:05:09,903 --> 01:05:12,538 Dan itu adalah untuk melindungi rakyat kita. 883 01:05:12,539 --> 01:05:14,112 Tidak peduli seberapa berbahaya. 884 01:05:17,912 --> 01:05:20,014 Sersan Graham? 885 01:05:20,814 --> 01:05:22,215 Siapkan jet. 886 01:05:22,216 --> 01:05:23,885 Ya Pak! 887 01:05:24,292 --> 01:05:26,526 Sir, dengan melakukan ini Anda tidak mematuhi perintah negara. 888 01:05:26,527 --> 01:05:29,924 Selain itu, apa yang Anda bicarakan adalah bunuh diri. 889 01:05:29,925 --> 01:05:31,724 Apakah orang-orang ini benar-benar layak dengan risikonya? 890 01:05:31,725 --> 01:05:34,762 Kita tidak hanya menyelamatkan mereka... 891 01:05:35,562 --> 01:05:37,036 Kita menyelamatkan kita semua. 892 01:05:41,836 --> 01:05:43,038 Dan Anda... 893 01:05:43,838 --> 01:05:45,675 Kembali ke posisi Anda, Specialist. 894 01:05:47,475 --> 01:05:49,882 Ya Pak! 895 01:06:00,521 --> 01:06:02,422 Jablay ini lagi panas-panasnya 896 01:06:02,423 --> 01:06:05,195 Memberi kita banyak turbulensi. 897 01:06:06,995 --> 01:06:10,697 Mereka takut. Dan aku juga 898 01:06:10,698 --> 01:06:12,632 Jangan. 899 01:06:12,633 --> 01:06:14,606 Duduklah. 900 01:06:18,406 --> 01:06:21,242 Dengar... 901 01:06:22,042 --> 01:06:26,079 Anda akan buat ini untuk keluarga anda. 902 01:06:26,080 --> 01:06:30,996 Kita semua akan melalui ini. 903 01:06:42,796 --> 01:06:49,373 Satu-satunya hal yang saya suka di dunia ini adalah foto istri dan anak-anakku. 904 01:06:52,173 --> 01:06:55,942 Setelah saya tahu mereka diambil dari saya... 905 01:06:55,943 --> 01:06:58,213 Aku terus terbang. 906 01:06:59,013 --> 01:07:04,583 E-Entah bagaimana aku bisa memutar kembali waktu dan mereka akan menunggu saya... 907 01:07:04,584 --> 01:07:06,356 ketika saya mendarat... 908 01:07:08,156 --> 01:07:12,726 Saya akan terus terbang. 909 01:07:12,727 --> 01:07:17,498 Tidak untuk keluarga saya... tetapi bagi kita. 910 01:07:17,499 --> 01:07:19,900 Bagi kita semua. 911 01:07:20,700 --> 01:07:24,371 Ini bukan waktu untuk mengucapkan selamat tinggal atau doa-doa ... 912 01:07:24,372 --> 01:07:28,474 Ini adalah waktu untuk mengumpulkan keberanian Anda! 913 01:07:28,475 --> 01:07:32,016 Kita akan menghadapi sesuatu kedepan! 914 01:07:34,816 --> 01:07:36,585 Aku masih bisa terbang. 915 01:07:38,385 --> 01:07:39,556 Aku masih bisa terbang. 916 01:07:42,356 --> 01:07:48,430 Satu-satunya cara kita mengalahkan mereka adalah jika kita mengurangi tekanan dari dapur magma di sini. 917 01:07:49,530 --> 01:07:52,433 Disinilah kita fokuskan serangan. 918 01:07:52,434 --> 01:07:55,168 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, Doktor. Kita tidak akan punya kesempatan. 919 01:07:55,169 --> 01:08:01,373 Beberapa tembakan langsung ke inti mereka akan memecah lintasan cukup untuk melepaskan magma 920 01:08:01,374 --> 01:08:05,314 Dari basisnya di lautan, mematikan letusan. 921 01:08:05,814 --> 01:08:08,650 Kita hanya memiliki satu kesempatan. Ada pertanyaan? 922 01:08:09,450 --> 01:08:10,585 Semoga berhasil. 923 01:08:11,385 --> 01:08:13,186 Anda tidak harus melakukan ini, Pak. 924 01:08:13,187 --> 01:08:14,920 Kita punya banyak orang-orang yang cocok dan siap untuk pergi. 925 01:08:14,921 --> 01:08:19,326 Prajurit, ini orang-orang saya dan saya akan memimpin mereka semau saya. 926 01:08:19,327 --> 01:08:20,226 Ya Pak! 927 01:08:20,227 --> 01:08:21,738 Sekarang bawa pantat Anda kembali ke BDOC. 928 01:08:30,538 --> 01:08:31,604 Sir... 929 01:08:31,605 --> 01:08:33,105 Aku dapatkan tim penyelamat. 930 01:08:33,106 --> 01:08:35,442 Pesawat nya sedikit besar 931 01:08:35,443 --> 01:08:38,997 Tapi dia terbang dengan baling2 sehingga tidak akan ada masalah terbang melalui abu di udara. 932 01:08:38,998 --> 01:08:39,145 Ini sempurna. 933 01:08:39,146 --> 01:08:41,280 Ya itu dia 934 01:08:41,281 --> 01:08:45,085 Mereka berlatih melompat bila ada kesempatan. Tapi mereka sedikit ekstrim juga. 935 01:08:45,086 --> 01:08:47,052 Dimana kau dapat orang2 ini? 936 01:08:47,053 --> 01:08:49,256 Beberapa orang2 kita, pasangan saya kenal secara pribadi, 937 01:08:49,257 --> 01:08:53,028 Mereka memiliki bakat untuk skydiving ekstrim, jadi mereka hanya bersenang-senang . 938 01:08:53,828 --> 01:08:55,528 Bagus sekali Prajurit, Mantabbbb! 939 01:08:55,529 --> 01:08:56,629 Terima kasih Pak! 940 01:09:11,212 --> 01:09:13,752 Ini pimpinan Red Wing 2 menit keluar. 941 01:09:18,552 --> 01:09:19,791 Roger. 942 01:09:23,591 --> 01:09:24,757 Okie dokie. 943 01:09:24,758 --> 01:09:27,527 Saya menemukan parasut ini dan rakit ini. 944 01:09:27,528 --> 01:09:29,363 Kita akan mengambil parasut ini... 945 01:09:30,163 --> 01:09:35,536 menghubungkannya dengan rakit dan kemudian kita semua akan naik turun ke laut. 946 01:09:35,537 --> 01:09:37,938 Dan kemudian kita akan dayung mati-matian untuk keselamatan. 947 01:09:41,542 --> 01:09:44,478 Tidak semua orang bisa muat pada itu rakit Jim. 948 01:09:44,479 --> 01:09:46,279 Kita akan bawa perempuan dan anak dulu. 949 01:10:02,696 --> 01:10:04,965 OK. 950 01:10:04,966 --> 01:10:09,970 Saya ingin semua wanita, dan si kecil Tony ikuti saya ke kargo. Kami turun dari burung ini! 951 01:10:11,271 --> 01:10:13,039 Kau yakin ini akan berhasil? 952 01:10:13,040 --> 01:10:14,507 Aku akan memberitahu Anda. 953 01:10:14,508 --> 01:10:17,011 Saya tidak berpikir begitu. 954 01:10:17,811 --> 01:10:22,016 Jika ada yang turun dari pesawat ini... itu adalah saya! 955 01:10:25,151 --> 01:10:27,753 Crieger! Crieger! Hentikan! 956 01:10:27,754 --> 01:10:28,855 Stop! 957 01:10:30,992 --> 01:10:32,326 Semuanya tiarap! 958 01:11:08,096 --> 01:11:10,202 Satu langkah lagi... 959 01:11:22,543 --> 01:11:25,247 Anda tidak akan pernah bisa melihat sesuatu dengan caraku, bukan? 960 01:12:33,047 --> 01:12:35,018 Tony Macaroni. 961 01:12:37,818 --> 01:12:40,686 Kamu masih menjaga ibumu? 962 01:12:40,687 --> 01:12:43,362 Kami tidak ingin sesuatu terjadi padanya, kan? 963 01:12:48,162 --> 01:12:52,380 Aku... Aku punya seorang cucu... 964 01:12:54,006 --> 01:12:56,237 seusia kamu 965 01:12:57,738 --> 01:13:03,408 Dia selalu memegang tanganku... bahkan ketika saya tidur. 966 01:13:03,409 --> 01:13:08,622 Aku tidak tahu mengapa, tetapi dia selalu begitu. 967 01:13:16,022 --> 01:13:18,737 Boo-ya. 968 01:13:30,537 --> 01:13:36,180 Saya akan beristirahat sebentar, OK? 969 01:13:53,159 --> 01:13:54,666 Bunda Maria...... 970 01:13:58,466 --> 01:13:59,566 Guede Buanget! 971 01:14:00,460 --> 01:14:02,374 Disini pimpinan Red Wing Semua melapor 972 01:14:02,375 --> 01:14:03,603 Red Wing 1, siaga. 973 01:14:03,604 --> 01:14:05,337 Red Wing 3,siaga. 974 01:14:05,338 --> 01:14:07,542 Red Wing 5, siaga. 975 01:14:09,376 --> 01:14:11,345 OK. Masuk harus bergerak cepat! 976 01:14:11,346 --> 01:14:13,282 Selamat berpesta, pinpinan Red Wing. 977 01:14:15,082 --> 01:14:18,122 Roger Brooo... mengunci core mereka. Red Wings, masuk ke dalam panas! 978 01:14:28,595 --> 01:14:30,363 Crieger mengambil rakit. 979 01:14:30,364 --> 01:14:31,967 Biarin aja dia 980 01:14:45,413 --> 01:14:46,849 Lihat! 981 01:14:48,649 --> 01:14:49,749 Ya! 982 01:14:56,257 --> 01:14:58,725 Penumpang sekalian, bantuan telah tiba! 983 01:14:58,726 --> 01:15:01,046 Semuanya bertahan! Ini akan benar-benar bergelombang. 984 01:15:01,829 --> 01:15:03,564 kencangkan 985 01:15:04,364 --> 01:15:05,601 OK? 986 01:15:08,401 --> 01:15:09,501 Bawalah... 987 01:15:10,270 --> 01:15:12,976 Red Wings, mainkan broooo! 988 01:15:15,776 --> 01:15:17,475 Mereka ada dimana-mana. 989 01:15:17,476 --> 01:15:18,949 Saya akan masuk 990 01:15:22,749 --> 01:15:24,420 Ayo! Buka lebar-lebar! 991 01:15:26,220 --> 01:15:28,787 Sialan Red Wings, siapkan tembakan! 992 01:15:28,788 --> 01:15:31,792 Roger ! Red Wing 3, kotak 1! 993 01:15:31,793 --> 01:15:34,664 Red Wing 5, kotak 2! 994 01:15:37,464 --> 01:15:38,565 Sialan! 995 01:15:39,365 --> 01:15:40,805 Saya tidak bisa mendapatkan gambar yang jelas. 996 01:15:45,338 --> 01:15:47,439 Target telah diatur! 997 01:15:47,440 --> 01:15:49,043 Aku tidak bisa melihat mereka. 998 01:15:54,280 --> 01:15:55,881 Kami kehilangan orang kiri dan kanan. 999 01:15:55,882 --> 01:15:58,154 Rudal yang lebih lebar. Rudal yang lebih lebar. 1000 01:16:00,954 --> 01:16:03,457 Pemimpin Red Wing, beri tembakan perlindungan untuk pesawat itu. 1001 01:16:03,458 --> 01:16:05,757 Aku mengirim evakuasi dengan beberapa petasan. 1002 01:16:05,758 --> 01:16:09,272 Ke radio dan beritahu orang-orang untuk siapkan bahan peledak untuk diisi ke pesawat itu. 1003 01:16:09,273 --> 01:16:10,764 Apa kau gila? 1004 01:16:10,765 --> 01:16:12,800 Ya. 1005 01:16:13,600 --> 01:16:15,467 Baiklah, gue ngikut. 1006 01:16:15,468 --> 01:16:17,537 Anda didepannya, mari kita membajak jalanan! 1007 01:16:31,552 --> 01:16:35,153 Fly & Tow, Fly & Tow! Ini markas, masuk? 1008 01:16:35,154 --> 01:16:36,489 Diterima, Base. 1009 01:16:36,490 --> 01:16:38,123 Apakah Anda memiliki bahan peledak di kapal? 1010 01:16:38,124 --> 01:16:40,318 Afirmatif! Tidak pernah meninggalkan rumah tanpa mereka. 1011 01:16:40,319 --> 01:16:43,597 Bagus! Saya pikir mungkin akan berguna. 1012 01:16:44,397 --> 01:16:46,132 Ini akan dekat! 1013 01:16:46,133 --> 01:16:47,568 Awas! 1014 01:16:55,476 --> 01:16:59,884 Saya Kena! Saya kena! Red Wing 3, melontar! 1015 01:17:03,684 --> 01:17:06,586 Aku kena! Aku akan jatuh! Aku akan jatuh! 1016 01:17:06,587 --> 01:17:09,122 Eject, sialan, melontar! 1017 01:17:11,123 --> 01:17:12,558 Oh aku rindu Los Angeles. 1018 01:17:12,559 --> 01:17:14,159 Dimana evakuasinya 1019 01:17:14,160 --> 01:17:16,362 Mereka akan terbunuh di luar sana! 1020 01:17:16,363 --> 01:17:19,077 Fly & Tow, Fly & Tow! Bawa pantat Anda ke sana sekarang! Kapan waktu kedatangan anda? 1021 01:17:19,078 --> 01:17:22,402 ETA dalam 1 menit, Control, siap dan packing! 1022 01:17:22,403 --> 01:17:23,503 Roger! 1023 01:17:23,837 --> 01:17:25,917 Red Wing Leader, Anda punya kurang dari satu menit! 1024 01:17:33,381 --> 01:17:35,631 sekarang waktunya. 1025 01:18:18,492 --> 01:18:20,426 Oh... Tu... 1026 01:18:20,427 --> 01:18:22,542 Kamu jablay keparrrat... 1027 01:19:09,109 --> 01:19:10,929 Yudo waktunya terbang! 1028 01:19:28,729 --> 01:19:31,296 Bantuan disini! Tapi apa yang mereka lakukan? 1029 01:19:31,297 --> 01:19:33,667 Mereka menarik Anda keluar dari sana! 1030 01:19:33,668 --> 01:19:34,734 Apa? 1031 01:19:34,735 --> 01:19:36,538 Apakah itu aman? 1032 01:19:38,338 --> 01:19:41,011 Kami dapatkan paket! Tarik sekarang! 1033 01:19:50,016 --> 01:19:52,787 Terlalu banyak tahanan angin di pesawat itu. 1034 01:19:53,587 --> 01:19:54,908 Kita harus menjatuhkannya. 1035 01:19:55,021 --> 01:19:56,256 Cepat naikkan pantat mu! 1036 01:19:57,056 --> 01:19:58,692 Ya Pak! 1037 01:19:59,492 --> 01:20:00,592 Kita akan masuk lagi! 1038 01:20:00,961 --> 01:20:03,462 Dapatkan seluruh jiwa dari pesawat itu! 1039 01:20:09,102 --> 01:20:12,305 Hey! Hey! ambil anak saya! 1040 01:20:12,306 --> 01:20:13,916 Go go go! 1041 01:20:21,716 --> 01:20:24,993 Menerima 2 penumpang pertama. 1042 01:20:41,935 --> 01:20:43,475 Ayo ayo ayoi! bawa mereka sekarang! 1043 01:20:49,275 --> 01:20:52,422 Kontrol! Kita tidak bisa tinggal disini lebih lama lagi! 1044 01:21:02,222 --> 01:21:03,322 Go go go! 1045 01:21:04,056 --> 01:21:06,458 Kembali sekarang! 1046 01:21:06,459 --> 01:21:07,595 Apa yang ada di kantong? 1047 01:21:09,395 --> 01:21:12,631 bahan peledak cukup untuk meledakkan bajingan ini kembali ke tempat asalnya! 1048 01:21:12,632 --> 01:21:14,100 Apakah kalian gila? 1049 01:21:14,101 --> 01:21:16,902 - Kami sudah diberitahu! - Ayo semuanya! 1050 01:21:16,903 --> 01:21:20,640 Tidak kita tidak bisa pergi tanpa Rick. Rick! 1051 01:21:20,641 --> 01:21:22,176 Kita harus pergi Bu. 1052 01:21:22,976 --> 01:21:25,078 Aku akan segera kembali! 1053 01:21:25,079 --> 01:21:26,847 Rita! 1054 01:21:28,647 --> 01:21:31,756 Rick, kita harus pergi... 1055 01:21:35,556 --> 01:21:36,656 Ini tidak terlalu buruk. 1056 01:21:40,260 --> 01:21:43,095 Kita harus pergi. Mereka membawa kita keluar dari sini. 1057 01:21:43,096 --> 01:21:45,764 Ayo, kalian berdua, kita harus pergi sekarang! 1058 01:21:45,765 --> 01:21:47,034 Kita bawa dia 1059 01:21:48,834 --> 01:21:50,240 Kau ikut dengan kami! 1060 01:21:54,040 --> 01:21:59,545 Tidak perlu. Tdak perlu. OK. 1061 01:21:59,546 --> 01:22:00,646 OK. 1062 01:22:24,570 --> 01:22:25,670 Pergilah 1063 01:22:26,172 --> 01:22:27,875 Nanti ketinggalan pesawat 1064 01:22:28,675 --> 01:22:30,877 Maafkan. 1065 01:22:30,878 --> 01:22:32,412 - Saya minta maaf - baiklah 1066 01:22:32,413 --> 01:22:37,685 Maafkan. Saya Maafkan. Saya Maafkan. 1067 01:22:39,485 --> 01:22:42,186 Kami telah memuat pesawat dengan 200 pon bahan peledak. 1068 01:22:42,187 --> 01:22:45,190 Anda harus kenai pusat gunung berapi. 1069 01:22:45,191 --> 01:22:46,257 OK. 1070 01:22:46,258 --> 01:22:47,628 Semoga berhasil 1071 01:22:55,502 --> 01:22:57,269 Saya pilot. 1072 01:22:57,270 --> 01:22:58,370 Aku bisa terbang. 1073 01:23:01,039 --> 01:23:02,239 Saatnya untuk pergi! Ayo! 1074 01:23:02,842 --> 01:23:04,011 Saatnya untuk pergi! 1075 01:23:04,811 --> 01:23:07,948 Dimana Rick? 1076 01:23:08,748 --> 01:23:10,150 Bawa dia keluar dari sini! Siap? 1077 01:23:10,950 --> 01:23:12,688 Ya yeah yeah. 1078 01:23:15,488 --> 01:23:16,899 Pesawat aman. 1079 01:23:25,699 --> 01:23:27,637 Saya tidak akan kemana-mana. 1080 01:23:36,510 --> 01:23:37,576 Semoga beruntung, nak 1081 01:23:37,577 --> 01:23:39,118 Red Wings, keluar. 1082 01:23:44,918 --> 01:23:48,960 Control, saya dapatkan bogey. Dia tidak akan berhasil. 1083 01:23:53,760 --> 01:23:55,832 Aku masuk 1084 01:24:13,547 --> 01:24:14,992 Ayo! 1085 01:24:25,792 --> 01:24:31,233 Ayo !!! 1086 01:24:51,418 --> 01:24:53,621 Dia berhasil 1087 01:24:54,421 --> 01:24:55,355 Dia melakukannya! 1088 01:24:55,356 --> 01:24:56,523 Ya! 1089 01:25:00,860 --> 01:25:02,096 - ledakkan! - Tidak, ledakkan. 1090 01:25:02,122 --> 01:25:03,645 Itu cukup ledakan untuk hari ini. 1091 01:25:03,829 --> 01:25:05,900 Saya minta maaf ,saya bersemangat. 1092 01:25:10,803 --> 01:25:12,908 Selamat Sersan! 1093 01:25:15,708 --> 01:25:17,943 Ya. Kita berhasil! 1094 01:25:17,944 --> 01:25:19,347 Kita melakukannya. 1095 01:25:21,147 --> 01:25:23,481 Hawaii tidak sendirian mengalami aktivitas vulkanik. 1096 01:25:23,482 --> 01:25:26,076 Gunung Vesuvius dilaporkan telah meletus memusnahkan Pompeii untuk selamanya. 1097 01:25:26,077 --> 01:25:26,987 Tully. 1098 01:25:27,787 --> 01:25:29,689 Kerja bagus, prajurit 1099 01:25:29,690 --> 01:25:31,590 Kerja bagus, 1100 01:25:31,591 --> 01:25:33,828 Kolonel Rhyker akan bangga. 1101 01:25:34,628 --> 01:25:36,695 Terima kasih Pak. 1102 01:25:36,696 --> 01:25:37,796 No 1103 01:25:38,431 --> 01:25:41,773 Terima kasih... Sersan. 1104 01:25:46,573 --> 01:25:47,673 Lanjutkan sersan. 1105 01:25:47,841 --> 01:25:49,746 Ya, Pak. 1106 01:26:23,309 --> 01:26:25,216 Aku tidak akan pernah melupakannya. 1107 01:26:30,016 --> 01:26:32,000 aku juga tidak 1108 01:26:40,500 --> 01:30:33,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com